1
00:01:47,360 --> 00:01:49,113
<i>...223 miljarder USD,</i>

2
00:01:49,200 --> 00:01:51,351
sätta spets på
den nuvarande kampen på Capitol Hill

3
00:01:51,440 --> 00:01:53,671
om hur djupt man ska skära ned årets utgifter,

4
00:01:53,800 --> 00:01:56,269
tillsammans med projektioner
att det skulle ge skuldtaket...

5
00:01:56,360 --> 00:01:58,875
Ursäkta mig. Underskottet till 1,6 biljoner dollar,

6
00:01:58,960 --> 00:02:02,271
se till att skuldtaket
kommer att drabbas under detta räkenskapsår.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,192
Det är <i>Nyhetskväll.</i> Tack för att du tvättade oss...

8
00:02:04,280 --> 00:02:06,033
Tittar på oss. Låt mig gå härifrån.

9
00:02:06,200 --> 00:02:09,318
Will McAvoy kommer med
<i>The Capitol Report</i> från Washington.

10
00:02:09,440 --> 00:02:11,113
Jag är Terry... Nej.

11
00:02:11,200 --> 00:02:12,680
<i>- Wow.</i>
- Det är inte sant.

12
00:02:13,400 --> 00:02:14,880
Avsluta sändningen.

13
00:02:14,960 --> 00:02:16,599
<i>- Jag heter Will McAvoy.</i>
- Attaboy.

14
00:02:16,680 --> 00:02:20,151
Terry Smith kommer upp, barmhärtigt,
med <i>The Capitol Report</i> från Washington.

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,879
- God natt.

16
00:02:26,320 --> 00:02:27,879
- Vad är det för fel på dig?
- Jag mår bra.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,320
"Tack för att du tvättade oss"?

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,390
Tror du att folk märkte det?

19
00:02:30,480 --> 00:02:31,994
det gör jag.

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,116
Stå här på denna plats.

21
00:02:33,200 --> 00:02:35,510
- Vad gör du?
- Administrera en synundersökning.

22
00:02:35,600 --> 00:02:37,910
- Utmärkt.
- Läs den översta raden.

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,316
- E.
- Nästa rad.

24
00:02:40,400 --> 00:02:41,675
Jag vet inte varför
folk tror att det finns ett problem

25
00:02:41,760 --> 00:02:42,830
med sjukvården i detta land.

26
00:02:42,920 --> 00:02:44,912
– Vårt nuvarande system är bra.
- Nästa rad.

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,993
L-G. Nästa rad, R-T-Z.

28
00:02:48,080 --> 00:02:51,152
Den grekiska bokstaven för pi,
sedan geometrisk symbol för kongruent,

29
00:02:51,240 --> 00:02:52,879
och något av
tabellen över naturliga element.

30
00:02:52,960 --> 00:02:55,077
Bra, sätt på dig slipsen igen
och gå in i studion

31
00:02:55,160 --> 00:02:57,391
så vi kan återta det för västkusten.

32
00:02:58,760 --> 00:02:59,876
Vad är problemet?

33
00:02:59,960 --> 00:03:01,440
Jag fick inte mycket sömn inatt.

34
00:03:01,520 --> 00:03:03,034
- Hur mycket är inte mycket?
- Inga.

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,510
Allvarligt?

36
00:03:04,600 --> 00:03:06,717
Jag gick och la mig vid midnatt, somnade inte.

37
00:03:06,800 --> 00:03:08,359
Är det första gången det händer?

38
00:03:08,440 --> 00:03:10,033
- Nej.
- Är det andra gången?

39
00:03:10,120 --> 00:03:12,351
Jag har ett litet anfall med sömnlöshet.

40
00:03:12,440 --> 00:03:13,669
Har du testat Ambien?

41
00:03:13,760 --> 00:03:15,513
Jag vill inte vakna
mitt på Triborough Bridge

42
00:03:15,600 --> 00:03:17,512
äter äggröra i min pyjamas.

43
00:03:17,600 --> 00:03:20,832
Hur de
ägg kom in i min pyjamas jag kommer aldrig att veta.

44
00:03:21,240 --> 00:03:22,720
Du borde inte göra Groucho.

45
00:03:22,800 --> 00:03:24,075
Men seriöst, du måste sova

46
00:03:24,160 --> 00:03:26,470
eller så glömmer du det
tacka folk för att ni tvättade oss.

47
00:03:26,600 --> 00:03:28,114
Jag träffar min kille imorgon kl 10:00.

48
00:03:28,200 --> 00:03:29,759
- Vem är din kille?
- Abe.

49
00:03:29,840 --> 00:03:31,479
- Vem är Abe?
- Dr Habib.

50
00:03:31,560 --> 00:03:33,392
Ser du fortfarande Abe?

51
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
Det är underbart, Will.
Alla kunde behöva lite terapi.

52
00:03:36,120 --> 00:03:38,316
Och du mycket mer än de flesta.
Jag är glad att du gör det.

53
00:03:38,440 --> 00:03:39,430
Tja...

54
00:03:39,520 --> 00:03:40,795
Har du hoppat över möten?

55
00:03:42,120 --> 00:03:44,077
- Ibland.
- När såg du honom senast?

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,873
- Vad är det idag, den 12:e?
- Ja.

57
00:03:45,960 --> 00:03:48,316
– För ungefär fyra år sedan.
- Varför slutade du träffa honom?

58
00:03:48,400 --> 00:03:50,471
– Jag har hållit mötena.
- Vad betyder det?

59
00:03:50,560 --> 00:03:52,199
Jag har ett möte
varje onsdag kl 10.00.

60
00:03:52,280 --> 00:03:54,795
- Jag går bara inte.
- Du har betalat honom i fyra år?

61
00:03:54,920 --> 00:03:56,274
- Var inte löjlig.
- Tack gode gud.

62
00:03:56,360 --> 00:03:58,511
Jag har en företagsledare som gör det.

63
00:04:18,200 --> 00:04:20,476
Varför läser du inte en tidning?

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,439
Nej, jag har redan läst det numret
av <i>Cat Fancy</i> pärm till pärm

65
00:04:23,520 --> 00:04:26,080
och jag sparar <i>American Stamp Collector</i>
för en lång flygresa.

66
00:04:26,200 --> 00:04:27,839
Okej.

67
00:04:27,920 --> 00:04:29,354
Varför inte bara gå till din vanliga läkare?

68
00:04:29,680 --> 00:04:31,717
När jag går till min internist,
han ställer frågor till mig.

69
00:04:31,800 --> 00:04:34,360
Det är en halvtimmes intervju
innan han sätter på sig ett stetoskop.

70
00:04:34,760 --> 00:04:36,353
- Vilken typ av frågor?
- Jag vet inte.

71
00:04:36,440 --> 00:04:37,954
"Hur mår du"?

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,235
Idiot.

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,431
Här kan du läsa <i>Vegan Health.</i>

74
00:04:44,200 --> 00:04:45,554
- Kommer?
- Ja.

75
00:04:46,200 --> 00:04:48,237
Jag är Jack Habib. Kom in.

76
00:04:48,320 --> 00:04:50,551
- Är du Abes son?
- Det är jag.

77
00:04:50,960 --> 00:04:52,030
trevligt att träffas.

78
00:04:52,120 --> 00:04:54,271
- Du också. Kom in.
- Är din pappa inne?

79
00:04:55,200 --> 00:04:56,270
Nej.

80
00:04:56,800 --> 00:04:58,154
Jag kan vänta här ute.

81
00:04:59,160 --> 00:05:00,753
Min pappa dog för två år sedan

82
00:05:00,880 --> 00:05:02,473
och jag tog hans övning. Kom in.

83
00:05:02,560 --> 00:05:04,438
Jag är ledsen att höra det.

84
00:05:04,520 --> 00:05:06,876
Vänta, vad?

85
00:05:08,040 --> 00:05:11,112
Will, jag är doktor Jacob Habib,

86
00:05:11,200 --> 00:05:13,237
son till doktor Abraham Habib.

87
00:05:13,320 --> 00:05:16,916
Min far gick bort
och hans patienter ser mig nu.

88
00:05:17,800 --> 00:05:19,359
Du har betalat mig i två år.

89
00:05:20,400 --> 00:05:21,914
Kom in.

90
00:05:22,480 --> 00:05:23,596
Hur gammal är du?

91
00:05:24,400 --> 00:05:25,436
Jag är 29.

92
00:05:25,760 --> 00:05:28,275
- Håll käften. Kan du skriva ut recept?

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,400
Ja. Låt oss gå.

94
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
Jag kommer att vara två minuter.

95
00:05:37,280 --> 00:05:39,192
Så om du är 29...

96
00:05:39,280 --> 00:05:40,509
Försök inte att räkna baklänges.

97
00:05:40,600 --> 00:05:43,991
Jag gjorde allt tidigt.
Så om du inte är säker

98
00:05:44,080 --> 00:05:46,675
du har en Doogie Howser
skämt har jag inte hört,

99
00:05:46,760 --> 00:05:49,320
varför antar vi det inte bara
var rolig och gå vidare?

100
00:05:49,400 --> 00:05:51,119
- Okej.
- Vad är det som händer?

101
00:05:51,200 --> 00:05:53,032
Jag behöver något som hjälper mig att sova.

102
00:05:53,120 --> 00:05:54,839
- Varför?
- Jag kan inte sova.

103
00:05:56,480 --> 00:05:58,278
- Varför?
- Jag vet inte.

104
00:05:59,200 --> 00:06:00,634
Någon nyligen ändrad kost?

105
00:06:00,760 --> 00:06:02,956
Jag har inte ändrat min kost sedan college.

106
00:06:03,040 --> 00:06:05,077
- Det borde du.
– Jag uppfann en ny smörgås.

107
00:06:05,160 --> 00:06:07,197
Äggröra, bacon,
och smält ost på rostat bröd.

108
00:06:07,280 --> 00:06:09,033
Jag gör två av dem varje kväll
innan jag går och lägger mig.

109
00:06:09,280 --> 00:06:10,919
Du uppfann en Egg McMuffin.

110
00:06:11,160 --> 00:06:12,196
Får du tillräckligt med motion?

111
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
Jag måste röra ihop äggen.

112
00:06:13,680 --> 00:06:15,353
Och annat än det?

113
00:06:15,440 --> 00:06:17,875
Nej, alla typer av sömntabletter duger.

114
00:06:17,960 --> 00:06:19,553
Säker.

115
00:06:19,640 --> 00:06:21,916
- Prata bara lite?
- Åh, gud, snälla, låt oss inte göra det.

116
00:06:25,400 --> 00:06:28,279
- Tar du fortfarande Effexor?
- Nej.

117
00:06:28,360 --> 00:06:29,680
- Klonazepam?
- Nej.

118
00:06:29,760 --> 00:06:30,910
- Ativan?
- Nej.

119
00:06:31,080 --> 00:06:34,756
För fyra år sedan fick du 135 mg Effexor

120
00:06:34,840 --> 00:06:36,797
plus Clonazepam och Ativan vid läggdags.

121
00:06:36,920 --> 00:06:38,149
Jag är inte längre.

122
00:06:38,280 --> 00:06:40,078
- Varför är det så?
– Jag blev botad.

123
00:06:40,160 --> 00:06:41,640
Dessa är alla ångestdämpande mediciner.

124
00:06:41,720 --> 00:06:43,154
Och jag har ingen ångest längre.

125
00:06:43,240 --> 00:06:44,560
Förutom att inte kunna sova.

126
00:06:44,640 --> 00:06:46,757
Okej, så om du bara vill
ge mig ett recept på...

127
00:06:46,840 --> 00:06:48,638
Ja, det ska jag.

128
00:06:48,760 --> 00:06:50,399
- Bara några frågor till.
- Okej.

129
00:06:51,640 --> 00:06:53,154
Någon extra stress på jobbet?

130
00:06:53,320 --> 00:06:54,674
Extra stress?

131
00:06:54,760 --> 00:06:55,796
- Ja.
- Nej.

132
00:06:56,280 --> 00:06:58,511
- Ingen extra stress?
- Nej.

133
00:06:58,800 --> 00:07:00,314
- En fråga till.
- Visst.

134
00:07:01,280 --> 00:07:03,192
Vad jävlas du med mig för?

135
00:07:04,040 --> 00:07:06,760
- Jag är ledsen?
- Vad jävlas du med mig för?

136
00:07:06,840 --> 00:07:08,354
Jag frågade bara om det fanns
någon extra stress på jobbet,

137
00:07:08,440 --> 00:07:09,874
- och du säger...
- Det finns det inte.

138
00:07:10,080 --> 00:07:11,958
Det finns det inte.

139
00:07:12,040 --> 00:07:15,272
- Hur är det med dödshotet?
- Vet du om det?

140
00:07:15,400 --> 00:07:16,914
Alla som läser en tidning
vet om det.

141
00:07:17,040 --> 00:07:18,997
- Det är verkligen ingen stor sak.
- Nej?

142
00:07:19,080 --> 00:07:20,958
Jack, kan jag få receptet?

143
00:07:21,080 --> 00:07:23,436
Berätta bara för mig hur ett dödshot
är ingen stor sak.

144
00:07:23,520 --> 00:07:25,079
Jag var åklagare förut.

145
00:07:25,200 --> 00:07:27,954
Och jag säger det
ingen som menar allvar med att döda dig

146
00:07:28,040 --> 00:07:29,599
skickar ett meddelande i förväg för att varna dig.

147
00:07:29,680 --> 00:07:31,751
Herrn som är med dig
i väntrummet,

148
00:07:31,840 --> 00:07:32,830
han är livvakt, eller hur?

149
00:07:32,920 --> 00:07:34,274
Ja, men du borde inte... Det är...

150
00:07:34,360 --> 00:07:37,080
Vårt försäkringsbolag tar det beslutet.

151
00:07:37,200 --> 00:07:38,316
Baserat på vad?

152
00:07:38,400 --> 00:07:41,154
De har experter som avgör
om en cret är gängbar...

153
00:07:41,520 --> 00:07:42,510
Hotet är trovärdigt.

154
00:07:42,600 --> 00:07:44,432
Och varför tror de att hotet är trovärdigt?

155
00:07:44,560 --> 00:07:46,358
För nio frågor sedan,
du sa en fråga till.

156
00:07:46,440 --> 00:07:47,715
Varför tror de att hotet är trovärdigt?

157
00:07:47,800 --> 00:07:50,872
För jag ändrade reglerna
i kommentarsektionen på vår webbplats.

158
00:07:51,840 --> 00:07:54,230
Det är allt.
Jag ändrade reglerna för kommentarsektionen.

159
00:07:54,320 --> 00:07:56,277
Som alltid, eller åtminstone sedan i måndags,

160
00:07:56,360 --> 00:07:59,512
vi avslutar vår show med din egen
tittarkommentarer på vår webbplats.

161
00:07:59,600 --> 00:08:01,239
Så låt oss se vad vi har ikväll.

162
00:08:01,800 --> 00:08:04,156
LollypopLollypop säger, "30 sekunder till

163
00:08:04,240 --> 00:08:07,995
"och det skulle du ha haft
den självföraktande hycklare i tårar."

164
00:08:08,080 --> 00:08:11,835
Det... Det var absolut inte min avsikt.

165
00:08:12,000 --> 00:08:14,390
Surrendr Dorothee sa,
"Ditt Log Cabin-skåp

166
00:08:14,520 --> 00:08:16,398
"hit the Uncle Tom Daily Double,

167
00:08:16,520 --> 00:08:20,036
"en förrädare mot sin ras
och en förrädare mot sin sexuella läggning."

168
00:08:20,120 --> 00:08:21,554
Blås inte en packning.

169
00:08:21,640 --> 00:08:24,519
Han är uppenbarligen inte en garderob.
Han är öppet gay.

170
00:08:24,600 --> 00:08:27,991
Jag tycker också att han visade
mycket mod kommer på showen.

171
00:08:28,080 --> 00:08:31,517
Säkert mer mod än det krävs
att lägga upp en anonym kommentar på en webbplats.

172
00:08:32,600 --> 00:08:35,195
<i>Terry Smith kommer upp från Washington
med</i> The Capitol Report.

173
00:08:35,280 --> 00:08:36,760
<i>Jag heter Will McAvoy. God natt.</i>

174
00:08:40,840 --> 00:08:42,559
<i>Vi är ute.</i>

175
00:08:47,240 --> 00:08:49,516
- Neal!
– Tro mig, det var de två bästa vi hade.

176
00:08:49,600 --> 00:08:51,319
Varför gjorde vi inte det bara
slå honom i huvudet med en spade?

177
00:08:51,400 --> 00:08:53,232
- Vi måste prata om det som just hände.
- Jag försöker.

178
00:08:53,320 --> 00:08:55,357
Inte hemsidan. Vi måste prata
om vad som hände i etern.

179
00:08:55,440 --> 00:08:56,874
- Jag vill inte prata.
– Var du utanför din kropp?

180
00:08:56,960 --> 00:08:57,950
Jag vill inte prata om det.

181
00:08:58,040 --> 00:09:00,760
– Jag vill prata om hemsidan.
- Webbplatsen är inte problemet just nu.

182
00:09:00,840 --> 00:09:03,230
Det är mitt problem just nu.
Vi lägger upp dessa kommentarer...

183
00:09:03,320 --> 00:09:05,039
– Vi har hört det här förut.
– Men vi gör det fortfarande.

184
00:09:05,120 --> 00:09:08,557
Det är en affär med Reese.
Sidvisningarna kompenserade för betygsfallet.

185
00:09:08,640 --> 00:09:11,633
Finns det något sätt att veta
om LollypopLollypop är 10 år gammal?

186
00:09:11,760 --> 00:09:13,114
Eller en bassethund?

187
00:09:13,240 --> 00:09:14,959
Anledningen basset hundar
har så långa öron

188
00:09:15,040 --> 00:09:17,839
är så att de kan sprida upp doften
när de jagar.

189
00:09:17,920 --> 00:09:19,877
- Finns det något sätt att veta?
- Nej.

190
00:09:19,960 --> 00:09:21,952
Finns det något sätt att veta
om LollypopLollypop

191
00:09:22,080 --> 00:09:24,311
- och SurrendrDorothee är samma person?
- Nej.

192
00:09:24,640 --> 00:09:26,393
Vem lägger upp kommentarer på internet mer,

193
00:09:26,480 --> 00:09:28,039
människor som är nöjda
eller människor som är missnöjda?

194
00:09:28,120 --> 00:09:29,190
- Missnöje.
- Vad?

195
00:09:29,280 --> 00:09:30,714
Det är missnöje, inte missnöje.

196
00:09:31,320 --> 00:09:33,960
– Det handlar om 30-till-1 incontent.
- Missnöje.

197
00:09:34,040 --> 00:09:35,759
Sista fråga. I dina vildaste drömmar,

198
00:09:35,840 --> 00:09:38,674
kan du föreställa dig Walter Cronkite
säger "LollypopLollypop"

199
00:09:38,760 --> 00:09:40,433
lika många gånger som jag har gjort
under de senaste 10 minuterna?

200
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
Inte om han inte var med
en a cappella doo-wop-grupp, nej.

201
00:09:43,440 --> 00:09:45,079
Det var han inte. Här är vad jag skulle älska.

202
00:09:45,160 --> 00:09:46,833
Du vill gå med i diskussionen, okej.

203
00:09:46,920 --> 00:09:48,912
Jag vill veta ditt namn, ålder, yrke,

204
00:09:49,000 --> 00:09:50,957
- och utbildningsnivå.
- Åh, gud.

205
00:09:51,040 --> 00:09:53,600
Det där med internet
är det ett populistiskt verktyg.

206
00:09:53,680 --> 00:09:56,991
Populister har också namn.
William Jennings Bryan, Will Rogers, jag.

207
00:09:57,080 --> 00:09:58,275
- Will.
- Om du inte är Deep Throat

208
00:09:58,360 --> 00:10:01,319
eller i vittnesskyddsprogrammet,
anonymitet är feghet.

209
00:10:01,400 --> 00:10:03,596
Du är i en mobb.
Du lobbar smack från de billiga platserna.

210
00:10:03,680 --> 00:10:05,273
Har vi inte större fisk att steka än...

211
00:10:05,360 --> 00:10:07,317
Ja, men vi kan steka
mer än en fisk åt gången.

212
00:10:07,400 --> 00:10:09,676
Och hur skulle vi kunna
verifiera någons namn,

213
00:10:09,760 --> 00:10:12,594
- ålder, yrke och utbildningsnivå?
- Neal?

214
00:10:12,680 --> 00:10:15,832
Vi genomför
en tredjepartsverifieringstjänst.

215
00:10:15,920 --> 00:10:17,593
Allt du hade att säga var "Vi kan inte"

216
00:10:17,720 --> 00:10:20,110
– och samtalet skulle ha varit över.
- Så det är möjligt?

217
00:10:20,200 --> 00:10:22,590
Det är vad IRS använder
när du ansöker online.

218
00:10:22,760 --> 00:10:24,274
Prata med mig, Tonto.

219
00:10:24,360 --> 00:10:26,158
- Jag kan göra det om du vill.
- Jag vill.

220
00:10:26,240 --> 00:10:29,074
Blir inte resultatet att ingen gör inlägg
kommentarer på vår hemsida längre?

221
00:10:29,160 --> 00:10:32,073
Först och främst, åh nej. Vad ska vi göra
utan feedback från SurrendrDorothee?

222
00:10:32,200 --> 00:10:36,035
Och för det andra blir resultatet vår hemsida
kommer att ghettoisera varannan webbplats.

223
00:10:36,120 --> 00:10:38,430
Resultatet blir artighet på torget

224
00:10:38,520 --> 00:10:39,749
och populismens triumf.

225
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
Jag ska på egen hand fixa internet.

226
00:10:42,640 --> 00:10:44,871
- Vad kan gå fel?
- Kommer!

227
00:10:44,960 --> 00:10:47,475
- Vad?
– Vi måste prata om det som precis hände.

228
00:10:47,560 --> 00:10:49,392
Nej, det gör vi inte. Vi ska bara gå vidare.

229
00:10:52,040 --> 00:10:53,474
Och när fick du dödshotet?

230
00:10:53,560 --> 00:10:56,678
jag vet inte.
En dag efter moskéintervjun.

231
00:10:56,800 --> 00:10:59,713
<i>Vi vet att det är en islamisk trend
är att bygga stora moskéer</i>

232
00:10:59,800 --> 00:11:02,235
<i>på de omhuldade platserna i erövrade länder.</i>

233
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
<i>- Du pratar om Cordoba.
- Det är helt rätt.</i>

234
00:11:05,040 --> 00:11:08,511
<i>När muslimer erövrade Cordoba, Spanien,
de rev kyrkor</i>

235
00:11:08,600 --> 00:11:11,320
<i>och synagogor
och sätta moskéer i deras ställe.</i>

236
00:11:11,440 --> 00:11:14,558
Ms Greer, muslimer erövrade Cordoba
år 712.

237
00:11:14,640 --> 00:11:18,680
Tror du att vi kan kalla något
som senast hände på 800-talet en trend?

238
00:11:18,760 --> 00:11:20,991
Hon kommer att säga,
"Varför måste det vara på Ground Zero?"

239
00:11:21,080 --> 00:11:23,356
<i>Alla som är ärliga om
utsikterna till en moské</i>

240
00:11:23,440 --> 00:11:27,878
<i>byggs så nära Ground Zero
skulle säga att det instinktivt känns fel.</i>

241
00:11:28,080 --> 00:11:30,037
<i>Är det lagligt? Självklart är det det.</i>

242
00:11:30,120 --> 00:11:32,476
<i>Är det fel? Självklart är det det.</i>

243
00:11:32,600 --> 00:11:34,637
Det borde byggas någonstans
där familjerna 9/11

244
00:11:34,720 --> 00:11:38,031
behöver inte känna smärtan av att ha
en helgedom för sina nära och kära som trampades på.

245
00:11:38,120 --> 00:11:41,716
<i>Över hela Amerika
vi ser inflytandet av krypande islam.</i>

246
00:11:42,000 --> 00:11:42,990
Vi är?

247
00:11:43,120 --> 00:11:44,998
Vad sägs om de
vem skulle införa sharialagar?

248
00:11:45,080 --> 00:11:47,470
<i>Kvinnor kan stenas till döds
för att ha begått äktenskapsbrott.</i>

249
00:11:47,600 --> 00:11:48,636
Nej, det kan de inte.

250
00:11:48,720 --> 00:11:51,030
Faktiska lagar är de enda lagarna
som är verkställbara,

251
00:11:51,120 --> 00:11:53,919
inklusive den som säger
du kan inte skapa religiösa lagar.

252
00:11:54,000 --> 00:11:56,515
Och USA är inte längre i fara
att komma under sharialagstiftningen

253
00:11:56,600 --> 00:11:58,000
än det är reglerna för <i>Fight Club.</i>

254
00:11:58,080 --> 00:11:59,309
<i>Låt mig fråga dig något.</i>

255
00:11:59,400 --> 00:12:03,838
<i>Muslimer världen över utkämpar ett inbördeskrig
över riktningen islam tar.</i>

256
00:12:03,920 --> 00:12:06,355
<i>Ska du bli stationerad
vid dörren till den moskén</i>

257
00:12:06,440 --> 00:12:08,397
<i>att vända bort radikaler?</i>

258
00:12:08,480 --> 00:12:10,597
<i>Kan du garantera att den nuvarande imamen</i>

259
00:12:10,680 --> 00:12:13,070
<i>kommer att bli detsamma
imam om 10 år?</i>

260
00:12:13,160 --> 00:12:16,232
Det är värt att påpeka att det inte är en moské.
Det är ett samhällscenter.

261
00:12:16,320 --> 00:12:18,118
<i>Jag är inte säker på varför du tänker
det gör det bättre.</i>

262
00:12:18,200 --> 00:12:21,352
<i>Vilken verksamhet har ett samhällscenter
i religionsbranschen?</i>

263
00:12:21,440 --> 00:12:23,159
Och sväng sedan till den större punkten.

264
00:12:23,240 --> 00:12:26,278
Jag vill att konsten och grafiken ska granskas
tre gånger före luft.

265
00:12:26,360 --> 00:12:28,079
<i>Ms. Greer, du nämnde krypande islam.</i>

266
00:12:28,160 --> 00:12:31,039
<i>Är du bekymrad över
krypande kristendom?</i>

267
00:12:31,120 --> 00:12:33,032
<i>Bara det att det inte kryper tillräckligt snabbt.</i>

268
00:12:33,160 --> 00:12:35,436
Okej, här är några
saker gjorda på amerikansk mark

269
00:12:35,520 --> 00:12:37,159
i kristendomens namn.

270
00:12:37,520 --> 00:12:40,035
<i>Ku Klux Klan brann
ner svarta kyrkor,</i>

271
00:12:40,120 --> 00:12:43,557
<i>våldtog kvinnor, mördade medborgarrättsarbetare,
mördade barn,</i>

272
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
<i>och terroriserade samhällen
i över ett sekel.</i>

273
00:12:46,360 --> 00:12:51,230
Nynazisterna agerade alla och fortsätter att agera
i den vita kristna överhöghetens namn.

274
00:12:51,320 --> 00:12:53,630
Guds armé
angriper abortkliniker med dödlig utgång

275
00:12:53,720 --> 00:12:55,359
<i>och läkare över hela landet.</i>

276
00:12:55,520 --> 00:12:57,671
<i>Förbundet, Svärdet,
och Herrens arm</i>

277
00:12:57,760 --> 00:12:59,877
<i>inriktar sig på lokala poliser och federala agenter.</i>

278
00:13:00,360 --> 00:13:02,397
Den federala byggnaden i Oklahoma City,

279
00:13:02,480 --> 00:13:04,790
mordförsöket
av Ronald Reagan,

280
00:13:04,880 --> 00:13:07,793
och de framgångsrika morden
av Martin Luther King,

281
00:13:07,880 --> 00:13:09,758
John F. Kennedy,

282
00:13:09,840 --> 00:13:11,718
John Lennon,

283
00:13:11,800 --> 00:13:12,916
och Abraham Lincoln,

284
00:13:13,000 --> 00:13:14,957
alla förövade av kristna.

285
00:13:15,040 --> 00:13:18,477
Ms Greer, vi blev inte attackerade av muslimer.
Vi blev attackerade av sociopater.

286
00:13:18,560 --> 00:13:22,793
Och jag, för en, skulle gå med dig och protestera
ett gemenskapscentrum för kriminellt sinnessjuka.

287
00:13:22,880 --> 00:13:26,510
Men ingen föreslår att man ska bygga en.

288
00:13:27,240 --> 00:13:28,356
Här är grejen med japanerna.

289
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
Där vi tenderar att hajpa upp saker,
de går åt andra hållet.

290
00:13:31,080 --> 00:13:33,037
Tror du att de sänker Fukushima?

291
00:13:33,120 --> 00:13:34,315
Jag vet ingenting om kärnreaktorer,

292
00:13:34,400 --> 00:13:36,039
och jag är inte alls inblandad i den här historien.

293
00:13:36,560 --> 00:13:38,791
Jag säger bara att jag inte skulle göra det
ta deras ord för det är en nivå fem.

294
00:13:39,120 --> 00:13:41,760
Ursäkta mig, Will. Det finns en kommentar
på din webbplats du behöver se.

295
00:13:42,320 --> 00:13:44,437
Nu får jag säga vem det är från?
Vad gör de?

296
00:13:44,520 --> 00:13:45,636
Det är allvarligt.

297
00:13:53,680 --> 00:13:55,319
Från ca 25 minuter sedan.

298
00:13:56,680 --> 00:13:59,149
"Jävla sandnigrar
borde vallas och slaktas.

299
00:13:59,240 --> 00:14:02,472
"Jag har en kula till dig också.
Tror du att jag jävlas?

300
00:14:03,360 --> 00:14:04,874
"2 Hudson Street, 27."

301
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
- Är 2 Hudson 27...
– Det är min adress och lägenhetsnummer.

302
00:14:07,600 --> 00:14:10,479
Alice Cynkar, en engelsk professor vid OSU.

303
00:14:10,560 --> 00:14:11,676
Det var inte skrivet av en engelsk professor,

304
00:14:11,760 --> 00:14:13,319
och det var inte skrivet av Alice Cynkar.

305
00:14:13,440 --> 00:14:15,352
Hur mycket ansträngning krävs
att lura det nya systemet?

306
00:14:15,440 --> 00:14:16,556
Du måste vilja det ganska illa.

307
00:14:16,640 --> 00:14:17,835
Millie, det är MacKenzie.

308
00:14:17,960 --> 00:14:19,997
Kan du berätta för honom att vi är det
kommer strax upp, snälla?

309
00:14:22,640 --> 00:14:24,518
De kunde ha stulit hennes lösenord.

310
00:14:24,600 --> 00:14:26,751
- Hur svårt är det?
- Hårt.

311
00:14:26,840 --> 00:14:28,957
Vi implementerade komplexa
lösenordskrav på sajten

312
00:14:29,040 --> 00:14:32,033
för vi visste att det var kattmynta
för några andra år på MIT.

313
00:14:32,120 --> 00:14:34,874
Det skulle ta en genomsnittlig dator
57 dagar att komma in.

314
00:14:34,960 --> 00:14:36,360
Och det är med någon
vem vet vad de gör.

315
00:14:36,440 --> 00:14:38,272
Hur många dagar har det nya systemet varit uppe?

316
00:14:38,800 --> 00:14:40,120
- Tre.
- Jesus.

317
00:14:40,480 --> 00:14:41,709
- Kommer...
- Alla slappna av.

318
00:14:41,800 --> 00:14:44,031
Neal sa det precis.
Det är ett collegebarn som lovar en frat.

319
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
Med dödshot? Nej.

320
00:14:45,840 --> 00:14:48,116
Charlie, jag vill ha en kropp på honom
tills den här killen är i handbojor.

321
00:14:48,240 --> 00:14:49,879
- Inget sätt.
- Du kommer inte ha något val.

322
00:14:49,960 --> 00:14:52,350
– Försäkringsbolaget ringer det samtalet.
- Kom igen.

323
00:14:52,440 --> 00:14:55,114
Lyssna på mig.
Detta går till AWM-säkerhet just nu.

324
00:14:55,200 --> 00:14:57,237
Säkerheten måste visa det
till försäkringsbolaget.

325
00:14:57,320 --> 00:14:59,551
Och det kommer att trigga
något slags skydd.

326
00:14:59,640 --> 00:15:02,394
Skulle det inte vara mer vettigt för mig
bara att bära en annan förklädnad varje dag?

327
00:15:02,480 --> 00:15:03,709
En sak till.

328
00:15:03,840 --> 00:15:05,672
Det kommer att bli en tabloidhistoria.

329
00:15:05,800 --> 00:15:07,598
- Bra. Ja.
- Vad gjorde jag?

330
00:15:07,680 --> 00:15:10,673
Är det möjligt Maggie
lämnat in ett klagomål till HR

331
00:15:10,760 --> 00:15:12,991
säger att du skapade
en fientlig arbetsmiljö?

332
00:15:13,080 --> 00:15:14,116
Nej, det är inte möjligt.

333
00:15:14,200 --> 00:15:16,078
Maggie skulle inte klaga
om hennes hår brann.

334
00:15:16,160 --> 00:15:17,310
Någon annan gjorde det för hennes räkning.

335
00:15:17,760 --> 00:15:19,513
Och det var ett tag sedan innan du kom hit.

336
00:15:20,200 --> 00:15:21,270
Tack.

337
00:15:21,600 --> 00:15:23,432
Skulle du ursäkta oss för en sekund?

338
00:15:23,840 --> 00:15:25,513
Säker.

339
00:15:26,160 --> 00:15:28,880
Varför försöker vi inte undersöka det helt
anatomin i dessa berättelser?

340
00:15:28,960 --> 00:15:31,520
- Nej, vi kommer att undersöka Will fullständigt.
– Självklart.

341
00:15:31,600 --> 00:15:34,672
Jag vill att du tilldelar ett team
att göra oppositionsforskning om Will.

342
00:15:34,760 --> 00:15:37,195
Låt oss kalla det
Operation ofrivillig koloskopi.

343
00:15:37,280 --> 00:15:40,637
Jag vill bara veta vad nästa
tabloidhistorien är innan den händer.

344
00:15:40,720 --> 00:15:42,916
Du kommer inte att kunna fästa
ingenting på mig, Mugsy.

345
00:15:43,000 --> 00:15:45,390
För jag har levt mitt liv
rak som Kingston Trio.

346
00:15:45,480 --> 00:15:47,437
Jag jävlas inte!

347
00:15:47,520 --> 00:15:50,513
Du vet, när du är grinigare än jag,
vi har bytt roll.

348
00:15:51,240 --> 00:15:53,277
Fråga honom vad som är ström
reaktorernas tillstånd.

349
00:16:00,840 --> 00:16:01,830
Vad sa han?

350
00:16:05,880 --> 00:16:08,031
- Vad sa han?
- Hans dotter är med i dykteamet.

351
00:16:08,200 --> 00:16:10,510
De kom på andra plats på regionals.

352
00:16:10,600 --> 00:16:13,513
- Förstod han frågan?
- Gjorde du det?

353
00:16:14,200 --> 00:16:16,237
Jag har inte pratat med honom på två år.
Vi kommer ikapp.

354
00:16:16,400 --> 00:16:19,359
Hur har ett företag som TEPCO inte
en talesperson som talar engelska?

355
00:16:20,320 --> 00:16:22,630
- Jag vet inte.
- Hur är reaktorernas nuvarande tillstånd?

356
00:16:22,880 --> 00:16:24,200
Tanaka-san...

357
00:16:34,720 --> 00:16:37,360
Enheterna ett och tre har haft explosioner
på grund av väteuppbyggnad.

358
00:16:37,440 --> 00:16:39,477
De är för närvarande stabila,
men de är inte säkra att komma in.

359
00:16:39,600 --> 00:16:42,035
Vad gör de för att begränsa situationen?

360
00:16:46,520 --> 00:16:48,796
- Vad händer med Will?
– Den inre säkerheten hanterar det.

361
00:16:48,880 --> 00:16:50,633
Men jag måste ge dig ett ruttet uppdrag.

362
00:16:50,760 --> 00:16:52,513
- Har du tuggummi i håret igen?
- Nej.

363
00:16:52,600 --> 00:16:54,478
Ja, men jag fick ut det.

364
00:16:54,560 --> 00:16:56,597
Jag behöver att du gör oppositionsforskning om Will.

365
00:16:57,400 --> 00:16:58,834
- Allvarligt?
- För ungefär ett år sedan,

366
00:16:58,920 --> 00:17:01,276
någon lämnade in ett klagomål till HR
å dina vägnar.

367
00:17:01,560 --> 00:17:03,870
Jag vet vad det var.
Will gjorde inget fel.

368
00:17:04,000 --> 00:17:05,150
– Det här är löjligt.
- Jag vet,

369
00:17:05,240 --> 00:17:07,391
men Charlie vill veta
vad finns mer där ute så att han kan...

370
00:17:07,480 --> 00:17:08,596
- Vet Will att vi gör det här?
– Självklart.

371
00:17:08,720 --> 00:17:10,154
- Och han är okej med det?
– Nej, han hatar det.

372
00:17:10,240 --> 00:17:12,197
- Fantastiskt.
- Gå till jobbet.

373
00:17:14,600 --> 00:17:16,273
- Har du gjort det här förut?
- Ja.

374
00:17:16,400 --> 00:17:17,993
Var börjar vi?

375
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
Berätta om klagomålet.

376
00:17:20,120 --> 00:17:23,318
Det fanns en skrivbordsproducent
som såg Will skrika på mig om något.

377
00:17:23,400 --> 00:17:25,551
- Vad?
- Det spelar ingen roll.

378
00:17:26,320 --> 00:17:27,913
Vad?

379
00:17:28,480 --> 00:17:29,596
spelar ingen roll.

380
00:17:35,480 --> 00:17:37,676
- Jag blandade ihop staten Georgia med...
- Nej.

381
00:17:37,760 --> 00:17:39,513
– Ja, Georgia landet.
- Och det här var...

382
00:17:39,600 --> 00:17:41,353
- Japp. Det här handlar inte om mig.
- ...under invasionen?

383
00:17:41,440 --> 00:17:43,397
Trodde du att ryssarna invaderade Atlanta?

384
00:17:43,480 --> 00:17:45,233
I efterhand verkar det långsökt.

385
00:17:45,320 --> 00:17:47,630
Men det var inte det
han var faktiskt arg på.

386
00:17:48,320 --> 00:17:51,392
Hustrun till en styrelseledamot avled
och Will bad mig skicka blommor.

387
00:17:51,480 --> 00:17:55,713
Jag skrev på kortet,
"Jag är så ledsen över din förlust. LOL."

388
00:17:56,120 --> 00:17:58,999
- LOL?
– Jag trodde att det betydde "massor av kärlek".

389
00:17:59,480 --> 00:18:01,039
Hur jobbar du fortfarande här?

390
00:18:02,200 --> 00:18:03,600
Jag undviker kulor.

391
00:18:03,680 --> 00:18:05,672
Här kommer en kula. Bom! Jag är här borta.

392
00:18:05,800 --> 00:18:08,838
Pinga! Här kommer ytterligare en kula.
Bom! Jag är här borta.

393
00:18:12,400 --> 00:18:15,677
Fråga honom om TEPCO ska försöka
för att hålla reaktorerna igång.

394
00:18:15,760 --> 00:18:16,830
Tanaka-san...

395
00:18:28,200 --> 00:18:29,350
De är klassificerade på nivå fem

396
00:18:29,440 --> 00:18:31,033
och de tror att de kommer att kunna
för att få igång reaktorn.

397
00:18:38,040 --> 00:18:40,316
Killar, gör mig en tjänst och låt oss ta en minut?

398
00:18:56,360 --> 00:19:00,798
Daisuke, de andra har lämnat rummet
och jag är ensam nu.

399
00:19:01,320 --> 00:19:03,039
Jag förstår.

400
00:19:03,240 --> 00:19:07,120
Vill du fortfarande stå fast vid ditt uttalande
att reaktorn kommer att stanna på nivå 5?

401
00:19:08,880 --> 00:19:10,917
Det är det uttalande jag gjorde.

402
00:19:11,240 --> 00:19:16,998
Daisuke, är människor i området
i mer fara än du säger till oss?

403
00:19:17,600 --> 00:19:22,550
Jag är ingen expert på det här området.
Jag är bara en talesman för TEPCO.

404
00:19:23,240 --> 00:19:26,631
Har du hört någon prata om
överstiger strålningen nivå 5?

405
00:19:31,040 --> 00:19:35,398
Daisuke, vi har känt varandra länge.

406
00:19:35,480 --> 00:19:37,597
Någon som vet var Sloan Sabbith är?

407
00:19:38,760 --> 00:19:39,989
Sloan!

408
00:19:40,080 --> 00:19:41,309
Hon är i telefon.

409
00:19:42,360 --> 00:19:44,352
Okej, hon är utanför telefonen.

410
00:19:47,760 --> 00:19:50,070
Här är anteckningarna.
Det kommer att gå till nivå sju.

411
00:19:50,440 --> 00:19:51,954
- Herregud.
- Har du en minut?

412
00:19:52,320 --> 00:19:53,879
Fukushima är mycket värre
än de säger till dig.

413
00:19:53,960 --> 00:19:56,395
- Jag behöver att du fyller i för Elliot ikväll.
– Det här är vad japanerna gör.

414
00:19:56,480 --> 00:19:57,516
De... Vänta, vad?

415
00:19:57,600 --> 00:19:59,671
- Jag behöver att du fyller i för Elliot klockan 10:00.
- Varför?

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
Hans 5-åring genomgår en tonsillektomi idag.

417
00:20:01,440 --> 00:20:03,113
Elliot ska tillbringa natten
på sjukhuset med henne.

418
00:20:03,200 --> 00:20:05,715
- Var det en nödsituation?
– Nej, det var planerat för en vecka sedan.

419
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
Och du kommer bara på det här nu?

420
00:20:07,280 --> 00:20:08,396
jag...

421
00:20:08,480 --> 00:20:09,960
- Glömt?
- Ja.

422
00:20:10,040 --> 00:20:12,032
Du har en personal.
De kan skriva ner dessa saker.

423
00:20:12,120 --> 00:20:14,715
De kan, men jag måste
kom ihåg att berätta för dem.

424
00:20:14,800 --> 00:20:16,792
Så vad säger du?
Du är mitt första och enda val.

425
00:20:17,120 --> 00:20:18,873
- Hur är det med Jerome?
- Han är på Bermuda.

426
00:20:18,960 --> 00:20:20,952
- Kathy?
– Det är hennes föräldrars 50-årsjubileum.

427
00:20:21,040 --> 00:20:22,110
- Taylor?
- Bronkit.

428
00:20:22,240 --> 00:20:23,879
- Så...
– Ja, du var mitt fjärde och enda val.

429
00:20:23,960 --> 00:20:25,872
Jag kan inte vara värd för Elliots show. Var inte löjlig.

430
00:20:25,960 --> 00:20:27,394
Du är värd för din egen show klockan 16:00.

431
00:20:27,480 --> 00:20:29,437
– Om ekonomiska nyheter.
- Du expanderar.

432
00:20:30,080 --> 00:20:32,640
Kom igen. Jag gick upp fyra kilo.

433
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Nej, professor.

434
00:20:35,080 --> 00:20:36,878
- Okej, expanderar.
- Ja.

435
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
– Nej, jag gör det inte.
– Ditt exemplar kommer att skrivas så att du kan godkänna det.

436
00:20:40,120 --> 00:20:42,077
Du har Marco Rubio, Sandra Bernhard...

437
00:20:42,160 --> 00:20:43,913
Sandra Bernhard har varit död i 100 år.

438
00:20:44,000 --> 00:20:45,832
- Det är Sarah Bernhardt.
- Hon skulle vara en bra gäst.

439
00:20:45,920 --> 00:20:47,115
– Jag hatar mitt liv.
- Hmm?

440
00:20:47,200 --> 00:20:49,590
Ingenting. Och talespersonen för TEPCO.

441
00:20:49,680 --> 00:20:51,797
- Jag pratade precis med honom.
- Ser du? Du är perfekt.

442
00:20:51,880 --> 00:20:53,917
Jag gjorde bara en tjänst för de här killarna.
Jag vet ingenting...

443
00:20:54,000 --> 00:20:56,231
Tack gode gud mina första fem
val var inte tillgängliga.

444
00:20:56,320 --> 00:20:57,515
Jag trodde att det bara var tre.

445
00:20:57,760 --> 00:20:58,955
Låt oss inte fastna i matematiken.

446
00:20:59,200 --> 00:21:00,953
Om du vill byta garderob efter 04:00,

447
00:21:01,040 --> 00:21:03,157
vi har Gucci redo att
skicka över några val.

448
00:21:03,560 --> 00:21:06,280
- Gucci?
– Ett helt ställ med valmöjligheter.

449
00:21:06,360 --> 00:21:08,750
Ditt exemplar kommer att vara klart
för ditt godkännande efter 9:00

450
00:21:08,840 --> 00:21:12,277
tillsammans med dina frågor,
och jag kommer att vara i ditt öra hela tiden.

451
00:21:12,440 --> 00:21:14,557
Förutom Fukushima,
du kastar mest till paket.

452
00:21:14,640 --> 00:21:16,074
De har sänkt strålningsnivåerna.

453
00:21:16,160 --> 00:21:17,116
Jag skulle ta deras ord för det.

454
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
Japanerna har
viss erfarenhet av strålning.

455
00:21:18,680 --> 00:21:19,750
Du tror att det är något...

456
00:21:19,880 --> 00:21:22,998
Det är inte något
bör du nämna i etern.

457
00:21:28,040 --> 00:21:30,157
- Åh, gud.
- Mr Will McAvoy.

458
00:21:30,240 --> 00:21:31,959
Du är inte här för att betala mina skatter, eller hur?

459
00:21:32,040 --> 00:21:33,190
Jag heter Lonny Church.

460
00:21:33,600 --> 00:21:36,195
Mr Horn på AWM Security
sa att jag skulle vara här vid den här tiden.

461
00:21:36,280 --> 00:21:37,714
Jag ska berätta för dig nu att jag kommer att hata det här.

462
00:21:37,840 --> 00:21:39,194
Jag ska säga dig nu att jag inte kommer bry mig.

463
00:21:39,360 --> 00:21:41,716
- Låt oss gå in på mitt kontor en stund.
- Visst.

464
00:21:42,520 --> 00:21:44,273
Det är inget verkligt hot.

465
00:21:44,360 --> 00:21:46,750
Jag fattar inte det beslutet.

466
00:21:47,000 --> 00:21:49,310
Lonny kyrka? Spelade du collegefotboll?

467
00:21:49,400 --> 00:21:51,710
Ja, det gjorde jag. Defensiv tackling.

468
00:21:51,800 --> 00:21:53,996
– Började tre år för Clemson.
- Och sedan?

469
00:21:54,080 --> 00:21:56,037
Blev draftad i åttonde omgången
av bengalerna.

470
00:21:56,120 --> 00:21:58,760
- Och sedan?
- Fick klippa fem veckor i träningsläger.

471
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
Excellent.

472
00:22:00,560 --> 00:22:02,358
Gick med i armén, blev MP.

473
00:22:02,440 --> 00:22:04,955
- Var var du utplacerad?
- New Jersey.

474
00:22:05,040 --> 00:22:06,759
Ser du mycket action i New Jersey?

475
00:22:06,840 --> 00:22:08,274
Ser du mycket action i din studio?

476
00:22:08,360 --> 00:22:09,874
Jag kommer att skämta, okej?

477
00:22:09,960 --> 00:22:12,475
- Efter att du skrevs ut?
- Hederligt.

478
00:22:12,600 --> 00:22:13,920
Jag gick med i Blue North Security.

479
00:22:14,400 --> 00:22:16,232
Vem annans kropp har du bevakat?

480
00:22:16,320 --> 00:22:17,754
– Det pratar vi inte om.
- Okej.

481
00:22:18,280 --> 00:22:19,953
Kanye. Det var häftigt.

482
00:22:20,040 --> 00:22:21,394
Är du beväpnad?

483
00:22:21,480 --> 00:22:23,790
Jag säkrar mitt vapen i ett vapenskåp
när jag kommer in i byggnaden.

484
00:22:24,120 --> 00:22:26,555
Behåll den där.
Jag vill verkligen inte ha en beväpnad vakt.

485
00:22:26,640 --> 00:22:29,519
Kanske om du blev draftad
under de första fyra omgångarna skulle jag känna mig säkrare.

486
00:22:29,600 --> 00:22:31,398
- Mr. McAvoy...
- Du kan kalla mig Will.

487
00:22:31,480 --> 00:22:32,630
Ja, jag skulle göra det i alla fall.

488
00:22:32,920 --> 00:22:34,400
Jag vet att du är van vid att vara chef.

489
00:22:34,760 --> 00:22:37,434
Men det är du inte längre.
Åtminstone för en liten stund.

490
00:22:37,560 --> 00:22:38,630
Hur länge?

491
00:22:38,720 --> 00:22:40,712
Tills mina kollegor jagar
källan till hotet

492
00:22:40,800 --> 00:22:43,360
eller, naturligtvis, om du har varit det
framgångsrikt mördad.

493
00:22:43,880 --> 00:22:45,872
- Ett skämt?
- Vad tyckte du?

494
00:22:46,600 --> 00:22:48,557
Det var okej. Hur fungerar detta?

495
00:22:48,640 --> 00:22:51,519
Jag hämtar dig hemma hos dig på morgonen
och eskortera dig till ditt kontor.

496
00:22:51,640 --> 00:22:54,394
Sedan hämtar jag dig på ditt kontor på natten
och eskortera dig till ditt hem.

497
00:22:54,480 --> 00:22:56,915
Jag är med dig var som helst
det är ett osäkrat område.

498
00:22:57,000 --> 00:22:58,514
Vad är ett osäkrat område?

499
00:22:58,600 --> 00:23:00,671
Varje plats som inte är ditt hem eller ditt kontor.

500
00:23:01,760 --> 00:23:03,080
Jag är singel. Vad sägs om en dejt?

501
00:23:03,440 --> 00:23:05,318
Jag tycker inte att vi borde
bli romantiskt involverad.

502
00:23:05,480 --> 00:23:07,551
– Du får ett skämt om dagen.

503
00:23:07,640 --> 00:23:08,994
- Kom in.
– Jag säger det.

504
00:23:09,960 --> 00:23:11,633
- Jag är ledsen. Har du en sekund?
- Ja.

505
00:23:11,960 --> 00:23:12,950
Jag lämnar dig.

506
00:23:13,040 --> 00:23:14,838
Sloan, det här är Lonny. Du kommer att se honom runt omkring.

507
00:23:15,400 --> 00:23:17,631
- Kul att träffa dig.
- Wow.

508
00:23:18,240 --> 00:23:20,471
- Får jag knacka på bröstet?
- Visst.

509
00:23:22,000 --> 00:23:24,356
Heliga ko.

510
00:23:25,080 --> 00:23:27,072
- Har du känt hans kroppar?
- Nej, det har jag inte än.

511
00:23:27,160 --> 00:23:29,231
Jag kommer att vara nere.

512
00:23:31,840 --> 00:23:33,160
Så jag är värd för Elliots show ikväll.

513
00:23:33,240 --> 00:23:34,833
Jag vet. Det var jag som föreslog dig.

514
00:23:35,880 --> 00:23:37,030
Tror du verkligen att jag kan göra det?

515
00:23:37,120 --> 00:23:39,999
Nej, jag har ingen aning. Så vi ska ta reda på det.

516
00:23:40,280 --> 00:23:43,034
Okej. Tja, du är sprudlande
förtroende trots,

517
00:23:43,120 --> 00:23:45,874
- Jag har talesmannen...
- Från TEPCO, jag vet.

518
00:23:46,000 --> 00:23:48,276
Han sa bara till mig, off the record,
den där reaktorn tre

519
00:23:48,360 --> 00:23:51,751
orsakar vad som är en nivå sju,
inte en nivå fem, strålningsläcka.

520
00:23:52,040 --> 00:23:54,316
Vad är tricket att få honom till
säga det på protokollet?

521
00:23:54,400 --> 00:23:57,359
Det finns inget knep.
Du slutar bara inte förrän han säger sanningen.

522
00:23:57,440 --> 00:23:59,432
Vad menar du med att du inte slutar?

523
00:23:59,520 --> 00:24:00,510
Jag menar att du inte slutar.

524
00:24:00,600 --> 00:24:03,752
Sloan, jag tittar på ditt program
vid 4:00 och du är briljant.

525
00:24:03,840 --> 00:24:06,594
Men du låter gästerna
säg saker som jag vet att du vet inte är sanna.

526
00:24:06,680 --> 00:24:09,878
Och så går man bara vidare.
Fråga den jäkla uppföljaren

527
00:24:09,960 --> 00:24:12,395
och sedan demonstrera med fakta
hur gästen ljuger.

528
00:24:12,480 --> 00:24:14,119
Man kan inte bara sitta där och vara en facilitator

529
00:24:14,200 --> 00:24:16,795
för vilket skit som helst
gästen vill ge dina tittare mat.

530
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
De kommer inte för att koppla in en film.
Det är inte <i>Jimmy Kimmel.</i>

531
00:24:19,600 --> 00:24:22,559
Du medvetet, passivt,
låt någon ligga på din luft,

532
00:24:22,920 --> 00:24:25,196
och du kanske inte är en knarklangare,
men du är säker som fan

533
00:24:25,280 --> 00:24:28,239
killen som kör återförsäljaren
runt i din bil.

534
00:24:28,360 --> 00:24:30,670
Så kanske du får det, kanske inte.
Visa mig något.

535
00:24:33,400 --> 00:24:34,993
- Jag förstår.
- Gör du det?

536
00:24:36,720 --> 00:24:37,756
Ja.

537
00:24:40,280 --> 00:24:42,431
<i>Jag bara... Jag vet inte.
Jag var på dåligt humör.</i>

538
00:24:43,120 --> 00:24:45,157
<i>Ärligt talat, jag försökte bara motivera henne.</i>

539
00:24:45,480 --> 00:24:47,597
Hon är den sista personen som behöver motivation,

540
00:24:47,680 --> 00:24:49,911
- så det slutade bara...
- Skrämmer henne.

541
00:24:51,760 --> 00:24:52,989
Jag hatar att folk är rädda för mig.

542
00:24:53,080 --> 00:24:55,037
– Jag absolut hatar det.
- Varför?

543
00:24:55,760 --> 00:24:57,479
Varför hatar jag när folk är rädda för mig?

544
00:24:57,600 --> 00:24:59,239
Av samma anledning gör alla det.

545
00:24:59,560 --> 00:25:01,040
Alla gör det inte.

546
00:25:01,120 --> 00:25:03,555
Vissa människor gillar det. De flesta bryr sig inte.

547
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Jag gillar det inte.

548
00:25:06,520 --> 00:25:08,079
Och jag är ganska säker på att jag skrämde Sloan

549
00:25:08,160 --> 00:25:11,836
eftersom hon är en veteranreporter
som aldrig har gjort något liknande det hon gjorde.

550
00:25:11,920 --> 00:25:13,320
<i>Vilket är tillståndet för varje reaktor?</i>

551
00:25:18,680 --> 00:25:22,196
<i>- Alla sex reaktorerna är i stabilt tillstånd.</i>
- Bra, låt oss avsluta.

552
00:25:22,280 --> 00:25:24,033
<i>Vad sägs om den partiella härdsmältan
vid reaktor tre?</i>

553
00:25:24,120 --> 00:25:26,510
- Avsluta för mig.

554
00:25:26,600 --> 00:25:28,159
Ursäkta, det var inte det jag frågade.

555
00:25:28,440 --> 00:25:29,556
<i>Jag frågar honom specifikt</i>

556
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
<i>om härdskadan vid reaktor tre.</i>

557
00:25:31,440 --> 00:25:34,080
- Vad händer?

558
00:25:38,200 --> 00:25:40,874
<i>Vi känner inte till några kärnskador
vid någon av reaktorerna.</i>

559
00:25:40,960 --> 00:25:42,440
Det var inte vad herr Tanaka precis sa.

560
00:25:42,800 --> 00:25:45,554
Han sa, "Våra ingenjörer
kan inte komma tillräckligt nära för att bekräfta det."

561
00:25:45,640 --> 00:25:47,438
Vänligen översätt exakt det jag frågar

562
00:25:47,520 --> 00:25:49,034
och exakt vad herr Tanaka svarar,

563
00:25:49,120 --> 00:25:50,520
inklusive det jag säger nu,

564
00:25:50,600 --> 00:25:52,956
för jag vill att han ska vara medveten
att han blir felaktigt framställd.

565
00:25:53,440 --> 00:25:56,751
<i>Fröken Sabbith, jag översätter.
Han är inte...</i>

566
00:25:56,840 --> 00:25:59,196
<i>Fråga honom om han tror
strålningsnivåerna går till sju.</i>

567
00:25:59,480 --> 00:26:02,279
Snälla, snälla, bli inte skurk.

568
00:26:07,760 --> 00:26:10,673
<i>Strålningen kategoriserades på nivå fyra</i>

569
00:26:10,920 --> 00:26:13,071
<i>och sedan omkategoriserade på nivå fem.</i>

570
00:26:13,160 --> 00:26:14,833
<i>Och det är där den ska förbli.</i>

571
00:26:15,480 --> 00:26:18,234
Fru, han sa inte så
där den ska ligga kvar. Det gjorde du.

572
00:26:18,680 --> 00:26:20,911
Dessutom sa han till mig...
Vet du vad? Jag ska bara...

573
00:26:21,000 --> 00:26:23,879
Tanaka-san...

574
00:26:27,080 --> 00:26:29,834
Och nu gör vi det
sändningen på japanska.

575
00:26:37,400 --> 00:26:38,675
"Vi är tillbaka direkt efter det här." Säg bara det.

576
00:26:40,640 --> 00:26:41,835
Säg det på engelska.

577
00:26:44,280 --> 00:26:45,839
Gjorde hon bara... Sätt tillbaka mig!

578
00:26:45,920 --> 00:26:48,151
<i>Mr. Tanaka, ditt företag
hade denna incident betygsatt till nivå fyra,</i>

579
00:26:48,240 --> 00:26:49,799
<i>justeras sedan till nivå fem.</i>

580
00:26:49,920 --> 00:26:52,435
<i>Hur säker är du
att det kommer att vara den högsta nivån vi ser?</i>

581
00:26:52,520 --> 00:26:53,840
Vi är åtminstone tillbaka till engelskan.

582
00:26:57,920 --> 00:26:59,912
<i>Vi ser ingen anledning vid det här laget</i>

583
00:27:00,000 --> 00:27:01,753
<i>den nivån kommer att behöva eskaleras i framtiden.</i>

584
00:27:01,960 --> 00:27:04,555
Tja, det är helt enkelt inte vad Mr. Tanaka
berättade i telefon tidigare idag.

585
00:27:04,880 --> 00:27:06,758
- Nej, nej.
<i>- När jag pratade med honom tidigare,</i>

586
00:27:06,840 --> 00:27:09,116
<i>han sa att det finns tillräckligt med bevis
för att höja nivån till sju.</i>

587
00:27:09,200 --> 00:27:11,590
- Gå tillbaka till japanska.
<i>- Och nu säger han det inte, så det gör jag.</i>

588
00:27:11,680 --> 00:27:13,637
- Åh, herregud!
<i>- Så där är det.</i>

589
00:27:13,720 --> 00:27:15,313
<i>Kärnkraftverket i Fukushima säger</i>

590
00:27:15,400 --> 00:27:17,835
<i>att nivå fyra strålningen läcker
som höjdes till nivå fem</i>

591
00:27:18,360 --> 00:27:20,238
<i>har en chans att höjas till nivå sju,</i>

592
00:27:20,320 --> 00:27:22,516
<i>vilket är skillnaden
mellan liv och hemsk död.</i>

593
00:27:23,720 --> 00:27:25,473
<i>Vi återkommer efter det här med Sarah Bernhardt.</i>

594
00:27:25,560 --> 00:27:27,233
Sandra Bernhard, din idiot!

595
00:27:27,320 --> 00:27:29,073
Vad fan spelar det för roll?

596
00:27:47,560 --> 00:27:49,279
- Okej...
- 'Sup?

597
00:27:49,760 --> 00:27:52,958
Okej, jag vet att vi var på
skissartad grund etiskt

598
00:27:53,600 --> 00:27:54,954
och språkligt, men...

599
00:27:55,040 --> 00:27:57,874
Vad du än ska säga,
spara den i ytterligare 10 sekunder.

600
00:27:58,280 --> 00:27:59,350
Vad händer om 10 sekunder?

601
00:27:59,440 --> 00:28:00,840
Vänta bara i fem sekunder till

602
00:28:00,920 --> 00:28:02,991
och vet att vi alla har varit där
vid ett eller annat tillfälle.

603
00:28:03,080 --> 00:28:04,196
Vad händer om fem sekunder?

604
00:28:04,280 --> 00:28:07,512
Vad i hela fridens namn
tänkte du på?

605
00:28:07,600 --> 00:28:09,751
Först, låt mig säga
att Don inte var ansvarig för det.

606
00:28:09,840 --> 00:28:12,560
Ja, när du avbröt
kommunikation med EP,

607
00:28:12,640 --> 00:28:14,950
du ganska mycket frikänd
honom av ansvar.

608
00:28:15,040 --> 00:28:18,158
Men det gör inte snittet
av de tre största katastroferna

609
00:28:18,240 --> 00:28:19,674
- det hände precis.
- Charlie...

610
00:28:19,800 --> 00:28:22,952
Jag, tillsammans med de flesta
som inte bor i Japan,

611
00:28:23,040 --> 00:28:25,874
Jag talar inte flytande japanska, så jag måste fråga.

612
00:28:26,040 --> 00:28:30,273
Gjorde du precis påståenden
för någon vi hade live on our air?

613
00:28:30,360 --> 00:28:33,512
– Jag hittade inte på dem.
- Om en dödlig strålningsläcka?

614
00:28:33,600 --> 00:28:35,000
Jag hittade inte på dem.

615
00:28:35,080 --> 00:28:37,151
Han berättade för mig att reaktorn skulle till en sjua.

616
00:28:37,240 --> 00:28:39,197
När? I kväll?

617
00:28:39,880 --> 00:28:42,714
Jag frågar ärligt
eftersom det fanns en del

618
00:28:42,800 --> 00:28:45,838
av sändningen som vände
in i en Kurosawa-film.

619
00:28:45,920 --> 00:28:48,310
Dessa saker mäts
på en skala från noll till sju.

620
00:28:48,400 --> 00:28:50,756
Five är Three Mile Island,
sju är Tjernobyl.

621
00:28:50,840 --> 00:28:53,992
På luft, sa han
reaktorerna skulle till sju?

622
00:28:54,080 --> 00:28:55,309
Han sa det till mig i förintervjun.

623
00:28:55,400 --> 00:28:56,914
Och sedan fastnade företaget
en tolk bredvid honom,

624
00:28:57,000 --> 00:28:58,559
och jag tror att hennes jobb var mer än att tolka

625
00:28:58,640 --> 00:28:59,790
för hon översatte inte korrekt...

626
00:28:59,880 --> 00:29:02,440
Vi rapporterar inte vad du tycker, Sloan.

627
00:29:02,520 --> 00:29:05,752
Killen sa att alla sex reaktorerna är stabila.

628
00:29:06,440 --> 00:29:08,159
Japanerna är ett vördnadsfullt folk.

629
00:29:08,240 --> 00:29:10,596
Det är väldigt svårt för dem att förklara
när de har gjort något fel.

630
00:29:10,680 --> 00:29:13,149
Jag bryr mig inte ett dugg, Madame Butterfly!

631
00:29:13,520 --> 00:29:15,159
Och just nu japanerna,

632
00:29:15,240 --> 00:29:17,596
som läser
en onlinerapport av din rapport,

633
00:29:17,680 --> 00:29:19,433
flyr från sina jävla hem.

634
00:29:19,520 --> 00:29:22,558
Berätta nu för mig vad han sa ikväll i luften.

635
00:29:31,000 --> 00:29:33,071
Han sa att reaktorerna var vid fem.

636
00:29:34,440 --> 00:29:36,397
Men du sa att han sa
de skulle flytta till sju.

637
00:29:36,480 --> 00:29:38,437
Jag gjorde det klart att han sa det
under förintervjun.

638
00:29:38,520 --> 00:29:40,079
Först och främst, låt oss inte skoja oss själva.

639
00:29:40,160 --> 00:29:42,516
Det var inget som var
tydlig med den intervjun.

640
00:29:42,600 --> 00:29:44,990
Han sa det till mig och han sa det till
ett konferensrum fullt av personal.

641
00:29:45,080 --> 00:29:47,470
- Personalen var inte där.
– Personalen var inte där.

642
00:29:47,560 --> 00:29:50,234
Jag skickade ut dem så att vi kunde
prata privat och tyst...

643
00:29:51,760 --> 00:29:54,673
Nej, avsluta den meningen.

644
00:29:55,920 --> 00:29:57,354
Utanför protokollet.

645
00:29:57,480 --> 00:30:00,393
Lycka till med att försöka hitta en källa
att prata med dig off the record igen.

646
00:30:01,120 --> 00:30:03,351
Du har inget värde för mig som reporter nu.

647
00:30:03,440 --> 00:30:05,716
- Charlie!
- Och jag måste stänga av dig.

648
00:30:05,800 --> 00:30:06,790
- Kom igen.
- Vad?

649
00:30:06,880 --> 00:30:10,715
Jag måste stänga av dig
medan vi tar in externa utredare

650
00:30:10,800 --> 00:30:14,032
att kamma igenom varje rapport
du har lämnat in under de senaste två åren

651
00:30:14,120 --> 00:30:15,679
för att ta reda på vilken annan skit du hittade på.

652
00:30:15,880 --> 00:30:18,634
Jag hittade inte på något.
Jag skulle aldrig hitta på något.

653
00:30:18,720 --> 00:30:21,440
Jag vet det och det vet du
och det vet han,

654
00:30:21,520 --> 00:30:23,318
men varför i helvete skulle det
någon annan som vet det?

655
00:30:23,720 --> 00:30:25,074
Du är avstängd med lön tills jag kommer på...

656
00:30:25,160 --> 00:30:27,550
– De ljög om en allmän säkerhetsfråga.
- Du är avstängd med...

657
00:30:27,640 --> 00:30:29,313
Jag vill inte ha den jävla lönen!

658
00:30:29,400 --> 00:30:30,993
Tveka inte mot mig, flicka!

659
00:30:31,080 --> 00:30:34,232
- Kalla mig inte tjej, sir.
- Hej!

660
00:30:35,040 --> 00:30:38,431
Alla lugna ner sig.

661
00:30:49,360 --> 00:30:52,831
Sarah Bernhardt var ett sekelskifte

662
00:30:52,920 --> 00:30:55,913
scen- och filmskådespelerska från Frankrike.

663
00:30:56,280 --> 00:30:59,034
Sandra Bernhard är en...

664
00:30:59,840 --> 00:31:01,752
Jag vet inte vad fan.

665
00:31:31,320 --> 00:31:34,996
Det finns inget sätt att hon gör det
om jag inte hade gett henne mitt fantastiska peptalk.

666
00:31:35,160 --> 00:31:36,674
Är du nära Sloan?

667
00:31:36,800 --> 00:31:38,200
- Är vi nära?
- Ja.

668
00:31:38,320 --> 00:31:39,879
- Varför?
- Bara frågar.

669
00:31:40,000 --> 00:31:41,719
Du verkar väldigt beskyddande.

670
00:31:41,800 --> 00:31:45,237
Det brukade vi inte vara. Men hon har blivit...
Jag vet inte.

671
00:31:45,320 --> 00:31:48,119
Jag vet inte,
som en lillasyster till mig eller något.

672
00:31:49,640 --> 00:31:51,074
Var din pappa en missbrukande alkoholist?

673
00:31:51,960 --> 00:31:52,950
Vad?

674
00:31:53,040 --> 00:31:56,078
Din far, var han en missbrukande alkoholist?

675
00:31:57,000 --> 00:31:58,036
Jag sa inte det.

676
00:31:58,680 --> 00:31:59,750
Men det var han väl?

677
00:32:01,000 --> 00:32:03,435
Du fick det på 40 minuter

678
00:32:03,520 --> 00:32:05,512
att jag har suttit
här som verkar vara en och en halv vecka?

679
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
Det står i anteckningarna som min pappa lämnade.

680
00:32:07,080 --> 00:32:08,878
Kan jag få ett recept nu?

681
00:32:08,960 --> 00:32:10,440
- Slog han dig?
- Kom igen.

682
00:32:10,520 --> 00:32:11,510
Han slog dig, eller hur?

683
00:32:12,200 --> 00:32:13,839
Hur många gånger gjorde du
se <i>Good Will Hunting?</i>

684
00:32:14,160 --> 00:32:15,958
- Slog han dig?
- Ja.

685
00:32:16,040 --> 00:32:18,316
- Slog han din mamma?
- Ja.

686
00:32:18,400 --> 00:32:21,438
Du har en bror och två systrar.
Han slog dem, eller hur?

687
00:32:21,520 --> 00:32:24,274
Han slog ingen
när jag var gammal nog att slå tillbaka honom.

688
00:32:24,360 --> 00:32:26,192
Och när var det?

689
00:32:26,680 --> 00:32:31,072
Will, hur gammal var du
när du var tvungen att skydda

690
00:32:31,160 --> 00:32:33,800
din mamma, din bror,

691
00:32:34,440 --> 00:32:36,318
och dina två småsystrar

692
00:32:36,800 --> 00:32:39,759
från en vuxen man
vem var berusad och våldsam?

693
00:32:44,680 --> 00:32:46,831
Femte klass.

694
00:32:46,920 --> 00:32:49,594
Jag knäckte en flaska Dewars över hans ansikte.

695
00:32:52,760 --> 00:32:55,036
Det står i dina anteckningar.
Varför följer du denna linje...

696
00:32:55,160 --> 00:32:57,038
Jag försöker inte vara en skitstövel.

697
00:32:57,160 --> 00:32:58,958
Jag vill bara ha ett sömnmedel.

698
00:32:59,080 --> 00:33:01,356
Jag ska ge dig en,
men jag tvivlar på att det kommer att fungera.

699
00:33:01,440 --> 00:33:02,556
Låt oss ge det ett försök.

700
00:33:03,760 --> 00:33:06,958
Du har en annan
15 minuter på din session.

701
00:33:07,040 --> 00:33:08,269
Jag kom inte hit för en session.

702
00:33:08,360 --> 00:33:10,875
Du kunde ha fått sömntabletter
från din internist.

703
00:33:10,960 --> 00:33:12,110
Shit, du kunde ha fått dem online.

704
00:33:12,200 --> 00:33:15,159
Jag gick inte till min internist
eftersom han ställer för många frågor.

705
00:33:15,240 --> 00:33:18,119
Du gick inte till din internist pga
han ställer inte rätt frågor till dig.

706
00:33:18,200 --> 00:33:19,475
Jag kom inte hit för en session.

707
00:33:19,840 --> 00:33:21,832
Jag tror att du gjorde det.

708
00:33:29,040 --> 00:33:30,918
Jag kollar på oppositionsforskningen.

709
00:33:31,240 --> 00:33:34,472
Maggie greps av polisen
för att ha försökt spränga hennes föräldrars hus.

710
00:33:34,560 --> 00:33:35,755
Han överdriver det.

711
00:33:35,840 --> 00:33:37,911
Jag och mina kusiner ville
att skjuta vapen mot läskburkar.

712
00:33:38,000 --> 00:33:39,593
Var placerade du läskburkarna?

713
00:33:39,680 --> 00:33:41,956
- Ovanpå propantankarna.
- Vilka var framför?

714
00:33:42,080 --> 00:33:44,720
Dieselbränslekombinationen.
Men jag är ett utmärkt skott.

715
00:33:44,800 --> 00:33:46,678
Deep South kunde ha använt dig
när ryssarna invaderade.

716
00:33:46,760 --> 00:33:49,639
Vilja! Hur går det med oppositionsforskningen om Will?

717
00:33:49,720 --> 00:33:52,713
Han behövde en gång linser för att köra bil,
sedan inte.

718
00:33:52,840 --> 00:33:54,399
Så han har förmodligen opererats med LASIK.

719
00:33:54,600 --> 00:33:55,716
Det gjorde han.

720
00:33:55,800 --> 00:33:58,520
Han anmälde sig till New York Marathon,
men slutade inte.

721
00:33:58,640 --> 00:34:01,030
Mitt fel.
Jag vred min fotled vid startlinjen.

722
00:34:01,120 --> 00:34:02,918
Han bar mig till första hjälpen-tältet. Vad mer?

723
00:34:03,200 --> 00:34:06,193
– Han var inlagd på sjukhus med tuberkulos.
- Visste redan det.

724
00:34:06,280 --> 00:34:09,990
Han krediterades på ett countryalbum
som gitarrist.

725
00:34:10,080 --> 00:34:12,754
Han är en skicklig gitarrist
som ibland jammar med Leonard Cohen.

726
00:34:13,040 --> 00:34:15,714
Han fick C-minus i Emotionssociologi.

727
00:34:15,800 --> 00:34:18,554
Det var ett prästmisstag.
Han anmälde sig aldrig till klassen.

728
00:34:18,640 --> 00:34:20,996
– Då är ett C-minus ganska bra.
– Jag behöver något jag kan använda.

729
00:34:21,120 --> 00:34:23,396
Vänta, försöker vi skydda Will
eller ge dig ammunition?

730
00:34:23,680 --> 00:34:24,909
Tänkte att vi kunde göra båda.

731
00:34:25,040 --> 00:34:28,477
Han bidrog med $250 till
den misslyckade primärkampanjen

732
00:34:28,560 --> 00:34:30,517
av en kongresskandidat i Nebraska.

733
00:34:30,600 --> 00:34:32,478
- Medan han var journalist?
- Nej.

734
00:34:32,640 --> 00:34:33,960
Inget jag kan göra med det.

735
00:34:34,040 --> 00:34:36,555
Jag menar, de... Inget de kan göra med det.

736
00:34:36,640 --> 00:34:38,199
Kandidaten var republikan.

737
00:34:38,280 --> 00:34:39,396
- Det är Will också.
- Vad?

738
00:34:39,480 --> 00:34:40,755
Han är en registrerad republikan.

739
00:34:40,840 --> 00:34:42,832
Ni fyra kunde inte avslöja det?

740
00:34:43,920 --> 00:34:46,754
- Vi letade inte.
– Han var talskrivare för Bush 41.

741
00:34:46,840 --> 00:34:47,956
Vad trodde du att han var?

742
00:34:48,040 --> 00:34:49,599
Jag trodde bara att han gjorde det som en offentlig tjänst.

743
00:34:49,680 --> 00:34:51,797
Eller att bråka med honom som i <i>The Sting.</i>

744
00:34:51,880 --> 00:34:54,520
Det är inget liknande
vad som hände i <i>The Sting.</i>

745
00:34:54,600 --> 00:34:56,831
Jim blev utslängd
en studie utomlands termin.

746
00:34:56,920 --> 00:34:59,435
– Han gick till polcirkeln.
– Jag ville se pingvinerna.

747
00:34:59,520 --> 00:35:01,352
- De är i Antarktis.
- Lärdomen.

748
00:35:01,440 --> 00:35:02,760
Varför blev du utslängd?

749
00:35:02,840 --> 00:35:06,151
Du får inte förbrödra dig med inuiterna.

750
00:35:06,240 --> 00:35:08,277
Han försökte göra mål med en eskimå.

751
00:35:08,360 --> 00:35:09,953
Jag försökte bara...

752
00:35:11,240 --> 00:35:13,391
Jag försökte bara komma förbi
besvikelsen med pingvinerna.

753
00:35:13,480 --> 00:35:16,917
- Okej, så det är inget än så länge.

754
00:35:17,200 --> 00:35:19,192
Fox erbjöd honom massor av pengar 2006

755
00:35:19,280 --> 00:35:20,999
att komma till LA och komma in i sen kväll.

756
00:35:21,080 --> 00:35:22,116
- En talkshow?
- Ja.

757
00:35:22,200 --> 00:35:24,157
Han hade varit bra på det.

758
00:35:24,480 --> 00:35:26,836
Okej, gå tillbaka till nyheterna.

759
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
- Sa du 2006?
- Ja.

760
00:35:34,400 --> 00:35:36,198
- Hur långt kom det?
- Ett avtalsmemo.

761
00:35:36,320 --> 00:35:37,470
- Är du säker?
- Ja.

762
00:35:38,480 --> 00:35:40,199
Okej.

763
00:35:41,520 --> 00:35:43,398
Du vet att det här är dumt.

764
00:35:43,480 --> 00:35:45,199
Gå bara och gör ditt jobb.

765
00:36:06,000 --> 00:36:07,320
Jag har precis hört något jag inte kan tro.

766
00:36:07,400 --> 00:36:08,550
Varför attackerar du inte den här kvinnan?

767
00:36:08,840 --> 00:36:10,240
Hon verkar inte så hotfull för mig.

768
00:36:10,320 --> 00:36:11,390
Hon är otroligt hotfull.

769
00:36:11,520 --> 00:36:13,477
Mitt liv är i ständig fara
när hon är i närheten.

770
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
- Jag är Lonny Church.
- MacKenzie McHale.

771
00:36:15,600 --> 00:36:17,114
- Attackera!
- Nä.

772
00:36:17,200 --> 00:36:19,954
Titta, jag är här kl 9.00
om du inte lämnar byggnaden.

773
00:36:20,040 --> 00:36:22,509
Tryck i så fall på fem pund
på din telefon så finns jag här.

774
00:36:22,600 --> 00:36:24,557
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.

775
00:36:27,480 --> 00:36:29,119
Fox erbjöd dig en talkshow sent på kvällen.

776
00:36:29,200 --> 00:36:31,954
- Bra, när börjar jag?
– För fem år sedan.

777
00:36:32,240 --> 00:36:33,799
De erbjöd dig showen
när vi var tillsammans.

778
00:36:33,920 --> 00:36:36,515
Den skulle ta dig till LA
och det kom så långt som till avtalet.

779
00:36:37,360 --> 00:36:38,635
Vad är det du tror att du har avslöjat?

780
00:36:38,720 --> 00:36:41,918
Hela den här tiden
du har njutit av att få mig att känna skuld

781
00:36:42,000 --> 00:36:44,356
för att förstöra livet
vi skulle ha haft tillsammans

782
00:36:44,440 --> 00:36:48,116
när i själva verket
du hade aldrig för avsikt att gifta dig med mig.

783
00:36:48,320 --> 00:36:50,835
Ingen avsikt att gifta sig med mig.

784
00:36:50,920 --> 00:36:51,910
Jag menar, du nämnde det aldrig ens.

785
00:36:52,000 --> 00:36:53,878
Du skulle precis åka till LA
och lämna en lapp?

786
00:36:53,960 --> 00:36:55,997
Låt mig berätta något,
dagarna när du kan

787
00:36:56,080 --> 00:36:58,959
att behärska mitt misstag över mig är bakom oss.

788
00:36:59,040 --> 00:37:02,716
Jag har levt ett liv som är gott och rent.

789
00:37:02,840 --> 00:37:04,877
Du lurade mig
medan jag lurade dig.

790
00:37:04,960 --> 00:37:07,794
Du har aldrig haft för avsikt att... Vad är det här?

791
00:37:30,080 --> 00:37:33,039
Jag berättade inte om Fox-erbjudandet
för det var aldrig verkligt.

792
00:37:33,120 --> 00:37:34,713
Jag visste att jag användes som hävstång,

793
00:37:34,800 --> 00:37:38,840
och jag ville inte skämmas
framför dig när det försvann.

794
00:37:39,760 --> 00:37:41,956
Jag försökte fortfarande imponera på dig.

795
00:37:44,240 --> 00:37:45,515
Var ringen menad för mig?

796
00:37:48,640 --> 00:37:50,836
Men jag har levt ett liv som är bra och rent.

797
00:37:51,520 --> 00:37:53,239
Förutom...

798
00:37:54,400 --> 00:37:55,959
Otrogen mot dig.

799
00:37:56,040 --> 00:37:57,997
- Kan du säga till?
- Otrogen mot dig.

800
00:37:58,080 --> 00:38:00,515
- Förutom att du är otrogen!
- Där är den.

801
00:38:01,960 --> 00:38:04,350
Okej. Nåväl, då

802
00:38:05,360 --> 00:38:06,714
tillbaka till jobbet.

803
00:38:07,720 --> 00:38:08,790
Ja.

804
00:38:13,840 --> 00:38:15,718
Lyssna, när du friar till någon,

805
00:38:15,800 --> 00:38:17,120
det är ringen som kommer att göra det.

806
00:38:20,520 --> 00:38:21,874
Ja.

807
00:38:26,960 --> 00:38:30,158
Så fort du hörde det
de gjorde oppositionsforskning,

808
00:38:30,240 --> 00:38:31,959
sprang du till Tiffany och köpte ringen?

809
00:38:32,080 --> 00:38:33,912
Det är vansinnigt.

810
00:38:34,040 --> 00:38:36,635
Jag var tvungen att skicka min agent
eller så hade det dykt upp i tidningarna.

811
00:38:36,720 --> 00:38:37,836
- Will.
- Jag ska lämna tillbaka den.

812
00:38:37,960 --> 00:38:39,679
Verkar det normalt för dig?

813
00:38:39,760 --> 00:38:41,479
Världen består av två sorters människor.

814
00:38:41,560 --> 00:38:44,473
De som tror att de är normala
och de som vet att det inte finns något sådant.

815
00:38:44,560 --> 00:38:47,792
Bra, du tog en termin
av Intro till Adult Psych.

816
00:38:47,880 --> 00:38:51,510
Men världen består av
mycket mer än två sorters människor.

817
00:38:52,200 --> 00:38:54,192
Och jag pratade
i ordets psykiatriska bemärkelse.

818
00:38:54,280 --> 00:38:56,397
- Går ut och köper en ring...
– Som jag ska lämna tillbaka.

819
00:38:56,520 --> 00:39:00,594
...som en bisarr... Jag vet inte vad jag ska kalla det,

820
00:39:00,680 --> 00:39:03,070
- verkar det vara normalt för dig?
- Du var inte med på utställningen.

821
00:39:03,160 --> 00:39:04,594
Hon hade en affär med sin ex-pojkvän.

822
00:39:04,680 --> 00:39:06,512
I fyra månader när hon var hos mig.

823
00:39:06,600 --> 00:39:09,195
– Det är fyra år senare.
- Och vet du varför jag inte pratar om det?

824
00:39:09,280 --> 00:39:13,194
För jag är trött på att folk berättar för mig
det är en "kom bara över det"-situation.

825
00:39:13,280 --> 00:39:16,193
Fy fan.
Du vet inte hur det är i mitt huvud.

826
00:39:26,960 --> 00:39:29,111
Sloan Sabbith.

827
00:39:32,520 --> 00:39:35,035
Det är en japansk nyhetsrapport
från några timmar sedan.

828
00:39:35,120 --> 00:39:38,272
Vi vet att de pratar om dig,
men vi vet inte vad de säger.

829
00:39:43,840 --> 00:39:47,390
"Efter att ha lämnat ut felaktig information
till den amerikanske journalisten Sloan Sabbith..."

830
00:39:47,480 --> 00:39:50,871
Det är en bild på Elliot och
han lämnade inte ut felaktig information. Det gjorde jag.

831
00:39:50,960 --> 00:39:53,156
Och det var inte fel.

832
00:39:55,080 --> 00:39:58,152
"Efter att ha lämnat ut felaktig information
till den amerikanske journalisten Sloan Sabbith...

833
00:40:03,640 --> 00:40:07,077
"TEPCOs talesman Daisuke Tanaka
har erbjudit sig att avgå idag.

834
00:40:09,040 --> 00:40:13,398
"Han sa," Jag ber om ursäkt till mitt företag,
min regering och mitt land."

835
00:40:20,600 --> 00:40:22,512
Snälla, jag måste fixa det här nu.

836
00:40:23,320 --> 00:40:25,630
Hjälp mig. Jag behöver visdom.

837
00:40:26,080 --> 00:40:28,197
– Jag har visdom.
- Kenzie, jag älskar dig,

838
00:40:28,320 --> 00:40:29,834
men en japansk mans ära står på spel,

839
00:40:29,920 --> 00:40:32,480
och ibland leder din visdom till...

840
00:40:34,280 --> 00:40:35,634
Som...

841
00:40:39,200 --> 00:40:41,510
- Nej, jag förstår.
- Ja.

842
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
Vilja?

843
00:40:45,280 --> 00:40:48,352
Hon hade precis blivit avstängd
och hon tänker på den andra killens jobb.

844
00:40:48,440 --> 00:40:50,352
Heder är faktiskt vad hon sa.

845
00:40:50,560 --> 00:40:52,631
Samtidigt är hon en punch line på Internet.

846
00:40:53,040 --> 00:40:55,191
- Och han har elever också.
- WHO?

847
00:40:55,320 --> 00:40:57,357
Sloan. Hon undervisar på Columbia två gånger i veckan.

848
00:40:57,760 --> 00:41:00,036
Du sa, "Han." "Han har studenter."

849
00:41:00,520 --> 00:41:02,955
Och du känner att det är ett genombrottsögonblick?

850
00:41:03,040 --> 00:41:04,952
Att mitt undermedvetna avslöjade något?

851
00:41:05,040 --> 00:41:05,996
För jag ska vara ärlig.

852
00:41:06,080 --> 00:41:08,470
Jag är ganska säker
anledningen till att jag sa "han" istället för "hon"

853
00:41:08,560 --> 00:41:11,632
är att jag har varit vaken
på riktigt länge nu.

854
00:41:11,720 --> 00:41:14,076
Men de där kommentarerna
fanns inte på din sida, eller hur?

855
00:41:14,200 --> 00:41:16,874
Nej, för ingen kommer att säga det
om de inte är anonyma.

856
00:41:16,960 --> 00:41:18,519
Och om du inte räknar dödshotet,
det fungerade.

857
00:41:18,600 --> 00:41:21,320
Det var mobbare kryptonit.
Ingen mer LollypopLollypop.

858
00:41:21,400 --> 00:41:24,313
- Vad menade SurrendrDorothee när...
- Va?

859
00:41:24,760 --> 00:41:26,558
Personens skärmnamn...

860
00:41:26,640 --> 00:41:27,790
Det är vad...

861
00:41:27,920 --> 00:41:29,639
- Ja, personens skärmnamn...
- Ja.

862
00:41:29,720 --> 00:41:31,279
Den sista natten
du visade anonyma inlägg.

863
00:41:31,360 --> 00:41:33,591
Det är vad häxan skrev i himlen...

864
00:41:33,720 --> 00:41:35,677
Jag frågar inte vad skärmnamnet betyder.

865
00:41:35,760 --> 00:41:37,991
Jag frågar vad personen,
det när han eller hon sa

866
00:41:38,080 --> 00:41:42,120
som din gäst hade den natten
träffa Uncle Tom Daily Double.

867
00:41:45,080 --> 00:41:48,596
Gästen han eller hon pratade om
var en man som hette Sutton Wall,

868
00:41:49,080 --> 00:41:51,959
<i>som var biträdande stabschef
till Rick Santorum,</i>

869
00:41:52,080 --> 00:41:53,480
<i>tidigare senator för Pennsylvania</i>

870
00:41:53,560 --> 00:41:56,758
<i>som just meddelade sin avsikt till
kandidera som president i USA.</i>

871
00:41:56,840 --> 00:42:00,197
Listan över potentiella kandidater
för den republikanska nomineringen till president

872
00:42:00,280 --> 00:42:02,033
kan innehålla ett annat namn.

873
00:42:02,120 --> 00:42:04,351
Tidigare i veckan,
tidigare senator i Pennsylvania

874
00:42:04,440 --> 00:42:06,830
Rick Santorum sammankallade
en undersökande kommitté...

875
00:42:07,240 --> 00:42:10,119
Och Sutton Wall är både svart och gay.

876
00:42:10,200 --> 00:42:14,797
Senatorn är kanske mest känd för
hans fulla förespråkande av sociala frågor.

877
00:42:15,000 --> 00:42:16,832
<i>Här för att diskutera hur
dessa positioner och andra</i>

878
00:42:16,920 --> 00:42:18,877
<i>kan forma Mr. Santorums
bud på Vita huset</i>

879
00:42:18,960 --> 00:42:21,634
<i>är hans tidigare biträdande stabschef Sutton Wall,</i>

880
00:42:21,880 --> 00:42:24,714
en adjungerad professor
av amerikanska studier vid Temple University,

881
00:42:24,800 --> 00:42:27,998
som kommer att fungera som rådgivare
till kampanjen under hela denna process.

882
00:42:28,160 --> 00:42:30,117
Han undervisar i Temple?

883
00:42:31,400 --> 00:42:33,312
- Ja.
- Så han har elever?

884
00:42:36,520 --> 00:42:38,352
Ja, han har elever.

885
00:42:38,440 --> 00:42:41,035
Och LollypopLollypop
sa att du nästan fick honom att gråta.

886
00:42:41,160 --> 00:42:44,358
Det... Det var absolut inte min avsikt.

887
00:42:44,640 --> 00:42:46,711
Tja, du är fast för att hata mobbare.

888
00:42:46,800 --> 00:42:51,511
Gillar hur serietidningshjältar
är födda ur ett barndomstrauma.

889
00:42:51,640 --> 00:42:54,235
Santorum var översittaren i den situationen.

890
00:42:54,520 --> 00:42:57,035
Talade till <i>New York Times</i> i maj 2005,

891
00:42:57,120 --> 00:42:59,237
Senator Santorum sa,

892
00:42:59,320 --> 00:43:02,597
"Gayäktenskap hotar mitt äktenskap.
Det hotar alla äktenskap.

893
00:43:02,680 --> 00:43:05,400
”Det hotar de traditionella värderingarna
i detta land."

894
00:43:05,520 --> 00:43:09,309
Mr Wall, hur fungerar homosexuella äktenskap
hota herr Santorums äktenskap?

895
00:43:09,520 --> 00:43:11,876
<i>Senatorn anser att äktenskapet är definierat</i>

896
00:43:11,960 --> 00:43:13,553
<i>som föreningen av en man och en kvinna.</i>

897
00:43:13,640 --> 00:43:15,472
Jag förstår att det är det
den tidigare senatorn tror,

898
00:43:15,560 --> 00:43:16,789
men det han sa var

899
00:43:16,880 --> 00:43:19,793
att homosexuella äktenskap hotar hans äktenskap
och alla äktenskap.

900
00:43:19,880 --> 00:43:21,997
Och jag frågar dig exakt hur det är ett hot.

901
00:43:22,560 --> 00:43:25,758
<i>Livets helighet är den främsta frågan
med Rick Santorum, och han tror...</i>

902
00:43:25,840 --> 00:43:28,833
Mr Wall, vi kommer till medvetet vaga ord
som helighet på ett ögonblick.

903
00:43:28,960 --> 00:43:31,759
Men jag skulle vilja att du försöker svara på frågan.

904
00:43:31,840 --> 00:43:34,958
<i>Hur är Santorums äktenskap hotat?</i>

905
00:43:35,040 --> 00:43:37,760
av homosexuella paret två hus ner
också vara gift?

906
00:43:37,840 --> 00:43:40,480
<i>Will, jag var stolt över att tjäna
på senatorns stab,</i>

907
00:43:40,560 --> 00:43:43,553
<i>och jag kommer att vara stolt över att tjäna och stödja honom
skulle han välja att kandidera som president.</i>

908
00:43:43,680 --> 00:43:45,637
<i>Men det betyder inte
Jag håller nödvändigtvis med honom</i>

909
00:43:45,720 --> 00:43:47,712
<i>om varje enskild fråga.</i>

910
00:43:47,800 --> 00:43:52,158
<i> Gayäktenskap är nu lagligt i fem delstater
samt District of Columbia.</i>

911
00:43:52,480 --> 00:43:56,633
<i>Har Mr. Santorums äktenskap
lidit av detta?</i>

912
00:43:56,720 --> 00:43:59,315
<i>Har han klagat till dig
att han och fru Santorum</i>

913
00:43:59,400 --> 00:44:01,198
<i>verkar det som om du kämpar mer eller pratar mindre?</i>

914
00:44:01,720 --> 00:44:04,315
<i>- Naturligtvis inte.
– Har det förekommit någon otrohet</i>

915
00:44:04,400 --> 00:44:07,438
<i>under de senaste sju åren
eller en oförmåga att relatera till sina barn</i>

916
00:44:07,520 --> 00:44:09,989
<i>som ett resultat av fem stater
legalisera samkönade äktenskap?</i>

917
00:44:10,080 --> 00:44:12,072
<i>Detta är absurt
fråga, sir.</i>

918
00:44:12,160 --> 00:44:14,629
Jag är rädd att det måste vara det, sir,
eftersom det är ett absurt påstående.

919
00:44:14,720 --> 00:44:16,677
Nu kan du namnge ett sätt

920
00:44:16,760 --> 00:44:19,639
i vilken herr Santorums
äktenskap med fru Santorum

921
00:44:19,760 --> 00:44:22,958
är hotad av homosexuella par
också ha rätt att gifta sig?

922
00:44:23,400 --> 00:44:25,312
<i>Jag...</i>

923
00:44:28,800 --> 00:44:29,995
<i>Jag kan inte nämna ett sätt.</i>

924
00:44:30,080 --> 00:44:31,400
Tack.

925
00:44:33,600 --> 00:44:35,432
Jag kunde bara ha stoppat det där.

926
00:44:35,520 --> 00:44:37,352
Stör det dig att herr Santorum tänker

927
00:44:37,440 --> 00:44:39,159
det är något fel på dig
det borde fixas?

928
00:44:39,280 --> 00:44:42,193
<i>Vänta, för jag är sjuk och trött
av dessa attacker,</i>

929
00:44:42,280 --> 00:44:45,512
<i>dessa orättvisa attacker mot
en stor man och en stor tjänsteman.</i>

930
00:44:45,600 --> 00:44:47,751
Förnuftiga människor kan inte hålla med
om hur stor man är

931
00:44:47,840 --> 00:44:50,753
eller hur bra en offentlig tjänsteman
Rick Santorum är,

932
00:44:50,840 --> 00:44:52,593
men de kan inte vara oense om
det faktum att han tänker

933
00:44:52,680 --> 00:44:55,593
du är en sjuk avvikare
som hotar samhällets struktur.

934
00:44:55,680 --> 00:44:57,876
<i>Jag har känt den här mannen i nästan ett decennium,</i>

935
00:44:57,960 --> 00:45:00,919
<i>och jag kan berätta att han har behandlat mig
med ingenting annat än respekt.</i>

936
00:45:01,000 --> 00:45:03,720
Det här är senator Santorum
pratar med Fox News.

937
00:45:03,800 --> 00:45:06,520
- Lätt gör det, Will.
- Nej, vi ska göra det här.

938
00:45:06,640 --> 00:45:07,835
<i>...att detta är motsvarande,</i>

939
00:45:07,920 --> 00:45:12,676
<i>att vara svart och att vara gay
är detsamma är helt enkelt inte sant.</i>

940
00:45:12,760 --> 00:45:16,470
<i>Det finns alla möjliga studier där ute
som tyder på motsatsen,</i>

941
00:45:16,560 --> 00:45:19,871
<i>och det finns människor som var homosexuella
och levde en gay livsstil</i>

942
00:45:20,080 --> 00:45:22,993
<i>och är inte längre.
Jag vet inte om det är samma situation.</i>

943
00:45:23,080 --> 00:45:25,390
<i>Jag tror inte att det är fallet med
någon som är svart.</i>

944
00:45:25,480 --> 00:45:27,551
Mr. Santorum förlåter dig för att du är svart

945
00:45:27,640 --> 00:45:29,359
<i>för det finns ingenting
det kan du göra åt det.</i>

946
00:45:29,440 --> 00:45:30,794
Men du behöver inte vara gay.

947
00:45:30,880 --> 00:45:33,600
<i>Jag säger det igen. Herr Santorum är en fantastisk man</i>

948
00:45:33,680 --> 00:45:35,239
<i>vem skulle bli en stor president.</i>

949
00:45:35,320 --> 00:45:38,279
<i>Han har aldrig behandlat mig med någonting
men den största respekten.</i>

950
00:45:38,360 --> 00:45:40,352
<i>Förutom att du tycker att du är äcklig.</i>

951
00:45:40,440 --> 00:45:42,238
<i>- Det är en lögn.</i>
- Kommer, gör inte...

952
00:45:42,320 --> 00:45:44,835
<i>Har Rick Santorum på
golvet i den amerikanska senaten</i>

953
00:45:44,920 --> 00:45:47,640
jämfört homosexualitet
till incest och bestialitet?

954
00:45:47,720 --> 00:45:50,155
<i>Dessa kommentarer har tagits ur sitt sammanhang
genom åren...</i>

955
00:45:50,240 --> 00:45:52,675
Sätt gärna anmärkningarna
i rätt sammanhang.

956
00:45:52,760 --> 00:45:57,198
<i>Han gör en tydlig skillnad
mellan homosexualitet och homosexuella handlingar.</i>

957
00:45:57,480 --> 00:45:59,915
Så han tycker bara att du är äcklig
när du beter dig som en homosexuell?

958
00:46:00,000 --> 00:46:02,037
<i>- Han tycker inte att jag är äcklig.</i>
– Ja, det gör han.

959
00:46:02,280 --> 00:46:03,714
<i>Och han tycker också att du är mindre än en man.</i>

960
00:46:03,800 --> 00:46:05,075
<i>- Nej, det gör han verkligen inte.</i>
- Kom igen.

961
00:46:05,160 --> 00:46:06,958
<i>Vår deklaration innehåller orden</i>

962
00:46:07,040 --> 00:46:09,032
<i>"Vi anser att dessa sanningar är självklara</i>

963
00:46:09,160 --> 00:46:11,277
<i>"att alla människor är skapade lika."</i>

964
00:46:11,360 --> 00:46:12,874
<i>För att komma fram till slutsatsen</i>

965
00:46:12,960 --> 00:46:16,237
den homosexuella kärleken
är något mindre än heterosexuell kärlek,

966
00:46:16,320 --> 00:46:17,674
du måste börja med premissen

967
00:46:17,760 --> 00:46:19,877
att en homosexuell är
något mindre än en man.

968
00:46:19,960 --> 00:46:21,155
Det är ofrånkomligt.

969
00:46:21,240 --> 00:46:23,709
Och så jag ber dig förklara för mig

970
00:46:24,160 --> 00:46:27,597
varför du skulle arbeta för en man
som tror att du är underlägsen.

971
00:46:27,720 --> 00:46:30,394
- Att du är skadad. Att du är sjuk.
- Sluta slå honom.

972
00:46:30,480 --> 00:46:32,233
Onaturligt. Ett hot mot barn.

973
00:46:32,320 --> 00:46:33,959
Olämplig att tjänstgöra i militären.

974
00:46:34,040 --> 00:46:36,271
Olämplig att vara förälder. Och oälskad av Gud.

975
00:46:36,560 --> 00:46:38,870
- Jag frågar dig, sir...
<i>- Sluta! Sluta bara!</i>

976
00:46:39,400 --> 00:46:42,632
<i>Jag tror på livets helighet.</i>

977
00:46:42,720 --> 00:46:44,518
<i>Och om det ordet är för vagt för dig,
leta sedan upp det.</i>

978
00:46:45,160 --> 00:46:47,994
<i>Jag stöder senatorn
på grund av alla kandidater inom området,</i>

979
00:46:48,080 --> 00:46:52,791
<i>Jag tror att han är den enda vars passion
i frågan om abort är lika med min egen.</i>

980
00:46:52,880 --> 00:46:56,157
<i>Och jag tror att han har kompetensen
att göra en fantastisk president.</i>

981
00:46:56,240 --> 00:46:57,435
Jag pratar inte... Det är inte...

982
00:46:57,520 --> 00:47:00,592
<i>Du kommer inte att avbryta mig igen, sir!</i>

983
00:47:01,720 --> 00:47:03,552
<i>Jag är mer än en sak.</i>

984
00:47:05,080 --> 00:47:07,470
<i>Hur vågar du minska mig
till färgen på min hud</i>

985
00:47:07,560 --> 00:47:09,677
<i>eller min sexuella läggning?</i>

986
00:47:11,240 --> 00:47:14,312
<i>Det finns människor som ser ut precis som jag,
tusentals och tusentals</i>

987
00:47:14,400 --> 00:47:17,871
<i>som dog för friheten
att definiera sina egna liv för sig själva.</i>

988
00:47:17,960 --> 00:47:21,431
<i>Hur vågar du anta att bestämma dig
vad jag borde tycka är viktigt.</i>

989
00:47:22,880 --> 00:47:25,679
<i>Ja, när det gäller
jämställdhet för homosexuella,</i>

990
00:47:25,760 --> 00:47:27,717
<i>Senator Santorum har fel.</i>

991
00:47:27,800 --> 00:47:31,271
<i>Men jag är mycket mer förolämpad
av din högmodiga implikation</i>

992
00:47:31,360 --> 00:47:33,272
<i>- att jag behöver ditt skydd.</i>
- Sir, jag...

993
00:47:33,360 --> 00:47:36,353
<i>Håll käften! Jag meddelar dig när jag är klar.</i>

994
00:47:39,760 --> 00:47:44,039
<i>Jag kom på det här programmet
eftersom Rick Santorum tror</i>

995
00:47:44,120 --> 00:47:48,876
<i>att rätten att döda ett ofött barn
är inte omistlig.</i>

996
00:47:48,960 --> 00:47:51,555
<i>Och jag står med Rick Santorum.</i>

997
00:47:51,680 --> 00:47:54,275
<i>Och jag står med den katolska kyrkan.</i>

998
00:47:56,640 --> 00:47:59,474
<i>Jag definieras inte av min svärta.</i>

999
00:47:59,560 --> 00:48:02,394
<i>Jag definieras inte av min gayness.</i>

1000
00:48:03,720 --> 00:48:05,996
<i>Och om det inte passar
dina trångsynta förväntningar</i>

1001
00:48:06,080 --> 00:48:08,515
<i>av vem jag ska vara,
Jag bryr mig inte ett dugg</i>

1002
00:48:08,640 --> 00:48:10,711
<i>eftersom jag inte är definierad av dig heller.</i>

1003
00:48:11,600 --> 00:48:14,957
<i>Så få det här genom ditt huvud.</i>

1004
00:48:15,560 --> 00:48:20,476
<i>Jag behöver inte din hjälp.</i>

1005
00:48:23,480 --> 00:48:24,516
Mr Wall?

1006
00:48:30,160 --> 00:48:33,312
Tror herr Santorum
passar du att bli lärare?

1007
00:48:40,400 --> 00:48:42,357
<i>Nej.</i>

1008
00:48:44,520 --> 00:48:46,830
Vi kommer tillbaka efter detta.

1009
00:48:54,360 --> 00:48:56,431
Han har elever.

1010
00:48:56,520 --> 00:48:58,671
Och föräldrar.

1011
00:48:58,760 --> 00:49:00,991
Och vänner.

1012
00:49:01,080 --> 00:49:02,480
Och kollegor. Och främlingar.

1013
00:49:02,760 --> 00:49:05,195
Jag var översittaren.

1014
00:49:08,040 --> 00:49:10,839
Jag var översittaren.

1015
00:49:12,200 --> 00:49:13,270
Mm-hmm.

1016
00:49:16,400 --> 00:49:19,598
Du måste ge mig kredit
för att förena extremhögern, gaygemenskapen,

1017
00:49:19,680 --> 00:49:21,831
och svarta i sin motvilja mot mig.

1018
00:49:21,920 --> 00:49:23,274
Internet exploderade.

1019
00:49:23,360 --> 00:49:25,272
Alla trodde att jag hade blivit osäker.

1020
00:49:25,360 --> 00:49:26,953
Det tog liksom tillbaka det här

1021
00:49:27,040 --> 00:49:28,952
det hände ungefär
ett år sedan på Northwestern.

1022
00:49:29,040 --> 00:49:31,760
När du skrek på en student.

1023
00:49:33,960 --> 00:49:34,996
Jag skrämde henne.

1024
00:49:43,000 --> 00:49:45,037
Okej.

1025
00:49:52,080 --> 00:49:53,878
Okej.

1026
00:49:55,040 --> 00:49:57,350
Det är <i>Nyhetskväll.</i> Tack för att du tvättade oss...
Tittar på oss.

1027
00:49:58,080 --> 00:50:00,276
<i>- Låt mig gå härifrån.</i>
- Avsluta sändningen.

1028
00:50:00,360 --> 00:50:02,158
- Jag är Will McAvoy.
- Attaboy.

1029
00:50:02,240 --> 00:50:05,677
Terry Smith kommer upp, barmhärtigt,
med <i>The Capitol Report</i> från Washington.

1030
00:50:05,760 --> 00:50:07,717
- God natt.

1031
00:50:11,920 --> 00:50:14,515
Om du är här för att få mig att må bättre,
det är inte nödvändigt.

1032
00:50:14,600 --> 00:50:16,751
Tror du att jag är här för att få dig att må bättre?

1033
00:50:16,840 --> 00:50:18,832
Historien är rätt. I detta ena fall,

1034
00:50:18,920 --> 00:50:20,832
Jag bryr mig inte ett dugg om på skivan,
off the record.

1035
00:50:20,920 --> 00:50:23,276
– Och det gör ingen i Fukushima heller.
- Det gör jag.

1036
00:50:24,200 --> 00:50:25,190
Historien är rätt.

1037
00:50:25,280 --> 00:50:27,670
– Hans talesman förnekade det i etern.
- Han sa det till mig!

1038
00:50:27,760 --> 00:50:30,355
Och det har du bevis på
Kan jag studsa av vår satellit?

1039
00:50:30,440 --> 00:50:31,760
- Nej!
- Är Maggie förtjust i Jim?

1040
00:50:31,880 --> 00:50:34,395
För guds skull, vi pratar om... Vadå?

1041
00:50:37,600 --> 00:50:39,478
Förlorar jag Maggie?

1042
00:50:41,000 --> 00:50:42,320
Inga.

1043
00:50:49,560 --> 00:50:51,119
Är du bra på att veta dessa saker?

1044
00:50:53,800 --> 00:50:55,598
Nej.

1045
00:50:58,560 --> 00:51:01,359
Se till att han är på Dr Habibs kontor
kl 10:00 imorgon.

1046
00:51:01,640 --> 00:51:03,518
När ska du och jag vara upptagna?

1047
00:51:03,600 --> 00:51:05,319
Jag är smickrad, men du skulle krossa mig.

1048
00:51:05,400 --> 00:51:06,675
Det är sant. Det har hänt förut.

1049
00:51:06,920 --> 00:51:09,913
Klä ut dig som en bakdel
och han kommer inte att kunna lägga en hand på dig.

1050
00:51:10,000 --> 00:51:12,071
Räkbåt,
om jag inte fick betalt för att hålla dig vid liv...

1051
00:51:12,160 --> 00:51:13,879
- Låt oss gå.
- Hej tjejen!

1052
00:51:15,040 --> 00:51:16,872
Måste du verkligen kalla henne så?

1053
00:51:16,960 --> 00:51:18,189
Hon håller på att packa ihop sitt kontor.

1054
00:51:18,280 --> 00:51:20,476
Hon ska packa upp sitt kontor
för jag kom på en väg ut.

1055
00:51:21,120 --> 00:51:22,110
Vad?

1056
00:51:22,200 --> 00:51:25,352
De japanska orden
för fyra och sju låter likadana.

1057
00:51:27,560 --> 00:51:30,075
- Hej tjejen!
- Ja?

1058
00:51:30,160 --> 00:51:31,992
Kom ner.

1059
00:51:41,360 --> 00:51:43,317
Jag är här.

1060
00:51:43,400 --> 00:51:45,551
Vad är det japanska ordet för fyra?

1061
00:51:45,840 --> 00:51:46,796
<i>Shi.</i>

1062
00:51:46,880 --> 00:51:49,395
- Vad är det japanska ordet för sju?
<i>- Shichi.</i>

1063
00:51:49,520 --> 00:51:51,000
De orden är lätta att blanda ihop.

1064
00:51:51,080 --> 00:51:52,480
- Nej, det är de inte.
– Ja, det är de.

1065
00:51:52,560 --> 00:51:53,994
Inte för någon som talar flytande japanska.

1066
00:51:54,120 --> 00:51:56,351
- Du är inte flytande i japanska.
- Ja, det är jag.

1067
00:51:56,440 --> 00:51:58,318
Nej, det är du inte.
Det var så du blandade ihop siffrorna

1068
00:51:58,400 --> 00:52:00,596
när du pratade med
Tanaka i förintervjun.

1069
00:52:00,720 --> 00:52:01,949
Nej, det är just av den anledningen

1070
00:52:02,040 --> 00:52:04,271
att det finns två ord för fyra
och två ord för sju.

1071
00:52:04,360 --> 00:52:07,637
<i>Yon</i> och <i>nana.</i>
Och det gick från en fyra till en femma till en sjua.

1072
00:52:07,720 --> 00:52:09,313
Det låter väldigt komplicerat.

1073
00:52:09,400 --> 00:52:10,800
Inte om du är flytande i japanska.

1074
00:52:10,880 --> 00:52:12,633
Du är inte längre.

1075
00:52:12,720 --> 00:52:16,634
Du ska gå på tv ikväll
under Elliots show,

1076
00:52:16,720 --> 00:52:19,599
- som jag ber till Gud som Elliot är värd för.
- Det är han.

1077
00:52:19,720 --> 00:52:22,394
Och du kommer att be om ursäkt
och förklara ditt fel.

1078
00:52:22,480 --> 00:52:25,871
I utbyte kommer Daisuke Tanaka att säga

1079
00:52:25,960 --> 00:52:28,475
att du gjorde det klart
att du var på journalen

1080
00:52:28,560 --> 00:52:31,553
och han behöver inte säga upp sig
och du behöver inte bli avstängd.

1081
00:52:31,840 --> 00:52:33,991
Vi kommer alla att bara ljuga
och jag kommer att se dum ut.

1082
00:52:34,160 --> 00:52:36,277
- Du slår vad. En sak till.
- Vad?

1083
00:52:36,640 --> 00:52:39,633
Fukushima tillkännager
strålningsnivåerna är sju.

1084
00:52:40,240 --> 00:52:41,356
Tack.

1085
00:52:41,440 --> 00:52:43,238
Jag vet inte vad fan
du tackar mig för.

1086
00:52:43,320 --> 00:52:45,994
Det krävs en stor man
att erkänna att han hade fel.

1087
00:52:46,080 --> 00:52:48,720
Det är inte ens det jag gör.

1088
00:52:48,800 --> 00:52:52,157
Vänta, hon måste gå i luften
och säga att hon gjorde ett misstag,

1089
00:52:52,240 --> 00:52:53,435
att hennes japanska är fattig...

1090
00:52:53,520 --> 00:52:55,716
– Vilket det verkligen inte är.
- Bara... Gud.

1091
00:52:55,800 --> 00:52:58,474
Hon kommer att gå i luften
och säga att hon trodde att det var en sjua

1092
00:52:58,560 --> 00:53:00,631
när det verkligen är en fyra
som sedan flyttade upp till en femma

1093
00:53:00,720 --> 00:53:03,360
och hon är verkligen ledsen,
men också nu är det verkligen en sjua?

1094
00:53:03,720 --> 00:53:07,316
Det kommer inte att vara vårt stoltaste ögonblick,
men det kommer att rädda killens jobb.

1095
00:53:07,840 --> 00:53:09,433
Rädda hans ära.

1096
00:53:09,520 --> 00:53:13,673
Hjälp mycket lite
med vårt alltmer försämrade rykte,

1097
00:53:13,760 --> 00:53:16,480
och det kommer att hjälpa flickan som vi nu ska gå tillbaka

1098
00:53:16,560 --> 00:53:19,837
tilltala som Sloan eller Miss Sabbith.

1099
00:53:20,120 --> 00:53:21,520
Vilja.

1100
00:53:25,800 --> 00:53:27,678
Vill du att jag ska ljuga?

1101
00:53:28,160 --> 00:53:29,276
På tv?

1102
00:53:30,120 --> 00:53:33,909
Från en nyhetsdisk
med ACN-felet i hörnet?

1103
00:53:38,280 --> 00:53:39,555
det gör jag.

1104
00:53:41,280 --> 00:53:44,557
Och om det finns något nedfall,
Jag kommer att stå bredvid dig och framför dig.

1105
00:53:44,640 --> 00:53:47,758
Jag kommer alltid att stå bredvid dig
och framför.

1106
00:53:52,560 --> 00:53:54,597
Vi jävlade.

1107
00:53:55,560 --> 00:53:57,870
Låt oss bara leva med det nu.

1108
00:54:13,280 --> 00:54:16,239
<i>Vi ljög på tv från nyhetsdisken.</i>

1109
00:54:16,320 --> 00:54:17,993
<i>Det var en ganska ofarlig lögn, eller hur?</i>

1110
00:54:18,080 --> 00:54:20,754
Du vet hur många lufttimmar jag har spenderat
räcke mot lögn?

1111
00:54:20,840 --> 00:54:22,752
Ringa folk på det?

1112
00:54:22,840 --> 00:54:26,595
Vi är nyheterna och vi kommer alla att göra det
vet att vi ljög för resten av våra liv.

1113
00:54:27,280 --> 00:54:30,591
Okej, så visar det sig
du vet vad du gör.

1114
00:54:30,680 --> 00:54:32,080
Så jag är ledsen att jag har varit en idiot.

1115
00:54:32,440 --> 00:54:35,080
Uppenbarligen anledningen
Jag kan inte sova är Santorums assistent.

1116
00:54:35,160 --> 00:54:37,595
Och jag har inte pratat med någon om det,
så jag försökte...

1117
00:54:37,680 --> 00:54:39,194
- Bacon.
- Vad?

1118
00:54:39,760 --> 00:54:41,479
Bacon-, ägg- och ostsmörgåsarna.

1119
00:54:41,960 --> 00:54:44,998
Bacon har tyramin, vilket ökar
frisättning av noradrenalin,

1120
00:54:45,080 --> 00:54:47,197
som är ett neurostimulerande medel.

1121
00:54:47,280 --> 00:54:48,316
När kom du på det?

1122
00:54:48,400 --> 00:54:49,993
När du sa att du gjorde bacon,
ägg och ostmackor.

1123
00:54:50,080 --> 00:54:52,356
- Det var för en timme sedan!
- Ja.

1124
00:54:53,040 --> 00:54:56,272
Ska, lyssna,
och jag ska skriva ett mildt recept till dig,

1125
00:54:57,200 --> 00:54:58,475
men du borde komma tillbaka.

1126
00:54:58,880 --> 00:55:01,952
Om du inte gillar mig, se någon annan.

1127
00:55:02,040 --> 00:55:05,078
Men se någon.
Du har haft mycket på gång under lång tid.

1128
00:55:05,160 --> 00:55:06,674
Mycket allvarliga grejer. Och förresten,

1129
00:55:06,760 --> 00:55:10,549
du borde vara på ett Al-Anon möte
minst en gång i veckan.

1130
00:55:10,640 --> 00:55:12,711
Du har mycket på gång nu.

1131
00:55:13,960 --> 00:55:15,155
Du jagas.

1132
00:55:16,000 --> 00:55:17,434
<i>I pressen,</i>

1133
00:55:18,560 --> 00:55:20,472
<i>på Internet,</i>

1134
00:55:20,840 --> 00:55:23,116
<i>mycket möjligt bokstavligt.</i>

1135
00:55:24,120 --> 00:55:28,034
Hela filen här från fyra år sedan,
varje sida handlar om MacKenzie.

1136
00:55:28,440 --> 00:55:32,400
I dessa anteckningar finns en hel del bevis
att du upplever akut depression

1137
00:55:32,760 --> 00:55:34,558
och gör ett mästerligt jobb med att täcka det.

1138
00:55:34,640 --> 00:55:35,960
Det är gjort.

1139
00:55:37,760 --> 00:55:40,229
<i>Att köpa ringen var inte normalt.</i>

1140
00:55:41,200 --> 00:55:43,112
<i>Jag vet inte vad jag ska kalla det mer.
Det var inte normalt.</i>

1141
00:55:47,400 --> 00:55:50,837
<i>Det behövs verkligen inte
ett team av wienska specialister</i>

1142
00:55:50,920 --> 00:55:53,151
<i>för att se att du har
olösta problem med MacKenzie.</i>

1143
00:55:53,240 --> 00:55:55,596
<i>Nej, mina känslor är det
helt löst.</i>

1144
00:55:56,120 --> 00:55:58,271
Hon är en bra vän
och min mest pålitliga partner.

1145
00:55:58,360 --> 00:55:59,714
Ringen var bara ett skämt.

1146
00:56:06,960 --> 00:56:09,600
<i>Jag vet vad du tycker om allt detta.</i>

1147
00:56:10,920 --> 00:56:15,073
Men jag skulle verkligen uppmana dig
att spendera en timme i veckan

1148
00:56:15,160 --> 00:56:16,719
fejka det.

1149
00:56:18,640 --> 00:56:21,439
Det är allt. Vår tid är ute.


