1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
سحر الأيام العادية

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,999


3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000


4
00:00:35,000 --> 00:00:37,000


5
00:00:40,000 --> 00:00:41,999


6
00:00:42,000 --> 00:00:43,000


7
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
على الرغم من أن لدينا الإيمان 

8
00:00:53,001 --> 00:00:54,999
وأمل المغفرة

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
كل واحد منا 
عليه أن يواجه الحقيقة

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
التي تخلقها أفعاله 
عواقب كثيرة.

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,999
في حالتك، يمكنك أن تصدق ذلك 
بأنه مصير غير عادل

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
لكنك اخترت ذلك.

13
00:01:08,000 --> 00:01:11,999
لو كانت والدتك على قيد الحياة

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
ستقول أيضًا أن هذه هي أفضل طريقة.

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
مهما قال أبي، فهو لم يأخذ الأمر على محمل الجد.

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,999
وانظر، لدي هدية صغيرة لك،

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
لوقت لاحق.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
سوف تتأخر عن القطار!

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,000


20
00:02:14,000 --> 00:02:16,000


21
00:02:18,000 --> 00:02:19,999


22
00:02:20,000 --> 00:02:23,999


23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000


24
00:02:29,000 --> 00:02:32,000


25
00:02:34,000 --> 00:02:36,000

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
- انتبه يا آنسة!

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
- شكرًا لك!

28
00:02:48,001 --> 00:02:49,999


29
00:02:50,000 --> 00:02:52,999
أوليفيا؟

30
00:02:53,000 --> 00:02:54,999

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,999

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
- أنا القس كايس.

33
00:02:58,001 --> 00:02:59,999
- مرحبًا.

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
عزيزتي، أنت تشبهين والدتك تمامًا.

35
00:03:02,000 --> 00:03:04,999
- شعرت بالأسف الشديد 
لسماع أنه مات.

36
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
- شكرًا لك.

37
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
أوه، هل هذا كل شيء؟

38
00:03:07,001 --> 00:03:10,000
في الوقت الراهن، نعم.

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,999
حسنًا، أمامنا طريق طويل لنقطعه.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
تحتاج 

41
00:03:17,001 --> 00:03:18,999
اذهب إلى المرحاض؟

42
00:03:19,000 --> 00:03:20,999
نعم.

43
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
أرجو المعذرة.

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,999


45
00:03:36,000 --> 00:03:38,000


46
00:03:40,000 --> 00:03:43,999


47
00:03:44,000 --> 00:03:45,999
تزرع الحبوب في الغالب هنا،

48
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
بنجر السكر

49
00:03:47,001 --> 00:03:50,999
والخضروات.

50
00:03:51,000 --> 00:03:52,999
لا توجد أزمة بنزين 
للمزارعين.

51
00:03:53,000 --> 00:03:54,999
يحصلون على ما يريدون.

52
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
إنه ليس انهيار السكر أيضًا.

53
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
هذا جيد.

54
00:04:24,000 --> 00:04:27,000

55
00:04:36,000 --> 00:04:37,999
يجب أن تكون أوليفيا.

56
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
نعم سيدتي 
كيف حالك؟

57
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
السيد سينجلتون في انتظارك.

58
00:04:54,000 --> 00:04:55,999
السيد راي سينجلتون،

59
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
هذه هي الآنسة أوليفيا ديون.

60
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
ليفي، الجميع يدعوني ليفي!

61
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
أخت راي تنتظر 
في الكنيسة.

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,999
حسنًا، سنترك الأمر لكم قليلًا 

63
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
تعرف على هذه اللحظة.

64
00:05:17,000 --> 00:05:18,999
ريموند، لماذا لا تصب 

65
00:05:19,000 --> 00:05:20,999
بعض عصير الليمون لليفي؟

66
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
نعم سيدتي.

67
00:05:22,001 --> 00:05:23,999
سنكون في الكنيسة 

68
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
عندما تكون جاهزا.

69
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
شكرًا لك!

70
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
السيد سينجلتون.

71
00:06:02,001 --> 00:06:04,999
راي من فضلك...

72
00:06:05,000 --> 00:06:07,999
راي.

73
00:06:08,000 --> 00:06:10,000


74
00:06:11,000 --> 00:06:12,999
الآن بعد أن أتيحت لك الفرصة للتعرف علي، 

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,999
لرؤيتي شخصيا

76
00:06:16,000 --> 00:06:18,999
هل لديك أي شكوك؟

77
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
لا يا آنسة.

78
00:06:24,000 --> 00:06:25,000


79
00:06:25,001 --> 00:06:26,999


80
00:06:27,000 --> 00:06:28,999
هل غيرت رأيك بطريقة أو بأخرى؟

81
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
لا.

82
00:06:35,000 --> 00:06:36,999
هل تعتقد أنك ستتمكن من قبول الطفل؟

83
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
بالطبع.

84
00:06:47,000 --> 00:06:49,999
هل تريد أن تسألني شيئا؟

85
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
لا.

86
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
أنت جميلة جدا
جيد جدًا لدرجة أنني لا أعتقد أن أي شخص...

87
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
لا أستطيع أن أصدق أن أي رجل 
يمكنه أن يفعل ذلك لك.

88
00:07:10,000 --> 00:07:11,999
- وأنت يا ريموند، هل تقبل أوليفيا لتكون زوجتك؟

89
00:07:12,000 --> 00:07:13,999
نعم.

90
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
الخواتم؟

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
ليس لدي أي خاتم...

92
00:07:20,000 --> 00:07:21,000

93
00:07:21,001 --> 00:07:23,000
لا أحتاج إلى خاتم...

94
00:07:25,000 --> 00:07:26,000


95
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
جيد.

96
00:07:27,001 --> 00:07:28,999
متحدون بهذه الروابط المقدسة

97
00:07:29,000 --> 00:07:31,999
إما أن تتبع المسيح 
في حياتك الجديدة معًا.

98
00:07:32,000 --> 00:07:34,999
لنعطي بعضنا البعض الأمل
عندما يكون هناك حزن،

99
00:07:35,000 --> 00:07:37,999
القوة عندما يكون هناك ضعف

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
الإيمان والتفاهم 

101
00:07:39,001 --> 00:07:40,999
عندما يكون هناك ارتباك أو شك.

102
00:07:41,000 --> 00:07:43,999
في مثل هذه الحياة نحن مدعومون 
على هذه الأرض التي نعيش عليها

103
00:07:44,000 --> 00:07:46,999
كما نرجو الحياة الأبدية

104
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
من خلال مخلصنا يسوع المسيح.


105
00:07:48,001 --> 00:07:49,999
آمين.

106
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة!

107
00:08:00,000 --> 00:08:02,999
مارثا، هانك،

108
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
يرجى التوقيع كشهود.

109
00:08:07,000 --> 00:08:08,999

110
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
مبروك راي!

111
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
شكرًا لك.

112
00:08:20,000 --> 00:08:21,999
- أنا مارثا، 
أنا أخت راي.

113
00:08:22,000 --> 00:08:23,999
- تشرفنا!

114
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
- إنه زوجي، هانك.

115
00:08:25,000 --> 00:08:26,000

116
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
- سعيد بلقائك!

117
00:08:27,001 --> 00:08:28,999
مبروك راي!

118
00:08:29,000 --> 00:08:30,999
فكرت في عدم إحضار الأطفال اليوم،

119
00:08:31,000 --> 00:08:34,999
لتمنحك فرصة الاستقرار..

120
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
أوه، راي، انتظر لحظة!

121
00:08:37,000 --> 00:08:40,999
مجرد ثانية...

122
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
وهنا شيء لتناول العشاء.

123
00:08:42,001 --> 00:08:43,999
اعتقدت أنك متعب

124
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
بعد الرحلة.

125
00:08:45,001 --> 00:08:46,999
شكرًا لك.
أنت جميلة جدا.

126
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
لذا يا راي، عليك أن تحضر أوليفيا 

127
00:08:48,001 --> 00:08:50,999
دعونا نرى أين نقف، حسنا؟

128
00:08:51,000 --> 00:08:52,999
حسنا،

129
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
مرحبا بكم في العائلة!

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,999
من هم جيرانك

131
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
هاه؟

132
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
جيرانك، من هم؟

133
00:09:20,000 --> 00:09:21,999
حسناً أختي...,

134
00:09:22,000 --> 00:09:23,000

135
00:09:23,001 --> 00:09:26,000
تعيش هي وهانك على بعد 8 أميال 
في هذا الاتجاه.

136
00:09:53,000 --> 00:09:55,000

137
00:09:56,000 --> 00:10:00,000

138
00:10:04,000 --> 00:10:05,999

139
00:10:06,000 --> 00:10:08,000

140
00:10:11,000 --> 00:10:12,999
هل كانت هذه حديقة والدتك؟

141
00:10:13,000 --> 00:10:14,999
نعم.

142
00:10:15,000 --> 00:10:16,000

143
00:10:16,001 --> 00:10:17,999
هناك من يبدو غير سعيد...

144
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
أوه، إنه مجرد جرو!

145
00:10:19,001 --> 00:10:22,000
لقد أخذته إلى السقيفة حتى لا يقفز عليك.
146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000

147
00:10:33,000 --> 00:10:34,999
شكرًا لك!

148
00:10:35,000 --> 00:10:36,999

149
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
مرحبًا بك في بيتك.

150
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
مرحبًا بك في بيتك!

151
00:11:01,000 --> 00:11:04,000

152
00:11:19,000 --> 00:11:20,999
- هناك بعض الكوكا كولا هنا.

153
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
ًلا شكرا.

154
00:11:45,000 --> 00:11:47,999
كانت هذه غرفة مارثا

155
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
و... 

156
00:12:01,000 --> 00:12:03,999
كان هذا والدي 
أين ستبقى

157
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
هل تعتقد أنه بخير؟

158
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
نعم.

159
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
دعونا نرى...

160
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
هذه هي الغرفة الكبيرة.

161
00:12:22,000 --> 00:12:23,999
هل لديك أخ

162
00:12:24,000 --> 00:12:25,999
لقد.

163
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
حسنا، كان لدي. 

164
00:12:27,001 --> 00:12:29,000
قُتل دانيال في بيرل هاربور.

165
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
هذا هو الحمام.

166
00:12:37,000 --> 00:12:38,999
لديها تركيب صحي!

167
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
الماء الساخن,

168
00:12:40,001 --> 00:12:42,999
الماء البارد...

169
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
لقد قمت بتثبيته للتو.

170
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
أين هو الهاتف

171
00:12:50,001 --> 00:12:53,999
حسنًا... إنها أ
كشك الهاتف في ويلسون

172
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
عند دخول مكتب البريد.

173
00:13:12,000 --> 00:13:15,999
سأشتري غدا 
كل ما تحتاجه للمطبخ.

174
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
أنا لا أعرف حقا كيف أطبخ.

175
00:13:20,000 --> 00:13:21,999
أعني أنني أعتقد أنني أستطيع،
لكنني لم أحاول.

176
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
أستطيع أن أطبخ بشكل جيد.

177
00:13:26,000 --> 00:13:28,999
- أختي يمكن أن تأتي ليعلمك.

178
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
لا، لا بأس. لا ينبغي ذلك 
ليكون من الصعب جدا.

179
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
يمكنني الحصول على كتاب من المكتبة.

180
00:13:38,000 --> 00:13:40,999
هل هناك مكتبة؟

181
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
نعم بالتأكيد. في لاهونتا.

182
00:13:44,000 --> 00:13:45,999
هذا على بعد ساعة.

183
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
نعم هكذا.

184
00:13:57,000 --> 00:14:00,999
قال القس أن لديك الكثير من التعليم...

185
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
ذهبت إلى المدرسة العليا،

186
00:14:03,000 --> 00:14:04,999
لقد درست علم الآثار.

187
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
أطروحة البكالوريوس الخاصة بي

188
00:14:06,001 --> 00:14:09,999
كان الأمر يتعلق باكتشاف طروادة 
بواسطة هاينريش شليمان.

189
00:14:10,000 --> 00:14:11,999
هل هو ألماني؟

190
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
نعم.

191
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
هل كان نازياً؟

192
00:14:14,001 --> 00:14:17,000
لا...لقد عاش في القرن التاسع عشر...

193
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
أستطيع أيضا...

194
00:14:34,000 --> 00:14:35,999
السيدة برات، 

195
00:14:36,000 --> 00:14:37,999
من الكنيسة

196
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
يرسل لي كعكة 
كل اسبوع تقريبا.

197
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
هذه شوكولاتة على ما أعتقد. 

198
00:14:48,000 --> 00:14:49,999
هل يمكنني أن أقطع لك جزء؟

199
00:14:50,000 --> 00:14:51,999
ًلا شكرا.

200
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
سوف نحتفظ بها بعد ذلك.

201
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
راي...

202
00:15:02,000 --> 00:15:03,000


203
00:15:03,001 --> 00:15:07,999
كنت أتساءل...

204
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
لماذا توافق على هذا؟

205
00:15:14,000 --> 00:15:16,999
عندما جاء القس لرؤيتي

206
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
وأخبرني عن حالتك..

207
00:15:21,000 --> 00:15:24,999
حسنا اعتقدت......

208
00:15:25,000 --> 00:15:26,999
اعتقدت...

209
00:15:27,000 --> 00:15:29,999
أنها يمكن أن تكون إرادة الله.

210
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
مشيئة الله...

211
00:15:37,000 --> 00:15:38,999
هل تريد أي شيء آخر؟

212
00:15:39,000 --> 00:15:40,999
ًلا شكرا!

213
00:15:41,000 --> 00:15:44,999
يتقاعد المزارعون في وقت مبكر.

214
00:15:45,000 --> 00:15:46,999
هل لديك كل ما تحتاجه؟

215
00:15:47,000 --> 00:15:48,999
نعم شكرا لك.

216
00:15:49,000 --> 00:15:51,999
حسنًا.

217
00:15:52,000 --> 00:15:53,999
طاب مساؤك.

218
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
طاب مساؤك.

219
00:17:25,000 --> 00:17:27,000


220
00:17:33,000 --> 00:17:37,000


221
00:18:04,000 --> 00:18:07,000


222
00:18:29,000 --> 00:18:30,000


223
00:19:16,000 --> 00:19:19,000


224
00:19:29,000 --> 00:19:34,000


225
00:19:36,000 --> 00:19:37,999


226
00:19:38,000 --> 00:19:39,000


227
00:19:44,000 --> 00:19:45,999
صباح الخير.

228
00:19:46,000 --> 00:19:48,999
نيتا.

229
00:19:49,000 --> 00:19:50,999
لا أستطيع أن أصدق أنني نمت كثيرا.

230
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
كنت في حاجة إليها للتعافي.

231
00:19:52,001 --> 00:19:53,999

232
00:19:54,000 --> 00:19:55,999
فرانكلين، لا!

233
00:19:56,000 --> 00:19:58,999
مهلا، تعال هنا، تعال هنا!

234
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
لن يؤذيك.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,000


236
00:20:01,001 --> 00:20:04,999
أعتقد أنني سأذهب 
إلى لاهونتا اليوم

237
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
وربما أستطيع أن أنظر حول المدينة.

238
00:20:06,001 --> 00:20:07,999
لإعلام العائلة بأنني وصلت بسلام.

239
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
هل يمكنني استعارة الشاحنة؟

240
00:20:09,001 --> 00:20:12,999
حسنًا، "صندوق البنجر"
لها شخصيتها الخاصة..

241
00:20:13,000 --> 00:20:14,999
"صندوق البنجر"؟

242
00:20:15,000 --> 00:20:16,999
لقد استخدمت تلك السيارة لإحضار البنجر إلى المنزل.

243
00:20:17,000 --> 00:20:18,000


244
00:20:18,001 --> 00:20:19,999
من الأفضل أن أقودك

245
00:20:20,000 --> 00:20:22,999
- أوه، أنا متأكد من أن لديك أشياء أخرى للقيام بها.

246
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
- لا مانع. 
أنا سعيد للقيام بذلك.

247
00:20:24,001 --> 00:20:26,999
فقط... احصل على بطاقة المكتبة الخاصة بي

248
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
في حال كنت تريد أن تنظر 
بعد بعض كتب الطبخ.

249
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
هل لديها تلك الطماطم؟

250
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
البطاطس.

251
00:20:48,000 --> 00:20:49,999
بعض الحقول فارغة.

252
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
أنت تراهن.

253
00:20:53,000 --> 00:20:54,999
لماذا؟

254
00:20:55,000 --> 00:20:56,999
حسنًا، لقد حصدنا
المحصول النقدي الأول.

255
00:20:57,000 --> 00:20:58,999
القمح الشتوي.

256
00:20:59,000 --> 00:21:02,999
بعد ذلك سنقوم بحصادهم
البنجر وتلك البطاطس.

257
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
هل يمكنني المساعدة؟

258
00:21:04,001 --> 00:21:08,000
أنا أشك في ذلك.

259
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
أنت على حق.

260
00:21:11,001 --> 00:21:13,000
أنا... لا أعرف أي شيء
عن الزراعة.

261
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
لقد حصلت على المنزل
لرعاية.

262
00:21:40,000 --> 00:21:41,999
هل تحتاج إلى أي تغيير؟

263
00:21:42,000 --> 00:21:43,999
اه، لا، لدي.
شكرًا لك.

264
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
سأكون في المكتبة.

265
00:22:08,000 --> 00:22:09,999
هل تتوقعين طفلاً صغيراً؟

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,999
نعم سيدتي.
نحن.

267
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
حسنا، كم هو رائع.

268
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
نعم سيدتي.

269
00:22:19,000 --> 00:22:22,999
هل لديك أي كتب
على هنري شليمان؟

270
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
هل هذا S-H أو S-C-H؟

271
00:22:24,001 --> 00:22:25,999
تخمينك أفضل من تخميني.

272
00:22:26,000 --> 00:22:27,999
أعتقد أنه كان عالم آثار.

273
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

274
00:22:29,001 --> 00:22:31,999
ليفي:
إذا أراد والدي أن يعاقبني،

275
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
لقد قام بعمل عظيم.

276
00:22:33,001 --> 00:22:35,999
آبي:
أوه، ليفي، لا تبكي.

277
00:22:36,000 --> 00:22:38,999
أوه، عزيزتي، هل هو فظيع؟

278
00:22:39,000 --> 00:22:41,999
رقم لا.

279
00:22:42,000 --> 00:22:45,999
ليفي، إذا أساء معاملتك
ولو لثانية واحدة،

280
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
أنا قادم لأخذك.

281
00:22:51,000 --> 00:22:54,999
آبي، هل هناك أي كلمة
من إدوارد؟

282
00:22:55,000 --> 00:22:56,999
لا.

283
00:22:57,000 --> 00:22:59,999
أوه، ليفي،

284
00:23:00,000 --> 00:23:01,999
تذكر، هذا ليس إلى الأبد.

285
00:23:02,000 --> 00:23:04,999
أنا أعرف.

286
00:23:05,000 --> 00:23:07,999
راي:
حسنًا، يميل القابض إلى الالتصاق الآن.

287
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
عليك أن تهدأ ببطء.

288
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
ها أنت ذا.

289
00:23:22,000 --> 00:23:23,999
التحول، التحول.

290
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
اعطها مضخة.

291
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
هذا كل شيء.

292
00:23:30,001 --> 00:23:32,000
هذا سهل.

293
00:23:35,000 --> 00:23:36,999
راي:
الآن، عداد الغاز يقول ممتلئ،

294
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
لكنها ليست كذلك.

295
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
عليك أن تضربها بشكل صحيح،

296
00:23:39,001 --> 00:23:40,999
سوف أقول لك الحقيقة
لجزء من الثانية،

297
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
ثم يطلق النار بشكل صحيح
النسخ الاحتياطي هناك بالكامل.

298
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
أين أضربه؟

299
00:23:45,000 --> 00:23:46,999
اه، هناك.

300
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
فقط اعطها البوب.

301
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
مثل سريع.

302
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
هذا كل شيء.

303
00:23:53,001 --> 00:23:54,999
لدينا نصف دبابة.

304
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
علبة الغاز موجودة
الظهر، فقط في حالة.

305
00:23:59,000 --> 00:24:00,999
واو، انظر إلى ذلك.

306
00:24:01,000 --> 00:24:04,999
(يتحدث اللغة الأم)

307
00:24:05,000 --> 00:24:06,999
هل هم يابانيون؟

308
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
انتبه للطريق.

309
00:24:08,001 --> 00:24:09,999
إنهم من معسكر أماتشي.

310
00:24:10,000 --> 00:24:11,999
ليفي:
هذا هو معسكر الاعتقال.

311
00:24:12,000 --> 00:24:13,999
راي:
نعم إنه كذلك. المزارع قصيرة اليد.

312
00:24:14,000 --> 00:24:16,999
الحكومة تحتاج الغذاء
لذلك يرسلون العمال.

313
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
هل يعملون في مزرعتك؟

314
00:24:18,001 --> 00:24:19,999
مزرعتنا.

315
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
نعم يفعلون.

316
00:24:26,000 --> 00:24:27,999
(العزف على الأرغن)

317
00:24:28,000 --> 00:24:32,999
الجماعة:
♪ لجمال الأرض ♪

318
00:24:33,000 --> 00:24:37,999
♪ لجلال السماوات ♪

319
00:24:38,000 --> 00:24:42,999
♪ للحب الذي منذ ولادتنا ♪

320
00:24:43,000 --> 00:24:48,999
♪ الأكاذيب تحيط بنا ومن حولنا ♪

321
00:24:49,000 --> 00:24:53,999
♪ يا رب اليك نرفع ♪

322
00:24:54,000 --> 00:24:59,999
♪ هذه ترنيمة الثناء والامتنان ♪

323
00:25:00,000 --> 00:25:04,999
♪ يا رب اليك نرفع ♪

324
00:25:05,000 --> 00:25:13,999
♪ هذه ترنيمة الثناء والامتنان ♪

325
00:25:14,000 --> 00:25:19,999
♪ آمين. ♪

326
00:25:20,000 --> 00:25:23,999
يا رب ندعوا من أجل الفرج
من المعاناة

327
00:25:24,000 --> 00:25:27,999
ونهاية للحرب
في جميع أنحاء العالم.

328
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
آمين.

329
00:25:29,001 --> 00:25:30,999
الجماعة:
آمين.

330
00:25:31,000 --> 00:25:32,999
(محادثات غير واضحة)

331
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
روث كانت متشوقة لمقابلتك.

332
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
إنها أقدم مني.

333
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
مرحبًا روث.

334
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
أنا ليفي.

335
00:25:37,001 --> 00:25:38,999
والصبي
يركضون حولها،

336
00:25:39,000 --> 00:25:40,999
لكنهم سوف يأتون عندما
أدرك الأطعمة هنا.

337
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
هل تم شراء متجر الملابس الخاص بك؟

338
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
يا بلدي.

339
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
نعم إنه كذلك.

340
00:25:44,001 --> 00:25:45,999
أراهن أنه كان.

341
00:25:46,000 --> 00:25:48,999
حسنا، راي، أنت
الذهاب ليعرض لنا؟

342
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
نعم سيدتي.

343
00:25:50,001 --> 00:25:51,999
سيدة باركر، هذا
هي زوجتي، ليفي.

344
00:25:52,000 --> 00:25:54,999
زوجتك؟
حسنا، كيف حالك؟

345
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
سعيد بلقائك.

346
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
زوجتك!
أنا الآنسة باركر.

347
00:25:57,001 --> 00:25:58,999
لقد عرفت راي منذ ذلك الحين
لقد كان بهذا الارتفاع.

348
00:25:59,000 --> 00:26:00,999
وهذا
هي السيدة برات.

349
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
الخير لي.
لم نعرف قط.

350
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
سعيدة جدا بلقائك.

351
00:26:03,001 --> 00:26:04,999
ولم تقل مارثا كلمة واحدة.

352
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
نعم، ألسنا جميعا مباركين؟

353
00:26:07,000 --> 00:26:08,999
حبيبي، هل ستفعل
ساعدني على الطاولة؟

354
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
الوداع.

355
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
الوداع.

356
00:26:11,001 --> 00:26:12,999
يجب أن لا تكون من هنا.

357
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
لقد كنا قلقين للغاية بشأن راي.

358
00:26:14,001 --> 00:26:15,999
بالطريقة التي سارت بها الأمور
لعبت هنا.

359
00:26:16,000 --> 00:26:17,999
وليس واحدا
الشابات للحديث عنها.

360
00:26:18,000 --> 00:26:19,999
وراي مثل هذا
بخير أيها الشاب.

361
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
كيف التقيتما؟
كيف التقيتما؟

362
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
لقد هربت...

363
00:26:24,001 --> 00:26:25,999
اه، التقينا في دنفر.

364
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
كم هو رومانسي.

365
00:26:27,001 --> 00:26:28,999
لم أعرفك قط
سافرت إلى دنفر.

366
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
تعال واجلس بجانبي

367
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
في الطعام.

368
00:26:31,001 --> 00:26:32,999
نود البقاء،
ولكن علينا المضي قدما.

369
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
لكننا سنفعل ذلك حقًا
استمتع بكعكتك،

370
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
سيدة برات، شكرا لك.

371
00:26:36,001 --> 00:26:38,000
أنت موضع ترحيب كبير.
مرحبًا بك جدًا.

372
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
مع السلامة.
وداعا وداعا.

373
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
لدي فقط رسالة

374
00:26:45,001 --> 00:26:46,999
أنا بحاجة لإسقاط
في مكتب البريد.

375
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
إنه يوم الأحد.

376
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
يمكنني إرسالها بالبريد
لك غدا.

377
00:26:49,001 --> 00:26:50,999
أوه، لقد حدث بالفعل
ختم عليه.

378
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
أنا فقط سأسقطه
في المربع لأختي.

379
00:27:16,000 --> 00:27:18,999
ليفي:
هل يمكنك السباحة هنا؟

380
00:27:19,000 --> 00:27:20,999
راي:
إنه ضحل جدًا للسباحة.

381
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
هناك قدمين من الطمي
هناك.

382
00:27:25,000 --> 00:27:26,999
هل تحب السباحة؟

383
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
اعتدت أن.

384
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
كنت أحب السباحة.

385
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
شكرا لك
للكذب على السيدة برات.

386
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
منتصف النهار
ليس أفضل وقت لصيد الأسماك.

387
00:28:18,000 --> 00:28:19,999
التواجد هنا هو النقطة.

388
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
صيد السمك ...
مجرد عذر، على ما أظن.

389
00:28:48,000 --> 00:28:52,999
( محادثة بعيدة )

390
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
(نساء يضحكن)

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,999
عذرا.

392
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
لا، أنا آسف.

393
00:29:15,001 --> 00:29:16,999
ماذا، ماذا كنت تدرس؟

394
00:29:17,000 --> 00:29:19,999
أم...الفراشات.

395
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
هل تقوم بجمع؟

396
00:29:21,001 --> 00:29:23,999
لا، نحن نسجل ملاحظاتنا
في دفترنا.

397
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
أنا ليفي.

398
00:29:25,001 --> 00:29:26,999
أنا-أنا أعيش في المزرعة.

399
00:29:27,000 --> 00:29:28,999
كنا فقط
العودة إلى العمل.

400
00:29:29,000 --> 00:29:30,999
لا، انتظر، انتظر.

401
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
ما الذي جعلني أفتقدك؟

402
00:29:32,001 --> 00:29:34,999
ماذا كنت... أي نوع
من الفراشة هل رأيت؟

403
00:29:35,000 --> 00:29:37,999
لقد كان لونًا أزرقًا شائعًا.

404
00:29:38,000 --> 00:29:39,999
هناك!

405
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
(يضحك)

406
00:29:43,000 --> 00:29:45,999
هل، هل هناك
العديد من الأنواع هنا؟

407
00:29:46,000 --> 00:29:47,999
فلورنسا:
نعم مئات.

408
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
مثل ماذا؟

409
00:29:49,001 --> 00:29:51,999
ربان مرقط بالفضة...

410
00:29:52,000 --> 00:29:54,999
عباءات الحداد، العث...

411
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
مم-هممم. سبكلوودز.

412
00:29:56,001 --> 00:29:57,999
(تضحك بهدوء)

413
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
هل لي أن أرى كتابك؟

414
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
هذه جميلة.

415
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
شكرًا لك.

416
00:30:16,001 --> 00:30:17,999
انظر...

417
00:30:18,000 --> 00:30:19,999
هناك.

418
00:30:20,000 --> 00:30:21,999
ما هذا؟

419
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
الكبريت ...
بعض أنواع الكبريت.

420
00:30:28,000 --> 00:30:29,999
اهتز! اهتز!
أنا آسف.

421
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
فرانكلين، لا!

422
00:30:31,001 --> 00:30:32,999
هل هو كلبك؟

423
00:30:33,000 --> 00:30:36,999
رقم حسنا... اه،
هل أنت عطشان؟

424
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
يجب أن نعود إلى العمل.

425
00:30:38,001 --> 00:30:39,999
تعال إلى المنزل في أي وقت.

426
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
لدينا الكولا الباردة
في الثلاجة.

427
00:30:41,001 --> 00:30:42,999
شكرًا لك.

428
00:30:43,000 --> 00:30:44,999
انتظر! ما هي أسمائكم؟

429
00:30:45,000 --> 00:30:46,999
روز اوماهارا.

430
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
و فلوري.

431
00:30:49,000 --> 00:30:50,999
الوداع.

432
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
الوداع.

433
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
(فرانكلين يتذمر بهدوء)

434
00:31:00,000 --> 00:31:03,999
اذهب بعيدا، فرانكلين.

435
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
يبتعد.

436
00:31:08,000 --> 00:31:09,999
( بكاء طفل )

437
00:31:10,000 --> 00:31:12,999
أنا حامل في الشهر الرابع تقريبًا.

438
00:31:13,000 --> 00:31:14,999
نعم هذا
ما كنت لأخمن.

439
00:31:15,000 --> 00:31:16,999
لقد كان خطأ.

440
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
عندما يصل الطفل،

441
00:31:18,001 --> 00:31:19,999
لن تراه
كخطأ بعد الآن.

442
00:31:20,000 --> 00:31:22,999
أود أن أصدقك.

443
00:31:23,000 --> 00:31:25,999
ثم افعل ذلك،
السيدة سينجلتون.

444
00:31:26,000 --> 00:31:30,999
حسنًا، أود أن أقول أننا نبحث
في الأسبوع الثالث من شهر ديسمبر.

445
00:31:31,000 --> 00:31:32,999
طفل عيد الميلاد.

446
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ط ط ط.

447
00:31:43,000 --> 00:31:45,999
بينما نحن في المدينة،
أحتاج إلى إرسال بريد إلكتروني.

448
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
كل شيء يسير على ما يرام؟

449
00:31:47,001 --> 00:31:48,999
كل شيء على ما يرام في الموعد المحدد.

450
00:31:49,000 --> 00:31:50,999
هل قال متى
كان الطفل قادما؟

451
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
ديسمبر. كان بإمكاني فعل ذلك
قلت لك ذلك من قبل.

452
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
(تنهد)

453
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
سوف يعرف الناس.

454
00:32:08,001 --> 00:32:09,999
سوف يعرف الناس
الطفل في وقت مبكر.

455
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
ماذا سيفكرون إذن؟

456
00:32:11,001 --> 00:32:12,999
لا يهمني ما يعتقده الناس.

457
00:32:13,000 --> 00:32:15,999
أنا لا أرى
كيف يمكن أن تكون محصنا.

458
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
الناس يحكمون، والناس يثرثرون.

459
00:32:20,000 --> 00:32:22,999
لن يقولوا شيئا.

460
00:32:23,000 --> 00:32:24,999
ولماذا ذلك؟

461
00:32:25,000 --> 00:32:28,999
حسنا...
يريدون الأفضل لنا.

462
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
(بدء تشغيل المحرك)

463
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
( الأزيز )

464
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
رائحة طيبة.

465
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
ليفي:
عجة العيد.

466
00:33:46,000 --> 00:33:47,999
ربما أضع
الكثير من فلفل الهالبينو فيه.

467
00:33:48,000 --> 00:33:50,999
(تطهير الحلق):
لا، انها جيدة حقا.

468
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
الطبخ الجيد الحقيقي.

469
00:33:52,001 --> 00:33:53,999
الجبن...
لقد نسيت الجبن.

470
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
قد يلينها؛
يتمسك.

471
00:33:58,000 --> 00:34:00,999
(المحرك الهادر)

472
00:34:01,000 --> 00:34:02,999
ما هذا؟

473
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
هذا سوف يكون هانك.

474
00:34:04,001 --> 00:34:05,999
ما هذا، ما هذا الصوت؟

475
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
إنه المخلب.

476
00:34:19,000 --> 00:34:20,999
ماذا تفعل
مع هذا الشيء؟

477
00:34:21,000 --> 00:34:23,999
شكرًا. قلت لك
مثل السباحة.

478
00:34:24,000 --> 00:34:25,999
احفر لك حفرة حتى في فصل الصيف،

479
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
أنت والأطفال
يمكن أن تذهب للسباحة.

480
00:34:31,000 --> 00:34:32,999
"أطفال"؟

481
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
(البوق التزمير)

482
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
العمة ليفي!

483
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
أهلاً!

484
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
أهلاً.

485
00:34:47,001 --> 00:34:49,999
مهلا، أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع لنا القادمة على طول.

486
00:34:50,000 --> 00:34:51,999
الأولاد لا يمكن أن تفوت.
هانك.

487
00:34:52,000 --> 00:34:53,999
انها ليست كل يوم
شخص ما يحفر حفرة.

488
00:34:54,000 --> 00:34:55,999
تلك التي حلقت بها
هناك، هذا تشيستر،

489
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
وهذا هو هانك جونيور.

490
00:34:57,001 --> 00:34:58,999
مرحبًا، هانك جونيور.

491
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
مرحبا، سعدت بلقائك.

492
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
سعيد بلقائك.

493
00:35:05,000 --> 00:35:06,999
هل يعجبك شعري؟

494
00:35:07,000 --> 00:35:08,999
تبدو جميلا.

495
00:35:09,000 --> 00:35:10,999
طلبت مني أن أفعل ذلك
حتى مثلك تماما.

496
00:35:11,000 --> 00:35:12,999
هانك، عزيزتي،

497
00:35:13,000 --> 00:35:14,999
راقب أخيك.

498
00:35:15,000 --> 00:35:16,999
تأكد
انه لا يحصل تحت هذا الشيء.

499
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
هنا، فرانكلين، هنا، أيها الصبي.

500
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
ادخل إلى هناك يا راي!

501
00:35:28,000 --> 00:35:29,999
إذن هل اخترت اسما؟

502
00:35:30,000 --> 00:35:31,999
لطفلك؟
روث.

503
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
حسناً، لقد أخبرتني يا عم راي

504
00:35:33,001 --> 00:35:34,999
والعمة ليفي
كان لديهم طفل.

505
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
أليس كذلك؟

506
00:35:38,000 --> 00:35:40,999
لقد... لم أفعل
فكرت في اسم حتى الآن.

507
00:35:41,000 --> 00:35:42,999
أنا أحب اسم باتريشيا.

508
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
كان على والدي أن يذهبوا
وتسميني روث.

509
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
ليفي:
راعوث هو اسم كتابي قديم.

510
00:35:48,001 --> 00:35:49,999
إنها واحدة جميلة جدًا،
في رأيي.

511
00:35:50,000 --> 00:35:51,999
مارثا:
شكرا لك.

512
00:35:52,000 --> 00:35:53,999
ربما الآن سوف تحتفظ به.

513
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
يا أولاد، هيا بنا!

514
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
هيا!

515
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
تحركوا خارجا من هنا يا أولاد!

516
00:36:01,001 --> 00:36:04,000
العم راي على عجلة القيادة.

517
00:36:06,000 --> 00:36:07,999
مارثا،
هل كبرت في هذا المنزل؟

518
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
فعلتُ.

519
00:36:09,001 --> 00:36:10,999
لقد بناه جدنا.

520
00:36:11,000 --> 00:36:13,999
وقبل ذلك هو و
الجدة عاشت في مخبأ ،

521
00:36:14,000 --> 00:36:16,999
الذي لا يزال هناك
بواسطة الميدان الجنوبي.

522
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
يمين؟

523
00:36:18,001 --> 00:36:20,999
حقًا؟

524
00:36:21,000 --> 00:36:22,999
لذلك، أنت لم تعيش أبدا
في أي مكان آخر؟

525
00:36:23,000 --> 00:36:24,999
لا.

526
00:36:25,000 --> 00:36:27,999
أخينا الأصغر داني..

527
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
كان المغامر.

528
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
أسقطه الآن!

529
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
(يضحك)

530
00:36:43,000 --> 00:36:45,999
(صوت يغرق
بسبب ضجيج المحرك)

531
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
ماذا؟!

532
00:36:51,000 --> 00:36:52,999
ماذا يوجد في القلادة الخاصة بك؟

533
00:36:53,000 --> 00:36:55,999
أوه، لقد نسيت أنني كنت أرتديه.

534
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
مارثا:
روث، لا نقب.

535
00:36:57,001 --> 00:36:59,999
وكأن والدتك
لم يعلمك أي أخلاق

536
00:37:00,000 --> 00:37:02,999
هانك:
سهل، سهل!

537
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
يبدو ثقيلاً بعض الشيء يا راي!

538
00:37:07,000 --> 00:37:09,999
( شاذ المحرك )

539
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
أسقطها!

540
00:37:18,000 --> 00:37:19,999
رافعة على اليسار!

541
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
على اليسار!

542
00:37:25,000 --> 00:37:27,999
أليس هناك دليل
لهذا الشيء؟

543
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
حسناً، لو كان هناك،

544
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
هل تعتقد أنهم قرأوه؟

545
00:37:30,001 --> 00:37:31,999
(يضحك)

546
00:37:32,000 --> 00:37:33,999
(ضحكة مكتومة مخففة)

547
00:37:34,000 --> 00:37:35,999
هانك:
كان ذلك سهلا!

548
00:37:36,000 --> 00:37:38,999
(يضحك)

549
00:37:39,000 --> 00:37:40,999
ولم أطلب منه أن يفعل ذلك..

550
00:37:41,000 --> 00:37:42,999
لحفر حفرة السباحة.

551
00:37:43,000 --> 00:37:45,999
لا أعرف لماذا
انه ذاهب إلى المتاعب.

552
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
يريد فقط إرضائك.

553
00:37:57,000 --> 00:37:58,999
قد لا أرقص.

554
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
حسنا، مارثا سوف فقط
كن سعيدا أننا هناك.

555
00:38:05,000 --> 00:38:07,999
لقد كانت دائما
أحمق للرقص.

556
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
سليم هو المفضل لديها.

557
00:38:16,000 --> 00:38:19,999
لا تتساءل أبدا
ماذا يوجد أيضًا هناك،

558
00:38:20,000 --> 00:38:21,999
خارج المزرعة؟

559
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
أحيانا.

560
00:38:25,000 --> 00:38:28,999
ألست فضوليا؟
كيف يعيش الآخرون؟

561
00:38:29,000 --> 00:38:31,999
أنا أستمتع بالقيادة، لكن...

562
00:38:32,000 --> 00:38:33,999
أحب العودة إلى مكاني.

563
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
النوم على أرضي.

564
00:38:35,001 --> 00:38:37,999
أرضك.

565
00:38:38,000 --> 00:38:40,999
يبدو
كل حرب في تاريخ البشرية

566
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
يتعلق الأمر بامتلاك الأرض.

567
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
يعجبني المنظر الهندي..

568
00:38:46,001 --> 00:38:47,999
أننا
مجرد حراس مؤقتين

569
00:38:48,000 --> 00:38:49,999
من الأرض التي نعيش فيها.

570
00:38:50,000 --> 00:38:52,999
انها ليست مؤقتة بالنسبة لي.

571
00:38:53,000 --> 00:38:54,999
لكن عائلتك
امتلكت هذه الأرض

572
00:38:55,000 --> 00:38:56,999
لمدة تقل عن مائة عام.

573
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
في مدى التاريخ،
هذا لا شيء.

574
00:39:02,000 --> 00:39:04,999
في مدى الحياة...

575
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
هذا قريب من كل شيء.

576
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
(عزف موسيقى الجاز الحية)

577
00:39:41,000 --> 00:39:42,999
أنت التالي، كما تعلم!

578
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
وأنت تعتقد أنني أمزح.

579
00:39:55,000 --> 00:39:57,999
إنهم هنا...
العم راي والعمة ليفي.

580
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
أوه!

581
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
آه، ها هم.

582
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
عيد ميلاد سعيد.

583
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
مهلا، راي.

584
00:40:06,001 --> 00:40:07,999
يا!

585
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
عيد ميلاد سعيد يا أختي.
أوه، أخيرا.

586
00:40:09,001 --> 00:40:10,999
إنها ليست حفلة حتى تأتي.

587
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
هيا، هيا.

588
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
هناك رجلي.

589
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
(الأغنية تهدأ)
(تصفيق)

590
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
(بداية "رقصة كولوهوما")

591
00:40:50,000 --> 00:40:52,999
راي، أنت حقا يجب أن ترقص.

592
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
أنا بخير.

593
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
حسنًا.

594
00:41:05,000 --> 00:41:06,999
أنت متأكد؟
نعم.

595
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
حسنًا.

596
00:41:26,000 --> 00:41:27,999
ماذا عن الرقص
مع ابنتي الجميلة؟

597
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
اوه...

598
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
مارثا:
هانك جونيور؟

599
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
تعال الى هنا.

600
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
تعال الى هنا.

601
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
جيد.

602
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
(يضحك)

603
00:42:28,000 --> 00:42:29,999
ووو هوو! ووو هوو!

604
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
هنا.

605
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
(الأغنية تنتهي)

606
00:42:57,000 --> 00:42:59,999
(هتاف الجمهور)

607
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
لقد كانت جيدة.

608
00:43:04,000 --> 00:43:07,999
سليم:
نحن هنا الليلة
للاحتفال بعيد ميلاد.

609
00:43:08,000 --> 00:43:11,999
لقد عرفت هذه السيدة الجميلة منذ...

610
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
منذ أن كنت سليما.

611
00:43:13,001 --> 00:43:14,999
(ضحك)

612
00:43:15,000 --> 00:43:18,999
مارثا ، يقول هانك
أنت زوجة جيدة.

613
00:43:19,000 --> 00:43:20,999
هذه هي الحقيقة يا سليم.
الأفضل.

614
00:43:21,000 --> 00:43:22,999
سليم:
نحن نعلم أنك أم جيدة،

615
00:43:23,000 --> 00:43:25,999
أنت تراهن. وأنت صديق من الدرجة الأولى.

616
00:43:26,000 --> 00:43:27,999
عيد ميلاد سعيد.

617
00:43:28,000 --> 00:43:29,999
- شكرًا لك.
- الجميع: عيد ميلاد سعيد!

618
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
شكرا لك عزيزتي.

619
00:43:31,001 --> 00:43:32,999
هذه فتاتي.

620
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
شكرًا لك.

621
00:43:34,001 --> 00:43:35,999
♪ هذه ليست مجرد قصة ♪

622
00:43:36,000 --> 00:43:37,999
♪ أو حكاية كما قد تبدو ♪

623
00:43:38,000 --> 00:43:40,999
- شكرا لك.
- ♪ الأمر كله يتعلق بفتاتي ذات العيون البنية... ♪

624
00:43:41,000 --> 00:43:42,999
شكرا لك يا عزيزي.
أحبك يا مارثا.

625
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
أنا أعرف.

626
00:43:44,001 --> 00:43:46,999
♪ لو كان بإمكانك رؤيتها فقط ♪

627
00:43:47,000 --> 00:43:49,999
♪ أنا متأكد من أنك ستوافق على ذلك ♪

628
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
♪ أنها سوف تكون
الفتاة الوحيدة ♪

629
00:43:51,001 --> 00:43:54,999
(صافرة النفخ)
♪ بالنسبة لك وكذلك بالنسبة لي ♪

630
00:43:55,000 --> 00:43:56,999
♪ إنها طفلتي ذات العيون البنية ♪

631
00:43:57,000 --> 00:43:59,999
♪ إنها جميلة بقدر الإمكان ♪

632
00:44:00,000 --> 00:44:02,999
♪ عيناها تتلألأ مثل ضوء النجوم ♪

633
00:44:03,000 --> 00:44:04,999
♪ وهم مشرقون بالنسبة لي ♪

634
00:44:05,000 --> 00:44:10,999
♪ عندما أنظر إلى عينيها،
أقول، أنا حقا أتنفس الصعداء ♪

635
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
♪ نعم يا سيدي، إنها طفلتي ذات العيون البنية... ♪

636
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
(يدندن "الطفل ذو العيون البنية")

637
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
فلورنسا:
مرحبًا ليفي.

638
00:44:24,000 --> 00:44:25,999
أهلاً.

639
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
واحد...

640
00:44:34,000 --> 00:44:35,999
مرحبًا.
أحضرت المشروبات.

641
00:44:36,000 --> 00:44:37,999
شكرًا لك.
شكرًا لك.

642
00:44:38,000 --> 00:44:39,999
مم-هممم. دعونا نجلس.

643
00:44:40,000 --> 00:44:41,999
لقد تخطينا
من المشرف لدينا.

644
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
فلوري...

645
00:44:43,001 --> 00:44:44,999
على الرغم من أننا لا ينبغي لنا
أقول لك ذلك.

646
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
هذه أرضك.

647
00:44:46,001 --> 00:44:47,999
زوجي.

648
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
انه وسيم.

649
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
من؟

650
00:44:50,001 --> 00:44:51,999
زوجك.

651
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
أوه.

652
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
(يضحك)

653
00:44:58,000 --> 00:45:00,999
إذن أين كنت...

654
00:45:01,000 --> 00:45:02,999
قبل الحرب؟

655
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
كاليفورنيا.

656
00:45:04,001 --> 00:45:07,999
مم-هممم. ولد ونشأ.

657
00:45:08,000 --> 00:45:09,999
كنا على حد سواء في جامعة جنوب كاليفورنيا.

658
00:45:10,000 --> 00:45:11,999
ما هي تخصصاتك؟

659
00:45:12,000 --> 00:45:13,999
كانت لغتي الإنجليزية.

660
00:45:14,000 --> 00:45:15,999
إنجليزي.

661
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
كنت آمل أن أدرس الأدب
يوما ما.

662
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
روز هي مخططة على المدى الطويل.

663
00:45:21,001 --> 00:45:22,999
كل شيء في حياتها تخطط له

664
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
عشر سنوات مقدما.

665
00:45:27,000 --> 00:45:29,999
أنت لم تخطط لهذا،
هل فعلت ذلك يا روز؟

666
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
قطف البطاطس؟

667
00:45:31,001 --> 00:45:33,000
على الأقل كان لدي خطط.

668
00:45:34,000 --> 00:45:35,999
فلورنسا (تتنهد):
لم أكن قد أعلنت

669
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
تخصصي حتى الآن.

670
00:45:37,001 --> 00:45:38,999
أشياء كثيرة أثارت اهتمامي.

671
00:45:39,000 --> 00:45:40,999
مم-هممم. الكثير من الأولاد.

672
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
(يضحك)

673
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
(مركبة تقترب)

674
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
كنت في كلية الدراسات العليا

675
00:45:44,001 --> 00:45:46,999
في دنفر، يدرس علم الآثار.

676
00:45:47,000 --> 00:45:49,999
يومًا ما، أردت
للذهاب إلى تركيا

677
00:45:50,000 --> 00:45:51,999
لرؤية المدن المفقودة
أفسس وطروادة.

678
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
حقًا؟

679
00:45:58,000 --> 00:46:00,999
لماذا تركت دراستك؟

680
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
مرضت والدتي،

681
00:46:02,001 --> 00:46:03,999
و آبي...

682
00:46:04,000 --> 00:46:05,999
اه اختي كانت
متزوج بالفعل

683
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
لذلك تركت المدرسة لأكون
معها حتى ماتت.

684
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
أنا آسف.

685
00:46:12,001 --> 00:46:13,999
وبعد ذلك،

686
00:46:14,000 --> 00:46:17,999
قبل أن أعرف ذلك،
لقد كنت... جرفت من قدمي،

687
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
والآن أنا هنا.

688
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
( يضحك )

689
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
هذا رومانسي جدا.

690
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
متى تتوقعين؟

691
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
فلوري.

692
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
أنا آسف.

693
00:46:28,001 --> 00:46:29,999
لا، لم أكن أدرك أنه ظهر.

694
00:46:30,000 --> 00:46:31,999
سامحونا على التطفل...

695
00:46:32,000 --> 00:46:34,999
هل تحتاجين إلى ملابس الأمومة؟

696
00:46:35,000 --> 00:46:37,999
لم أكن حقا
فكرت في ذلك بعد.

697
00:46:38,000 --> 00:46:39,999
حسناً، والدنا خياط.

698
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
نحن جميعا خياطة

699
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
في العائلة.

700
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
اختيار القماش،
وسنجعلك

701
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
شيئا.
اه هاه.

702
00:46:44,001 --> 00:46:47,000
شكرًا لك.
(صافرة)

703
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
شكرا لك
مو... شكرا لك.

704
00:46:49,001 --> 00:46:50,999
على الرحب والسعة.
إنه لمن دواعي سرورنا.

705
00:46:51,000 --> 00:46:53,999
- شكرًا لك.
- كلاهما: وداعا.

706
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
(صافرة)

707
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
أوه، تحولت الرياح.

708
00:47:07,001 --> 00:47:09,999
يخرج من الشمال.

709
00:47:10,000 --> 00:47:13,999
لقد كونت صداقات مع فتاتين
من طاقم العمل اليوم .

710
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
يدرسون الفراشات،
وكنت أفكر

711
00:47:15,001 --> 00:47:17,999
يمكنني أن آخذهم في جولة بالسيارة
في الجبال في وقت ما.

712
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
اليابانية؟

713
00:47:19,001 --> 00:47:21,999
حسناً، إنهم أمريكيون.

714
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
هؤلاء الأمريكان
الذين يبدون يابانيين.

715
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
أنت تلومهم
لبيرل هاربور، لدانيال؟

716
00:47:41,000 --> 00:47:42,999
أنا لست غبيا كما تظن.

717
00:47:43,000 --> 00:47:45,999
أعلم أنهم ليسوا نفس الشيء
الناس الذين قصفوا بيرل هاربور.

718
00:47:46,000 --> 00:47:47,999
لقد أبقوا محاصيلنا مستمرة
العامين الماضيين.

719
00:47:48,000 --> 00:47:49,999
أنا لم أقل أنك غبي.

720
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
وأنا لم أقل أبدا
لم يعجبني لهم.

721
00:47:51,001 --> 00:47:53,999
قلت للتو أنهم كانوا
اليابانية، هذا كل شيء.

722
00:47:54,000 --> 00:47:55,999
وأنت تحافظ على المسافة الخاصة بك.

723
00:47:56,000 --> 00:47:57,999
أنظر، لقد حصلت على الكثير
للقيام به هنا.

724
00:47:58,000 --> 00:48:00,999
يجب أن أحافظ على هذا المكان
الذهاب إلى حد كبير بمفردي.

725
00:48:01,000 --> 00:48:02,999
أنا لا أذهب إلى الحقول...

726
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
للاختلاط.

727
00:48:09,000 --> 00:48:11,999
روز وفلوري
كلاهما ذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

728
00:48:12,000 --> 00:48:14,999
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
للحديث عن شيء ما

729
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
بخلاف المحاصيل
والطقس.

730
00:48:20,000 --> 00:48:21,999
(المحرك الهادر)

731
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
أراهن.

732
00:48:27,000 --> 00:48:29,999
مارثا:
أشكرك يا رب على عطاياك،

733
00:48:30,000 --> 00:48:31,999
ولعلنا نكون واعين من أي وقت مضى
من حبك.

734
00:48:32,000 --> 00:48:33,999
- آمين.
-الجميع: آمين.

735
00:48:34,000 --> 00:48:35,999
مرر التاترز.

736
00:48:36,000 --> 00:48:38,999
ضع منديلك
في حضنك أولا.

737
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
هل تهتمين باللفة يا ليفي؟

738
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
شكرًا. راي؟

739
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
أنا أفكر في الفول
في حقل الشمال .

740
00:48:57,000 --> 00:48:58,999
- أنت؟
- هانك: مم.

741
00:48:59,000 --> 00:49:01,999
سعر الفاصوليا لا يمكن
الذهاب إلى أي مكان ولكن ما يصل.

742
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
راي:
نعم.

743
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
حسنا، ما رأيك؟

744
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
لقد كنت أفكر
حول... حول طروادة.

745
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
تروي من؟

746
00:49:20,000 --> 00:49:21,999
مدينة. الضائع

747
00:49:22,000 --> 00:49:23,999
هناك في تركيا.

748
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
مارثا:
تركيا؟

749
00:49:29,000 --> 00:49:30,999
اه، هوميروس كتب عن ذلك
في الإلياذة.

750
00:49:31,000 --> 00:49:33,999
لا أحد يعرف ما إذا كان هناك حقا
كانت مثل هذه المدينة،

751
00:49:34,000 --> 00:49:35,999
أو إذا كان تروي مجرد

752
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
أسطورة حتى عالم الآثار
وجدت ذلك.

753
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
( يضحك )

754
00:49:43,001 --> 00:49:45,000
كيف تخسر مدينة؟

755
00:49:46,000 --> 00:49:47,999
تحت الرمال.

756
00:49:48,000 --> 00:49:49,999
هم اه...هم
كان لحفر ذلك.

757
00:49:50,000 --> 00:49:51,999
هانك (يضحك):
حسنا، سأكون.

758
00:49:52,000 --> 00:49:53,999
كان بإمكاننا...
كان بإمكاننا حفر الأمر يا راي،

759
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
مع المخلب.

760
00:49:55,001 --> 00:49:57,000
(يضحك)

761
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
إذن يا راي، هل ستزرع؟
بعض الفول هذا العام؟

762
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
إذا كنت تعتقد أننا يجب أن.

763
00:50:33,000 --> 00:50:34,999
(تنهدات)

764
00:50:35,000 --> 00:50:36,999
ليلة سعيدة.

765
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
طاب مساؤك.

766
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
(تنهدات)

767
00:51:14,000 --> 00:51:16,999
(فرانكلين ينبح)

768
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
آبي؟

769
00:51:20,000 --> 00:51:21,999
آبي؟!

770
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
( الصرير )

771
00:51:23,001 --> 00:51:24,999
(يضحك)

772
00:51:25,000 --> 00:51:26,999
آبي!

773
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
أوه...

774
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
ووو!

775
00:51:29,001 --> 00:51:31,999
أوه...

776
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
(ينبح)
مرحبا، مرحبا.

777
00:51:34,000 --> 00:51:35,999
فرانكلين، لا بأس، صه.

778
00:51:36,000 --> 00:51:37,999
هل كل شيء على ما يرام؟

779
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
اه لا.

780
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
ماذا؟ ماذا حدث؟
هل هو الأب؟

781
00:51:40,001 --> 00:51:41,999
لا، انه بخير. إنه كينت.

782
00:51:42,000 --> 00:51:43,999
لقد شحنوه للخارج.
لقد غادر الأسبوع الماضي.

783
00:51:44,000 --> 00:51:45,999
أوه، هون، أنا آسف جدا.

784
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
أنا آسف جدا.

785
00:51:50,000 --> 00:51:51,999
إنه أسوأ مما كنت أتخيله.

786
00:51:52,000 --> 00:51:53,999
أنت خارج في
وسط اللامكان.

787
00:51:54,000 --> 00:51:55,999
هناك المزيد من الناس حولها
مما كنت أعتقد.

788
00:51:56,000 --> 00:51:57,999
لم نسمع من
لك في شهر تقريبا.

789
00:51:58,000 --> 00:51:59,999
أنا أعرف. لقد كنت للتو...

790
00:52:00,000 --> 00:52:01,999
الحصول على تعديل، على ما أعتقد.

791
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
ليف، تلك التنورة
صغير جدًا بالنسبة لك.

792
00:52:07,000 --> 00:52:09,999
(يضحك):
اه...

793
00:52:10,000 --> 00:52:11,999
تعال للداخل، تعال للداخل.

794
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
(ينبح)

795
00:52:15,000 --> 00:52:16,999
أريدك أن تتحرك
العودة إلى دنفر

796
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
وابق معي.

797
00:52:20,000 --> 00:52:21,999
آبي، كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

798
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
كيف لا تستطيع؟

799
00:52:23,001 --> 00:52:25,000
أنت لا تملك الخاص بك
طفل في مزرعة البنجر.

800
00:52:29,000 --> 00:52:31,999
انا بحاجة الى مساعدتكم.

801
00:52:32,000 --> 00:52:33,999
مع كينت في الخارج
لمن يعرف إلى متى،

802
00:52:34,000 --> 00:52:35,999
سأصاب بالجنون في ذلك المنزل وحدي.

803
00:52:36,000 --> 00:52:37,999
ليس لديك أي فكرة عن مدى شعورك بالوحدة.

804
00:52:38,000 --> 00:52:40,999
لقد كنت أشعر بهذه الطريقة...
عندما كنت أرعى الأم.

805
00:52:41,000 --> 00:52:43,999
سأجلس هناك أنتظر

806
00:52:44,000 --> 00:52:45,999
لتلك الدقائق يوميا
كانت مستيقظة.

807
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
لم يكن من العدل أن يسقط أبي

808
00:52:47,001 --> 00:52:49,999
العبء كله
من رعاية الأم عليك.

809
00:52:50,000 --> 00:52:52,999
لقد كانت يدي مشغولة مع كينت.

810
00:52:53,000 --> 00:52:54,999
ولكن كان لدينا
مثل هذا الوقت المناسب الآن، ليف،

811
00:52:55,000 --> 00:52:58,999
فقط نحن الإثنان...
حتى عاد كينت إلى المنزل.

812
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
راي.

813
00:53:00,001 --> 00:53:01,999
انظر من هنا.

814
00:53:02,000 --> 00:53:03,999
هذه أختي آبي.

815
00:53:04,000 --> 00:53:05,999
اه، سعدت بلقائك.

816
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
مرحبًا.

817
00:53:07,001 --> 00:53:09,000
مرحباً.

818
00:53:12,000 --> 00:53:14,999
(صراصير النقيق)

819
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
(ليفي وآبي يضحكون)

820
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
(ثرثرة غير واضحة)

821
00:53:28,000 --> 00:53:29,999
ماذا؟
مطر.

822
00:53:30,000 --> 00:53:33,999
كل شخص يتحدث
حول هو الطقس.

823
00:53:34,000 --> 00:53:36,999
(يضحك)

824
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
ليفي، متى ستعودين إلى المنزل؟

825
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
ماذا عن الطفل؟

826
00:53:42,001 --> 00:53:43,999
سوف أجلس الطفل.

827
00:53:44,000 --> 00:53:46,999
يمكنك العودة إلى المدرسة.
ولم لا؟

828
00:53:47,000 --> 00:53:49,999
الأب راضي.
أنت متزوج.

829
00:53:50,000 --> 00:53:52,999
لن يكون هناك طفل يولد
خارج إطار الزواج.

830
00:53:53,000 --> 00:53:55,999
هناك أكثر من طريقة
للعمل في مطحنة الشائعات، ليفي.

831
00:53:56,000 --> 00:53:59,999
بضع كلمات مختارة بعناية
بين الثرثرة في الكنيسة..

832
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
ماذا تقصد؟

833
00:54:01,001 --> 00:54:02,999
سيدات دنفر
سوف تنطلق

834
00:54:03,000 --> 00:54:05,999
على أنفسهم
لنقدم لك التعاطف.

835
00:54:06,000 --> 00:54:08,999
من عرف أنه شرب
أو كان هذا المزاج؟

836
00:54:09,000 --> 00:54:10,999
هل يمكنك رفع الصورة
طفل في المنزل

837
00:54:11,000 --> 00:54:12,999
مثل هذا؟
لا، هذا ليس راي.

838
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
لذا؟

839
00:54:14,001 --> 00:54:15,999
راي؟ لا.

840
00:54:16,000 --> 00:54:17,999
راي هو الأكثر لطفًا
الرجل الذي التقيت به من أي وقت مضى.

841
00:54:18,000 --> 00:54:19,999
هذا لا علاقة له به.

842
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
يتعلق الأمر بالقيام
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

843
00:54:28,000 --> 00:54:29,999
هل هناك أي كلمة من إدوارد؟

844
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
مم، لا.

845
00:54:34,000 --> 00:54:36,999
ليفي، كان لديك الكثير من الخطط.

846
00:54:37,000 --> 00:54:39,999
لا أحد يستحق أن يبقى متزوجا
إلى شخص لا يحبه،

847
00:54:40,000 --> 00:54:44,000
لا سيما أنت.

848
00:54:48,000 --> 00:54:49,999
أعط حبي للأب.

849
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
أنا سوف.

850
00:54:59,000 --> 00:55:00,999
هل يسأل عني يوما؟

851
00:55:01,000 --> 00:55:02,999
نعم، في كثير من الأحيان.

852
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
(يضحك)

853
00:55:04,001 --> 00:55:06,000
أنت كاذب رهيب.

854
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
هل سترسل هذا بالبريد
رسالة لي؟

855
00:55:14,000 --> 00:55:15,999
بالتأكيد يا عزيزي.

856
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
الوداع.

857
00:55:19,000 --> 00:55:20,999
أحبك.

858
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
مم مم.

859
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
(المحرك الهادر)

860
00:55:31,000 --> 00:55:33,999
♪ خدود الورد ♪

861
00:55:34,000 --> 00:55:36,999
♪ أصابع قدم صغيرة ♪

862
00:55:37,000 --> 00:55:40,999
♪ لديه طفلنا الصغير ♪

863
00:55:41,000 --> 00:55:43,999
♪ عيون زرقاء ♪

864
00:55:44,000 --> 00:55:46,999
♪ الأصابع أيضًا ♪

865
00:55:47,000 --> 00:55:49,999
♪ الماكرة كما قد تكون... ♪

866
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
مرحبًا.

867
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
أهلاً.

868
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
كنت تغني.

869
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
ماذا كان؟

870
00:56:03,000 --> 00:56:06,999
إنها مجرد أغنية
كان أبي يغني لنا نحن الأطفال.

871
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
كنت أحاول أن أتذكر ذلك
حتى أتمكن من غنائها للطفل.

872
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
أختي تريدني

873
00:56:16,001 --> 00:56:17,999
للعودة إلى
دنفر يسلم...

874
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
في المستشفى.

875
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
أين هي؟

876
00:56:26,001 --> 00:56:28,000
لقد غادرت بالفعل.

877
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
سأقوم بإعداد بعض الغداء.

878
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
(ضحك)

879
00:56:52,000 --> 00:56:55,999
فلورنسا:
الذيل بشق.

880
00:56:56,000 --> 00:56:57,999
ربما النمر الغربي.

881
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
ليفي:
تلك البقع.

882
00:56:59,001 --> 00:57:00,999
البقع على الأجنحة
جميلة.

883
00:57:01,000 --> 00:57:02,999
فلورنسا:
عيون كاذبة.

884
00:57:03,000 --> 00:57:04,999
أوه، فلوري، هل فهمت ذلك؟

885
00:57:05,000 --> 00:57:07,999
فهمتها.

886
00:57:08,000 --> 00:57:10,999
العيون الكاذبة تربك عدوها.

887
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
العث لديهم أيضا.

888
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
كيف يمكنك أن تقول

889
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
فراشة من الفراشة؟

890
00:57:14,001 --> 00:57:15,999
راحة العث
مع انتشار أجنحتها.

891
00:57:16,000 --> 00:57:17,999
الفراشات,
مع أجنحتهم معا.

892
00:57:18,000 --> 00:57:19,999
وفي كثير من الأحيان العث

893
00:57:20,000 --> 00:57:21,999
التلوين الواقي
حتى يندمجوا.

894
00:57:22,000 --> 00:57:24,999
الفراشات جريئة.

895
00:57:25,000 --> 00:57:27,999
مجرد إلقاء نظرة على بعض الأنواع
لقد وجدنا. يرى؟

896
00:57:28,000 --> 00:57:29,999
ليفي:
الألوان.

897
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
مم.

898
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
ما هذا؟

899
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
كان ذلك بدقة

900
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
لملاحظاتنا، فلوري.

901
00:57:39,001 --> 00:57:40,999
توقف عن الإزعاج.

902
00:57:41,000 --> 00:57:42,999
ممتاز.

903
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
فلوري...

904
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
(شهقات):
انظر! ينظر!

905
00:58:05,000 --> 00:58:06,999
واو، هذا لطيف.

906
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
بعد طفلك الثاني.

907
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
(يضحك)

908
00:58:09,001 --> 00:58:10,999
ما هو زوجك
اللون المفضل؟

909
00:58:11,000 --> 00:58:13,999
لا أعرف.

910
00:58:14,000 --> 00:58:15,999
ما هو لك؟

911
00:58:16,000 --> 00:58:17,999
الأزرق والأحمر.

912
00:58:18,000 --> 00:58:19,999
مثل العيون الكاذبة
على ذيل بشق.

913
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
نعم بالضبط.

914
00:58:21,001 --> 00:58:22,999
كيف هذا؟
أوه، أنا أحب ذلك.

915
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
روز:
أوه، جيد.

916
00:58:24,001 --> 00:58:26,000
فلورنسا:
الأب يصنع أرقى البدلات يا ليفي

917
00:58:31,000 --> 00:58:33,999
اه... سيكون
رائع إذا كنت

918
00:58:34,000 --> 00:58:35,999
يمكن أن يأتي للقاء والدينا...

919
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
هل من فضلك لا
التعامل مع النسيج؟

920
00:58:37,001 --> 00:58:40,999
انا ذاهب لشراء هذا.

921
00:58:41,000 --> 00:58:42,999
هل أنت مع هؤلاء الناس؟

922
00:58:43,000 --> 00:58:44,999
نعم أنا.

923
00:58:45,000 --> 00:58:46,999
حسنا، إذا كان بإمكانهم الحصول عليها
في أعمالهم،

924
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
الإدارة سوف نقدر ذلك.

925
00:58:59,000 --> 00:59:00,999
ماذا نحتاج هنا؟

926
00:59:01,000 --> 00:59:05,999
روز وفلورنسا:
♪ سألوني كيف عرفت ♪

927
00:59:06,000 --> 00:59:10,999
♪ حبي الحقيقي كان حقيقياً ♪

928
00:59:11,000 --> 00:59:14,999
♪ لقد أجبت بالطبع ♪

929
00:59:15,000 --> 00:59:17,999
♪ شيء ما هنا بالداخل ♪

930
00:59:18,000 --> 00:59:22,999
♪ لا يمكن إنكاره. ♪

931
00:59:23,000 --> 00:59:24,999
الألمان.

932
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
هؤلاء هم أسرى الحرب الألمان.

933
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
♪ ♪

934
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
سنقوم بالتركيب قريبا.

935
01:00:09,000 --> 01:00:10,999
نعم.

936
01:00:11,000 --> 01:00:12,999
وداعا ليفي.
الوداع.

937
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
شكرا لك، ليفي.

938
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
أرك لاحقًا.

939
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
( اهتزاز المحرك
بشكل متقطع )

940
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
(يصفر المحرك حتى يتوقف)

941
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
( دوران المحرك
ولكن لا تبدأ)

942
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
(بداية التحريك)

943
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
(آهات)

944
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
(زقزقة العصافير)

945
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
( البق النقيق )

946
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
( الشخير )

947
01:01:49,000 --> 01:01:51,999
(صرير الباب)

948
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
يا بلدي!

949
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
(تنهدات)

950
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
أوه.

951
01:02:26,000 --> 01:02:28,999
(الباب يفتح ويغلق)

952
01:02:29,000 --> 01:02:30,999
كنت أشعر بالقلق.

953
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
آسف لأنني تأخرت.

954
01:02:32,001 --> 01:02:33,999
لقد وجدت المخبأ...

955
01:02:34,000 --> 01:02:35,999
المخبأ الذي مارثا
كان يتحدث عنه.

956
01:02:36,000 --> 01:02:37,999
انظروا، رؤوس الأسهم.

957
01:02:38,000 --> 01:02:39,999
ليفي، لا أقصد
ليخيب ظنك،

958
01:02:40,000 --> 01:02:41,999
لكن جدي كان يمتلك مسدساً.

959
01:02:42,000 --> 01:02:43,999
بالتأكيد، لم يفعل
استخدم القوس والسهم.

960
01:02:44,000 --> 01:02:46,999
لا، أنا أعلم ذلك،
لكنه أو جدتك

961
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
كانوا مهتمين بما فيه الكفاية
لجمعهم.

962
01:02:48,001 --> 01:02:50,999
ينظر. جرة كاملة
من الصوان.

963
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
شخص ما في عائلتك
كان عالم آثار ناشئًا.

964
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
انظر إلى هذا.

965
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
(يضحك)

966
01:03:03,000 --> 01:03:05,999
أتمنى أن يتمكن الأب من ذلك
لقد فعل هذا بنفسه.

967
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
إنه الخبير،

968
01:03:07,001 --> 01:03:09,999
لكنه لم يكن على ما يرام
منذ هذه الخطوة.

969
01:03:10,000 --> 01:03:11,999
فلورنسا:
أخذوا عمله

970
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
و... ومنزلنا.

971
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
ومع ذلك، كما يقول،

972
01:03:17,001 --> 01:03:20,999
يجب علينا أن نثبت ولائنا.

973
01:03:21,000 --> 01:03:24,999
يجب أن نظهر لهم
نحن أمريكيون جيدون.

974
01:03:25,000 --> 01:03:26,999
يشتري سندات الحرب.

975
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
فلوري.

976
01:03:28,001 --> 01:03:29,999
الأم ليست أفضل، ليفي.

977
01:03:30,000 --> 01:03:31,999
لقد جعلتنا ننظف المنزل...

978
01:03:32,000 --> 01:03:33,999
توقف.

979
01:03:34,000 --> 01:03:36,999
كان علينا أن نبيع منزلنا
بنصف قيمته،

980
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
لكن والدتي أصرت
نقوم بتنظيفه للمالكين الجدد.

981
01:03:43,000 --> 01:03:45,999
حتى أننا قمنا بتشميع الأرضيات.

982
01:03:46,000 --> 01:03:47,999
ما زلت لا أفهم
لماذا أنت غاضب جدا حول ذلك.

983
01:03:48,000 --> 01:03:49,999
بالطبع أردنا
لتقديم منزل نظيف.

984
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
لقد سُرقت منا يا روز.

985
01:03:56,000 --> 01:03:58,999
أنت تعرف لماذا هناك ذلك
عدد قليل من الشباب في معسكر أماتشي؟

986
01:03:59,000 --> 01:04:00,999
لماذا؟

987
01:04:01,000 --> 01:04:03,999
تمت صياغتهم.

988
01:04:04,000 --> 01:04:07,999
الفوج 442
القتال في فرنسا.

989
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
كافٍ!

990
01:04:10,000 --> 01:04:11,999
وروز مثل والدينا.

991
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
دائما مناسبة، دائما جيدة.

992
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
فلورنسا:
شكرا لك، ليفي.

993
01:04:30,001 --> 01:04:31,999
ليفي:
شكرا جزيلا لك.

994
01:04:32,000 --> 01:04:33,999
شكرًا لك.

995
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
على الرحب والسعة.

996
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
ليفي...

997
01:04:44,000 --> 01:04:45,999
لقد التقيت بشخص ما.

998
01:04:46,000 --> 01:04:47,999
فلورنسا!

999
01:04:48,000 --> 01:04:49,999
التقينا في إحدى المزارع...

1000
01:04:50,000 --> 01:04:54,999
كان يحرس أسرى الحرب الألمان
العمل هناك.

1001
01:04:55,000 --> 01:04:56,999
أعطاني هذا.

1002
01:04:57,000 --> 01:04:58,999
أوه...

1003
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
كان ينتمي إلى والدته.

1004
01:05:03,000 --> 01:05:04,999
يجب أن تكون مميزًا جدًا بالنسبة له.

1005
01:05:05,000 --> 01:05:07,999
يقول لي أنا.

1006
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
فلوري، علينا أن نعود.

1007
01:05:12,000 --> 01:05:13,999
روز تغار فقط.

1008
01:05:14,000 --> 01:05:16,999
أم، ولكن أريد منك أن تقابله.

1009
01:05:17,000 --> 01:05:18,999
سوف تفعل؟

1010
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
بالطبع سأفعل.

1011
01:05:20,001 --> 01:05:22,999
جيد. شكرًا لك.

1012
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
ما اسمه؟

1013
01:05:24,001 --> 01:05:26,999
والتر.

1014
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
وداعا ليفي.

1015
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
الوداع.

1016
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
وداعا روز.
وداعا ليفي.

1017
01:05:33,000 --> 01:05:34,999
شكرًا لك. الوداع.

1018
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
لماذا على الأرض فعلت
تربيته؟

1019
01:05:51,000 --> 01:05:52,999
لا! لا!

1020
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
ماذا؟ ما-ما هو الخطأ؟

1021
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
قطعتي الأثرية من المخبأ.

1022
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
ماذا تفعل؟!

1023
01:05:56,001 --> 01:05:57,999
كنت فقط أنظف
خارج السقيفة.

1024
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
أين كيس الخيش؟

1025
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
ماذا فعلت به!

1026
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
ليفي.

1027
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
كان بالقرب من القاع
من الكومة.

1028
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
ولم تكن قد اشتعلت فيها النيران.

1029
01:06:47,000 --> 01:06:48,999
ليفي، هذه مزرعة عاملة.

1030
01:06:49,000 --> 01:06:52,000
إذا كان الشيء ليس له فائدة،
أنا رميها.

1031
01:06:54,000 --> 01:06:55,999
اعتقدت أنها كانت القمامة.

1032
01:06:56,000 --> 01:06:58,999
انها ليست سلة المهملات. إنه التاريخ.

1033
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
إنه تاريخك.

1034
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
سأفعل أي شيء...

1035
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
سأفعل أي شيء
لتجعلك سعيدا.

1036
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
أنا أعرف.

1037
01:07:15,001 --> 01:07:17,000
وأنا أعلم ذلك.

1038
01:07:28,000 --> 01:07:30,999
راي:
عزيزتي ليفي، إذا كنت تحب الأشياء غير المرغوب فيها،
سوف تحب القبو.

1039
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
احرص.
الجو مغبر هناك.

1040
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
(صرير الباب)

1041
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
(التزمير)

1042
01:09:02,000 --> 01:09:05,999
أعلى هناك...
انتظر، أم...

1043
01:09:06,000 --> 01:09:07,999
لست متأكدًا من سبب وضعنا
نير ثور قديم داخل المنزل.

1044
01:09:08,000 --> 01:09:10,999
ربما كان هذا نيرًا للغاية
استخدم جدك

1045
01:09:11,000 --> 01:09:12,999
لكسر هذه الأرض أولا.

1046
01:09:13,000 --> 01:09:17,000
نعم، حسنا، إنه على وشك
لكسر ظهري.

1047
01:09:21,000 --> 01:09:23,999
أريد أن أظهر لك
تاريخ العائلة

1048
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1049
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
سمحت له بإقناعي بالتوصل إلى صفقة.

1050
01:09:38,000 --> 01:09:42,999
لو بقيت في الخلف
واعمل بالمزرعة

1051
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
سينضم إلى البحرية.

1052
01:09:52,000 --> 01:09:55,999
غير ساحلي طوال فترة نشأته،

1053
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
كان يحلم دائما
من المحيط.

1054
01:10:05,000 --> 01:10:08,999
كنت الاكبر.

1055
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
كان يجب أن أذهب.

1056
01:10:27,000 --> 01:10:28,999
تذكر، هاتفك
هو حلقة حلقة حلقة.

1057
01:10:29,000 --> 01:10:31,999
هيا يا بابا
دعونا نصل إلى ويلسون!

1058
01:10:32,000 --> 01:10:33,999
حسنًا، لنذهب.

1059
01:10:34,000 --> 01:10:35,999
إذا سمعت رنينًا فقط،
هذه الآنسة بولسون.

1060
01:10:36,000 --> 01:10:37,999
الخاتم الدائري هو ماكجريجور.

1061
01:10:38,000 --> 01:10:40,999
خاتم-خاتم-خاتم،
هذه هي الإشارة الخاصة بك.

1062
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
حلقة حلقة حلقة.

1063
01:10:44,000 --> 01:10:47,999
(يرن الهاتف ثلاث مرات)

1064
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
مرحبا.

1065
01:10:49,001 --> 01:10:50,999
نحن نتحدث على الهاتف!

1066
01:10:51,000 --> 01:10:52,999
مهلا، الجميع هنا هانك!

1067
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
إنها تعمل!

1068
01:10:54,001 --> 01:10:56,000
روث:
مرحبا، العمة ليفي!

1069
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
(صفير الريح)

1070
01:11:30,000 --> 01:11:31,999
هل تريد الدخول؟

1071
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
حسنًا.
تعال! تعال!

1072
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
الجو يزداد برودة هنا.

1073
01:11:37,001 --> 01:11:39,000
هيا يا فرانكلين.

1074
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
(فتح الباب)

1075
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
مرحبًا.

1076
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
ليس لدينا حيوانات
في هذا المنزل.

1077
01:12:51,000 --> 01:12:52,999
اخرج! اخرج!

1078
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
اخرج الآن! اخرج!

1079
01:12:57,000 --> 01:12:58,999
اخرج!

1080
01:12:59,000 --> 01:13:01,999
(تصفيق الباب)

1081
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
انها فقط لهذه الليلة.
الجو بارد جدًا هناك.

1082
01:13:08,000 --> 01:13:09,000
لقد نشأت هنا.

1083
01:13:09,001 --> 01:13:10,999
أكلت على هذه الطاولة.

1084
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
لكل ما عندي من النمو،

1085
01:13:12,001 --> 01:13:13,999
أمي لم تدع كلبًا أبدًا
في المنزل،

1086
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
وأنا لن أفعل ذلك أيضًا.

1087
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
سوف يتجمد.

1088
01:13:28,000 --> 01:13:31,000
جاء هذا لك اليوم.

1089
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
إلى ليفي دن.

1090
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
أظن أنه لم يفعل
أعلم أنك كنت متزوجا، هاه؟

1091
01:13:53,000 --> 01:13:54,999
أنا آخذ النوبة الليلية
في مصنع البنجر.

1092
01:13:55,000 --> 01:13:58,999
إنه شيء أفعله أحيانًا
تفعل هذا الوقت من السنة.

1093
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
لا تهتم بالانتظار.

1094
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
(إغلاق الباب)

1095
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
(رنين المنبه)

1096
01:14:32,000 --> 01:14:33,999
لم أكن أعرف ماذا
كان لديك لتناول الإفطار،

1097
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان ذلك في وقت مبكر.

1098
01:14:35,001 --> 01:14:36,999
لكنني صنعت لك بعضًا
البيض وبعض دقيق الشوفان.

1099
01:14:37,000 --> 01:14:38,999
ليست هناك حاجة.

1100
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
مجرد بيض عادي.
ليس هناك بصل أو فلفل.

1101
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
راي، انتظر.

1102
01:14:45,001 --> 01:14:47,999
أنا آسف لأنني سمحت
فرانكلين في المنزل.

1103
01:14:48,000 --> 01:14:49,999
لم أكن أدرك ما
إهانة من شأنها أن تكون لك.

1104
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
مع وجود جميع الحيوانات الأخرى
تلك الحظيرة، ذلك الكلب سيكون بخير.

1105
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
لدي شيء
أريد أن أقول لك.

1106
01:15:04,000 --> 01:15:06,999
أول يوم لي هنا،

1107
01:15:07,000 --> 01:15:09,999
نظرت في خزانة الملابس الخاصة بك.

1108
01:15:10,000 --> 01:15:14,999
لا أستطيع حتى
اشرح لماذا فعلت ذلك.

1109
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
أنا آسف.

1110
01:15:16,001 --> 01:15:17,999
كان بإمكانك أن تبحث هناك
في أي وقت أردت.

1111
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
ليس لدي ما أخفيه عنك.

1112
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
كانت هناك ساعة.

1113
01:15:24,001 --> 01:15:25,999
كنت أسمع ذلك موقوتة.

1114
01:15:26,000 --> 01:15:27,999
لم أشاهدك تحملها قط.

1115
01:15:28,000 --> 01:15:29,999
لقد كان والدي.

1116
01:15:30,000 --> 01:15:32,999
في بعض الأحيان أقوم بتصفية الأمر
عندما أريد أن أتذكره.

1117
01:15:33,000 --> 01:15:36,999
تذكرت كم هو جيد
كان لأمي.

1118
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
نوع الزوج الذي أريد أن أكونه.

1119
01:15:44,000 --> 01:15:45,999
اول يوم انا...

1120
01:15:46,000 --> 01:15:48,999
انتهى الأمر دون سبب وجيه.

1121
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
فقط من أجل الحظ.

1122
01:15:55,000 --> 01:15:56,999
راي، لقد ارتكبت خطأ.

1123
01:15:57,000 --> 01:15:59,999
أي خطأ
من شأنه أن يكون، هاه؟

1124
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
أن أكون معه أو الزواج مني؟

1125
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
هل سيكون الأمر أسهل لو غادرت؟

1126
01:16:43,000 --> 01:16:47,000
هل هناك أي شيء
هل تحبينني يا ليفي؟

1127
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
(فتح الباب)

1128
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
(تصفيق الباب)

1129
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
( يطرق )

1130
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
مرحبًا تشيستر.

1131
01:17:19,001 --> 01:17:21,999
ماما، إنها العمة ليفي!

1132
01:17:22,000 --> 01:17:23,999
أهلاً.

1133
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
أهلاً.

1134
01:17:25,001 --> 01:17:26,999
أوه، روث كانت مجرد

1135
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
نتحدث عنك.

1136
01:17:28,001 --> 01:17:29,999
روث:
وهنا أنت.

1137
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
يبدو الأمر كما لو أنك قرأت أفكاري.

1138
01:17:31,001 --> 01:17:32,999
انظر، نحن لسنا بحاجة إلى الهاتف.

1139
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
نعم، نحن نفعل.

1140
01:17:34,001 --> 01:17:36,999
كنت أفكر
ولك أيضاً يا روث.

1141
01:17:37,000 --> 01:17:39,999
كنت أتساءل إذا كنت تريد
للحصول على هذا اللباس.

1142
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
بقدر ما أنا كبير الآن،

1143
01:17:41,001 --> 01:17:42,999
لا أستطيع أن أتخيل أبدا
المناسب فيه مرة أخرى.

1144
01:17:43,000 --> 01:17:44,999
القبعة تأتي معها.

1145
01:17:45,000 --> 01:17:47,999
هل يمكنني تجربتها؟

1146
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
استمر.

1147
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
هل أخبرك راي...

1148
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
لا أعرف التفاصيل.

1149
01:18:01,001 --> 01:18:02,999
كان عليه وهانك أن يذهبا

1150
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
إلى مصنع البنجر.

1151
01:18:09,000 --> 01:18:10,999
لماذا لا تأتي
والجلوس؟

1152
01:18:11,000 --> 01:18:13,999
منذ أشهر وأنا...

1153
01:18:14,000 --> 01:18:15,999
لقد كتبت الأب
من هذا الطفل.

1154
01:18:16,000 --> 01:18:18,999
اعتقدت انه مات.

1155
01:18:19,000 --> 01:18:20,999
لم ادرك...

1156
01:18:21,000 --> 01:18:23,999
رقم هو...إنه
مدرب الطيران.

1157
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
لم يذهب إلى الخارج قط.

1158
01:18:25,001 --> 01:18:26,999
التقينا في إجازة.

1159
01:18:27,000 --> 01:18:32,999
و منذ أشهر وأنا...
كتب له هذه الرسائل.

1160
01:18:33,000 --> 01:18:34,999
أعلم أنه كان خطأ.

1161
01:18:35,000 --> 01:18:37,999
لأطول فترة،
ولم أسمع منه،

1162
01:18:38,000 --> 01:18:39,999
وطالما أنا
ولم أسمع منه،

1163
01:18:40,000 --> 01:18:42,999
أستطيع أن أتخيل
أنه يريدني.

1164
01:18:43,000 --> 01:18:46,999
وأخيراً حصلت على رسالة.

1165
01:18:47,000 --> 01:18:49,999
"تهانينا، ليفي.

1166
01:18:50,000 --> 01:18:52,999
"أنت فتاة رائعة.

1167
01:18:53,000 --> 01:18:55,999
"وآمل فقط أن تجد
والد هذا الطفل

1168
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
لأنني أشك بصدق
بأنني مسؤول."

1169
01:19:05,000 --> 01:19:06,999
أعلم أنني آذيت راي.

1170
01:19:07,000 --> 01:19:08,999
أختي تريدني

1171
01:19:09,000 --> 01:19:11,999
للعودة إلى دنفر
لإنجاب الطفل.

1172
01:19:12,000 --> 01:19:17,000
قد يكون من الأفضل إذا غادرت
بعد عيد الشكر.

1173
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
عندما يحب راي شخصًا ما،
إنه بكل قلبه.

1174
01:19:32,000 --> 01:19:35,999
فقدان شقيقنا الطفل
للحرب كاد أن يقتله.

1175
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
إذا كنت تخطط للمغادرة،
افعل ذلك قريبًا.

1176
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
كما تعلمون، هناك شيء واحد

1177
01:19:53,001 --> 01:19:55,999
لم أسمعك تقول ذلك قط.

1178
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
وهذه هي الطريقة
تشعر تجاه راي.

1179
01:20:01,000 --> 01:20:02,999
ليفي (تبكي):
ماما؟

1180
01:20:03,000 --> 01:20:07,999
(البكاء)

1181
01:20:08,000 --> 01:20:12,000
ليفي؟ ليفي.

1182
01:20:16,000 --> 01:20:17,999
(الشهيق)

1183
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
كل شيء على ما يرام.

1184
01:20:19,001 --> 01:20:20,999
ماذا حدث؟

1185
01:20:21,000 --> 01:20:22,999
نداء.

1186
01:20:23,000 --> 01:20:26,000
نداء لأمك.

1187
01:20:35,000 --> 01:20:37,999
بعد وفاة ماما

1188
01:20:38,000 --> 01:20:41,999
لقد كنت وحيدا جدا.

1189
01:20:42,000 --> 01:20:46,999
لقد وهبت حياتي،
فقط ليتم عقدها.

1190
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
من قبل شخص غريب.

1191
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

1192
01:21:04,000 --> 01:21:05,999
راي...

1193
01:21:06,000 --> 01:21:11,000
أنت جيد جدًا ...

1194
01:21:19,000 --> 01:21:23,000
شكرا لك. شكرًا لك.

1195
01:21:26,000 --> 01:21:27,999
ليفي:
عيد شكر سعيد.

1196
01:21:28,000 --> 01:21:30,999
أوه، لقد كان ذلك لطفًا منك
لتخبز لنا فطيرة، ليفي.

1197
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
عيد شكر سعيد.

1198
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
تقول لي ليفي
أنت من كاليفورنيا.

1199
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
نعم نحن كذلك.

1200
01:21:34,001 --> 01:21:35,999
راي:
لم أذهب قط إلى كاليفورنيا.

1201
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
ليفي، هل يمكننا التحدث؟

1202
01:21:37,001 --> 01:21:39,999
روز:
لم أذهب قط إلى كولورادو.

1203
01:21:40,000 --> 01:21:43,999
أم، هل تعتقد
يمكنك مقابلة صديقي

1204
01:21:44,000 --> 01:21:45,999
اسبوعين من السبت ؟

1205
01:21:46,000 --> 01:21:47,999
ربما، اه،

1206
01:21:48,000 --> 01:21:49,999
يمكننا الذهاب للقيادة

1207
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
فقط للابتعاد عن هنا

1208
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
لفترة ما بعد الظهر.

1209
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
حسنًا.

1210
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
متى؟

1211
01:21:54,001 --> 01:21:56,999
كيف هو الظهر؟
سأقلك هنا.

1212
01:21:57,000 --> 01:21:58,999
أوه لا. أم، ليس هنا، ليفي.

1213
01:21:59,000 --> 01:22:00,999
اه، على الطريق،

1214
01:22:01,000 --> 01:22:03,999
بواسطة مصاعد الحبوب.

1215
01:22:04,000 --> 01:22:05,000
حسنًا.

1216
01:22:05,001 --> 01:22:08,000
شكرا لك، ليفي.

1217
01:22:12,000 --> 01:22:14,999
أنا ممتن ل
كلكم طبعا

1218
01:22:15,000 --> 01:22:17,999
ولكني أود أيضًا أن أصلي ذلك
ستنتهي هذه الحرب قريبًا.

1219
01:22:18,000 --> 01:22:20,999
وأنا ممتن ل
الحصاد هذا العام.

1220
01:22:21,000 --> 01:22:23,999
لقد كان الله في صالحنا.

1221
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
روث:
أنا ممتن أن الطفل

1222
01:22:25,001 --> 01:22:26,999
قادم وأنا ذاهب
أن يكون لديك ابن عم.

1223
01:22:27,000 --> 01:22:32,000
أنا ممتن أن دانيال
المقعد بجانبي ليس فارغاً

1224
01:22:38,000 --> 01:22:39,999
لقد...

1225
01:22:40,000 --> 01:22:42,999
لقد تعلمت المزيد عن الحب..

1226
01:22:43,000 --> 01:22:46,999
في ستة أشهر من عمري
مع هذه العائلة

1227
01:22:47,000 --> 01:22:49,000
مما فعلته خلال 25 عامًا
في منزل والدي.

1228
01:22:51,000 --> 01:22:53,999
لقد...

1229
01:22:54,000 --> 01:22:56,999
لقد تلقيت الحب هنا.

1230
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
وقد نلت الصبر.

1231
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
وأشكرك.

1232
01:23:07,000 --> 01:23:09,999
سوف أتذكرك دائما.

1233
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
الجميع منكم.

1234
01:23:13,000 --> 01:23:14,999
هانك:
عيد شكر سعيد.

1235
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
آمين.

1236
01:23:16,001 --> 01:23:18,000
دعونا نحفر.

1237
01:23:39,000 --> 01:23:40,999
راي..

1238
01:23:41,000 --> 01:23:44,999
أنا، اه، يجب أن أذهب وأقول
وداعا للفتيات.

1239
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
(فرانكلين يتذمر)

1240
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
أوه، هذا كل الحق.

1241
01:23:47,001 --> 01:23:48,999
يمكنه البقاء إذا أراد.

1242
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
إنه بارد فظيع.

1243
01:23:56,000 --> 01:23:57,999
عندما تخرج هنا،

1244
01:23:58,000 --> 01:23:59,999
أعلم أنك رأيت هذا
كاتفاق

1245
01:24:00,000 --> 01:24:01,999
بين والدك
وقضية القس.

1246
01:24:02,000 --> 01:24:06,000
الزواج لم يكن فكرتك.

1247
01:24:09,000 --> 01:24:11,999
أعلم أنه قد يكون لديك عقلك
قررت الرحيل ولكن...

1248
01:24:12,000 --> 01:24:15,000
لا أستطيع أن أتركك تذهب بدون
أقول لك ما أشعر به.

1249
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
لقد وقعت في الحب معك.

1250
01:24:28,000 --> 01:24:31,000
وأنا أحب هذا الطفل.

1251
01:24:34,000 --> 01:24:36,999
بالنسبة لي، أنت الأفضل
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى.

1252
01:24:37,000 --> 01:24:39,999
ليفي، أنت بخير
والمرأة الموهوبة.

1253
01:24:40,000 --> 01:24:42,999
أنت طباخ يرثى له،

1254
01:24:43,000 --> 01:24:45,999
ولكن هذا لا يهم.
أستطيع أن أفعل الطبخ.

1255
01:24:46,000 --> 01:24:49,999
أعلم أنك قد وضعت قلبك
في الذهاب إلى أماكن بعيدة،

1256
01:24:50,000 --> 01:24:51,999
ولكن هناك جيدة
قليلا من التاريخ

1257
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
هنا في مقاطعة أوتيرو.

1258
01:24:53,001 --> 01:24:55,999
إذا كنت تحب الهندي
الأخاديد والمخابئ ،

1259
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
سأساعدك في العثور عليهم.

1260
01:24:57,001 --> 01:25:00,000
يمكنك الحفر حول كل ما تريد.

1261
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
(الشهيق)

1262
01:25:03,001 --> 01:25:05,000
يبدو وكأنني أحاول
لبيع لك شيئا.

1263
01:25:17,000 --> 01:25:20,999
في ذلك اليوم عندما
الداعية تزوجنا

1264
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
لقد نسيت الخاتم.

1265
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
لدي واحدة الآن.

1266
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
راي، الحقيقة هي أنني لا أعرف
إذا كنت أستحقك.

1267
01:25:41,000 --> 01:25:42,999
كيف تعرف أن هذا يمكن أن ينجح؟

1268
01:25:43,000 --> 01:25:46,999
أعرف، لأن...

1269
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
يوما ما كنت
سوف يغفر لنفسك.

1270
01:26:23,000 --> 01:26:24,999
أهلاً.
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

1271
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
أهلاً.

1272
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
كنت أعرف أنك لن تخذلنا.

1273
01:26:35,000 --> 01:26:37,999
أم، ليفي، هذا والتر.

1274
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
مرحبًا. لطيف جدا
لمقابلتك.

1275
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
أم أين أنت...

1276
01:26:44,001 --> 01:26:45,999
أوه، اه، كنا نظن أننا سوف نذهب إلى الجنوب

1277
01:26:46,000 --> 01:26:47,999
حيث رأينا ذيول بشق.

1278
01:26:48,000 --> 01:26:50,999
هذا تقريبًا إلى نيو مكسيكو.

1279
01:26:51,000 --> 01:26:52,999
والتر في إجازة

1280
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
ولديه ابن عم
أسفل بهذه الطريقة.

1281
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
اعتقدت أننا نستطيع

1282
01:26:55,001 --> 01:26:56,999
أسقطه.

1283
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
سوف تتجمد.

1284
01:26:58,001 --> 01:27:00,000
لا بأس.

1285
01:27:02,000 --> 01:27:03,999
والتر من أيداهو.

1286
01:27:04,000 --> 01:27:05,999
انه صعب.

1287
01:27:06,000 --> 01:27:09,999
أم...

1288
01:27:10,000 --> 01:27:12,999
حسنا، اه، دعونا نذهب.

1289
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
لدينا رحلة طويلة.

1290
01:27:24,000 --> 01:27:27,999
هل أنت مجنون؟

1291
01:27:28,000 --> 01:27:30,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1292
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
ماذا وعدك؟

1293
01:27:33,001 --> 01:27:35,999
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن...

1294
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
فلوري.

1295
01:27:37,001 --> 01:27:38,999
لقد رأيته في طاقم العمل.

1296
01:27:39,000 --> 01:27:43,000
هل صنعت زيه الرسمي؟

1297
01:27:44,000 --> 01:27:46,999
إذا كنت لا تفضل ذلك
خذني أنا ووالتر في جولة بالسيارة،

1298
01:27:47,000 --> 01:27:48,999
يجب عليك فقط السماح
نحن هنا، ليفي.

1299
01:27:49,000 --> 01:27:50,999
فلوري، توقفي عن ذلك!

1300
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
توقف عن ذلك.

1301
01:27:52,001 --> 01:27:53,999
أنت غيور فقط
لأنه يحبني.

1302
01:27:54,000 --> 01:27:55,999
إذا كان يحبك،
لماذا سيغادر؟

1303
01:27:56,000 --> 01:27:57,999
وبمجرد انتهاء هذه الحرب،

1304
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
سيكون حرا.

1305
01:27:59,001 --> 01:28:00,999
إذا اكتشف أي شخص ذلك

1306
01:28:01,000 --> 01:28:04,999
لقد ساعدت هذا الرجل، أنت و
سيتم اتهام روز بالخيانة.

1307
01:28:05,000 --> 01:28:07,999
هل يمكن أن تذهب إلى السجن ل
بقية حياتكم.

1308
01:28:08,000 --> 01:28:11,999
فلوري، تلك العلاقات الموحدة
له ليس لك فقط

1309
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
ولكن لعائلتك.

1310
01:28:13,001 --> 01:28:16,000
إلى والدك وأمك.

1311
01:28:18,000 --> 01:28:22,999
الأب والأم لديهما
لا علاقة لها به.

1312
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
ولا روز.

1313
01:28:33,000 --> 01:28:34,999
استمع لي...
أنت ستذهب إلى المنزل،

1314
01:28:35,000 --> 01:28:36,999
سوف تحترق
كل قطعة من القماش

1315
01:28:37,000 --> 01:28:38,999
غادر من هذا الزي.

1316
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
أنت ذاهب ل
خذ هذا السوار،

1317
01:28:40,001 --> 01:28:41,999
أنت ذاهب لرمي
ذلك في الميدان.

1318
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
ابتعدي يا فلوري
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1319
01:28:47,000 --> 01:28:48,000
أنت وحيد،

1320
01:28:48,001 --> 01:28:50,999
وأنت تتواصل من أجل
شيء لجعله أفضل.

1321
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
لكن لا يمكنك فعل هذا.

1322
01:28:52,001 --> 01:28:54,000
سوف تدفع ثمنها
بقية حياتك.

1323
01:28:59,000 --> 01:29:00,000
فلوري؟

1324
01:29:00,001 --> 01:29:01,999
اخرج من الشاحنة...
كلاكما.

1325
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
أخبره أنه أكثر أمانًا إذا
أنت لا تسافر معه.

1326
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
سيكون أكثر أمانا
إذا سافرت بمفردك.

1327
01:29:42,000 --> 01:29:43,000
(ينبح)

1328
01:29:54,000 --> 01:29:55,000
لا بأس. انزل.

1329
01:29:55,000 --> 01:29:56,000
تعال الى هنا.

1330
01:29:56,001 --> 01:29:57,999
تعال الى هنا.

1331
01:29:58,000 --> 01:29:59,999
تعال الى هنا. يجلس. يقضي.

1332
01:30:00,000 --> 01:30:01,999
يقضي.

1333
01:30:02,000 --> 01:30:03,999
والتر، اسمحوا لي

1334
01:30:04,000 --> 01:30:05,999
أكون صريحا معك.

1335
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
لن تتمكن من العبور أبدًا
الحدود يرتدون زي النائب.

1336
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
نين.

1337
01:30:12,001 --> 01:30:14,000
تعال معي.

1338
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
من هنا.

1339
01:30:27,000 --> 01:30:28,999
غرفة زوجي
يقع مباشرة فوق هذه السلالم.

1340
01:30:29,000 --> 01:30:30,999
افتح خزانة الملابس
وارتداء بعض الملابس.

1341
01:30:31,000 --> 01:30:33,999
ترك الملابس التي
الذي ترتديه على الأرض.

1342
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
زوجي سيكون في المنزل
في أي دقيقة. عجل.

1343
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
هيا يا فرانكلين.

1344
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
(صفير الريح)

1345
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
استمع...

1346
01:31:14,000 --> 01:31:15,999
فلوري تحبك.

1347
01:31:16,000 --> 01:31:18,999
قريبا ستنتهي هذه الحرب
وسوف تكون حرا.

1348
01:31:19,000 --> 01:31:21,000
إذا غادرت الآن،
كيف ستجدها؟

1349
01:31:25,000 --> 01:31:26,999
هل لديك شيء للشرب؟

1350
01:31:27,000 --> 01:31:28,999
بايت؟

1351
01:31:29,000 --> 01:31:30,999
نعم. أستطيع أن أعد بعض القهوة.

1352
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
هيا يا فرانكلين.

1353
01:31:48,000 --> 01:31:50,999
(بدء تشغيل المحرك)

1354
01:31:51,000 --> 01:31:54,000
(يلهث)

1355
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
مشغل ويلسون.

1356
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
المشغل، هل يمكنك ذلك
من فضلك قم بتوصيلي

1357
01:32:05,001 --> 01:32:06,999
إلى قسم الشريف؟

1358
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
لحظة واحدة من فضلك.

1359
01:32:08,001 --> 01:32:09,999
(آهات)

1360
01:32:10,000 --> 01:32:11,999
(الزفير بحدة)

1361
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
شريف هاينز.
أيمكنني مساعدتك؟

1362
01:32:13,001 --> 01:32:15,999
شريف، هذه ليفي سينجلتون،
زوجة راي سينجلتون.

1363
01:32:16,000 --> 01:32:17,999
نعم سيدتي.

1364
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
أريدك أن تعرف
أن أسير الحرب الهارب

1365
01:32:19,001 --> 01:32:21,999
لقد سرق للتو شاحنتي
ويتجه الآن إلى الطريق 22.

1366
01:32:22,000 --> 01:32:23,999
يجب أن ينفد الغاز منه

1367
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
عن الوقت
يضرب الجسر.

1368
01:32:25,001 --> 01:32:26,999
إنه غير مسلح، لذا من فضلك
لا تؤذيه.

1369
01:32:27,000 --> 01:32:28,000
شكرا لك، السيدة سينجلتون.

1370
01:32:28,001 --> 01:32:29,999
سنضع شخصًا عليه
على الفور.

1371
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
أيها الضابط، أنا في المخاض.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1372
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
(لهث)

1373
01:33:16,000 --> 01:33:18,999
أوه، أوه.

1374
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
ليفي؟

1375
01:33:20,001 --> 01:33:21,999
ماذا تفعل في العالم؟

1376
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
الاستعداد لطفلنا.

1377
01:33:27,000 --> 01:33:28,999
طفلنا قادم!
طفلنا...

1378
01:33:29,000 --> 01:33:30,999
سأرسل مارثا مباشرة!

1379
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
عجل!

1380
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
( احتراق المحرك )

1381
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
مارثا:
شكرا لك يا دكتور.

1382
01:34:11,000 --> 01:34:13,000
مرحبًا يا من هناك.

1383
01:34:20,000 --> 01:34:22,999
♪ خدود الورد ♪

1384
01:34:23,000 --> 01:34:25,999
♪ أصابع قدم صغيرة ♪

1385
01:34:26,000 --> 01:34:31,000
♪ لديه طفلنا الصغير ♪

1386
01:34:32,000 --> 01:34:34,999
♪ عيون زرقاء ♪

1387
01:34:35,000 --> 01:34:37,999
♪ الأصابع أيضًا ♪

1388
01:34:38,000 --> 01:34:42,000
♪ يجب أن أحب هذا الطفل. ♪

1389
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
الكل:
عذرًا!

1390
01:35:20,000 --> 01:35:21,000
شكراً جزيلاً.

1391
01:35:23,000 --> 01:35:24,000
هذا لك.

1392
01:35:24,000 --> 01:35:25,000
ماذا؟

1393
01:35:37,000 --> 01:35:38,000
ليفي:
الفراشات الأمريكية.

1394
01:35:38,001 --> 01:35:39,999
شكرًا لك.

1395
01:35:40,000 --> 01:35:41,999
على الرحب والسعة.

1396
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
شكرًا لك.

1397
01:35:57,000 --> 01:35:58,000
هذا صحيح، داني.

1398
01:35:58,001 --> 01:36:00,999
كان هذا الخاص بك
ساعة الجد.

1399
01:36:01,000 --> 01:36:02,999
ويوما ما سوف يحدث
ليكون لك،

1400
01:36:03,000 --> 01:36:08,000
ولكن في هذه الأثناء،
سأحتفظ بها من أجلك فقط.

1401
01:36:14,000 --> 01:36:15,000
علينا أن نبدأ.

1402
01:36:15,001 --> 01:36:16,999
مجموعة مامتك
في البحث عن الكنز.

1403
01:36:17,000 --> 01:36:18,999
انها ليست البحث عن الكنز.

1404
01:36:19,000 --> 01:36:20,999
إنها الأولى له
الحفر الأثري.

1405
01:36:21,000 --> 01:36:23,000
من أجل رؤوس الأسهم، أليس كذلك؟

1406
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
مستعد؟

1407
01:36:26,000 --> 01:36:27,000
هيا، دعنا نذهب.

1408
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
دعنا نذهب.

1409
01:36:29,001 --> 01:36:30,999
نحن ذاهبون للطيران هناك.

1410
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
(طفل يضحك)

1411
01:36:34,000 --> 01:36:35,000
(ينبح)