1
00:00:14,300 --> 00:00:16,133
um pequeno encontro dramático aqui

2
00:00:16,133 --> 00:00:17,000
você não acha

3
00:00:17,533 --> 00:00:20,266
Eu trabalho com as pessoas mais inteligentes do mundo

4
00:00:20,266 --> 00:00:22,000
eles não podem saber que estamos conversando

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,066
então você tomou uma decisão

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,333
Eu tenho duas condições: você dificilmente está em qualquer posição

7
00:00:29,333 --> 00:00:30,133
um

8
00:00:30,866 --> 00:00:31,866
nós fazemos isso nós fazemos isso

9
00:00:31,866 --> 00:00:33,666
do meu jeito meu projeto

10
00:00:33,666 --> 00:00:35,966
meu horário não quero que ninguém se machuque

11
00:00:37,333 --> 00:00:39,966
Eu posso viver com isso por um segundo

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,866
você deixou os bibliotecários irem

13
00:00:42,066 --> 00:00:43,266
absolutamente não

14
00:00:43,266 --> 00:00:45,566
você pode ter a biblioteca e todos os artefatos

15
00:00:45,566 --> 00:00:47,200
eles não fazem parte do Dave

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
eles são perigosos suas mentes

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,166
suas habilidades

18
00:00:50,166 --> 00:00:53,166
eles e os artefatos estão mais seguros conosco

19
00:00:53,166 --> 00:00:54,766
não, não

20
00:00:54,766 --> 00:00:56,766
eles são meus amigos, eles estão fora da mesa

21
00:00:56,766 --> 00:00:57,900
não negociável

22
00:00:58,466 --> 00:01:01,466
ou você pode tentar pegar a biblioteca sem minha ajuda

23
00:01:05,600 --> 00:01:06,400
tudo bem

24
00:01:08,566 --> 00:01:10,100
então temos um acordo

25
00:01:10,100 --> 00:01:12,566
ou você me arrastou até aqui por nada

26
00:01:15,400 --> 00:01:17,033
a biblioteca é sua

27
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
Cassandra, uma panela de relógio nunca

28
00:01:31,600 --> 00:01:32,900
ah, só impaciente

29
00:01:32,900 --> 00:01:34,466
não temos um caso há semanas

30
00:01:34,466 --> 00:01:35,900
ah, relaxe

31
00:01:36,800 --> 00:01:38,100
aproveite pouco tempo de inatividade

32
00:01:38,100 --> 00:01:38,966
ponha em dia alguma leitura

33
00:01:38,966 --> 00:01:41,266
esta história completa da cerâmica pré-babilônica

34
00:01:41,266 --> 00:01:42,433
é algo fascinante

35
00:01:43,400 --> 00:01:46,200
métodos para tatuagem, não me surpreenda, cara

36
00:01:46,200 --> 00:01:48,033
que merda

37
00:01:49,100 --> 00:01:50,266
ah Eva urso

38
00:01:50,266 --> 00:01:52,100
senhoras e senhores, onde vocês estiveram

39
00:01:52,100 --> 00:01:54,400
pequeno RandR nos encontre um novo caso

40
00:01:54,400 --> 00:01:57,566
na verdade, tenho me encontrado com dosa

41
00:01:57,666 --> 00:01:59,100
desculpe, você acabou de dizer dosa

42
00:01:59,100 --> 00:02:00,166
sim dosa

43
00:02:00,166 --> 00:02:02,066
dosa apenas um dosa

44
00:02:02,066 --> 00:02:04,100
sim, Eva, o que está acontecendo

45
00:02:05,533 --> 00:02:07,400
de volta para a cama no vagão do trem

46
00:02:07,400 --> 00:02:09,533
Eu não fui sequestrado pelos associados de Lamb

47
00:02:09,533 --> 00:02:10,566
foi dosa

48
00:02:11,266 --> 00:02:13,300
eles tentaram me recrutar

49
00:02:13,300 --> 00:02:15,066
me assusta e me faz virar contra a biblioteca

50
00:02:15,066 --> 00:02:17,700
e naturalmente eu disse não, mas eles continuam tentando

51
00:02:17,700 --> 00:02:20,466
por que você não nos diz que estamos escondidos e retendo

52
00:02:20,466 --> 00:02:21,866
Quero dizer, isso é algo que Flynn faria

53
00:02:21,866 --> 00:02:22,866
ei você

54
00:02:23,166 --> 00:02:24,366
mas ele está certo, sinto muito

55
00:02:24,366 --> 00:02:26,300
Eu estava tentando esperar o momento certo

56
00:02:26,300 --> 00:02:27,833
Eu não queria alarmar vocês

57
00:02:28,133 --> 00:02:29,566
mas isso pode ser bom para nós

58
00:02:29,733 --> 00:02:32,300
Sinto muito, dosa perseguir você é bom para nós

59
00:02:32,333 --> 00:02:34,166
você está maluco, nós odiamos dosa

60
00:02:34,166 --> 00:02:35,333
ok, vamos deixá-la terminar

61
00:02:35,333 --> 00:02:37,766
você não vê que eles me confiaram

62
00:02:37,766 --> 00:02:38,933
eles baixaram a guarda

63
00:02:38,933 --> 00:02:40,900
enquanto eles estavam tentando brincar comigo

64
00:02:40,900 --> 00:02:43,933
você estava jogando com eles, esse é o meu urso

65
00:02:43,933 --> 00:02:45,466
Copiei isso do arquivo deles de alguma forma

66
00:02:45,466 --> 00:02:45,700
dose

67
00:02:45,700 --> 00:02:48,100
obtive a pista sobre a localização de um artefato perdido

68
00:02:49,333 --> 00:02:50,200
vamos ver

69
00:02:50,900 --> 00:02:52,666
olá sim

70
00:02:54,300 --> 00:02:55,533
isso está escrito em Lakota

71
00:02:55,533 --> 00:02:56,566
a língua dos Sioux

72
00:02:56,566 --> 00:02:59,700
quando Mercúrio brilha sob a lua do lobo

73
00:02:59,700 --> 00:03:03,466
os seis avôs revelarão a grande teia de aranha

74
00:03:03,533 --> 00:03:05,200
grande teia de aranha que é um mapa

75
00:03:05,200 --> 00:03:06,600
hoje me contou o apanhador de sonhos

76
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
você quer dizer aquelas coisas que eles vendem no caos do shopping

77
00:03:08,200 --> 00:03:08,300
não, não

78
00:03:08,300 --> 00:03:09,166
não, de jeito nenhum

79
00:03:09,166 --> 00:03:11,266
é um artefato nativo americano muito poderoso

80
00:03:11,266 --> 00:03:12,366
de acordo com a lenda Sioux

81
00:03:12,500 --> 00:03:14,600
tem o poder de controlar os sonhos de outras pessoas

82
00:03:14,600 --> 00:03:16,766
este local está perdido há mais de um século

83
00:03:16,766 --> 00:03:18,400
bem, aparentemente não mais

84
00:03:18,400 --> 00:03:20,133
seis avôs é o esgoto

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,133
para uma montanha nas Black Hills

86
00:03:22,133 --> 00:03:24,733
mais comumente conhecido como Monte Rushmore Jenkins

87
00:03:24,733 --> 00:03:26,366
precisamos chegar lá antes do dosa

88
00:03:26,366 --> 00:03:28,866
coloque uma porta, não posso ir com você

89
00:03:29,533 --> 00:03:30,333
você não vem conosco

90
00:03:30,333 --> 00:03:32,466
Tenho que me encontrar com dosa e verificar se não o fizer

91
00:03:32,466 --> 00:03:33,700
eles ficarão desconfiados

92
00:03:33,866 --> 00:03:35,700
ela está certa, não perca nossa vantagem

93
00:03:35,700 --> 00:03:37,700
pegue o artefato e volte imediatamente

94
00:03:37,700 --> 00:03:39,800
você se mete em qualquer problema

95
00:03:43,733 --> 00:03:45,266
então você pensou que eu iria definir isso

96
00:03:45,400 --> 00:03:46,500
e se você pegar esses

97
00:03:46,500 --> 00:03:47,400
quem tem chocalho não

98
00:03:47,400 --> 00:03:49,200
Não sei, talvez eu fale com ela

99
00:03:49,200 --> 00:03:50,700
vocês três vão quatro espera

100
00:03:50,700 --> 00:03:53,300
posso lembrá-lo que o tempo está correndo

101
00:04:00,666 --> 00:04:01,333
ok, então

102
00:04:01,333 --> 00:04:03,566
o mapa dizia algo sobre Mercúrio brilhando sob um

103
00:04:03,566 --> 00:04:05,700
lua lobo ei ei ei ei

104
00:04:05,700 --> 00:04:07,000
nós vamos pular direto

105
00:04:07,000 --> 00:04:07,933
e as cabeças grandes

106
00:04:07,933 --> 00:04:09,900
vocês não querem dar uma olhada no relógio Big Heads

107
00:04:09,900 --> 00:04:11,866
você ouviu tudo bem

108
00:04:11,866 --> 00:04:15,033
as luas do lobo do calendário do terno são nomeadas para janeiro

109
00:04:15,866 --> 00:04:18,333
tudo bem, vocês estão perdendo de acordo com isso

110
00:04:18,333 --> 00:04:19,400
O nariz de George Washington é

111
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
um pé a mais que os outros três

112
00:04:20,600 --> 00:04:23,100
não me diga que vocês não estão morrendo de vontade de ver isso, ok

113
00:04:23,100 --> 00:04:24,733
então precisamos começar a caminhar em direção a Mercúrio

114
00:04:24,733 --> 00:04:26,466
que em janeiro estaria em retrocesso

115
00:04:26,466 --> 00:04:30,966
colocando-o em 27,62 graus Nordeste dessa forma, não

116
00:04:30,966 --> 00:04:32,566
essa é a direção errada

117
00:04:32,800 --> 00:04:34,666
vamos lá, eu tinha tantos trocadilhos prontos

118
00:04:34,666 --> 00:04:37,466
É por isso que o rosto comprido mantém o queixo erguido

119
00:04:37,466 --> 00:04:40,000
o que exatamente estamos procurando de novo

120
00:04:40,000 --> 00:04:41,366
você saberá quando ver

121
00:04:41,533 --> 00:04:42,966
por favor, espero que não seja uma caverna

122
00:04:42,966 --> 00:04:45,266
Quero dizer, sou só eu ou alguém está cansado de cavernas

123
00:04:51,166 --> 00:04:52,600
pessoal, sim

124
00:04:56,266 --> 00:05:00,433
então a escultura em madeira da coruja simboliza a morte

125
00:05:00,733 --> 00:05:01,900
o que é isso no olho dele

126
00:05:01,900 --> 00:05:04,400
é um cristal de Gana mais comumente encontrado na costa

127
00:05:04,466 --> 00:05:05,600
o que está fazendo aqui

128
00:05:06,766 --> 00:05:07,500
Cristais de granada

129
00:05:07,500 --> 00:05:09,633
têm um nível extremamente alto de refração da luz

130
00:05:10,733 --> 00:05:14,000
o mapa dizia que a luz revelaria algo certo, sim

131
00:05:20,300 --> 00:05:21,100
ei

132
00:05:23,300 --> 00:05:24,100
pessoal

133
00:05:30,700 --> 00:05:32,566
o que é isso, Mor Lakota

134
00:05:32,566 --> 00:05:34,266
vá para o Urso Sagrado

135
00:05:34,266 --> 00:05:37,100
e ajoelhe-se diante do fogo ancestral

136
00:05:37,100 --> 00:05:38,833
só então quando você encontrar o que procura

137
00:05:38,900 --> 00:05:40,600
Greg uma caça ao tesouro

138
00:05:40,600 --> 00:05:42,300
todo o nosso trabalho é uma caça ao tesouro

139
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
O Urso Sagrado é uma costura

140
00:05:43,300 --> 00:05:45,766
referência para uma formação rochosa no Bear Butte Park

141
00:05:45,766 --> 00:05:47,066
faz uma hora de caminhada daqui

142
00:05:47,066 --> 00:05:48,666
Eu vou, Jenkins, abra a porta

143
00:05:50,066 --> 00:05:52,933
e uma recepção está bem

144
00:05:52,933 --> 00:05:54,000
bem, se avançarmos agora

145
00:05:54,000 --> 00:05:55,166
devemos fazer isso antes do pôr do sol

146
00:05:55,166 --> 00:05:56,066
vamos lá, garotos

147
00:05:59,066 --> 00:06:00,633
neve você vem

148
00:06:01,500 --> 00:06:03,266
vamos esconder que não está certo

149
00:06:03,266 --> 00:06:04,533
vamos lá, sério

150
00:06:04,533 --> 00:06:06,166
Eu sou de Oklahoma, eu sei

151
00:06:06,166 --> 00:06:09,066
esconda o terno que Tanner esconde com carvalho e sumagre

152
00:06:09,066 --> 00:06:10,166
manteve o áspero nas bordas

153
00:06:10,166 --> 00:06:11,900
essa coisa parece que foi comprada em loja

154
00:06:13,066 --> 00:06:15,333
e a tinta está fresca, o que você está dizendo

155
00:06:15,333 --> 00:06:16,200
as pistas são falsas

156
00:06:16,200 --> 00:06:18,566
Estou dizendo que toda a maldita missão é falsa

157
00:06:18,566 --> 00:06:20,600
tudo bem, dosa nos enviou em uma busca inútil

158
00:06:20,600 --> 00:06:23,166
então dosa alimentado trazia informações ruins, mas por quê

159
00:06:39,566 --> 00:06:41,600
Eve Jenkins você viu Eva

160
00:06:42,566 --> 00:06:43,366
o que

161
00:06:44,266 --> 00:06:45,500
desculpe senhor

162
00:06:45,566 --> 00:06:46,966
pequena situação aqui

163
00:06:47,800 --> 00:06:49,900
o que está acontecendo na porta

164
00:06:50,566 --> 00:06:52,866
foi desmontado

165
00:06:54,133 --> 00:06:55,566
é um alarme de perímetro

166
00:07:03,800 --> 00:07:07,233
é que o Coronel levou dosa para a biblioteca

167
00:07:11,766 --> 00:07:13,666
Eve está trabalhando para Docin

168
00:07:21,500 --> 00:07:22,800
deve haver duas três dúzias

169
00:07:22,800 --> 00:07:26,100
fortemente armada, como ela poderia estar trabalhando para dosa

170
00:07:26,366 --> 00:07:27,833
como ela pôde fazer isso conosco

171
00:07:27,933 --> 00:07:28,900
como você pôde fazer isso comigo

172
00:07:28,900 --> 00:07:30,566
não podemos deixá-los alcançar os artefatos

173
00:07:30,566 --> 00:07:31,900
Senhor carro, ela nos traiu

174
00:07:31,900 --> 00:07:32,733
sim senhor

175
00:07:32,733 --> 00:07:34,766
parece que isso pode doer

176
00:07:34,766 --> 00:07:36,266
temos que proteger a biblioteca

177
00:07:36,266 --> 00:07:37,133
sim, claro

178
00:07:37,133 --> 00:07:39,100
Vou pegar a Passagem Sul

179
00:07:39,100 --> 00:07:40,066
ver se consigo passar por eles

180
00:07:40,066 --> 00:07:41,900
inicie portas de teto e esconda artefatos

181
00:07:41,900 --> 00:07:43,366
você os segura o máximo que puder

182
00:07:43,366 --> 00:07:45,466
ah, a que horas posso, senhor

183
00:07:52,700 --> 00:07:55,366
não faço ideia que era tão grande

184
00:07:55,966 --> 00:07:58,100
maior do que você pode imaginar

185
00:07:58,266 --> 00:07:59,300
arrumar tudo

186
00:07:59,300 --> 00:08:02,566
Quero este lugar limpo até 23 horas, vamos nos mudar

187
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
não posso deixar você fazer isso se afastar

188
00:08:07,300 --> 00:08:08,766
Pérola Jenkins

189
00:08:08,766 --> 00:08:11,066
Eu não sei o que você pensa que está fazendo

190
00:08:11,066 --> 00:08:12,733
mas a história das más ideias

191
00:08:12,733 --> 00:08:16,600
isso bem no topo você é o zelador Jenkins

192
00:08:16,600 --> 00:08:19,966
Ouvi falar de você honorário é a palavra que eles usam

193
00:08:19,966 --> 00:08:21,600
mas isso é só para meus amigos

194
00:08:21,600 --> 00:08:23,833
Quero dizer, para você e seus cantores de apoio

195
00:08:23,900 --> 00:08:27,333
Eu estaria disposto a pegar o Jenkins totalmente desagradável, por favor

196
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
Eu não quero que você se machuque

197
00:08:28,866 --> 00:08:31,433
Eu não ficaria muito preocupado comigo, coronel

198
00:08:31,600 --> 00:08:32,933
Eu sou imortal, oh

199
00:08:32,933 --> 00:08:35,666
sabemos que é por isso que o urso nos deu isso

200
00:08:49,333 --> 00:08:50,800
você tem certeza que pode reverter isso

201
00:08:50,800 --> 00:08:53,366
ele não é bom para mim, pai, sim

202
00:08:54,466 --> 00:08:55,000
tudo bem pessoal

203
00:08:55,000 --> 00:08:55,866
vamos movê-lo

204
00:08:56,000 --> 00:08:58,166
pegue os artefatos e tire-o daqui

205
00:09:13,133 --> 00:09:14,800
pegue esse caminho daqui

206
00:09:17,100 --> 00:09:18,066
mover mover

207
00:09:24,733 --> 00:09:27,500
atrás também, apenas estenda a mão, está tudo bem

208
00:09:32,900 --> 00:09:34,100
eu te amo

209
00:09:40,366 --> 00:09:41,600
obrigado pela carona cara

210
00:09:41,600 --> 00:09:42,966
agradeço sem problemas

211
00:09:47,666 --> 00:09:48,800
estamos muito atrasados

212
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
temos que nos aproximar

213
00:10:02,733 --> 00:10:05,400
Eva eu não acredito

214
00:10:06,066 --> 00:10:07,500
ela nos vendeu

215
00:10:14,166 --> 00:10:15,466
como aquele quadro com eles

216
00:10:27,000 --> 00:10:28,666
Eu sei que você não quer ouvir isso Jenkins

217
00:10:28,666 --> 00:10:30,033
mas eu não tive escolha

218
00:10:30,733 --> 00:10:33,533
dosa iria tomar a biblioteca com ou sem minha ajuda

219
00:10:33,533 --> 00:10:35,366
pelo menos assim eu poderia fazer um acordo

220
00:10:35,366 --> 00:10:36,866
os artefatos para os bibliotecários

221
00:10:36,866 --> 00:10:39,733
todo mundo poupou aparentemente nem todo mundo

222
00:10:39,733 --> 00:10:42,600
Eu tentei pela sua libertação, eles não aceitariam

223
00:10:42,933 --> 00:10:46,066
essa não é a minha imortalidade, me torna um artefato vivo

224
00:10:46,066 --> 00:10:47,400
Jenkins por favor

225
00:10:47,866 --> 00:10:49,400
Eu tive que proteger os bibliotecários

226
00:10:49,400 --> 00:10:51,700
é meu trabalho, sou o guardião deles

227
00:10:51,866 --> 00:10:55,466
seu trabalho, seu trabalho importante em proteger suas almas

228
00:10:55,566 --> 00:10:58,633
e ao fazer isso você os destruiu irrevogavelmente

229
00:10:59,300 --> 00:11:00,333
em um único ato

230
00:11:00,333 --> 00:11:04,200
você destruiu tudo pelo que já trabalhamos

231
00:11:04,666 --> 00:11:06,066
então vá em frente

232
00:11:06,966 --> 00:11:10,066
racionalize o quanto quiser, menos a dura verdade, coronel

233
00:11:10,366 --> 00:11:13,233
ninguém foi poupado

234
00:11:14,700 --> 00:11:17,833
por favor, apenas me tire daqui

235
00:11:19,600 --> 00:11:20,400
vamos

236
00:11:28,100 --> 00:11:29,000
Olá Flynn

237
00:11:29,000 --> 00:11:29,766
onde você está

238
00:11:29,766 --> 00:11:31,866
brincando de gato ratinho com os da biblioteca

239
00:11:31,866 --> 00:11:32,466
e você

240
00:11:32,466 --> 00:11:34,766
ao lado do Anexo fazendo exatamente a mesma coisa

241
00:11:35,333 --> 00:11:36,933
você já voltou do Monte Rushmore

242
00:11:36,933 --> 00:11:39,633
foi uma armadilha que Doza nos mandou lá para se livrar de nós

243
00:11:39,700 --> 00:11:40,866
Flynn, é véspera

244
00:11:40,866 --> 00:11:44,433
ela se voltou contra nós, ela está ajudando Doza a saquear a biblioteca

245
00:11:47,066 --> 00:11:48,000
eu sei

246
00:11:48,766 --> 00:11:50,833
mas ouça, não podemos pensar nisso agora

247
00:11:51,100 --> 00:11:53,033
proteger a biblioteca tem que vir em primeiro lugar

248
00:11:53,700 --> 00:11:55,533
onde está o Jacobs Toast?

249
00:11:55,533 --> 00:11:56,900
eles o carregaram em um trator

250
00:11:56,900 --> 00:11:58,900
quem sabe onde você tem que segui-lo

251
00:11:58,900 --> 00:11:59,800
você tem que trazê-lo de volta aqui

252
00:11:59,800 --> 00:12:01,300
ele saberá como iniciar o sentimento de segurança

253
00:12:01,300 --> 00:12:02,966
sinta-se seguro, você está falando sério

254
00:12:02,966 --> 00:12:04,700
quando aquela irmandade da serpente quebrou na biblioteca

255
00:12:04,700 --> 00:12:06,133
se envolveu em si mesmo

256
00:12:06,133 --> 00:12:07,800
isolando a biblioteca do mundo exterior

257
00:12:07,800 --> 00:12:09,166
é a única chance que temos

258
00:12:09,366 --> 00:12:09,966
obrigado a Justino

259
00:12:09,966 --> 00:12:12,266
Charlie Jenkins é o único que sabe fazer isso

260
00:12:12,500 --> 00:12:13,600
você tem que trazê-lo de volta aqui

261
00:12:13,600 --> 00:12:14,500
e você

262
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
Tento salvar o máximo de artefatos que posso para chegar aqui

263
00:12:17,166 --> 00:12:19,166
então sentimos muito

264
00:12:21,166 --> 00:12:22,000
sim

265
00:12:22,933 --> 00:12:23,733
eu também

266
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
sim, sim

267
00:12:40,466 --> 00:12:42,566
nunca é fácil, é fazer a coisa certa

268
00:12:44,533 --> 00:12:45,333
quando a morte se instala

269
00:12:45,333 --> 00:12:47,700
Espero que você perceba o quanto ajudou seu país

270
00:12:47,700 --> 00:12:48,500
hoje

271
00:12:49,500 --> 00:12:50,466
Estou orgulhoso de você

272
00:12:52,066 --> 00:12:53,100
obrigado geral

273
00:12:53,500 --> 00:12:56,266
minha consciência é a menor das minhas preocupações

274
00:12:57,800 --> 00:12:59,300
há um sarcófago

275
00:12:59,800 --> 00:13:01,900
é uma divindade egípcia chamada Apep

276
00:13:01,900 --> 00:13:03,266
estivemos procurando por isso em todos os lugares

277
00:13:03,266 --> 00:13:06,200
simplesmente não conseguimos encontrá-lo, é porque o temos

278
00:13:06,566 --> 00:13:08,000
ele o recuperou do Egito

279
00:13:08,000 --> 00:13:09,333
uh, está em um armazenamento seguro

280
00:13:09,333 --> 00:13:11,133
enquanto estávamos configurando as operações

281
00:13:11,133 --> 00:13:12,933
na verdade, está sendo entregue apenas como eu

282
00:13:12,933 --> 00:13:14,600
você está me dizendo que você tem agora

283
00:13:14,600 --> 00:13:16,500
sim, é completamente seguro

284
00:13:16,966 --> 00:13:18,733
e eu não me preocuparia com um Pep

285
00:13:18,733 --> 00:13:21,566
levou-o sob custódia depois de todos os Museus de Boston

286
00:13:21,566 --> 00:13:22,766
geral você não entende

287
00:13:22,766 --> 00:13:25,100
você não tem um Pep, você tem a pessoa que ele possuía

288
00:13:25,100 --> 00:13:26,200
ele é um espírito perigoso

289
00:13:26,200 --> 00:13:27,666
quem poderia estar voltando para um sarcófago

290
00:13:27,666 --> 00:13:29,266
para rejuvenescer seus poderes

291
00:13:30,100 --> 00:13:32,966
esses são protocolos de segurança, não há chance

292
00:13:32,966 --> 00:13:35,366
mas temos que ter certeza, tudo bem

293
00:13:36,300 --> 00:13:38,433
Eu vou provar isso para você, vamos lá

294
00:13:42,200 --> 00:13:43,400
leve-nos ao porto

295
00:14:00,300 --> 00:14:01,966
Eu ia colocar você lá embaixo

296
00:14:40,533 --> 00:14:42,533
parece que eles estão armazenando os artefatos no subsolo

297
00:14:42,533 --> 00:14:45,766
incluindo Jacobs, aposto que qualquer coisa, vamos lá

298
00:15:05,266 --> 00:15:06,066
vá

299
00:15:21,066 --> 00:15:22,233
ah meu Deus

300
00:15:26,966 --> 00:15:30,200
eles construíram sua própria biblioteca haha

301
00:15:52,566 --> 00:15:56,933
ha ha ha olha esse vidro à prova de balas de policarbonato

302
00:15:56,933 --> 00:16:00,633
campos de contenção de fusão magnética emoldurando titânio

303
00:16:00,700 --> 00:16:01,900
exatamente como a biblioteca

304
00:16:01,900 --> 00:16:03,866
em vez de usar magia para conter o artefato

305
00:16:03,866 --> 00:16:05,233
usando tecnologia

306
00:16:07,300 --> 00:16:08,733
espere onde estão todos os guardas

307
00:16:08,733 --> 00:16:10,700
uma segurança como esta que precisa deles

308
00:16:15,800 --> 00:16:19,166
aqueles que encontraram uma maneira de viajar

309
00:16:19,966 --> 00:16:23,766
como se eles tivessem estudado os artefatos de antemão Jenkins

310
00:16:27,133 --> 00:16:28,700
você não pode nos colocar dentro

311
00:16:28,700 --> 00:16:29,533
ah, torrada é boa

312
00:16:29,533 --> 00:16:30,600
mas eles não são tão bons

313
00:16:31,800 --> 00:16:33,466
Deus, que bom, você está bem

314
00:16:33,466 --> 00:16:34,733
você está machucado, eu não consigo te ouvir

315
00:16:34,733 --> 00:16:36,233
é duplo de policarbonato

316
00:16:37,900 --> 00:16:40,100
essa coisa está trancada de seis maneiras para domingo

317
00:16:40,100 --> 00:16:42,466
Ezequiel entra aí olha

318
00:16:42,466 --> 00:16:44,133
Eu arrombaria a fechadura se houvesse uma fechadura para arrombar

319
00:16:44,133 --> 00:16:45,266
Eu nunca vi nada assim

320
00:16:45,266 --> 00:16:46,166
eu não saberia por onde começar

321
00:16:46,166 --> 00:16:47,366
talvez eu possa ajudar a ver isso

322
00:16:47,366 --> 00:16:49,766
está me pedindo para calcular o maior primo de enfermagem

323
00:16:49,766 --> 00:16:51,666
que é uma classe de números extremamente rara

324
00:16:51,666 --> 00:16:51,900
pior em

325
00:16:51,900 --> 00:16:52,600
primos são tão grandes

326
00:16:52,600 --> 00:16:54,966
que um computador leva um mês para calculá-los

327
00:16:54,966 --> 00:16:56,866
mas eles não têm o que eu tenho

328
00:16:57,666 --> 00:16:59,366
talvez a resposta para a equação

329
00:16:59,366 --> 00:17:01,966
é a chave para destrancar a porta, entendi

330
00:17:09,600 --> 00:17:11,800
ah o que está acontecendo

331
00:17:12,966 --> 00:17:14,400
o ar está comprimindo seus pulmões

332
00:17:14,400 --> 00:17:14,966
ah Megan

333
00:17:14,966 --> 00:17:16,266
pare eu não posso

334
00:17:20,866 --> 00:17:22,500
o que diabos aconteceu

335
00:17:22,500 --> 00:17:23,900
é uma armadilha

336
00:17:24,300 --> 00:17:27,233
Eu acho que dispara se você colocar a resposta errada

337
00:17:27,866 --> 00:17:29,300
não coloquei a resposta errada

338
00:17:29,300 --> 00:17:31,466
você tem certeza que está bem?

339
00:17:31,466 --> 00:17:33,000
claro que pareço

340
00:17:33,000 --> 00:17:35,200
talvez Matt não seja a chave da fechadura

341
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
esta é Marion, escolha os gráficos

342
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
este é o velho passeio sob demanda

343
00:17:38,100 --> 00:17:39,766
se você me alimentar eu viverei

344
00:17:39,766 --> 00:17:42,200
se você me der uma bebida eu vou morrer

345
00:17:42,366 --> 00:17:43,166
é um enigma, é

346
00:17:43,166 --> 00:17:45,266
Os americanos são creditados por criar o primeiro enigma

347
00:17:45,266 --> 00:17:47,166
a resposta é fogo, é fogo certo

348
00:17:47,166 --> 00:17:49,166
você dá lenha para ele viver

349
00:17:49,400 --> 00:17:51,233
você dá água e ele morre

350
00:17:53,166 --> 00:17:54,933
pare com isso, você está machucando fogo

351
00:17:54,933 --> 00:17:56,800
a resposta é fogo, eu juro

352
00:18:00,900 --> 00:18:01,833
entender

353
00:18:02,366 --> 00:18:04,066
bem, agora você sabe como eu me sinto

354
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
vocês dois percebem o que está acontecendo, certo

355
00:18:06,933 --> 00:18:10,100
uma fechadura que não consigo resolver, um enigma matemático que você não consegue resolver

356
00:18:10,100 --> 00:18:12,466
e um pictograma que você não consegue decifrar

357
00:18:12,700 --> 00:18:14,066
parece que os artefatos são a única coisa

358
00:18:14,066 --> 00:18:18,600
o estudo dosa nos iniciou, eles levaram nossas habilidades em consideração

359
00:18:18,600 --> 00:18:21,233
para projetar essa coisa, essa caixa

360
00:18:22,666 --> 00:18:24,433
é a prova do bibliotecário

361
00:18:29,866 --> 00:18:30,900
isso é tudo que eu tenho

362
00:18:32,166 --> 00:18:32,966
apenas

363
00:18:35,966 --> 00:18:36,833
fazendo check-in

364
00:18:41,966 --> 00:18:43,333
acerte, agarre

365
00:18:43,333 --> 00:18:44,200
Eu não posso

366
00:18:45,333 --> 00:18:46,466
vamos lá, é muito rápido

367
00:18:46,466 --> 00:18:47,800
pula aí, porra

368
00:18:48,133 --> 00:18:49,733
isso não faz sentido

369
00:18:49,733 --> 00:18:50,166
ei, sente-se

370
00:18:50,166 --> 00:18:53,066
doshes nos enganou, tem que haver outra maneira

371
00:18:53,066 --> 00:18:54,266
vamos Cassandra pensa

372
00:18:54,266 --> 00:18:55,066
pense

373
00:18:55,500 --> 00:18:58,066
talvez eu devesse tentar inserir os números novamente, não

374
00:18:58,766 --> 00:19:01,066
você não sabe quanto mais o pobre coitado aguenta

375
00:19:03,266 --> 00:19:05,266
asted pela Irmandade da Serpente

376
00:19:05,266 --> 00:19:07,266
Eu poderia pegar aquele Próspero

377
00:19:07,266 --> 00:19:09,866
pelo menos ele era mágico, mas dosha

378
00:19:09,866 --> 00:19:13,166
o governo era mais esperto que o maldito governo

379
00:19:13,400 --> 00:19:14,500
sim, nós somos

380
00:19:15,266 --> 00:19:17,333
e eles sabem o que você quer dizer

381
00:19:17,333 --> 00:19:18,400
pense nisso

382
00:19:18,933 --> 00:19:22,266
somos todos especialistas em nosso campo de alegrias, sem dizer

383
00:19:22,266 --> 00:19:22,766
você realmente pensa

384
00:19:22,766 --> 00:19:24,500
aqueles encontraram alguém mais inteligente que nós

385
00:19:24,500 --> 00:19:25,766
para construir bem aquela coisa

386
00:19:25,766 --> 00:19:27,966
obviamente eles fizeram porque não podemos entrar não

387
00:19:27,966 --> 00:19:28,766
não podemos

388
00:19:29,600 --> 00:19:31,566
mas não é porque eles são muito inteligentes

389
00:19:32,500 --> 00:19:36,000
porque somos dosa contava que fôssemos bibliotecários

390
00:19:36,500 --> 00:19:36,933
eles sabiam

391
00:19:36,933 --> 00:19:38,400
não havia um quebra-cabeça que eles pudessem jogar em nós

392
00:19:38,400 --> 00:19:41,533
então não podemos resolver eles sabiam que seríamos mais espertos que nós mesmos

393
00:19:41,533 --> 00:19:44,066
isso mesmo, ela apostou contra nós

394
00:19:44,066 --> 00:19:48,366
então, mas temos que ser burros exatamente

395
00:19:48,766 --> 00:19:51,733
você vê se a resposta certa para o quebra-cabeça está errada

396
00:19:51,733 --> 00:19:53,833
então a resposta errada tem que estar certa

397
00:19:53,933 --> 00:19:55,933
e não apenas qualquer resposta errada, ok

398
00:19:55,933 --> 00:19:58,800
tem que ser exatamente o oposto da resposta certa

399
00:19:58,800 --> 00:20:01,033
então vamos fazer isso de maneira inteligente

400
00:20:02,933 --> 00:20:05,066
ok, então o oposto do mais alto

401
00:20:05,066 --> 00:20:06,833
pior que o primo é o mais baixo

402
00:20:09,733 --> 00:20:10,766
está funcionando

403
00:20:11,933 --> 00:20:13,233
oposto do fogo

404
00:20:15,466 --> 00:20:16,200
sim, então

405
00:20:16,200 --> 00:20:16,600
o oposto de

406
00:20:16,600 --> 00:20:18,533
a senha mais complicada do mundo é

407
00:20:18,533 --> 00:20:19,800
o mais idiota

408
00:20:21,000 --> 00:20:21,866
senha

409
00:20:23,766 --> 00:20:24,566
ah

410
00:20:25,100 --> 00:20:26,833
bem, finalmente

411
00:20:26,933 --> 00:20:28,166
quantos bibliotecários são necessários

412
00:20:28,166 --> 00:20:29,500
tirar Jenkins da caixa

413
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
tivemos algumas complicações, sim

414
00:20:31,000 --> 00:20:32,466
tínhamos que terminar, ah, sim

415
00:20:32,466 --> 00:20:34,566
bem, tenho certeza que foi um plano muito difícil, disse isso

416
00:20:34,566 --> 00:20:35,666
ele ainda está na biblioteca

417
00:20:35,666 --> 00:20:35,966
ele disse

418
00:20:35,966 --> 00:20:38,300
você poderia protegê-lo iniciando o sinta-se seguro o que

419
00:20:38,300 --> 00:20:39,733
Não conheço o código de segurança

420
00:20:39,733 --> 00:20:41,566
bem, o shrunnel e Judson conhecem o código de segurança

421
00:20:41,566 --> 00:20:43,800
por que não diria que eu sabia disso

422
00:20:47,400 --> 00:20:49,433
o que devo comprar para você

423
00:20:55,500 --> 00:20:57,833
está sob nosso controle desde o Egito

424
00:21:02,300 --> 00:21:05,033
nada chegou perto disso, abra-o

425
00:21:10,400 --> 00:21:11,266
escudo de argônio

426
00:21:11,266 --> 00:21:13,900
com sensores infravermelhos e detecção de decibéis

427
00:21:13,933 --> 00:21:16,766
ele pode detectar até mesmo o menor distúrbio

428
00:21:17,333 --> 00:21:19,400
A Segurança Interna ainda nem tem isso

429
00:21:19,766 --> 00:21:21,633
só você tinha o Opel de Nefertiti

430
00:21:23,200 --> 00:21:25,700
o que o artefato de proteção cria

431
00:21:25,700 --> 00:21:29,300
um campo de força mágico que afasta os espíritos egípcios

432
00:21:29,300 --> 00:21:30,100
é o que nós

433
00:21:30,566 --> 00:21:33,500
Quero dizer, eles usariam a biblioteca

434
00:21:33,500 --> 00:21:34,933
Coronel Barrett, garanto-lhe

435
00:21:34,933 --> 00:21:37,866
não há nada que possa passar por esses sensores

436
00:21:38,066 --> 00:21:40,400
foi testado contra todas as formas conhecidas

437
00:21:40,400 --> 00:21:42,500
de todas as formas conhecidas

438
00:21:45,166 --> 00:21:47,400
Me desculpe, tenho certeza que estou preocupado sem motivo

439
00:21:47,400 --> 00:21:49,366
obviamente sua equipe fez a lição de casa

440
00:21:49,933 --> 00:21:51,566
devemos terminar na biblioteca

441
00:21:53,100 --> 00:21:54,500
Eu vou te alcançar

442
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
mambo jumbo

443
00:23:14,200 --> 00:23:16,900
foi apenas uma longa jornada para você e para mim, não foi?

444
00:23:21,333 --> 00:23:23,200
Eu acho que é hora de dizer adeus

445
00:23:24,733 --> 00:23:25,700
então adeus

446
00:23:32,000 --> 00:23:33,466
eu sabia, eu sabia

447
00:23:33,466 --> 00:23:36,433
Eu sabia, eu sabia que você estava tentando me dissuadir

448
00:23:36,666 --> 00:23:37,566
bem, você não pode

449
00:23:37,566 --> 00:23:38,466
Eu estou fazendo isso

450
00:23:39,600 --> 00:23:40,866
não vou mudar de ideia

451
00:23:41,533 --> 00:23:43,400
não queremos mudar sua mente

452
00:23:44,533 --> 00:23:47,500
Charlene disse que nos veríamos novamente em breve

453
00:23:49,300 --> 00:23:51,866
então você sabe o que vai acontecer

454
00:23:51,866 --> 00:23:53,066
ah, por favor

455
00:23:53,133 --> 00:23:54,300
deste lado do espelho

456
00:23:54,300 --> 00:23:56,266
ficamos sabendo de tudo

457
00:23:57,500 --> 00:23:59,200
então o que você vai fazer bibliotecário

458
00:24:06,200 --> 00:24:07,966
Quero dizer, eu faço o que devo fazer

459
00:24:09,666 --> 00:24:11,866
a vida que levo tem que ser minha

460
00:24:13,100 --> 00:24:14,566
você sabe disso tão bem quanto eu

461
00:24:15,000 --> 00:24:17,033
sim, mas eu só queria ouvir você dizer isso

462
00:24:19,766 --> 00:24:21,400
eles estarão aqui a qualquer momento

463
00:24:33,933 --> 00:24:35,933
cuidado com uma nota errada

464
00:24:35,933 --> 00:24:38,033
você nos enviará de volta à Idade da Pedra

465
00:24:39,300 --> 00:24:40,933
o que você é geral

466
00:24:40,933 --> 00:24:43,166
o que você está fazendo onde deseja configurar

467
00:24:43,166 --> 00:24:44,500
no ponto de fratura do edifício

468
00:24:44,500 --> 00:24:46,033
que encontrarei em breve

469
00:24:50,866 --> 00:24:53,900
detonar a biblioteca não fazia parte do acordo

470
00:24:54,066 --> 00:24:55,266
o acordo mudou

471
00:25:01,533 --> 00:25:03,400
você sabe há quanto tempo estou esperando por esse momento

472
00:25:03,566 --> 00:25:06,466
para libertar o mal puro e a doce ironia

473
00:25:06,466 --> 00:25:07,100
que eu farei isso

474
00:25:07,100 --> 00:25:09,066
no lugar que foi construído para contê-lo

475
00:25:09,066 --> 00:25:10,300
a morte da biblioteca

476
00:25:10,300 --> 00:25:12,366
será o renascimento do puro mal

477
00:25:12,366 --> 00:25:17,500
e você me deu em uma bandeja de prata

478
00:25:37,300 --> 00:25:38,166
desta forma

479
00:26:49,966 --> 00:26:57,633
hahaha

480
00:27:00,533 --> 00:27:02,300
traga-me a bomba

481
00:27:10,400 --> 00:27:11,333
obrigado Sr. Jones

482
00:27:11,333 --> 00:27:13,566
Eu não tinha ideia de que havia uma porta nos fundos da biblioteca

483
00:27:13,566 --> 00:27:14,666
sim, é uma loja de ideias

484
00:27:14,666 --> 00:27:17,166
nada é impenetrável hoje só está cheio de surpresas

485
00:27:18,133 --> 00:27:19,400
caramba, espere

486
00:27:19,400 --> 00:27:19,800
espere, espere

487
00:27:19,800 --> 00:27:20,100
espere, espere

488
00:27:20,100 --> 00:27:21,800
Eu posso explicar não

489
00:27:22,366 --> 00:27:23,666
deixe-a ir por um bom motivo

490
00:27:23,666 --> 00:27:25,466
Eu não deveria espremer a vida dela

491
00:27:25,466 --> 00:27:28,233
agora Flynn e eu trabalhando juntos

492
00:27:29,166 --> 00:27:31,100
somos todos parte de um plano

493
00:27:35,333 --> 00:27:37,800
fale eu não te traí

494
00:27:37,866 --> 00:27:39,400
não há tempo para entrar em detalhes agora

495
00:27:39,400 --> 00:27:41,166
mas Flynn e eu planejamos tudo isso

496
00:27:41,166 --> 00:27:43,466
para pegar um Pep aqui na biblioteca

497
00:27:43,466 --> 00:27:45,366
verifique isso, como podemos confiar em você

498
00:27:45,366 --> 00:27:47,466
Flynn enviou você para acertar Jenkins

499
00:27:47,533 --> 00:27:49,066
para iniciar o fail safe

500
00:27:49,066 --> 00:27:52,233
como vocês sabem que isso faz parte do plano, pessoal

501
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
um Pep já está aqui na biblioteca

502
00:27:55,500 --> 00:27:56,600
nós o prendemos

503
00:27:57,066 --> 00:27:59,533
Flynn vai usar o olho cru para derrotar um Pep

504
00:27:59,533 --> 00:28:01,466
e trancar o mal puro de uma vez por todas

505
00:28:01,466 --> 00:28:04,000
funcionou, tudo vai ficar bem

506
00:28:04,000 --> 00:28:04,866
não, coronel

507
00:28:04,866 --> 00:28:05,966
não é porque

508
00:28:05,966 --> 00:28:09,100
Carson não lhe contou como funciona o olho cru

509
00:28:09,100 --> 00:28:12,233
requer um sacrifício humano

510
00:28:17,966 --> 00:28:19,866
Flynn, oh meu Deus

511
00:28:20,066 --> 00:28:21,833
ele tem que se sacrificar

512
00:28:39,566 --> 00:28:41,133
Flynn vai se matar

513
00:28:41,133 --> 00:28:41,900
não, Jenkins

514
00:28:41,900 --> 00:28:43,366
temos que pará-lo onde ele poderia estar

515
00:28:43,366 --> 00:28:45,100
você quer dizer que não sabe que não fazia parte do plano

516
00:28:45,100 --> 00:28:46,566
Eu deveria trazer um Pep aqui

517
00:28:46,566 --> 00:28:48,400
porque ele sabia que você tentaria impedi-lo

518
00:28:48,400 --> 00:28:51,000
todos nós teríamos as catacumbas

519
00:28:51,266 --> 00:28:52,533
existe um portal aqui também

520
00:28:52,533 --> 00:28:54,333
não, a biblioteca em si é um portal

521
00:28:54,333 --> 00:28:56,366
se as catacumbas voltarem ao puro mal

522
00:28:56,366 --> 00:28:57,800
poderia ser liberado o cheque final

523
00:28:57,800 --> 00:29:00,666
por favor, prepare-se para armar o exército agora

524
00:29:02,000 --> 00:29:03,466
dedicar em 30 segundos

525
00:29:06,333 --> 00:29:08,000
saia agora

526
00:29:10,100 --> 00:29:14,900
temos companhia para onde eles vão

527
00:29:15,400 --> 00:29:17,833
há uma bomba 14

528
00:29:17,900 --> 00:29:23,966
13 12 11 10 9 8

529
00:29:24,200 --> 00:29:28,833
7 6 5 4 3

530
00:29:29,133 --> 00:29:31,000
2 1

531
00:29:37,466 --> 00:29:38,466
saia daí

532
00:29:42,133 --> 00:29:43,200
pegue ele

533
00:29:51,200 --> 00:29:52,433
todos bem

534
00:29:53,133 --> 00:29:55,500
me ajude a tirar essas coisas, precisamos chegar a Merlin

535
00:30:26,500 --> 00:30:30,266
amo você, amo minha bunda também

536
00:30:44,100 --> 00:30:46,833
Eu posso ouvir o mais rápido possível, vamos lá

537
00:30:54,566 --> 00:30:57,933
não faça isso, eu entendo por que você acha que precisa

538
00:30:57,933 --> 00:30:59,900
mas você não, não há outro jeito

539
00:30:59,900 --> 00:31:01,800
então encontraremos um juntos

540
00:31:01,800 --> 00:31:04,366
havia outra maneira, acredite, eu faria isso

541
00:31:06,000 --> 00:31:06,833
não há

542
00:31:08,266 --> 00:31:11,066
é me deixar ir, você prometeu que não iria embora

543
00:31:11,066 --> 00:31:14,400
por favor Flynn, já estou com tempo emprestado

544
00:31:15,000 --> 00:31:17,233
Estou na biblioteca há mais tempo do que qualquer outra pessoa

545
00:31:18,733 --> 00:31:19,600
por favor Flynn

546
00:31:21,800 --> 00:31:24,033
Eu deveria estar com medo agora, mas não estou

547
00:31:26,333 --> 00:31:27,366
sinta-se grato

548
00:31:29,333 --> 00:31:30,200
para você

549
00:31:32,566 --> 00:31:33,700
e para a biblioteca

550
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
por me trazer tanta alegria

551
00:31:40,133 --> 00:31:40,933
tchau Eva

552
00:31:41,466 --> 00:31:42,666
não, eu não vou

553
00:31:50,000 --> 00:31:51,033
eu te amo

554
00:31:53,133 --> 00:31:54,433
sempre e para sempre

555
00:31:56,200 --> 00:31:57,000
por favor

556
00:32:08,266 --> 00:32:09,066
e

557
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
ei, ei, vamos lá

558
00:32:19,066 --> 00:32:19,866
ah

559
00:32:21,566 --> 00:32:22,366
ah

560
00:32:27,300 --> 00:32:29,200
então é assim que você se parece, hein

561
00:32:30,366 --> 00:32:34,400
imaginei você mais alto ou com músculos assim

562
00:32:36,166 --> 00:32:37,100
é como olhar nos olhos

563
00:32:37,100 --> 00:32:37,900
certo, porém

564
00:32:37,900 --> 00:32:41,100
você veio aqui para me impedir porque é tarde demais

565
00:32:41,366 --> 00:32:43,300
você falhou, acho que não

566
00:32:45,900 --> 00:32:47,700
vocês, humanos, são miseráveis

567
00:32:47,733 --> 00:32:51,100
agarrando-se às suas noções patéticas de bons conquistadores

568
00:32:51,100 --> 00:32:53,433
olhar maligno ao seu redor

569
00:32:53,666 --> 00:32:57,700
o mundo está repleto de guerra, ódio e destruição

570
00:32:58,066 --> 00:33:00,600
bom é uma operação

571
00:33:01,200 --> 00:33:04,766
Estou apenas restaurando um ao seu caráter nacionalista

572
00:33:05,266 --> 00:33:06,700
você terminou com sua pequena inclinação

573
00:33:06,700 --> 00:33:09,800
porque estou cansado e quero acabar com isso

574
00:33:10,200 --> 00:33:12,966
mandá-lo de volta para qualquer buraco de onde você saiu

575
00:33:17,200 --> 00:33:18,666
ah meu Deus

576
00:33:23,066 --> 00:33:23,866
ah

577
00:33:34,500 --> 00:33:35,566
estamos muito atrasados

578
00:33:39,866 --> 00:33:42,566
o que sou eu o que aconteceu

579
00:33:45,200 --> 00:33:48,566
o que é isso fica difícil para a segurança geral

580
00:33:49,933 --> 00:33:52,666
você vai me ajudar depois do que fizemos com você

581
00:33:53,266 --> 00:33:54,833
é o que fazemos

582
00:33:58,466 --> 00:34:00,000
tem que haver outra maneira

583
00:34:01,566 --> 00:34:03,066
Eu não acho que haja outra maneira

584
00:34:03,066 --> 00:34:04,433
Eu não aceito isso

585
00:34:05,066 --> 00:34:05,866
não

586
00:34:07,133 --> 00:34:08,266
vocês são bibliotecários

587
00:34:08,266 --> 00:34:10,066
vocês são as pessoas mais inteligentes do mundo

588
00:34:11,133 --> 00:34:12,066
prove

589
00:34:13,100 --> 00:34:13,966
não

590
00:34:16,733 --> 00:34:18,233
presenteie uma alma amarga

591
00:34:20,966 --> 00:34:22,800
Acho que posso ter uma ideia

592
00:34:25,733 --> 00:34:28,866
envolve magia, não pergunte ao urso

593
00:34:28,866 --> 00:34:30,366
você pode nos ajudar a atravessar essa lacuna

594
00:34:31,666 --> 00:34:32,466
vamos lá

595
00:34:44,066 --> 00:34:45,300
isso é o melhor que você tem

596
00:34:47,166 --> 00:34:50,866
convidado aqui precisa de alguns movimentos novos, idiota

597
00:34:51,133 --> 00:34:52,666
você vai parar, não é?

598
00:34:52,666 --> 00:34:54,366
sim, eu já ouvi isso antes

599
00:34:54,366 --> 00:34:58,000
isso provavelmente é Pep sempre me subestimou

600
00:34:58,866 --> 00:35:01,000
lembre-se do que eu te disse quando nos conhecemos

601
00:35:02,100 --> 00:35:05,766
Eu faria qualquer coisa pelos bibliotecários e morreria por eles

602
00:35:09,666 --> 00:35:11,033
eu não estava blefando

603
00:35:13,866 --> 00:35:14,966
os olhos de todos

604
00:35:21,066 --> 00:35:23,700
ah meu Deus, ah

605
00:35:25,466 --> 00:35:26,266
meu Deus

606
00:35:42,366 --> 00:35:43,466
ok, abaixe isso

607
00:35:45,500 --> 00:35:47,066
tudo bem, prepare-se, vá

608
00:35:51,500 --> 00:35:52,300
não

609
00:35:53,400 --> 00:35:55,666
está quase acabando, está quase acabando, não

610
00:35:55,666 --> 00:35:58,166
encontramos outra maneira, não há outra maneira

611
00:35:58,166 --> 00:36:00,266
há sempre outra maneira, não

612
00:36:02,466 --> 00:36:05,400
Monkey King disse que eu poderia conceder o dom da alma interior

613
00:36:11,766 --> 00:36:12,900
dado a você

614
00:36:14,966 --> 00:36:17,433
Eu tenho a capacidade de transportar pensamentos

615
00:36:17,966 --> 00:36:20,766
Eu te dou o poder do pensamento

616
00:36:28,900 --> 00:36:31,266
ninguém precisa dessa poção do amor mais do que você

617
00:36:31,266 --> 00:36:33,066
aqui tem uma alta

618
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
não é para bibliotecas

619
00:36:43,400 --> 00:36:44,900
ah

620
00:36:53,133 --> 00:36:53,933
o que

621
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
o que está acontecendo comigo

622
00:36:56,200 --> 00:36:59,233
trabalhar o olho cru requer um sacrifício humano

623
00:36:59,400 --> 00:37:03,366
então meus amigos encontraram outro humano para me sacrificar

624
00:37:03,966 --> 00:37:05,600
bem vindo à raça humana

625
00:37:20,466 --> 00:37:22,166
as maylines estão recuando

626
00:37:22,566 --> 00:37:24,066
o rio estava sugando deles

627
00:37:24,533 --> 00:37:26,266
agora a fúria de nós vai, eles também

628
00:37:40,466 --> 00:37:40,700
você sabe

629
00:37:40,700 --> 00:37:42,166
vocês poderiam ter pensado nisso muito antes

630
00:37:42,166 --> 00:37:43,366
e me poupe de muitos problemas

631
00:37:55,166 --> 00:37:57,333
você tem algumas explicações sérias a dar

632
00:37:57,333 --> 00:37:58,666
como você pôde mentir para nós

633
00:37:59,100 --> 00:38:01,700
você deveria ter nos dito que o plano poderia ajudar

634
00:38:01,700 --> 00:38:04,000
bem, isso é exatamente o que não queríamos que você fizesse

635
00:38:04,066 --> 00:38:05,766
você era nosso à prova de falhas

636
00:38:05,766 --> 00:38:08,000
se falhássemos e o mal puro fosse liberado

637
00:38:08,000 --> 00:38:09,666
precisaríamos de vocês como apoio

638
00:38:09,800 --> 00:38:12,366
e você trabalhando para dosa

639
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
sabíamos o único lugar para lutar contra Apep

640
00:38:14,600 --> 00:38:16,700
e certifique-se de que Purable foi selado de uma vez por todas

641
00:38:16,700 --> 00:38:18,266
estaria dentro da biblioteca

642
00:38:18,266 --> 00:38:18,866
mas lutando

643
00:38:18,866 --> 00:38:19,333
significaria que

644
00:38:19,333 --> 00:38:21,133
inúmeros artefatos poderiam ter sido destruídos

645
00:38:21,133 --> 00:38:23,733
então você precisava de um lugar seguro para proteger os artefatos

646
00:38:23,733 --> 00:38:24,800
até que fosse tudo

647
00:38:24,966 --> 00:38:27,500
uma instalação cujos recursos de segurança rivalizavam com os nossos

648
00:38:27,500 --> 00:38:29,900
como aquele que dosa estava construindo sozinho

649
00:38:31,766 --> 00:38:32,633
inteligente

650
00:38:33,733 --> 00:38:36,900
você intencionalmente me preparou para ser possuído por Apep

651
00:38:37,266 --> 00:38:38,700
ele poderia ter me matado sim

652
00:38:38,700 --> 00:38:41,100
mas ele não achou que você deveria se concentrar nessa parte

653
00:38:41,100 --> 00:38:43,466
Me desculpe, não tivemos escolha

654
00:38:43,666 --> 00:38:46,766
muito bem, então você esqueceu uma coisa importante

655
00:38:46,766 --> 00:38:48,400
Agora tenho posse de

656
00:38:48,400 --> 00:38:50,666
quase todos os artefatos da biblioteca

657
00:38:51,066 --> 00:38:52,300
você esperaria que eu apenas os entregasse

658
00:38:52,300 --> 00:38:54,766
você realmente pensa depois do que viu hoje

659
00:38:54,766 --> 00:38:55,766
eles estão mais seguros com você

660
00:38:55,766 --> 00:38:57,700
Tenho certeza que você fará um ótimo trabalho cuidando do Lago Ness

661
00:38:57,700 --> 00:38:58,500
Monstro

662
00:38:58,700 --> 00:39:01,133
e ninguém abrirá acidentalmente a caixa de Pandora

663
00:39:01,133 --> 00:39:04,500
ou toca a mão de Midas não somos tolos

664
00:39:04,600 --> 00:39:05,200
somos treinados para

665
00:39:05,200 --> 00:39:08,266
lidar com qualquer coisa aberta no sarcófago do deus egípcio

666
00:39:08,266 --> 00:39:09,766
e acaba ficando possuído

667
00:39:12,700 --> 00:39:14,066
a decisão é sua

668
00:39:14,066 --> 00:39:16,366
o que você decidir respeitará

669
00:39:25,066 --> 00:39:27,666
foi que o acervo da biblioteca foi restaurado

670
00:39:28,400 --> 00:39:30,500
Percebi que você moveu vários artefatos

671
00:39:30,500 --> 00:39:31,566
de onde eles costumavam estar

672
00:39:31,566 --> 00:39:32,333
sim sim

673
00:39:32,333 --> 00:39:34,366
Achei que seria útil ter alguns artefatos

674
00:39:34,366 --> 00:39:36,400
por perto, apenas no caso

675
00:39:36,400 --> 00:39:37,433
caso o que

676
00:39:37,766 --> 00:39:40,966
caso algum de nossos bibliotecários decida usar magia novamente

677
00:39:40,966 --> 00:39:43,066
Eu não acho que isso vai acontecer tão cedo

678
00:39:43,066 --> 00:39:43,900
o que você quer dizer

679
00:39:44,800 --> 00:39:48,966
decidimos não usar magia ou artefatos

680
00:39:48,966 --> 00:39:50,800
ou qualquer uma de nossas novas habilidades encontradas

681
00:39:50,800 --> 00:39:52,733
como meu presente aprimorado

682
00:39:52,733 --> 00:39:54,633
ou o que aprendi com o Rei Macaco

683
00:39:55,333 --> 00:39:57,800
só porque você pode não significa que você deveria

684
00:39:58,933 --> 00:40:01,700
e vocês estão todos de acordo com isso

685
00:40:01,700 --> 00:40:03,733
um guardião sábio uma vez me lembrou que

686
00:40:03,733 --> 00:40:04,933
a biblioteca não nos escolheu

687
00:40:04,933 --> 00:40:06,766
pela nossa capacidade de fazer magia

688
00:40:06,766 --> 00:40:09,000
mas pela nossa capacidade de saber quando usá-lo

689
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
e quando não

690
00:40:10,000 --> 00:40:13,733
então usaremos magia, mas apenas como último recurso

691
00:40:13,733 --> 00:40:17,000
é muito mais seguro ficar aqui onde a magia pertence

692
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
falado como verdadeiros bibliotecários

693
00:40:19,100 --> 00:40:21,266
Lembro-me de uma das minhas primeiras aventuras

694
00:40:21,266 --> 00:40:22,400
estava no Serengeti

695
00:40:22,533 --> 00:40:25,366
rastreando um artefato particularmente incômodo com

696
00:40:27,000 --> 00:40:30,066
serviço de streaming atormentado por visões do futuro

697
00:40:30,066 --> 00:40:32,400
tem que ser um hack ou um espírito experiente em tecnologia

698
00:40:32,400 --> 00:40:34,333
ou um buraco de minhoca virtual, vou verificar o dock web

699
00:40:34,333 --> 00:40:35,500
Eu sou uma rosa de Einstein e pontes

700
00:40:35,500 --> 00:40:37,966
Estou com Noster Thomas, vou fazer chá

701
00:40:38,800 --> 00:40:40,200
então eu acho

702
00:40:40,200 --> 00:40:41,100
esta é a parte onde

703
00:40:41,100 --> 00:40:42,933
Peço desculpas por mantê-lo no escuro

704
00:40:42,933 --> 00:40:44,466
e prometeu nunca mais fazer isso

705
00:40:44,966 --> 00:40:45,866
na verdade

706
00:40:46,666 --> 00:40:47,466
não

707
00:40:48,266 --> 00:40:51,566
você é Flynn Carson, que passou anos trabalhando sozinho

708
00:40:51,566 --> 00:40:55,200
e passará anos se adaptando ao trabalho com outras pessoas

709
00:40:55,300 --> 00:40:58,600
é apenas quem você é, você está bem com isso

710
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
não, mas você está tentando

711
00:41:01,100 --> 00:41:03,100
e isso é tudo que posso pedir

712
00:41:03,100 --> 00:41:03,966
você está sugerindo isso

713
00:41:03,966 --> 00:41:06,766
nós apenas nos aceitamos por quem somos

714
00:41:07,266 --> 00:41:09,400
falhas e tudo sim

715
00:41:10,600 --> 00:41:13,800
mas você tem sorte porque eu realmente não tenho nenhum defeito

716
00:41:13,800 --> 00:41:14,300
não, ah

717
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
você sabe que isso é verdade, veja

718
00:41:16,000 --> 00:41:17,100
você já está aprendendo

719
00:41:17,933 --> 00:41:18,800
ah

720
00:41:19,533 --> 00:41:21,666
é bom ter tudo de volta ao normal

721
00:41:22,533 --> 00:41:23,566
certamente é