1
00:00:20,600 --> 00:00:22,940
Гражданската война
промени всичко.
2
00:00:24,250 --> 00:00:26,820
Преди битката при Бул Рън,
Бях момче.
3
00:00:27,880 --> 00:00:30,875
Преди Гетисбърг,
Бях човек с надежда.
4
00:00:31,350 --> 00:00:34,150
Преди Appomattox,
Бях войник.
5
00:00:35,600 --> 00:00:37,125
И тогава дойде поражението.
6
00:00:38,100 --> 00:00:40,140
Така че ударихме Янкито
където боли.
7
00:00:40,925 --> 00:00:42,125
Ограбихме банките му
8
00:00:42,275 --> 00:00:44,150
и са били преследвани като извън закона.
9
00:00:45,280 --> 00:00:46,420
Все още бях войник,
10
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
борба за каузата
че други са се предали.
11
00:00:51,625 --> 00:00:54,180
Граф беше мой полковник,
и аз го последвах.
12
00:00:54,520 --> 00:00:58,825
Той ни караше да вървим напред
когато болката от поглеждането назад беше твърде голяма.
13
00:01:00,750 --> 00:01:02,950
Тогава дойде този ден
когато за първи път разбрах
14
00:01:03,050 --> 00:01:05,325
че Граф ще спре
в нищо.
15
00:01:05,575 --> 00:01:07,790
Целият свят
беше станал негов враг,
16
00:01:08,050 --> 00:01:11,330
И бяхме в капан вътре
Мъртвата душа на Граф.
17
00:01:12,400 --> 00:01:15,480
След като видях това,
Знаех, че трябва да направя избор.
18
00:01:17,300 --> 00:01:19,500
И това убийството
и умиращите...
19
00:01:21,025 --> 00:01:22,700
току-що започна.
20
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
хай!
21
00:02:00,540 --> 00:02:02,000
Отис, слез оттам.
22
00:02:02,125 --> 00:02:03,750
Момчета, махнете се оттам!
23
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
Те са тук.
24
00:03:35,175 --> 00:03:37,400
Искам мъже отгоре,
двете страни на банката.
25
00:03:37,770 --> 00:03:39,175
Наведете главите си и млъкнете!
26
00:03:39,280 --> 00:03:41,050
Спри да говориш!
хайде де!
27
00:03:45,950 --> 00:03:47,750
Бягай! Кажете на всички
Стрелям пръв.
28
00:03:47,850 --> 00:03:49,890
Ние ги удряме като тях
слизат от конете си.
29
00:03:51,450 --> 00:03:52,740
Наведете главите си!
30
00:04:06,460 --> 00:04:08,000
Дийкън, горе главата
надолу по улицата.
31
00:04:08,160 --> 00:04:10,330
Прекарайте момчетата си през пътя.
32
00:04:38,050 --> 00:04:39,325
Кажи ми кога
всички са на позиция.
33
00:04:39,410 --> 00:04:41,050
Трябва да направиш нещо.
34
00:04:42,150 --> 00:04:43,550
В тази банка има пари.
35
00:04:43,650 --> 00:04:45,090
Вътре има хора.
36
00:04:45,630 --> 00:04:47,080
Те няма да го направят
влезте в банката.
37
00:04:47,375 --> 00:04:49,025
Ще ги ударим, докато слизат от коня.
38
00:04:58,240 --> 00:04:59,380
Ето ги идват.
39
00:05:20,175 --> 00:05:22,610
Един крак в стремето,
един в земята.
40
00:05:43,850 --> 00:05:45,100
Уау
41
00:06:01,400 --> 00:06:02,380
да!
42
00:06:12,890 --> 00:06:14,690
- Моля те, не стреляй!
- Не мърдай.
43
00:06:21,470 --> 00:06:23,650
мамка му
Те знаят, че сме тук.
44
00:06:30,650 --> 00:06:32,410
Колко отряда, момче?
45
00:06:33,150 --> 00:06:35,480
нищо не знам
за липса на отряд.
46
00:06:35,975 --> 00:06:37,425
господине
47
00:06:54,200 --> 00:06:56,050
Какво по дяволите е това?
48
00:06:59,525 --> 00:07:01,825
Завържете кльощавите му кости
към прозореца.
49
00:07:03,530 --> 00:07:04,425
Хайде, раздвижи се.
50
00:07:04,500 --> 00:07:07,400
Завържете ги всички за прозорците
и накарайте лицата им да се покажат, момчета!
51
00:07:07,500 --> 00:07:10,850
Искам да събориш тези греди
и разчистете този парапет оттук!
52
00:07:14,775 --> 00:07:16,675
Виждам някаква банда там, Граф!
53
00:07:18,840 --> 00:07:21,770
Те трябва да излязат отпред.
Няма задна врата.
54
00:07:27,775 --> 00:07:29,550
Не е добре, не е добре.
55
00:07:33,440 --> 00:07:34,500
Уауу!
56
00:07:34,800 --> 00:07:36,275
Добър ден
Разбрахме всичко.
57
00:07:38,550 --> 00:07:39,525
Динамит, братко.
58
00:07:39,575 --> 00:07:41,575
- Динамит?
- Динамит?
59
00:07:42,500 --> 00:07:44,250
Какво по дяволите
правиш ли, Граф?
60
00:07:45,350 --> 00:07:48,450
Вземете няколко мъже.
Махни се сега!
61
00:07:49,000 --> 00:07:50,050
Оседлавай, момче.
62
00:07:50,150 --> 00:07:51,850
Оседлавам?
Ще изгорите ли тези хора?
63
00:07:51,970 --> 00:07:53,725
Те не направиха нищо.
64
00:08:01,620 --> 00:08:04,300
Недей никога
попитай ме, момче.
65
00:08:07,600 --> 00:08:09,070
Оседлайте.
66
00:08:14,625 --> 00:08:16,200
Той има динамит!
67
00:08:17,350 --> 00:08:18,780
- О, Боже!
- О, Боже!
68
00:08:20,200 --> 00:08:21,840
Махай се оттук!
69
00:08:26,850 --> 00:08:28,600
Пуснете ни!
70
00:08:29,550 --> 00:08:31,010
Не ни оставяйте тук!
71
00:08:32,375 --> 00:08:34,225
Той има динамит!
72
00:08:41,800 --> 00:08:43,275
Да се повозим!
73
00:08:43,970 --> 00:08:45,250
да! да! хайде де!
74
00:08:59,820 --> 00:09:02,625
Вземете преброителите!
Махнете касиерите оттам!
75
00:09:02,750 --> 00:09:04,530
Махнете ги оттам!
Раздвижи се!
76
00:09:06,250 --> 00:09:07,100
Ах!
77
00:09:07,220 --> 00:09:09,130
Лумис!
Лумис е ударен!
78
00:09:18,100 --> 00:09:19,400
Хванах те, копеле!
79
00:09:21,175 --> 00:09:22,830
Динамит!
80
00:09:38,025 --> 00:09:40,160
Те се измъкват!
81
00:09:41,675 --> 00:09:44,790
Шерифе, ти позволяваш
махайте се!
82
00:09:46,175 --> 00:09:47,950
Не за дълго.
83
00:09:58,925 --> 00:10:00,000
Разбрах.
84
00:10:05,300 --> 00:10:06,920
Хайде сега.
85
00:10:19,125 --> 00:10:20,950
хай! хайде де!
86
00:10:21,150 --> 00:10:22,770
хайде де!
87
00:10:31,875 --> 00:10:33,340
Хайде, хайде!
88
00:10:51,890 --> 00:10:53,700
Добре, момчета.
Отрядът е на задника ни.
89
00:10:53,825 --> 00:10:55,540
Мога да ги надуша.
90
00:10:55,675 --> 00:10:57,225
Инвентаризация.
91
00:10:57,300 --> 00:10:59,400
Имам един, който мина чисто.
92
00:10:59,550 --> 00:11:01,350
Куршумът счупи две от ребрата ми.
93
00:11:01,475 --> 00:11:04,230
Взех един в крака.
Костта не е счупена.
94
00:11:04,525 --> 00:11:07,150
За това имам кон.
95
00:11:16,675 --> 00:11:18,100
Дай да ти видя крака, момче.
96
00:11:18,250 --> 00:11:20,175
Това е просто драскотина.
97
00:11:32,150 --> 00:11:34,225
ние ще
трябва да те напусна, войнико?
98
00:11:34,520 --> 00:11:37,225
Не. Мога да яздя, Граф.
99
00:11:38,475 --> 00:11:40,200
Мога да яздя.
100
00:11:40,400 --> 00:11:42,030
добре съм
101
00:11:42,620 --> 00:11:43,625
Боеприпаси.
102
00:11:43,700 --> 00:11:46,100
Имам единадесет .36 и
двадесет и три 45.40.
103
00:11:46,275 --> 00:11:48,600
Шестнадесет 12 габарита,
осемнадесет 45.40.
104
00:11:48,750 --> 00:11:51,575
Девет .45-Colts,
двадесет и три 45.70.
105
00:11:51,750 --> 00:11:55,475
Тридесет и едно 45.40,
и моя нож.
106
00:11:56,775 --> 00:12:00,210
Имам шепа куршуми,
около 30 патрона.
107
00:12:02,250 --> 00:12:03,925
Потс.
108
00:12:04,525 --> 00:12:06,025
Пребройте ги.
109
00:12:14,525 --> 00:12:19,725
Имам двайсет 45,40
и осем 44.40.
110
00:12:20,275 --> 00:12:21,900
Той е с две по-малко от 30.
111
00:12:22,000 --> 00:12:24,375
Имам дванадесет 45.44.
112
00:12:25,700 --> 00:12:26,825
Юстис?
113
00:12:26,900 --> 00:12:28,225
Дайте на Loomis 20 патрона.
114
00:12:28,325 --> 00:12:30,175
Лумис е ударен доста лошо.
115
00:12:30,375 --> 00:12:32,050
Може би трябва
се грижи за раните му.
116
00:12:32,150 --> 00:12:33,950
Спрете означава да умрете, момчета.
117
00:12:34,550 --> 00:12:37,440
Ще се отпуснем тук за малко,
можем да се погрижим и за вашите.
118
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
Грижа?
119
00:12:42,325 --> 00:12:44,510
Ще ти покажа грижата.
120
00:13:29,600 --> 00:13:31,050
ставай!
121
00:13:34,650 --> 00:13:36,350
Ето ги куршумите.
122
00:13:37,775 --> 00:13:39,850
Няма да ме оставиш,
ти ли си, Юстис?
123
00:13:40,025 --> 00:13:42,020
Не, няма да те оставя.
124
00:13:42,200 --> 00:13:43,225
Виждам, че те боли.
125
00:13:43,325 --> 00:13:46,970
Опитайте се да ни накарате няколко мили
и тази група, преди да погледна крака ти.
126
00:13:52,275 --> 00:13:53,700
Не се тревожи за това.
127
00:13:53,850 --> 00:13:56,000
няма да те оставя
128
00:13:56,760 --> 00:13:58,925
Мога да го направя, Юстис.
129
00:14:13,850 --> 00:14:16,325
Ако не са тук,
те не идват.
130
00:14:17,650 --> 00:14:19,440
Това куче хрътка е лудо.
131
00:14:20,700 --> 00:14:22,400
Искаш друг
човече, момчета?
132
00:14:23,625 --> 00:14:25,175
Няма отряд.
133
00:14:25,475 --> 00:14:27,490
Знам го, ти го знаеш,
всички го знаем, ето го.
134
00:14:27,625 --> 00:14:29,425
Граф казва, че има,
така че има.
135
00:14:29,550 --> 00:14:31,650
Всички знаем
това е куп кучешки глупости.
136
00:14:31,750 --> 00:14:34,425
Няма знак
от никаква проклета група.
137
00:14:35,775 --> 00:14:37,270
Граф винаги е прав.
138
00:14:37,350 --> 00:14:40,225
Той винаги ни спасява задниците,
като в онзи град.
139
00:14:40,800 --> 00:14:43,150
Ами обратно в този град?
140
00:14:43,525 --> 00:14:46,160
Той каза, че банката няма да бъде охранявана.
Би било безплатно и ясно.
141
00:14:46,525 --> 00:14:49,700
Той ни прекара насила
два дни и половина неравен терен
142
00:14:49,900 --> 00:14:52,475
към тази неохранявана банка
където ни нападнаха засада.
143
00:14:52,800 --> 00:14:54,700
Ядохме олово, Юстис, ядохме олово!
144
00:14:54,800 --> 00:14:56,250
Той ни измъкна.
145
00:14:58,050 --> 00:14:59,500
Той ни въведе.
146
00:15:06,850 --> 00:15:07,775
Хей, Юстис.
147
00:15:07,875 --> 00:15:10,025
Просто пропукахме глупостите
от онази банда там.
148
00:15:10,100 --> 00:15:12,500
Ще ти кажа едно нещо.
Няма проклета група.
149
00:15:13,620 --> 00:15:14,900
Какво разбираш, Лъвкрафт?
150
00:15:15,000 --> 00:15:16,950
Разбирам каквото разбирам.
151
00:15:17,100 --> 00:15:18,825
Вие, момчета, разбирате каквото разбирате.
152
00:15:18,975 --> 00:15:20,875
Граф е нашият лидер.
Това е всичко.
153
00:15:21,025 --> 00:15:23,550
Ние следваме примера му.
Трябва да е така, както е.
154
00:15:25,575 --> 00:15:27,370
Проклятие, Потс!
какво правиш
155
00:15:27,575 --> 00:15:28,850
И теб те боли.
156
00:15:28,960 --> 00:15:30,575
Може би ако спрем
за малко.
157
00:15:30,700 --> 00:15:33,760
Можем да се уверим
тези рани не гноят.
158
00:15:35,340 --> 00:15:36,930
Ами Лумис?
159
00:15:42,100 --> 00:15:43,700
Знаете, че тези момчета са наранени.
Имат нужда от грижи.
160
00:15:43,850 --> 00:15:45,075
Да, знам.
161
00:15:46,540 --> 00:15:48,390
Не съм виждал отряд.
162
00:15:48,600 --> 00:15:50,350
И аз не съм ги виждал.
163
00:15:50,775 --> 00:15:52,400
Не означава там
не е един обаче.
164
00:15:52,500 --> 00:15:54,970
вероятно има,
но трябва да почиваме.
165
00:15:55,975 --> 00:15:59,325
Още няколко мили, момчета
ще те търсят.
166
00:15:59,475 --> 00:16:00,740
Това ли разбираш?
167
00:16:00,800 --> 00:16:02,610
Който и да е пътят...
168
00:16:03,690 --> 00:16:04,950
аз съм с теб
169
00:16:05,700 --> 00:16:07,225
хей да хайде
170
00:16:11,525 --> 00:16:13,050
О, какво по дяволите е това?
171
00:16:13,150 --> 00:16:14,875
Млъкни, Потс!
Това е песен.
172
00:16:16,800 --> 00:16:18,675
Браво, лейтенант.
173
00:16:19,350 --> 00:16:21,300
Пея песента, Потс.
174
00:16:21,475 --> 00:16:23,560
Аз не пея тази песен.
175
00:16:25,770 --> 00:16:28,100
Ще изпееш ли проклета песен?
176
00:16:28,370 --> 00:16:30,625
Ти си болен, Юстис.
Просто трябва да направиш нещо.
177
00:16:30,730 --> 00:16:31,875
Млъкни, Потс.
178
00:16:32,200 --> 00:16:33,450
мамка му
179
00:16:34,525 --> 00:16:36,475
Пълни дупки, хайде!
180
00:16:37,000 --> 00:16:38,440
Млъкни, Потс.
181
00:16:38,975 --> 00:16:41,400
Какъв е проблемът да пееш, Потс?
182
00:17:14,450 --> 00:17:15,940
Лумис!
183
00:17:18,600 --> 00:17:20,480
Какъв му е проблема?
184
00:17:27,050 --> 00:17:30,175
Уау, Бък... уау, Бък.
Спокойно момче.
185
00:17:33,370 --> 00:17:35,050
Остави го.
186
00:17:35,770 --> 00:17:36,625
Юстис.
187
00:17:36,725 --> 00:17:38,550
Безполезно парче лайно.
188
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
Той е готов.
189
00:17:52,180 --> 00:17:54,640
Граф казва да го оставим, Юстис.
190
00:17:56,125 --> 00:17:57,850
хайде
191
00:18:03,325 --> 00:18:05,230
Лъвкрафт, какво разбираш?
192
00:18:06,450 --> 00:18:08,375
Разбирам, че Граф върви в една посока...
193
00:18:10,075 --> 00:18:11,650
Юстис не е.
194
00:18:15,875 --> 00:18:17,625
Аааааааа!
195
00:18:37,050 --> 00:18:38,575
Майната му!
196
00:18:39,900 --> 00:18:42,770
Лумис, мога да ти помогна.
197
00:18:43,200 --> 00:18:45,950
Но трябва да яздиш.
Ти... добре?
198
00:18:46,200 --> 00:18:47,750
Юстис.
199
00:18:54,225 --> 00:18:55,800
Ааааааа!
200
00:19:03,840 --> 00:19:05,810
Трябва да яздиш.
201
00:19:10,725 --> 00:19:14,125
Eu! Не се заяждай.
хайде
202
00:19:21,400 --> 00:19:23,660
Дръж се, Лумис!
дръж се!
203
00:19:36,600 --> 00:19:38,910
Войник се подчинява.
204
00:19:39,760 --> 00:19:40,970
Или умира.
205
00:19:41,350 --> 00:19:44,125
Но не можех да напусна Лумис.
206
00:19:44,400 --> 00:19:47,090
И все пак, дори докато яздех
да му помогне,
207
00:19:47,900 --> 00:19:51,430
Знаех живота, който се опитвах да спася
не беше на Лумис,
208
00:19:52,575 --> 00:19:54,510
но моя собствена.
209
00:20:21,450 --> 00:20:22,875
Лумис, добре ли си?
210
00:20:30,150 --> 00:20:32,050
Казах, остави го.
211
00:20:32,825 --> 00:20:35,150
Никога не оставяме никого.
212
00:20:35,500 --> 00:20:36,875
Никога.
213
00:20:38,150 --> 00:20:40,650
Е, нека опростя нещата.
214
00:20:53,570 --> 00:20:55,175
Граф, той е един от нас.
215
00:20:55,240 --> 00:20:56,970
Не можем да го оставим.
216
00:21:27,410 --> 00:21:28,530
Граф...
217
00:21:30,475 --> 00:21:32,650
Не можеш да яздиш, синко.
218
00:22:44,840 --> 00:22:46,600
Някога беше богат.
219
00:22:50,550 --> 00:22:55,110
Граф имаше плантация
по пътя на Мисисипи.
220
00:22:55,500 --> 00:22:58,225
Съпруга... три дъщери.
221
00:22:59,525 --> 00:23:03,200
Спуснаха се сини палта
когато беше с горска конница,
222
00:23:03,870 --> 00:23:06,025
Изгори мястото до основи.
223
00:23:08,270 --> 00:23:12,125
Изнасилиха жена му и дъщерите му
един пред друг и след това ги застреляха.
224
00:23:12,725 --> 00:23:15,750
Бях с него, когато научи новината.
225
00:23:16,175 --> 00:23:18,640
Беше предната вечер
битката при Атланта.
226
00:23:25,275 --> 00:23:27,300
И видях очите му.
227
00:23:27,675 --> 00:23:29,200
нещо...
228
00:23:30,675 --> 00:23:32,600
Нещо умря в тях, момчета.
229
00:23:36,550 --> 00:23:38,175
Той никога не се пречупи в тази битка
230
00:23:38,270 --> 00:23:40,600
и беше най-кървавият
на войната.
231
00:23:44,000 --> 00:23:46,590
Научих всичко
Знаех за него.
232
00:23:50,175 --> 00:23:52,325
Сега ще бягам
всички вие в Мексико,
233
00:23:52,480 --> 00:23:54,840
ще те заведа там възможно най-безопасно.
234
00:23:55,050 --> 00:23:57,400
Същото, както беше направил той.
235
00:24:04,500 --> 00:24:06,690
Тогава ще бъда свободен.
236
00:25:05,475 --> 00:25:08,325
Никой никога не се е скривал
за мен преди.
237
00:25:09,350 --> 00:25:12,000
Това е всичко
Мога да направя за вас.
238
00:25:12,575 --> 00:25:14,850
Знам, че казах, че ще го направим
никога да не те оставя, но...
239
00:25:15,275 --> 00:25:18,000
Надявам се да не се налага да тръгваме
този крак отзад.
240
00:25:19,125 --> 00:25:20,825
Благодаря, Юстис.
241
00:25:21,170 --> 00:25:22,700
Може би ще бъде
по-добре утре, ако яздите
242
00:25:22,820 --> 00:25:25,075
на гърба
на стария Джон с мен.
243
00:25:25,340 --> 00:25:27,940
о не добре съм
244
00:25:28,350 --> 00:25:30,180
Не си толкова добър.
245
00:26:06,270 --> 00:26:08,325
Имах 30 мъже в този град.
246
00:26:08,470 --> 00:26:10,425
Подготвяхме се да излезем
в хълмовете
247
00:26:10,510 --> 00:26:12,370
търся те, вредители.
248
00:26:13,000 --> 00:26:15,050
Реших, че може да отнеме месец.
249
00:26:15,600 --> 00:26:18,150
с Божията милост,
ти ни намери.
250
00:26:18,675 --> 00:26:20,525
Много съм задължен, разбойник.
251
00:26:20,675 --> 00:26:22,375
Къде са парите, Граф?
252
00:26:23,630 --> 00:26:25,310
Някой от вас има ли цигара?
253
00:26:25,500 --> 00:26:27,050
Искам да го убия сега.
254
00:26:27,400 --> 00:26:29,150
Със сигурност бих могъл да изпуша.
255
00:26:29,375 --> 00:26:31,825
Дай му цигара,
за бога.
256
00:26:34,150 --> 00:26:35,200
Ето го.
257
00:26:35,950 --> 00:26:37,850
Вашите хора са откраднали
хиляди долари
258
00:26:37,975 --> 00:26:39,500
от парите на моята банка.
259
00:26:40,425 --> 00:26:42,575
Говориш, дявол да те вземе.
260
00:26:45,825 --> 00:26:47,270
Остър.
261
00:26:48,550 --> 00:26:49,750
давай напред
262
00:26:49,850 --> 00:26:51,150
Дръпни спусъка.
263
00:26:51,425 --> 00:26:52,850
подхожда ми.
264
00:26:54,075 --> 00:26:55,525
Остър!
265
00:26:59,175 --> 00:27:01,230
По-добре говори, барабанистко.
266
00:27:01,470 --> 00:27:03,800
Ти уби 10 от хората ми.
267
00:27:03,975 --> 00:27:05,800
Сега те имам.
268
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Сега искам Юстис
и аз искам Фило
269
00:27:09,250 --> 00:27:11,875
и проклет да си,
Искам всичко останало!
270
00:27:12,650 --> 00:27:14,410
Може би и аз.
271
00:27:14,490 --> 00:27:15,675
Макклинток,
272
00:27:15,750 --> 00:27:17,900
няма да получим
nothing out of this outlaw.
273
00:27:18,175 --> 00:27:21,830
Той ни губи времето
докато другите престъпници се измъкват.
274
00:27:22,220 --> 00:27:25,000
А сега да го пратим по дяволите!
275
00:27:25,250 --> 00:27:27,420
Той не ни е от полза.
276
00:27:27,850 --> 00:27:29,420
Може би съм.
277
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
Знам къде са парите.
278
00:27:31,350 --> 00:27:34,475
С моите хора е.
И знам къде биха били.
279
00:27:45,750 --> 00:27:48,940
Искаш да кажеш, че ще проследиш
вашите хора за нас?
280
00:27:53,150 --> 00:27:56,025
Защо, за бога, бих ти вярвал,
Граф?
281
00:27:56,200 --> 00:27:57,500
Момчетата ме застреляха.
282
00:27:57,650 --> 00:27:58,900
Глупости!
283
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
застрелях те!
284
00:28:02,525 --> 00:28:04,850
Изстрел от 400 ярда
с моята дълга пушка.
285
00:28:05,375 --> 00:28:07,200
Всичките ми момчета тук го видяха.
286
00:28:07,350 --> 00:28:09,020
You have it your way, boy.
287
00:28:09,200 --> 00:28:11,450
Давай и ме застреляй.
288
00:28:12,225 --> 00:28:14,900
Този път, свински лайна,
направи го правилно.
289
00:28:15,225 --> 00:28:18,175
Качете го на кон.
Взимаме го с нас.
290
00:28:18,400 --> 00:28:20,125
Може би той може да бъде
от някаква полза за нас.
291
00:28:20,200 --> 00:28:21,775
Дали живее
или умира няма значение.
292
00:28:21,890 --> 00:28:23,500
Важни са парите.
293
00:28:23,900 --> 00:28:25,575
Можеш да го застреляш по-късно.
294
00:28:26,575 --> 00:28:29,050
Ще ми е приятно, разбойнико.
295
00:28:29,530 --> 00:28:31,475
Ще му се насладя.
296
00:28:39,510 --> 00:28:43,225
Според тази карта,
Мексиканската граница е на 50 мили на юг.
297
00:28:43,770 --> 00:28:44,975
Очевидният път е да го вземете
298
00:28:45,100 --> 00:28:49,225
право надолу през линията Тексас
до Рио Гранде и границата точно тук.
299
00:28:49,500 --> 00:28:51,550
Това е логичният път, но...
300
00:28:52,100 --> 00:28:53,980
може би е твърде логично.
301
00:28:54,300 --> 00:28:56,870
Просто кажи, че Граф е прав
и има отряд.
302
00:28:57,000 --> 00:28:58,350
There ain't no goddamn posse.
303
00:28:58,500 --> 00:29:01,825
Знам го, ти го знаеш,
we all know it, there it is, that's it.
304
00:29:02,100 --> 00:29:03,475
Няма отряд.
305
00:29:04,270 --> 00:29:05,700
Законите ще разберат
тръгваме на юг.
306
00:29:05,825 --> 00:29:08,575
- Someone will be after us.
- Ами Канада?
307
00:29:09,690 --> 00:29:11,700
Тези кости казват
нещо за Канада?
308
00:29:13,825 --> 00:29:15,230
Какво лошо има в това?
309
00:29:16,400 --> 00:29:18,075
What's your savvy, Eustis?
310
00:29:18,240 --> 00:29:20,510
- Казвам да тръгнем на изток.
- Къде?
311
00:29:20,990 --> 00:29:22,275
- Изток.
- Не, не, не.
312
00:29:22,450 --> 00:29:24,290
Знаеш ли какво е изток?
I'll tell you what's east.
313
00:29:24,450 --> 00:29:25,870
Ню Джърси е на изток.
Не можем да отидем на изток.
314
00:29:25,960 --> 00:29:27,540
- Не е добре да ходим на изток.
- Ню Джърси?
315
00:29:27,800 --> 00:29:30,450
- Това не звучи зле.
- По дяволите, няма да ходя на изток.
316
00:29:30,670 --> 00:29:32,125
Казвам да тръгнем на изток за известно време,
317
00:29:32,200 --> 00:29:34,675
Изхвърлете ги от нашата следа,
след това тръгваме на юг, както преди.
318
00:29:34,850 --> 00:29:39,050
Точно тук имаме аванпост
вода за конете и лечебна.
319
00:29:39,225 --> 00:29:42,200
Точно на пътя е, познаваме пътеката.
Тръгваме на изток.
320
00:29:42,350 --> 00:29:43,400
Глупости.
321
00:29:44,210 --> 00:29:46,030
Какво разбираш
там, Лъвкрафт?
322
00:29:47,925 --> 00:29:49,875
Разбирам, че не става
почти малко смисъл.
323
00:29:50,000 --> 00:29:51,370
Ето го.
324
00:29:52,075 --> 00:29:53,860
Ето защо има смисъл.
325
00:29:55,550 --> 00:29:58,025
Глупости! Не става
няма смисъл!
326
00:29:58,850 --> 00:30:00,200
с мен ли си
327
00:30:02,875 --> 00:30:04,100
Фило?
328
00:30:06,375 --> 00:30:08,275
Мислиш ли, че така е най-добре, Юстис?
329
00:30:08,500 --> 00:30:10,150
Питам ви какво мислите.
330
00:30:10,450 --> 00:30:12,150
с мен ли си или не
331
00:30:13,500 --> 00:30:16,500
Оу! Магаре такъв, Потс!
332
00:30:19,600 --> 00:30:21,925
Казвам твоя план
е лайно, Юстис.
333
00:30:22,500 --> 00:30:24,650
- Мамка му?
- мамка му
334
00:30:25,625 --> 00:30:28,030
- Къде отиваме тогава?
- Тръгваме на юг,
335
00:30:28,270 --> 00:30:30,320
прав
за проклетата граница!
336
00:30:31,300 --> 00:30:33,450
Няма нищо
на задника ни, но косата, Юстис.
337
00:30:33,625 --> 00:30:35,400
Няма проклета група.
338
00:30:35,700 --> 00:30:38,080
Няма.
Той е прав. Потс е прав.
339
00:30:39,110 --> 00:30:40,625
Ако има?
340
00:30:46,000 --> 00:30:48,350
Тогава трябва
вероятно на изток.
341
00:30:48,800 --> 00:30:50,100
Мисля, че изток вероятно е добър...
342
00:30:50,220 --> 00:30:52,150
Ако искаме да избегнем бандата.
343
00:30:52,375 --> 00:30:54,670
Най-добрата идея е да тръгнете на изток.
344
00:31:02,100 --> 00:31:03,350
Изток.
345
00:31:04,475 --> 00:31:06,275
Е, мамка му.
346
00:31:15,820 --> 00:31:17,125
Надолу, разбойник.
347
00:31:17,300 --> 00:31:18,650
Мразя тази песен.
348
00:31:18,875 --> 00:31:20,290
мразя го!
349
00:31:24,700 --> 00:31:26,225
Спри да го пееш.
350
00:31:27,675 --> 00:31:29,975
Спри да пееш проклетата песен!
351
00:31:30,100 --> 00:31:31,975
Това не е ли твоята песен, Маршал?
352
00:31:32,125 --> 00:31:34,475
Бих се с генерал Грант,
момче барабанист.
353
00:31:34,675 --> 00:31:36,950
Песента на петте знамена.
Войната свърши.
354
00:31:38,125 --> 00:31:40,050
Войната никога няма да свърши.
355
00:31:44,525 --> 00:31:47,225
мамка му Това е просто песен.
356
00:32:03,900 --> 00:32:05,625
хайде да
357
00:32:05,870 --> 00:32:06,675
ха ха ха!
358
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Защо тръгваме натам?
359
00:32:09,150 --> 00:32:10,750
Трябва да яздим на изток.
360
00:32:10,850 --> 00:32:13,260
Говорете, когато ви говорят,
извън закона.
361
00:32:13,550 --> 00:32:16,200
Разбира се, тук има много красива природа.
362
00:32:16,340 --> 00:32:18,550
Неговите момчета
се насочва към границата.
363
00:32:19,250 --> 00:32:21,020
Защо ще се насочват на изток?
364
00:32:21,150 --> 00:32:22,200
Защото те ще мислят
365
00:32:22,300 --> 00:32:24,450
- ще ги отрежем.
- Може да е прав.
366
00:32:24,625 --> 00:32:27,100
Той просто се опитва да ни отклони.
367
00:32:27,725 --> 00:32:29,550
Помисли за това, Маршал.
368
00:32:30,175 --> 00:32:33,725
Граф, ще го направим
чувам те този път.
369
00:32:34,025 --> 00:32:35,850
Но ако това е трик
370
00:32:35,950 --> 00:32:38,275
или ако не намерим
тези разбойници до обяд,
371
00:32:38,525 --> 00:32:40,000
Ще те застрелям.
372
00:32:40,125 --> 00:32:42,610
Ще се видим на обяд, барабанист!
373
00:33:37,200 --> 00:33:38,325
Дръжте очите си надолу, момчета.
374
00:33:38,475 --> 00:33:40,450
Това е начинът
обикновено идваме.
375
00:33:40,675 --> 00:33:42,400
Може да са близки.
376
00:33:52,600 --> 00:33:54,100
аз ще бъда.
377
00:33:54,800 --> 00:33:56,450
Това са те.
378
00:33:57,400 --> 00:33:59,575
По-добре ги удари сега
преди да ни видят.
379
00:34:00,225 --> 00:34:02,890
Те не могат да видят нищо.
Слънцето е на гърба им.
380
00:34:04,520 --> 00:34:05,600
направи нещо
381
00:34:05,700 --> 00:34:07,675
За това ми плащаш.
382
00:34:07,925 --> 00:34:09,775
Нали, Макклинток?
383
00:34:11,225 --> 00:34:13,200
Те са извън обхвата, Маршал.
384
00:34:13,775 --> 00:34:16,210
Ударих те от по-нататък
извън това.
385
00:34:16,600 --> 00:34:18,575
Само ме гледай, разбойник.
386
00:34:19,925 --> 00:34:21,675
Само ме гледай.
387
00:34:21,850 --> 00:34:24,190
Момчетата ми ще знаят
ние сме на тях.
388
00:34:27,075 --> 00:34:29,075
Само ме гледай.
389
00:34:29,970 --> 00:34:32,775
Ще го прецакаш.
Няма да направиш този удар.
390
00:34:33,275 --> 00:34:35,275
Млъкни, разбойник.
391
00:34:39,310 --> 00:34:41,125
Имате силен страничен вятър.
392
00:34:41,220 --> 00:34:42,300
Казах млъкни.
393
00:34:42,430 --> 00:34:46,150
Това е силен вятър. Бих преизчислил
около един инч нагоре.
394
00:34:48,625 --> 00:34:51,150
И може би четвърт инч
надясно.
395
00:34:53,225 --> 00:34:54,450
направи го!
396
00:34:55,930 --> 00:34:57,190
Отрядът!
397
00:34:57,300 --> 00:34:58,500
мамка му
398
00:34:59,375 --> 00:35:00,950
По дяволите!
399
00:35:02,250 --> 00:35:03,850
Няма отряд, а, Потс?
какво има там горе
400
00:35:04,900 --> 00:35:08,225
- Трябваше да тръгнем на юг!
- Трябваше да тръгнем направо на юг!
401
00:35:08,325 --> 00:35:10,275
Млъкни и карай!
402
00:35:15,820 --> 00:35:18,090
Прекратете огъня!
Хабиш амуниции!
403
00:35:18,200 --> 00:35:19,000
Прекратете огъня!
404
00:35:19,125 --> 00:35:21,075
Ти го прецака, Маршал.
405
00:35:22,570 --> 00:35:23,850
Накарахте ме да пропусна.
406
00:35:24,060 --> 00:35:26,050
Ти... просто пропусна,
това е всичко
407
00:35:26,225 --> 00:35:27,900
Никога не пропускам.
408
00:35:30,150 --> 00:35:33,000
- Никога не пропускам!
- Разбира се, той никога не пропуска, нали?
409
00:35:34,375 --> 00:35:36,130
Те се измъкват, господа.
410
00:35:36,300 --> 00:35:37,450
Те се измъкват.
411
00:35:37,525 --> 00:35:38,525
Да се повозим!
412
00:35:38,600 --> 00:35:41,080
Добре, момчета, качвайте се!
Качете се! да тръгваме! побързайте!
413
00:35:41,200 --> 00:35:42,625
- Хайде де!
- Да се повозим!
414
00:35:43,800 --> 00:35:45,475
Никога не пропускам.
415
00:35:48,825 --> 00:35:50,550
Чакай!
416
00:35:51,125 --> 00:35:52,650
Три във всяка посока!
417
00:35:53,875 --> 00:35:55,560
Лумис, язди с мен!
418
00:36:11,075 --> 00:36:12,550
Е, те се разделиха.
419
00:36:12,675 --> 00:36:14,000
Никакви глупости.
420
00:36:14,225 --> 00:36:16,050
Това е наистина полезно, разбойник.
421
00:36:16,250 --> 00:36:17,875
Наистина полезно.
422
00:36:19,675 --> 00:36:23,000
Пътеките се събират
около миля на изток.
423
00:36:26,600 --> 00:36:27,760
няма проблеми
424
00:36:28,050 --> 00:36:30,275
- Отведи хората си надясно.
- Да, сър.
425
00:36:30,400 --> 00:36:32,300
Да вървим, момчета.
последвайте ме
426
00:36:32,950 --> 00:36:34,720
хай! хайде де!
427
00:36:41,750 --> 00:36:44,375
Лумис, дай да видим този крак.
428
00:36:44,475 --> 00:36:46,775
Вече не кърви.
429
00:36:51,800 --> 00:36:53,225
Ние сме на тях.
430
00:36:53,410 --> 00:36:55,850
да! да!
431
00:37:08,875 --> 00:37:11,025
Как, по дяволите, ни намериха?!
432
00:37:20,120 --> 00:37:21,675
Граф беше прав!
Знаех си, че е прав!
433
00:37:21,770 --> 00:37:23,650
Беше прав за отряда!
434
00:37:40,320 --> 00:37:41,500
Трябваше да застрелям това дете!
435
00:37:41,625 --> 00:37:44,370
Кълна се в Христос,
Трябваше да застрелям това дете!
436
00:38:10,025 --> 00:38:11,275
Уау
437
00:38:30,050 --> 00:38:31,850
внимавай
438
00:38:32,150 --> 00:38:33,220
Внимавайте сега, момчета.
439
00:38:33,300 --> 00:38:36,700
Гръб, стой високо.
Останалите гледате скалите.
440
00:39:09,800 --> 00:39:11,650
Оттам излязоха.
441
00:39:11,875 --> 00:39:13,725
Да тръгнем след тях.
442
00:39:20,275 --> 00:39:22,700
Бъдете дяволски добро място да ни ударите.
443
00:39:23,825 --> 00:39:25,750
- Гръб.
- Да, сър.
444
00:39:26,070 --> 00:39:29,475
Вземете някои от хората си и
проверете пистите от другата страна.
445
00:39:30,150 --> 00:39:33,175
хайде да!
Влизай там.
446
00:40:00,150 --> 00:40:03,325
Маршал, тези
следите се насочват надолу по течението.
447
00:40:03,825 --> 00:40:05,425
Следвайте ги!
448
00:40:05,675 --> 00:40:07,250
Хайде, момчета.
449
00:40:13,225 --> 00:40:15,600
Изглежда добре.
450
00:40:16,100 --> 00:40:17,775
да вървим
451
00:40:37,150 --> 00:40:38,575
Дръж се, Маршал!
452
00:40:38,725 --> 00:40:40,775
Връщат се в реката!
453
00:40:44,250 --> 00:40:46,450
Стой назад!
Те са зад нас!
454
00:41:20,720 --> 00:41:22,175
Добре, добре, да се движим!
455
00:41:22,450 --> 00:41:24,000
Време е да се прегрупирате!
456
00:41:27,200 --> 00:41:29,225
- Трябва да се махаме от тук!
- Фило!
457
00:41:29,370 --> 00:41:31,750
- Юстис, ще направя още едно.
- Потс!
458
00:41:32,025 --> 00:41:34,325
- Още един.
- Да вървим!
459
00:41:37,575 --> 00:41:40,200
- Лъвкрафт, какво има?
- А?
460
00:41:44,600 --> 00:41:46,300
Нищо
461
00:41:50,780 --> 00:41:52,310
Подай ръка, Гръб!
462
00:41:52,950 --> 00:41:54,450
по дяволите
463
00:42:13,300 --> 00:42:15,775
Те имат много
да отговаря за.
464
00:42:18,675 --> 00:42:20,500
Г-н Макклинток?
465
00:42:20,975 --> 00:42:23,300
Смятам, че имаме нужда
да говоря с теб.
466
00:42:23,825 --> 00:42:27,550
Аз и момчетата.
Е, сър, напуснахме.
467
00:42:28,575 --> 00:42:29,675
Но не можеш.
468
00:42:30,360 --> 00:42:32,125
Не, можем, сър.
Да, можем.
469
00:42:32,270 --> 00:42:34,275
Ние сме доброволци
и получаваме правото.
470
00:42:34,370 --> 00:42:35,275
Не можете да ни спрете.
471
00:42:35,375 --> 00:42:37,720
Но ти си стрелял
никой от хайдутите.
472
00:42:38,275 --> 00:42:40,575
Нямаш парите.
Не е направено.
473
00:42:40,775 --> 00:42:42,525
Що се отнася до нас, така е.
474
00:42:42,670 --> 00:42:45,325
Продължаваме да ги гоним,
ще се изморим и застреляме.
475
00:42:45,420 --> 00:42:47,520
Сега Маршалът е прострелян.
476
00:42:47,675 --> 00:42:49,075
Той е този, с когото подписахме.
477
00:42:49,200 --> 00:42:51,275
Трябва ли да ви напомням мъже
на наградата
478
00:42:51,400 --> 00:42:52,975
които моята банка е предложила
479
00:42:53,075 --> 00:42:55,825
и наградата от $1000 за глава
на хайдутите?
480
00:42:56,420 --> 00:42:59,250
Като си такъв досега си се провалил
да залови всеки, освен Граф
481
00:42:59,350 --> 00:43:01,150
и хайдутите
все още има пари.
482
00:43:01,250 --> 00:43:02,725
Не получавате нито стотинка.
483
00:43:03,930 --> 00:43:05,190
Нито една стотинка.
484
00:43:07,320 --> 00:43:09,675
- Хайде, момчета, няма ни.
- Кошче.
485
00:43:10,125 --> 00:43:11,390
мамка му
486
00:43:11,825 --> 00:43:13,325
Губим си времето тук.
487
00:43:17,320 --> 00:43:19,325
Може би момчетата, които остават, биха могли...
488
00:43:19,450 --> 00:43:21,575
раздели акциите на
тези, които си тръгнаха.
489
00:43:21,720 --> 00:43:22,725
как е това
490
00:43:22,800 --> 00:43:24,375
Какво каза?
491
00:43:25,375 --> 00:43:26,475
вярно
492
00:43:27,475 --> 00:43:29,025
Разберете какво каза той.
493
00:43:29,370 --> 00:43:30,275
вярно
494
00:43:32,825 --> 00:43:35,300
Ами акциите
на убитите момчета?
495
00:43:36,925 --> 00:43:39,900
- Можете да вземете това.
- Това включва дела на Маршал?
496
00:43:40,175 --> 00:43:44,050
мамка му Добре, по дяволите.
497
00:43:44,950 --> 00:43:46,080
да
498
00:43:48,575 --> 00:43:50,530
Е, това може да е сделка.
499
00:43:51,750 --> 00:43:55,375
Добре, кажи да останем.
500
00:43:56,270 --> 00:43:57,775
Кой ще води отряда?
501
00:43:58,750 --> 00:43:59,925
ти?
502
00:44:18,150 --> 00:44:20,600
Мога ли да направя предложение,
господа?
503
00:44:22,425 --> 00:44:23,550
Хей, Юстис.
504
00:44:24,025 --> 00:44:26,275
Виждайки как си
лидерът и всичко останало,
505
00:44:26,700 --> 00:44:28,475
може би бихте искали
просветли ни за
506
00:44:28,550 --> 00:44:30,610
местонахождението на този салон
за което говореше?
507
00:44:30,690 --> 00:44:31,825
Какво ще кажете за това, Юстис?
508
00:44:31,900 --> 00:44:34,470
Чашка уиски
ще бъде добро болкоуспокояващо.
509
00:44:34,600 --> 00:44:36,675
Имам силна жажда.
какво ще кажете за вас
510
00:44:37,760 --> 00:44:40,150
След като ударим аванпоста,
ние сме на 20 мили от Рио Гранде
511
00:44:40,250 --> 00:44:42,250
- и границата, момчета.
- Мексико!
512
00:44:42,400 --> 00:44:45,680
Единственото нещо между тук и Мексико
това салон ли е!
513
00:44:45,800 --> 00:44:47,300
Мислиш, че отрядът
също ще се отправи ли натам?
514
00:44:47,400 --> 00:44:49,100
Какво е останало от тях?
515
00:44:49,900 --> 00:44:52,650
Сега няма отряд.
Ние ги издухахме.
516
00:44:52,800 --> 00:44:55,750
Те се връщат обратно
до този жалък град.
517
00:44:56,075 --> 00:44:58,925
- Уаууу!
- Уаууу!
518
00:44:59,225 --> 00:45:01,470
Хей, някой от вас, момчета
бил ли си някога в Мексико?
519
00:45:01,575 --> 00:45:02,320
не
520
00:45:03,000 --> 00:45:04,175
- Вие?
- не съм,
521
00:45:04,270 --> 00:45:06,700
но съм чувал истории,
адски истории.
522
00:45:06,800 --> 00:45:08,425
- Разбира се, че го направихте.
- Като какво?
523
00:45:08,525 --> 00:45:11,625
Тези мексикански сеньорити,
имат зърна на циците си
524
00:45:11,700 --> 00:45:13,725
относно размера
от конфедерален сребърен долар.
525
00:45:14,175 --> 00:45:15,375
Глупости!
526
00:45:15,500 --> 00:45:16,970
Няма начин, Потс.
527
00:45:17,570 --> 00:45:19,000
Чувам, че молят за това.
528
00:45:19,130 --> 00:45:21,425
- Вярно ли е, Юстис?
- Това може да е вярно.
529
00:45:22,770 --> 00:45:25,775
Е, не знам за вас, момчета,
но това е последната ми работа.
530
00:45:27,725 --> 00:45:29,360
Ще се пенсионирам
по пътя на Мексико.
531
00:45:30,360 --> 00:45:33,600
Използвайте моя дял, за да ме купите
хубава малка хасиенда край морето.
532
00:45:34,920 --> 00:45:37,410
Вземи си хубаво
Мексиканка от една страна,
533
00:45:37,675 --> 00:45:39,675
бутилка уиски
в другата.
534
00:45:40,125 --> 00:45:44,400
Поставям краката си в пясъка
и гледайте тези дълги красиви залези.
535
00:45:45,500 --> 00:45:46,800
Мексико!
536
00:45:47,900 --> 00:45:49,150
по дяволите
537
00:45:49,325 --> 00:45:50,925
Звучи толкова добре, че боли.
538
00:45:52,250 --> 00:45:53,925
Фило, хванаха Фило!
539
00:45:54,020 --> 00:45:55,280
Разби му лицето!
540
00:45:55,900 --> 00:45:57,000
На билото!
541
00:45:57,360 --> 00:45:58,625
Граф.
542
00:45:59,050 --> 00:46:01,125
Карайте, момчета, карайте!
543
00:46:02,400 --> 00:46:03,775
хайде де!
544
00:46:05,820 --> 00:46:06,850
мамка му! знаех си!
545
00:46:06,960 --> 00:46:08,600
Всички онези мъже горе на билото.
546
00:46:08,710 --> 00:46:10,600
Ще стрелят
всеки един от нас.
547
00:46:11,250 --> 00:46:13,630
Трябваше да стреляме
това шибано дете!
548
00:46:25,160 --> 00:46:26,740
Пари в джобовете ни.
549
00:46:34,200 --> 00:46:36,125
Ето ги първите ви $1000.
550
00:46:36,300 --> 00:46:38,000
Минус няколко цента.
551
00:46:38,375 --> 00:46:39,720
ще ме срежа
пръста на спусъка
552
00:46:39,800 --> 00:46:42,025
от прословутия Хорас Филон.
553
00:46:44,150 --> 00:46:46,580
Няма да пипаш това момче.
554
00:46:49,675 --> 00:46:51,800
Това е един от моите хора.
555
00:46:52,675 --> 00:46:55,150
Ще му покажеш
подобаващо уважение.
556
00:46:58,850 --> 00:47:01,790
Граф, да се връщаме
на работа.
557
00:47:11,200 --> 00:47:12,370
Знаеш ли какво трябва да направим?
558
00:47:12,450 --> 00:47:14,500
Трябва да им върнем парите.
Това е, което трябва да направим!
559
00:47:14,900 --> 00:47:17,440
Граф не му пука
за тези проклети пари!
560
00:47:17,900 --> 00:47:18,875
Той ни иска!
561
00:47:20,150 --> 00:47:21,170
Шибана група!
562
00:47:21,250 --> 00:47:23,700
- Ще съкратят, ако им върнем парите!
- Глупости!
563
00:47:23,800 --> 00:47:27,025
Юстис, Граф не е нищо
без тази дружина.
564
00:47:27,275 --> 00:47:28,700
Трябва да им върнем парите.
565
00:47:28,800 --> 00:47:30,000
хайде
566
00:47:31,170 --> 00:47:32,380
Не, Уилс, не!
567
00:47:35,650 --> 00:47:36,975
Той получи парите!
568
00:47:37,250 --> 00:47:38,500
мамка му
569
00:47:41,550 --> 00:47:43,680
ще убия
кучият син.
570
00:47:44,450 --> 00:47:46,800
Лъвкрафт, да тръгваме ли
и да им дадеш малко от него?
571
00:47:46,900 --> 00:47:48,175
не!
572
00:47:48,420 --> 00:47:50,180
Няма да го хванем, Потс!
573
00:47:51,230 --> 00:47:52,850
Той има проклетите ми пари!
574
00:47:53,420 --> 00:47:54,950
Той се насочва направо
за черното злато.
575
00:47:55,075 --> 00:47:56,440
Отрядът е там горе!
576
00:47:56,775 --> 00:47:58,830
ще стрелям
кучият син!
577
00:47:59,775 --> 00:48:01,400
Потс, задръж!
578
00:48:01,860 --> 00:48:03,650
Потс, чакай!
579
00:48:04,450 --> 00:48:06,150
Той ще бъде толкова далеч напред
когато стигне там!
580
00:48:06,275 --> 00:48:07,900
Откажи се от Потс!
581
00:48:11,950 --> 00:48:15,130
Отива всичко
нашите проклети пари, Юстис.
582
00:48:15,450 --> 00:48:17,050
мамка му
583
00:48:37,980 --> 00:48:40,625
Хей, Граф!
Граф!
584
00:48:40,810 --> 00:48:43,630
- Уау.
- Кой е това?
585
00:48:47,890 --> 00:48:49,310
Това са парите.
586
00:48:49,475 --> 00:48:51,480
Нещо не е наред тук.
587
00:48:51,860 --> 00:48:52,750
не ми харесва
588
00:48:52,870 --> 00:48:55,640
Той е върнат
парите, за Бога!
589
00:48:56,360 --> 00:48:57,375
Прилича ми на трик.
590
00:48:57,450 --> 00:48:59,225
Да, почакай.
591
00:48:59,375 --> 00:49:01,175
Просто го изчакай.
592
00:49:02,300 --> 00:49:03,450
Чакай тук.
593
00:49:14,150 --> 00:49:15,900
Внимавайте, момчета.
594
00:49:17,725 --> 00:49:20,050
Веднъж вече ни удариха.
595
00:49:35,500 --> 00:49:38,160
Всичко е тук.
Всичките пари са тук.
596
00:49:38,400 --> 00:49:40,150
Вече можем да се върнем.
597
00:49:41,640 --> 00:49:43,375
Свърши страхотна работа.
598
00:49:47,650 --> 00:49:49,125
О, парите!
599
00:49:54,175 --> 00:49:55,600
Искате ли парите, сър?
600
00:50:04,075 --> 00:50:05,700
Върви го вземи.
601
00:50:13,580 --> 00:50:14,600
Стрелба!
602
00:50:14,700 --> 00:50:16,120
да тръгваме!
603
00:50:28,050 --> 00:50:30,450
- Пак ни удариха.
- Не ги виждам.
604
00:50:30,560 --> 00:50:32,025
Хванаха твоето момче.
605
00:50:35,075 --> 00:50:37,320
- Това е Макклинток.
- И проклетите пари.
606
00:50:39,040 --> 00:50:40,990
Историята на парите, момчета.
607
00:50:43,000 --> 00:50:44,350
И ти също, разбойник.
608
00:50:44,650 --> 00:50:45,925
Остави го, Гръб.
609
00:50:46,140 --> 00:50:47,450
Трябва да го хване
те кучи син
610
00:50:47,575 --> 00:50:49,500
за да получите $1000 всеки.
611
00:50:49,725 --> 00:50:51,540
Майната им.
Казвам да взривим Граф.
612
00:50:51,975 --> 00:50:54,325
с Филон,
имаме $2000 точно тук.
613
00:50:54,450 --> 00:50:56,550
Аз съм с Гръб!
Казвам да застреляме този кучи син
614
00:50:56,650 --> 00:50:59,350
и го върнете срещу наградата.
615
00:50:59,450 --> 00:51:00,525
точно така
616
00:51:00,575 --> 00:51:03,200
Казвам да се придържаме към Граф!
Дръжте го жив достатъчно дълго
617
00:51:03,300 --> 00:51:05,575
да ги хванеш кучи син...
тогава го убий.
618
00:51:05,725 --> 00:51:07,350
– Точно така!
- Какво, по дяволите, говориш?!
619
00:51:07,470 --> 00:51:08,575
Вземете цели $8,000.
620
00:51:08,675 --> 00:51:10,820
По дяволите с вас всички.
Ще го застрелям.
621
00:51:10,900 --> 00:51:11,975
Придържайте се към това, което имаме!
622
00:51:12,130 --> 00:51:13,200
Назад, Гръб!
623
00:51:13,300 --> 00:51:14,610
майната ти
624
00:51:21,975 --> 00:51:23,100
мамка му!
625
00:51:32,650 --> 00:51:34,375
Това урежда това.
626
00:51:35,100 --> 00:51:36,650
Много задължен.
627
00:51:45,130 --> 00:51:46,275
Хайде, Потс!
628
00:51:46,425 --> 00:51:47,900
Добре, Юстис.
629
00:51:48,700 --> 00:51:51,350
о! ой, ой, ой,
това боли! Това боли!
630
00:51:54,200 --> 00:51:56,225
Аз те спасих.
Спасих задниците ви.
631
00:51:58,380 --> 00:52:01,020
Уау!
О, късмет! Щастлив удар!
632
00:52:01,560 --> 00:52:04,025
Хайде, Потс, удари го!
Удари го, Потс!
633
00:52:04,300 --> 00:52:06,025
Стой долу, Уилс.
634
00:52:12,420 --> 00:52:13,375
Хайде, Потс!
635
00:52:13,490 --> 00:52:15,550
Добре, Потс.
стига бе!
636
00:52:15,650 --> 00:52:17,650
Проклетите ми пари.
637
00:52:19,600 --> 00:52:20,950
Проклетите ми пари!
638
00:52:21,050 --> 00:52:22,500
Ритни го тук, Потс!
639
00:52:22,800 --> 00:52:24,250
Ритни го тук, хайде!
640
00:52:24,850 --> 00:52:26,450
Право в ядките!
641
00:52:27,100 --> 00:52:28,475
ти сине...
642
00:52:28,650 --> 00:52:29,925
кучи син!
643
00:52:30,170 --> 00:52:32,125
Оставете ми задника, а?!
644
00:52:33,380 --> 00:52:35,100
Трябваше да застреля детето, а?
645
00:52:35,325 --> 00:52:36,750
Трябваше да застреля детето!
646
00:52:36,880 --> 00:52:38,560
Ето го!
647
00:52:39,000 --> 00:52:41,600
Добре, Потс.
Не можеш да го убиеш.
648
00:52:41,750 --> 00:52:43,050
Той взе проклетите ми пари!
649
00:52:43,175 --> 00:52:45,375
И може би ни спаси кожите.
650
00:52:45,625 --> 00:52:47,120
Може би не.
651
00:53:05,990 --> 00:53:07,920
Граф имаше нова банда.
652
00:53:08,325 --> 00:53:10,920
И той ни обеси всички
до края на земята.
653
00:53:11,050 --> 00:53:13,260
Но аз бях тази, която искаше.
654
00:53:14,330 --> 00:53:16,210
Това беше частна война.
655
00:53:16,450 --> 00:53:19,400
И аз трябваше да рискувам
че той и аз,
656
00:53:19,970 --> 00:53:21,975
може да намери лично примирие.
657
00:54:10,940 --> 00:54:12,970
Моето място.
658
00:54:14,325 --> 00:54:16,150
Уиски, сър.
659
00:54:19,800 --> 00:54:21,675
Вече е платено, сър.
660
00:54:32,150 --> 00:54:33,975
Инвентар, лейтенант.
661
00:54:34,150 --> 00:54:35,525
Амуниции.
662
00:54:36,475 --> 00:54:38,510
Какво искаш, Граф?
663
00:54:38,900 --> 00:54:40,975
Филон имаше двадесет и един 52-ки.
664
00:54:41,100 --> 00:54:44,700
Когато хвърлих кльощавото му дупе
над един кон, останаха му два.
665
00:54:44,850 --> 00:54:47,325
Начинът, по който го изчислявам,
всички сте сведени до...
666
00:54:47,600 --> 00:54:49,450
35 кръга максимум.
667
00:54:49,775 --> 00:54:51,530
Така ли е, Граф?
668
00:54:52,025 --> 00:54:55,275
Слушай, момче. Отрядът има
повече от 2000 патрона.
669
00:54:55,970 --> 00:54:57,900
Опитвам се да
говоря с теб, Граф.
670
00:55:00,825 --> 00:55:02,900
И се опитвам да говоря
и на теб момче.
671
00:55:03,050 --> 00:55:06,225
Лидерът трябва да знае
колко куршума имат хората му.
672
00:55:07,980 --> 00:55:10,075
Сега ти си лидерът, Юстис.
673
00:55:11,600 --> 00:55:13,425
И искам да сключа сделка.
674
00:55:13,860 --> 00:55:15,660
Искаш да се обадя
момчетата на разстояние?
675
00:55:16,300 --> 00:55:17,450
Какво можете да предложите?
676
00:55:17,550 --> 00:55:19,220
аз не знам
677
00:55:19,590 --> 00:55:22,025
Не знам какво да предложа
Вече имаш всички пари.
678
00:55:22,100 --> 00:55:24,670
Дължиш ми повече от пари, момче.
679
00:55:25,620 --> 00:55:27,260
много повече.
680
00:55:27,840 --> 00:55:29,560
Дължиш ми всичко.
681
00:55:30,810 --> 00:55:32,260
Какво би трябвало, Граф?
682
00:55:34,725 --> 00:55:37,460
Искам да ми дадеш...
дай ми Лумис,
683
00:55:39,275 --> 00:55:40,600
Той не е добър за теб.
684
00:55:41,100 --> 00:55:43,675
Кучият син не беше нищо
да започнем с това.
685
00:55:44,500 --> 00:55:45,950
Това може да го направи.
686
00:55:48,950 --> 00:55:51,140
Или какво ще кажете за Потс?
687
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
Този Потс ще ти даде цяло
коремна болка от неприятности.
688
00:55:55,375 --> 00:55:56,875
Искам да кажа, ти си лидерът.
689
00:55:57,050 --> 00:55:58,870
Дай ми завещания...
690
00:55:59,025 --> 00:56:00,710
или Лъвкрафт.
691
00:56:00,875 --> 00:56:02,980
Не можеш да се довериш
някой от тях.
692
00:56:03,275 --> 00:56:05,100
По дяволите, един от тях е негър.
693
00:56:05,200 --> 00:56:06,600
Другият е глупак.
694
00:56:06,700 --> 00:56:08,825
Знаеш, че не мога да оставя никого.
695
00:56:09,170 --> 00:56:11,100
Мисля, че можеш да ме спреш
от изваждане
696
00:56:11,200 --> 00:56:14,400
който и да е от тях кучи син
когато пожелая?
697
00:56:17,430 --> 00:56:19,975
Няма сделка
можеш да се справиш с мен, момче.
698
00:56:20,150 --> 00:56:24,000
Имахме сделка. Ти беше моят лейтенант
и ти се обърна срещу мен.
699
00:56:28,450 --> 00:56:29,800
Ти ме застреля, Юстис.
700
00:56:32,350 --> 00:56:34,525
Ти ме остави да умра.
701
00:56:35,100 --> 00:56:37,325
Сега е време за равносметка.
702
00:56:38,730 --> 00:56:40,325
Ето каква е сделката, синко.
703
00:56:40,990 --> 00:56:42,150
Ти си последният.
704
00:56:42,275 --> 00:56:44,225
Така че се възползвайте максимално.
705
00:57:06,075 --> 00:57:07,600
мамка му
706
00:57:12,025 --> 00:57:13,390
Майната му
707
00:57:22,330 --> 00:57:23,700
Е, какво стана?
708
00:57:27,570 --> 00:57:29,300
Къде е бутилката?
Къде е уискито?
709
00:57:29,910 --> 00:57:30,925
Не ми задавайте въпроси.
710
00:57:31,025 --> 00:57:34,000
Докато водя,
изпълняваш заповедите ми, Потс.
711
00:57:35,050 --> 00:57:36,400
Да следвам вашите заповеди?
Къде...
712
00:57:36,500 --> 00:57:38,625
Къде по дяволите си
ще ни отведе до, Юстис?
713
00:57:45,190 --> 00:57:47,030
Казах не спори с мен,
Потс.
714
00:57:47,110 --> 00:57:49,350
Имаме тази група
до средата на задника ни.
715
00:57:49,500 --> 00:57:51,900
Имам 50 мили твърда земя
във всяка посока.
716
00:57:52,025 --> 00:57:55,170
Къде по дяволите си
ще ни отведе до, лейтенант?
717
00:57:55,670 --> 00:57:57,580
До ада и обратно, ако кажа.
718
00:57:58,720 --> 00:58:01,040
Имаш проблем с това,
Ще ти пръсна главата на глупака.
719
00:58:04,310 --> 00:58:05,625
- Потс.
- Какво?
720
00:58:05,825 --> 00:58:08,450
Просто се опитвам да те спася,
всички вие момчета.
721
00:58:12,750 --> 00:58:14,300
Знаеш ли какво казвам?
722
00:58:15,250 --> 00:58:18,425
Казвам, не ставаш
да водя глупости,
723
00:58:19,710 --> 00:58:21,230
Безполезна.
724
00:58:23,425 --> 00:58:24,875
майната ти
725
00:58:49,470 --> 00:58:52,000
Ах! Майната ти! Моят крак!
726
00:58:52,150 --> 00:58:53,510
О, моят болен крак!
727
00:58:53,800 --> 00:58:55,075
По дяволите, чакай!
728
00:58:55,350 --> 00:58:57,475
Моят крак! Спри, спри!
729
00:58:58,675 --> 00:59:00,125
мамка му!
730
00:59:08,210 --> 00:59:09,500
Ааааа!
731
00:59:30,550 --> 00:59:32,340
Отиваме в Мексико.
732
00:59:34,525 --> 00:59:35,800
Нищо не се е променило.
733
00:59:41,100 --> 00:59:43,370
както казах,
отиваме в Мексико.
734
00:59:51,850 --> 00:59:53,480
Искате ли да отидете в Мексико?
735
00:59:56,590 --> 00:59:57,780
за мен?
736
01:00:00,450 --> 01:00:02,170
аз не знам
737
01:00:03,150 --> 01:00:04,200
аз не знам
738
01:00:04,600 --> 01:00:05,875
О, не, не, не.
739
01:00:06,000 --> 01:00:07,275
не вярвам
в това вуду лайно.
740
01:00:07,375 --> 01:00:09,375
Лъвкрафт, махни се от задника.
741
01:00:09,500 --> 01:00:11,350
Отивам в Мексико.
742
01:00:11,625 --> 01:00:14,050
Направо там.
Направо там.
743
01:00:40,430 --> 01:00:41,775
Горе на билото!
744
01:00:41,920 --> 01:00:43,150
Това е Граф!
Това е Граф!
745
01:00:43,275 --> 01:00:44,880
Той е горе на хълма!
746
01:00:46,700 --> 01:00:47,525
Къде е Лумис?
747
01:00:47,600 --> 01:00:49,150
аз не знам
Той просто беше на задника ми.
748
01:00:49,260 --> 01:00:50,690
Юстис!
749
01:00:55,680 --> 01:00:56,880
мамка му!
750
01:01:07,880 --> 01:01:09,790
Уау, мамка му!
Трябва да отида и да го взема.
751
01:01:11,775 --> 01:01:12,925
Не, ще бъдеш разкъсан на парчета!
752
01:01:13,520 --> 01:01:14,900
Някой трябва да отиде да го вземе!
753
01:01:15,000 --> 01:01:17,210
Не позволява на никого
само за да те убият!
754
01:01:17,450 --> 01:01:19,075
Ние не оставяме никого!
755
01:01:34,250 --> 01:01:36,660
някой да ми помогне
някой да ми помогне
756
01:01:39,160 --> 01:01:40,760
мамка му
757
01:01:41,250 --> 01:01:43,070
помощ!
758
01:01:45,350 --> 01:01:47,100
Той хвана ръката ми!
759
01:01:47,400 --> 01:01:48,940
Този кучи син.
760
01:01:49,720 --> 01:01:52,130
- Юстис!
- По дяволите!
761
01:01:54,970 --> 01:01:56,450
Аааааааа!
762
01:01:56,650 --> 01:01:58,500
Той получи шибания си крак.
763
01:02:00,960 --> 01:02:02,725
Не издържам повече.
764
01:02:03,720 --> 01:02:05,425
Сега ти си лидерът, Юстис.
765
01:02:05,600 --> 01:02:06,940
Някой да ми помогне!
766
01:02:10,050 --> 01:02:11,600
помогни ми!
767
01:02:12,000 --> 01:02:13,650
Юстис!
768
01:02:14,325 --> 01:02:16,580
Ах! о! о!
769
01:02:20,300 --> 01:02:23,075
Как се чувстваш,
да си лидер?
770
01:02:33,250 --> 01:02:35,650
Вземате всички решения?
771
01:02:43,510 --> 01:02:46,050
Някой да ме убие, моля.
772
01:02:47,400 --> 01:02:50,720
Поемане на контрол
на ситуацията.
773
01:02:59,580 --> 01:03:01,400
Закарай ме у дома.
774
01:03:14,225 --> 01:03:16,080
Аааааааа!
775
01:03:48,125 --> 01:03:51,370
Това е две надолу, Юстис.
776
01:04:10,725 --> 01:04:12,200
кой е там
777
01:04:12,825 --> 01:04:14,475
Кой беше?
778
01:04:18,820 --> 01:04:19,925
Не, той си отиде.
779
01:04:20,050 --> 01:04:21,275
какво стана
780
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
Граф беше тук.
781
01:04:23,300 --> 01:04:24,960
Простреля кон.
782
01:04:26,230 --> 01:04:27,775
Можеше да ме застреля, но не го направи.
783
01:04:27,925 --> 01:04:29,500
По дяволите!
784
01:04:30,300 --> 01:04:31,610
Той не го направи.
785
01:04:39,440 --> 01:04:41,080
Той застреля шибания ми кон.
786
01:04:43,575 --> 01:04:45,275
О, по дяволите.
787
01:04:48,650 --> 01:04:49,775
Добре, трябва да яздим, момчета.
788
01:04:49,900 --> 01:04:50,925
По дяволите!
789
01:04:51,025 --> 01:04:53,890
Уилс, остави коня си
и се вози с Лъвкрафт.
790
01:04:54,600 --> 01:04:56,430
О, този кучи син.
791
01:04:58,900 --> 01:05:02,580
Трябваше да е там, в хълмовете
когато застреля Лумис.
792
01:05:04,750 --> 01:05:06,000
Но тогава той беше тук.
793
01:05:09,400 --> 01:05:11,725
Но как е попаднал тук?
794
01:05:12,000 --> 01:05:14,530
Как човек
се появяват и изчезват?
795
01:05:18,050 --> 01:05:19,550
Хайде, Уилс.
796
01:05:20,400 --> 01:05:21,775
не
797
01:05:22,930 --> 01:05:24,830
- Лъвкрафт!
- А?
798
01:05:24,950 --> 01:05:26,520
Карай!
799
01:05:47,590 --> 01:05:50,150
мамка му
Това е твърде много тегло!
800
01:05:50,890 --> 01:05:52,840
- Юстис, чакай!
- Юстис!
801
01:05:53,150 --> 01:05:54,725
Този кон няма да успее!
802
01:05:55,275 --> 01:05:57,075
Конят се предава!
803
01:05:58,200 --> 01:05:59,600
Аааааааа!
804
01:06:03,600 --> 01:06:05,300
дръж се!
805
01:06:05,750 --> 01:06:07,350
Уау! Уау, момче!
806
01:06:07,450 --> 01:06:08,475
Спокойно, момче!
807
01:06:08,550 --> 01:06:09,975
дръж се окей
808
01:06:10,140 --> 01:06:11,700
Проклет кон.
809
01:06:11,950 --> 01:06:13,260
Проклет кон.
810
01:06:14,120 --> 01:06:16,200
Конят ми можеше да носи
трима момчета.
811
01:06:16,650 --> 01:06:18,160
Изгубил си коня, Уилс.
812
01:06:18,375 --> 01:06:20,430
Вървете пеша или яздете, това не прави
вече няма разлика.
813
01:06:21,300 --> 01:06:22,410
а?
814
01:06:24,225 --> 01:06:25,750
какво ще правим
815
01:06:25,975 --> 01:06:28,000
Той беше твоят кон, Уилс,
Не мога да направя нищо.
816
01:06:29,560 --> 01:06:30,875
съжалявам
817
01:06:32,680 --> 01:06:33,825
Лъвкрафт, качвай се.
818
01:06:33,970 --> 01:06:35,050
а?
819
01:06:35,375 --> 01:06:36,600
направи го
820
01:06:36,710 --> 01:06:38,975
Не просто отиваш
да ме оставиш тук, нали?
821
01:06:39,125 --> 01:06:41,225
Не можеш да ме оставиш тук.
822
01:06:41,920 --> 01:06:43,210
а?
823
01:06:47,980 --> 01:06:49,690
Мога да направя това за теб.
824
01:07:04,980 --> 01:07:06,760
Е, предполагам никой
живее вечно, нали?
825
01:07:08,700 --> 01:07:10,230
Успех
826
01:07:12,930 --> 01:07:14,130
свърших.
827
01:07:30,080 --> 01:07:31,620
Готово.
828
01:07:33,090 --> 01:07:34,310
Но ще ти кажа едно.
829
01:07:35,410 --> 01:07:37,725
Ще взема двойка
от тях момчета с мен.
830
01:07:39,625 --> 01:07:42,060
Всички карате здраво
и карайте бързо.
831
01:07:42,475 --> 01:07:44,825
Лъвкрафт, ти го направи
до старо Мексико,
832
01:07:45,020 --> 01:07:47,475
Целуваш няколко от тях
доста сеньорита за мен.
833
01:07:47,590 --> 01:07:49,700
Това би било добре.
834
01:07:52,025 --> 01:07:53,550
И помнете добрите времена.
835
01:07:54,050 --> 01:07:56,730
Искам да кажа, мамка му Потс,
30 банки са много банки!
836
01:07:58,200 --> 01:07:59,660
Много банки, човече.
837
01:08:02,550 --> 01:08:05,575
И Юстис,
казваш на внуците си
838
01:08:06,500 --> 01:08:08,470
че Франк Уилс...
839
01:08:12,620 --> 01:08:15,210
ти им кажи Франк Уилс
умря силен човек.
840
01:08:15,690 --> 01:08:16,975
Това би било добре.
841
01:08:22,290 --> 01:08:23,810
Това би било добре.
842
01:08:26,200 --> 01:08:27,900
Трябва да тръгваш.
843
01:08:28,310 --> 01:08:29,730
Чао, Уилс.
844
01:08:32,040 --> 01:08:34,980
Довиждане, Уилс.
Кажи здравей на Фило от мен.
845
01:08:36,110 --> 01:08:37,630
О, просто върви по дяволите.
846
01:08:46,600 --> 01:08:48,080
върви
847
01:10:42,970 --> 01:10:45,125
ставай!
ставай веднага! ставай!
848
01:11:39,300 --> 01:11:40,730
Три надолу.
849
01:11:59,850 --> 01:12:02,270
Ще се разровим тук
и ги изчакайте да влязат.
850
01:12:05,530 --> 01:12:08,675
Глупости!
Нека просто отидем в Мексико, Юстис!
851
01:12:08,940 --> 01:12:10,425
Пресичаме тази река
в Мексико.
852
01:12:10,500 --> 01:12:11,825
В Мексико ще бъдем по-безопасни.
853
01:12:11,910 --> 01:12:13,180
Не от Граф.
854
01:12:14,020 --> 01:12:16,770
Няма място на Земята, където да сме в безопасност
от Граф. Трябва да го убием.
855
01:12:17,340 --> 01:12:18,810
Той не може да бъде убит.
856
01:12:20,670 --> 01:12:22,380
Няма значение.
857
01:12:22,950 --> 01:12:24,250
Всички ще умрем.
858
01:12:24,575 --> 01:12:26,375
би ли млъкнал
859
01:12:26,650 --> 01:12:28,050
Просто млъкни.
860
01:12:43,375 --> 01:12:44,700
Къде са те по дяволите?
861
01:12:44,810 --> 01:12:46,550
Той беше точно зад нас.
862
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
Появявай се и изчезвай...
863
01:12:54,500 --> 01:12:56,150
изчезват и се появяват.
864
01:13:40,325 --> 01:13:42,020
Те не идват.
865
01:13:42,440 --> 01:13:44,160
Тогава отиваме да го вземем.
866
01:13:44,250 --> 01:13:46,080
Същата тренировка, инвентар.
867
01:13:46,250 --> 01:13:48,160
Имам пълен заряд на пистолета
и два изстрела с пушка.
868
01:13:49,525 --> 01:13:52,200
Имам четири в пистолета си,
две в пушката ми.
869
01:13:55,960 --> 01:13:56,825
Два кръга.
870
01:13:59,280 --> 01:14:00,540
След това се разстиламе.
871
01:14:00,750 --> 01:14:02,350
Потс, ти язди
10 минути на запад.
872
01:14:02,450 --> 01:14:04,025
Лъвкрафт, 10 минути южно.
873
01:14:04,140 --> 01:14:05,560
Ще отида 10 минути на север.
874
01:14:05,640 --> 01:14:07,025
Прегрупирайте се тук след 20 минути.
875
01:14:07,200 --> 01:14:08,925
Ако забележите Граф, останете на място.
876
01:14:10,330 --> 01:14:11,850
Никой не се е върнал
в пълните 20 минути,
877
01:14:11,950 --> 01:14:13,125
Другите отиват там, където той отиде.
878
01:14:13,300 --> 01:14:15,890
Ако получите чист изстрел срещу Граф,
убий го.
879
01:14:16,960 --> 01:14:18,900
В противен случай не стреляй.
да вървим
880
01:16:00,510 --> 01:16:03,350
- Нищо не видях.
- Нито аз.
881
01:16:07,250 --> 01:16:09,325
Ще дадем Лъвкрафт
още няколко минути.
882
01:16:16,850 --> 01:16:18,360
Има кон.
883
01:16:21,890 --> 01:16:23,730
По дяволите, това е Бък.
884
01:16:28,270 --> 01:16:29,550
Ето, Бък.
885
01:16:30,100 --> 01:16:31,575
мамка му
886
01:16:40,020 --> 01:16:41,600
Граф.
887
01:16:41,740 --> 01:16:43,240
мамка му
888
01:16:43,910 --> 01:16:46,470
Не ми пука, по дяволите
откъдето са дошли.
889
01:17:01,300 --> 01:17:02,800
Не го намерихте?
890
01:17:03,550 --> 01:17:04,770
не
891
01:17:12,125 --> 01:17:13,870
Какво има, Лъвкрафт?
892
01:17:15,820 --> 01:17:17,200
Дълго, трудно каране.
893
01:17:18,250 --> 01:17:19,750
Просто малко неспокойно,
това е всичко
894
01:17:22,600 --> 01:17:25,075
Да, добре, предполагам
също още не е свършило.
895
01:17:26,190 --> 01:17:27,630
Сега имаме много.
896
01:17:29,690 --> 01:17:31,240
Граф, предполагам.
897
01:17:31,925 --> 01:17:34,110
- Граф?
- да
898
01:17:35,125 --> 01:17:36,550
Граф?
899
01:17:37,400 --> 01:17:38,850
Няма ли да презаредиш?
900
01:17:40,020 --> 01:17:41,075
да
901
01:17:48,320 --> 01:17:50,600
- Презареди, Лъвкрафт.
- Не ме натискай, Юстис!
902
01:17:50,840 --> 01:17:52,375
Ти си лидерът на бандата, добре!
903
01:17:52,750 --> 01:17:54,290
Това не означава, че ме притежаваш!
904
01:17:54,425 --> 01:17:55,910
чуваш ли
905
01:17:56,220 --> 01:17:58,500
Ще го направя в моето време!
906
01:18:01,270 --> 01:18:02,450
добре
907
01:18:02,820 --> 01:18:03,875
точно така
908
01:18:05,125 --> 01:18:06,700
Беше дълго и тежко пътуване.
909
01:18:07,200 --> 01:18:09,640
Поехме ужасно наказание.
Но не можем да се разбием сега.
910
01:18:10,320 --> 01:18:11,140
Не можем да загубим главите си.
911
01:18:11,220 --> 01:18:13,040
Не знаем къде Граф
и тази група е.
912
01:18:13,980 --> 01:18:15,550
Може да са на секунди.
913
01:18:16,970 --> 01:18:18,100
Презареди сега.
914
01:18:22,300 --> 01:18:24,575
Аз... аз нямам
за презареждане.
915
01:18:24,680 --> 01:18:27,850
Аз... имам пълен.
916
01:18:28,060 --> 01:18:29,110
Имахте два кръга.
917
01:18:29,200 --> 01:18:30,860
Да, но аз...
918
01:18:31,050 --> 01:18:33,975
Намерих четири... четири патрона
в джоба ми.
919
01:18:34,100 --> 01:18:35,325
Просто си спомних, това е всичко.
920
01:18:35,440 --> 01:18:36,725
Имахте два кръга.
921
01:18:36,825 --> 01:18:39,120
Това разкроено яке, нали знаеш.
922
01:18:39,250 --> 01:18:41,090
Има твърде много проклети джобове.
923
01:18:49,440 --> 01:18:51,270
Тези за мен, Лъвкрафт?
924
01:18:53,480 --> 01:18:54,825
За какво говориш, Юстис?
925
01:18:54,940 --> 01:18:56,350
Тези куршуми.
926
01:18:56,780 --> 01:18:57,950
С тези да ме убиеш?
927
01:18:58,050 --> 01:18:59,075
Ти се обърна срещу нас.
928
01:18:59,180 --> 01:19:00,190
Видяхте Граф.
929
01:19:01,000 --> 01:19:02,475
- Аз ъ...
- Лъвкрафт!
930
01:19:02,625 --> 01:19:04,075
Продължавай сега, ти се обърна срещу нас.
931
01:19:04,150 --> 01:19:05,400
Не, аз...
932
01:19:05,525 --> 01:19:07,775
Граф знаеше, че ще следя
от всички черупки.
933
01:19:07,940 --> 01:19:09,950
Това е начина
винаги сме го правили.
934
01:19:10,050 --> 01:19:12,370
не виждаш ли
Той го нагласи.
935
01:19:12,950 --> 01:19:14,320
Знаеше, че ще разбера.
936
01:19:14,800 --> 01:19:16,875
- Ти се обърна.
- Не, аз... ъъъ...
937
01:19:18,050 --> 01:19:19,540
Това беше урокът.
938
01:19:20,625 --> 01:19:22,950
Този от моите хора
щеше да се обърне срещу мен.
939
01:19:24,850 --> 01:19:27,100
- Но ти?
- По дяволите, Юстис!
940
01:19:28,025 --> 01:19:30,150
Всички ще умрем.
941
01:19:30,850 --> 01:19:33,250
Граф ще ни убие всички.
И ние не можем да го спрем.
942
01:19:33,450 --> 01:19:35,560
Той вече не е човек.
943
01:19:36,140 --> 01:19:38,540
Вие знаете! Ти го уби
и той се върна!
944
01:19:39,920 --> 01:19:41,520
И той продължава да се връща!
945
01:19:43,810 --> 01:19:46,150
Ти сключи сделка с Граф.
946
01:19:47,150 --> 01:19:49,125
Ти видя пътя
той уби Лумис.
947
01:19:51,000 --> 01:19:52,510
Искаш ли да умреш така?
948
01:19:54,850 --> 01:19:56,450
Аз съм ти приятел, Юстис.
949
01:19:57,900 --> 01:19:59,500
Има по-добри начини да умреш.
950
01:20:01,940 --> 01:20:03,575
Давай тогава.
951
01:20:04,025 --> 01:20:05,250
направи го
952
01:20:07,830 --> 01:20:09,130
Направи го, Лъвкрафт.
953
01:20:09,325 --> 01:20:11,325
Спасете кожата си.
Можете да го направите.
954
01:20:12,450 --> 01:20:14,550
Дръпни спусъка, Лъвкрафт!
955
01:20:40,200 --> 01:20:43,020
Грааааааааафффффф!
956
01:20:55,430 --> 01:20:57,390
Гади! да, да, да!
957
01:21:24,400 --> 01:21:25,900
Четири са.
958
01:21:31,950 --> 01:21:33,525
Вижте.
Рио Гранде.
959
01:21:34,000 --> 01:21:35,510
Границата на Мексико.
960
01:21:35,625 --> 01:21:37,375
Хайде да плуваме.
961
01:21:38,190 --> 01:21:39,250
Хаааа!
962
01:21:39,375 --> 01:21:41,020
Давай там!
Давай сега!
963
01:21:41,970 --> 01:21:43,590
- Мамка му! Git!
- Хаааааааааааа!
964
01:21:46,725 --> 01:21:48,700
Върви, Потс, язди!
Карай!
965
01:21:50,950 --> 01:21:52,580
Мексико!
966
01:21:54,860 --> 01:21:56,600
Уау!
Хайде, Юстис!
967
01:21:57,175 --> 01:21:59,290
Просто язди, Потс, просто язди!
968
01:22:00,500 --> 01:22:01,760
Хайде, момче!
969
01:22:06,075 --> 01:22:07,300
Хайде, Юстис!
970
01:22:07,450 --> 01:22:10,800
Хайде, Юстис! Последна
през реката не получавай пудин!
971
01:22:12,400 --> 01:22:14,550
Ааааа! По дяволите!
972
01:22:23,925 --> 01:22:25,260
Мексико, Потс!
973
01:22:25,475 --> 01:22:28,380
Давай напред!
Падна ми шапката!
974
01:22:28,975 --> 01:22:31,300
Трябва да пресека границата
и влезте в реката!
975
01:22:31,960 --> 01:22:34,350
Прострелян съм!
Прострелян съм, Юстис!
976
01:22:37,170 --> 01:22:38,400
Това е пет.
977
01:22:38,650 --> 01:22:41,575
аз не мога Той ме застреля
през гърба.
978
01:22:41,650 --> 01:22:43,500
Давай, Потс!
Пресечете реката!
979
01:22:43,670 --> 01:22:44,750
Можем да го направим!
980
01:22:44,900 --> 01:22:46,500
Спокойно, Потс, почти стигнахме.
981
01:22:48,950 --> 01:22:50,670
Ето го, Мексико, Потс.
982
01:22:50,870 --> 01:22:51,800
Мексико.
983
01:22:51,900 --> 01:22:54,180
Вътрешностите ми излизат навън.
984
01:23:00,700 --> 01:23:03,350
Да вървим, Потс.
Точно там е, Мексико.
985
01:23:04,600 --> 01:23:06,450
Това не е Мексико.
986
01:23:07,050 --> 01:23:08,890
Къде са всички жени?
987
01:25:58,050 --> 01:25:59,575
Приберете оръжието си.
988
01:26:04,170 --> 01:26:05,510
Кобур го.
989
01:27:04,000 --> 01:27:07,125
Дори не можеше да броиш
проклетите ти куршуми.
990
01:28:00,550 --> 01:28:01,800
Юстис.
991
01:28:46,800 --> 01:28:48,600
Инвентаризация.