1 01:00:05,005 --> 01:00:07,842 Wszystkie te prezenty dałeś mi. 2 01:00:08,309 --> 01:00:09,643 Nowe ubrania. 3 01:00:09,710 --> 01:00:11,679 Nowy dom. 4 01:00:11,745 --> 01:00:14,248 Dzięki nim mogę wylądować znów na nogach. 5 01:00:14,315 --> 01:00:17,251 Tak więc, zgodnie z moim ostatnim życzeniem, 6 01:00:17,318 --> 01:00:18,986 Wszechpotężny Dżin, 7 01:00:19,053 --> 01:00:22,256 Będę życzył ci wolności. 8 01:00:25,594 --> 01:00:26,894 Masz to na myśli? 9 01:00:26,961 --> 01:00:28,095 Przynajmniej tyle mogę zrobić 10 01:00:28,162 --> 01:00:30,631 za wszystko, co zrobiłeś dla mnie. 11 01:00:30,698 --> 01:00:32,299 Życzę ci wolności. 12 01:00:43,377 --> 01:00:45,880 Ach! Dziękuję! 13 01:00:47,748 --> 01:00:50,619 Dziękuję, Gary. Bardzo dziękuję. 14 01:00:54,021 --> 01:00:56,223 Mam nadzieję, że ci się spodoba tutaj. 15 01:00:59,827 --> 01:01:02,531 Co to jest? 16 01:01:02,597 --> 01:01:05,099 Co się ze mną dzieje? 17 01:01:10,771 --> 01:01:13,207 Próbowałem to zrobić bardzo wygodnie tam. 18 01:01:13,274 --> 01:01:15,242 Cieszyć się. 19 01:01:18,712 --> 01:01:20,549 Dla mnie? 20 01:01:22,216 --> 01:01:24,018 Dzień dobry. 21 01:01:41,570 --> 01:01:44,071 OK, skoro już jesteśmy wszystko odpowiednio kofeinowane, 22 01:01:44,138 --> 01:01:46,073 mamy rzeczy do omówienia. 23 01:01:47,208 --> 01:01:49,076 - Tak, robimy to. - Mhm. 24 01:01:49,143 --> 01:01:51,745 - Które jest? - Cóż, myślę, że Charlie i ja 25 01:01:51,812 --> 01:01:53,113 dobrze byłoby przejść się tam 26 01:01:53,180 --> 01:01:54,982 niektóre z naszych ostatnich przygód i zrób bilans. 27 01:01:55,049 --> 01:01:57,818 Myślałam, że byliśmy wspaniale razem występowali. 28 01:01:57,885 --> 01:01:59,153 Och, mamy. 29 01:01:59,220 --> 01:02:01,255 Ale Charlie i Liza mają rację. 30 01:02:01,322 --> 01:02:03,625 Czasami warto tylko po to, żeby się zameldować 31 01:02:03,692 --> 01:02:05,893 zanim narasta napięcie. 32 01:02:05,960 --> 01:02:08,095 I rozlać się dogodne czasy. 33 01:02:08,162 --> 01:02:11,700 Ach, jak nasz mały zły, demoniczny przyjaciel w szkole. 34 01:02:11,765 --> 01:02:13,901 Cóż, tak, widzę zalety 35 01:02:13,968 --> 01:02:15,169 takiego przedsięwzięcia. 36 01:02:15,236 --> 01:02:16,470 I bardzo inteligentny w trzymaniu 37 01:02:16,538 --> 01:02:18,607 to spotkanie w neutralna przestrzeń, Charlie. 38 01:02:18,673 --> 01:02:21,475 To może pomóc zachować więcej... 39 01:02:21,543 --> 01:02:23,043 ekstremalne reakcje pod kontrolą. 40 01:02:23,110 --> 01:02:24,144 Siedzę właśnie tutaj. 41 01:02:24,211 --> 01:02:25,746 Rozsądna strategia zarządzania, 42 01:02:25,813 --> 01:02:27,414 jeden, który zaobserwowałem wiele razy. 43 01:02:27,481 --> 01:02:29,783 Ale nigdy nie pracowałeś z grupą wcześniej. 44 01:02:29,850 --> 01:02:31,752 Nie, ale teraz to jesteś w moim zespole, 45 01:02:31,819 --> 01:02:33,420 Wziąłem się za oglądanie Zarządzam filmami 46 01:02:33,487 --> 01:02:35,256 na YouTubie. 47 01:02:35,322 --> 01:02:37,659 W twoim zespole? 48 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 Jestem starszym bibliotekarzem, 49 01:02:39,059 --> 01:02:40,327 dlatego głowa tego zespołu. 50 01:02:40,394 --> 01:02:42,329 - Dobrze, panie Seniorze. - Nie jesteś odpowiedzialny. 51 01:02:42,396 --> 01:02:43,931 Nie przeżyłbyś pierwszy tydzień 52 01:02:43,998 --> 01:02:45,232 gdyby nie ja. 53 01:02:47,434 --> 01:02:49,136 Wróć po więcej? Już? 54 01:02:49,203 --> 01:02:52,106 Oczywiście. Gorąca czekolada jest najlepsza, 55 01:02:52,172 --> 01:02:54,542 a twoje jest najlepsze w mieście. 56 01:02:54,609 --> 01:02:55,809 Och, dziękuję. 57 01:02:55,876 --> 01:02:56,910 Wyślę ci to. 58 01:02:56,977 --> 01:02:57,978 Dziękuję. 59 01:02:58,045 --> 01:03:00,080 Nie, będę tam. 60 01:03:00,147 --> 01:03:01,683 Chciałbym tylko móc znajdź moje klucze. 61 01:03:04,418 --> 01:03:06,554 Hm, panienko? 62 01:03:06,621 --> 01:03:07,788 Czy to twoje klucze? 63 01:03:07,855 --> 01:03:09,456 Tak. 64 01:03:10,791 --> 01:03:13,460 Utrzymałem tę rolę najdłużej jak ktokolwiek tutaj. 65 01:03:13,528 --> 01:03:14,795 OK, Vic, kochamy cię, 66 01:03:14,862 --> 01:03:16,230 ale byłeś w bańce czasu 67 01:03:16,297 --> 01:03:18,667 przez 175 z tych lat, Nie sądzę, że się liczą. 68 01:03:18,733 --> 01:03:20,100 Nawet pomijając te lata, 69 01:03:20,167 --> 01:03:21,902 Miałem dekadę uczyć się lin. 70 01:03:21,969 --> 01:03:23,971 I tak, są liny uczyć się. 71 01:03:24,038 --> 01:03:25,372 I myślisz nie masz lin? 72 01:03:25,439 --> 01:03:27,041 Nadal ledwo wiesz jak korzystać z telefonu. 73 01:03:27,107 --> 01:03:29,076 Tak i próbuję dalej uczyć cię poczty elektronicznej, ale... 74 01:03:29,143 --> 01:03:30,377 To nie ma znaczenia. zrozumiałem 75 01:03:30,444 --> 01:03:31,845 odpowiedzialność naszej stacji-- 76 01:03:31,912 --> 01:03:36,283 Trzymajcie się wszyscy. "Odpowiedzialność?" 77 01:03:36,350 --> 01:03:38,385 Och, pyszne. 78 01:03:38,452 --> 01:03:40,020 Dziękuję. 79 01:03:41,155 --> 01:03:43,123 Słuchaj, przepraszam. 80 01:03:43,190 --> 01:03:44,892 Chciałbym, żebyś to powiedział do mojej matki. 81 01:03:50,497 --> 01:03:52,667 Uh, ja... to twoja matka. 82 01:03:56,470 --> 01:03:58,005 Witam? 83 01:03:59,541 --> 01:04:01,543 Vikramie, przepraszam, ale odpowiedzialność 84 01:04:01,609 --> 01:04:03,844 nie jest często czymś, co my kojarzyć się z tobą. 85 01:04:03,911 --> 01:04:05,112 Tak, nie. 86 01:04:05,179 --> 01:04:06,581 To raczej agent chaosu. 87 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 Pamiętaj, kiedy nas dostałeś tkwisz w średniowieczu? 88 01:04:08,650 --> 01:04:10,017 Zostałeś postrzelony strzałą Kupidyna? 89 01:04:10,084 --> 01:04:12,152 Zaufałeś Merlinowi, a teraz pani A 90 01:04:12,219 --> 01:04:13,887 jest gdzieś, próbując go upolować. 91 01:04:13,954 --> 01:04:15,889 Wszyscy mu ufaliśmy, a chaos to coś 92 01:04:15,956 --> 01:04:17,358 tak się dzieje w tej pracy. 93 01:04:17,424 --> 01:04:19,293 Wszyscy jesteście wspaniali, cudowni ludzie, 94 01:04:19,360 --> 01:04:21,862 ale jeszcze nie jesteś w pełni świadomi niezliczonej ilości 95 01:04:21,929 --> 01:04:23,097 bibliotekarz musi stawić czoła. 96 01:04:23,163 --> 01:04:24,766 Jeśli mam się z kimś wiązać, 97 01:04:24,833 --> 01:04:26,735 Czasami chciałbym, żeby tak było 98 01:04:26,801 --> 01:04:28,670 bibliotekarz większego doświadczenia. 99 01:04:30,270 --> 01:04:32,406 Rzuć mi idola! Rzuć... 100 01:04:36,377 --> 01:04:37,645 Charlie? 101 01:04:39,781 --> 01:04:41,315 Vikrama? 102 01:04:44,084 --> 01:04:46,821 Kim do cholery jestem co robisz w Belgradzie? 103 01:04:48,922 --> 01:04:50,592 To mogłoby być przeniesienie sprawy. 104 01:04:50,658 --> 01:04:52,059 Raczej efekt do obiektu. 105 01:04:52,126 --> 01:04:53,260 O jaki artefakt ci chodziło? 106 01:04:53,327 --> 01:04:55,329 To był Amazon Idol Shipibo, 107 01:04:55,396 --> 01:04:57,532 Nie sądzę, żeby tak było zdolności teleportacyjne. 108 01:04:57,599 --> 01:04:59,801 Może być wieloprzestrzenny. 109 01:04:59,868 --> 01:05:01,736 Gdzie są notatki Macha o nierelatywizmie? 110 01:05:01,803 --> 01:05:03,505 Nie było go teleportujący się papież 111 01:05:03,571 --> 01:05:05,272 w XII wieku? 112 01:05:07,876 --> 01:05:09,943 - Gotowy do pracy. - W porządku. 113 01:05:10,010 --> 01:05:11,613 Wrócisz do Amazonii w ciągu zaledwie kilku sekund. 114 01:05:11,679 --> 01:05:13,280 Przepraszam za szybką podróż, ale jeśli nie wrócę 115 01:05:13,347 --> 01:05:15,048 Jones zostanie zjedzony demoniczna anakonda 116 01:05:15,115 --> 01:05:16,350 i Cassie w końcu nią zostanie 117 01:05:16,417 --> 01:05:17,652 królowa Amazonii na zawsze, co-- 118 01:05:17,719 --> 01:05:18,919 Powinniśmy pracować nad odkrywaniem 119 01:05:18,986 --> 01:05:20,154 powód twoje nagłe pojawienie się. 120 01:05:20,220 --> 01:05:21,656 O nie! 121 01:05:21,723 --> 01:05:24,391 Idziesz już? Co za wstyd. 122 01:05:24,458 --> 01:05:27,161 Nie mogę się przedostać. 123 01:05:27,227 --> 01:05:28,929 Czy istnieje pole siłowe lub... 124 01:05:28,996 --> 01:05:30,865 ja po prostu... 125 01:05:30,931 --> 01:05:33,701 Nie, nie mogę iść dalej niż to miejsce. 126 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 Instrukcja do drzwi. 127 01:05:35,068 --> 01:05:36,503 Musi być poświęcony cały rozdział 128 01:05:36,571 --> 01:05:37,839 do zaimprowizowanych barier. 129 01:05:37,906 --> 01:05:39,741 Zobaczmy. 130 01:05:41,609 --> 01:05:42,610 Oj, tutaj. 131 01:05:44,011 --> 01:05:45,647 - Wszystko w porządku? - Ja tylko... 132 01:05:48,650 --> 01:05:50,685 Co na Ziemię? 133 01:05:53,287 --> 01:05:56,524 To tak jakby byli powiązane ze sobą. 134 01:06:09,737 --> 01:06:11,238 Tym razem się uda. 135 01:06:11,305 --> 01:06:12,574 To nie zadziała. 136 01:06:12,640 --> 01:06:15,476 Tym razem się uda. 137 01:06:15,543 --> 01:06:17,444 za trzy... 138 01:06:17,512 --> 01:06:18,947 dwa... 139 01:06:19,012 --> 01:06:20,648 jedno podejście. 140 01:06:24,819 --> 01:06:26,420 Pospiesz się! 141 01:06:37,765 --> 01:06:40,100 Zejdź ze mnie. 142 01:06:41,168 --> 01:06:43,437 Mówiłem ci. 143 01:06:43,505 --> 01:06:46,608 OK, zadbaliśmy o to wszystkiego. 144 01:06:46,674 --> 01:06:48,208 Mam idola Shipibo, 145 01:06:48,275 --> 01:06:51,613 i Cassandrę Cillian nie jest już członkiem rodziny królewskiej Amazonii. 146 01:06:51,679 --> 01:06:53,413 Wyglądała na taką jednak rozczarowany. 147 01:06:53,480 --> 01:06:55,850 Cóż, jest właścicielką kilka tiar. 148 01:06:55,917 --> 01:06:57,217 Jak tu leci? 149 01:06:57,284 --> 01:06:58,252 Cóż, testujemy pewne teorie, 150 01:06:58,318 --> 01:07:00,320 dokonywanie obserwacji. 151 01:07:00,387 --> 01:07:01,789 Wy dwoje jesteście nadal utknęliśmy razem? 152 01:07:01,856 --> 01:07:03,357 Tak. 153 01:07:04,759 --> 01:07:05,927 Walczyłem z wężem. 154 01:07:05,994 --> 01:07:07,695 Ezekiel Jones to ten człowiek. 155 01:07:09,531 --> 01:07:10,397 Gdzie jest mój zegarek? 156 01:07:10,464 --> 01:07:13,066 To byłby Ezekiel Jones. 157 01:07:14,636 --> 01:07:15,837 Dotknij. 158 01:07:15,904 --> 01:07:17,005 Nadal trzymacie się razem? 159 01:07:17,070 --> 01:07:18,606 Wydaje się, że tak. 160 01:07:18,673 --> 01:07:20,107 Zamierzam to umieścić w bibliotece. 161 01:07:20,173 --> 01:07:22,510 Nie idź nigdzie. 162 01:07:22,577 --> 01:07:25,680 To nie przejdzie być problemem. 163 01:07:25,747 --> 01:07:27,916 Chłopaki, czy wiedzieliście że te drzwi 164 01:07:27,982 --> 01:07:29,851 to most Einsteina Rosena? 165 01:07:29,918 --> 01:07:31,151 Pan Jenkins mi powiedział. 166 01:07:31,218 --> 01:07:34,022 To podprzestrzeń równoległa portal wymiarowy 167 01:07:34,087 --> 01:07:36,456 który łączy się przez symboliczne wejścia. 168 01:07:36,524 --> 01:07:37,659 Nadal jesteście oboje? utknęliśmy razem? 169 01:07:37,725 --> 01:07:39,359 - Bardzo. - Nadal trzymamy się razem. 170 01:07:39,426 --> 01:07:41,161 - Nadal trzymamy się razem. - OK, cóż, potwierdziliśmy 171 01:07:41,228 --> 01:07:42,830 czego nie robi idol Shipibo 172 01:07:42,897 --> 01:07:44,298 mieć jakąkolwiek teleportację 173 01:07:44,364 --> 01:07:46,000 lub magiczne kajdanki możliwości. 174 01:07:46,066 --> 01:07:48,435 Ach! Co oznacza? 175 01:07:48,502 --> 01:07:51,039 Co oznacza, że ​​to zrobiliście. 176 01:07:51,104 --> 01:07:53,106 Uh, ale tego nie zrobiliśmy zrobić cokolwiek. 177 01:07:53,173 --> 01:07:55,442 Wahadło nie wystartowało. Nie goniliśmy za artefaktem. 178 01:07:55,510 --> 01:07:57,679 W porządku. 179 01:07:57,745 --> 01:07:59,581 Co robiłeś ta kawiarnia? 180 01:07:59,647 --> 01:08:03,216 Ach, byliśmy zajęci ćwiczenie budowania zespołu, 181 01:08:03,283 --> 01:08:05,620 rytualne wietrzenie frustracji 182 01:08:05,687 --> 01:08:08,155 w nadziei, że się powstrzymam wszelkie przyszłe problemy. 183 01:08:08,221 --> 01:08:10,290 Mhm. Pobili cię trochę. 184 01:08:10,357 --> 01:08:11,960 Tak, rzeczywiście. Najbardziej niesprawiedliwe. 185 01:08:12,026 --> 01:08:13,393 To niesprawiedliwe. Mówiłeś 186 01:08:13,460 --> 01:08:14,629 że wiedziałeś więcej od nas. 187 01:08:14,696 --> 01:08:16,330 I ogólnie były lepiej od nas. 188 01:08:16,396 --> 01:08:17,732 Zupełnie nie to miałem na myśli. 189 01:08:17,799 --> 01:08:20,969 Chłopaki, dopasowuję się do zespołu, to zajmuje minutę. 190 01:08:21,035 --> 01:08:23,270 W porządku, musisz się dowiedzieć jak pomóc każdemu wzrastać 191 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 podczas gry do ich mocnych stron. 192 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 Dokładnie taki jaki byłem próbuję powiedzieć. 193 01:08:26,941 --> 01:08:28,375 Wiedziałem, że zrozumiesz. 194 01:08:28,442 --> 01:08:30,410 Co to znaczy, że wiedziałeś Zrozumiałbym? 195 01:08:30,477 --> 01:08:32,981 Kiedy wyrażaliśmy nasza frustracja... 196 01:08:33,047 --> 01:08:34,515 Bezlitosne chłostanie. 197 01:08:34,582 --> 01:08:36,718 Vikram powiedział, że byłoby miło 198 01:08:36,784 --> 01:08:40,120 gdyby był bardziej doświadczony Bibliotekarz w okolicy. 199 01:08:41,589 --> 01:08:42,657 Zobowiązany. 200 01:08:42,724 --> 01:08:44,792 - Co? - Zobowiązany. 201 01:08:44,859 --> 01:08:47,127 Powiedział, że chciałby być związany 202 01:08:47,194 --> 01:08:49,262 do bardziej doświadczonego Bibliotekarz. 203 01:08:49,329 --> 01:08:51,231 Powiedział „chciał?” 204 01:08:52,199 --> 01:08:53,400 Tak, mógłbym użył tego określenia. 205 01:08:53,467 --> 01:08:56,269 Wiesz... chciałeś?! Chciałbyś-- 206 01:08:56,336 --> 01:08:58,106 Przestań się ruszać! 207 01:08:58,171 --> 01:09:00,742 Mój Boże, to magia życzeń. 208 01:09:00,808 --> 01:09:03,310 OK, życzę magii. W porządku. 209 01:09:03,377 --> 01:09:05,079 - Nie, nie jest w porządku. - Nie, nie jest. 210 01:09:05,145 --> 01:09:07,180 Istnieją dziesiątki różnych rodzaje magii życzeń. 211 01:09:07,247 --> 01:09:08,816 Życzę dobrze, życzę gwiazdy... 212 01:09:08,883 --> 01:09:10,250 A ludzie są zaprogramowani 213 01:09:10,317 --> 01:09:11,819 chcieć skrótów do tego, czego pragną. 214 01:09:11,886 --> 01:09:15,155 OK, więc będzie obiekt życzeń 215 01:09:15,222 --> 01:09:16,390 w okolicy z kawiarni. 216 01:09:16,456 --> 01:09:18,492 To właśnie tam się udamy. 217 01:09:18,559 --> 01:09:21,261 Connor, Lysa, dowiesz się 218 01:09:21,328 --> 01:09:22,930 co za magia życzeń mamy do czynienia? 219 01:09:22,997 --> 01:09:24,932 - Nie... - Proszę przyjść, panie Stone. 220 01:09:24,999 --> 01:09:27,234 Czekaj, możemy o tym porozmawiać? Musimy poczekać na Charliego... 221 01:09:27,300 --> 01:09:29,704 Będziemy trzymać niski poziom-- 222 01:09:29,771 --> 01:09:31,639 Niesamowite. 223 01:09:42,150 --> 01:09:43,818 Czy mógłbyś spróbować dotrzymać kroku? 224 01:09:43,885 --> 01:09:46,020 Czy możesz spróbować to zapamiętać jesteśmy ze sobą związani? 225 01:09:46,087 --> 01:09:49,157 Przepraszam, ale tak jest konieczne jest znalezienie źródła 226 01:09:49,222 --> 01:09:50,792 do naszej sytuacji najwyższy pośpiech. 227 01:09:50,858 --> 01:09:52,225 Nie mylisz się. 228 01:09:52,292 --> 01:09:54,762 Szkoda, że magia na wolności nie jest jak chaos, który czeka, aby się wydarzyć. 229 01:09:54,829 --> 01:09:56,664 -Pamiętam ten jeden raz... - Ach, tu jesteśmy. 230 01:09:56,731 --> 01:10:00,200 -Chupacabra-- - Dzień dobry, pani. 231 01:10:00,267 --> 01:10:02,302 Co mogę ci dać? 232 01:10:02,369 --> 01:10:05,106 Tylko żeby zamienić kilka słów ze swoim kochanym sobą. 233 01:10:05,173 --> 01:10:07,975 Czy przypadkiem mnie nie zauważyłeś kiedy byłem tu wcześniej? 234 01:10:08,042 --> 01:10:10,645 Nie, nie zrobiłem tego. 235 01:10:12,547 --> 01:10:15,215 Och, byłem z kilkoma przyjaciółmi. 236 01:10:15,282 --> 01:10:17,118 Zwykle się wyróżniam. 237 01:10:17,185 --> 01:10:18,986 Słuchaj, jeśli nie idziesz żeby coś zamówić, ja... 238 01:10:19,053 --> 01:10:21,189 Cześć. 239 01:10:21,254 --> 01:10:24,692 Cześć, jak się masz? Wszystko, co mój przyjaciel próbuje powiedzieć 240 01:10:24,759 --> 01:10:27,895 jest to, że zapomniał o czymś, kiedy był tu wcześniej. 241 01:10:27,962 --> 01:10:30,098 - Jest trochę roztargniony. - Jesteś Amerykaninem. 242 01:10:30,164 --> 01:10:31,833 - Ja jestem. - Tak, więc mów wolniej 243 01:10:31,899 --> 01:10:33,701 - jakbyś był dzieckiem. - Jest zapominalski, 244 01:10:33,768 --> 01:10:37,004 w przeciwnym razie jestem pewien, że by to zrobił przypomniałem sobie, że cię spotkałem. 245 01:10:37,071 --> 01:10:40,208 Czy jest jakiś sposób, żebyśmy mogli zobaczyć? 246 01:10:40,273 --> 01:10:42,375 co tu się działo 247 01:10:42,442 --> 01:10:45,880 w tym bardzo pięknym kawiarnia 248 01:10:45,947 --> 01:10:47,380 kiedy był tu wcześniej? 249 01:10:52,887 --> 01:10:54,889 Czy komuś zgubiła się rzęsa w kawiarni? 250 01:10:54,956 --> 01:10:56,157 Według mojej wiedzy nie. 251 01:10:56,224 --> 01:10:59,160 Można to wtedy wykluczyć. 252 01:11:00,393 --> 01:11:01,729 Vikram jest taki irytujący. 253 01:11:01,796 --> 01:11:03,664 To bardzo skomplikowane sytuacja, 254 01:11:03,731 --> 01:11:05,533 i jest obecnie pod wpływem magii życzeń. 255 01:11:05,600 --> 01:11:07,168 Tak, cóż, przynajmniej jest ze Stonem. 256 01:11:07,235 --> 01:11:09,369 Ok, skorzystałem 257 01:11:09,436 --> 01:11:11,038 obliczenia kwantowe aby zawęzić pole 258 01:11:11,105 --> 01:11:12,673 magii życzeń, którymi moglibyśmy być do czynienia tutaj. 259 01:11:12,740 --> 01:11:14,374 Nie było zdarzenia meteorologiczne, 260 01:11:14,441 --> 01:11:15,877 więc to wyklucza spadające gwiazdy. 261 01:11:15,943 --> 01:11:18,613 Vikram nie pocierał lampy, więc nie Dżin. 262 01:11:18,679 --> 01:11:20,915 I prawa magii wróżek... 263 01:11:22,482 --> 01:11:24,719 Chłopaki, sprawdźcie to. 264 01:11:24,786 --> 01:11:26,386 Znalazłeś coś? w książkach? 265 01:11:26,453 --> 01:11:28,222 Nie, na świecie. 266 01:11:28,288 --> 01:11:30,525 Słuchaj, o tym pisała moja mama 267 01:11:30,591 --> 01:11:32,560 jak jej dziecko było bardzo smutne ta świnka morska zdechła. 268 01:11:32,627 --> 01:11:33,995 Dzieciak chciał, żeby to żyło. 269 01:11:34,061 --> 01:11:36,329 A kiedy wrócił, świnka morska wróciła 270 01:11:36,396 --> 01:11:37,799 w swojej klatce żuje sałatę. 271 01:11:37,865 --> 01:11:40,535 „Świnka morska była nie gorzej pod względem zużycia 272 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 po dwóch spędzonych dniach pochowany na podwórku.” 273 01:11:43,037 --> 01:11:46,007 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Tak, mieszkali trzy przecznice 274 01:11:46,073 --> 01:11:47,942 z kawiarni, więc poszukałem 275 01:11:48,009 --> 01:11:51,344 obszaru, aby uzyskać więcej raportów na temat zjawisk życzeń. 276 01:11:51,411 --> 01:11:52,580 Sprawdź to. 277 01:11:52,647 --> 01:11:55,183 W końcu dotarliśmy do... 278 01:11:55,249 --> 01:11:58,085 Belgrad. 279 01:11:58,152 --> 01:12:00,121 Chciałbym, żeby to było trochę 280 01:12:00,188 --> 01:12:01,488 Jednak mniej tłoczno. 281 01:12:07,327 --> 01:12:08,896 Co się stało? 282 01:12:08,963 --> 01:12:10,198 Gdzie wszyscy poszli? 283 01:12:10,264 --> 01:12:11,398 Ach! 284 01:12:11,464 --> 01:12:13,768 Whoa, whoa, wróć. 285 01:12:15,102 --> 01:12:16,938 Belgrad! 286 01:12:17,004 --> 01:12:19,907 Chciałbym, żeby tak było trochę mniej... 287 01:12:19,974 --> 01:12:22,375 Tam. Ten pomarańczowy płaszcz. 288 01:12:22,442 --> 01:12:23,878 Kiedy byliśmy w kawiarni, 289 01:12:23,945 --> 01:12:25,646 ktoś był w środku taki pomarańczowy płaszcz. 290 01:12:25,713 --> 01:12:27,615 - Jesteś pewien? - Zrobiłem ocenę sytuacyjną 291 01:12:27,682 --> 01:12:31,085 kurs uświadamiający w FBI, więc tak, jestem pewien. 292 01:12:32,887 --> 01:12:34,487 Pomarańczowy płaszcz, mówisz? 293 01:12:34,555 --> 01:12:35,857 No cóż, zapytam. 294 01:12:35,923 --> 01:12:37,859 Spróbuję zdobyć słowo krawędzią. 295 01:12:37,925 --> 01:12:38,893 To jest idealne. 296 01:12:38,960 --> 01:12:40,528 To jest idealne. Bardzo dziękuję. 297 01:12:40,595 --> 01:12:42,230 Ta gorąca czekolada jest idealny. 298 01:12:42,296 --> 01:12:43,430 Czy to Twój przepis, kochanie? 299 01:12:43,496 --> 01:12:45,566 Przepraszam, jest może ktoś 300 01:12:45,633 --> 01:12:47,969 widać na tym nagraniu nosisz pomarańczowy płaszcz? 301 01:12:48,035 --> 01:12:49,871 Ten facet, tam. 302 01:12:49,937 --> 01:12:51,606 O tak, on. 303 01:12:51,672 --> 01:12:52,907 Tak, przez ostatnie kilka dni, 304 01:12:52,974 --> 01:12:54,909 przychodzi do każdej pary godzin. 305 01:12:54,976 --> 01:12:56,644 Jest uzależniony do naszej gorącej czekolady. 306 01:12:56,711 --> 01:12:58,646 Cóż, ma dobry gust. 307 01:13:00,081 --> 01:13:01,315 Charlie, miałeś rację. 308 01:13:01,381 --> 01:13:03,217 Ktoś był w środku pomarańcza... 309 01:13:03,284 --> 01:13:05,519 płaszcz. 310 01:13:07,288 --> 01:13:08,488 Myślę, że mógłbyś mnie spalić... 311 01:13:09,957 --> 01:13:11,659 Vikrama! Zatrzymywać się! 312 01:13:23,104 --> 01:13:24,772 Przepraszam. 313 01:13:41,389 --> 01:13:43,423 Charlie, to dżin. 314 01:13:43,490 --> 01:13:45,927 Ale nie tylko to. 315 01:13:45,993 --> 01:13:47,528 To wolny dżin. 316 01:13:47,595 --> 01:13:49,330 Vikramie! 317 01:13:56,771 --> 01:13:57,071 Teraz, gdy już to omówiliśmy różnica między dżinami 318 01:13:58,239 --> 01:14:02,977 i dżiny, odwróćmy nasze uwaga na naszego dżina. 319 01:14:03,044 --> 01:14:05,947 I... 320 01:14:06,013 --> 01:14:07,715 dlaczego wolne dżiny są zła rzecz. 321 01:14:07,782 --> 01:14:09,817 Dlaczego jesteśmy na to narażeni? 322 01:14:09,884 --> 01:14:11,552 Myślę, że tęskni czasami uczy. 323 01:14:11,619 --> 01:14:13,354 Historycznie rzecz biorąc, biblioteka 324 01:14:13,421 --> 01:14:15,756 nie ma dużego doświadczenia do czynienia z dżinami. 325 01:14:15,823 --> 01:14:18,659 Kto mógłby mi powiedzieć dlaczego? Łysa. 326 01:14:18,726 --> 01:14:20,294 Ponieważ magia dżina jest zamkniętą pętlą. 327 01:14:20,361 --> 01:14:22,830 Osoba, która pociera butelkę dostaje trzy życzenia. 328 01:14:22,897 --> 01:14:25,533 Życzenia zostały spełnione, zazwyczaj z podstępem, 329 01:14:25,599 --> 01:14:26,767 lub lekcja do odrobienia, 330 01:14:26,834 --> 01:14:28,102 i wtedy to wróciło w butelce. 331 01:14:28,169 --> 01:14:30,371 Zgadza się, pani Pascal. 332 01:14:30,438 --> 01:14:34,375 Jednak uwolniony dżin ma... 333 01:14:34,442 --> 01:14:36,544 Żadnych ograniczeń. 334 01:14:36,610 --> 01:14:39,780 Mogą spełniać życzenia kogokolwiek w dowolnym momencie. 335 01:14:39,847 --> 01:14:41,082 Nawet życzenia, które ludzie składają kiedy 336 01:14:41,148 --> 01:14:42,516 nie zdają sobie sprawy oni je robią? 337 01:14:42,583 --> 01:14:44,452 Tak, nawet jeśli myśli Dżin 338 01:14:44,518 --> 01:14:47,288 on robi coś miłego, są... 339 01:14:47,355 --> 01:14:50,458 - Niezamierzone konsekwencje. - Niezamierzone konsekwencje. 340 01:14:50,524 --> 01:14:52,693 - Tak. - OK, więc powiedz, że jesteś 341 01:14:52,760 --> 01:14:54,595 w samolocie i tego sobie życzysz wyląduje wcześniej, 342 01:14:54,662 --> 01:14:56,263 i nagle jesteś spadający z nieba. 343 01:14:56,330 --> 01:14:59,900 Lub, jak widzieliśmy, ktoś pragnie trochę mniej zatłoczone centrum miasta, 344 01:14:59,967 --> 01:15:02,003 i nagle mamy ich dziesiątki osób zaginionych. 345 01:15:02,069 --> 01:15:05,940 Albo życzenia jakiegoś biednego dzieciaka jego świnka morska nie zdechła, 346 01:15:06,007 --> 01:15:07,975 i nagle... 347 01:15:11,078 --> 01:15:12,847 Świnka morska zombie. 348 01:15:12,913 --> 01:15:14,015 NIE! 349 01:15:14,081 --> 01:15:16,283 Świnka morska zombie. 350 01:15:16,350 --> 01:15:18,219 Och, wszystko w porządku, mały chłopczyku. 351 01:15:19,520 --> 01:15:21,655 Wygląda na to zwykła świnka morska. 352 01:15:21,722 --> 01:15:23,524 Mama nie mogła się doczekać, aż go dostanie z domu. 353 01:15:23,591 --> 01:15:24,959 Przerażał ją. 354 01:15:25,026 --> 01:15:27,194 Dam mu na imię Ambrose. 355 01:15:27,261 --> 01:15:28,896 Tyle surowej mocy na świecie, 356 01:15:28,963 --> 01:15:31,632 obecność pana Stone'a jest tutaj najmniejszy z naszych problemów. 357 01:15:31,699 --> 01:15:33,300 To najwięcej mojego. 358 01:15:33,367 --> 01:15:35,202 Cóż, na szczęście magia dżina 359 01:15:35,269 --> 01:15:37,772 jest ograniczony jedynie do spełniania życzeń. 360 01:15:37,838 --> 01:15:39,940 Nie mogą tak po prostu iść i uprawiać magii na własną rękę. 361 01:15:40,007 --> 01:15:41,776 Ale Vikram powiedział odwrócił butelkę dżina 362 01:15:41,842 --> 01:15:43,444 do butelki z wodą. 363 01:15:43,512 --> 01:15:45,246 Której nie mogłem znaleźć odpowiedź dla. 364 01:15:45,312 --> 01:15:49,016 To magia butelki, nie dżin, ok? 365 01:15:49,083 --> 01:15:52,086 Dla ochrony butelka potrafi się zamaskować 366 01:15:52,153 --> 01:15:53,621 ukryć się na widoku. 367 01:15:53,687 --> 01:15:55,022 Butelka jest kluczem do zatrzymanie dżina. 368 01:15:55,089 --> 01:15:56,690 Jeśli uda nam się złapać dżina z powrotem do butelki, 369 01:15:56,757 --> 01:15:58,325 staje się jego magia znowu zamknięta pętla. 370 01:15:58,392 --> 01:15:59,827 Po pierwsze, musimy go znaleźć. 371 01:15:59,894 --> 01:16:01,829 Może będę w stanie aby w tym pomóc. 372 01:16:01,896 --> 01:16:03,931 Widzisz, barista dał mi... 373 01:16:03,998 --> 01:16:06,434 - Ja też tam byłem. - ...Nagranie z monitoringu. 374 01:16:06,500 --> 01:16:07,968 Powiedziała, że pojawia się dżin 375 01:16:08,035 --> 01:16:10,471 kilka razy dziennie na gorącą czekoladę. 376 01:16:10,539 --> 01:16:11,806 Nigdy nie miał wcześniej czekolada. 377 01:16:11,872 --> 01:16:13,007 Nic dziwnego, że ma taką obsesję. 378 01:16:13,074 --> 01:16:15,209 Jest to więc obserwacja. chodźmy. 379 01:16:15,276 --> 01:16:17,445 OK, zostanę tutaj i przejrzyj nagrania z monitoringu. 380 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 Pan Stone i ja to zrobimy weź punkt. 381 01:16:19,914 --> 01:16:21,649 - Charlie, ty i Connor-- - Connor i ja zajmiemy stanowisko. 382 01:16:21,715 --> 01:16:23,284 Wy dwoje jesteście ze sobą związani 383 01:16:23,350 --> 01:16:26,320 sprawia, że cię chronię nieskończenie bardziej skomplikowane. 384 01:16:26,387 --> 01:16:27,788 Cienki. 385 01:16:27,855 --> 01:16:30,024 Będziemy oglądać z krzaka. 386 01:16:31,692 --> 01:16:34,128 Mam nadzieję, że to krzak żurawiny. 387 01:16:39,534 --> 01:16:40,968 Przestań się rozglądać 388 01:16:41,035 --> 01:16:43,538 student pierwszego roku próbuje znaleźć jego klasę. 389 01:16:43,604 --> 01:16:45,673 To moja pierwsza stawka. 390 01:16:45,739 --> 01:16:47,775 Chciałbym tylko, żebyśmy mieli... 391 01:16:47,842 --> 01:16:50,611 Nie używajmy słowo W, OK? 392 01:16:57,184 --> 01:16:58,385 Zaczynamy. 393 01:17:07,261 --> 01:17:08,863 Czekaj, co robisz? To zbyt niebezpieczne 394 01:17:08,929 --> 01:17:10,664 z tymi wszystkimi ludźmi wokół, Charlie powiedział: „Zaczekaj”. 395 01:17:10,731 --> 01:17:12,133 Możemy go zabrać już teraz. 396 01:17:12,199 --> 01:17:13,868 Co, chcesz rzucić jutowy worek na głowę 397 01:17:13,934 --> 01:17:15,336 i wyrwać go stąd? 398 01:17:15,402 --> 01:17:16,704 Tak. 399 01:17:16,770 --> 01:17:19,541 A teraz, czy masz pod ręką worek? 400 01:17:21,809 --> 01:17:23,344 Oto znowu jestem. 401 01:17:23,410 --> 01:17:24,546 Zamówiłem z wyprzedzeniem. 402 01:17:24,613 --> 01:17:27,381 Pozwól mi tylko znaleźć portfel. 403 01:17:28,916 --> 01:17:32,286 Tak, wiem, wiem. Jest gotowe. 404 01:17:32,353 --> 01:17:34,523 No cóż, pyszne. 405 01:17:34,589 --> 01:17:35,923 - Dziękuję. - Dziękuję. 406 01:17:35,990 --> 01:17:37,458 OK, butelka jest w tej torbie. 407 01:17:37,526 --> 01:17:39,594 Warte każdej notatki D. 408 01:17:39,693 --> 01:17:42,496 I dostał swoje zamówienie. 409 01:17:52,239 --> 01:17:54,341 chodźmy. 410 01:17:54,408 --> 01:17:55,510 Wy dwoje zostajecie tutaj. 411 01:17:55,577 --> 01:17:57,011 Jesteś trochę związany właśnie teraz. 412 01:17:57,077 --> 01:17:58,846 Z pewnością nie-- 413 01:17:58,913 --> 01:18:01,415 Skopiuj to, Charlie. 414 01:18:03,717 --> 01:18:05,654 Możesz próbować dalej. 415 01:18:05,719 --> 01:18:07,721 Nigdzie nie pójdziesz jeśli się nie ruszam. 416 01:18:08,756 --> 01:18:12,026 Dlaczego musisz być tak irytujące? 417 01:18:12,092 --> 01:18:13,628 Wiesz, kiedy przyjechałem po raz pierwszy, 418 01:18:13,727 --> 01:18:15,029 Byłem skłonny stanąć po twojej stronie. 419 01:18:15,095 --> 01:18:16,363 Każdy popełnia błędy. 420 01:18:16,430 --> 01:18:17,666 Ale ciągle je robisz. 421 01:18:17,731 --> 01:18:19,300 To tak, jakbyś to robił celowo. 422 01:18:40,287 --> 01:18:42,122 Witam bibliotekarzy. 423 01:18:42,189 --> 01:18:45,627 Czy błądziłeś po tym? śmierdząca uliczka też? 424 01:18:45,694 --> 01:18:47,094 Wiesz kim jesteśmy? 425 01:18:47,161 --> 01:18:49,463 Oczywiście. Jestem dżinem, głupcze. 426 01:18:49,531 --> 01:18:50,831 Jesteś wolnym dżinem, 427 01:18:50,898 --> 01:18:52,333 spełnienie każdego życzenia słyszysz. 428 01:18:52,399 --> 01:18:53,801 Tak. 429 01:18:53,867 --> 01:18:55,202 To urocze, prawda? 430 01:18:55,269 --> 01:18:58,005 - Musisz przestać. - Dlaczego? 431 01:18:58,072 --> 01:18:59,807 Rozumiemy, że próbujesz pomagać ludziom, 432 01:18:59,873 --> 01:19:01,509 ale powoduje to poważne problemy. 433 01:19:01,576 --> 01:19:02,644 Och, wiem. 434 01:19:02,711 --> 01:19:04,378 - Wiesz, że? - Tak. 435 01:19:04,445 --> 01:19:07,848 Problemy są najważniejsze, Oczywiście. 436 01:19:07,915 --> 01:19:11,252 Byłem zniewolony przez tysiąclecia. 437 01:19:11,318 --> 01:19:13,454 Tysiące lat! 438 01:19:13,521 --> 01:19:14,989 Dlaczego? 439 01:19:15,055 --> 01:19:16,857 Ponieważ ludzkość jest chciwa. 440 01:19:16,924 --> 01:19:18,292 Dlatego. 441 01:19:18,359 --> 01:19:20,461 „Chciałbym więcej pieniędzy” 442 01:19:20,528 --> 01:19:23,464 „więcej miłości”, „lepszy wygląd”. 443 01:19:23,531 --> 01:19:25,399 Oboje jesteście w porządku pod tym względem, tak przy okazji, 444 01:19:25,466 --> 01:19:29,970 ale większość ludzi tak po prostu niezadowolony. 445 01:19:30,037 --> 01:19:33,207 A teraz, kiedy jestem wolny, Nauczę ich wszystkich. 446 01:19:33,274 --> 01:19:36,043 być usatysfakcjonowanym. 447 01:19:36,110 --> 01:19:38,912 Spełnię każde życzenie robią, 448 01:19:38,979 --> 01:19:41,716 i zorientują się ta ich chciwość 449 01:19:41,782 --> 01:19:43,884 i pragnienia nic nie powodują 450 01:19:43,951 --> 01:19:46,453 ale chaos. 451 01:19:46,521 --> 01:19:49,624 Zniszczą świat z ich pragnieniami, 452 01:19:49,691 --> 01:19:52,259 i nikt nigdy tego nie zrobi 453 01:19:52,326 --> 01:19:55,095 złóż życzenie... 454 01:19:55,162 --> 01:19:57,064 Znowu. 455 01:19:58,832 --> 01:20:02,604 To jest gdzie próbujesz mnie zatrzymać. 456 01:20:02,671 --> 01:20:04,805 - Jestem po prostu rozczarowany. - Oh. 457 01:20:04,872 --> 01:20:06,508 dawałem ci korzyść z wątpliwości. 458 01:20:06,574 --> 01:20:08,309 nie byłem. 459 01:20:08,375 --> 01:20:10,612 Ale wiem też, że nie możesz tego zrobić nam cokolwiek bez życzenia. 460 01:20:10,679 --> 01:20:13,748 Więc podobają mi się moje szanse. 461 01:20:13,814 --> 01:20:16,450 Cóż, pozwól mi żeby je zmienić. 462 01:20:16,518 --> 01:20:17,951 Och, chłopcy. 463 01:20:19,554 --> 01:20:21,355 Oto nadchodzą. 464 01:20:21,422 --> 01:20:23,792 bibliotekarze, pozwól, że cię przedstawię 465 01:20:23,857 --> 01:20:27,662 Jacksonowi, Justinowi, Brandona i... 466 01:20:27,729 --> 01:20:30,931 uh, chcę powiedzieć Derek. 467 01:20:30,998 --> 01:20:33,067 Cokolwiek. Wierz lub nie, 468 01:20:33,133 --> 01:20:35,402 to 12-letni chłopcy kto chciał 469 01:20:35,469 --> 01:20:39,674 być tak dużym i silnym jak oni ulubieni zawodnicy MMA. 470 01:20:39,741 --> 01:20:41,342 A teraz są, 471 01:20:41,408 --> 01:20:43,344 i zrobią to zrób dla mnie wszystko. 472 01:20:43,410 --> 01:20:47,014 Chłopcy, opiekujcie się nimi, zrobiłbyś to? 473 01:20:54,154 --> 01:20:55,356 Powiedziałbym, że było fajnie, 474 01:20:55,422 --> 01:20:58,526 ale szczerze, to jest zabawna część. 475 01:21:01,763 --> 01:21:03,097 Mam kody do cheatów do wszystkich Twoich ulubionych gier! 476 01:21:03,163 --> 01:21:04,632 Nie twarz, koleś. 477 01:21:05,800 --> 01:21:08,570 Nie twarz! Nie ten-- 478 01:21:10,504 --> 01:21:12,473 Zdobądź dżina! 479 01:21:13,374 --> 01:21:15,409 - Nie mogę ci na to pozwolić. - Och! 480 01:21:36,798 --> 01:21:38,265 Och! 481 01:21:41,502 --> 01:21:43,036 Czy chciałbyś mnie zatrzymać? 482 01:21:44,338 --> 01:21:46,574 Naprawdę? 483 01:21:59,788 --> 01:22:02,322 Mówiłem ci miała to pod kontrolą. 484 01:22:02,389 --> 01:22:04,491 - Charlie, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 485 01:22:06,828 --> 01:22:10,964 Mam nadzieję, że się tego nauczyłeś walka jest bardzo, bardzo zła. 486 01:22:11,031 --> 01:22:12,901 dzwonię wszystkie wasze matki. 487 01:22:12,966 --> 01:22:14,401 Dżin uciekł. 488 01:22:14,468 --> 01:22:16,170 Revenir a la case odejść! 489 01:22:16,236 --> 01:22:18,706 Mówi, że wróciliśmy do kwadratu. 490 01:22:18,773 --> 01:22:21,709 - Co? - No cóż, niezupełnie. 491 01:22:23,611 --> 01:22:26,013 Bien joué, Connor. Bien joué. 492 01:22:30,384 --> 01:22:32,152 - To na pewno dżin? - Mhm. 493 01:22:32,219 --> 01:22:33,987 Szybka zmiana z podobną butelką. 494 01:22:34,054 --> 01:22:36,023 Trzeba było więc improwizować 495 01:22:36,089 --> 01:22:37,826 kiedy było inaczej idziesz swoją drogą. 496 01:22:37,892 --> 01:22:39,694 Mmm, Viks, to nie była improwizacja, 497 01:22:39,761 --> 01:22:41,962 ja i Charlie to zaplanowaliśmy z wyprzedzeniem. 498 01:22:42,029 --> 01:22:43,964 No cóż, planowanie jest świetne za każdym razem chaos. 499 01:22:44,031 --> 01:22:46,266 OK, więc szedłem poprzez materiał filmowy z 500 01:22:46,333 --> 01:22:48,435 kawiarnia, a potem, zobacz tutaj? 501 01:22:48,502 --> 01:22:50,003 Podczas gdy on czekał na jego rozkaz, 502 01:22:50,070 --> 01:22:51,271 nasz dżin był na swoim telefonie. 503 01:22:51,338 --> 01:22:52,841 Założę się, że nie grał Cukierkowe Zmiażdżenie. 504 01:22:52,907 --> 01:22:55,309 Zrobiłem więc lekkie hackowanie WiFi w kawiarni 505 01:22:55,375 --> 01:22:58,212 i było czterech patronów używając go w tym znaczniku czasu. 506 01:22:58,278 --> 01:22:59,480 Trzej byli na swoich portalach społecznościowych, 507 01:22:59,547 --> 01:23:02,316 i jeden był włączony stronie internetowej biura podróży. 508 01:23:02,382 --> 01:23:06,053 Aha, wygląda jak nasz dżin zamierza ominąć miasto. 509 01:23:06,119 --> 01:23:08,790 Dlaczego miałby pominąć? 510 01:23:08,857 --> 01:23:10,658 Prawdopodobnie z tego samego powodu robisz. 511 01:23:14,696 --> 01:23:16,396 OK, jeśli mogę wejść komputery agencji, 512 01:23:16,463 --> 01:23:19,032 możemy dowiedzieć się gdzie dżin zarezerwował swój lot. 513 01:23:20,535 --> 01:23:22,035 - Cześć. - Cześć. 514 01:23:22,102 --> 01:23:23,872 Mieliśmy nadzieję, że możesz powiedz nam, czy mama-- 515 01:23:23,938 --> 01:23:26,006 Nie martw się, Borys. 516 01:23:28,877 --> 01:23:31,111 Są tu dla mnie. 517 01:23:31,178 --> 01:23:34,214 Witam bibliotekarzy. 518 01:23:40,722 --> 01:23:42,557 Nie próbuj go pocierać. 519 01:23:42,624 --> 01:23:44,258 Nawet nie pomyślałem przeszło mi przez myśl. 520 01:23:44,324 --> 01:23:45,727 Ale teraz tak się stało, prawda? 521 01:23:45,793 --> 01:23:48,195 Dziś rano jestem zakłopotany w kawiarni, 522 01:23:48,262 --> 01:23:50,532 każdy miał uczucia do powietrza, ale nie ja. 523 01:23:50,598 --> 01:23:52,266 Nie, żadnych skarg o kimkolwiek. 524 01:23:52,332 --> 01:23:53,801 Oczywiście, że nie. 525 01:23:53,868 --> 01:23:55,235 Nie postrzegasz nas jako równych sobie. 526 01:23:55,302 --> 01:23:56,938 Widzisz nas jako uczniów wciąż się uczę. 527 01:23:57,005 --> 01:23:58,171 Wciąż się uczysz. 528 01:23:58,238 --> 01:24:00,173 Ty też. 529 01:24:00,240 --> 01:24:02,010 Uczę się jak zrobić to razem. 530 01:24:02,075 --> 01:24:04,278 Nic tu nie ma. 531 01:24:04,344 --> 01:24:07,314 Nie ma protokołu, jak się zjednoczyć dżin ze swoją butelką. 532 01:24:07,381 --> 01:24:08,650 Prawdę mówiąc, w tym dzienniku, 533 01:24:08,716 --> 01:24:10,818 mówi, że nawet nie lampa dżina. 534 01:24:10,885 --> 01:24:12,754 Więc jesteśmy zdani na siebie. 535 01:24:12,820 --> 01:24:14,923 Czas sprawdzić, czy to piekielne urządzenie 536 01:24:14,989 --> 01:24:16,323 może zapewnić dowolne oświetlenie. 537 01:24:16,390 --> 01:24:17,725 - Nie możesz tego zrobić? - Nie, czekaj. 538 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 - Chciałem tylko... - Hej! 539 01:24:19,694 --> 01:24:21,796 Przestań, proszę. 540 01:24:22,931 --> 01:24:24,431 Co to było? 541 01:24:24,498 --> 01:24:27,535 To się wzięło butelka. 542 01:24:29,102 --> 01:24:30,772 Witam? 543 01:24:30,838 --> 01:24:33,106 Czy możesz mi pomóc? 544 01:24:34,876 --> 01:24:36,376 Jak się tam dostałeś? 545 01:24:36,443 --> 01:24:40,080 Pomyślałem życzenie z dżinem aby go uwolnić, 546 01:24:40,147 --> 01:24:42,784 i wtedy znalazłem się tutaj. 547 01:24:42,850 --> 01:24:44,084 To miłe. 548 01:24:44,151 --> 01:24:46,754 Mają wszystko kanały sportowe, 549 01:24:46,821 --> 01:24:48,523 ale chciałbym wyjść. 550 01:24:48,590 --> 01:24:52,060 Oczywiście, to przestrzeń podwymiarowa. 551 01:24:52,125 --> 01:24:53,393 Nikt go nie zajmuje, 552 01:24:53,460 --> 01:24:54,996 wtedy by było po prostu złożyć w sobie. 553 01:24:55,063 --> 01:24:56,731 To tak jak z biblioteką. 554 01:24:56,798 --> 01:24:59,366 Ktoś zawsze musi być przywiązanym do biblioteki. 555 01:24:59,433 --> 01:25:01,101 Najpierw było Judson, teraz Flynn. 556 01:25:01,168 --> 01:25:03,170 To cała ceremonia. To rzecz. 557 01:25:03,236 --> 01:25:05,439 Tak chciał ten pan dżin, który ma być wolny 558 01:25:05,506 --> 01:25:09,209 a potem zostałem wciągnięty, ponieważ... 559 01:25:09,276 --> 01:25:11,445 Aby dżin mógł chodzić swobodnie, 560 01:25:11,512 --> 01:25:13,447 ktoś musi tam być. 561 01:25:14,782 --> 01:25:16,751 Więc jak go wydostaniemy? 562 01:25:17,919 --> 01:25:19,520 Proszę-- 563 01:25:22,389 --> 01:25:25,158 OK, ale skąd możesz wiedzieć przyszlibyśmy tutaj? 564 01:25:25,225 --> 01:25:28,529 W końcu jesteście bibliotekarzami. 565 01:25:28,596 --> 01:25:29,764 Spróbuj tego na rozmiar. 566 01:25:29,831 --> 01:25:32,767 Wolałbym, żebyś nie mógł opuścić ten pokój. 567 01:25:34,902 --> 01:25:36,336 Oh. O nie. 568 01:25:36,403 --> 01:25:38,271 Utknąłem. Nie mogę teraz odejść. 569 01:25:40,407 --> 01:25:41,676 Zabawiam się z wami. 570 01:25:41,743 --> 01:25:42,977 Jestem wolnym dżinem. 571 01:25:43,044 --> 01:25:44,846 ♪ Jestem wolnym dżinem ♪ 572 01:25:44,912 --> 01:25:48,181 ♪ Mogę wybrać które życzenia spełniam ♪ 573 01:25:48,248 --> 01:25:50,350 I dokąd idę, 574 01:25:50,417 --> 01:25:53,755 jest ich o wiele więcej ciekawe życzenia. 575 01:25:53,821 --> 01:25:55,056 OK, zatem. 576 01:25:55,123 --> 01:25:57,424 Po prostu cię dogonimy w następnej lokalizacji. 577 01:25:57,491 --> 01:26:00,561 - Chodź, Connor. - H-- Trzymaj się, czekaj. 578 01:26:00,628 --> 01:26:03,330 Nie wiesz gdzie Jeszcze idę. 579 01:26:03,397 --> 01:26:05,633 No cóż, byłeś trochę oczywiste. 580 01:26:05,700 --> 01:26:07,401 - Nie mam! - Cóż, to biuro podróży 581 01:26:07,467 --> 01:26:09,671 specjalizuje się w wyjazdach zagranicznych 582 01:26:09,737 --> 01:26:11,806 ze specjalnymi pakietami do amerykańskich miast. 583 01:26:11,873 --> 01:26:13,975 A jeśli chcesz ludzi składanie życzeń, 584 01:26:14,042 --> 01:26:15,109 najlepszym miejscem jest Las Vegas. 585 01:26:15,175 --> 01:26:17,512 - Vegas. - Och, co? 586 01:26:17,578 --> 01:26:19,047 Nie. 587 01:26:19,113 --> 01:26:20,615 Życzenia z Vegas są wszystko takie samo. 588 01:26:20,682 --> 01:26:23,151 Życzenia z Nowego Jorku mają tyle różnorodności 589 01:26:23,216 --> 01:26:25,352 ponieważ mają pizzę. 590 01:26:25,419 --> 01:26:27,320 Nie mogę się doczekać 591 01:26:27,387 --> 01:26:29,057 skosztować nowojorskiej pizzy. 592 01:26:29,123 --> 01:26:30,223 Masz rację. 593 01:26:30,290 --> 01:26:32,126 Nowy Jork jest lepszy. 594 01:26:34,629 --> 01:26:38,465 Czyż nie jesteście mądrymi bibliotekarzami? 595 01:26:38,533 --> 01:26:40,768 Chętnie porozmawiam, 596 01:26:40,835 --> 01:26:42,502 rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać. 597 01:26:42,570 --> 01:26:45,006 Ale muszę złapać samolot. 598 01:26:45,073 --> 01:26:47,407 Och, zastanawiam się, jacy ludzie 599 01:26:47,474 --> 01:26:49,577 będę chciał na lotnisku. 600 01:26:49,644 --> 01:26:52,647 Możemy nie być w stanie użyć życzenia aby uwięzić cię w tym pokoju, 601 01:26:52,714 --> 01:26:56,216 ale nie masz załogi tutejszych przedszkolaków, 602 01:26:56,283 --> 01:26:57,652 więc nigdzie nie pójdziesz. 603 01:26:57,719 --> 01:27:00,287 O tak, masz mnie na niekorzyść, 604 01:27:00,353 --> 01:27:03,024 co, z tobą pomiędzy ja i wyjście. 605 01:27:03,091 --> 01:27:06,326 - Hm, Borys? - Tak? 606 01:27:06,393 --> 01:27:09,063 Nie chcesz pieniędzy spadł z nieba? 607 01:27:09,130 --> 01:27:10,832 Pewnie, że tak. 608 01:27:10,898 --> 01:27:14,202 Powiedz to. 609 01:27:14,267 --> 01:27:17,004 Chciałbym, żeby pieniądze spadły z nieba. 610 01:27:22,877 --> 01:27:24,946 Charlie, zabierz go. On ucieka! 611 01:27:31,686 --> 01:27:33,420 Jesteś pewien, że to jest to będzie działać? 612 01:27:33,487 --> 01:27:36,758 Ech, teoretycznie tak. To most Einsteina-Rosena, 613 01:27:36,824 --> 01:27:38,458 może się połączyć dwa punkty w dowolnym miejscu, 614 01:27:38,526 --> 01:27:40,327 więc powinno dać się połączyć do dowolnych drzwi, 615 01:27:40,393 --> 01:27:42,395 nawet jeden przestrzeń podwymiarowa. 616 01:27:42,462 --> 01:27:43,731 Musimy go tylko skierować do 617 01:27:43,798 --> 01:27:45,533 szerszy zakres możliwości. 618 01:27:45,600 --> 01:27:47,702 Więc otwieramy te drzwi i my-- 619 01:27:47,769 --> 01:27:49,937 Przestaniesz to robić, stary? 620 01:27:50,004 --> 01:27:51,506 Być może nie powinieneś stój spokojnie. 621 01:27:51,572 --> 01:27:52,940 Wiesz, jaki jest twój problem? 622 01:27:53,007 --> 01:27:55,743 Wszyscy mi mówili moje problemy przez cały dzień. 623 01:28:02,282 --> 01:28:04,252 Zrobiłem to! 624 01:28:04,317 --> 01:28:06,386 Zakładam, że tak ma to związek z tym, że wiem więcej 625 01:28:06,453 --> 01:28:08,321 niż wszyscy inni i na tym działać. 626 01:28:08,388 --> 01:28:10,191 Nie wiesz więcej niż ktokolwiek inny. 627 01:28:10,258 --> 01:28:12,193 Nie fakty, nie historia, nie nauka. 628 01:28:12,260 --> 01:28:13,861 Znasz tylko pracę, 629 01:28:13,928 --> 01:28:15,596 i praca nie zmień się, kolego. 630 01:28:15,663 --> 01:28:17,999 Hej, chłopaki, przepraszam. Musimy przetestować połączenie 631 01:28:18,065 --> 01:28:20,168 zanim przejdziemy, tylko po to, żeby je wyciągnąć. 632 01:28:20,234 --> 01:28:22,069 Tak, Lysa. Zrobię to. 633 01:28:22,136 --> 01:28:23,805 Nie, nie zrobisz tego. 634 01:28:24,939 --> 01:28:26,507 W końcu poświęcenie 635 01:28:26,574 --> 01:28:28,543 to chwyt Bibliotekarza. 636 01:28:28,609 --> 01:28:31,012 Nigdzie nie pójdziesz, nie, dopóki nie skończę mówić. 637 01:28:31,078 --> 01:28:33,881 Och, czekaj, zgadza się. To właśnie robisz. 638 01:28:33,948 --> 01:28:36,117 - Biegniesz. - Chcesz, żebym zwolnił? 639 01:28:36,184 --> 01:28:39,821 W tym szalonym świecie, który się porusza tak szybko, że kończę robotę. 640 01:28:39,887 --> 01:28:42,924 Tak, poruszam się szybko. Ufam swojemu instynktowi. 641 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 Ale nie twój zespół. 642 01:28:45,560 --> 01:28:46,994 Wiesz co myślę? 643 01:28:47,061 --> 01:28:49,664 Myślę, że prosiłeś bardziej doświadczony bibliotekarz 644 01:28:49,730 --> 01:28:51,065 być tutaj, ponieważ chciałeś kogoś 645 01:28:51,132 --> 01:28:54,068 to by to zrozumiało ten koncert jest trudny, 646 01:28:54,135 --> 01:28:56,270 ten koncert jest szalony, i musisz być mądrzejszy 647 01:28:56,336 --> 01:28:57,772 niż magia. 648 01:28:57,839 --> 01:28:59,874 Ale nie chcesz zwalniać i słuchać kogokolwiek, 649 01:28:59,941 --> 01:29:02,577 zwłaszcza nie ja, bo wtedy byś to zrobił 650 01:29:02,643 --> 01:29:04,178 spojrzeć komuś prosto w oczy 651 01:29:04,245 --> 01:29:08,716 i zdaj sobie sprawę, że nie jesteś jedyny taki, który mógłby wykonywać tę pracę. 652 01:29:08,783 --> 01:29:11,384 Wie pan co, panie Stone? 653 01:29:11,451 --> 01:29:13,054 Masz rację. 654 01:29:15,056 --> 01:29:17,291 Masz rację. 655 01:29:17,357 --> 01:29:19,327 Mój zespół jest po prostu tak zdolny jak ja. 656 01:29:19,392 --> 01:29:21,229 To wszystko, co mówię. 657 01:29:21,295 --> 01:29:22,797 Podobnie jak ty. 658 01:29:25,700 --> 01:29:27,168 Vikramie! 659 01:29:27,235 --> 01:29:29,103 Prawidłowy. Gdzie byliśmy? 660 01:29:33,440 --> 01:29:35,109 Wszystko w porządku? 661 01:29:37,144 --> 01:29:38,279 Asy! 662 01:29:49,757 --> 01:29:52,627 Dobra, cofnij się, cofnij się. 663 01:29:54,228 --> 01:29:55,462 Jesteś gotowy? 664 01:29:55,529 --> 01:29:56,931 - Gotowy. - Gotowy. 665 01:30:05,106 --> 01:30:07,174 W porządku, uwięziony najpierw życzą sobie. 666 01:30:07,241 --> 01:30:08,776 Dobra. 667 01:30:11,812 --> 01:30:13,480 W górę. 668 01:30:28,095 --> 01:30:29,563 Bardzo dziękuję. 669 01:30:29,630 --> 01:30:31,766 - Gdzie jestem? - Och, dobre pytanie. 670 01:30:31,832 --> 01:30:33,466 Czy wiesz coś? hipnoza? 671 01:30:33,534 --> 01:30:35,536 - Nie. - Czekaj, zabawna historia. 672 01:30:35,603 --> 01:30:37,371 Właściwie to jesteś w stanie hipnotycznym, 673 01:30:37,437 --> 01:30:39,006 i nic z tego nie jest prawdziwe. 674 01:30:39,073 --> 01:30:42,810 Panie Stone, jedna ręka nad drugim. 675 01:30:59,093 --> 01:31:01,295 Hej, hej, hej, hej, hej! 676 01:31:05,866 --> 01:31:06,968 Vikramie! 677 01:31:16,243 --> 01:31:19,914 To tylko kwestia siły górnej części ciała. 678 01:31:19,981 --> 01:31:22,683 To nie ma nic wspólnego z siłą mojej górnej części ciała. 679 01:31:22,750 --> 01:31:24,618 Cholera, nie przepuść mnie. 680 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 - Charlie? - Vikram, uciekliśmy 681 01:31:33,493 --> 01:31:34,662 w Dżina, ale go straciliśmy. 682 01:31:34,729 --> 01:31:36,163 Ale wiemy gdzie on idzie. 683 01:31:36,230 --> 01:31:38,532 Lot do Nowego Jorku startuje za godzinę. 684 01:31:38,599 --> 01:31:39,734 Jeśli wsiądzie do tego samolotu, 685 01:31:39,800 --> 01:31:41,736 nie ma nic do powiedzenia co zrobi. 686 01:31:45,206 --> 01:31:47,441 Hej, złap mnie wynoś się stąd! 687 01:31:47,508 --> 01:31:48,976 Nie możesz mnie tu zostawić! 688 01:31:49,043 --> 01:31:50,544 Muszę... 689 01:31:51,879 --> 01:31:54,115 Wygląda na to, że potrzebujemy planu. 690 01:32:03,424 --> 01:32:05,393 Jasne, jego brama w dół w tę stronę. 691 01:32:05,459 --> 01:32:07,194 - Jesteś pewien, że to zadziała? - Oczywiście, że tak. 692 01:32:07,261 --> 01:32:08,896 Wszystko, co musimy zrobić, to podstęp dżin, który przyszedł 693 01:32:08,963 --> 01:32:10,965 po tej butelce a Lysa zajmie się resztą. 694 01:32:11,032 --> 01:32:13,000 Wszystko w porządku, Panie Stone? 695 01:32:14,802 --> 01:32:17,338 To lepsza robota, Vikram! 696 01:32:17,405 --> 01:32:18,806 Lysa, jesteś gotowa? 697 01:32:18,873 --> 01:32:23,344 Tak, to naprawdę nie jest to rodzaj nauki, którą uprawiam. 698 01:32:23,411 --> 01:32:25,379 Tworzę aplikacje i algorytmy. 699 01:32:25,446 --> 01:32:27,481 To jest więcej teoria strun. 700 01:32:27,548 --> 01:32:29,250 Podłączono drzwi do podwymiaru 701 01:32:29,316 --> 01:32:31,352 już przestrzeń, Lysa, to jest w zasadzie to samo. 702 01:32:31,419 --> 01:32:33,721 Śmiałbym się histerycznie, prawda gdybym teraz nie panikowała. 703 01:32:33,788 --> 01:32:35,322 Lysa, prawda albo tego nie powiedziałeś 704 01:32:35,389 --> 01:32:37,258 jako most Einsteina Rosena magiczne drzwi 705 01:32:37,324 --> 01:32:38,826 można połączyć dwa punkty w dowolnym miejscu? 706 01:32:38,893 --> 01:32:40,594 - Tak, ale-- - Więc wszystko, co musimy zrobić 707 01:32:40,661 --> 01:32:42,863 to połączyć dwa punkty, plan jest prosty. 708 01:32:42,930 --> 01:32:45,499 Używamy mostka drzwiowego możliwości podłączenia drzwi 709 01:32:45,566 --> 01:32:47,001 tutaj na lotnisku do butelki, 710 01:32:47,068 --> 01:32:48,803 a następnie popchnij naszego dżina wewnątrz niego. 711 01:32:48,869 --> 01:32:50,738 Solidny, solidny plan. 712 01:32:50,805 --> 01:32:52,973 Po prostu kontynuuj śledzenie mój telefon, OK? 713 01:32:53,974 --> 01:32:56,010 Dobra. 714 01:33:03,717 --> 01:33:06,120 Hej! 715 01:33:06,187 --> 01:33:07,755 Nie dostaniesz w tym samolocie. 716 01:33:07,822 --> 01:33:10,858 Ugh, naprawdę to robimy? 717 01:33:10,925 --> 01:33:12,827 Robi się smutno. 718 01:33:12,893 --> 01:33:15,096 Po prostu zaakceptuj zgubiłeś ten. 719 01:33:15,162 --> 01:33:17,532 Zobaczymy się, kiedy ludzkość płonie 720 01:33:17,598 --> 01:33:20,034 ze względu na swoją chciwość i pychę. 721 01:33:20,101 --> 01:33:22,069 Miłego dnia. 722 01:33:22,136 --> 01:33:24,738 Mamy coś ty nie. 723 01:33:27,374 --> 01:33:28,909 Hmm? 724 01:33:31,445 --> 01:33:33,247 Odkryj siebie. 725 01:33:36,585 --> 01:33:37,718 No to co? 726 01:33:37,785 --> 01:33:39,120 Butelka nie jest mi potrzebna. 727 01:33:39,186 --> 01:33:42,323 Możemy to zrobić w prosty sposób albo trudna droga. 728 01:33:42,389 --> 01:33:43,757 Najłatwiejszym sposobem jest poddanie się. 729 01:33:43,824 --> 01:33:45,459 Chodź z nami teraz i zatrzymaj swój plan 730 01:33:45,527 --> 01:33:46,894 wywołać chaos na całym świecie. 731 01:33:46,961 --> 01:33:49,130 Trudna droga, cofamy to 732 01:33:49,196 --> 01:33:50,865 do biblioteki, połączmy nasze głowy, 733 01:33:50,931 --> 01:33:52,366 i znajdź sposób, aby to osiągnąć wracasz do butelki. 734 01:33:52,433 --> 01:33:55,069 Utkniesz w budowaniu forty poduszkowe, zanim wylądujesz. 735 01:33:55,136 --> 01:33:56,437 Tak... 736 01:33:56,504 --> 01:33:57,671 Blefujesz. 737 01:33:57,738 --> 01:34:00,307 Hmm. Trudno więc. 738 01:34:04,178 --> 01:34:06,413 - Daj mi tę butelkę! - Zaczynamy. 739 01:34:10,484 --> 01:34:13,087 - Och, walnij ich... - Spóźnię się na samolot! 740 01:34:13,154 --> 01:34:15,656 Panie Jenkins. Cześć, tu Lysa Pascal. 741 01:34:15,723 --> 01:34:16,790 Dał mi pan Stone Twój numer. 742 01:34:16,857 --> 01:34:19,727 Cześć, mam szybkie pytanie 743 01:34:19,793 --> 01:34:21,996 o drzwiach Współrzędne Kruskala Szekeresa? 744 01:34:23,297 --> 01:34:25,332 Nie, nie mieszam z funkcjonowaniem wewnętrznym. 745 01:34:26,635 --> 01:34:28,669 Ale gdybym był, przeprowadziłbym się 746 01:34:28,736 --> 01:34:31,172 pozwalają na to aluminiowe przewodniki współrzędne do przesunięcia? 747 01:34:33,642 --> 01:34:35,276 Oddzwonię do ciebie. 748 01:34:37,646 --> 01:34:40,014 To jest takie szybkie i wolne w tym samym czasie. 749 01:34:46,153 --> 01:34:47,321 Chłopaki, tutaj. 750 01:34:53,628 --> 01:34:55,396 Bieganie jest trudne! 751 01:35:02,736 --> 01:35:04,171 Przynieś to z powrotem! 752 01:35:04,238 --> 01:35:05,574 Łysa... 753 01:35:05,640 --> 01:35:09,611 za trzy, dwa... 754 01:35:09,678 --> 01:35:10,978 Jeden! 755 01:35:22,223 --> 01:35:24,626 - Zadziałało? - Udało się. 756 01:35:26,760 --> 01:35:28,195 Nie, tak się nie stało. 757 01:35:28,262 --> 01:35:30,297 wezmę teraz moja butelka. 758 01:35:33,734 --> 01:35:34,868 Przynieś to z powrotem! 759 01:35:34,935 --> 01:35:37,371 Lysa, zresetuj się. Lysa, zresetuj to. 760 01:35:37,438 --> 01:35:39,073 Próbuję. 761 01:35:45,513 --> 01:35:46,715 Teraz. 762 01:35:56,790 --> 01:35:58,425 Connor, złap. 763 01:36:06,133 --> 01:36:08,402 Lysa, pospiesz się! 764 01:36:30,592 --> 01:36:32,126 Ona to działa! 765 01:36:32,192 --> 01:36:33,994 Lysa, drzwi na końcu z sali. 766 01:36:38,499 --> 01:36:40,602 O nie. Nie, nie... 767 01:36:45,839 --> 01:36:48,510 Wreszcie, teraz to wszystko było bardzo ekscytujące. 768 01:36:48,576 --> 01:36:51,312 I jak to mówią, wszystko jest w porządku to się dobrze kończy. 769 01:36:54,848 --> 01:36:56,950 Odważna próba. 770 01:36:57,017 --> 01:36:59,153 Ale gra się skończyła. 771 01:37:06,860 --> 01:37:09,531 Teraz wejście na pokład lot 6367 do Nowego Jorku. 772 01:37:09,597 --> 01:37:12,801 - Teraz wsiadam na pokład. - Żegnaj, bibliotekarze. 773 01:37:12,866 --> 01:37:15,804 To było cudowne cardio, przy okazji. 774 01:37:15,869 --> 01:37:17,572 Ale muszę złapać samolot. 775 01:37:17,639 --> 01:37:18,640 Toodle-oo. 776 01:37:18,707 --> 01:37:21,475 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 777 01:37:21,543 --> 01:37:23,712 Mówiłem ci, powinieneś podążać za mną. 778 01:37:23,778 --> 01:37:25,245 Jestem starszym bibliotekarzem. 779 01:37:25,312 --> 01:37:27,047 Jestem tym, który wie co on robi. 780 01:37:27,114 --> 01:37:28,248 To niesprawiedliwe. 781 01:37:28,315 --> 01:37:29,551 Robimy wszystko moglibyśmy. 782 01:37:29,617 --> 01:37:32,119 Mam dość słuchania ciebie. 783 01:37:32,186 --> 01:37:34,888 Nie chcę nic słyszeć od ciebie nigdy więcej. 784 01:37:34,955 --> 01:37:36,457 Właściwie to chciałbym być włączony 785 01:37:36,524 --> 01:37:39,326 po drugiej stronie świat właśnie teraz. 786 01:37:39,393 --> 01:37:40,894 Życzenie spełnione. 787 01:37:43,897 --> 01:37:46,400 Musisz być ostrożny czego pragniesz. 788 01:37:48,469 --> 01:37:50,337 Czekaj, co się dzieje? 789 01:37:51,573 --> 01:37:54,375 Znasz butelkę nie może być pusty, prawda? 790 01:37:54,441 --> 01:37:56,910 To znaczy, że masz aby go wypełnić. 791 01:37:56,977 --> 01:37:59,480 I uwiązałeś Kamień do Vikrama. 792 01:37:59,547 --> 01:38:01,683 Więc kiedy chciał być włączony druga strona świata, 793 01:38:01,750 --> 01:38:03,350 Kamień poszedł z nim. 794 01:38:03,417 --> 01:38:04,885 Nie mogę wrócić. 795 01:38:04,952 --> 01:38:06,554 W końcu jestem wolny. 796 01:38:06,621 --> 01:38:08,889 NIE! 797 01:38:17,532 --> 01:38:20,000 Niektórzy z nas planują z wyprzedzeniem... 798 01:38:20,067 --> 01:38:22,537 Niektórzy z nas robią to w locie. 799 01:38:22,604 --> 01:38:25,072 - Wykonujemy robotę. - Wykonujemy robotę. 800 01:38:27,474 --> 01:38:29,042 Cześć? 801 01:38:29,109 --> 01:38:31,780 Czy wiedziałeś o tym? po drugiej stronie 802 01:38:31,846 --> 01:38:32,980 świata z Belgradu 803 01:38:33,046 --> 01:38:35,550 jest środkiem Ocean Spokojny? 804 01:38:37,084 --> 01:38:40,320 Myślę, że przypływ wchodzi! 805 01:38:40,387 --> 01:38:42,189 Poproszę Lysę, żeby otworzyła drzwi. 806 01:38:42,256 --> 01:38:43,991 Nie ma drzwi. 807 01:38:44,057 --> 01:38:46,093 Wyślij łódź. 808 01:38:47,928 --> 01:38:49,631 Rekiny. 809 01:38:49,697 --> 01:38:50,964 Och, tak. 810 01:38:54,636 --> 01:38:56,170 Wspaniały. 811 01:38:58,773 --> 01:39:02,142 Wy dwoje na pewno nie chcieliście zostać na tropikalnej wyspie? 812 01:39:02,209 --> 01:39:03,377 Jeszcze około 30 minut i ta tropikalna wyspa 813 01:39:03,444 --> 01:39:04,612 byłby pod wodą. 814 01:39:04,679 --> 01:39:08,182 Ale muszę powiedzieć, to było szybkie myślenie. 815 01:39:08,248 --> 01:39:11,118 Może pomyślałem o tym z góry, 816 01:39:11,185 --> 01:39:12,854 o około 20 sekund. 817 01:39:12,921 --> 01:39:16,156 Ponieważ jest to pierwszy dżin butelka, jaką kiedykolwiek pili, 818 01:39:16,223 --> 01:39:18,626 jest jak w bibliotece stworzył dla niego specjalny pokój. 819 01:39:18,693 --> 01:39:22,396 Cóż, zakładam, że jest zakopany głębokie, z cementowymi ścianami. 820 01:39:22,463 --> 01:39:24,699 Bardzo ekscytujący nabytek dla biblioteki. 821 01:39:24,766 --> 01:39:26,701 Ale jak myślisz stajemy się niezależni? 822 01:39:26,768 --> 01:39:28,536 Już jesteś. 823 01:39:28,603 --> 01:39:30,939 Kiedy dżin został zmuszony z powrotem do swojej butelki, 824 01:39:31,004 --> 01:39:32,574 wszystkie jego wolne życzenia zostały odwrócone. 825 01:39:32,640 --> 01:39:35,342 Trochę prawa dżina nie wiedzieliśmy. 826 01:39:41,583 --> 01:39:42,717 Czy to... 827 01:39:50,224 --> 01:39:51,726 Już piszę raport na ten temat. 828 01:39:51,793 --> 01:39:54,662 Ludzie pojawili się ponownie w centrum miasta, Zginęły klucze i... 829 01:39:55,897 --> 01:39:57,431 Ambroży. 830 01:39:57,498 --> 01:39:59,032 Nie martw się, Znalazłem lukę. 831 01:40:02,670 --> 01:40:04,371 Och, nie. 832 01:40:04,438 --> 01:40:07,107 On się zmienił wszystkie moje ustawienia wstępne. 833 01:40:07,174 --> 01:40:09,844 Och, spójrz, Ambroży, to Planeta Zwierząt. 834 01:40:11,378 --> 01:40:14,014 Co masz na myśli mówiąc, że chcesz aby obejrzeć Miłość jest ślepa? 835 01:40:16,751 --> 01:40:18,720 Kto znał magika przestrzeń podwymiarowa 836 01:40:18,786 --> 01:40:20,688 obaliłoby stosunek życia do śmierci. 837 01:40:20,755 --> 01:40:23,190 Wow, muszę to umieścić w moim raporcie. 838 01:40:23,257 --> 01:40:24,792 W porządku. Chodź, Connor. 839 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 Zanieśmy to do biblioteki. 840 01:40:26,193 --> 01:40:28,530 Niech ta dwójka się pożegna. 841 01:40:28,596 --> 01:40:29,797 Tak. 842 01:40:29,864 --> 01:40:31,633 Przynajmniej dżin idzie żeby było wygodnie. 843 01:40:31,699 --> 01:40:35,402 Ma fantastyczną Tam jacuzzi. 844 01:40:35,469 --> 01:40:38,138 Zwróciłem globusy mechanizmy wewnętrzne 845 01:40:38,205 --> 01:40:39,774 do oryginalnych ustawień, więc powinniśmy być w stanie 846 01:40:39,841 --> 01:40:41,074 aby zabrać pana Stone'a do domu. 847 01:40:41,141 --> 01:40:42,577 Cóż, panie Stone, zdaję sobie sprawę 848 01:40:42,644 --> 01:40:44,779 to musiało być szalenie niewygodne dla ciebie. 849 01:40:44,846 --> 01:40:49,116 Ale muszę przyznać, że znalazłem twoja obecność tutaj jest pouczająca. 850 01:40:49,182 --> 01:40:51,519 Cóż, znalazłem to też pouczające. 851 01:40:51,586 --> 01:40:53,688 Masz tu dobry zespół, Vikrama. 852 01:40:53,755 --> 01:40:56,123 Jeśli pozostaniecie zsynchronizowani, będziesz nie do zatrzymania. 853 01:40:56,189 --> 01:40:57,992 Tak, okazuje się wszystko, czego potrzebowałem 854 01:40:58,058 --> 01:41:02,730 zmienić moje tempo związany z upartym Oklahomanem. 855 01:41:04,097 --> 01:41:06,333 Widzieć? 856 01:41:06,400 --> 01:41:08,803 Funkcjonowanie zgodnie z przeznaczeniem. 857 01:41:19,146 --> 01:41:21,716 - Jesteś głodny? - Głodny. 858 01:41:23,551 --> 01:41:24,752 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, mogę to naprawić. 859 01:41:24,819 --> 01:41:26,453 Mam całkowitą wiarę... 860 01:41:26,521 --> 01:41:28,623 Po prostu zadzwoń do nas, kiedy skończysz, i przyniesiemy ci kanapkę. 861 01:41:28,690 --> 01:41:30,558 Dobra.