1
00:01:41,520 --> 00:01:44,638
<i>Jag kan inte berätta var vi är,
ärligt talat, för vår egen säkerhet.</i>

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,394
<i>Systematiskt,
vi har sett journalister attackeras.</i>

3
00:01:47,480 --> 00:01:50,598
<i>Vi skulle vilja visa dig,
istället för denna märkliga bild av mig</i>

4
00:01:50,680 --> 00:01:53,798
<i>sitter på golvet
av en okänd plats i svag belysning,</i>

5
00:01:53,880 --> 00:01:55,792
<i>vi skulle vilja visa dig bilder,</i>

6
00:01:55,880 --> 00:02:00,033
<i>livebilder av vad som händer
på Tahrir-torget just nu,</i>

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,840
<i>men det kan vi inte göra
eftersom våra kameror har tagits ner.</i>

8
00:02:02,920 --> 00:02:06,197
Fysiskt, Elliot, när du säger
har dina kameror tagits ner?

9
00:02:06,280 --> 00:02:10,479
<i>Genom hot och hot,
och genom faktiska, fysiska attacker.</i>

10
00:02:10,560 --> 00:02:13,553
Vi tittar på Al Jazeera-flödet
från ungefär sex timmar sedan.

11
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
Kan du beskriva vad vi ser?

12
00:02:15,200 --> 00:02:17,317
Han kan inte beskriva någonting förutom sitt rum.

13
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
Fråga honom vad som finns i minibaren.

14
00:02:18,800 --> 00:02:20,553
Jag skulle vilja om du slog dig ner.

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,154
Då tror jag att du kommer att bli besviken.

16
00:02:22,240 --> 00:02:25,312
<i>Och det var ungefär 19.00. i Kairo.</i>

17
00:02:26,680 --> 00:02:28,478
- Elliot?
<i>- Jag är ledsen. Jag är ledsen, Will.</i>

18
00:02:28,560 --> 00:02:29,630
Elliot, kan du...

19
00:02:29,720 --> 00:02:31,996
<i>Det kommer skottlossning
underifrån vårt hotellrum.</i>

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,355
- Vart är han på väg?
– Ute på balkongen.

21
00:02:33,440 --> 00:02:34,794
- Kom i luften igen.
- Har vi kvar Elliot?

22
00:02:34,880 --> 00:02:36,872
- Ta det.
- Herregud!

23
00:02:36,960 --> 00:02:39,429
Om du bara går med oss,
med gryningen på väg att bryta i Kairo,

24
00:02:39,520 --> 00:02:42,911
en folkmassa som uppskattas till över 100 000 personer
samlades för flera timmar sedan

25
00:02:43,000 --> 00:02:44,673
på Tahrir-torget i den egyptiska huvudstaden...

26
00:02:44,760 --> 00:02:46,672
Kom tillbaka till jävla luften.

27
00:02:46,760 --> 00:02:51,471
...Mubarak avgår efter 18 dagar
av aldrig tidigare skådade prodemokratiska protester.

28
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
Hur länge ska han vara på balkongen?

29
00:02:53,360 --> 00:02:54,396
<i>...den stora majoriteten av det egyptiska folket,</i>

30
00:02:54,480 --> 00:02:56,915
<i>avgången var väntad
av president Obama,</i>

31
00:02:57,000 --> 00:03:00,835
Frankrikes president Nicolas Sarkozy,
och Storbritanniens premiärminister David Cameron.

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,752
Men på en 17-minuters adress,

33
00:03:02,840 --> 00:03:05,355
Mubarak meddelade
att han inte skulle avgå,

34
00:03:05,440 --> 00:03:08,751
retar folkmassan,
som verkar ha vuxit sig större

35
00:03:08,840 --> 00:03:11,833
och argare
hela denna extraordinära natt.

36
00:03:11,960 --> 00:03:14,759
<i>Vi pratar med vår egen Elliot Hirsch,
som, som alla utländska journalister...</i>

37
00:03:14,880 --> 00:03:17,873
Nej, Elliot är på balkongen
sjunger en låt från <i>Evita.</i>

38
00:03:17,960 --> 00:03:19,394
<i>- ...på en okänd plats.</i>
- Han är tillbaka.

39
00:03:19,480 --> 00:03:21,551
<i>- Ursäkta mig, Will.</i>
- Ja. Är allt bra?

40
00:03:22,200 --> 00:03:23,793
<i>Det var skottlossning.</i>

41
00:03:23,880 --> 00:03:27,954
<i>Det verkar inte som om någon har skadats,
men det är lite svårt att avgöra var jag är.</i>

42
00:03:28,040 --> 00:03:30,350
Vi tittar på ett foder
för sex timmar sedan, Elliot.

43
00:03:30,480 --> 00:03:32,631
Kan du beskriva vad som händer
på torget just nu?

44
00:03:32,720 --> 00:03:35,713
<i>Mängden växer och sprider sig.</i>

45
00:03:35,800 --> 00:03:39,111
<i>Armén har gjort en ring
runt Tahrir-torget.</i>

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,759
Åh, gud, mår du bra?

47
00:03:40,840 --> 00:03:43,400
Det är en glasdörr.
Kan du inte se mig stå här?

48
00:03:43,480 --> 00:03:44,755
Ja, var tyst. Det finns en ny historia.

49
00:03:44,840 --> 00:03:48,470
Vi får bilder från en protest
som håller på att bildas i Appleton, Wisconsin.

50
00:03:48,560 --> 00:03:50,279
Guvernörens
inne på ett tidningskontor där,

51
00:03:50,360 --> 00:03:53,558
och en spontan protest från lärare
pågår utanför byggnaden just nu.

52
00:04:01,560 --> 00:04:02,755
Japp, gå.

53
00:04:02,840 --> 00:04:04,069
Ring redigeringsplatsen
och berätta vad som händer.

54
00:04:04,160 --> 00:04:06,072
Will, vi ska skjuta upp reklamavbrottet.

55
00:04:06,160 --> 00:04:08,880
En liten protest bröt ut
framför ett tidningskontor

56
00:04:08,960 --> 00:04:12,510
där Scott Walker är just nu.
Så vi skär ner fodret.

57
00:04:12,600 --> 00:04:14,592
<i>Knacka på din penna om du förstår.</i>

58
00:04:14,680 --> 00:04:17,036
Och nu protesterna
sprider sig från Tahrir?

59
00:04:19,680 --> 00:04:20,796
- Jag är redan igång.
- Vilken?

60
00:04:20,880 --> 00:04:22,917
- Lärarna i Wisconsin.
- Det är jag.

61
00:04:23,000 --> 00:04:24,719
- Vad är det som händer?
- Guvernören i Wisconsin

62
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
driver ett lagförslag genom lagstiftaren
att balansera statsbudgeten

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,910
genom att slå sönder fackföreningar inom den offentliga sektorn,
speciellt lärare,

64
00:04:30,040 --> 00:04:31,838
och frånta deras kollektiva förhandlingsrättigheter.

65
00:04:31,920 --> 00:04:35,675
Guvernören är instängd i ett tidningskontor
med 75 lärare som protesterade utanför,

66
00:04:35,760 --> 00:04:37,080
och i morgon kommer det att vara 10 000.

67
00:04:37,160 --> 00:04:39,880
Ja, men under tiden några egyptier
är på väg att störta Egypten.

68
00:04:39,960 --> 00:04:41,758
- Är det någon mer här?
- Nej.

69
00:04:41,840 --> 00:04:44,275
Okej. Vi har två paket att klippa
och bara en redaktör.

70
00:04:44,360 --> 00:04:48,593
Cory, om jag lovar att jag förstår ironin,
kan jag bryta mot fackliga regler och sitta vid den här viken?

71
00:04:48,680 --> 00:04:50,751
Kommer du att prata med någon
om att anställa fler redaktörer?

72
00:04:50,840 --> 00:04:52,593
Prata är allt jag kan lova. Men jag är på din sida.

73
00:04:52,680 --> 00:04:53,875
Varsågod.

74
00:04:53,960 --> 00:04:55,997
– Var vill du börja?
- Klockan är runt 12:20.

75
00:04:56,080 --> 00:04:58,720
Han börjar svaret med,
"Vi har, i delstatsregeringen..."

76
00:04:58,800 --> 00:05:01,952
<i>- Vi har, i delstatsregeringen...</i>
- Precis där.

77
00:05:02,040 --> 00:05:04,555
<i>Innan jag tillträdde,
planer för oförutsedda händelser</i>

78
00:05:04,640 --> 00:05:07,599
<i>oavsett omständigheterna.
Vi har uppdaterat dem.</i>

79
00:05:07,680 --> 00:05:11,230
<i>Jag har haft en fullständig genomgång
från alla större statliga myndigheter på nivå ett</i>

80
00:05:11,320 --> 00:05:12,800
<i>samt nationalgardet igår.</i>

81
00:05:12,880 --> 00:05:13,916
- Klipp den där.
- Klipp den där.

82
00:05:14,040 --> 00:05:15,190
Var uppmärksam på din sak.

83
00:05:15,280 --> 00:05:17,670
Just där där lärarna skanderar.

84
00:05:17,760 --> 00:05:21,913
<i>Hej, hej, ho, ho,
själviska Scott måste gå.</i>

85
00:05:22,000 --> 00:05:24,196
Klipp den där. Det är paketet. Gör det.

86
00:05:26,080 --> 00:05:28,436
Kom igen. Kom igen.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

87
00:05:28,520 --> 00:05:30,079
Jag är på väg att ha
mitt <i>Broadcast News</i>-ögonblick.

88
00:05:30,160 --> 00:05:32,994
Det finns minst nio saker mellan här
och kontrollrummet kan jag snubbla över.

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,958
Det är 2011.
Vi flyttar inte film manuellt längre.

90
00:05:35,040 --> 00:05:36,793
Du måste flytta detta manuellt.

91
00:05:36,880 --> 00:05:38,234
Det tar för lång tid
att återge båda samtidigt.

92
00:05:38,320 --> 00:05:39,754
- Ta en tumme.
- Kan jag använda en tumminne?

93
00:05:39,840 --> 00:05:40,830
- Sätt den i USB.
- Sätt den i USB.

94
00:05:40,920 --> 00:05:42,639
- Kopiera råfilen till enheten.
- Kopiera råfilen,

95
00:05:42,720 --> 00:05:44,598
- och jag tar ner den för att kontrollera?
- Kör den till kontrollrummet.

96
00:05:44,680 --> 00:05:46,911
Jag är precis bakom dig.

97
00:05:47,000 --> 00:05:50,835
<i>Så som vi nämnde, det finns tusentals
för närvarande utanför statlig TV och parlament</i>

98
00:05:50,920 --> 00:05:53,071
<i>och ett samtal för 25...</i>

99
00:05:53,160 --> 00:05:55,516
Det finns en grupp demonstranter
på väg mot Heliopolis.

100
00:05:55,600 --> 00:05:56,829
Fråga honom om han vet något

101
00:05:56,960 --> 00:06:00,032
om demonstranterna
på väg mot presidentpalatset.

102
00:06:00,120 --> 00:06:01,918
Vi får information om demonstranter

103
00:06:02,000 --> 00:06:04,435
på väg mot presidentpalatset
i Heliopolis.

104
00:06:04,520 --> 00:06:06,159
<i>Jag vet ingenting om det.</i>

105
00:06:06,240 --> 00:06:08,880
- För du är i Cairo Radisson.
– Ser han glad ut över det?

106
00:06:08,960 --> 00:06:12,032
Det är svårt för mig att säga från det otroligt
högupplösta bilder vi får.

107
00:06:12,120 --> 00:06:13,236
Jag är lika frustrerad som du, Don,

108
00:06:13,320 --> 00:06:15,880
men jag skickar inte en amerikansk journalist
in i den protesten.

109
00:06:15,960 --> 00:06:17,713
Lita på mig.
Jag är en amerikansk journalist.

110
00:06:17,800 --> 00:06:20,679
Det är Walkers presskonferens
och lärarna i Appleton obesvarade.

111
00:06:20,760 --> 00:06:23,594
- Jag förstår.
– Jag snubblade inte över någonting på vägen.

112
00:06:23,680 --> 00:06:24,716
åh!

113
00:06:24,800 --> 00:06:27,634
- Förlåt. Åh, herregud. Jag är ledsen.
- Skämtar du med mig?

114
00:06:27,720 --> 00:06:29,473
- Förlåt.
- Rå fil?

115
00:06:30,440 --> 00:06:32,477
Låt oss svänga nu.

116
00:06:32,560 --> 00:06:34,552
Okej, Elliot Hirsch rapporterar från Kairo.

117
00:06:34,640 --> 00:06:36,393
- Vi kommer tillbaka till dig, Elliot.
- Varför?

118
00:06:36,480 --> 00:06:38,517
<i>...ett oväntat drag av Mubarak...</i>

119
00:06:38,880 --> 00:06:39,916
Vart ska du?

120
00:06:40,000 --> 00:06:42,071
Jag ska hitta någon som är på marken.

121
00:06:42,160 --> 00:06:44,436
<i>Det som är chockerande är att höra
en amerikansk guvernör</i>

122
00:06:44,520 --> 00:06:46,318
<i>hotar att kalla till Nationalgardet.</i>

123
00:06:46,600 --> 00:06:48,080
Men det är precis vad Scott Walker,

124
00:06:48,160 --> 00:06:51,119
överbefälhavaren
från Wisconsin National Guard, gjorde idag

125
00:06:51,200 --> 00:06:53,635
i att försvara
hans Wisconsin Budget Repair Bill.

126
00:06:53,720 --> 00:06:56,633
Alla med "producent" i sin titel,
konferensrum.

127
00:06:56,720 --> 00:06:58,598
- Sloan.
– Jag är ingen producent.

128
00:06:58,680 --> 00:06:59,796
Jag behöver dig.
Kan du vänta en minut?

129
00:06:59,880 --> 00:07:00,996
Jag var så nära.

130
00:07:01,080 --> 00:07:03,117
Du vet att jag hade haft det
säkerhet stoppa dig nere.

131
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
- Jag vet.
- Jag är bara ett par minuter.

132
00:07:04,600 --> 00:07:07,798
Okej, men ibland ber du mig att vänta,
och sedan glömmer du att du gjorde det,

133
00:07:07,880 --> 00:07:10,270
och du ringer mig hemifrån vid 11:00
och säga förlåt.

134
00:07:10,360 --> 00:07:11,919
- Hur många gånger har det hänt?
- Två gånger.

135
00:07:12,000 --> 00:07:14,276
Jag var verkligen ledsen.

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,113
Jag ska sitta och titta på tv.

137
00:07:16,200 --> 00:07:17,350
Är det någon som vet var det finns en TV?

138
00:07:17,440 --> 00:07:20,478
- Älskling, jag är ledsen. Jag behöver 20 minuter.
- Jag kan se.

139
00:07:20,560 --> 00:07:23,029
- Är Egypten fortfarande ett land?
- Ja, det är bara en ny.

140
00:07:23,120 --> 00:07:25,589
Jag råkar vara en egyptolog
om du vill ha mig imorgon.

141
00:07:25,680 --> 00:07:27,319
Sedan när är du egyptolog?

142
00:07:27,400 --> 00:07:28,675
Jag kan vara en imorgon.

143
00:07:28,800 --> 00:07:30,951
Gå till Hang Chews, ta en drink,
och jag träffar dig där.

144
00:07:31,040 --> 00:07:32,190
Ja, chefen.

145
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- Ört.
- Ja, frun?

146
00:07:35,520 --> 00:07:38,752
Vi var 17 sekunder tunga på Bernanke,
vilket innebar att vi var tvungna att klämma...

147
00:07:38,840 --> 00:07:41,878
- Vänta, vänta. Alla tittar på det här.
- Det finns inget att titta på.

148
00:07:41,960 --> 00:07:44,031
– Hon måste dra av med fingrarna.
- Jag behöver inte.

149
00:07:44,120 --> 00:07:46,271
Vi var 17 sekunder tunga på Bernanke,

150
00:07:46,400 --> 00:07:49,199
vilket betyder att vi hade
att klämma ner Bill Kristol till vad?

151
00:07:52,920 --> 00:07:54,195
2:13.

152
00:07:54,280 --> 00:07:56,954
Och Will tog steppdanslektioner
när han var 11.

153
00:07:58,160 --> 00:08:01,198
Och MacKenzie tänkte <i>This Old House</i>
jobbade på samma hus varje vecka.

154
00:08:01,280 --> 00:08:03,431
Alla i konferensrummet.
Och det var rimligt.

155
00:08:03,520 --> 00:08:05,273
Det tog sex månader att bygga staden Dubai.

156
00:08:05,360 --> 00:08:08,353
Du tror att de renoverade
samma koloni från mitten av seklet i 15 år?

157
00:08:08,440 --> 00:08:09,476
Låt oss gå.

158
00:08:09,560 --> 00:08:11,119
Hur många kök
trodde du att huset hade?

159
00:08:11,440 --> 00:08:13,397
Det räcker. Låt oss bli seriösa.

160
00:08:13,480 --> 00:08:16,791
Jag börjar med att säga att Will gråter
när han ser filmen <i>Rudy.</i>

161
00:08:17,280 --> 00:08:18,953
- Nej, det gör jag inte.
– Gråter som en lök.

162
00:08:19,040 --> 00:08:22,317
Lök får dig att gråta.
De upplever inte själva känslor.

163
00:08:22,400 --> 00:08:24,357
Sättet du upplever känslor
när du tittar på <i>Rudy.</i>

164
00:08:24,480 --> 00:08:26,153
En scen, ett ögonblick, då och då.

165
00:08:26,240 --> 00:08:27,515
- Tröjscenen?
- Ja.

166
00:08:27,600 --> 00:08:28,829
Alla gråter på tröjscenen.

167
00:08:28,920 --> 00:08:30,639
- Jim?
– Jag såg den aldrig.

168
00:08:30,720 --> 00:08:32,279
- Du har inte sett <i>Rudy?</i>
- Äh-åh.

169
00:08:32,360 --> 00:08:34,670
Vad gjorde du när alla andra
levde din ålder deras liv?

170
00:08:34,760 --> 00:08:36,956
- Mina läxor.
- "Min läxa."

171
00:08:39,280 --> 00:08:42,512
Jag trodde inte att jag skulle vara ensam om att säga det.
Jag trodde att jag skulle ha en mobbs säkerhet.

172
00:08:42,600 --> 00:08:44,910
Lyssna, för det är det
Rudys sista chans att klä sig för en match.

173
00:08:45,000 --> 00:08:47,037
– Jag borde inte ha börjat med det här.
- Det gjorde du.

174
00:08:47,120 --> 00:08:49,510
NCAA regler tillåter bara ett visst antal
av spelare att vara i uniform.

175
00:08:49,600 --> 00:08:51,990
Och varje gång listan går upp,
Rudys namn är utelämnat.

176
00:08:52,080 --> 00:08:55,198
Och listan för det sista spelet går upp,
och Rudys namn är utelämnat igen.

177
00:08:55,280 --> 00:08:56,714
Fyra år av meningslöshet.

178
00:08:56,800 --> 00:08:58,359
Först måste han göra betygen
att komma in i skolan.

179
00:08:58,440 --> 00:08:59,635
Sedan måste han ingå i träningsgruppen.

180
00:08:59,720 --> 00:09:01,712
Och han blir krämig
av killar som är dubbelt så stora.

181
00:09:01,800 --> 00:09:03,632
Men han bryr sig inte,
för det handlar om laget.

182
00:09:03,720 --> 00:09:07,077
Och allt han vill är att bara en gång
att vara på listan för att klä sig för ett spel.

183
00:09:07,160 --> 00:09:10,153
Och det är den sista matchen på hans sista år
på college, och han finns inte med på listan.

184
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
- Så en efter en...
- Här är den.

185
00:09:11,800 --> 00:09:15,077
...spelarna kommer till tränarens kontor
och lägger ner sina tröjor på skrivbordet.

186
00:09:15,200 --> 00:09:18,238
- Och säg, "Coach..."
- "Jag vill ta en dusch med Rudy."

187
00:09:18,680 --> 00:09:20,399
- Nej, det gör de inte.

188
00:09:20,480 --> 00:09:23,075
De går in en efter en,
lägga sina tröjor på skrivbordet,

189
00:09:23,160 --> 00:09:25,959
och säg, "Coach, jag vill ha Rudy
att ta min plats på lördag."

190
00:09:26,040 --> 00:09:29,477
Och det finns en hel rad
slingrande ut från tränarens kontor

191
00:09:29,560 --> 00:09:31,233
av spelare som håller i sina tröjor.

192
00:09:31,320 --> 00:09:33,676
- Jim, din panna blöder.
- Det är det.

193
00:09:33,800 --> 00:09:36,190
– Jag slog honom av misstag med en dörr.
- Två gånger.

194
00:09:36,560 --> 00:09:38,552
- Flytta håret ur vägen.

195
00:09:38,680 --> 00:09:40,672
– Det blöder.
- Kan du ta första hjälpen-lådan?

196
00:09:40,760 --> 00:09:41,876
- Ja.
- Jag mår bra.

197
00:09:42,320 --> 00:09:43,390
- Var är Don?
- Jag vet inte.

198
00:09:43,520 --> 00:09:45,477
Jag såg honom glida ut efter Elliots inslag.

199
00:09:45,560 --> 00:09:46,914
Tja, det är vad
Jag vill prata om.

200
00:09:47,000 --> 00:09:50,232
Vi har 18 dagar in i det här, och jag är sjuk
att dra poolmatning från ledningarna.

201
00:09:50,360 --> 00:09:51,840
Jag har sett samma film som vi använder

202
00:09:51,920 --> 00:09:54,276
licensierad till NBC tre gånger
under de senaste två timmarna.

203
00:09:54,360 --> 00:09:55,953
Nilesat fortsätter att slå på och av.

204
00:09:56,040 --> 00:09:58,475
Och mest,
vi kan inte täcka detta från ett hotellrum.

205
00:09:58,560 --> 00:10:00,995
– Vi behöver någon på marken.
– Det är för farligt på marken.

206
00:10:01,120 --> 00:10:02,952
- För en amerikan.
- Vill du skaffa en stringer?

207
00:10:03,080 --> 00:10:04,753
Någon lokal.
Någon som kan smälta in i mängden.

208
00:10:04,840 --> 00:10:07,309
Någon som är trovärdig
med både oss och demonstranterna.

209
00:10:07,400 --> 00:10:10,950
Och någon som kan skjuta,
och klippa, och vet att kontrollera ljud.

210
00:10:11,040 --> 00:10:13,032
Du bor på Internet.
Har du spårat någon?

211
00:10:13,120 --> 00:10:14,156
Jag har absolut killen.

212
00:10:19,200 --> 00:10:20,475
Ursäkta oss.

213
00:10:28,040 --> 00:10:32,592
Vet du vad du är... Oj.

214
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
Vet du vad du gör? Aj.

215
00:10:34,520 --> 00:10:37,115
– Jag kunde ha varit läkare.
- Vad hände?

216
00:10:37,240 --> 00:10:39,118
Jag gick inte på läkarutbildningen
eller något.

217
00:10:39,240 --> 00:10:40,390
Okej.

218
00:10:41,040 --> 00:10:44,158
Det är en annan <i>TMI!</i> historia,
och det kommer att hämtas av Page Six.

219
00:10:44,240 --> 00:10:46,436
- Hur många olika sätt...
– Den finns online idag och i print imorgon.

220
00:10:46,520 --> 00:10:48,989
Hur många olika sätt har jag att säga
Jag ska inte spela på den banan?

221
00:10:49,080 --> 00:10:51,151
– Vi måste engagera oss den här gången.
- Vad står det?

222
00:10:51,240 --> 00:10:52,390
Visste du att din pojke...

223
00:10:52,480 --> 00:10:55,234
Visste du att Wade Campbell
funderar på att kandidera till kongressen?

224
00:10:55,320 --> 00:10:57,596
Ja, han tänker på det,
men inte mer än så.

225
00:10:57,680 --> 00:11:00,832
Ja, mer än så. Han har haft möten
med senior personal vid DCCC.

226
00:11:00,920 --> 00:11:02,832
De rekryterar honom
för Anthony Weiners plats.

227
00:11:02,920 --> 00:11:04,752
Anthony Weiners
behålla Anthony Weiners plats.

228
00:11:04,840 --> 00:11:07,309
– Inte om han kandiderar som borgmästare.
- Det visste jag inte.

229
00:11:07,400 --> 00:11:09,312
Du har haft Wade i programmet
fem gånger på sex veckor.

230
00:11:09,400 --> 00:11:10,516
Vad ska den här historien vara?

231
00:11:10,600 --> 00:11:13,559
Det kommer att vara så att du försöker
att få din pojkvän invald i kongressen.

232
00:11:13,640 --> 00:11:15,597
Vad tror du att det kommer att bli?

233
00:11:17,720 --> 00:11:20,519
När du uttrycker det så kan jag se det
så kan det se ut, men...

234
00:11:20,600 --> 00:11:22,876
- Det är så det ser ut.
- Han kommer inte att vara med i programmet längre.

235
00:11:22,960 --> 00:11:26,271
Killar, enligt
till Google Trends volymindex,

236
00:11:26,360 --> 00:11:29,159
sedan nyårsafton,
söktermen "Will McAvoy"

237
00:11:29,240 --> 00:11:32,916
har ökat 35 gånger sin genomsnittliga frekvens
under de senaste tre åren.

238
00:11:33,000 --> 00:11:36,960
På mindre än sex veckor har det funnits
nio negativa omnämnanden i Page Six och <i>TMI!</i>

239
00:11:37,040 --> 00:11:38,997
Hur många av deras läsare
tror du är våra tittare?

240
00:11:39,080 --> 00:11:42,756
Dessa artiklar har refererats
eller bakåtlänkade på över 800 000 webbplatser.

241
00:11:42,840 --> 00:11:44,160
- Jesus!
- Ja.

242
00:11:44,240 --> 00:11:45,276
Det finns 800 000 webbplatser?

243
00:11:45,360 --> 00:11:47,670
Det är en daglig distraktion
från det vi försöker göra här.

244
00:11:47,760 --> 00:11:50,320
- Först var det Wills dejtingkatastrofer.
– Jag är en bra dejt.

245
00:11:50,400 --> 00:11:53,040
Nu spelar vi det snabbt och löst
med etik.

246
00:11:53,120 --> 00:11:54,998
Det är bara så det ser ut.

247
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
Vad är mer viktigt?

248
00:11:56,640 --> 00:11:58,757
Vi blir uppätna levande
av vårt eget tabloidliv.

249
00:11:58,840 --> 00:12:01,355
Kom igen, chef, det är Mac.
Hon är irriterande etisk.

250
00:12:01,440 --> 00:12:04,592
- Tack.
– Nåväl, grattis.

251
00:12:05,640 --> 00:12:07,791
Du är nu ett namn med fetstil. Du spelar.

252
00:12:07,880 --> 00:12:10,190
- Vad du än gör...
- Jag förstår.

253
00:12:12,160 --> 00:12:13,435
Kom igen.

254
00:12:17,560 --> 00:12:19,199
Hur visste du inte att han pratade...

255
00:12:19,280 --> 00:12:22,273
Han berättade aldrig för mig.
Du kan inte tro att jag använde dig för att höja hans profil.

256
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
Jag vet säkert att du inte använde mig.

257
00:12:25,720 --> 00:12:27,473
Han använde mig.

258
00:12:31,720 --> 00:12:32,995
Hej, vet du vad? Allvarligt.

259
00:12:33,080 --> 00:12:35,072
Utgå inte från någonting.
Han verkar vara en bra kille.

260
00:12:38,200 --> 00:12:41,910
Dessutom ingen vid sitt fulla sinne
skulle riskera att förlora dig.

261
00:12:42,000 --> 00:12:43,354
Kom igen.

262
00:12:48,200 --> 00:12:49,680
Vem är stringern du har?

263
00:12:49,760 --> 00:12:51,638
Jag har följt
hans Twitter-flöde och YouTube-inlägg.

264
00:12:51,720 --> 00:12:54,110
– Han går under namnet Amen.
- A-M-E-N?

265
00:12:54,200 --> 00:12:55,634
- Som att prisa Herren?
– Det är så det stavas.

266
00:12:55,720 --> 00:12:57,871
Men det betyder "den dolda"
på fornegyptiska.

267
00:12:58,200 --> 00:12:59,953
Han har en efterföljare inklusive Richard Engel

268
00:13:00,040 --> 00:13:04,034
vem säger att han är solid, okomplicerad,
och orädd inför allt kaos.

269
00:13:04,120 --> 00:13:05,395
Det är ett trevligt stöd från Engel,

270
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
men jag vet inte
om att använda någon jag inte känner.

271
00:13:07,040 --> 00:13:08,872
Jag känner honom. Han är precis som jag.

272
00:13:08,960 --> 00:13:10,872
- Han är jag.
- Vad menar du?

273
00:13:13,200 --> 00:13:16,318
Våra fäder var båda mekaniker.
Inte för att det var deras drömjobb,

274
00:13:16,440 --> 00:13:19,160
utan för att de visste
det fanns alltid arbete för mekaniker.

275
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
- Neal.
- Vi är båda äldsta sonen

276
00:13:20,720 --> 00:13:24,316
och har tagit hand om våra syskon
för de flesta våra liv.

277
00:13:24,400 --> 00:13:29,634
Ingen av oss kommer någonsin att få en högskoleexamen.
Vi är båda idealistiska om internet.

278
00:13:30,040 --> 00:13:31,759
Fortsätt prata.

279
00:13:36,720 --> 00:13:39,633
– Jag var på ett av tågen.
- 7/7?

280
00:13:42,800 --> 00:13:48,000
Jag skulle besöka min moster,
och tåget hade precis lämnat Liverpool Street,

281
00:13:48,080 --> 00:13:50,470
och jag halvsov
när bomben exploderade.

282
00:13:50,600 --> 00:13:51,750
Vad såg du?

283
00:13:53,360 --> 00:13:57,752
Bilen fylldes med rök,
människor som skriker, gråter.

284
00:14:02,240 --> 00:14:03,879
Bön.

285
00:14:05,040 --> 00:14:07,874
Äntligen en underjordisk arbetare
i en orange väst kom till oss

286
00:14:07,960 --> 00:14:10,316
och började leda oss
upp genom tunneln in i King's Cross.

287
00:14:10,400 --> 00:14:12,153
Och jag tog fram min mobil för att ringa min pappa.

288
00:14:12,240 --> 00:14:14,357
– Det var ingen service.
- Rätt.

289
00:14:14,440 --> 00:14:16,955
– Så du började filma det istället.
- Ja.

290
00:14:17,040 --> 00:14:20,192
Och jag kom ut,

291
00:14:20,280 --> 00:14:22,920
och du vet, jag laddade upp det,
och jag skickade den till nyhetsstationerna.

292
00:14:23,000 --> 00:14:26,198
Du visste det då
du skulle inte bli mekaniker.

293
00:14:26,280 --> 00:14:27,714
- Ja.
- Han är Rudy.

294
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
- Allt är inte <i>Rudy.</i>
- Jag vet att allt inte är <i>Rudy.</i>

295
00:14:30,520 --> 00:14:32,796
Glöm det.
Vissa människor förstår helt enkelt inte <i>Rudy.</i>

296
00:14:32,880 --> 00:14:35,793
Bara jag, och Rudy, och Neal,
och killen Neal hittade i Kairo.

297
00:14:35,880 --> 00:14:37,075
- Amen.
- Tack.

298
00:14:38,120 --> 00:14:39,873
Nej, han heter Amen.

299
00:14:39,960 --> 00:14:42,634
Och du kan lita på honom.
Han kommer att komma igenom.

300
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
Vad har han för utrustning?

301
00:14:48,560 --> 00:14:51,519
En Kodak Zi8 HD handdator och en bärbar dator.

302
00:14:51,600 --> 00:14:52,716
- Kan du hitta honom?
- Ja.

303
00:14:52,800 --> 00:14:54,632
- Hur ska vi få signalen?
- Varför kan han inte använda vår upplänk?

304
00:14:54,720 --> 00:14:56,234
- Vi skulle behöva honom mobil.
- Det finns fortfarande internet.

305
00:14:56,320 --> 00:14:57,913
Det har inte funnits något internet sedan den 27:e.

306
00:14:58,040 --> 00:14:59,394
Inte från de fyra stora internetleverantörerna,

307
00:14:59,480 --> 00:15:01,233
men det finns en mindre leverantör
kallad Noor Group,

308
00:15:01,320 --> 00:15:04,438
och deras främsta kund är egyptiern
Börsen. De kan inte stänga av det.

309
00:15:04,520 --> 00:15:06,796
Säger du
Finns det fortfarande fungerande internet i Egypten?

310
00:15:06,880 --> 00:15:08,758
Noor Group har 83 direktsända rutter

311
00:15:08,840 --> 00:15:11,674
med lyckade pingar
på internationell inkommande transitering.

312
00:15:12,760 --> 00:15:15,275
Säger du
Finns det fortfarande fungerande internet i Egypten?

313
00:15:15,360 --> 00:15:16,555
- Ja.
- Will.

314
00:15:16,640 --> 00:15:17,756
Ja?

315
00:15:17,840 --> 00:15:20,036
- Jag behöver att du fyller i klockan 10:00.
- Vad hände?

316
00:15:20,440 --> 00:15:23,000
Elliot lämnade sitt hotell. Han gick ner
till gatan, och han fick stryk.

317
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
Vad är hans tillstånd?

318
00:15:25,240 --> 00:15:28,438
Han har ett par brutna revben, en bruten arm,
och skärsår och blåmärken runt hans ansikte.

319
00:15:28,520 --> 00:15:30,910
– Han blev slagen med en sten.
- Få hem honom.

320
00:15:31,000 --> 00:15:33,515
- Det händer.
- Vad fan gjorde han på gatan?

321
00:15:34,520 --> 00:15:35,749
Jag ska ringa hans fru.

322
00:15:35,840 --> 00:15:37,160
- Jag ska göra det.
- Nej.

323
00:15:37,240 --> 00:15:39,197
- Don.
- Charlie, låt honom göra det.

324
00:15:42,680 --> 00:15:45,070
Genast säger du att han mår bra,
och han är på väg hem.

325
00:15:45,160 --> 00:15:47,959
- Ja.
– Hon behöver inte veta om klippan.

326
00:15:49,120 --> 00:15:50,440
Vad fan tänkte Elliot på?

327
00:15:50,520 --> 00:15:52,477
Han tänkte: "Hämta historien."

328
00:15:56,200 --> 00:15:57,793
- Hej.
- Hej.

329
00:15:57,880 --> 00:15:59,633
Vad gör du fortfarande här?

330
00:15:59,720 --> 00:16:02,189
Rätt. Ja. kom med mig.

331
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
- Jag hörde precis om Elliot.
- Han kommer att bli okej.

332
00:16:05,120 --> 00:16:07,077
- Är du säker?
– Inga inre skador.

333
00:16:07,160 --> 00:16:08,435
Gudskelov.

334
00:16:08,520 --> 00:16:12,594
För några månader sedan gick jag med på att dyka upp
på en panel på Paley Center som kallas

335
00:16:12,680 --> 00:16:15,354
Är TV-nyheter utrustade för att täcka ekonomin?

336
00:16:15,440 --> 00:16:17,671
- Utmärkt ämne.
– Jag tror det, men här är grejen.

337
00:16:17,760 --> 00:16:20,480
Jag är inte utrustad för att täcka ekonomin.
Jag kan inget om ekonomi.

338
00:16:20,560 --> 00:16:23,155
Jag är säker på att de inte väntar dig
att vara ekonom. Du är en producent.

339
00:16:23,240 --> 00:16:26,199
Ja, men det jag säger är
Jag vet ingenting om ekonomin.

340
00:16:26,280 --> 00:16:28,078
Ingenting. Jag har aldrig studerat det i skolan.

341
00:16:28,160 --> 00:16:31,073
Jag har aldrig läst affärsdelen.
Jag rapporterade aldrig ekonomiska nyheter.

342
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
Du har producerat ekonomiska nyheter.

343
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Vi har gjort fem minuter per kväll
i månader.

344
00:16:34,200 --> 00:16:37,238
Ja, jag avsatte bara ett fem minuters kvarter
och låt dig och Will gå på det.

345
00:16:37,320 --> 00:16:39,312
- Du har godkänt ämnena.
- Jag litar på dig.

346
00:16:39,400 --> 00:16:40,880
Vad betyder det?

347
00:16:40,960 --> 00:16:43,077
Jag låtsas läsa vad du ger mig,
och så nickar jag.

348
00:16:43,160 --> 00:16:44,879
Okej, har du lyssnat
under föreställningen?

349
00:16:44,960 --> 00:16:46,758
– Jag har lyssnat väldigt noga.
- Och?

350
00:16:46,840 --> 00:16:49,355
- Jag förstår inte ett ord du säger.
- Kenzie!

351
00:16:49,440 --> 00:16:51,636
Kan vi rädda utskällningen, Thomas Friedman?

352
00:16:51,720 --> 00:16:53,518
- Menar du Paul Krugman?
- Vem är ekonomen?

353
00:16:53,600 --> 00:16:54,875
- Paul Krugman.
– Då var det det jag menade.

354
00:16:54,960 --> 00:16:57,998
Jag behöver bara att du lär mig
ett par saker att säga

355
00:16:58,120 --> 00:17:00,237
det kommer att få det att se ut som att jag vet något.

356
00:17:00,320 --> 00:17:01,913
Hur lång tid tog det för dig
att veta vad du vet?

357
00:17:02,040 --> 00:17:04,680
Högskola, forskarskola, doktorsexamen,
postdoktor,

358
00:17:04,760 --> 00:17:08,071
praktisk erfarenhet, 15 år.
När är panelen?

359
00:17:08,160 --> 00:17:09,719
- Tisdag. Morgon.
- Okej.

360
00:17:09,840 --> 00:17:11,593
Vad sägs om att jag skulle ge dig tre saker
kan du skriva på din hand?

361
00:17:11,680 --> 00:17:12,830
Nej, jag vill veta det här.

362
00:17:12,920 --> 00:17:14,639
Jag tror att mycket av det som händer
i världen

363
00:17:14,760 --> 00:17:16,513
– har med ekonomin att göra.
- Du kanske är inne på något.

364
00:17:16,600 --> 00:17:19,832
– Det är inte så att jag behöver veta allt.
- Du kommer inte att vara i fara för det.

365
00:17:19,920 --> 00:17:21,354
– Skämt välarbetat.
- Tack.

366
00:17:21,440 --> 00:17:22,556
- Gå hem.
- Japp.

367
00:17:48,120 --> 00:17:49,076
Välkommen tillbaka till <i>ACN Morning</i>

368
00:17:49,160 --> 00:17:51,197
där det är 22 minuter över timmen
på detta kalla New York...

369
00:17:51,280 --> 00:17:54,398
- Väldigt kallt.
- Väldigt kall 11 februari i New York.

370
00:17:54,480 --> 00:17:56,995
När vi kommer upp går vi bakom kulisserna
av Jennifer Aniston-komedin,

371
00:17:57,080 --> 00:17:58,275
<i>Just Go with It</i> går upp på bio idag.

372
00:17:58,360 --> 00:18:00,750
Och senare kommer vi att vara live
på Cineplex precis upp på gatan

373
00:18:00,840 --> 00:18:03,150
där biobesökare
trotsar minusgrader

374
00:18:03,240 --> 00:18:07,359
bara för att vara den allra första att titta på
<i>Justin Bieber: Never Say Never.</i>

375
00:18:07,480 --> 00:18:08,550
Har du Bieberfeber?

376
00:18:08,640 --> 00:18:10,996
Jag skäms inte för att säga
Jag har Bieberfeber.

377
00:18:11,080 --> 00:18:14,152
- Men just nu är det dags att spela en omgång...
- "Vad fångade mitt öga."

378
00:18:14,280 --> 00:18:17,432
Jag ska berätta vad som fångade mig i morse.
Det var en artikel om vårt eget hus.

379
00:18:17,520 --> 00:18:21,116
<i>TMI!</i> rapporterar online
att <i>News Night</i> kanske spelar favoriter

380
00:18:21,200 --> 00:18:25,991
genom att boosta pojkvännens profil
av dess exekutiva producent, MacKenzie McHale.

381
00:18:26,080 --> 00:18:28,595
<i>- Såg du det?
– Det gjorde jag, men vi känner inte till fakta om det.</i>

382
00:18:28,680 --> 00:18:31,957
<i>Tja, fakta är MacKenzie McHale
är exekutiv producent för</i> News Night.

383
00:18:32,040 --> 00:18:35,431
<i>Wade Campbell är hennes pojkvän.
Wade har politiska ambitioner.</i>

384
00:18:35,520 --> 00:18:37,113
<i>Och han har dykt upp som gäst i programmet,</i>

385
00:18:37,200 --> 00:18:40,079
<i>så stycket säger,
fem gånger under de senaste sex veckorna eller så.</i>

386
00:18:40,160 --> 00:18:41,958
<i>Vad tycker du, etiskt?</i>

387
00:18:42,040 --> 00:18:44,430
Millie, sätt mig igenom
till kontrollrummet på dagsidan.

388
00:18:44,560 --> 00:18:46,870
Jag ska berätta vad som gör detta
till och med lite mer komplicerat.

389
00:18:46,960 --> 00:18:49,236
- Tony.
- MacKenzie McHale och Will McAvoy

390
00:18:49,320 --> 00:18:50,800
brukade vara ett par.

391
00:18:50,880 --> 00:18:53,952
<i>Så saker och ting måste vara lite spända
på bästa sändningstid.</i>

392
00:18:54,040 --> 00:18:56,157
<i>Fråga mig hur jag vet att de var ett par,
för det här är en vild historia.</i>

393
00:18:56,280 --> 00:18:57,509
<i>- Jag vet hur du vet.</i>
- Mejlet.

394
00:18:57,600 --> 00:19:00,832
<i>MacKenzie McHale skickade ett massmejl
till alla anställda på AWM</i>

395
00:19:00,920 --> 00:19:03,310
- sa att hon hade lurat Will.
- Låt oss gå vidare.

396
00:19:03,400 --> 00:19:05,153
Det har vi alla gjort, eller hur?
Jag menar inte lurad.

397
00:19:05,240 --> 00:19:06,674
<i>Jag menar att vi alla har tryckt på fel tangent...</i>

398
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
Det här är Charlie Skinner.
Sätt mig rätt i hans jävla öra.

399
00:19:09,560 --> 00:19:11,756
Så vi har ett ankare
och en exekutiv producent

400
00:19:11,840 --> 00:19:12,910
som brukade vara inblandad...

401
00:19:13,000 --> 00:19:17,438
<i>Hej! Du har 10 sekunder på dig
för att ta din show snyggt till reklam,</i>

402
00:19:17,960 --> 00:19:22,000
eller, så hjälp mig Hannah, du går inte
att sitta i den där stolen när vi kommer tillbaka.

403
00:19:22,080 --> 00:19:23,992
Ja, ni förstår bilden.

404
00:19:24,080 --> 00:19:28,199
Vi tar en paus
och komma tillbaka efter pausen.

405
00:19:28,280 --> 00:19:30,078
Det här är <i>ACN-morgon.</i>

406
00:19:30,760 --> 00:19:32,240
Mycket graciös.

407
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Hon skämdes verkligen inte
att säga att hon hade Bieberfeber?

408
00:19:50,960 --> 00:19:52,189
Det är okej.

409
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
Glad Alla hjärtans dag.

410
00:19:58,600 --> 00:20:00,034
Åh, wow.

411
00:20:01,240 --> 00:20:04,312
Jag visste inte... Jag förstod inte
det var alla hjärtans dag.

412
00:20:04,400 --> 00:20:05,754
Och att folk på kontoret gav...

413
00:20:05,840 --> 00:20:09,720
Nej, alla hjärtans dag är måndag, inte idag.
Och dessa är inte för dig. De är från dig.

414
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Jag är mer förvirrad än jag var innan.

415
00:20:11,280 --> 00:20:14,114
Don planerade en vacker natt för oss
på måndag.

416
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
- Du och jag?
- Ja.

417
00:20:15,600 --> 00:20:17,557
Don planerade en romantisk kväll
för dig och mig.

418
00:20:17,640 --> 00:20:19,552
- Jag och han.
- Det är mer vettigt.

419
00:20:19,640 --> 00:20:20,994
Och jag vill inte att det ska förstöras av Lisa,

420
00:20:21,080 --> 00:20:24,312
vem kommer att förstöra det om hon inte har
en romantisk alla hjärtans dag.

421
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
Förra året glömde hennes pojkvän
det var alla hjärtans dag

422
00:20:27,160 --> 00:20:30,551
och gick på en Rangers-match med sina vänner.
Hon blev full, fick oss att titta på <i>Overboard,</i>

423
00:20:30,640 --> 00:20:34,714
och recenserade alla dåliga alla hjärtans dag
hon någonsin har haft, vilket var alla.

424
00:20:34,800 --> 00:20:38,840
Inte i år.
Du kommer att bli som St. Valentine själv.

425
00:20:38,920 --> 00:20:40,877
- St. Valentine faktiskt...
- Fokusera, nörd.

426
00:20:40,960 --> 00:20:43,759
- Okej.
- Don skaffade oss ett rum på Four Seasons.

427
00:20:43,840 --> 00:20:46,071
- Jag och...
– Nej, fortfarande han och jag.

428
00:20:46,160 --> 00:20:50,393
De fyra årstiderna.
Badkaret fylls på mindre än 60 sekunder.

429
00:20:50,480 --> 00:20:52,597
Och jag vill inte att Lisa dyker upp
med en kopia av <i>Anteckningsboken</i>

430
00:20:52,680 --> 00:20:53,636
och sa: "Var är minibaren?"

431
00:20:53,720 --> 00:20:56,758
Ja, jag kan inte umgås med Lisa
på alla hjärtans dag.

432
00:20:56,840 --> 00:20:59,355
Det är ett ganska starkt uttalande.

433
00:20:59,440 --> 00:21:01,272
Bråka inte med mig om det här,
James Tiberius Harper.

434
00:21:01,360 --> 00:21:02,714
Det är inte mitt mellannamn.

435
00:21:02,800 --> 00:21:04,996
Du tänker på
Kapten James Tiberius Kirk.

436
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
Snälla inte på mig, Jim.

437
00:21:06,560 --> 00:21:09,871
Vi är inte i ett förhållande.
Hon ringer mig på kvällen efter jobbet.

438
00:21:09,960 --> 00:21:12,600
Vi pratar en minut och sedan säger hon:
"Ska jag komma över?"

439
00:21:12,680 --> 00:21:13,955
Och vad ska jag säga?

440
00:21:14,040 --> 00:21:16,111
- Du säger, "Ja."
- Jag säger, "Ja."

441
00:21:16,200 --> 00:21:21,150
Om du dejtar någon den 14 februari,
du tar ut dem den 14 februari.

442
00:21:21,240 --> 00:21:23,118
Vad är den 14 februari?

443
00:21:23,920 --> 00:21:25,513
- Alla hjärtans dag.
- Ja.

444
00:21:25,600 --> 00:21:26,954
Här är din resplan.

445
00:21:27,040 --> 00:21:29,475
Du har gjort reservationer
på hennes favoritrestaurang, Dell'anima.

446
00:21:29,600 --> 00:21:32,240
Du fick henne en häst charm
för hennes berlockarmband.

447
00:21:32,320 --> 00:21:35,757
Det här är en flaska av hennes favoritvin.
Och det här är några slampiga underkläder

448
00:21:35,840 --> 00:21:38,275
för vilken äcklig sak som helst
det gör ni senare.

449
00:21:38,400 --> 00:21:40,392
Och 60-sekunders badkaret är för hygienen?

450
00:21:40,480 --> 00:21:42,153
Du kan inte ha sex i ett badkar.
Det fungerar inte.

451
00:21:42,240 --> 00:21:44,709
Ja, det gör det. Du måste bara slippa dig...

452
00:21:44,800 --> 00:21:46,200
- Tack.
- Jag skulle vilja höra mer.

453
00:21:46,280 --> 00:21:47,430
- Håll käften!
- Okej.

454
00:21:47,520 --> 00:21:50,718
Här är hennes kort.
Och här är vad du kommer att skriva om den.

455
00:21:50,800 --> 00:21:55,829
"Det här har varit den bästa månaden i mitt liv.
Du är vacker, begåvad och den mest..."

456
00:21:55,960 --> 00:21:57,553
Är du galen?

457
00:21:57,640 --> 00:21:59,552
– Vi har varit på fyra dejter.
- Titta på mig.

458
00:21:59,640 --> 00:22:00,835
Det är jag redan.

459
00:22:00,920 --> 00:22:06,632
Snälla inte på mig, Jim.

460
00:22:06,760 --> 00:22:08,717
Du hämtar henne vid 9:30.

461
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
Låt oss gå.

462
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Han är online.

463
00:22:18,760 --> 00:22:20,831
- Amen?
<i>- Ja?</i>

464
00:22:21,400 --> 00:22:23,869
Jag är Neal Sampat,
Atlantis Cable News i New York.

465
00:22:23,960 --> 00:22:27,271
- Kommunicerade vi för ungefär en timme sedan?
<i>- Ja, det gjorde vi.</i>

466
00:22:29,280 --> 00:22:32,671
Vad sa jag att min favoritpizza var?

467
00:22:33,240 --> 00:22:36,438
<i>Vanlig pizza. Ost. Du är en purist.</i>

468
00:22:37,600 --> 00:22:39,432
Det är sant.

469
00:22:41,200 --> 00:22:44,511
Amen, vi skulle vilja betala dig
att vara vår reporter på plats.

470
00:22:44,600 --> 00:22:46,353
Du kan uppenbarligen röra dig
där ute.

471
00:22:46,440 --> 00:22:48,033
Dina citat och källor kolla in alla.

472
00:22:48,120 --> 00:22:51,352
Du ställer fantastiska frågor,
och du lägger upp en fantastisk film.

473
00:22:51,440 --> 00:22:53,909
- Har vi ett avtal?
<i>- Ja, vi har ett avtal.</i>

474
00:22:54,000 --> 00:22:55,320
Bra.

475
00:22:56,120 --> 00:22:59,113
Det här är vår verkställande producent.
Det är chefen.

476
00:22:59,200 --> 00:23:01,874
Hon heter MacKenzie McHale.

477
00:23:01,960 --> 00:23:04,759
Amen, tack så mycket
för att du gick med på att hjälpa oss.

478
00:23:04,840 --> 00:23:06,593
<i>Tack för att du sänder detta.</i>

479
00:23:06,680 --> 00:23:11,391
Vi går i luften klockan 03:00 din tid,
och du kommer att vara en del av huvudhistorien.

480
00:23:11,480 --> 00:23:14,871
Jag vill att du rapporterar
från mitten av Tahrir-torget.

481
00:23:15,520 --> 00:23:17,239
Men först behöver vi intervjuer.

482
00:23:17,640 --> 00:23:21,714
Vi behöver att du går till palatset
och ta reda på vem som har ansvaret.

483
00:23:22,160 --> 00:23:24,550
- Kan du göra det?
<i>- Ja, frun.</i>

484
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
Vi behöver att du pratar
till en militärmedlem

485
00:23:27,880 --> 00:23:29,951
och se vad deras marschorder är.

486
00:23:30,040 --> 00:23:32,111
- Kan du göra det?
<i>- Ja, frun.</i>

487
00:23:32,200 --> 00:23:35,910
Har du en BeachTek med XLR-adapter
så du kan gå trådlöst?

488
00:23:36,000 --> 00:23:38,834
<i>Jag har en handhållen vägledning,
men det fungerar ganska bra.</i>

489
00:23:39,120 --> 00:23:40,952
Okej, men du måste kolla dina nivåer.

490
00:23:41,040 --> 00:23:43,191
Vi har ett problem
med övermodulerat ljud.

491
00:23:43,280 --> 00:23:44,999
<i>- Jag förstår.</i>
- Vi kommer att behöva någon B-roll

492
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
du sköt igår kväll.

493
00:23:46,480 --> 00:23:48,915
Kan du komprimera den till en YouSendlt-fil?

494
00:23:49,000 --> 00:23:51,834
<i>Det bör laddas ner till din dator.</i>

495
00:23:52,440 --> 00:23:54,033
Det är det. Tack.

496
00:23:55,400 --> 00:23:59,474
- Okej, en sista sak.
<i>- Ja?</i>

497
00:24:00,080 --> 00:24:02,231
Vi behöver att du tar av dig din bandana.

498
00:24:02,320 --> 00:24:06,030
Vi måste identifiera dig med ditt riktiga namn,
första och sista.

499
00:24:06,120 --> 00:24:07,793
Förstår du?

500
00:24:07,880 --> 00:24:09,360
<i>Är det nödvändigt?</i>

501
00:24:10,280 --> 00:24:14,399
Rapporten kommer inte att ha trovärdighet
kommer från en anonym reporter.

502
00:24:20,560 --> 00:24:24,679
Amen, alla nyhetskanaler i världen
kommer att vara där.

503
00:24:24,760 --> 00:24:27,639
Men du kommer att bli den första egyptiska reportern
på ett amerikanskt nätverk

504
00:24:27,720 --> 00:24:31,794
att beskriva hur det är att leva
detta Berlinmurögonblick för Mellanöstern.

505
00:24:31,880 --> 00:24:35,237
Detta är historia,
och du kommer aldrig att glömma ikväll.

506
00:24:38,080 --> 00:24:41,232
<i>Ja, naturligtvis. Du har rätt.</i>

507
00:24:47,240 --> 00:24:51,280
<i>Jag heter Salim. Kahlid Salim.</i>

508
00:24:55,160 --> 00:24:58,471
Kahlid, låt oss gå igenom
några tekniska detaljer.

509
00:25:01,080 --> 00:25:05,074
– Först och främst, hur stavar man Kahlid?
<i>- K-A-H-L...</i>

510
00:25:06,560 --> 00:25:09,837
Kommer du att vara nervös för Leona
om jag tittar in i bröderna Koch i Wisconsin?

511
00:25:09,920 --> 00:25:11,877
Kommer du att bli nervös
om fler tabloidhistorier?

512
00:25:11,960 --> 00:25:13,110
Har jag någonsin varit nervös

513
00:25:13,240 --> 00:25:14,993
- om tabloidhistorierna?
- Du?

514
00:25:15,080 --> 00:25:17,356
Skulle det göra livet lättare för alla
om jag tyst sagt upp mig?

515
00:25:17,440 --> 00:25:18,920
- Nej.
– Nej, och när var det senast

516
00:25:19,000 --> 00:25:21,071
- gjorde du något tyst?
– Jag kan vara tyst.

517
00:25:21,160 --> 00:25:23,914
Det fanns till exempel tiden du skickade
ett mejl till 138 000 personer.

518
00:25:24,040 --> 00:25:25,952
Jag skickade den till 112 personer.

519
00:25:26,040 --> 00:25:29,397
- Och sedan skickades den till...
- Kommer ni två att hålla käften?

520
00:25:29,480 --> 00:25:33,110
Det här är precis den typen av berättelse
Leona vill inte att vi ska jaga, så...

521
00:25:33,200 --> 00:25:35,840
- Låt oss jaga det så hårt vi kan?
- Ja.

522
00:25:37,960 --> 00:25:39,917
Gör mig en tjänst och se om det finns ett samband

523
00:25:40,000 --> 00:25:41,992
mellan bröderna Koch
och Citizens United.

524
00:25:42,080 --> 00:25:44,276
- Jag ligger långt före dig.
- Hur?

525
00:25:45,280 --> 00:25:49,240
Nej, jag är precis där du är.
Det är bara ett uttryck.

526
00:25:49,360 --> 00:25:53,070
Vanligtvis tar det årtionden, till och med århundraden,
för att vi ska se världen förändras.

527
00:25:53,280 --> 00:25:56,034
Men i Mellanöstern,
världen har förändrats på sju veckor.

528
00:25:56,120 --> 00:25:59,909
<i>25 januari samlades demonstranter
på Kairos Tahrir-torg</i>

529
00:26:00,000 --> 00:26:02,674
<i>kräver avgång
av president Hosni Mubarak,</i>

530
00:26:02,760 --> 00:26:04,877
som hade styrt Egypten i 30 år.

531
00:26:05,000 --> 00:26:08,960
I går kväll blev Mubarak rasande
det egyptiska folket genom att vägra avgå.

532
00:26:09,040 --> 00:26:12,431
<i>Men bara 24 timmar senare,
han böjde sig för folkets vilja</i>

533
00:26:12,520 --> 00:26:15,194
<i>och meddelade följande
genom sin vicepresident Omar Suleiman.</i>

534
00:26:15,280 --> 00:26:16,350
Rulla två, ta den.

535
00:26:16,440 --> 00:26:20,514
<i>Kära medborgare i dessa svåra tider...</i>

536
00:26:21,200 --> 00:26:23,760
Du är en stilig ung man, Kahlid.

537
00:26:23,840 --> 00:26:25,593
- Hur mår du?
<i>- Bra.</i>

538
00:26:26,160 --> 00:26:27,594
<i>Här är Tahrir-torget
bara några ögonblick senare.</i>

539
00:26:27,680 --> 00:26:28,796
Rulla tre. Ta det.

540
00:26:32,600 --> 00:26:36,640
De skanderar "Egypten är gratis.
Du är en egyptier. Lyft upp ditt huvud."

541
00:26:40,040 --> 00:26:42,316
<i>För mer, vi går live nu till Kairo</i>

542
00:26:42,400 --> 00:26:45,632
<i>där vår reporter,
Kahlid Salim, står bredvid.</i>

543
00:26:45,720 --> 00:26:46,995
<i>God morgon, Kahlid.</i>

544
00:26:47,080 --> 00:26:48,992
<i>Det är en god morgon.</i>

545
00:26:49,080 --> 00:26:50,196
Trettio sekunder tillbaka.

546
00:26:50,640 --> 00:26:51,994
- Will.
- Jaha?

547
00:26:52,080 --> 00:26:53,912
Jag ville nämna något för dig
bara för vad det är värt.

548
00:26:54,000 --> 00:26:55,832
- Vad?
– Jag brukade jobba på <i>TMI!</i>

549
00:26:55,920 --> 00:26:57,593
Det gick ett rykte,
det var lite mer än rykten,

550
00:26:57,720 --> 00:26:59,871
<i>att några av killarna på TMI!
skulle ta skyddspengar.</i>

551
00:26:59,960 --> 00:27:01,030
<i>Vad pratar du om?</i>

552
00:27:01,880 --> 00:27:03,439
Du ger dem pengar,
och ditt namn förblir ute.

553
00:27:03,520 --> 00:27:05,637
Ta bara kontakt med Nina Howard,
betala henne vad hon vill...

554
00:27:05,720 --> 00:27:07,154
- Är du galen?
- Bara att nämna det.

555
00:27:07,240 --> 00:27:08,879
De tog skyddspengar på <i>TMI!?</i>

556
00:27:09,240 --> 00:27:10,913
På tre, två...

557
00:27:12,080 --> 00:27:14,754
Välkommen tillbaka.
Vi åker från Kairo till Madison, Wisconsin,

558
00:27:14,840 --> 00:27:17,116
<i>där tusentals människor
konvergerar på statshuset</i>

559
00:27:17,200 --> 00:27:20,034
<i>för att protestera mot guvernör Scott Walker
förslag till budgetproposition.</i>

560
00:27:22,040 --> 00:27:24,032
Där är den. Kan du se oss?

561
00:27:25,080 --> 00:27:27,117
<i>- Ja.</i>
- Det var riktigt bra jobbat.

562
00:27:27,200 --> 00:27:30,591
<i>Tack. Jag har några utmärkta bilder
av desinfektionsbrigaderna.</i>

563
00:27:30,680 --> 00:27:32,478
Vilka är desinfektionsbrigaderna?

564
00:27:32,560 --> 00:27:35,473
<i>Det mesta av Tahrir
håller på att sopa upp gummor just nu.</i>

565
00:27:35,560 --> 00:27:36,789
<i>Barnen förändrade landet,</i>

566
00:27:36,880 --> 00:27:38,951
<i>sedan tog de in mammorna
att städa upp efter.</i>

567
00:27:39,040 --> 00:27:41,191
<i>Hela stället luktar Lysol.</i>

568
00:27:41,280 --> 00:27:43,431
Och de kallar det en ickevåldsrevolution.

569
00:27:43,520 --> 00:27:45,432
<i>Jag skulle inte säga att det var en revolution.</i>

570
00:27:45,520 --> 00:27:47,716
- Varför det?
<i>- Armén är fortfarande ansvarig.</i>

571
00:27:47,800 --> 00:27:52,511
<i>Så jag antar att jag skulle kalla det en militärkupp.
Men vi kommer dit.</i>

572
00:27:52,600 --> 00:27:55,069
<i>För tillfället,
vi bytte en 82-årig diktator</i>

573
00:27:55,160 --> 00:27:58,358
<i>för en 79-årig fältmarskalk
som har kallats Mubaraks pudel.</i>

574
00:27:58,440 --> 00:28:00,511
Vem kallade honom Mubaraks pudel?

575
00:28:00,600 --> 00:28:04,674
<i>Ditt utrikesdepartement
i e-postmeddelanden som släppts av WikiLeaks.</i>

576
00:28:04,760 --> 00:28:06,877
- Wikileaks.
- Är inte armén de goda?

577
00:28:06,960 --> 00:28:10,636
<i>Jag tror att det är dit jag ska gå med berättelsen.
Kommer det att bli fria och rättvisa val?</i>

578
00:28:10,720 --> 00:28:12,518
<i>Kommer armén att skydda pro-Mubarak ligister</i>

579
00:28:12,600 --> 00:28:15,115
<i>som dödade hundratals
under de senaste två och en halv veckorna?</i>

580
00:28:15,200 --> 00:28:20,355
<i>Jag var i Tahrir natten de dödade 91.
Gamla män och barn slagna och skjutna.</i>

581
00:28:20,440 --> 00:28:22,352
Okej, bror, vart vill du åka härnäst?

582
00:28:22,440 --> 00:28:24,193
<i>Inrikesministeriet.</i>

583
00:28:24,280 --> 00:28:27,478
<i>Om Mubarak ville kasta dig i ett hål,
det var det.</i>

584
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
<i>Armén har spärrat av det,</i>

585
00:28:29,160 --> 00:28:31,072
<i>och de bränner dokument
på innergården.</i>

586
00:28:31,160 --> 00:28:33,356
- Det är en regeringsbyggnad.
- Han är okej.

587
00:28:33,480 --> 00:28:35,472
Kahlid, du skaffar oss film
av armén brännande bevis,

588
00:28:35,560 --> 00:28:38,758
och jag kommer personligen dit
med en lastbil med Lemon Pledge.

589
00:28:39,120 --> 00:28:40,952
<i>Jag kommer inte att svika dig med detta.</i>

590
00:28:41,040 --> 00:28:43,874
Du förstår skillnaden mellan
en affärsbank och en investeringsbank?

591
00:28:43,960 --> 00:28:45,360
– Självklart.
- Kenzie?

592
00:28:45,440 --> 00:28:47,432
- Nej.
– Investmentbanker är spelare.

593
00:28:47,520 --> 00:28:50,877
Kommersiella banker är där du har
ett sparkonto och ett checkkonto.

594
00:28:50,960 --> 00:28:52,872
- Kan du balansera ditt checkhäfte?
- Ja.

595
00:28:53,000 --> 00:28:54,150
- Kenzie?
- Nej.

596
00:28:54,240 --> 00:28:57,950
Okej, så efter den stora depressionen,
Kongressen ville sätta en brandvägg

597
00:28:58,040 --> 00:29:00,350
mellan investeringsbankerna
och affärsbankerna.

598
00:29:00,440 --> 00:29:03,194
De ville försäkra sig
att Wall Street kunde smälta till marken,

599
00:29:03,280 --> 00:29:05,237
och affärsbankerna
skulle inte röras.

600
00:29:05,320 --> 00:29:07,710
De antog en lag, Glass-Steagall Act.

601
00:29:07,800 --> 00:29:10,679
Nu kan du vara Gordon Gekko
eller George Bailey,

602
00:29:10,760 --> 00:29:13,150
- men ni kunde inte vara båda.

603
00:29:14,520 --> 00:29:16,113
Är du med mig?

604
00:29:17,240 --> 00:29:19,072
Jag kan inte sluta såra Will.

605
00:29:20,680 --> 00:29:22,512
Den här morgonen var bara jävla.

606
00:29:22,600 --> 00:29:26,196
Dagsidan på det här stället retar sig bara på bästa sändningstid,
och det var allt som var.

607
00:29:26,280 --> 00:29:27,953
- Är Will arg på dig?
- Nej.

608
00:29:28,040 --> 00:29:30,635
Det får dig förmodligen att må sämre.

609
00:29:31,120 --> 00:29:33,112
Och jag säger det
just då får dig förmodligen att känna

610
00:29:33,200 --> 00:29:34,759
mycket värre än du gjorde
ett par sekunder sedan.

611
00:29:34,840 --> 00:29:36,559
Har du någon människokännedom?

612
00:29:36,640 --> 00:29:37,915
Jag har fått höra att jag inte gör det.

613
00:29:40,920 --> 00:29:41,990
Låt oss fortsätta.

614
00:29:42,080 --> 00:29:44,117
Jag kan inte låta bli att tänka
allt detta är delvis mitt fel.

615
00:29:44,200 --> 00:29:47,113
Det var jag som inte trodde dig när
du sa till mig att Will inte var otrogen mot dig,

616
00:29:47,200 --> 00:29:48,714
- och det är därför du...
– Jag var tvungen att skicka mejlet, eller hur.

617
00:29:48,800 --> 00:29:53,955
Var inte löjlig. Det är helt och hållet ditt fel.
Det är så otroligt din... Nej.

618
00:29:54,040 --> 00:29:56,600
Jag står en kvinnlig vän närmast
som du har, eller hur?

619
00:29:56,680 --> 00:29:58,672
Vänta, säger du
att jag inte har kvinnliga vänner,

620
00:29:58,760 --> 00:30:00,114
eller att du inte är helt kvinna?

621
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
- Vilket tror du?
- Den första.

622
00:30:01,680 --> 00:30:04,434
Ja. Så vad hände,
och varför går det inte att fixa?

623
00:30:06,720 --> 00:30:10,760
Det som hände var
Jag var tillsammans med en kille länge

624
00:30:10,840 --> 00:30:13,958
vem var inte hälften av den man som Will är,
och han dumpade mig.

625
00:30:14,080 --> 00:30:16,515
– Senare började jag träffa Will.
– Jag kan fylla i resten av historien.

626
00:30:16,600 --> 00:30:18,796
– Varför går det inte att fixa?
- Lyssna, har du något emot att vi bara pratar...

627
00:30:18,920 --> 00:30:21,640
- Ja, Glass-Steagall.
- Brandväggen, fungerade den?

628
00:30:21,720 --> 00:30:25,396
Det bidrog till att leda till den största långvariga perioden
ekonomisk tillväxt i USA:s historia,

629
00:30:25,480 --> 00:30:28,917
en 60-årig expansion av medelklassen,
den största ökningen av produktiviteten,

630
00:30:29,000 --> 00:30:31,356
och den största ökningen av medianinkomsten.

631
00:30:31,440 --> 00:30:33,830
Vi vann också andra världskriget,
sätta en man på månen

632
00:30:33,920 --> 00:30:36,116
och en dator i allas knä.

633
00:30:36,200 --> 00:30:37,520
Och vet du vad som hände sedan?

634
00:30:37,600 --> 00:30:40,399
Vi var otrogna mot den perfekta killen
med en kille som dumpade oss?

635
00:30:41,440 --> 00:30:44,194
Ja. Vi upphävde Glass-Steagall.

636
00:30:48,560 --> 00:30:50,597
Varför går det inte att fixa?

637
00:30:55,760 --> 00:30:58,355
Hej, jag måste skriva något
på ett alla hjärtans kort.

638
00:30:58,440 --> 00:31:01,035
Du är van vid att lura kvinnor.
Vad skulle du skriva...

639
00:31:01,120 --> 00:31:02,873
- Jag kan inte hitta Kahlid.
- Vad menar du?

640
00:31:02,960 --> 00:31:04,952
Jag har inte hört från honom
sedan lördag kväll hans tid,

641
00:31:05,040 --> 00:31:07,191
och han har inte uppdaterat sin Twitter
eller Facebook.

642
00:31:07,280 --> 00:31:10,034
- Har du testat att kontakta...
– Alla hans kontakter, Facebook, YouTube.

643
00:31:10,120 --> 00:31:11,156
Ingen har hört av sig.

644
00:31:11,240 --> 00:31:13,118
Killar, Elliot Hirsch.

645
00:31:18,920 --> 00:31:20,354
Tack.

646
00:31:20,480 --> 00:31:22,949
Jag mår bra, verkligen.

647
00:31:23,360 --> 00:31:26,831
Och tack alla,
för samtalen, och mejlen och blommorna.

648
00:31:26,920 --> 00:31:30,470
Och strippan
klädd som en pro-Mubarak säkerhetsofficer.

649
00:31:30,560 --> 00:31:33,394
Du skulle inte tro
de skulle ha den där outfiten i lager.

650
00:31:34,120 --> 00:31:36,191
- Kom igen.
- Vart ska vi?

651
00:31:36,280 --> 00:31:37,919
- Charlie.
- Vänta.

652
00:31:39,000 --> 00:31:40,957
Välkommen tillbaka, Elliot.

653
00:31:41,040 --> 00:31:42,713
- Alla är verkligen glada att du mår bra.
- Tack, man.

654
00:31:42,800 --> 00:31:45,520
Täckningen från stringern,
det var bra fredagskväll.

655
00:31:45,600 --> 00:31:47,557
- De sa till mig att det var du.
- Ja.

656
00:31:47,640 --> 00:31:50,712
Men jag kan inte hitta honom. Det har gått ungefär 36 timmar.

657
00:31:52,000 --> 00:31:54,231
- Har du försökt...
– Jag har provat allt.

658
00:31:54,320 --> 00:31:57,358
Okej, han har vår satellittelefon.
Den vi två använde.

659
00:31:57,440 --> 00:32:00,035
Du kan få leverantören att köra en GPS-spårning
för att berätta var telefonen är.

660
00:32:00,120 --> 00:32:01,839
Bra. Tack.

661
00:32:02,920 --> 00:32:05,515
Beställde någon här en fascistisk ligist?

662
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
Nej, vi har redan gjort det här.

663
00:32:08,680 --> 00:32:10,876
- Han är hemma.
- Tack, gud.

664
00:32:11,840 --> 00:32:14,958
- Jag kan inte krama dig, eller hur?
- Nej, mina revben.

665
00:32:15,040 --> 00:32:16,679
Okej.

666
00:32:20,040 --> 00:32:21,190
- Elliot.
- Ja, sir?

667
00:32:21,280 --> 00:32:23,670
- Gör aldrig det igen.
- Ja, sir.

668
00:32:23,760 --> 00:32:25,479
Kommer att fyllas i fredag ​​kväll.

669
00:32:25,560 --> 00:32:27,597
Jag ska låta Becky fylla i ikväll
och tills du är redo att...

670
00:32:27,680 --> 00:32:29,672
Nej, det är därför vi är här.
Jag vill ha honom i luften ikväll.

671
00:32:29,800 --> 00:32:32,395
- Och skjuta honom från halsen och ner?
– Nej, vi visar vad som är på gång.

672
00:32:32,480 --> 00:32:34,358
– Journalister får stryk.
- Jag vet, men...

673
00:32:34,440 --> 00:32:37,399
Han tog ledningen för ACN
på den största internationella historien på ett decennium.

674
00:32:37,480 --> 00:32:39,312
- Du kan inte ta av honom.
- Det blir bara någon vecka eller så.

675
00:32:39,400 --> 00:32:40,834
- Bara tills mitt ansikte läker...
- Vill du inte fortsätta?

676
00:32:40,920 --> 00:32:44,470
– Självklart vill jag fortsätta, men...
- Då är det det.

677
00:32:44,560 --> 00:32:46,279
Det här är en bra reporter
som gav oss en fantastisk historia.

678
00:32:46,400 --> 00:32:48,551
Jag kom inte med någon historia.
Jag fick stryk innan jag hade en chans...

679
00:32:48,640 --> 00:32:49,756
Det är historien.

680
00:32:51,680 --> 00:32:53,751
Nej, jag menade inte att det är historien.

681
00:32:53,840 --> 00:32:55,752
Jag menade det
ja, jag vet att vi inte är historien.

682
00:32:55,840 --> 00:32:58,480
Men Jesus, för helvete,
ingen kommer någonsin få veta att han...

683
00:32:58,560 --> 00:33:00,233
- Vi vet.
– Det är inte tillräckligt bra.

684
00:33:00,320 --> 00:33:01,879
Ja, det är det.

685
00:33:04,520 --> 00:33:08,719
Bra. Och media,
vi är alla kraftfulla, elitistiska idioter.

686
00:33:08,840 --> 00:33:12,800
Vi är fönade clowner
sitter i ett elfenbenstorn. Titta bara.

687
00:33:13,280 --> 00:33:14,953
Du är bänkad.

688
00:33:20,040 --> 00:33:21,952
- Will.
- Jaha?

689
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
Jag behöver prata med dig.

690
00:33:25,160 --> 00:33:28,676
Först ville Maria Guerrero ha mig
att förmedla ett meddelande om att hon mår hemskt.

691
00:33:28,760 --> 00:33:30,160
Varför säger hon inte det själv?

692
00:33:30,240 --> 00:33:33,233
- Hon är livrädd för dig.
- Det är rättvist.

693
00:33:33,320 --> 00:33:35,710
Tony tycker att bästa sändningstid ser ner
näsan vid dagen.

694
00:33:35,800 --> 00:33:38,360
- Det var allt det handlade om.
- Han vände mig verkligen om.

695
00:33:38,440 --> 00:33:41,353
Säg till Maria att jag såg henne försöka stoppa det,
och jag uppskattar det.

696
00:33:41,440 --> 00:33:42,840
Jag ska, men jag kom hit för att berätta

697
00:33:42,920 --> 00:33:44,673
att Nina Howard gör sig redo
att köra ett annat stycke.

698
00:33:44,760 --> 00:33:47,594
Jag bryr mig inte.
Nina kan skriva vad hon vill om mig.

699
00:33:47,960 --> 00:33:49,758
Det handlar om Mac.

700
00:33:53,120 --> 00:33:54,110
Vad skriver hon?

701
00:33:54,200 --> 00:33:57,955
Fick hon nästan döda sin besättning
under en incident i Pakistan?

702
00:33:59,240 --> 00:34:00,959
Har du hennes nummer?

703
00:34:03,280 --> 00:34:04,396
Fungerar detta verkligen?

704
00:34:04,520 --> 00:34:06,637
Om det var jag skulle jag prova det.

705
00:34:07,320 --> 00:34:09,551
Vi är i konferensrummet.

706
00:34:09,640 --> 00:34:11,950
Gary, varför berättar du inte för dina vänner
på dagsidan

707
00:34:12,040 --> 00:34:14,271
att om de har några frågor
om MacKenzies etik,

708
00:34:14,360 --> 00:34:16,431
- Kan de komma och hälsa på mig?
- Ja.

709
00:34:19,320 --> 00:34:22,916
- Titta på huvudet?
- Behövde bara ett par stygn.

710
00:34:33,280 --> 00:34:37,354
Svaret är ja, bröderna Koch
hade pengar i Citizens United.

711
00:34:37,440 --> 00:34:40,831
Ett antal Koch-finansierade grupper
lämnade in amicus-underlag till domstolen,

712
00:34:40,920 --> 00:34:43,116
inklusive Cato Institute,
som Kochs finansierade.

713
00:34:43,200 --> 00:34:46,352
De skickade ett kort samtal
för ohämmat företagstal.

714
00:34:46,480 --> 00:34:49,837
Så gjorde Institutet för rättvisa,
också finansierat av Kochs.

715
00:34:50,280 --> 00:34:55,275
Deras kort sa att finanslagar förbjuder
obegränsade företagsbidrag

716
00:34:55,360 --> 00:34:58,956
trumfade det första tillägget.
Och efter att domstolen dömt till deras fördel,

717
00:34:59,040 --> 00:35:02,670
dessa grupper spenderade mycket pengar
att motsätta sig ansträngningar för att ge insyn.

718
00:35:02,760 --> 00:35:05,480
Här är en intervju
med David Koch och hans advokat.

719
00:35:05,560 --> 00:35:07,438
Koch har frågat om Citizens United,

720
00:35:07,520 --> 00:35:09,273
och han verkar låtsas
han har aldrig hört talas om det.

721
00:35:09,360 --> 00:35:12,194
Koch är i förgrunden
i den grå fiskbensrocken.

722
00:35:12,880 --> 00:35:14,155
<i>Vad tycker du
av Citizens United?</i>

723
00:35:14,240 --> 00:35:15,799
<i>Har det hjälpt ditt inflytande?</i>

724
00:35:15,880 --> 00:35:17,314
<i>Citizens United?</i>

725
00:35:20,360 --> 00:35:21,680
<i>Vad tycker du
av Citizens United?</i>

726
00:35:21,760 --> 00:35:23,080
<i>Har det hjälpt ditt inflytande?</i>

727
00:35:23,160 --> 00:35:24,514
<i>Citizens United?</i>

728
00:35:25,480 --> 00:35:26,709
En gång till.

729
00:35:27,640 --> 00:35:30,474
<i>Vad tycker du om Citizens United?
Har det hjälpt ditt inflytande?</i>

730
00:35:30,560 --> 00:35:32,472
<i>Citizens United?</i>

731
00:35:34,880 --> 00:35:38,669
Domarna Thomas och Scalia
har båda varit frekventa gäster hos Kochs.

732
00:35:38,760 --> 00:35:44,552
Och mellan 2003 och 2007,
Virginia Thomas, hustru till Justice Thomas,

733
00:35:44,640 --> 00:35:49,999
betalades $686,589
av Heritage Foundation,

734
00:35:50,080 --> 00:35:52,276
som finansierades av David och Charles Koch.

735
00:35:52,360 --> 00:35:56,673
Av vilken anledning som helst,
Domare Thomas avslöjade inte $686 000

736
00:35:56,800 --> 00:35:59,360
på hans högsta domstol
blankett för finansiell information.

737
00:35:59,440 --> 00:36:02,990
Är det väldigt ovanligt att Scalia och Thomas
har inte avstått från fallet?

738
00:36:03,080 --> 00:36:06,357
Om de hade,
Citizens United skulle ha förlorat med 4-3.

739
00:36:06,440 --> 00:36:09,877
Okej, Citizens United-beslutet
tillåtna företag

740
00:36:09,960 --> 00:36:12,998
att donera obegränsade summor pengar
till vilken politisk kandidat som helst

741
00:36:13,080 --> 00:36:14,833
utan att någon vet
varifrån pengarna kom.

742
00:36:14,920 --> 00:36:19,153
Men det gjorde också samma sak för fackföreningarna,
och det visste de.

743
00:36:19,280 --> 00:36:21,920
Så skulle inte nästa steg vara
att bli av med fackföreningarna?

744
00:36:22,000 --> 00:36:23,480
Om du riggar spelet, ja.

745
00:36:24,640 --> 00:36:25,994
Ursäkta mig. Kahlid är borta.

746
00:36:26,120 --> 00:36:28,191
Det säger satellittjänsten
hans telefon ger ingen signal,

747
00:36:28,280 --> 00:36:31,512
vilket betyder att den antingen är förstörd
eller mycket djupt under jorden.

748
00:36:31,600 --> 00:36:34,513
Vi skickade honom för att få bevis på armén
brännande dokument. Han är tagen.

749
00:36:34,600 --> 00:36:37,672
We have a local security contractor in Cairo.
Jag börjar med dem.

750
00:36:37,760 --> 00:36:40,400
Will, you call your highest contact
vid utrikesdepartementet.

751
00:36:40,480 --> 00:36:41,880
And then call her husband if you have to.

752
00:36:41,960 --> 00:36:43,713
Don, du har kontakter
vid den egyptiska ambassaden.

753
00:36:43,800 --> 00:36:45,075
- Jag brukade.
- Vad menar du?

754
00:36:45,160 --> 00:36:46,514
Their government was just dissolved.

755
00:36:46,640 --> 00:36:49,109
Kom igen. We put the guy in that place.

756
00:36:49,200 --> 00:36:52,557
- Neal, we're not losing him.
- Jesus.

757
00:36:52,640 --> 00:36:54,597
- Do you have contacts in the Egyptian army?
- Det gör jag.

758
00:36:54,680 --> 00:36:56,956
So do I. We can retrace his steps.

759
00:36:58,160 --> 00:36:59,514
<i>Snerdley, har du
hört det här?</i>

760
00:36:59,600 --> 00:37:02,718
<i>Den egyptiska armén
håller på att samla utländska journalister.</i>

761
00:37:02,800 --> 00:37:05,838
<i>Jag menar, till och med två</i> New York Times <i>reporter
fängslades.</i>

762
00:37:05,920 --> 00:37:09,550
<i>Nu är det tänkt
för att få oss att känna vad exakt?</i>

763
00:37:09,640 --> 00:37:11,313
<i>- Hur ska vi känna?</i>
- Neal.

764
00:37:11,400 --> 00:37:13,869
<i>Ska vi känna upprördhet över det?
Jag känner ingen upprördhet över det.</i>

765
00:37:14,000 --> 00:37:16,515
<i>Ska vi känna ilska?</i>

766
00:37:16,600 --> 00:37:18,910
<i>Jag känner ingen ilska över detta.</i>

767
00:37:19,640 --> 00:37:22,030
<i>Känner vi oss lyckliga?</i>

768
00:37:22,120 --> 00:37:26,319
<i>Tja, känner vi...</i>

769
00:37:26,400 --> 00:37:28,676
<i>Sådant som "Nah-nah-nah-nah-nah"?</i>

770
00:37:31,120 --> 00:37:33,077
<i>Känner vi oss lyckliga?</i>

771
00:37:34,840 --> 00:37:38,231
<i>Tja, känner vi...</i>

772
00:37:38,920 --> 00:37:41,515
<i>Sådant som "Nah-nah-nah-nah-nah"?</i>

773
00:37:41,600 --> 00:37:42,590
Åh!

774
00:37:42,680 --> 00:37:44,751
- Neal!
- Hej, hej, hej, hej!

775
00:37:44,840 --> 00:37:47,674
Räck mig din hand.
Kom igen, ge mig din hand.

776
00:37:48,400 --> 00:37:51,199
Du bröt ett par fingrar.
Kom igen. Kom igen.

777
00:37:53,280 --> 00:37:54,396
- Jag är ledsen.

778
00:37:55,560 --> 00:37:56,914
Låt oss gå.

779
00:38:00,520 --> 00:38:03,160
Företagsjuridik låter oss inte arbeta
med säkerhet i Kairo.

780
00:38:03,240 --> 00:38:05,277
- Varför i helvete inte?
- De vill inte ta ansvar

781
00:38:05,360 --> 00:38:07,591
för en frilansare.
De säger att han kan vända sig om och stämma oss.

782
00:38:07,720 --> 00:38:09,791
Stämma oss? Han är antingen fånge eller död.

783
00:38:09,880 --> 00:38:11,200
Låt oss prata med Reese.

784
00:38:11,280 --> 00:38:12,600
Jag är den av oss
vem har gjort honom minst förbannad.

785
00:38:12,680 --> 00:38:14,273
Låt mig prata.

786
00:38:17,960 --> 00:38:19,997
- Han är inte med, Don.
- Jag tror att han är det, Roberta.

787
00:38:20,080 --> 00:38:22,800
- Don.
- Reese, kom ut här.

788
00:38:22,880 --> 00:38:24,200
Don, han är inte med.

789
00:38:24,320 --> 00:38:27,233
Åh, gud! Knulla!

790
00:38:27,320 --> 00:38:28,993
Det är en stark dörr.

791
00:38:32,640 --> 00:38:34,632
Så, vet du var han kan nås?

792
00:38:38,480 --> 00:38:42,110
<i>Mine damer och herrar, 30 minuter
att lufta. Vi är live om 30 minuter.</i>

793
00:38:50,280 --> 00:38:52,431
Jag ska lägga någons huvud
genom en jävla pyramid.

794
00:38:52,520 --> 00:38:55,718
Hör nu av mig någon i telefonen som...
Tack.

795
00:39:03,480 --> 00:39:05,199
- Är du okej?
- Ja. Den är stukad.

796
00:39:05,480 --> 00:39:08,279
- Axeln?
- Ja.

797
00:39:08,560 --> 00:39:11,155
- Donnie...
- Jag skickade ner honom dit.

798
00:39:11,600 --> 00:39:16,231
Jag mobbad honom att gå ut på gatan,
och de slog honom med en sten.

799
00:39:17,200 --> 00:39:18,953
Han gick ut för att jag sa åt honom att göra det.

800
00:39:19,560 --> 00:39:22,394
Jag vet. Alla vet.

801
00:39:22,480 --> 00:39:26,440
Vi är alla avundsjuka. Vi önskar att det var vi
med blåmärken i ansiktet.

802
00:39:28,080 --> 00:39:31,073
Du gav honom ingen order.
Du gav honom tillåtelse.

803
00:39:31,160 --> 00:39:32,799
Jag fick honom!

804
00:39:36,320 --> 00:39:38,357
Armén har honom.
De förnekade det tills de insåg det

805
00:39:38,480 --> 00:39:40,676
någon med pengar letade efter honom.
De säger att...

806
00:39:40,760 --> 00:39:42,877
– En utkantsgrupp har honom.
- Ja, men det är dem.

807
00:39:42,960 --> 00:39:46,112
– Vad vill randgruppen?
- En kvarts miljon dollar, USA.

808
00:39:46,200 --> 00:39:49,398
Jag ska köra det här tyst
av vissa personer i privat säkerhet

809
00:39:49,480 --> 00:39:51,358
bara för att se till att det checkar ut,

810
00:39:51,440 --> 00:39:55,673
men Will, du är den enda som kan få
Företag att göra denna banköverföring.

811
00:39:55,760 --> 00:39:57,080
Har du informationen om överföringen?

812
00:39:57,160 --> 00:39:59,720
Ingen behöver lämna en påse kontanter
ovanpå en brevlåda?

813
00:39:59,800 --> 00:40:02,156
Nej, de vill att du ska överföra pengarna

814
00:40:02,240 --> 00:40:06,359
till en välgörenhetsorganisation
kallas Intisar Charity Benevolence Fund.

815
00:40:06,440 --> 00:40:08,159
De låter oss praktiskt taget använda PayPal.

816
00:40:08,240 --> 00:40:09,469
En välgörenhetsorganisation i Kairo?

817
00:40:09,560 --> 00:40:11,279
Nej, en råvaruhandelsfond i Dubai.

818
00:40:11,600 --> 00:40:14,559
Prata med ditt folk,
och jag ska ta itu med Corporate.

819
00:40:14,680 --> 00:40:17,673
- Hur mår du?
– Jag mår jättebra.

820
00:40:17,760 --> 00:40:18,989
Jag är ledsen.

821
00:40:21,520 --> 00:40:23,671
Jag är hård mot dig, och jag är...

822
00:40:24,640 --> 00:40:25,960
Jag är så ledsen.

823
00:40:27,080 --> 00:40:29,549
Du kunde inte ha stoppat mig.

824
00:40:35,200 --> 00:40:38,352
<i>Torsdag kväll,
det var 75 lärare i Appleton.</i>

825
00:40:38,440 --> 00:40:42,434
Ikväll, antalet demonstranter i Madison
uppskattas till 30 000.

826
00:40:42,520 --> 00:40:46,116
<i>Guvernör Walkers kontor matar
insiderinformation om deras avsikter</i>

827
00:40:46,200 --> 00:40:48,840
till vänliga grupper som i sin tur betalar

828
00:40:48,920 --> 00:40:52,834
att fylla hörsalar
med anhängare av Walkers plan.

829
00:40:52,920 --> 00:40:54,354
Wade är här.

830
00:40:54,440 --> 00:40:56,671
Han säger att du inte har svarat på hans samtal
eller texter,

831
00:40:56,760 --> 00:40:59,434
och han går inte förrän du pratar med honom.

832
00:40:59,560 --> 00:41:01,791
Låt honom vänta på terrassen.

833
00:41:04,040 --> 00:41:05,156
Det är ca 10 grader ute.

834
00:41:05,240 --> 00:41:08,790
<i>...den omvalde guvernören
gav 140 miljoner dollar i skattelättnader,</i>

835
00:41:08,880 --> 00:41:11,952
<i>balanseras på ryggarna
av offentliganställda</i>

836
00:41:12,040 --> 00:41:16,319
<i>som organisationer gillar amerikaner
för Prosperity tror är överbetalda.</i>

837
00:41:16,400 --> 00:41:18,312
Du förtjänade mycket bättre.

838
00:41:18,400 --> 00:41:20,392
<i>Vi låter dig avgöra om de är överbetalda.</i>

839
00:41:20,480 --> 00:41:21,516
Jag förtjänade det jag fick.

840
00:41:21,600 --> 00:41:26,629
<i>Låginkomsttröskeln i USA
är $45 000 per år för en familj på fyra.</i>

841
00:41:26,720 --> 00:41:31,476
<i>Genomsnittlig lön för en anställd
av Health Services Department, $45 805.</i>

842
00:41:31,640 --> 00:41:36,192
Barn- och familjebyrå, 47 810 dollar.

843
00:41:36,280 --> 00:41:40,672
<i>Workforce Development Agency, $46 074.</i>

844
00:41:40,760 --> 00:41:44,959
<i>Och medellönen
för en folkskolelärare i Wisconsin,</i>

845
00:41:45,040 --> 00:41:49,080
<i>46 390 USD.</i>

846
00:41:56,920 --> 00:41:59,833
Äntligen. Varför behövde jag vänta här ute?

847
00:41:59,920 --> 00:42:01,798
För jag ville att du skulle.

848
00:42:03,920 --> 00:42:05,036
Jag har ringt dig hela dagen.

849
00:42:05,120 --> 00:42:08,272
Ja, när var ditt första möte
med DCCC?

850
00:42:09,960 --> 00:42:14,557
– Titta, vi måste samarbeta om det här.
– Nej, vi kan inte samarbeta.

851
00:42:14,640 --> 00:42:16,950
Och eftersom du inte är en idiot,
det vet du redan.

852
00:42:17,040 --> 00:42:19,191
Hej, High Road,

853
00:42:19,280 --> 00:42:22,318
skulle du någonsin berätta för mig
att du och Will var tillsammans?

854
00:42:22,400 --> 00:42:24,551
Det här skulle aldrig fungera, du och jag.

855
00:42:25,680 --> 00:42:28,752
Du slösade bort min tid,
så jag fick ut något av det.

856
00:42:28,840 --> 00:42:31,400
I denna ordning, lämna,

857
00:42:31,480 --> 00:42:34,314
förlora valet,

858
00:42:34,400 --> 00:42:36,039
dra åt helvete.

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,795
Hon är i ryggen.

860
00:42:46,880 --> 00:42:50,590
Någon som kommer in vill jag inte se,
bara surra min BlackBerry.

861
00:43:05,160 --> 00:43:07,391
Jag vill att det här ska sluta.

862
00:43:07,520 --> 00:43:10,752
Jag var oförskämd mot dig på en fest, och jag ber om ursäkt.

863
00:43:11,400 --> 00:43:13,073
Var en större narcissist.

864
00:43:13,160 --> 00:43:14,230
Du tror att det här händer

865
00:43:14,360 --> 00:43:16,920
för du tog mig inte hem
på nyårsafton?

866
00:43:17,000 --> 00:43:19,310
Ditt ex bokade sin pojkvän fem gånger...

867
00:43:19,400 --> 00:43:22,120
Om du efterlyste en kommentar,
Jag kunde ha sagt att jag var den...

868
00:43:22,200 --> 00:43:24,715
Skitsnack du vill ha ditt ex
dejta en kongressledamot.

869
00:43:24,800 --> 00:43:27,872
- Hon visste inte att DCCC var...
- Säger du.

870
00:43:28,000 --> 00:43:29,320
- Säger hon.
- Ja.

871
00:43:29,400 --> 00:43:31,915
Okej, Wades etik
kommer på showen,

872
00:43:32,000 --> 00:43:33,832
det var rättvist. Du hade all rätt att köra det.

873
00:43:33,920 --> 00:43:35,957
Men att säga det
hon fick nästan någon dödad...

874
00:43:36,040 --> 00:43:39,590
Jag kör ett stycke
säger att du anställt en inkompetent EP

875
00:43:39,720 --> 00:43:41,359
för att hon var din flickvän,
och hon dumpade dig.

876
00:43:41,440 --> 00:43:43,671
Jag anställde den bästa EP:n inom sändning

877
00:43:43,760 --> 00:43:45,831
trots att hon är min ex-flickvän
som dumpade mig.

878
00:43:45,920 --> 00:43:48,799
du vet,
ni där uppe är miljonärer...

879
00:43:48,880 --> 00:43:51,759
– Jag är den enda miljonären där uppe.
- ...och kändisar.

880
00:43:51,840 --> 00:43:54,071
– Jag är den enda kändisen där uppe.
- Inte längre.

881
00:43:54,160 --> 00:43:55,879
Hur fungerar detta?

882
00:43:56,840 --> 00:44:00,720
Jag funderar på att investera i en restaurang,

883
00:44:02,080 --> 00:44:05,790
och jag letar efter tysta partners.
50 000 dollar per aktie.

884
00:44:05,880 --> 00:44:08,714
- $50 000, och jag är en tyst partner?
- Ja.

885
00:44:08,800 --> 00:44:11,076
- Och du är en tyst partner?
- Tyst som en mus.

886
00:44:11,160 --> 00:44:13,231
- För gott?
- Du har ditt eget bord

887
00:44:13,320 --> 00:44:15,277
på restaurangen för livet.

888
00:44:23,520 --> 00:44:24,920
Hej, Will,

889
00:44:26,760 --> 00:44:28,319
vi är journalister.

890
00:44:32,800 --> 00:44:34,837
- Jag önskar att du inte hade sagt det.
- Vad?

891
00:44:34,920 --> 00:44:37,833
Allt hade varit coolt om du
hade inte sagt det. Du pratar bara för mycket.

892
00:44:37,920 --> 00:44:40,799
Du har ett problem
med att jag kallar mig journalist?

893
00:44:40,880 --> 00:44:45,636
Bara de få eliten som täcker historier
ingen bryr sig om att få ringa sig själv...

894
00:44:45,720 --> 00:44:49,236
Jag har en kille på min stav som blev påkörd
i huvudet med en glasdörr torsdag.

895
00:44:49,320 --> 00:44:52,040
Hans panna ville inte sluta blöda,
men han ville inte gå till en läkare,

896
00:44:52,120 --> 00:44:54,396
för jag har en annan kille
som fick stryk när han täckte Kairo.

897
00:44:54,480 --> 00:44:57,996
Och den första killen ville inte träffa en läkare
tills den andra killen träffade en läkare.

898
00:44:58,080 --> 00:45:02,040
Jag har en producent som sprang in i en låst dörr
för han kände sig ansvarig för den andra killen.

899
00:45:02,120 --> 00:45:05,716
Jag har ett 18-årigt barn som riskerar sitt liv
halvvägs runt jorden,

900
00:45:05,800 --> 00:45:08,838
och AP som skickade honom dit
har inte sovit på tre dagar.

901
00:45:08,920 --> 00:45:12,470
Jag har 20-tals
som bryr sig om lärare i Wisconsin.

902
00:45:12,560 --> 00:45:15,280
Jag har en vuxen kvinna
som måste dra av med fingrarna

903
00:45:15,400 --> 00:45:17,710
stanna uppe hela natten och försöka lära sig ekonomi

904
00:45:17,800 --> 00:45:21,760
från en doktorand som skulle kunna göra
20 gånger pengarna tre mil i centrum.

905
00:45:21,840 --> 00:45:23,035
De är journalister.

906
00:45:24,640 --> 00:45:28,031
Kom efter mig allt du vill, Nina.
Kom efter mig varje dag.

907
00:45:28,160 --> 00:45:29,230
Titta igenom mitt skräp.

908
00:45:29,320 --> 00:45:32,392
Uppfinn saker ur tomma luften.
Det är vad du får betalt för.

909
00:45:32,480 --> 00:45:36,554
Men du rör min personal,
och du går in i en värld av sårad.

910
00:45:36,640 --> 00:45:42,113
Jag har en timme på bästa sändningstid varje kväll,
och jag kommer att återviga mitt liv till att förstöra ditt.

911
00:45:43,640 --> 00:45:46,200
Jag vill också att du skickar ett meddelande
upp i kedjan

912
00:45:46,280 --> 00:45:48,920
oavsett bakrumsmaskineri
kör detta

913
00:45:49,000 --> 00:45:53,233
att om jag så mycket som luktar Leona Lansings
parfym på något av detta,

914
00:45:53,320 --> 00:45:57,837
Jag ska göra en måltid av er båda,
och jag slutar inte förrän jag är klar.

915
00:45:58,520 --> 00:46:00,000
Titta på mig.

916
00:46:01,920 --> 00:46:03,912
Och se att jag menar allvar.

917
00:46:12,200 --> 00:46:14,112
Restauranger är dåliga investeringar.

918
00:46:14,760 --> 00:46:17,320
Vänta 20 minuter innan du går härifrån.

919
00:46:19,120 --> 00:46:21,032
Tufft tal.

920
00:46:23,400 --> 00:46:25,153
- Men du kommer inte att vinna.
- Jag bryr mig inte.

921
00:46:25,240 --> 00:46:28,392
Jag är bara en medelålders man
som aldrig levde upp till sin potential.

922
00:46:28,480 --> 00:46:31,712
Du vill inte vara på fel sida av mig
om jag någonsin gör det.

923
00:46:31,800 --> 00:46:33,029
Jag fick drinkarna.

924
00:46:35,360 --> 00:46:39,957
1980, Ronald Reagan väljs till president,
och avregleringskulturen börjar.

925
00:46:40,040 --> 00:46:42,999
Vad hände med Will?
Jag har inte sett honom i närheten.

926
00:46:43,080 --> 00:46:46,391
– Han bytte om och sprang ut direkt efter föreställningen.
- Var?

927
00:46:47,040 --> 00:46:49,999
Avregleringskulturen kulminerar
år 1999.

928
00:46:50,080 --> 00:46:52,914
- Glass-Steagall blir upphävd.
– Och direkt börjar banker slås samman.

929
00:46:53,000 --> 00:46:56,835
Nu kan Gordon Gekko använda
George Baileys banksaldo för att göra vad.

930
00:46:56,920 --> 00:46:58,354
Var är James Harper?

931
00:46:58,760 --> 00:47:00,558
Det är Lisa.

932
00:47:01,680 --> 00:47:03,239
- Åh, herregud!
- Åh, herregud.

933
00:47:04,600 --> 00:47:06,478
Det är alla hjärtans dag. Jag glömde att träffa henne.

934
00:47:06,560 --> 00:47:08,995
James Harper? Ingen?

935
00:47:09,080 --> 00:47:11,640
Om han inte är här så står jag här...

936
00:47:11,720 --> 00:47:12,915
- Vad gör du?
- Gömmer sig.

937
00:47:13,000 --> 00:47:15,151
- Verkar det här vara en bra plan för dig?
- Nej.

938
00:47:15,240 --> 00:47:16,435
- Res dig upp.
- Snälla, tvinga mig inte.

939
00:47:16,560 --> 00:47:17,676
- Res dig upp!

940
00:47:19,240 --> 00:47:22,790
Men jag letar efter Jim
för han kom inte.

941
00:47:22,880 --> 00:47:24,872
- Någon? James?
- Lisa.

942
00:47:24,960 --> 00:47:26,997
Jag är så ledsen. Det har varit en väldigt kaotisk dag.

943
00:47:27,080 --> 00:47:28,799
Var fan har du varit?

944
00:47:31,160 --> 00:47:32,992
- Som jag sa, det har varit...
- Vet du inte hur man använder en telefon?

945
00:47:33,120 --> 00:47:36,750
Jag kan ha en hjärnskakning, men jag är ändå ledsen.

946
00:47:36,840 --> 00:47:39,639
Är du ledsen?
Okej, i så fall förlåter jag dig totalt

947
00:47:39,720 --> 00:47:41,996
för att jag fick vänta ensam
på en restaurang i en timme.

948
00:47:42,080 --> 00:47:43,594
Jag uppskattar det.

949
00:47:43,680 --> 00:47:45,080
- Om du inte är sarkastisk.
- Det var hon.

950
00:47:45,160 --> 00:47:46,389
Jag trodde att det fanns en chans utanför...

951
00:47:46,480 --> 00:47:47,800
- Fick du några av mina meddelanden?
- Nej.

952
00:47:47,880 --> 00:47:49,234
- Vänta, är du Lisa?
- Ja.

953
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
- Jag har dina meddelanden.
- Vad?

954
00:47:50,880 --> 00:47:52,439
Vi bytte telefon av misstag igen.

955
00:47:52,520 --> 00:47:53,954
Vad hände med att markera dem
med nagellack?

956
00:47:54,040 --> 00:47:55,235
Det gjorde vi båda två.

957
00:47:55,320 --> 00:47:57,391
Du ställde upp mig på alla hjärtans dag,

958
00:47:57,520 --> 00:47:59,637
vilket är 1 000 gånger värre
än en vanlig stand up.

959
00:47:59,720 --> 00:48:01,359
- Jag höll inte upp dig.
- Ja, det gjorde du.

960
00:48:01,480 --> 00:48:04,712
Ja, det gjorde jag, men jag har presenter,

961
00:48:05,440 --> 00:48:07,830
och jag skrev ett kort till dig.

962
00:48:10,880 --> 00:48:12,075
"Från James Harpers skrivbord."

963
00:48:12,200 --> 00:48:13,714
- Skämtar du?
- Jag tappade kortet.

964
00:48:13,800 --> 00:48:15,314
- Du är en idiot.
- Nej, det är han inte.

965
00:48:15,400 --> 00:48:16,550
- Maggie.
- Lisa, sluta.

966
00:48:16,640 --> 00:48:18,154
- Vet du vad?
- Sluta!

967
00:48:18,640 --> 00:48:20,313
Jim gjorde allt rätt här.

968
00:48:20,400 --> 00:48:22,153
Han lämnade mig ensam på en restaurang
i en timme.

969
00:48:22,240 --> 00:48:23,356
- Förutom det.
- Och ringde inte.

970
00:48:23,440 --> 00:48:25,477
- Och det.
– Det skulle vara svårt för en tillfällig observatör

971
00:48:25,560 --> 00:48:27,074
- för att berätta vilken sida...
- Håll käften.

972
00:48:27,160 --> 00:48:29,629
Lisa, han är en väldigt anständig kille.

973
00:48:29,760 --> 00:48:32,400
- Det här är ingens fel.
- Det är hans.

974
00:48:32,480 --> 00:48:36,520
Det är lite hans,
men mestadels är det bara en väldigt dålig dag.

975
00:48:36,640 --> 00:48:39,951
Det är alla hjärtans dag. Det är min favoritdag.

976
00:48:40,040 --> 00:48:41,872
Välj sedan en annan dag!

977
00:48:42,320 --> 00:48:44,073
För det är varje killes minsta favoritdag.

978
00:48:44,160 --> 00:48:45,913
Alla är alltid besvikna.

979
00:48:46,000 --> 00:48:48,913
Alla hjärtans dag är semesterns översittare.

980
00:48:49,400 --> 00:48:51,278
Det tvingar kärlek på människor som inte är kära.

981
00:48:51,360 --> 00:48:52,589
- Amor är galen.
- Okej.

982
00:48:52,680 --> 00:48:55,752
Nej, jag bojkottar alla hjärtans dag
från och med nu.

983
00:48:55,840 --> 00:48:57,354
Vem är med mig?

984
00:49:00,680 --> 00:49:02,831
Jag älskar dig varje dag.

985
00:49:02,960 --> 00:49:06,397
Idag är bara en ursäkt
att tillbringa natten på ett hotellrum.

986
00:49:08,520 --> 00:49:10,477
Jag är ledsen. Jag fejkade det just då.

987
00:49:10,760 --> 00:49:12,831
Jag tror att hon fortfarande kan höra dig.

988
00:49:15,720 --> 00:49:17,279
Jag är ledsen.

989
00:49:18,600 --> 00:49:20,717
Jag är verkligen ledsen.

990
00:49:23,480 --> 00:49:26,120
Jag har fortfarande ätbara underkläder på mig.

991
00:49:26,200 --> 00:49:27,270
Tja, om jag hade vetat det...

992
00:49:27,400 --> 00:49:28,914
Håll käften!

993
00:49:31,040 --> 00:49:34,192
Det är ett enda stort <i>Jenga</i>-torn.
Du drar ut en bit, lägger den ovanpå,

994
00:49:34,280 --> 00:49:37,557
och tornet blir definitivt högre,
men blir också mindre stabil.

995
00:49:38,440 --> 00:49:39,794
Will är tillbaka.

996
00:49:42,880 --> 00:49:44,200
Låt oss göra det här.

997
00:49:47,200 --> 00:49:48,190
Oi.

998
00:49:55,800 --> 00:49:57,917
- Var har du varit?
– Jag var tvungen att göra ett ärende.

999
00:49:58,000 --> 00:50:00,469
- Vilket ärende?
- Jag ville ha tuggummi. Jag förstår.

1000
00:50:01,240 --> 00:50:02,356
Låt mig berätta en sak, Billy.

1001
00:50:02,440 --> 00:50:04,557
Jag har någonsin fått reda på att du betalade
en skvallerkrönikör pengar

1002
00:50:04,640 --> 00:50:08,520
för att skydda mig kommer jag att slå dig meningslös.
Och du vet att jag kan göra det, för jag är listig.

1003
00:50:08,600 --> 00:50:09,590
Jag vet.

1004
00:50:09,680 --> 00:50:11,239
- Förstår du?
- Ja.

1005
00:50:13,360 --> 00:50:15,238
Jag hörde att Corporate överförde pengarna.

1006
00:50:15,320 --> 00:50:17,312
- Kahlids hem.
- Ja.

1007
00:50:17,400 --> 00:50:20,996
Roligt, eftersom legal inte ens låter oss prata
till vår egen säkerhet om Kahlid

1008
00:50:21,120 --> 00:50:23,191
- på grund av exponeringen.
– De ändrade sig.

1009
00:50:23,280 --> 00:50:24,270
Hmm.

1010
00:50:25,800 --> 00:50:29,874
Visste du att det var Bill Clinton
vem skrev på upphävandet av Glass-Steagall?

1011
00:50:29,960 --> 00:50:31,474
Ja, det vet alla.

1012
00:50:31,560 --> 00:50:34,439
Nåväl, nu vet alla det.

1013
00:50:36,000 --> 00:50:37,036
Hur går lektionerna?

1014
00:50:37,120 --> 00:50:39,794
Företag har inte kopplat någonting. Det gjorde du.

1015
00:50:43,120 --> 00:50:45,112
Han är en av våra killar.

1016
00:50:47,280 --> 00:50:48,270
Ja.

1017
00:50:51,480 --> 00:50:53,312
På tal om det...

1018
00:51:01,160 --> 00:51:03,311
Det är inte mycket, men jag skulle vilja hjälpa till med det här.

1019
00:51:03,400 --> 00:51:06,632
- Neal, du har inte råd.
- Snälla.

1020
00:51:08,440 --> 00:51:09,920
Säker. Tack.

1021
00:51:14,040 --> 00:51:17,351
Okej, så jag...

1022
00:51:20,160 --> 00:51:21,992
– Det är inte mycket.
- Maggie.

1023
00:51:22,080 --> 00:51:23,309
Behaga.

1024
00:51:24,760 --> 00:51:26,035
Vad står det här i memoraden?

1025
00:51:26,120 --> 00:51:27,600
Läs den.

1026
00:51:28,400 --> 00:51:29,800
"Tränare."

1027
00:52:22,560 --> 00:52:24,392
Vi vill att Rudy ska klä sig för matchen, tränare.

1028
00:52:24,480 --> 00:52:26,392
Ni saknar din fife och trumma.

1029
00:52:40,760 --> 00:52:42,353
Gjorde du det här?

1030
00:52:43,080 --> 00:52:45,037
Glad Alla hjärtans dag.


