1
00:00:34,947 --> 00:00:36,427
Akan selalu ada
argumennya

2
00:00:36,514 --> 00:00:40,040
video game itu
dimaksudkan untuk dimainkan untuk bersenang-senang.

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
Percayalah,
beberapa di antaranya sangat menyenangkan.

4
00:00:42,607 --> 00:00:45,132
Video game dimaksudkan
untuk dimainkan di rumah,

5
00:00:45,262 --> 00:00:48,918
bersantai di sofa
di antara teman-teman.

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,442
Dan memang benar, dan itu menyenangkan.

7
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
Tapi permainan kompetitif,

8
00:00:53,575 --> 00:00:56,273
ketika Anda ingin melampirkan
namamu ke rekor dunia,

9
00:00:56,360 --> 00:01:00,277
ketika kamu menginginkan namamu
tertulis dalam sejarah,
Anda harus membayar harganya.

10
00:01:00,408 --> 00:01:02,540
Dengan ini, hanya saja
seperti aku dan mesinnya.

11
00:01:02,671 --> 00:01:07,589
Aku bisa... tidak masalah jika kamu,
kamu tahu... jika kamu mengecewakanku

12
00:01:07,719 --> 00:01:10,418
atau orang lain,
itu tidak berhasil.

13
00:01:10,505 --> 00:01:13,247
Saya selalu bisa pergi ke sana.
Saya memegang kendali.

14
00:01:27,261 --> 00:01:28,629
Pria: Dan saya senang
kamu menyentuh ini.

15
00:01:28,653 --> 00:01:30,293
Apakah kita punya cukup kaset?
Ini penting.

16
00:01:31,221 --> 00:01:33,571
Semua orang, bahkan nenek,

17
00:01:33,658 --> 00:01:39,099
permainan... artinya catur, kartu,
jika tidak sekarang, di masa lalu.

18
00:01:39,229 --> 00:01:41,057
Tunjukkan padaku
seorang biarawati atau pertapa

19
00:01:41,188 --> 00:01:42,798
siapa yang belum pernah membuat kartu
atau catur.

20
00:01:47,585 --> 00:01:51,676
saya tidak minum. Saya tidak merokok.
Saya tidak memakai narkoba.

21
00:01:51,763 --> 00:01:54,026
Saya bermain video game,

22
00:01:54,157 --> 00:01:57,943
yang menurutku
jauh lebih unggul dari kecanduan
daripada yang lainnya.

23
00:02:02,905 --> 00:02:04,733
Saya ingin menjadi pahlawan.

24
00:02:04,863 --> 00:02:06,822
Saya ingin menjadi center
perhatian.

25
00:02:06,952 --> 00:02:08,954
Saya menginginkan kemuliaan.
Saya ingin ketenaran.

26
00:02:09,085 --> 00:02:10,541
Saya ingin gadis-gadis cantik
datanglah padaku dan katakan,

27
00:02:10,565 --> 00:02:12,480
"hai. Aku tahu kamu baik-baik saja
di kelabang."

28
00:02:15,091 --> 00:02:18,834
Aku menyuruh seseorang menggambar
sebuah analogi bagi saya sekali
yang selalu kuingat.

29
00:02:18,964 --> 00:02:23,186
Pilot top Perancis
dalam perang dunia I
menembak jatuh 24 pesawat musuh.

30
00:02:24,970 --> 00:02:27,843
Pilot top Amerika...
Anda tidak tahu namanya, bukan?

31
00:02:27,973 --> 00:02:30,715
Tidak ada yang melakukannya.
Tapi itu Eddie Rickenbacker.

32
00:02:30,846 --> 00:02:33,849
Menembak jatuh 26 pesawat musuh.

33
00:02:33,979 --> 00:02:35,677
Ace Jerman, baron merah.

34
00:02:35,764 --> 00:02:37,635
Semua orang tahu
siapa baron merah itu.

35
00:02:37,766 --> 00:02:41,335
Itu karena dia menembak jatuh
87 pesawat musuh.

36
00:02:41,465 --> 00:02:44,294
Maksudku, dia yang terbaik.

37
00:02:44,425 --> 00:02:48,907
Hanya saja... ada levelnya
perbedaan antar manusia,

38
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
dan itu diterjemahkan
ke dalam beberapa permainan.

39
00:03:00,180 --> 00:03:03,400
Donkey Kong dan pac-man
dan rindu pac-man

40
00:03:03,531 --> 00:03:05,576
dan galaga dan bek,

41
00:03:05,707 --> 00:03:08,013
ini adalah permainannya
yang menjadi perhatian publik.

42
00:03:08,100 --> 00:03:10,407
Ini adalah permainannya
orang-orang pedulikan.

43
00:03:10,538 --> 00:03:14,411
Jadi jika Anda ingin dikenal
sebagai kelas dunia,

44
00:03:14,542 --> 00:03:16,500
kamu harus menguasai
salah satu permainan itu.

45
00:03:16,631 --> 00:03:19,131
Saya suka kesederhanaannya,
dan itulah yang terjadi
Anda mungkin akan mendengarnya

46
00:03:19,155 --> 00:03:21,113
dari banyak orang
itu seperti game retro

47
00:03:21,244 --> 00:03:22,811
apakah itu kesederhanaannya.

48
00:03:22,898 --> 00:03:27,163
Tantangan permainan itu
koordinasi mata-tangan,

49
00:03:27,294 --> 00:03:29,687
koordinasi pikiran-tubuh,
waktu reaksi cepat,

50
00:03:29,774 --> 00:03:31,559
dan pemikiran komprehensif,

51
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
pada suatu tingkat
yang tidak dimiliki oleh permainan modern.

52
00:03:34,039 --> 00:03:37,652
Hafalan dan
pengenalan pola adalah kuncinya.

53
00:03:37,739 --> 00:03:39,195
Karena untukmu
untuk mendapatkan satu poin lebih jauh

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,133
dalam permainan lama
dari awal tahun delapan puluhan

55
00:03:41,264 --> 00:03:42,831
berarti peningkatan yang luar biasa
keterampilan.

56
00:03:42,961 --> 00:03:45,094
Jika Anda tidak tahu
pola berikutnya muncul

57
00:03:45,225 --> 00:03:48,619
dalam peristiwa siklus cahaya tron,
kamu akan kehilangan nyawamu.

58
00:03:48,750 --> 00:03:51,274
Hari: Hanya orang-orang yang keras kepala
siapa, karena alasan tertentu,

59
00:03:51,405 --> 00:03:54,538
sangat menyukai permainan itu,
terus bertahan dengan mereka.

60
00:04:01,110 --> 00:04:03,721
Tapi apa yang kami lakukan adalah mendapatkan itu
walikota mengikat seluruh jalan

61
00:04:03,852 --> 00:04:05,419
jadi majalah kehidupan itu
bisa datang ke kota

62
00:04:05,549 --> 00:04:08,117
dan memotret dunia
pemain video game terhebat,

63
00:04:08,248 --> 00:04:12,339
yang sudah diterbangkan
khusus untuk ini
sesi fotografi kehidupan.

64
00:04:12,469 --> 00:04:14,750
Semua superstar hebat ini
datang dari Carolina Utara,

65
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
Kalifornia, Kanada,
banyak tempat lain,

66
00:04:17,300 --> 00:04:20,260
untuk difoto
sebagai juara dunia resmi

67
00:04:20,390 --> 00:04:22,262
pada banyak permainan yang berbeda.

68
00:04:23,741 --> 00:04:27,179
Steve Sanders:
Itu adalah pertama kalinya
dua pemain kelas dunia

69
00:04:27,310 --> 00:04:30,444
pergi head-to-head untuk
sebuah kompetisi adalah majalah kehidupan.

70
00:04:30,574 --> 00:04:32,030
Mitchel:
Tanpa ragu, saya bertemu dengan para pemain

71
00:04:32,054 --> 00:04:33,925
itu termasuk yang terbaik
di dunia

72
00:04:34,056 --> 00:04:36,841
dan mungkin bahkan akan berkata
atau melakukan apa pun yang mereka bisa

73
00:04:36,972 --> 00:04:39,496
untuk membuat orang percaya
mereka adalah yang terbaik di dunia.

74
00:04:39,583 --> 00:04:40,932
Hari: Nah, pada saat itu,

75
00:04:41,063 --> 00:04:42,978
dia adalah pemegang rekor dunia
pada kelabang.

76
00:04:43,108 --> 00:04:44,501
Tapi juga pada saat itu,

77
00:04:44,632 --> 00:04:46,634
dia adalah pemegang rekor dunia
pada keledai Kong.

78
00:04:46,764 --> 00:04:48,524
Tapi kami tidak mengetahuinya,
karena orang lain

79
00:04:48,549 --> 00:04:50,638
diundang ke sana
dari Kota Kansas

80
00:04:50,725 --> 00:04:53,031
siapa, karena klaim
mereka telah membuat,

81
00:04:53,162 --> 00:04:57,035
diduga bahwa mereka
adalah juara keledai Kong.

82
00:04:57,166 --> 00:05:00,561
Keledai Kong adalah orangnya
yang pertama kali aku bohongi.

83
00:05:00,691 --> 00:05:02,737
Tapi dia sudah menyerah
skor palsu,

84
00:05:02,824 --> 00:05:04,739
dan akhirnya aku bertemu dengannya di sana
di majalah kehidupan,

85
00:05:04,869 --> 00:05:07,002
dan akhirnya aku duduk
untuk memainkannya.

86
00:05:07,132 --> 00:05:09,831
Sanders: Kami belum pernah ke sana
panjang, dan bill berkata,

87
00:05:09,961 --> 00:05:12,616
“ayolah. Ayo bermain.”

88
00:05:13,922 --> 00:05:15,421
Mitchell: Saya pergi ke arcade
dan duduk bersama keledai Kong,

89
00:05:15,445 --> 00:05:17,360
dan aku menghajarnya hingga babak belur.

90
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Yah, aku lebih baik
daripada yang terbaik.

91
00:05:19,057 --> 00:05:21,669
Dan saya mendapat...
Saya mendapat 200.000 dari tagihan.

92
00:05:21,799 --> 00:05:25,194
Bill mendapat 800.000
pada orang pertamanya di game itu.

93
00:05:25,281 --> 00:05:27,979
Dia menyerangku.
Dia menyerangku.

94
00:05:28,110 --> 00:05:30,710
Mitchel:
Pada dasarnya, dia pergi
dengan kepala tertunduk dan rendah hati,

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,506
dan itu membawanya
pada kebenaran.

96
00:05:32,636 --> 00:05:34,769
Dan dari sana,
kami bekerja bersama.

97
00:05:36,988 --> 00:05:39,208
Ya, Alkitab...
Amsal,

98
00:05:39,295 --> 00:05:42,385
“Seperti besi menajamkan besi,
maka orang yang satu menajamkan orang yang lain."

99
00:05:42,516 --> 00:05:43,908
Bill membuatku menjadi orang yang lebih baik,

100
00:05:44,039 --> 00:05:49,958
dan melakukannya pada dasarnya dengan membuat
saya [terkekeh] mengaku.

101
00:05:50,088 --> 00:05:53,091
Mitchel:
Saya telah menunjukkan kepada Steve
bahwa dia adalah orang seperti sekarang ini

102
00:05:53,222 --> 00:05:55,485
karena dia berada di bawah murka
dari tagihan Mitchell.

103
00:05:56,921 --> 00:05:59,881
Di depan 19 pemain top
di negara ini,

104
00:06:00,011 --> 00:06:01,361
sebenarnya Amerika Utara,

105
00:06:01,491 --> 00:06:04,276
dia melakukan yang tertinggi
skor keledai Kong mungkin

106
00:06:04,407 --> 00:06:07,628
dan juga mengetahui bahwa permainan itu
berakhir di papan ke-22.

107
00:06:35,960 --> 00:06:38,136
Sejak itu, saya menelepon
memulai debutnya di tempat kejadian

108
00:06:38,267 --> 00:06:40,574
di majalah kehidupan pada tahun 1982,

109
00:06:40,704 --> 00:06:44,795
belum ada siapa pun
siapa yang bermain bahkan dekat.

110
00:06:44,926 --> 00:06:47,145
Pria 1: Saat Billy Mitchell
berjalan ke arcade,

111
00:06:47,276 --> 00:06:49,147
Anda tahu, semuanya berhenti.

112
00:06:49,278 --> 00:06:50,777
Ada listrik
di sekitar Billy Mitchell.

113
00:06:50,801 --> 00:06:52,039
Semua orang menginginkannya
untuk berkerumun di sekelilingnya.

114
00:06:52,063 --> 00:06:53,717
Semua orang ingin melihatnya.

115
00:06:53,848 --> 00:06:56,130
Pria 2: Anda tahu, semuanya
tentang dia sempurna, kau tahu?

116
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
Billy hanyalah orang itu.
Anda tahu, dia ingin mewakili.

117
00:06:59,114 --> 00:07:00,308
Jika Anda bisa meretas
ke dalam mesin

118
00:07:00,332 --> 00:07:02,596
dan memprogramnya untuk diputar sendiri,

119
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
kamu tidak bisa
bahkan memprogramnya dengan baik.

120
00:07:04,424 --> 00:07:06,948
Hari: Ada pesona pada Billy.
Ada keistimewaan pada Billy.

121
00:07:07,078 --> 00:07:09,646
Dia yang pertama. Dia adalah
pemain hebat dan hebat pertama.

122
00:07:09,777 --> 00:07:11,474
Faktanya adalah,

123
00:07:11,605 --> 00:07:15,783
bill adalah klasik terbaik
gamer arcade di zaman kita.

124
00:07:15,913 --> 00:07:18,046
Itu sebenarnya diukir
bagian dari kepribadianku

125
00:07:18,176 --> 00:07:19,830
itu menguntungkan saya setiap hari.

126
00:07:19,961 --> 00:07:24,313
Maksudku, gairah yang membara
tidak pernah puas dengan apa yang saya miliki

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,620
dalam bisnisku, dalam keluargaku.

128
00:07:26,750 --> 00:07:29,013
Itulah permainan kompetitif
telah dilakukannya untukku.

129
00:07:29,144 --> 00:07:32,452
Dia seorang pemenang. Billy Mitchell
benar-benar pemenang.

130
00:07:32,539 --> 00:07:35,455
Mitchell: Ini seperti itu
berada di labirin,

131
00:07:35,585 --> 00:07:38,675
tapi semua yang kamu lihat
sebenarnya adalah saus.

132
00:07:38,806 --> 00:07:40,547
Yang serba bisa
orang yang paling berpengalaman

133
00:07:40,677 --> 00:07:43,724
dalam saus pedas/sayap ayam
industri... ya, tentu saja, saya.

134
00:07:43,811 --> 00:07:47,423
Ada akhir produksinya.
Itu persiapannya.

135
00:07:47,554 --> 00:07:49,077
Ketika ada penjualan
akhir dari itu,

136
00:07:49,207 --> 00:07:51,732
tidak ada seseorang
siapa yang meliputi

137
00:07:51,862 --> 00:07:53,662
semua bidang seperti saya
yang pernah saya temui.

138
00:07:53,777 --> 00:07:55,823
Dia menjual saus pedasnya,
dia menjual dirinya sendiri.

139
00:07:55,910 --> 00:07:59,783
Hari: Karena dia sangat menawan
dan duta besar yang baik

140
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
untuk semua game
karena dia positif,

141
00:08:01,916 --> 00:08:03,657
tidak ada alasan,
menurut pendapat saya,

142
00:08:03,787 --> 00:08:06,187
mengapa Billy Mitchell tidak bisa mengakhiri
di kotak gandum suatu hari nanti.

143
00:08:14,494 --> 00:08:17,671
Video arcade klasik
akhirnya berhasil ditaklukkan.

144
00:08:17,801 --> 00:08:19,934
Pada tanggal 4 Juli,
di arcade New Hampshire,

145
00:08:20,064 --> 00:08:23,328
Billy Mitchell, 34 tahun
menjadi orang pertama

146
00:08:23,415 --> 00:08:27,507
untuk menguasai pac-man dengan merekam
permainan sempurna pertama.

147
00:08:27,681 --> 00:08:30,684
♪ Billy Mitchell
sobat joystick primo ♪

148
00:08:30,858 --> 00:08:34,383
♪ menakjubkan di labirin,
dia tidak akan kalah ♪

149
00:08:34,470 --> 00:08:36,472
Untuk melewati setiap papan,
mendapatkan setiap titik,

150
00:08:36,603 --> 00:08:39,257
setiap pemberi energi,
setiap hantu yang berlaku,

151
00:08:39,388 --> 00:08:42,217
untuk mencapai babak 256 terakhir
layar tanpa mati?

152
00:08:42,347 --> 00:08:44,027
Itu... itu mengesankan
dengan sendirinya.

153
00:08:44,132 --> 00:08:45,692
Keberhasilan ini
bukan hanya karena

154
00:08:45,742 --> 00:08:47,483
seseorang mendapatkannya
skor pac-man yang sempurna,

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,530
tapi karena Billy Mitchell
mendapat skor pac-man sempurna.

156
00:08:50,704 --> 00:08:53,968
♪ Pria biru di koridor
menyanyikan blues ♪

157
00:08:54,142 --> 00:08:56,144
♪ permainan yang sempurna terjadi ♪

158
00:08:58,973 --> 00:09:01,932
♪ Billy sedang bergerak ♪

159
00:09:05,980 --> 00:09:09,418
Jika aku mempunyai semua keberuntungan ini,
jika semuanya berjalan sesuai keinginanku,

160
00:09:09,505 --> 00:09:12,029
jika semua bola ini
telah memantul menguntungkanku...

161
00:09:13,465 --> 00:09:14,989
Ada bajingan malang
di luar sana

162
00:09:15,119 --> 00:09:17,382
siapa yang mendapat
sekrup yang dipasang padanya.

163
00:09:29,220 --> 00:09:32,093
Saat aku di PHK
dan aku punya waktu luang,

164
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
Saya sedang berpikir,
"baiklah, apa yang bisa kulakukan

165
00:09:33,921 --> 00:09:37,533
untuk merasa seperti itu
Aku punya kendali atas sesuatu,"

166
00:09:37,620 --> 00:09:41,581
jadi saya melihat galaksi kembar.

167
00:09:41,711 --> 00:09:44,845
Aku hanya... yah, aku mengetik
rekor dunia keledai Kong,

168
00:09:44,975 --> 00:09:48,805
dan beberapa spreadsheet muncul,
dan saya melihat berapa skornya.

169
00:09:48,936 --> 00:09:55,682
Itu dipegang oleh Billy Mitchell,
dan jumlahnya, sekitar, 874.000.

170
00:09:55,769 --> 00:09:57,509
Saya berkata, "hei, saya bisa mengalahkannya."

171
00:09:57,597 --> 00:10:00,904
[Bermain piano]

172
00:10:01,035 --> 00:10:03,211
Hampir sampai.

173
00:10:03,298 --> 00:10:04,928
Wanita: Maksudku, aku bukan tipe orang seperti itu
istri yang membutuhkan

174
00:10:04,952 --> 00:10:06,190
bahwa aku perlu dia duduk
sofa bersamaku setiap malam.

175
00:10:06,214 --> 00:10:07,781
Saya tidak membutuhkan itu.

176
00:10:07,911 --> 00:10:09,628
Yang saya butuhkan adalah dia di rumah
membantuku mengurus anak-anak

177
00:10:09,652 --> 00:10:11,262
atau aku membutuhkannya
berada bersama anak-anak.

178
00:10:11,393 --> 00:10:13,177
Jadi dia ingin
untuk datang ke sini dan bermain,

179
00:10:13,308 --> 00:10:16,137
dan itu akan membuatku gila,
karena dia pasti OCD.

180
00:10:16,267 --> 00:10:17,704
Saat dia terobsesi
pada sesuatu,

181
00:10:17,834 --> 00:10:20,358
dia sangat fokus,
dan saya harus berkata, "halo."

182
00:10:20,489 --> 00:10:23,623
Um, jadi aku hanya berkata,
"kamu harus melakukannya di malam hari."

183
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
Cowok: Apakah level 2 itu mudah?

184
00:10:32,806 --> 00:10:34,546
Steve:
Ya, itu cukup mudah.

185
00:10:36,418 --> 00:10:40,640
Aku sudah bermimpi, kamu tahu,
menjadi musisi untuk mencari nafkah.

186
00:10:40,770 --> 00:10:42,206
Itulah mimpiku.

187
00:10:42,337 --> 00:10:44,556
Nicole: Dia dibesarkan untuk menjadi seperti itu
bahwa dia pintar,

188
00:10:44,687 --> 00:10:46,733
dia adalah seorang atlet,
dia berbakat,

189
00:10:46,863 --> 00:10:50,301
dan untuk alasan apa pun,
dia tidak akan pernah bisa menyesuaikannya.

190
00:10:56,525 --> 00:11:00,790
Steve adalah salah satu yang asli
band-band grunge yang kelaparan

191
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
di sini di Seattle,
hanya kelaparan.

192
00:11:02,792 --> 00:11:05,795
Satu-satunya orang yang datang
untuk melihatnya adalah kita.

193
00:11:05,926 --> 00:11:07,492
Pria 3: Dengan musiknya,
itu hampir seperti

194
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
dia tidak ingin orang tahu
dia melakukannya.

195
00:11:09,843 --> 00:11:12,062
Dia benar-benar paradoks dalam hal itu.

196
00:11:12,236 --> 00:11:17,372
♪ Aku sudah lama mencarinya
pada foto-fotomu ini ♪

197
00:11:17,502 --> 00:11:20,157
Dia mungkin memiliki sedikit pergaulan
hang-up di sana-sini

198
00:11:20,244 --> 00:11:22,943
itu, um...
Itu tidak memungkinkannya

199
00:11:23,030 --> 00:11:25,641
untuk menjadi sama suksesnya
di satu ujung seperti di ujung lainnya.

200
00:11:25,772 --> 00:11:31,473
Mereka mendapatkannya
ke final negara bagian,
dan Steve tidak bisa melempar.

201
00:11:31,560 --> 00:11:33,581
Mike Thompson:
Saya mungkin pernah melihat Steve
dengan air mata di matanya

202
00:11:33,605 --> 00:11:35,782
lebih dari pria lain yang kukenal,

203
00:11:35,912 --> 00:11:37,629
eh, karena frustrasi
itu akan membangun dalam dirinya.

204
00:11:37,653 --> 00:11:39,573
Dan separuh waktu,
itu ada di gundukan kendi.

205
00:11:39,699 --> 00:11:42,440
Ayah Steve:
Dia telah melukai lengannya.
Aku sudah terlalu banyak membujuknya.

206
00:11:42,571 --> 00:11:46,053
Saya adalah manajer tim.

207
00:11:46,140 --> 00:11:49,709
Thompson:
Ini adalah kesempatan baginya untuk bersinar
di depan ribuan orang.

208
00:11:49,839 --> 00:11:52,755
Nicole: Itu membunuhnya...
Bahwa dia tidak bisa melempar

209
00:11:52,886 --> 00:11:55,758
karena itu
daya saing dalam dirinya.

210
00:11:56,846 --> 00:11:59,936
♪ Dan kami berciuman
saat langit runtuh ♪

211
00:12:00,110 --> 00:12:02,243
♪ memelukmu erat ♪

212
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
♪ betapa aku selalu memegang erat ♪

213
00:12:04,854 --> 00:12:11,731
Saya membayangkan dia
sebagai, eh, seorang insinyur di Boeing.

214
00:12:11,861 --> 00:12:14,777
Steve: Ayah saya bekerja di Boeing
selama 30 beberapa tahun,

215
00:12:14,908 --> 00:12:18,346
dan rencananya adalah pergi ke Boeing
dan jadilah penyelamat,

216
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
begitu mereka menyebutnya.

217
00:12:19,913 --> 00:12:21,305
Tapi, um, semuanya tidak berjalan baik.

218
00:12:21,436 --> 00:12:23,022
Aku tidak tahu apakah dia memberitahumu
bahwa dia diberhentikan

219
00:12:23,046 --> 00:12:25,135
hari kami menandatangani surat
di rumah kami. Ya.

220
00:12:25,309 --> 00:12:27,224
♪ Dan akhirnya kamu menemukan ♪

221
00:12:27,398 --> 00:12:32,099
♪ segenap keberanianmu
untuk membiarkan semuanya berlalu ♪

222
00:12:37,147 --> 00:12:39,236
Thompson: Dia tidak pernah merasa cukup
mencapai puncak itu.

223
00:12:39,367 --> 00:12:41,717
Dia tidak pernah cukup,
dalam setiap usahanya,

224
00:12:41,804 --> 00:12:44,764
dipuja
sebagai orang nomor satu,

225
00:12:44,894 --> 00:12:46,983
pria itu lebih baik
daripada yang lain

226
00:12:47,114 --> 00:12:48,898
dan berada di puncak gunung.

227
00:12:49,029 --> 00:12:51,137
Oh, dia baru saja gagal
dalam banyak hal dalam hidupnya,

228
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
dan aku hanya berpikir, kamu tahu,

229
00:12:53,903 --> 00:12:55,775
tidak ada yang mau melakukan itu
sepanjang waktu.

230
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
♪ Tersesat dalam kedinginan ♪

231
00:12:58,125 --> 00:13:03,652
♪ kamu selalu tersesat
dalam kegelapan ♪

232
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
♪ mengingatmu ♪

233
00:13:06,394 --> 00:13:09,527
Steve: Ini memiliki nilai tinggi saya
disimpan di sana dari yang terakhir.

234
00:13:09,701 --> 00:13:12,008
♪ Lambat tenggelam,
kamu adalah malaikat ♪

235
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
♪ lebih dari segalanya ♪

236
00:13:15,316 --> 00:13:17,579
♪ tahan untuk terakhir kalinya ♪

237
00:13:17,666 --> 00:13:20,495
♪ lalu menyelinap pergi dengan tenang ♪

238
00:13:20,582 --> 00:13:23,237
Mitchell: Apa yang membuatku jatuh
ke dalam permainan kompetitif,

239
00:13:23,367 --> 00:13:26,718
tidak akan pernah keluar,
adalah keledai Kong.

240
00:13:26,849 --> 00:13:30,157
Keledai Kong. Ya, itu tadi
game Mario pertama.

241
00:13:30,287 --> 00:13:32,202
Semuanya
adalah lokasi konstruksi.

242
00:13:32,333 --> 00:13:34,253
Itu semua balok penopang ini
dan elevator dengan tangga

243
00:13:34,335 --> 00:13:36,076
berangkat dari satu girder
ke yang berikutnya.

244
00:13:36,206 --> 00:13:39,731
Seluruh tujuan, sepanjang waktu
adalah melewati rintangan

245
00:13:39,819 --> 00:13:43,474
yang Kong lemparkan padamu
dan dapatkan... tangkap gadis itu.

246
00:13:43,605 --> 00:13:46,390
Nah, keledai Kong, tanpa
pertanyaannya, adalah permainan yang paling sulit.

247
00:13:46,477 --> 00:13:49,263
Ini sangat sulit
di layar pertama.

248
00:13:51,178 --> 00:13:53,615
Sanders: Keledai Kong
sedang melepaskan barel-barel ini.

249
00:13:53,745 --> 00:13:55,025
Anda harus melompat
di atas barel.

250
00:13:55,051 --> 00:13:56,531
Anda harus bebek
barel.

251
00:13:56,661 --> 00:13:59,795
Anda bisa mengambil palu
dan palu barelnya.

252
00:13:59,926 --> 00:14:02,537
Oke, rahasianya
tentang papan barel

253
00:14:02,667 --> 00:14:04,844
apakah kamu sebenarnya bisa
mengontrol barel.

254
00:14:04,931 --> 00:14:06,715
Tepat di atas tangga ini,

255
00:14:06,846 --> 00:14:08,978
kamu akan belok kiri dengan cepat,
dan kemudian berbelok ke kanan dengan keras.

256
00:14:09,109 --> 00:14:11,807
Lihat bagaimana penurunannya?
Turun lagi.

257
00:14:11,894 --> 00:14:14,133
Sanders: Anda harus melewatinya
semua barel, bola api,

258
00:14:14,157 --> 00:14:15,157
bangun tangga.

259
00:14:15,202 --> 00:14:17,030
Dan segera setelah Anda sampai padanya,

260
00:14:17,117 --> 00:14:20,250
keledai Kong membawanya pergi
ke tingkat berikutnya.

261
00:14:21,599 --> 00:14:23,664
Mitchell: Keledai biasa
Permainan Kong tidak berlangsung semenit pun.

262
00:14:23,688 --> 00:14:25,473
Ini benar-benar kebrutalan.

263
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
Masing-masing dari 18 papan elevator

264
00:14:27,605 --> 00:14:30,739
mewakili yang terbesar
tantangan dalam bermain video game.

265
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Sanders: Rata-rata gamer
pada keledai Kong

266
00:14:32,784 --> 00:14:36,179
tidak akan pernah bisa melewatinya
tahap lift ketiga.

267
00:14:36,266 --> 00:14:38,747
Hanya sedikit sentuhan dari
salah satu Mata Air ini, membunuhmu.

268
00:14:38,878 --> 00:14:41,619
Tidak ada palu untuk mereka.
Tidak ada cara untuk mengalahkan mereka.

269
00:14:41,706 --> 00:14:44,057
Yang bisa Anda lakukan hanyalah menghindarinya.
Itu saja.

270
00:14:44,187 --> 00:14:45,928
Steve: Dan rahasianya
ke lift ketiga

271
00:14:46,059 --> 00:14:49,714
adalah mengetahui musim semi yang mana
untuk melanjutkan,

272
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
dan kemudian mengetahui musim semi yang mana
untuk naik tangga,

273
00:14:52,543 --> 00:14:54,894
dan mengenali
kapan kamu harus mundur.

274
00:14:55,024 --> 00:14:58,158
Jika Anda tidak mengatur waktunya saja
tepat sekali, kamu akan mati.

275
00:14:58,288 --> 00:15:01,813
Itu intinya
untuk keterampilan keras.

276
00:15:01,944 --> 00:15:05,121
Steve: Jadi saya lanjutkan yang itu
karena itu berbaris
dengan garis putus-putus.

277
00:15:05,252 --> 00:15:08,646
Sekarang saya sedang menunggu satu baris
dengan garis padat di sana.

278
00:15:09,952 --> 00:15:12,172
Aku sudah mengatakannya sejak hari itu
Saya bertemu Steve

279
00:15:12,302 --> 00:15:15,001
itu bakatnya
ada di tangannya.

280
00:15:15,088 --> 00:15:18,918
Dia melempar.
Dia berada di bola basket.
Dia adalah laci yang fenomenal.

281
00:15:19,048 --> 00:15:20,848
Dan jika Anda pernah
melihat gambar yang dia buat,

282
00:15:20,876 --> 00:15:23,009
tapi dia sangat artistik.

283
00:15:23,139 --> 00:15:25,359
Ini beroperasi pada beberapa
tingkat bawah sadar bersamanya,

284
00:15:25,446 --> 00:15:27,056
menurutku.

285
00:15:27,187 --> 00:15:30,625
Saat kami berkendara ke Kansas
atau apa pun, perjalanan keluarga,

286
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
dia akan duduk di sana,
dan sejauh seratus mil

287
00:15:32,583 --> 00:15:35,108
akan membenturkan kepalanya, kamu tahu,

288
00:15:35,238 --> 00:15:37,327
empat... empat kali
terhadap bagian belakang kursi.

289
00:15:37,458 --> 00:15:40,461
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...

290
00:15:40,591 --> 00:15:43,048
ibu Steve:
Yah, aku sering memikirkan hal itu
dia mungkin sedikit autis,

291
00:15:43,072 --> 00:15:45,248
bahwa dia adil
obsesif kompulsif itu,

292
00:15:45,379 --> 00:15:47,555
karena dia akan mendapatkannya
sesuatu dalam pikirannya.

293
00:15:47,685 --> 00:15:49,165
Dia ingin bermain drum,

294
00:15:49,296 --> 00:15:51,298
dan aku bahkan tidak tahu
dari mana dia mendapat ide itu.

295
00:15:51,428 --> 00:15:57,217
Ini adalah set drum Derek,
dan itu tidak terlalu buruk.

296
00:15:57,347 --> 00:16:00,611
Itu...itu berhasil.

297
00:16:00,742 --> 00:16:03,223
[Drum dimainkan]

298
00:16:05,529 --> 00:16:09,490
[Drum berlanjut]

299
00:16:14,582 --> 00:16:18,934
[Drum berlanjut]

300
00:16:37,997 --> 00:16:43,176
Permainan sebenarnya melibatkan
begitu banyak koordinasi mata-tangan,

301
00:16:43,306 --> 00:16:44,655
koordinasi pikiran-tubuh,

302
00:16:44,786 --> 00:16:47,267
waktu reaksi yang cepat
dan pemikiran komprehensif.

303
00:16:47,397 --> 00:16:50,139
Tingkat yang sangat tinggi
eksekusi yang tepat.

304
00:16:51,314 --> 00:16:52,446
Begitu banyak keterampilan...

305
00:16:54,013 --> 00:16:55,840
Melibatkan begitu banyak pembelajaran.

306
00:17:00,106 --> 00:17:05,024
Anda harus memilikinya
kecerdasan komprehensif yang mendalam.

307
00:17:08,331 --> 00:17:10,464
Um, selama bertahun-tahun,
itu diyakini

308
00:17:10,594 --> 00:17:14,598
itu rekor Billy sebesar 874.000
pada tahun 1982

309
00:17:14,729 --> 00:17:16,992
benar-benar skor tertinggi
siapa pun akan pernah mendapatkannya.

310
00:17:17,079 --> 00:17:19,342
Dan faktanya, sebagian dari kita
telah memainkan permainan ini

311
00:17:19,429 --> 00:17:21,518
setiap hari atau setiap minggu
atau setiap bulan sejak itu,

312
00:17:21,649 --> 00:17:22,969
dan bukan milik siapa pun
sudah dekat dengan itu.

313
00:17:22,998 --> 00:17:25,827
Tidak ada seorang pun di seberang
jangka waktu yang lama

314
00:17:25,957 --> 00:17:29,961
akan pernah bisa mengalahkannya
rekor dunianya.

315
00:17:32,007 --> 00:17:36,490
[Suara permainan video]

316
00:17:44,454 --> 00:17:47,805
Steve:
Derek, lihat. Anda ada di TV.

317
00:17:47,936 --> 00:17:49,894
Lihat dirimu sendiri? Katakan, "hai."

318
00:17:50,025 --> 00:17:51,374
Derek: Tidak.

319
00:17:51,461 --> 00:17:53,159
aku sedang bersenang-senang
permainan hidupku.

320
00:17:53,289 --> 00:17:58,599
Saya... pikir saya mendapat 600.000,
dan aku belum mati.

321
00:17:58,729 --> 00:18:01,689
Dan ketika saya mulai
mendengar beberapa suara

322
00:18:01,819 --> 00:18:03,734
menuruni tangga,
berteriak...

323
00:18:03,865 --> 00:18:06,998
[Derek berteriak]

324
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
Dan semuanya terekam dalam rekaman,
dan aku...

325
00:18:40,728 --> 00:18:43,122
Itu rekaman yang harus saya kirimkan
ke... ke galaksi kembar.

326
00:18:45,602 --> 00:18:47,300
Hari:
Semua tentangku

327
00:18:47,387 --> 00:18:49,215
dengan berlatih
meditasi transendental,

328
00:18:49,345 --> 00:18:50,868
dan aku suka melihatnya
yang dicerminkan

329
00:18:50,999 --> 00:18:54,089
dalam cara saya menerapkan diri saya sendiri
ke dunia video game,

330
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
dalam hal itu
Saya berusaha mencari juara

331
00:18:56,178 --> 00:18:58,224
dan saksikan mereka tumbuh
dan menjadi lebih besar lagi

332
00:18:58,354 --> 00:19:02,010
saat mereka mulai terungkap lebih lanjut dan
lebih dari potensi penuh mereka,

333
00:19:02,141 --> 00:19:03,707
itulah yang kami lakukan
ketika kita melakukan tm.

334
00:19:03,838 --> 00:19:08,712
Jika Walter, melalui semua ini
tahun, sejak tahun 1982,

335
00:19:08,843 --> 00:19:12,455
belum melanjutkan
sebagai hasil kerja cinta,

336
00:19:12,586 --> 00:19:14,805
maka akan ada
tidak ada organisasi pusat

337
00:19:14,892 --> 00:19:16,546
untuk kompetitif
bermain video game.

338
00:19:16,677 --> 00:19:19,767
Hari: Mengapa kita melakukannya?
Karena kami sebenarnya menyukai ini.

339
00:19:19,897 --> 00:19:21,856
Karena kami menikmati ini.
Kami terpesona dengan hal ini.

340
00:19:21,986 --> 00:19:23,510
Hanya ada sesuatu
dalam gen kita

341
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
bahwa kelompok saya, galaksi kembar,
mengibarkan spanduk tinggi-tinggi

342
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
untuk melakukan ini dan bergerak... bergerak
bermain video game yang terorganisir

343
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
ke masa depan.

344
00:19:30,734 --> 00:19:31,996
Walter membuka pintu

345
00:19:32,127 --> 00:19:35,565
untuk benar-benar...
Tadinya saya akan mengatakan internasional,

346
00:19:35,696 --> 00:19:38,394
tapi paling tidak,
permainan kompetitif nasional.

347
00:19:38,525 --> 00:19:40,266
Kami kebetulan meneleponnya
galaksi kembar.

348
00:19:40,396 --> 00:19:42,572
Nama itu terlintas di otakku.

349
00:19:42,703 --> 00:19:44,661
Sanders: Hari Walter tidak
melakukan itu secara tidak sengaja.

350
00:19:44,792 --> 00:19:48,883
Tidak beruntung.
He-dia menciptakan kerajaannya sendiri.

351
00:19:49,013 --> 00:19:50,841
Bergabunglah dengan kami lagi
untuk pembaruan berita video game.

352
00:19:50,972 --> 00:19:53,627
Aku hari Walter
di galaksi kembar
papan skor internasional.

353
00:19:53,714 --> 00:19:54,995
Ini merupakan hal yang melelahkan
menjadi pencatat angka

354
00:19:55,019 --> 00:19:57,021
karena semua orang memilihku,
kamu tahu?

355
00:19:57,152 --> 00:20:00,199
Karena akulah laki-lakinya, kamu tahu?
Saya seorang petugas polisi.

356
00:20:00,329 --> 00:20:03,245
Video game membutuhkan seorang pria
seperti semak, siapa yang akan berkata,

357
00:20:03,376 --> 00:20:04,875
"lihat, ini jalannya
kita akan melakukannya.

358
00:20:04,899 --> 00:20:08,119
Ini aturannya, dan jika Anda
tidak menyukainya, sulit."

359
00:20:08,207 --> 00:20:09,599
Anda harus memilikinya.

360
00:20:09,730 --> 00:20:12,385
Jika Anda tidak memilikinya
di NFL, siapa yang akan menang?

361
00:20:12,515 --> 00:20:14,580
Bagaimana cara mendeklarasikan juara
kecuali ada aturannya?

362
00:20:14,604 --> 00:20:16,171
Dan jika kamu menghancurkannya,
kamu kalah.

363
00:20:29,010 --> 00:20:33,667
Fitur terbaik tentang dia
juga merupakan kejatuhan terbesarnya.

364
00:20:33,754 --> 00:20:36,496
Orang bisa saja menabraknya
karena dia sangat baik.

365
00:20:36,626 --> 00:20:40,717
Galaksi kembar masih bertahan
karena orang-orang seperti Walter,

366
00:20:40,804 --> 00:20:44,721
orang-orang seperti Robert mruczek,
orang-orang seperti saya,

367
00:20:44,852 --> 00:20:49,117
yang berpartisipasi semua untuk
gairah permainan kompetitif.

368
00:20:49,248 --> 00:20:50,771
Tidak ada yang menarik gaji.

369
00:20:50,901 --> 00:20:53,861
Saya tidak melihat detailnya.
Saya melihat gambar besar, Anda tahu?

370
00:20:53,991 --> 00:20:56,951
Saya melihat konsep besar yang ada
di balik seluruh masalah ini,

371
00:20:57,081 --> 00:20:58,169
dan kemudian saya mengubahnya.

372
00:20:58,300 --> 00:21:00,346
Saya tidak bisa melakukan detail dan detail.

373
00:21:00,476 --> 00:21:03,262
Galaksi kembar membutuhkan staf
orang-orang yang berorientasi pada detail

374
00:21:03,392 --> 00:21:05,089
seperti Robert Mruczek.

375
00:21:05,220 --> 00:21:07,440
Mruczek: Um, apa saja
itu tidak bisa dijelaskan,

376
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
di luar kebiasaan,

377
00:21:09,311 --> 00:21:10,747
kita harus menjaga mata kita
keluar untuk.

378
00:21:10,834 --> 00:21:12,488
Itu tidak berarti
kita sempurna.

379
00:21:12,619 --> 00:21:16,492
Ketika saya harus memperhatikan tumpukan itu
dari delapan kaset di sana

380
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
untuk Dwayne Richard
pertunjukan nibbler dua hari,

381
00:21:19,408 --> 00:21:21,323
itu berarti 48 jam berturut-turut
dari memperhatikan

382
00:21:21,454 --> 00:21:23,978
untuk memastikan bahwa dia melakukannya
semuanya dengan benar.

383
00:21:24,108 --> 00:21:25,980
Paket dari
tim metroid di Brasil,

384
00:21:26,110 --> 00:21:27,590
beberapa catatan atari 2600.

385
00:21:27,721 --> 00:21:28,896
Harus memperhatikan itu.

386
00:21:28,983 --> 00:21:31,333
Hal-hal ini membutuhkan waktu
untuk memverifikasi.

387
00:21:31,464 --> 00:21:33,311
Dan saya harus melihat
pada setiap hal ini.

388
00:21:33,335 --> 00:21:35,076
Seperti yang saya tunjukkan di sini.

389
00:21:35,206 --> 00:21:38,166
Ini hanya 200 kaset video.
Itu bukan apa-apa.

390
00:21:38,297 --> 00:21:40,211
Ini adalah hal yang nyata
yang harus saya lakukan.

391
00:21:40,342 --> 00:21:44,433
Saya melihat rekor dunia di kamar saya
ditetapkan hampir setiap hari.

392
00:21:44,564 --> 00:21:46,043
Beberapa orang berpikir
rekor dunia

393
00:21:46,174 --> 00:21:47,349
adalah apa yang ditetapkan di Olimpiade

394
00:21:47,480 --> 00:21:49,395
atau di akhir
dari musim bisbol.

395
00:21:49,525 --> 00:21:53,137
Saya melihat ini setiap hari,
dan tidak hanya kadang-kadang sekali.

396
00:21:53,268 --> 00:21:55,401
- Ini menarik.
-Steve: Derek.

397
00:21:55,488 --> 00:21:59,318
- Derek:
Berhentilah bermain keledai Kong.
- Hentikan saja.

398
00:21:59,405 --> 00:22:00,928
[Terkekeh]

399
00:22:02,495 --> 00:22:05,193
Derek: Berhenti bermain
keledai Kong!
Mungkin.

400
00:22:05,280 --> 00:22:07,674
Ya, itu hampir saja.
Itu sebenarnya bagus.

401
00:22:07,804 --> 00:22:09,850
Steve: Hentikan![Derek berteriak]

402
00:22:09,980 --> 00:22:12,200
Steve: Hentikan!

403
00:22:12,331 --> 00:22:14,289
Derek, hentikan. Tidak.

404
00:22:14,420 --> 00:22:17,205
Derek: Berhenti bermain
keledai Kong.

405
00:22:17,336 --> 00:22:19,294
Steve: Derek? Derek: Berhenti bermain
keledai Kong.

406
00:22:19,425 --> 00:22:22,428
Derek, aku akan pergi
buang istirahatmu
jika kamu tidak menghentikannya. Derek!

407
00:22:22,558 --> 00:22:23,666
Seseorang punya
mencapai sesuatu

408
00:22:23,690 --> 00:22:24,995
bukan saja aku tidak bisa melakukannya,

409
00:22:25,126 --> 00:22:26,712
itu bukan orang lain
pernah dilakukan sebelumnya,

410
00:22:26,736 --> 00:22:28,738
dan itu menarik
untuk melihatnya secara langsung.

411
00:22:28,869 --> 00:22:31,001
Begitulah caramu bermain keledai Kong.

412
00:22:31,088 --> 00:22:33,569
Rekor dunia baru.

413
00:22:36,050 --> 00:22:38,574
Selamat Datang kembali.
Bill Gates belum tentu demikian

414
00:22:38,661 --> 00:22:41,011
nama yang paling terkenal
di redmond malam ini.

415
00:22:41,142 --> 00:22:43,971
Wanita: Ayo, temui pria itu
siapa yang berada di puncak permainannya.

416
00:22:44,058 --> 00:22:45,755
Benar:
Rekor dunia keledai Kong.

417
00:22:45,886 --> 00:22:49,716
Dia adalah selebriti besar di sana
sebentar di Seattle.

418
00:22:49,846 --> 00:22:51,195
Steve: Saya baru saja melakukannya.

419
00:22:51,326 --> 00:22:53,046
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
sebuah pencapaian yang apik.

420
00:22:53,110 --> 00:22:56,897
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
meledak menjadi cerita besar.

421
00:22:57,027 --> 00:22:59,290
Nicole: Dia berkata, "kamu
ibu negara keledai Kong."

422
00:22:59,421 --> 00:23:01,336
Saya seperti, "ya Tuhan."

423
00:23:01,467 --> 00:23:04,905
Thompson: Meskipun begitu
video game konyol ini,

424
00:23:05,035 --> 00:23:07,821
tidak banyak dari kita
yang punya teman

425
00:23:07,951 --> 00:23:11,302
siapa yang terbaik di dunia
pada sesuatu.

426
00:23:11,433 --> 00:23:13,783
Itu merupakan anugerah baginya
dalam beberapa tahun terakhir

427
00:23:13,870 --> 00:23:15,655
untuk melewatinya.

428
00:23:15,785 --> 00:23:18,788
Sepertinya... rasanya seperti
tempat yang aman baginya, ya.

429
00:23:18,962 --> 00:23:20,660
♪ Tidak ada kesetaraan ♪

430
00:23:20,747 --> 00:23:21,747
♪ diamlah ♪

431
00:23:21,835 --> 00:23:24,403
♪ Aku tidak akan menerima kekalahan ♪

432
00:23:24,577 --> 00:23:26,405
♪ Aku akan memilikimu ♪

433
00:23:26,579 --> 00:23:28,798
♪ ya, aku akan memilikimu ♪

434
00:23:28,972 --> 00:23:30,539
♪ Aku akan menemukan jalan ♪

435
00:23:30,713 --> 00:23:32,541
♪ dan aku akan memilikimu ♪

436
00:23:32,628 --> 00:23:34,500
Steve:
Kami berada di SMP kamiakin,

437
00:23:34,630 --> 00:23:37,459
dan aku di sini pada usiaku yang ketujuh dan
kelas sains kelas delapan.

438
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Ini tahun pertamaku mengajar,

439
00:23:39,243 --> 00:23:42,377
jadi ini sebuah tantangan,
tapi sejauh ini sangat menyenangkan.

440
00:23:42,508 --> 00:23:48,949
Pasir, tanah, dan tepung maizena.

441
00:23:49,079 --> 00:23:52,866
Aku pergi ke, eh,
universitas kota,
yang memiliki program dan...

442
00:23:52,996 --> 00:23:55,695
Satu tahun,
Anda memiliki gelar master,

443
00:23:55,782 --> 00:23:58,219
jadi kami mengatasinya secara kasar
selama setahun.

444
00:23:58,306 --> 00:24:02,049
Dan inilah aku hari ini,
jadi akhirnya berhasil.

445
00:24:02,179 --> 00:24:05,269
Itu menyenangkan, dan dia memang menyenangkan
tidak berhasil jadi seperti,

446
00:24:05,356 --> 00:24:08,011
"inilah ilmu pengetahuan.
Ini membosankan."

447
00:24:08,142 --> 00:24:09,970
Dia berbicara kepada kami tentang berbagai hal

448
00:24:10,100 --> 00:24:12,660
itu tidak hanya seperti itu
pekerjaan rumah dan tugas sekolah
dan sekolah dan sebagainya.

449
00:24:12,755 --> 00:24:15,236
Oke, ini...

450
00:24:15,366 --> 00:24:19,066
Sejarah saya dengan keledai Kong adalah,
Saya memiliki rekor dunia.

451
00:24:19,196 --> 00:24:22,635
Oke, saya tidak tahu
itu adalah rekor dunia.

452
00:24:22,722 --> 00:24:26,073
Ini untuk keledai Kong,
benarkah? Ya ampun.

453
00:24:26,203 --> 00:24:28,075
Ada seperti... itu...

454
00:24:28,205 --> 00:24:29,748
Semua guru sains
di sini aneh.

455
00:24:29,772 --> 00:24:31,948
Steve pantas mendapatkannya
banyak pujian untuk itu

456
00:24:32,079 --> 00:24:35,952
karena dia juga... dia juga
memecahkan rekor
pada keledai Kong Jr.

457
00:24:36,083 --> 00:24:39,695
Jadi dia-dia mengambil dua... dia mengambil dua
gelar Billy,

458
00:24:39,782 --> 00:24:41,392
seperti, langsung dari dia.

459
00:24:41,480 --> 00:24:43,414
Dan saya tidak bermaksud untuk bersuara,
Anda tahu, kasar atau apa pun.

460
00:24:43,438 --> 00:24:45,788
Tapi dia melakukannya. Dia melakukannya.
Secara resmi, dia melakukannya.

461
00:24:45,875 --> 00:24:48,922
Itu adalah rekor dunia terakhir
tagihan itu pernah ada.

462
00:24:49,052 --> 00:24:50,172
Itu adalah perjalanan terakhir.

463
00:24:50,271 --> 00:24:52,316
Dia memiliki lima rekor dunia
pada tahun 1985,

464
00:24:52,447 --> 00:24:57,104
dan dia punya keledai Kong, dan
lalu Steve wiebe mengambilnya.

465
00:24:57,234 --> 00:24:59,802
Mitchel:
Ini jauh lebih sulit
ketika kamu berada di atas,

466
00:24:59,933 --> 00:25:02,675
siapa pun yang berada di atas,
untuk tetap berada di puncak.

467
00:25:02,762 --> 00:25:05,155
Billy punya banyak hal
di lengan bajunya.

468
00:25:05,242 --> 00:25:08,507
Dia suka diam
dalam situasi seperti itu.

469
00:25:08,637 --> 00:25:11,727
Jadi, tahukah Anda, seseorang mungkin pernah mengalaminya
menjatuhkannya sekarang,

470
00:25:11,858 --> 00:25:13,879
tapi di balik pintu tertutup,
Billy punya rencana.

471
00:25:13,903 --> 00:25:15,209
Itu Billy Mitchell.

472
00:25:15,339 --> 00:25:17,385
Di ponselku, tertulis,
"jangan pernah menyerah."

473
00:25:17,516 --> 00:25:19,561
Jika seseorang
mengalahkan rekornya,

474
00:25:19,692 --> 00:25:21,824
dia pasti punya rencana
untuk mengalahkannya kembali.

475
00:25:21,955 --> 00:25:23,086
saya yakin.

476
00:25:23,217 --> 00:25:24,914
Hal yang lebih buruk
itu bisa saja terjadi

477
00:25:25,045 --> 00:25:29,266
akan memberikan seseorang
kredibilitas suatu skor

478
00:25:29,353 --> 00:25:32,052
itu tidak pantas untuk itu.

479
00:25:32,139 --> 00:25:35,664
Tapi bahkan jauh lebih buruk dari itu
akan menyangkal seseorang

480
00:25:35,795 --> 00:25:39,146
kredibilitas
ketika mereka layak mendapatkannya.

481
00:25:39,276 --> 00:25:41,322
Jika saya tidak ada di sana, saya tidak tahu.

482
00:25:41,452 --> 00:25:42,845
Dan dapatkan ini.

483
00:25:42,976 --> 00:25:45,152
Saya pulang ke rumah suatu hari
dan ada dua orang

484
00:25:45,282 --> 00:25:48,547
di garasi saya
melihat mesin saya.

485
00:25:48,634 --> 00:25:51,593
Mereka ingin...
Mereka mata-mata.

486
00:25:51,724 --> 00:25:56,293
Saat itu hari Sabtu.
Saat itu bulan Juli atau Agustus.

487
00:25:56,424 --> 00:25:58,794
Dan ibuku ada di sini karena aku ada di sini
bersiap-siap berangkat kerja.

488
00:25:58,818 --> 00:26:00,254
Dan orang-orang ini
mengetuk pintu,

489
00:26:00,384 --> 00:26:02,604
dan kurasa aku tidak mengetahuinya
mereka akan berada di sini sama sekali.

490
00:26:02,735 --> 00:26:05,215
Dan mereka mengatakan itu
siapa mereka,

491
00:26:05,346 --> 00:26:07,019
dan mereka ingin masuk
dan lihat mesinnya.

492
00:26:07,043 --> 00:26:08,567
Dan aku tahu aku harus pergi,
dan aku berkata,

493
00:26:08,654 --> 00:26:11,700
“Saya tidak nyaman
dalam membiarkanmu melakukan itu.

494
00:26:11,831 --> 00:26:14,660
"Aku harus berangkat kerja.
Ibuku ada di sini.

495
00:26:14,790 --> 00:26:16,575
"Steve akan segera pulang.

496
00:26:16,705 --> 00:26:18,707
Anda hanya perlu menunggu.
Anda hanya perlu menunggu."

497
00:26:18,838 --> 00:26:21,536
Untuk mencari tahu
di tingkat ultra elit,

498
00:26:21,667 --> 00:26:23,277
apakah skornya bagus atau tidak,

499
00:26:23,407 --> 00:26:26,106
terkadang kita tidak punya pilihan
tapi untuk memanggil profesional.

500
00:26:26,193 --> 00:26:28,195
Bri-Brian kuh,
pemain keledai Kong,

501
00:26:28,325 --> 00:26:29,631
pergi ke tempat Steve.

502
00:26:29,762 --> 00:26:31,285
Bill memintaku melakukannya,

503
00:26:31,372 --> 00:26:33,089
tapi aku tidak punya waktu
untuk melakukannya, jadi Brian melakukannya.

504
00:26:33,113 --> 00:26:35,898
Pergi ke sana dengan salah satu yang paling banyak
gamer yang disegani sepanjang masa,

505
00:26:36,029 --> 00:26:37,291
Perry Rodgers,
untuk mendukungnya.

506
00:26:37,421 --> 00:26:40,686
Billy Mitchell dan galaksi kembar
memintaku untuk, um,

507
00:26:40,773 --> 00:26:42,339
karena aku hidup
di daerah dekat dia,

508
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
untuk pergi menyelidikinya.

509
00:26:43,993 --> 00:26:45,299
Jadi kami pergi ke rumahnya.

510
00:26:45,386 --> 00:26:47,214
Maksudku, akulah pemilik rumah.
Ini rumahku.

511
00:26:47,344 --> 00:26:49,216
Saya istrinya
dari si keledai Kong.

512
00:26:49,303 --> 00:26:50,913
Mereka seharusnya melakukannya
menghormati keinginanku

513
00:26:51,044 --> 00:26:53,612
dan meninggalkan ibuku sendirian dan tidak
masuk, tapi mereka tidak masuk.

514
00:26:53,699 --> 00:26:56,745
Mereka berpisah
mesin keledai Kong miliknya,

515
00:26:56,876 --> 00:26:58,505
dan mulai memotret
dari segalanya.

516
00:26:58,529 --> 00:26:59,855
Anda tahu, mencoba untuk melihat
untuk alasan

517
00:26:59,879 --> 00:27:01,576
untuk mencoba membatalkan
skornya.

518
00:27:01,707 --> 00:27:04,448
Mereka melihat kotak ini

519
00:27:04,535 --> 00:27:08,191
itu punya Roy Shildt
alamat pengirim di atasnya.

520
00:27:08,322 --> 00:27:09,845
Jadi mereka menoleh
dan mereka berkata,

521
00:27:09,976 --> 00:27:12,239
"Roy sial? Kenapa begitu
Nama Roy Shildt di sana?"

522
00:27:12,369 --> 00:27:15,938
Roy Shildt adalah tipe gamer
itu tidak menginginkan apa pun lagi

523
00:27:16,025 --> 00:27:18,811
daripada melihat galaksi kembar
mendapatkan telur di wajahnya.

524
00:27:23,903 --> 00:27:27,820
Aku ingin kamu mengingatnya
itu bukan bajingan punk

525
00:27:27,907 --> 00:27:31,650
pernah mendapat bagian yang degil
dari poontang

526
00:27:31,780 --> 00:27:34,435
dengan menjadi sensitif
dan perhatian.

527
00:27:34,565 --> 00:27:36,567
Dia menyebut dirinya Tuan Luar Biasa.

528
00:27:36,655 --> 00:27:39,222
Dia mengendarai mobil yang luar biasa itu
untuk ketenaran dan kekayaan,

529
00:27:39,353 --> 00:27:41,050
seperti yang dia katakan di situs webnya.

530
00:27:41,181 --> 00:27:43,923
Dia cemburu pada Billy
karena Billy mendapat perhatian

531
00:27:44,053 --> 00:27:45,925
dari wanita cantik
kemanapun dia pergi.

532
00:27:46,055 --> 00:27:47,883
Dan, pada dasarnya,
dia ingin menjadi seperti Billy.

533
00:27:48,014 --> 00:27:51,539
Maksudku, aku sudah melihat dunia
juara meludah lubang ceri

534
00:27:51,670 --> 00:27:53,497
di acara malam ini
dengan Jay Leno.

535
00:27:53,628 --> 00:27:55,214
Dan jika pria itu seharusnya begitu
di acara malam ini,

536
00:27:55,238 --> 00:27:58,372
setidaknya aku bisa... menjadi saja
seorang selebriti selama sehari.

537
00:27:58,502 --> 00:28:00,679
Aku bahkan tidak mengerti.
Saya tidak mendapat pengakuan sama sekali.

538
00:28:00,809 --> 00:28:02,550
Aku tidak bisa menjadi seperti itu
di acara televisi mana pun.

539
00:28:02,681 --> 00:28:04,639
Ini seperti aku...
Sepertinya aku adalah hantu,

540
00:28:04,770 --> 00:28:06,050
dan aku hanya tidak merasakannya
itu benar,

541
00:28:06,119 --> 00:28:08,164
dan aku hanya ingin
sedikit pengakuan.

542
00:28:08,295 --> 00:28:09,992
saya belum tentu
untuk menjadi seorang selebriti.

543
00:28:10,123 --> 00:28:11,602
Hei, Billy.
Bagaimana kabarmu?

544
00:28:11,733 --> 00:28:14,127
Bagaimana kabarmu? Billy, apa kabarmu?

545
00:28:14,257 --> 00:28:15,519
saya sempurna.
Apakah kamu belum membaca?

546
00:28:15,606 --> 00:28:18,479
Galaksi kembar mempunyai banyak manfaat
untuk mempromosikan Billy

547
00:28:18,566 --> 00:28:21,047
karena itu sangat banyak
untuk keuntungan galaksi kembar

548
00:28:21,177 --> 00:28:23,484
dan sangat secara keseluruhan
keuntungan hobi bermain game

549
00:28:23,571 --> 00:28:24,964
agar Billy menjadi bintang.

550
00:28:25,094 --> 00:28:27,967
Saat hari Walter
menerbitkan buku itu pada tahun 1997,

551
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
dengan semua hal yang mengerikan itu
kesalahan di sana,

552
00:28:30,404 --> 00:28:32,101
bill Mitchell melihatnya.

553
00:28:32,232 --> 00:28:33,992
Dan dia tahu mereka salah.
Dia tahu itu adalah kesalahan.

554
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Tapi dia mencoba berpura-pura
seolah-olah itu nyata

555
00:28:36,018 --> 00:28:37,977
untuk mencoba mengambil
skor komando misilku turun.

556
00:28:38,107 --> 00:28:41,502
Aku dan Roy bertemu
di California ekstrim,

557
00:28:41,632 --> 00:28:44,157
dan dia tahu kalau aku...
Punya kemampuan

558
00:28:44,287 --> 00:28:46,246
mengalahkan Billy
pada keledai Kong.

559
00:28:46,376 --> 00:28:48,441
Shildt: Steve wiebe adalah orangnya
yang telah membuka rahasianya
untuk keledai Kong

560
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
untuk mencari tahu bagaimana cara mendapatkannya
satu juta poin.

561
00:28:50,424 --> 00:28:53,122
Dia menawarkan untuk membelikanku papan,
papan keledai Kong,

562
00:28:53,253 --> 00:28:55,124
karena punyaku rusak.

563
00:28:55,255 --> 00:28:57,083
Dan saya tidak punya uang.

564
00:28:57,170 --> 00:28:59,912
Jadi, tahukah Anda, itu adalah a
hubungan yang saling menguntungkan.

565
00:28:59,999 --> 00:29:01,870
Dia akan membelikanku papan.

566
00:29:01,957 --> 00:29:03,997
Saya akan mempunyai kesempatan
untuk mengalahkan rekor Billy,

567
00:29:04,046 --> 00:29:06,396
dan pada saat yang sama,
Saya akan menjatuhkan Billy

568
00:29:06,483 --> 00:29:09,225
dan mencari
Balas dendam Roy pada Billy.

569
00:29:09,356 --> 00:29:13,229
Um, dan sepertinya bagus
pada saat itu, kamu tahu?

570
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
Dan tanpa aku sadari,
Saya tidak tahu sejarahnya

571
00:29:15,275 --> 00:29:18,539
antara darah buruk
dengan Roy dan Billy, dan...

572
00:29:18,626 --> 00:29:22,238
Untuk mencoba sesuatu seperti ini
untuk tujuan tunggal

573
00:29:22,369 --> 00:29:25,546
untuk menjatuhkan
salah satu skor Bill,

574
00:29:25,676 --> 00:29:27,635
itu seperti...
Tamparan di wajah.

575
00:29:27,766 --> 00:29:29,376
Mereka akan berkata
yang entah bagaimana aku jadi monyet

576
00:29:29,463 --> 00:29:30,899
dengan papan atau semacamnya,
mereka...

577
00:29:31,030 --> 00:29:32,858
Tapi mereka tidak akan melakukannya
bukti apa pun.

578
00:29:32,988 --> 00:29:34,966
Mereka melihat ke papan.
Mereka mengambil fotonya
dari papan,

579
00:29:34,990 --> 00:29:36,663
dan mereka tidak dapat menemukannya
ada yang salah dengan itu.

580
00:29:36,687 --> 00:29:39,778
Fakta itu
bahan bergetah yang tepat

581
00:29:39,908 --> 00:29:42,128
pada chip yang tepat
dari semua chip ini,

582
00:29:42,258 --> 00:29:46,306
di tempat yang tepat
di papan kanan.

583
00:29:46,393 --> 00:29:51,093
Maksudku, aku... aku... aku... aku harus mengatakannya
ada konspirasi di sini.

584
00:29:51,180 --> 00:29:54,662
Papan apa pun yang pernah dikerjakan
bisa mendapat masalah.

585
00:29:54,793 --> 00:29:57,970
Untuk mencari tahu
bahwa gamer ini berpotensi

586
00:29:58,100 --> 00:30:01,147
memiliki skor palsu
telah menggagalkan rencana induk Billy

587
00:30:01,277 --> 00:30:02,931
untuk apa yang ingin dia lakukan.

588
00:30:03,062 --> 00:30:05,040
Maksudku, saat kamu pulang
dan melihat dua orang di garasimu,

589
00:30:05,064 --> 00:30:06,302
dan kamu tahu kenapa...
Dan Anda telah belajar

590
00:30:06,326 --> 00:30:07,726
mengapa mereka ada di sana,
dan kamu harus...

591
00:30:07,849 --> 00:30:10,243
Dari pria seperti Bill Mitchell,
Maksudku, kamu tahu,

592
00:30:10,373 --> 00:30:12,506
siapa yang melakukan hal gila
setelah hal gila

593
00:30:12,636 --> 00:30:14,856
setelah hal gila berikutnya,
kamu tahu?

594
00:30:14,987 --> 00:30:18,686
Billy Mitchell
adalah salah satu evaluator,
yang sepertinya agak aneh

595
00:30:18,817 --> 00:30:22,690
bahwa orang yang catatannya
Steve bersaing

596
00:30:22,821 --> 00:30:26,259
sedang memutuskan apakah atau tidak
Catatan Steve valid.

597
00:30:26,389 --> 00:30:30,089
Bahkan jika papan itu ada
dewan yang sepenuhnya sah,

598
00:30:30,219 --> 00:30:32,526
Noda Roy di situ
terlalu kuat.

599
00:30:32,656 --> 00:30:34,920
"Roy Shildt pembohong.
Roy Shildt penipu.

600
00:30:35,050 --> 00:30:37,210
"Roy Shildt penuh omong kosong.
Roy Shildt keluar untuk menjemputku.

601
00:30:37,313 --> 00:30:40,099
"Dan dia gila,
bla, bla, bla, bla."

602
00:30:40,229 --> 00:30:42,753
Yah, dia mengancam
tagihan Mitchell secara fisik.

603
00:30:42,841 --> 00:30:47,628
Eh, sebenarnya dia sudah mengancam
kehidupan Bill Mitchell.

604
00:30:47,758 --> 00:30:50,936
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya tidak melakukannya. Saya tidak melakukannya.

605
00:30:51,066 --> 00:30:55,505
Dia mengancam nyawanya sendiri
untuk membuatnya tampak seperti saya

606
00:30:55,592 --> 00:30:57,638
karena untuk apa pun...
Untuk mendapatkan pengaruh

607
00:30:57,768 --> 00:30:59,728
dengan yang lain...
Dengan orang lain, saya tidak tahu.

608
00:30:59,858 --> 00:31:01,555
Dia pikir... apa yang dia...

609
00:31:01,642 --> 00:31:04,123
Yang dia tahu itu misilku
skor perintah asli.

610
00:31:04,253 --> 00:31:07,300
Tidak peduli apa yang saya katakan,
itu menuai kontroversi.

611
00:31:07,430 --> 00:31:09,171
Semacam seperti
masalah aborsi.

612
00:31:09,302 --> 00:31:11,565
Jika Anda menginginkannya,
kamu adalah anak senjata.

613
00:31:11,695 --> 00:31:13,828
Jika Anda menentangnya,
kamu adalah anak senjata.

614
00:31:13,959 --> 00:31:17,136
Eh, aku bukan tuhan.
Saya tidak punya semua jawabannya.

615
00:31:17,266 --> 00:31:19,703
Jadi saya harus berhati-hati
bagaimana saya menyampaikan pendapat saya.

616
00:31:19,834 --> 00:31:22,576
Jadi Roy hanya mencoba
untuk membantuku,

617
00:31:22,663 --> 00:31:25,753
dan aku menerima tawarannya.

618
00:31:25,884 --> 00:31:27,929
Aku hanya, kamu tahu...
Sayang sekali

619
00:31:28,060 --> 00:31:29,713
hubungan itu dengannya,

620
00:31:29,844 --> 00:31:32,020
Saya tidak pernah berpikir
itu akan menyakitiku.

621
00:31:32,107 --> 00:31:35,981
Kami tidak bisa menerimanya
papan berpura-pura, bisa dikatakan begitu.

622
00:31:36,111 --> 00:31:37,896
Jadi kami tidak bisa
menerima skornya.

623
00:31:42,596 --> 00:31:45,991
Saya akan menyemangati Steve
hanya untuk meninggalkan papan itu,

624
00:31:46,078 --> 00:31:50,560
tinggalkan Roy, dan mainkan saja
pada mesin keledai Kong lainnya

625
00:31:50,647 --> 00:31:52,693
seperti yang ada di funspot,
misalnya.

626
00:31:52,823 --> 00:31:54,434
Bagi saya, yang paling penting,
apakah kamu bepergian

627
00:31:54,564 --> 00:31:56,958
ke lokasi yang disetujui,
seperti tempat hiburan.

628
00:31:57,089 --> 00:31:59,526
Eh, itu membuatnya resmi.

629
00:31:59,656 --> 00:32:04,052
Jika besok Tiger Woods pergi
dan dia bermain golf dengan nilai 59, masalah besar.

630
00:32:04,183 --> 00:32:06,707
Jika dia melakukan itu di Augusta,
di situlah hal itu diperhitungkan.

631
00:32:06,837 --> 00:32:11,016
Dia tidak pernah benar-benar melakukannya
menegaskan dirinya sendiri

632
00:32:11,146 --> 00:32:13,322
di satu sisi
yang menurutku dia harus melakukannya.

633
00:32:13,409 --> 00:32:16,891
Steve: Sudah...
Hanya kecewa berkali-kali

634
00:32:16,978 --> 00:32:19,217
di mana Anda seperti, seperti,
angkat tanganmu dan pergi,

635
00:32:19,241 --> 00:32:21,113
"baiklah, ayo kita lanjutkan
ke hal berikutnya."

636
00:32:21,243 --> 00:32:23,463
Semuanya akan terjadi
jatuh tepat pada tempatnya,

637
00:32:23,593 --> 00:32:27,423
tapi dia lupa tentang satu hal:

638
00:32:27,554 --> 00:32:28,990
Bahwa aku akan... tentang aku

639
00:32:29,121 --> 00:32:31,036
meyakinkan Steve wiebe
untuk tidak menjadi orang bodoh,

640
00:32:31,123 --> 00:32:33,864
membujuknya keluar dari keberadaan...
Karena menipu dirinya sendiri.

641
00:32:33,995 --> 00:32:37,999
Saya tidak berpikir dua kali untuk itu
mengirimnya ke kembali ke timur.

642
00:32:38,130 --> 00:32:40,610
Itu seperti, "tentu saja.
Ayo tendang beberapa orang."

643
00:32:46,442 --> 00:32:49,576
Hai. Namaku Justine Barker,
dan aku rindu winnipesaukee.

644
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
Saya ingin menyambut Anda
ke tahunan ketujuh

645
00:32:51,752 --> 00:32:54,798
Museum arcade klasik Amerika
turnamen di funspot.

646
00:32:54,929 --> 00:32:59,890
Pria:
Funspot telah menjadi yang terbaik
tempat yang diakui di seluruh dunia

647
00:33:00,021 --> 00:33:04,330
bagi yang ingin mengatur a
rekor dunia pada permainan klasik.

648
00:33:05,200 --> 00:33:07,768
♪ Kamu yang terbaik ♪

649
00:33:07,942 --> 00:33:09,422
♪ tidak akan ada apa-apa
membuatmu kecewa ♪

650
00:33:09,509 --> 00:33:11,250
♪ kamu yang terbaik ♪

651
00:33:11,380 --> 00:33:14,818
Pria 1: Funspot adalah themecca
dari game arcade klasik.

652
00:33:14,949 --> 00:33:17,256
Tempat itu luar biasa.

653
00:33:18,474 --> 00:33:20,041
Funspot adalah tempat utama

654
00:33:20,128 --> 00:33:23,218
dari mana media berasal
dan bertemu dengan para superstar.

655
00:33:23,349 --> 00:33:26,439
Pria 2 : Itu... kamu tidak melihatnya
mungkin banyak ddg,

656
00:33:26,569 --> 00:33:28,484
yang sangat indah
jika kamu tidak tahu...

657
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
Gadis-gadis yang sedang bermain
permainan.

658
00:33:30,356 --> 00:33:33,837
Man 3: Pemain terbaik dunia
dari permainan klasik

659
00:33:33,968 --> 00:33:36,014
datang ke sini
untuk melakukan yang terbaik yang mereka bisa.

660
00:33:36,144 --> 00:33:37,885
Bermainlah dengan baik.

661
00:33:38,059 --> 00:33:41,149
♪ Kamu yang terbaik ♪

662
00:33:41,323 --> 00:33:43,195
♪ tidak akan ada apa-apa
membuatmu kecewa ♪

663
00:33:43,369 --> 00:33:44,500
♪ kamu yang terbaik ♪

664
00:33:46,372 --> 00:33:47,895
[Alarm mobil berbunyi]

665
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
♪ ...sekitar ♪

666
00:33:51,203 --> 00:33:52,900
Kuh: Baru-baru ini,
hanya beberapa bulan yang lalu,

667
00:33:53,031 --> 00:33:55,163
Saya berusia 30 tahun, dan saya pensiun,

668
00:33:55,294 --> 00:33:57,122
dan aku pindah ke sini
ke New Hampshire.

669
00:33:57,252 --> 00:33:59,254
Dan saya tinggal dekat
ke tempat hiburan.

670
00:33:59,341 --> 00:34:01,126
Saya bermain game di funspot
setiap hari sekarang.

671
00:34:01,256 --> 00:34:02,929
Aku akan pesan sepuluh potong
bacon matang,

672
00:34:02,953 --> 00:34:04,607
aku akan melakukannya
empat butir telur rebus.

673
00:34:04,738 --> 00:34:06,305
Aku mau makan tiga pancake,

674
00:34:06,435 --> 00:34:07,915
dan semoga,
memainkan beberapa permainan hebat.

675
00:34:08,002 --> 00:34:09,482
Di sini saya di garasi saya.

676
00:34:09,612 --> 00:34:11,527
Kami akan memberi
Billy Mitchell menelepon,

677
00:34:11,658 --> 00:34:15,009
lihat apakah dia mampu menghadapi tantangan
di tempat hiburan.

678
00:34:15,140 --> 00:34:16,576
Ayo lanjutkan
dan menelponnya.

679
00:34:16,663 --> 00:34:18,273
[Bip] Hai. Anda telah mencapai
tagihan Mitchell.

680
00:34:18,404 --> 00:34:20,034
aku minta maaf
saya tidak bisa hadir
untuk menerima teleponmu.

681
00:34:20,058 --> 00:34:21,513
Silakan tinggalkan nama Anda
dan nomor telepon.

682
00:34:21,537 --> 00:34:23,800
Aku akan meneleponmu kembali
sesegera mungkin.
Terima kasih.

683
00:34:23,931 --> 00:34:25,561
Suara wanita: Pada nadanya,
tolong rekam pesanmu.

684
00:34:25,585 --> 00:34:26,412
Ketika Anda selesai merekam...

685
00:34:26,542 --> 00:34:27,674
Saya mendapat pesan telepon.

686
00:34:27,804 --> 00:34:29,502
Tekan "1"
untuk opsi lainnya.

687
00:34:29,632 --> 00:34:30,720
[Bip]

688
00:34:30,851 --> 00:34:32,548
Hei, Billy.
Ini Steve Wiebe.

689
00:34:32,679 --> 00:34:33,917
Hanya menelepon
untuk melihat bagaimana kabarmu.

690
00:34:33,941 --> 00:34:36,422
Semoga semuanya baik-baik saja
bersamamu.

691
00:34:36,552 --> 00:34:39,338
Lihat saja apa rencanamu
adalah untuk tempat bersenang-senang.

692
00:34:39,468 --> 00:34:41,557
Aku... Hari Walter
mengundangku keluar sana.

693
00:34:41,644 --> 00:34:43,820
Dan aku hanya bertanya-tanya
itu akan keren

694
00:34:43,951 --> 00:34:47,824
jika kita bisa, mungkin, eh,
hanya punya semacam
hal kompetisi persahabatan.

695
00:34:51,132 --> 00:34:53,482
Mitchel:
Saya membantu banyak orang
yang mau ikut kontes.

696
00:34:53,569 --> 00:34:56,050
Ketika saya melihat orang yang berbeda
siapa favoritku,

697
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
- siapa yang ingin aku bantu,
- aah!

698
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
Dia berada di urutan teratas dalam daftar.

699
00:35:00,185 --> 00:35:02,012
Oh!

700
00:35:02,143 --> 00:35:03,666
Kejutan.
Astaga.

701
00:35:03,797 --> 00:35:07,627
Dan di usianya yang sudah menginjak 80 tahun,
dia akan pergi ke funspot,

702
00:35:07,757 --> 00:35:10,064
dan dia akan terbenam
rekor dunia di qbert.

703
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
Oke.

704
00:35:11,370 --> 00:35:12,434
Itulah tantangannya. Baiklah.

705
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
Apakah itu disetujui?
Ya.

706
00:35:13,546 --> 00:35:14,808
Baiklah.

707
00:35:14,982 --> 00:35:16,307
♪ Tidak akan ada apa-apa lagi
membuatmu kecewa ♪

708
00:35:16,331 --> 00:35:19,160
♪ kamu yang terbaik ♪

709
00:35:19,247 --> 00:35:26,167
♪ tidak akan ada apa-apa
membuatmu kecewa ♪

710
00:35:26,298 --> 00:35:27,710
Kuh: Anda tahu, kami punya
mesin keledai Kong di sini

711
00:35:27,734 --> 00:35:30,345
tempat hiburan itu dibeli
pada tahun penerbitannya,

712
00:35:30,476 --> 00:35:32,584
dan bahkan mungkin sedikit
agak sulit untuk bermain di sini.

713
00:35:32,608 --> 00:35:34,648
Orang-orang mengeluh tentang mendapatkan
terlalu banyak barel liar.

714
00:35:34,741 --> 00:35:37,004
Dan meskipun
itu benar-benar elemen acak,

715
00:35:37,135 --> 00:35:38,982
eh, jika kamu ingin mencetak skor,
kamu datang ke tempat hiburan,

716
00:35:39,006 --> 00:35:41,878
meletakkannya di keledai Kong mereka
yang diketahui semua orang.

717
00:35:42,009 --> 00:35:43,706
Mereka tidak akan memberi saya catatan saya,

718
00:35:43,837 --> 00:35:47,536
jadi mereka mendesakku untuk keluar
dan melakukannya secara langsung.

719
00:35:47,667 --> 00:35:50,322
Dan menurutku itu lebih keren
untuk melakukannya secara langsung juga, jadi...

720
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
Aku cukup bersemangat
tentang keledai Kong.

721
00:35:52,672 --> 00:35:55,762
Karena saya adalah pesaing yang serius
pada keledai Kong.

722
00:35:55,892 --> 00:35:57,392
Saya sudah mencoba
untuk benar-benar mengalahkan skor

723
00:35:57,416 --> 00:36:00,201
Billy Mitchell itu
kembali pada tahun 1982.

724
00:36:00,288 --> 00:36:03,030
Eh, Nicole,
dia, uh... dia stres

725
00:36:03,161 --> 00:36:07,339
tentang berada di rumah akhir pekan ini
dengan anak-anak tanpa aku.

726
00:36:07,469 --> 00:36:08,838
Dia mungkin sakit
tentang masalah keledai Kong.

727
00:36:08,862 --> 00:36:10,864
Tampaknya tidak mati.

728
00:36:10,994 --> 00:36:13,625
Ini adalah akhir pekan yang besar,
dan aku sangat berharap
bahwa orang ini muncul

729
00:36:13,649 --> 00:36:15,369
karena, um, kamu tahu,
dia ingin memberitahumu

730
00:36:15,477 --> 00:36:17,305
itu, eh, dia
juara keledai Kong.

731
00:36:17,436 --> 00:36:20,221
Dan, um, faktanya
masalahnya adalah, um,

732
00:36:20,308 --> 00:36:23,050
kita semua belum
melihatnya bermain keledai Kong.

733
00:36:23,181 --> 00:36:25,226
Steve: Tidak ada seorang pun
benar-benar memperhatikanku pada awalnya.

734
00:36:25,313 --> 00:36:29,012
Aku sedang ingin melihat
kepada siapa saya akan membayar uang itu

735
00:36:29,143 --> 00:36:31,841
untuk mengikuti turnamen tersebut,
masuk.

736
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
Saya mengenali Robert Mruczek.

737
00:36:34,017 --> 00:36:36,759
Zack adalah tentang
30 detik lagi
dari kematian.

738
00:36:36,846 --> 00:36:40,241
Steve:
Jadi aku hanya berjalan cukup jauh
ke mesin keledai Kong.

739
00:36:40,328 --> 00:36:42,112
Kuh: Oke. Mungkin saja
punya cerita yang bagus.

740
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
Sepertinya
pemain misterius itu

741
00:36:44,158 --> 00:36:45,758
dari pantai barat,
Steve wiebe ada di sini,

742
00:36:45,855 --> 00:36:47,683
um, bermain keledai Kong.

743
00:36:47,814 --> 00:36:49,270
Jadi mungkin aku, eh...
Aku akan berhenti menonton
turnamen,

744
00:36:49,294 --> 00:36:51,034
dan kita akan pergi,
lihat dia.

745
00:36:52,645 --> 00:36:54,603
Hei, Walter. Kamu berhasil, kawan.

746
00:36:54,734 --> 00:36:56,214
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.

747
00:36:57,650 --> 00:36:59,086
Ya.

748
00:37:08,138 --> 00:37:09,778
Dia tidak mengatakan apa pun
bagiku, kecuali dia...

749
00:37:11,316 --> 00:37:13,361
Mungkin seminggu,
beberapa hari yang lalu.

750
00:37:13,492 --> 00:37:15,755
Rupanya Steve
seperti yang saya pahami,
ada di sini sekarang

751
00:37:15,885 --> 00:37:18,192
untuk membuktikan kepada semua orang
bahwa dia punya apa yang diperlukan.

752
00:37:18,279 --> 00:37:22,283
Tapi dengan keledai Kong, itu,
kau tahu... ini agak acak.

753
00:37:22,414 --> 00:37:26,896
Anda bisa mendapatkan, um, kesialan
dengan barel... dengan barel.

754
00:37:27,027 --> 00:37:28,483
Anda bisa mendapat nasib buruk
dengan bola api,

755
00:37:28,507 --> 00:37:29,919
dengan ban berjalan,
dengan lift.

756
00:37:29,943 --> 00:37:32,206
Karena itu mesin yang tangguh.

757
00:37:32,293 --> 00:37:35,340
Orang-orang ini berpikir bahwa
mesin dimiliki, kok.

758
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
Bahkan tagihan
mengira itu dimiliki.

759
00:37:37,255 --> 00:37:40,519
Tapi, um, jika Steve bisa melakukannya
850.000 atau lebih

760
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
pada mesin,
itu skor yang bagus.

761
00:37:42,738 --> 00:37:46,568
[Suara permainan video]

762
00:37:48,266 --> 00:37:50,635
Ya, milik Billy Mitchell
sang juara, dan kurasa
itu membuatku menjadi anak ajaib.

763
00:37:50,659 --> 00:37:53,923
Jadi kita punya keajaibannya
melawan pendatang baru.

764
00:37:54,054 --> 00:37:56,728
Anda benar-benar bisa membuat perbandingan
antara acara atletik, um,
dan ini

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,557
karena ini, kamu tahu,
ini adalah empat hari, kamu tahu,
benar-benar kewaspadaan

766
00:37:59,581 --> 00:38:01,975
dan memperhatikan,
dan, eh, kamu tahu,

767
00:38:02,062 --> 00:38:04,325
tidak sesulit yang dilakukan
dasalomba atau triatlon

768
00:38:04,456 --> 00:38:06,327
tapi masih sangat, sangat sulit.

769
00:38:09,548 --> 00:38:13,291
[Telepon berdering]

770
00:38:13,421 --> 00:38:15,945
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya?

771
00:38:16,076 --> 00:38:17,991
Itu tempat yang menyenangkan.

772
00:38:18,121 --> 00:38:20,994
Halo.
Hei, Brian. Bagaimana kabarmu?

773
00:38:21,081 --> 00:38:24,476
Steve wiebe masuk,
jadi aku sudah berada di sana
keledai Kong sepanjang waktu.

774
00:38:24,606 --> 00:38:25,999
Um, bagaimana menurutmu?

775
00:38:26,129 --> 00:38:28,306
Um, aku akan menjadi, eh,
kamu tahu, sedang bermain

776
00:38:28,393 --> 00:38:29,524
atas Steve wiebe
bahu.

777
00:38:29,655 --> 00:38:31,309
Baiklah.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

778
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
Oke. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

779
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
Steve: Brian kuh datang,
dan dia salah satu dari mereka

780
00:38:42,798 --> 00:38:47,325
yang datang ke rumahku
sore yang menentukan itu

781
00:38:47,455 --> 00:38:49,327
untuk memeriksa mesin saya.

782
00:38:49,457 --> 00:38:53,766
Kuh: Kita akan lewat
520.000 untuk satu orang.

783
00:38:53,853 --> 00:38:58,988
Jadi kita benar-benar punya, eh,
memiliki permainan yang mengesankan di sini
di turnamen funspot.

784
00:38:59,075 --> 00:39:01,097
Dan mungkin... mungkin
Aku akan melewatkan makan malam
dan masuk ke dalam permainan,

785
00:39:01,121 --> 00:39:03,123
dan kami akan kembali
dengan skor di sana.

786
00:39:04,167 --> 00:39:06,256
Masuklah, Brian. Ya.

787
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
Kera itu
sangat, sangat licik,

788
00:39:15,483 --> 00:39:17,790
dan dia akan melakukannya
apa yang dia perlukan untuk menghentikanmu.

789
00:39:17,920 --> 00:39:20,140
Saya tidak bisa bangun
cukup cepat, dan
itu membuatku berada di sebelah kiri.

790
00:39:20,227 --> 00:39:21,837
Ya.

791
00:39:26,320 --> 00:39:28,540
Kuh:
Saya mencetak 229.000 poin.

792
00:39:28,627 --> 00:39:31,194
Permainan yang cukup lemah, mengingat I
sudah memainkan beberapa.

793
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
Sedikit setengah
dari apa yang Steve cetak,

794
00:39:34,197 --> 00:39:35,547
dan Steve bangun lagi.

795
00:39:47,907 --> 00:39:50,257
Baiklah.
Kami membawamu ke qbert.

796
00:39:50,388 --> 00:39:52,302
Anda mendedikasikan waktu untuk itu.

797
00:39:52,433 --> 00:39:54,846
Kamu bilang kamu akan menyerah
beberapa sifat burukmu yang lain
untuk berlatih.

798
00:39:54,870 --> 00:39:57,545
Kami tidak akan kalah.
Kami tidak akan kecewa.
Kami pergi ke sana untuk menang.

799
00:39:57,569 --> 00:40:01,355
Tapi saya punya satu proyek,
satu hal yang jauh lebih penting.

800
00:40:01,486 --> 00:40:04,967
Apa yang aku butuhkan darimu
untuk disampaikan adalah ini.

801
00:40:06,839 --> 00:40:08,797
Apa ini?

802
00:40:08,928 --> 00:40:10,819
Ini adalah skor yang mereka miliki
ingin melihat untuk waktu yang lama,

803
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
dan aku sudah menahannya
terlalu lama.

804
00:40:13,019 --> 00:40:14,859
Anda memberikannya kepada Robert
atau Anda memberikannya kepada Walter.

805
00:40:14,890 --> 00:40:16,936
Anda bisa kehilangan barang bawaan Anda,
tapi jangan sampai kasetnya hilang.

806
00:40:17,066 --> 00:40:18,416
Oke.
Oke?

807
00:40:19,591 --> 00:40:21,244
saya sedang melakukannya
hanya untuk bersenang-senang.

808
00:40:21,375 --> 00:40:23,595
Ketika saya melakukan skor sebenarnya,
Saya akan melakukannya sendiri.

809
00:40:23,725 --> 00:40:25,118
Dia orang yang sangat licik.

810
00:40:25,248 --> 00:40:30,210
Dia menyelesaikan semuanya sampai akhir
dengan sangat baik. [Terkekeh]

811
00:40:30,340 --> 00:40:31,951
Kami benar-benar melihat
permainan yang bagus di sini.

812
00:40:32,081 --> 00:40:36,172
Uh, hampir... eh, Steve hampir
kehilangan seorang pria di sana

813
00:40:36,303 --> 00:40:37,173
di akhir papan itu.

814
00:40:37,304 --> 00:40:38,827
Dia mendapat keberuntungan, keberuntungan.

815
00:40:38,958 --> 00:40:42,222
Keacakannya justru sebaliknya
seperti biasanya.

816
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
Dan, eh, Steve
masih berjalan di sini.

817
00:40:44,267 --> 00:40:48,750
[Suara permainan video]

818
00:40:55,496 --> 00:40:58,064
Steve:
Oh. Saya tidak melihatnya.

819
00:41:12,382 --> 00:41:14,733
Steve wibe
ada pada orang keduanya.

820
00:41:16,299 --> 00:41:18,214
Dia berada di 696.000.

821
00:41:21,566 --> 00:41:24,177
Siapa orang ini? Apa? Ini Steve Wiebe.

822
00:41:24,307 --> 00:41:25,763
Aku tidak akan mengganggumu lagi. Tidak masalah, kawan.

823
00:41:25,787 --> 00:41:26,982
Aku hanya ingin menyapa. Ya. Senang berkenalan dengan Anda.

824
00:41:27,006 --> 00:41:28,703
Ya, kamu juga. Baiklah.

825
00:41:30,052 --> 00:41:32,490
Dia bisa mengalahkannya jika dia...
Jika dia...

826
00:41:34,100 --> 00:41:35,540
Dia harus melakukannya
permainan yang sangat bagus.

827
00:41:37,669 --> 00:41:39,168
Saya rasa dia tidak tahu
trik yang diketahui Billy,

828
00:41:39,192 --> 00:41:41,890
tapi kudengar dia sangat baik
di panggung eskalator.

829
00:41:45,807 --> 00:41:49,245
Oke. Nah, sekarang juga
Steve wiebe memiliki 870.000 poin

830
00:41:49,376 --> 00:41:51,509
pada permainan aktif
dari keledai Kong.

831
00:41:51,639 --> 00:41:53,249
Uh, jika dia bersih
beberapa papan lagi,

832
00:41:53,380 --> 00:41:55,991
dia akan mencoba
saat sampai ke layar mematikan.

833
00:41:56,122 --> 00:41:58,522
Eh, sejauh yang saya tahu,
belum pernah ada yang mencapainya
layar pembunuhan

834
00:41:58,646 --> 00:42:01,127
pada mesin keledai Kong
di tempat hiburan.

835
00:42:01,257 --> 00:42:05,348
Banyak permainan klasik, mereka
semuanya mempunyai kesamaan.

836
00:42:05,479 --> 00:42:07,655
Mereka punya akhir
untuk bermain game.

837
00:42:07,786 --> 00:42:10,440
Memorinya tidak cukup
untuk papan terakhir.

838
00:42:10,571 --> 00:42:12,617
Dan itu disebut "layar mematikan"
karena pada dasarnya,

839
00:42:12,747 --> 00:42:14,314
tidak mungkin
untuk menyelesaikan levelnya.

840
00:42:14,444 --> 00:42:18,274
Dan semacam data acak,
atau kode, di dalam program,

841
00:42:18,405 --> 00:42:20,842
akhirnya terbiasa
untuk apa yang Anda lihat di layar.

842
00:42:20,929 --> 00:42:24,542
Donkey Kong sungguh aneh
dalam hal itu sebenarnya memungkinkan Anda

843
00:42:24,629 --> 00:42:26,935
mainkan fi... um,
tingkat layar mematikan

844
00:42:27,066 --> 00:42:29,329
mungkin selama lima detik atau lebih.
Semuanya tampak normal,

845
00:42:29,416 --> 00:42:32,027
dan kemudian, tiba-tiba,
Mario baru saja bangun dan mati untukmu.

846
00:42:32,158 --> 00:42:37,119
Orang-orang yang bisa mendapatkan
selain diriku sendiri,

847
00:42:37,250 --> 00:42:41,297
yang terlihat didapat
sampai akhir keledai Kong...

848
00:42:44,300 --> 00:42:46,738
Wah, sekarang aku memikirkannya,
Saya rasa tidak ada seorang pun yang memilikinya.

849
00:43:10,152 --> 00:43:13,460
Jika ada yang ingin melihat,
ada keledai Kong
layar mati muncul.

850
00:43:13,591 --> 00:43:15,984
Ada keledai Kong
layar mati muncul

851
00:43:16,115 --> 00:43:17,812
jika ada yang ingin menonton.

852
00:43:17,943 --> 00:43:19,442
Anda harus bisa
untuk tampil di pertunjukan

853
00:43:19,466 --> 00:43:20,815
dengan seseorang yang merupakan pesaing

854
00:43:20,946 --> 00:43:23,122
menatap lurus ke arahmu,
menatap permainan,

855
00:43:23,209 --> 00:43:24,863
bahkan mungkin memainkan permainan pikiran
bersamamu.

856
00:43:24,993 --> 00:43:26,275
Maksudku, itu semua...
Itu bagian dari menjadi seorang juara.

857
00:43:26,299 --> 00:43:27,996
Anda harus mengatasinya.

858
00:43:28,127 --> 00:43:31,086
Ada potensi keledai Kong
matikan layar jika Anda ingin menonton.

859
00:43:31,217 --> 00:43:34,263
Saya tahu
dia tidak berada di pihakku.

860
00:43:34,394 --> 00:43:37,658
Dia salah satu...
Dia murid, eh, Billy.

861
00:43:37,789 --> 00:43:40,269
Ini, uh... kamu tahu, dia
harus memainkannya dengan sempurna.

862
00:43:40,400 --> 00:43:42,489
Dia berada di bagian tersulit
dari keledai Kong.

863
00:43:42,620 --> 00:43:44,665
Dan, eh, kamu tahu,
itu tidak akan menjadi lebih mudah.

864
00:43:44,796 --> 00:43:47,276
Jadi kita mungkin punya
momen yang menyenangkan di sini

865
00:43:47,407 --> 00:43:49,931
atau, kamu tahu,
tekanan mungkin menimpanya.

866
00:43:50,062 --> 00:43:51,702
Salah satu elemen acak itu
mungkin terjadi.

867
00:43:51,759 --> 00:43:53,805
Eh, sepertinya
dia baru saja membersihkan papan lain,

868
00:43:53,892 --> 00:43:56,677
tapi kita bisa mendapatkan hasil yang liar
atau bola api yang agresif.

869
00:43:56,808 --> 00:43:59,288
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
layar pembunuh funspot pertama.

870
00:43:59,419 --> 00:44:01,813
Dan kemudian, saya punya...
Ada tiga bola api yang menjebakku.

871
00:44:01,943 --> 00:44:04,076
Saya memegang palu di tangan saya.
Mereka masih menangkapku.

872
00:44:04,206 --> 00:44:06,295
Jadi apapun bisa terjadi
di keledai Kong.

873
00:44:06,426 --> 00:44:09,081
Jadi, eh, untuk orang lain
untuk mengalahkanku sampai ke layar pembunuhan

874
00:44:09,168 --> 00:44:10,841
akan mengecewakan,
tapi mari kita lihat apa yang terjadi.

875
00:44:10,865 --> 00:44:12,843
Mungkin dia akan... mungkin dia akan retak
di bawah tekanan,

876
00:44:12,867 --> 00:44:14,956
dan mungkin aku akan mendapatkan kesempatanku
untuk melakukannya terlebih dahulu.

877
00:44:17,611 --> 00:44:19,676
Ada keledai Kong
layar mematikan mungkin muncul,

878
00:44:19,700 --> 00:44:21,049
jika ada yang ingin melihatnya.

879
00:44:21,180 --> 00:44:22,703
Hei, Todd,
jika Anda tertarik,

880
00:44:22,834 --> 00:44:24,705
mungkin ada
layar pembunuh keledai Kong

881
00:44:24,836 --> 00:44:26,185
dalam beberapa menit.

882
00:44:30,145 --> 00:44:34,236
Steve: Saya pikir energinya
semacam menjemputku.

883
00:44:34,367 --> 00:44:36,586
Saya merasa baik hati
seperti zombie

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,501
di tengah permainan.

885
00:44:38,632 --> 00:44:40,503
Namun menjelang akhir,
Saya mengerti, Anda tahu,

886
00:44:40,634 --> 00:44:43,028
sedikit terburu-buru alami
pergi dari kerumunan

887
00:44:43,158 --> 00:44:44,812
dan kegembiraannya.

888
00:44:44,899 --> 00:44:46,553
Jadi hal seperti itu menyemangati saya

889
00:44:46,640 --> 00:44:49,643
dan menempatkanku di atas
untuk menyelesaikan permainan.

890
00:44:54,474 --> 00:44:57,259
Layar pembunuh.
Layar pembunuhan muncul.

891
00:45:00,654 --> 00:45:04,092
Ini adalah
keledai tertinggi Kong
skor dilakukan di depan umum.

892
00:45:04,223 --> 00:45:08,401
Kuh: Um, hari Walter
menyatakan bahwa ini adalah
skor tertinggi yang pernah dilakukan,

893
00:45:08,531 --> 00:45:10,490
dan ini adalah
layar pembunuhan pertama

894
00:45:10,577 --> 00:45:12,187
dicapai pada mesin funspot.

895
00:45:12,274 --> 00:45:14,712
Uh, Steve wiebe sudah menjadi
orang ketiga

896
00:45:14,842 --> 00:45:17,540
untuk mencapai
layar pembunuh keledai Kong.

897
00:45:17,671 --> 00:45:20,326
[Penonton bertepuk tangan]

898
00:45:20,456 --> 00:45:24,069
Hari: Ini sepenuhnya
verifikasi keras.
Anda tahu apa yang saya maksud?

899
00:45:24,199 --> 00:45:27,942
Tidak ada yang lebih kuat
daripada harus melakukannya
di depan orang banyak.

900
00:45:28,073 --> 00:45:30,292
Prosesnya,
itu mewakili dirinya sendiri.

901
00:45:30,423 --> 00:45:33,034
Dia melakukannya di depan
dari kita semua,
tapi ini menyelesaikannya

902
00:45:33,165 --> 00:45:34,664
segala keraguan yang ada di sana
bisa saja terjadi.

903
00:45:34,688 --> 00:45:37,996
♪ ...terbaik,
tidak akan ada apa-apa... ♪

904
00:45:38,126 --> 00:45:40,407
Sekarang Anda akan mendapatkan semua penghargaan
kamu pantas mendapatkannya dan itu...

905
00:45:40,476 --> 00:45:42,130
Begitulah adanya
tapi, tahukah kamu...

906
00:45:44,480 --> 00:45:45,917
Jadi itu bagus.

907
00:45:46,047 --> 00:45:47,416
Kuh: Dan menurutku
ada semacam seperti itu

908
00:45:47,440 --> 00:45:49,659
konferensi pers dadakan
setelah...

909
00:45:49,790 --> 00:45:51,661
Setelah skor terjadi.

910
00:45:51,792 --> 00:45:53,552
Ada, Anda tahu...
Ada kamera
pada permainan.

911
00:45:53,576 --> 00:45:55,448
Ada kamera
pada Steve Wiebe.

912
00:45:55,535 --> 00:45:58,103
Ada kamera
pada orang banyak
menatap Steve Wiebe.

913
00:45:58,190 --> 00:46:00,453
Saya tidak mendapatkan hitungan pastinya
dari orang-orang.

914
00:46:00,583 --> 00:46:02,344
Masih banyak lainnya
saksi di tengah orang banyak

915
00:46:02,368 --> 00:46:04,283
dan orang-orang menontonnya,
jadi, kamu tahu,

916
00:46:04,413 --> 00:46:08,287
kami memiliki yang terverifikasi
mencetak gol yang sah
mesin keledai Kong

917
00:46:08,374 --> 00:46:09,374
untuk Steve wiebe sekarang.

918
00:46:12,421 --> 00:46:14,032
Kami baru saja turun
internet,

919
00:46:14,162 --> 00:46:17,035
tempat saya login di halaman depan
dari situs web galaksi kembar

920
00:46:17,165 --> 00:46:21,779
kisah berita bahwa Steve wiebe
baru saja mencetak 985.600 poin,

921
00:46:21,909 --> 00:46:23,452
yang pada dasarnya,
adalah yang diakui secara resmi

922
00:46:23,476 --> 00:46:26,000
skor tempat pertama
di situs web.

923
00:46:26,087 --> 00:46:28,524
Jadi dia sudah diumumkan
sebagai juara dunia.

924
00:46:28,611 --> 00:46:34,269
Kita akan lihat apa yang terjadi sekarang
dengan Steve memberikan tekanan
kembali pada Billy Mitchell.

925
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Kuh: Terima kasih.

926
00:46:36,315 --> 00:46:38,534
Menurutku begitu
memukulnya cukup keras.

927
00:46:38,665 --> 00:46:39,579
Terima kasih
untuk merelakan ponsel Anda.

928
00:46:39,666 --> 00:46:40,906
Ini adalah
panggilan penting untuk...

929
00:46:40,972 --> 00:46:43,452
Pria: Oh, tidak, tidak.
Saya mengerti itu.

930
00:46:43,583 --> 00:46:45,106
Ya, saya bisa membayangkannya.

931
00:46:45,237 --> 00:46:47,413
Dia mungkin
tidak terlalu senang.

932
00:46:47,543 --> 00:46:49,632
Kuh: Ya, katanya,
sekarang dia memutar rekamannya

933
00:46:49,719 --> 00:46:52,611
yang dia sampaikan lebih banyak lagi
penting, uh... lebih penting
dari sebelumnya, kurasa.

934
00:46:52,635 --> 00:46:55,595
Jangan membaginya dengan
siapa saja.Pria: Tidak... Saya... baiklah, tentu saja.

935
00:46:59,817 --> 00:47:02,341
Kami punya semua orang
pada daftar khusus undangan.

936
00:47:02,471 --> 00:47:05,039
Dan, eh, kamu tahu?
Walter ada di sini.

937
00:47:05,170 --> 00:47:07,563
Kami hanya semacam, Anda tahu,
menceritakan lelucon dan bersenang-senang.

938
00:47:07,694 --> 00:47:10,915
- Um, siapa di sana?
Seperti Todd dan Duane?
- Ya.

939
00:47:11,002 --> 00:47:14,353
Yang saya maksud,
itu mungkin ide yang bagus,
seperti, jika aku menyapa Todd?

940
00:47:14,483 --> 00:47:16,940
Sebenarnya, apakah Anda percaya
dia di tengah
dari... permainan serangga wanita.

941
00:47:16,964 --> 00:47:18,705
Saya tidak berpikir
kami ingin menyela.

942
00:47:18,836 --> 00:47:20,881
Kami punya kabaret serangga wanita
di kabin,

943
00:47:21,012 --> 00:47:23,579
dan Todd punya
skor terjadi.

944
00:47:23,666 --> 00:47:25,755
Oke, kita akan memanggil Walter
di telepon.

945
00:47:25,886 --> 00:47:28,715
Pria: Um,
beberapa jam yang lalu,
kami semua berada di funspot,

946
00:47:28,802 --> 00:47:31,109
dan, eh, kata Brian kuh

947
00:47:31,196 --> 00:47:34,460
bahwa Billy, um, menerima kiriman
bagi kami di sini, di kabin.

948
00:47:34,590 --> 00:47:36,331
Kerumunan: Oh!

949
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
Brian kuh, dia seperti...

950
00:47:39,030 --> 00:47:40,268
Dia seperti itu
benar-benar berteman baik dengan Billy.

951
00:47:40,292 --> 00:47:41,946
Dia berbicara dengannya
sepanjang waktu.

952
00:47:42,076 --> 00:47:45,645
Um, dia bilang semua orang akan melakukannya
ingin melihat apa yang ada di rekaman itu.

953
00:47:46,820 --> 00:47:49,344
Brian kuh ada disana?

954
00:47:49,475 --> 00:47:51,912
Dia tahu segalanya untuk dilakukan
dengan rekaman itu.

955
00:47:52,043 --> 00:47:54,697
Dia tahu untuk menjaga rekaman itu
dengan hidupnya.

956
00:47:54,828 --> 00:47:56,221
Saya menjelaskan kepadanya.

957
00:47:56,351 --> 00:47:59,093
Dia bisa kehilangan nyawanya,
tapi jangan sampai kasetnya hilang.

958
00:48:00,486 --> 00:48:03,402
Hari: Siapa yang ingin mendengar
pengumumannya?

959
00:48:03,532 --> 00:48:06,753
Bahkan di Florida,
lengan panjang Billy Mitchell

960
00:48:06,884 --> 00:48:09,321
telah sampai di sini
ke funspot tujuh

961
00:48:09,451 --> 00:48:11,845
menyebabkan
perkembangan yang lebih menarik.

962
00:48:11,976 --> 00:48:15,457
Sekarang, kita akan mulai
di layar TV ini
rekaman videonya

963
00:48:15,544 --> 00:48:18,417
dan, pada dasarnya,
jika Steve wiebe atau Brian kuh

964
00:48:18,547 --> 00:48:21,855
atau siapa pun juga bisa mengalahkan
skor pada rekaman itu

965
00:48:21,986 --> 00:48:24,249
sekitar pukul 4:00
besok siang,

966
00:48:24,379 --> 00:48:27,600
dia akan memberi mereka $10.000, oke?

967
00:48:27,730 --> 00:48:30,820
Dan kita tahu Billy Mitchell bisa
bayar janji-janji ini juga, oke?

968
00:48:30,951 --> 00:48:34,476
Steve: Jadi dia memilikinya
selagi aku mencoba
untuk mendapatkan satu juta nyawa.

969
00:48:34,607 --> 00:48:39,046
Dia sudah menetapkannya
jadi orang-orang, lho, di funspot

970
00:48:39,177 --> 00:48:44,486
bisa berkumpul
dan... dan lihat rekamannya.

971
00:48:44,617 --> 00:48:46,697
Kuh: Oke, ini dia.
Kami punya kamera di layar,

972
00:48:46,749 --> 00:48:47,749
kamera di kerumunan.

973
00:48:47,794 --> 00:48:49,100
Tidak ada yang akan melewatkan momen ini.

974
00:48:49,230 --> 00:48:50,928
998,2.

975
00:48:52,059 --> 00:48:53,843
Ini dia.

976
00:48:53,974 --> 00:48:58,761
Kami memperhatikan semua orang
terfokus tepat pada layar Anda.

977
00:48:58,892 --> 00:49:01,634
Semua orang mencari,
setiap kamera ada di sini.

978
00:49:01,764 --> 00:49:03,723
Kami tidak akan melewatkan ini
untuk apa pun.

979
00:49:07,553 --> 00:49:08,878
Saya tidak berpikir
ada gangguan apa pun

980
00:49:08,902 --> 00:49:10,599
yang bisa membuat semua orang menjauh
sekarang.

981
00:49:13,341 --> 00:49:14,908
Oh, dan lihat itu.

982
00:49:15,039 --> 00:49:17,234
Dan dengan bonus yang kami miliki
permainan jutaan poin pertama

983
00:49:17,258 --> 00:49:18,607
dari keledai Kong.

984
00:49:18,738 --> 00:49:20,392
Dan skornya...
Dan skornya nol.

985
00:49:20,522 --> 00:49:22,611
Enam angka nol
sepanjang jalan.

986
00:49:22,742 --> 00:49:24,874
[Penonton bertepuk tangan]

987
00:49:28,617 --> 00:49:32,230
Bahkan Helen dari Troy pun tidak memilikinya
sebanyak itu... banyak perhatian.

988
00:49:32,360 --> 00:49:36,799
Steve:
Billy agak mencuri perhatian,
dan dia bahkan tidak ada di sana.

989
00:49:36,930 --> 00:49:41,587
Begitulah caranya
mereka, kamu tahu,

990
00:49:41,717 --> 00:49:45,156
agak menyebar
apa yang aku tuju, kamu tahu,

991
00:49:45,286 --> 00:49:48,681
dalam menghebohkan Billy,
Anda tahu, rekaman video.

992
00:49:51,510 --> 00:49:54,817
Hari: 1.047.200 poin

993
00:49:54,948 --> 00:49:56,508
adalah skor tertinggi
ada yang pernah melihatnya.

994
00:49:56,558 --> 00:49:58,580
Aku tidak tahu. Saya kira milik Walter
harus masuk ke kantor itu

995
00:49:58,604 --> 00:50:00,823
ke komputer itu sekarang,
bukan?

996
00:50:02,173 --> 00:50:04,001
Oke, um, lanjutkan dan, uh...

997
00:50:04,131 --> 00:50:06,003
Silakan serahkan Walter
teleponnya sangat cepat.

998
00:50:06,133 --> 00:50:07,439
Hai, Billy.

999
00:50:07,569 --> 00:50:10,007
Cukup bagus.
Semuanya luar biasa.

1000
00:50:10,094 --> 00:50:12,096
Mungkin milik Billy
orang terdekat

1001
00:50:12,183 --> 00:50:13,749
untuk menjadi seorang jedi
dari salah satu pemain,

1002
00:50:13,880 --> 00:50:17,927
dan dia merujuknya dengan humor
sebagai orang "Obi-Wan Kenobi-ing".

1003
00:50:30,375 --> 00:50:32,116
Steve wibe
tidak mempunyai kesempatan

1004
00:50:32,246 --> 00:50:34,248
untuk melihat apa pun
itulah yang dilakukan Bill Mitchell.

1005
00:50:34,379 --> 00:50:36,859
Maksudku, Bill Mitchell berperan
pada keuntungan besar.

1006
00:50:36,990 --> 00:50:38,513
Ketika Billy Mitchell
sedang menonton

1007
00:50:38,644 --> 00:50:42,213
Rekor dunia Steve
kaset kemenangan,

1008
00:50:42,343 --> 00:50:44,389
dia dalam posisi
untuk mempelajari teknik Steve.

1009
00:50:44,519 --> 00:50:46,149
Saat pria itu berkata,
"Aku ingin melihat surat-suratmu,"

1010
00:50:46,173 --> 00:50:47,348
dan Obi-Wan Kenobi melanjutkan,

1011
00:50:47,479 --> 00:50:49,046
"kamu tidak perlu
untuk melihat surat-surat kami,"

1012
00:50:49,176 --> 00:50:50,632
dan tiba-tiba pria itu berkata,
"kamu boleh pergi.

1013
00:50:50,656 --> 00:50:51,936
saya tidak perlu
untuk melihat surat-suratmu."

1014
00:51:03,451 --> 00:51:05,366
Pria: Anda melihat rekaman itu,
yang tidak diragukan lagi merupakan salinan

1015
00:51:05,497 --> 00:51:07,368
karena aku yakin
dia tidak mengirim masternya.

1016
00:51:07,499 --> 00:51:12,852
Dia akan mengirimkan salinannya
atau master Rob mrcuzek,

1017
00:51:12,982 --> 00:51:16,334
siapa wasit utama
dari galaksi kembar.

1018
00:51:16,464 --> 00:51:19,728
Saya mencoba mempromosikan galaksi kembar
sebagai "integritas di atas segalanya."

1019
00:51:19,859 --> 00:51:23,732
Um, aku akan melakukan itu
dengan nafasku yang sekarat.

1020
00:51:23,863 --> 00:51:29,260
Dan jika seorang gamer dengan sengaja melakukan kecurangan
atau mencoba melupakan kita,

1021
00:51:29,390 --> 00:51:32,393
kami akan memastikan bahwa skornya
tidak dikenali.

1022
00:51:32,524 --> 00:51:34,221
Robert...

1023
00:51:43,796 --> 00:51:45,363
Apakah pemain tersebut berhenti sejenak?

1024
00:51:45,493 --> 00:51:47,800
Gangguan ilegal
atau penyalahgunaan kesalahan.

1025
00:51:58,419 --> 00:51:59,638
Apakah mereka curang?

1026
00:51:59,725 --> 00:52:01,901
Apakah mereka menghentikan permainan
setelah pemuatan

1027
00:52:02,031 --> 00:52:04,512
untuk tujuan tersebut
menggunakan kepala penghapus terbang

1028
00:52:04,599 --> 00:52:06,399
untuk kemudian memuat ulang game
pada pengaturan yang berbeda?

1029
00:52:06,471 --> 00:52:08,037
Aku harus mencari sesuatu
seperti itu.

1030
00:52:08,125 --> 00:52:11,040
Rekaman ini mungkin sudah selesai
dalam seminggu, satu setengah minggu,

1031
00:52:11,171 --> 00:52:12,172
untuk menjawab pertanyaanmu.

1032
00:52:20,137 --> 00:52:23,096
Semua permainan yang luar biasa ini
dipasang ke kiri.

1033
00:52:23,183 --> 00:52:25,490
Walter memasuki ini
ke Internet
saat kita berbicara.

1034
00:52:25,620 --> 00:52:27,340
Hari: Baiklah, Billy Mitchell
sedang ditingkatkan.

1035
00:52:27,448 --> 00:52:29,233
Kami secara resmi mengajukan
skornya.

1036
00:52:29,363 --> 00:52:33,237
Kuh: Oh, 1.047.000
dan berapa banyak, Billy?

1037
00:52:33,324 --> 00:52:34,847
Apakah 200 atau 300? Dua ratus.

1038
00:52:34,977 --> 00:52:36,153
Itulah yang saya pikirkan.

1039
00:53:00,525 --> 00:53:02,091
Tepat di barel, ya.

1040
00:53:02,179 --> 00:53:05,269
Steve: Ironis sekali
bahwa dia pergi...

1041
00:53:05,399 --> 00:53:09,186
Dia adalah pria yang mendorong
untuk skor langsung sepanjang waktu.

1042
00:53:09,273 --> 00:53:13,668
Dan sekarang aku berada di funspot
menghancurkan pantatku
untuk mendapatkan skor langsung

1043
00:53:13,799 --> 00:53:17,063
dan dia hanya pasrah
skor yang direkam sekarang
dan kemudian mendapatkan catatannya.

1044
00:53:17,194 --> 00:53:19,065
[Telepon berdering]

1045
00:53:23,069 --> 00:53:25,724
[Menghela napas] Rekor dunia
markas besar. Bisakah saya membantu Anda?

1046
00:53:25,854 --> 00:53:29,771
Nicole:
Jika skor ini, ini "keledai
Kong" mendefinisikan Billy Mitchell,

1047
00:53:29,902 --> 00:53:32,948
lalu mengapa dia tidak bisa menemukan waktu
dalam hidupnya untuk pergi ke funspot?

1048
00:53:33,079 --> 00:53:34,820
Steve melakukannya.
Steve punya pekerjaan.

1049
00:53:34,950 --> 00:53:36,145
Steve punya keluarga.
Steve punya anak.

1050
00:53:36,169 --> 00:53:38,127
Dia pergi. Kenapa Billy tidak bisa?

1051
00:53:38,258 --> 00:53:42,741
Thompson: Saya pikir dia merasakannya
tekanan itu untuk, um,

1052
00:53:42,871 --> 00:53:46,179
untuk bertemu orang
harapan padanya,

1053
00:53:46,310 --> 00:53:48,964
dan dia memberi banyak tekanan
pada dirinya sendiri,

1054
00:53:49,095 --> 00:53:50,227
dan jika dia tidak berhasil,

1055
00:53:50,357 --> 00:53:52,881
Menurutku, dia merasakannya
seolah-olah dia telah mengecewakan mereka.

1056
00:53:52,968 --> 00:53:55,580
Dan dia merasakan hal itu secara mendalam,
menurutku.

1057
00:54:01,107 --> 00:54:04,937
Steve:
Jika aku memecahkan satu juta,
dia mungkin ingin menunjukkan itu,

1058
00:54:05,067 --> 00:54:06,678
Anda tahu, saya sudah melakukannya

1059
00:54:06,808 --> 00:54:09,550
karena tidak ada yang tahu
bahwa aku telah melakukannya juga.

1060
00:54:21,040 --> 00:54:23,608
[Drum dimainkan]

1061
00:54:28,569 --> 00:54:32,660
Steve: Saya belum terlalu memikirkannya
terlalu banyak tentang, um...

1062
00:54:32,791 --> 00:54:34,575
Anda tahu,... kontroversinya.

1063
00:54:34,706 --> 00:54:37,066
Aku sudah membiarkannya sejak saat itu
aku, kamu tahu, aku pergi ke funspot,

1064
00:54:37,186 --> 00:54:39,928
melakukan... melakukan yang terbaik.
Tingkatkan skorku.

1065
00:54:40,059 --> 00:54:41,459
Aku telah bunuh diri
untuk seperti...

1066
00:54:41,582 --> 00:54:44,019
Dengan sekolah 12 hingga 14 jam,

1067
00:54:44,150 --> 00:54:48,720
mempersiapkan tiga kelas
dan menilai...setiap...
Setiap hari sepulang sekolah.

1068
00:54:48,850 --> 00:54:49,850
Hampir sampai sampai jam delapan.

1069
00:54:52,854 --> 00:54:56,597
Hari: Banyak lagu saya
seperti lagu-lagu rock besar,

1070
00:54:56,728 --> 00:55:00,949
dengan banyak gitar di dalamnya,
banyak lapisan vokal.

1071
00:55:01,080 --> 00:55:03,363
Inilah yang disebut "tiga kebohongan".
Aku akan menyanyikan ini untuk kalian

1072
00:55:03,387 --> 00:55:06,955
di tengah-tengah
di hari musim panas yang dingin ini.

1073
00:55:07,086 --> 00:55:09,175
Inilah saya sebenarnya.

1074
00:55:09,306 --> 00:55:11,066
Saya seorang pria di luar sana
siapa yang seharusnya menjadi artis,

1075
00:55:11,090 --> 00:55:13,048
siapa yang ada di atas sana
semakin liar dan gila.

1076
00:55:13,222 --> 00:55:15,181
♪ Bukankah aku sudah memberitahumu ♪

1077
00:55:15,355 --> 00:55:17,052
♪ kamu, kamu, kamu, kamu ♪

1078
00:55:17,226 --> 00:55:20,317
♪ jangan pernah untuk tidak mencintai ♪

1079
00:55:20,404 --> 00:55:22,797
Karena aku sedang...
Saya menjadi Tuan Pencatat Skor,

1080
00:55:22,884 --> 00:55:24,451
dan saya sudah melakukannya
selama 25 tahun,

1081
00:55:24,582 --> 00:55:26,627
jadi ada semua ini
hal otomatis yang bisa saya nyalakan.

1082
00:55:26,758 --> 00:55:28,673
"Oke. Ya.
Dan alasannya adalah itu

1083
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
dan itulah alasannya
apakah ini,"

1084
00:55:30,327 --> 00:55:32,154
sekarang aku... kamu tahu,
saya siap untuk...

1085
00:55:32,285 --> 00:55:33,808
Saya siap untuk melepaskannya.

1086
00:55:33,982 --> 00:55:36,376
♪ Dua kebohongan lebih baik
dari banyak ♪

1087
00:55:36,463 --> 00:55:39,901
♪ tapi tiga kebohongan,
Saya mungkin akan mengatakan ♪

1088
00:55:39,988 --> 00:55:41,555
♪ selamat tinggal, sayang ♪

1089
00:55:41,686 --> 00:55:43,446
Tidak peduli berapa banyak orang
terlibat dalam hal ini,

1090
00:55:43,470 --> 00:55:45,124
itu masih anakku,
karena itu datang

1091
00:55:45,211 --> 00:55:46,995
keluar dari jiwaku,
kamu tahu.

1092
00:55:47,126 --> 00:55:50,347
Tapi tetap saja, yang lainnya
lebih terikat padanya,

1093
00:55:50,434 --> 00:55:52,436
dan mereka percaya
mereka lebih membutuhkannya.

1094
00:55:52,523 --> 00:55:54,873
Sebagian alasannya
Saya masih di sini melakukannya

1095
00:55:55,003 --> 00:55:59,530
adalah agar mereka membantu mereka
mendapat manfaat dari ini,

1096
00:55:59,660 --> 00:56:01,183
atau kebahagiaan ini,

1097
00:56:01,314 --> 00:56:03,447
agar bisa terus berjalan
dan terus memberi manfaat bagi banyak orang.

1098
00:56:03,577 --> 00:56:04,796
Karena itu
di tempat seperti itu

1099
00:56:04,926 --> 00:56:07,625
yang tidak saya miliki
untuk melakukan galaksi kembar,

1100
00:56:07,755 --> 00:56:11,106
tapi aku sangat ingin
untuk melihatnya ditutup
itu positif.

1101
00:56:11,237 --> 00:56:15,197
Wah, jariku terasa dingin.
Ini dingin.

1102
00:56:17,983 --> 00:56:20,159
Saya sering mendapat pertanyaan dari orang-orang
apa peganganku,

1103
00:56:20,289 --> 00:56:22,509
apa tiga inisialku.

1104
00:56:22,640 --> 00:56:27,732
Maksudku, ayolah.
Saya memberi tahu orang-orang, "lihat saya."

1105
00:56:27,862 --> 00:56:29,995
Bagaimana menurut anda
ketiga inisialku?

1106
00:56:32,563 --> 00:56:34,565
Jika Anda tidak tahu,
kamu tidak mencari cukup keras.

1107
00:56:36,480 --> 00:56:37,568
Pria 1: DASI?

1108
00:56:37,698 --> 00:56:38,873
Tidak.

1109
00:56:39,004 --> 00:56:40,788
Yang mana
yang aku pakai kemarin?

1110
00:56:40,919 --> 00:56:42,660
Pria 1: Amerika... pria 2: A.S.

1111
00:56:42,790 --> 00:56:46,664
Amerika Serikat Jadi saya punya teman Latin
dan saya punya teman Kanada,

1112
00:56:46,794 --> 00:56:49,623
dan aku selalu melakukannya
untuk menjaga Amerika tetap unggul.

1113
00:56:51,320 --> 00:56:53,540
[Berbunyi]

1114
00:56:53,671 --> 00:56:55,499
Pria: Halo.
Ini adalah pesan untuk Walter.

1115
00:56:55,629 --> 00:56:58,197
Ini panggilan Craig Glenday
dari rekor dunia guinness.

1116
00:56:58,327 --> 00:56:59,633
Guinness dari Inggris disebut.

1117
00:56:59,764 --> 00:57:01,045
Mereka menginginkan saya
untuk segera menelepon mereka kembali.

1118
00:57:01,069 --> 00:57:03,507
[Dering]

1119
00:57:03,594 --> 00:57:05,117
Halo. Craig berbicara.

1120
00:57:05,247 --> 00:57:07,859
Craig, ini hari Walter
dengan galaksi kembar. Apa kabarmu?

1121
00:57:07,989 --> 00:57:10,509
Mereka mengumumkannya kepada dunia
bahwa mereka mempercayai semua yang kita lakukan

1122
00:57:10,601 --> 00:57:12,081
dan mereka mengandalkannya
pada segala sesuatu yang kita lakukan

1123
00:57:12,167 --> 00:57:14,953
sebagai sesuatu yang benar dan jujur,
dan itulah alasannya

1124
00:57:15,083 --> 00:57:17,782
mereka akan pergi bersama kita
sebagai pencatat skor resmi

1125
00:57:17,912 --> 00:57:20,611
dan penyedia
konten game elektronik

1126
00:57:20,741 --> 00:57:21,873
untuk buku mereka yang akan datang.

1127
00:57:22,003 --> 00:57:23,614
Ini menjadi sangat rumit.

1128
00:57:23,744 --> 00:57:25,424
Jadi untuk memiliki seseorang seperti Walter
dan timnya

1129
00:57:25,485 --> 00:57:27,313
yang baru tahu segalanya
ada yang perlu diketahui

1130
00:57:27,400 --> 00:57:31,012
tentang permainan komputer,
um, itu anugerah bagi kami.

1131
00:57:31,143 --> 00:57:33,058
Sejak orang tua
baca juga bukumu,

1132
00:57:33,188 --> 00:57:34,755
sejumlah tertentu
orang akan peduli

1133
00:57:34,886 --> 00:57:37,279
apa rekor dunia
ada di keledai Kong.

1134
00:57:37,410 --> 00:57:40,631
Kami menantikannya
untuk menjadi bagian dari Guinness.

1135
00:57:40,761 --> 00:57:42,391
Ya, ya. Hanya saja
dan, eh, hadiah untuk berada di sini,

1136
00:57:42,415 --> 00:57:44,069
Anda tahu, bekerja
dengan galaksi kembar.

1137
00:57:44,199 --> 00:57:46,419
Anda baru saja merekam sebagian besar
sejarah galaksi kembar,

1138
00:57:46,550 --> 00:57:48,552
kamu tahu?
Anda melihat apa yang dikatakannya.

1139
00:57:48,682 --> 00:57:50,747
Mereka mengumumkannya kepada dunia
kami adalah pencatat skor resmi

1140
00:57:50,771 --> 00:57:53,034
dan orang-orang punya
untuk diverifikasi oleh kami.

1141
00:57:53,165 --> 00:57:55,907
Tunggu sampai kamu melihatnya
poster di lantai atas yang baru saja kubuat

1142
00:57:56,037 --> 00:57:57,822
untuk mengubah prosesnya
untuk tunduk pada Guinness

1143
00:57:57,952 --> 00:57:59,388
ke dalam sebuah kontes.

1144
00:58:00,477 --> 00:58:02,130
Ketika Anda ingin memberi skor

1145
00:58:02,217 --> 00:58:05,438
dan kamu ingin memilikinya
gelar juara dunia,

1146
00:58:05,569 --> 00:58:07,745
Anda bersaing
semua orang di dunia.

1147
00:58:07,875 --> 00:58:10,704
Anda menginginkan sebuah gelar
untuk ruang tamumu sendiri?

1148
00:58:10,835 --> 00:58:13,620
Bung, aku akan mengirimimu judul itu.
Arkade Anda sendiri?

1149
00:58:13,751 --> 00:58:15,622
Bung, aku akan menandatanganinya,
dan aku akan membuat makalah

1150
00:58:15,709 --> 00:58:17,363
dan aku akan mengirimkanmu sebuah plakat.

1151
00:58:17,494 --> 00:58:19,080
Anda ingin nama Anda ada di
buku rekor dunia guinness

1152
00:58:19,104 --> 00:58:21,498
dan di galaksi kembar
papan skor internasional?

1153
00:58:21,628 --> 00:58:24,675
Anda harus mendapatkannya.
Saya harus mendapatkannya.

1154
00:58:24,762 --> 00:58:27,895
Ada banyak skor
saya sudah mengerti.

1155
00:58:28,026 --> 00:58:30,724
Dan ketika saatnya tiba
dan tekanannya begitu keras,

1156
00:58:30,811 --> 00:58:33,988
Aku harus melakukannya di depan umum
forum, seperti yang selalu saya lakukan.

1157
00:58:34,075 --> 00:58:36,556
[Pria berbicara]

1158
00:58:45,217 --> 00:58:46,523
Apakah itu benar?

1159
00:58:50,178 --> 00:58:54,400
Apakah itu benar?
Kalau begitu sebaiknya kita
berlatihlah.

1160
00:58:57,403 --> 00:59:00,406
Steve:
Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah...

1161
00:59:00,537 --> 00:59:03,670
Ya, pergilah ke suatu tempat
dan hancurkan 1.000.047 siaran langsung.

1162
00:59:03,801 --> 00:59:07,674
Dan itu akan menjadi satu-satunya cara
untuk melakukannya dengan pasti, Anda tahu?

1163
00:59:07,805 --> 00:59:10,547
Akan ada
jangan sampai kacau.

1164
00:59:10,677 --> 00:59:13,593
Aku sudah ditendang
seperti anjing begitu lama,

1165
00:59:13,680 --> 00:59:16,553
Saya tidak percaya wasit.

1166
00:59:16,683 --> 00:59:18,293
Ini adalah kontesnya
itu membuat mereka

1167
00:59:18,380 --> 00:59:20,208
ke dalam buku guinness
rekor dunia,

1168
00:59:20,339 --> 00:59:21,906
jadi mereka akan melakukannya
inspirasi itu.

1169
00:59:22,036 --> 00:59:24,082
Tapi sejauh kemampuanku, aku...

1170
00:59:24,212 --> 00:59:26,606
Ya, aku merasakannya
di puncak permainanku.

1171
00:59:26,737 --> 00:59:28,826
Dan saya ingin melihat Bill
mempertahankan gelarnya

1172
00:59:28,956 --> 00:59:30,567
melawan Steve weibe,
head-to-head.

1173
00:59:30,654 --> 00:59:33,482
Itu bagus sekali. Ini semua tentang
kompetisi head-to-head.

1174
00:59:33,613 --> 00:59:35,659
Dia salah satunya
murid-muridku yang lebih tangguh, dia pergi,

1175
00:59:35,789 --> 00:59:39,053
"Ya. Kapan kamu akan pergi
tendang pantat orang itu?"

1176
00:59:39,140 --> 00:59:40,881
Dan saya berkata, "perhatikan bahasa Anda."

1177
00:59:41,012 --> 00:59:44,363
Dan aku pergi,
"Aku akan segera melakukannya di sini."

1178
00:59:44,493 --> 00:59:47,671
Dan jika seseorang akan rusak
rekor permainan arcade klasik,

1179
00:59:47,801 --> 00:59:50,021
mereka akan memilikinya
untuk datang dengan persiapan.

1180
00:59:50,151 --> 00:59:51,805
Mungkin itu yang saya butuhkan.

1181
00:59:51,936 --> 00:59:55,243
Agar aku bisa menjadi yang terbaik,
bawa dia ke sana.

1182
00:59:55,417 --> 00:59:58,507
♪ Jangan kehilangan kendali
pada mimpi masa lalu ♪

1183
00:59:58,595 --> 01:00:01,467
♪ kamu harus bertarung
hanya untuk membuat mereka tetap hidup ♪

1184
01:00:01,598 --> 01:00:02,792
Aku berharap Billy
akan berada di sana

1185
01:00:02,816 --> 01:00:05,036
supaya kita bisa bersaing
head-to-head.

1186
01:00:05,166 --> 01:00:09,562
Dia...selalu menjadi advokat
skor langsung, skor langsung.

1187
01:00:09,693 --> 01:00:12,478
Tapi sekarang, dia tiba-tiba
Tuan Rekaman Video.

1188
01:00:12,609 --> 01:00:17,135
Hanya saja... Maksudku, aku tahu cara untuk menang
itu, sepertinya, sangat penting.

1189
01:00:17,265 --> 01:00:20,791
Tapi melakukan sesuatu secara terang-terangan
yang melanggar aturan

1190
01:00:20,921 --> 01:00:23,532
dan ketahuilah dalam hatimu
bahwa Anda tidak melakukannya dengan benar

1191
01:00:23,663 --> 01:00:25,317
dan dapatkan pujian untuk itu...

1192
01:00:27,493 --> 01:00:30,409
Kita tahu jenis...
Apakah ada kepuasan disana?

1193
01:00:30,539 --> 01:00:32,193
Saya tidak melihat...
Saya tidak melihat satupun.

1194
01:00:48,557 --> 01:00:50,168
Aku hanya butuh satu bantuan darimu.

1195
01:00:50,298 --> 01:00:54,128
Aku tahu itu... dari semuanya
kamu sudah melakukannya untukku, aku hanya...

1196
01:00:54,259 --> 01:00:56,435
Beri aku kesempatan
tanpamu, kamu tahu,

1197
01:00:56,565 --> 01:00:58,176
semacam, menjadi tulang punggungku.

1198
01:00:58,306 --> 01:01:01,527
Aku perlu, semacam,
menyerangnya sendiri.

1199
01:01:01,658 --> 01:01:06,445
Dikatakan, “semoga berhasil, Steve,
di keledai Kong."

1200
01:01:06,575 --> 01:01:07,707
Baiklah. Hancurkan mereka sampai mati.

1201
01:01:07,794 --> 01:01:08,882
Saya akan.
Anda akan melakukannya.

1202
01:01:11,276 --> 01:01:13,974
Derek: "Pekerjaan adalah untuk manusia
yang tidak bisa bermain video game.

1203
01:01:14,061 --> 01:01:15,541
Billy Mitchell. "Itu benar.

1204
01:01:15,672 --> 01:01:20,633
Dari seluruh global
hobi game klasik,

1205
01:01:20,764 --> 01:01:22,766
ada satu persaingan yang signifikan

1206
01:01:22,853 --> 01:01:25,899
itu setara
untuk persaingan besar dalam sejarah:

1207
01:01:25,986 --> 01:01:30,425
Yankees/red sox, maris/mantel,
heckle dan jeckle.

1208
01:01:30,556 --> 01:01:33,080
Semua persaingan besar
sejarah, Anda tahu.

1209
01:01:33,211 --> 01:01:34,865
Ini di atas sana
pada tingkat itu.

1210
01:01:34,952 --> 01:01:39,260
Jadi Billy Mitchell dan Steve
wiebe mengincar posisi teratas

1211
01:01:39,347 --> 01:01:42,524
dalam buku yang akan datang
rekor dunia pada keledai Kong.

1212
01:01:42,655 --> 01:01:45,527
Halo, Billy.
Ini Steve Wiebe.

1213
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Saya sungguh berpikir
kita perlu menyelesaikan masalah ini.

1214
01:01:47,704 --> 01:01:49,227
Semoga orang terbaik yang menang.

1215
01:01:49,314 --> 01:01:51,925
Jadi kami akan menemuimu
minggu depan.

1216
01:01:52,056 --> 01:01:53,296
Dia tahu aku akan berada di sana.

1217
01:01:53,361 --> 01:01:55,233
Itu hanya sebuah lompatan saja.

1218
01:01:55,363 --> 01:01:58,410
Lompat, lompat, dan lari
dari rumahnya, jadi...

1219
01:01:58,540 --> 01:02:01,065
Benar-benar tidak ada alasan baginya
tidak berada di sana.

1220
01:02:01,195 --> 01:02:03,937
Jangan pernah meninggalkan rumah
tanpanya:

1221
01:02:04,068 --> 01:02:06,548
“Bagaimana caranya untuk menang
di keledai Kong."

1222
01:02:06,679 --> 01:02:08,550
Ya, jadi...

1223
01:02:08,681 --> 01:02:10,901
[Gadis berbicara]

1224
01:02:14,513 --> 01:02:17,690
Guinness...
Banyak orang yang...

1225
01:02:17,821 --> 01:02:19,661
Ya, orang-orang...
Banyak orang membaca buku itu.

1226
01:02:48,808 --> 01:02:51,245
Ini sebenarnya, secara teknis,
sarung tangan angkat besi

1227
01:02:51,376 --> 01:02:53,857
karena saya menemukan
di tahun delapan puluhan
yang bisa Anda beli

1228
01:02:53,987 --> 01:02:56,250
sarung tangan angkat besi
yang tanpa jari,

1229
01:02:56,337 --> 01:02:58,377
dan saya menggunakannya untuk... Saya menggunakannya
untuk memainkan kegilaan marmer.

1230
01:02:58,426 --> 01:02:59,950
Lihat bantalan gandanya?

1231
01:03:00,080 --> 01:03:02,343
Kadang-kadang, saya menggunakan ini
untuk menghindari kapalan

1232
01:03:02,474 --> 01:03:04,345
dari permainan joystick tertentu.

1233
01:03:04,432 --> 01:03:06,783
Anda bisa melakukan kegilaan marmer,
trackball sepanjang hari.

1234
01:03:23,408 --> 01:03:25,368
Permisi, kawan. saya mengerti
seorang selebriti di dalam mobil di sini.

1235
01:03:25,453 --> 01:03:28,065
Bisakah saya memotong di depan
kamu? Pria: Oh, maafkan aku...

1236
01:03:32,591 --> 01:03:35,768
Hari: Apakah kamu terjatuh
mati? Saya diturunkan.

1237
01:03:35,899 --> 01:03:38,118
Apakah Billy mengemudi? Billy sedang mengemudi.

1238
01:03:41,208 --> 01:03:44,516
Baiklah, selamat datang
ke kota menghindar
video game.

1239
01:03:44,646 --> 01:03:46,213
Terima kasih, Walter.
Senang berada di sini.

1240
01:03:46,300 --> 01:03:48,433
Derek: Saya ingin ini.

1241
01:03:48,563 --> 01:03:50,043
Aku akan mengambilkanmu beberapa
keluar dari sana.

1242
01:04:01,968 --> 01:04:03,665
[Suara permainan video]

1243
01:04:03,752 --> 01:04:05,189
Apa yang kamu butuhkan?

1244
01:04:05,276 --> 01:04:07,626
Urutan: 693.500...

1245
01:04:11,238 --> 01:04:12,238
Oke.

1246
01:04:14,415 --> 01:04:15,415
[Terkekeh] Ya.

1247
01:04:31,128 --> 01:04:32,564
[Berbicara]

1248
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
Ya. Nicole.

1249
01:04:34,783 --> 01:04:36,960
Hai. Saya Nicole.

1250
01:04:37,090 --> 01:04:39,136
Dan ini adalah
Derek kecil, ya?

1251
01:04:39,266 --> 01:04:40,528
Steve: Ya.

1252
01:04:42,139 --> 01:04:44,881
Semakin cepat, ya. Derek, dia hampir...

1253
01:04:47,318 --> 01:04:48,972
Nicole:
Aku takut jika dia tidak bisa melakukannya,

1254
01:04:49,102 --> 01:04:51,626
dia akan menyalahkan dirinya sendiri
tentang hal itu.

1255
01:04:51,757 --> 01:04:55,152
Saya tidak tahu
kalau itu forumnya
di mana dia akan sukses.

1256
01:04:55,282 --> 01:04:56,651
Maksudku,
Saya tahu dia bisa sukses.

1257
01:04:56,675 --> 01:04:58,807
aku hanya takut,
bagaimana jika itu tidak terjadi?

1258
01:04:58,938 --> 01:05:00,679
Sampai jumpa, Derek. Derek, peluklah ayah.

1259
01:05:00,809 --> 01:05:02,289
Derek:
Apa yang akan kalian lakukan?

1260
01:05:02,420 --> 01:05:04,857
Gadis: Kami hanya
akan pulang. Derek: Pergi berenang.

1261
01:05:04,944 --> 01:05:06,356
Kamu akan pergi berenang?
Kedengarannya menyenangkan.

1262
01:05:06,380 --> 01:05:07,729
Oke. Ayo pergi.

1263
01:05:07,816 --> 01:05:09,209
Selamat tinggal.
Aku mencintaimu.

1264
01:05:10,645 --> 01:05:13,083
Selamat tinggal. Terima kasih.

1265
01:05:14,693 --> 01:05:17,870
Ya, semakin lama aku menunggu,
semakin banyak, kamu tahu,

1266
01:05:18,001 --> 01:05:20,481
mendesak, aku, kamu tahu,
Saya menjadi lebih gugup.

1267
01:05:20,612 --> 01:05:22,962
Jadi jika saya melakukannya
malam pertama,
itu akan menjadi luar biasa.

1268
01:05:23,093 --> 01:05:26,052
Hari:
Steve wiebe adalah seorang trouper.

1269
01:05:26,183 --> 01:05:28,315
Steve Wiebe telah datang
menjadi tiga acara

1270
01:05:28,446 --> 01:05:32,580
untuk membuktikan dirinya dalam api
kompetisi tatap muka

1271
01:05:32,711 --> 01:05:36,367
dan di bawah tekanan
karena semua mata tertuju padanya.

1272
01:05:52,383 --> 01:05:53,514
Oh!

1273
01:05:57,214 --> 01:05:58,258
[Berbicara]

1274
01:05:58,389 --> 01:05:59,564
Ya.

1275
01:06:04,047 --> 01:06:06,005
Ya.

1276
01:06:06,136 --> 01:06:07,330
Apakah itu "weeb"
atau "weebee"?
"Weebee."

1277
01:06:07,354 --> 01:06:08,877
Tidak apa-apa.
Maaf.

1278
01:06:09,008 --> 01:06:11,054
Ya, sebagian besar galaksi kembar
panggil aku "weeb," jadi... oke.

1279
01:06:11,184 --> 01:06:12,466
Dan itu adalah kesalahan umum. Benarkah?

1280
01:06:12,490 --> 01:06:13,795
Entah itu atau "wibe."

1281
01:06:13,926 --> 01:06:15,806
Tapi setidaknya, Anda mengerti
pengucapan yang benar.

1282
01:06:15,928 --> 01:06:17,036
Steve wiebe adalah
saya ingin menjadi siapa

1283
01:06:17,060 --> 01:06:18,670
ketika saya dewasa
bermain keledai Kong.

1284
01:06:18,800 --> 01:06:19,801
Dia pemain yang hebat.

1285
01:06:22,108 --> 01:06:26,460
♪ Semua orang tahu
bahwa dadu dimuat ♪

1286
01:06:26,634 --> 01:06:30,856
♪ semuanya berguling
dengan jari bersilang ♪

1287
01:06:31,030 --> 01:06:35,556
♪ semua orang tahu
perang sudah berakhir ♪

1288
01:06:35,643 --> 01:06:39,996
♪ semua orang tahu
orang baik kalah ♪

1289
01:06:40,170 --> 01:06:44,565
♪ semua orang tahu
pertarungan telah diperbaiki ♪

1290
01:06:44,739 --> 01:06:46,828
♪ yang miskin tetap miskin ♪

1291
01:06:47,003 --> 01:06:49,092
♪ yang kaya menjadi kaya ♪

1292
01:06:49,179 --> 01:06:54,010
♪ begitulah yang terjadi

1293
01:06:54,184 --> 01:06:56,055
♪ semua orang tahu ♪

1294
01:07:12,115 --> 01:07:13,555
Yah, mungkin mereka akan menyukainya
jika saya kalah.

1295
01:07:13,594 --> 01:07:16,684
Saya harus mencoba kehilangan waktu.

1296
01:07:16,815 --> 01:07:19,383
Oh, aku bisa memecahkan satu juta.
Saya sudah melakukannya.

1297
01:07:19,470 --> 01:07:22,342
aku sudah mengikuti kecepatan...
Dua pertandingan saya mencapai 850.

1298
01:07:22,473 --> 01:07:27,608
Saya pikir saya akan melakukannya,
dan aku baru saja...
Hanya terikat.

1299
01:07:27,782 --> 01:07:29,001
♪ Bocor ♪

1300
01:07:29,175 --> 01:07:33,571
♪ semua orang tahu
kapten berbohong ♪

1301
01:07:33,658 --> 01:07:38,358
♪ semua orang punya
perasaan hancur ini ♪

1302
01:07:38,532 --> 01:07:42,797
♪ seperti ayah mereka
atau anjing mereka baru saja mati ♪

1303
01:07:43,885 --> 01:07:45,887
Apakah ini ada namaku
di belakang atau apa?

1304
01:07:46,018 --> 01:07:47,585
Pria: Apa isinya?

1305
01:07:47,715 --> 01:07:51,328
[Menghela napas] Dikatakan, "sudah
kerinduan akan kesempurnaan."

1306
01:07:54,157 --> 01:07:57,073
Karena dia
dalam, um, urusannya sendiri,

1307
01:07:57,203 --> 01:07:58,726
itu sangat fleksibel baginya.

1308
01:07:58,857 --> 01:08:01,903
He can go over to the school
untuk acara.

1309
01:08:01,990 --> 01:08:03,670
He was at an easter egg hunt
beberapa hari yang lalu.

1310
01:08:03,731 --> 01:08:05,579
'Cause he'll... he'll come
di kantor suatu hari nanti

1311
01:08:05,603 --> 01:08:08,432
dan mereka akan berkata, “Ya ampun,
dimana Billy hari ini?"
"Billy tidak ada di sini."

1312
01:08:08,562 --> 01:08:11,913
Aku memberitahunya tadi malam
bahwa dia harus datang,

1313
01:08:12,000 --> 01:08:14,090
that there's no reason for him
tidak berada di sini.

1314
01:08:14,220 --> 01:08:16,309
He says, "I have 15 reasons
kenapa aku tidak bisa datang.”

1315
01:08:16,396 --> 01:08:18,505
Saya berkata, "mereka semua b.S."
Ini setelah pukul 1:30
di pagi hari.

1316
01:08:18,529 --> 01:08:20,202
I said, "they're all b.S.
Karena aku punya 15 alasan

1317
01:08:20,226 --> 01:08:21,793
kenapa kamu punya
untuk berada di sini besok."

1318
01:08:21,923 --> 01:08:23,969
Dia punya kesempatan untuk memainkannya
di funspot tahun ini.

1319
01:08:24,100 --> 01:08:26,145
Dia punya kesempatan untuk memainkannya
di pantai ikan kuwe.

1320
01:08:26,276 --> 01:08:30,323
Dia punya kesempatan untuk memainkannya
di California ekstrim.

1321
01:08:30,454 --> 01:08:32,586
Itu mereka bertiga
Saya bisa memikirkan di sana.

1322
01:08:32,717 --> 01:08:34,762
Pria: Kenapa tidak
dia bermain melawan Steve?

1323
01:08:34,893 --> 01:08:36,677
Karena dia takut
dia akan kalah.

1324
01:08:36,808 --> 01:08:41,465
Steve: Saya melakukan perjalanan 3.000 mil
untuk memberi diriku kesempatan

1325
01:08:41,595 --> 01:08:43,597
untuk mendapatkan rekor dunia
dan berada di Guinness.

1326
01:08:43,728 --> 01:08:47,993
Saya harap dia bisa, setidaknya,
datang 10 mil

1327
01:08:48,080 --> 01:08:50,691
dan mempertaruhkan permainannya,
jadi kamu yang menelepon.

1328
01:08:50,778 --> 01:08:52,519
Kamu ada di mana?

1329
01:08:54,739 --> 01:08:56,567
Baiklah, baiklah, kita,
seperti, kita semua di sini.

1330
01:08:56,697 --> 01:08:59,265
We're all seated and getting
siap di pesan, jadi..

1331
01:09:01,572 --> 01:09:03,574
Um, oke, biarkan aku turun
daftarnya di sini.

1332
01:09:03,704 --> 01:09:06,142
Kami punya Tom Rogers
dan gadisnya.

1333
01:09:06,229 --> 01:09:08,970
Kami mendapatkan Shawn, Fran,
Jason, dan...

1334
01:09:27,032 --> 01:09:28,152
Wanita:
Itu adil, bukan?

1335
01:09:34,387 --> 01:09:35,910
Oke.

1336
01:09:40,263 --> 01:09:42,395
Man: I'm real sorry he's not...
Dia tidak datang.

1337
01:09:42,526 --> 01:09:43,788
Tagihan?
Ya.

1338
01:09:43,918 --> 01:09:48,445
Ya, kamu tahu,
Mark dan Steve muncul

1339
01:09:48,575 --> 01:09:50,925
unexpectedly and uninvitedly,

1340
01:09:51,056 --> 01:09:53,276
but hard to keep them away.Man: Yeah.

1341
01:09:53,406 --> 01:09:55,626
And bill just doesn't want
ada hubungannya dengan dia.

1342
01:09:55,756 --> 01:09:56,975
Ya.

1343
01:09:58,281 --> 01:09:59,847
Baiklah. Sampai jumpa.

1344
01:10:09,944 --> 01:10:11,598
Pria: Dia punya rencana,
jadi ketika dia keluar

1345
01:10:11,729 --> 01:10:13,470
karena Billy adalah Billy,
kamu tahu.

1346
01:10:13,600 --> 01:10:17,213
Dan dia akan keluar
dengan keras.

1347
01:10:17,343 --> 01:10:18,823
Oh, Billy Mitchell
selalu punya rencana.

1348
01:10:18,953 --> 01:10:20,477
[Tertawa]

1349
01:10:20,607 --> 01:10:22,043
Dia suka menyimpan rahasia. Ya.

1350
01:10:22,174 --> 01:10:24,132
Dia suka mengejutkan orang.

1351
01:10:24,263 --> 01:10:27,440
Dia suka... dia menyukai orang
lihat dia melakukan hal tak terduga

1352
01:10:27,527 --> 01:10:29,050
dan berkata,
"oh nak, aku tidak menyadarinya

1353
01:10:29,181 --> 01:10:30,202
"kamu akan melakukannya
sesuatu seperti itu, Bill." Yup.

1354
01:10:30,226 --> 01:10:31,618
Begitulah dia.

1355
01:10:31,705 --> 01:10:34,142
Itu menjengkelkan
ketika seseorang berada di depanmu.

1356
01:10:34,273 --> 01:10:37,885
Anda tahu, ketika Anda berada
bukan anjing pemimpin,
pandangan tidak berubah,

1357
01:10:37,972 --> 01:10:39,539
dan aku selalu menginginkannya
pemandangannya, jadi...

1358
01:10:39,670 --> 01:10:41,498
Dia punya
alasan Roy Shildt.

1359
01:10:41,628 --> 01:10:45,153
Dia punya... kamu tahu,
dia tidak akan muncul.

1360
01:10:45,241 --> 01:10:49,201
Saya telah mendengar banyak pembicaraan
dari Billy Mitchell,

1361
01:10:49,288 --> 01:10:53,684
dan saya telah mendengar banyak pembicaraan
video aneh dan hal-hal lain.

1362
01:10:53,814 --> 01:10:58,254
Tapi saya belum banyak mendengar
di jalan dia

1363
01:10:58,384 --> 01:11:01,082
berada di depan
dari kru kamera atau orang

1364
01:11:01,213 --> 01:11:04,390
dan memenangkan rekor
di depan orang-orang.

1365
01:11:04,477 --> 01:11:08,089
Saya belum pernah mendengarnya.
Mungkin dia melakukannya 25 tahun yang lalu.

1366
01:11:08,220 --> 01:11:09,961
Tapi saya belum pernah mendengar tentang dia
melakukannya akhir-akhir ini,

1367
01:11:10,091 --> 01:11:12,093
dan itu berhasil
Anda bertanya-tanya mengapa tidak.

1368
01:11:12,224 --> 01:11:16,010
[Suara permainan video]

1369
01:11:30,808 --> 01:11:32,331
Kami menangkapnya di sini.
Dia di sini.

1370
01:11:54,484 --> 01:11:56,224
Hei, Billy.

1371
01:12:17,985 --> 01:12:19,705
Mitchell: Video game
dimaksudkan untuk dimainkan

1372
01:12:19,770 --> 01:12:24,209
dalam lingkungan yang kompetitif,
di bawah tekanan, terorganisir,

1373
01:12:24,340 --> 01:12:26,994
di mana Anda harus tampil
secara harfiah sesuai permintaan.

1374
01:12:27,125 --> 01:12:30,476
[Pria berbicara]

1375
01:12:30,607 --> 01:12:32,217
Tidak pernah. Tidak pernah.

1376
01:12:36,003 --> 01:12:39,485
Dan ketika Anda melakukan itu,
Anda memiliki kredibilitas yang jauh lebih besar

1377
01:12:39,572 --> 01:12:42,445
daripada seseorang yang berkata,
"oh, aku melakukannya minggu lalu."

1378
01:12:42,575 --> 01:12:43,935
Apa pun
seberapa baik kamu bermain tenis,

1379
01:12:44,011 --> 01:12:45,622
tidak peduli seberapa bagusnya
kamu bermain golf,

1380
01:12:45,752 --> 01:12:47,841
jika kamu tidak bermain
ketika kamu harus bermain,

1381
01:12:47,972 --> 01:12:50,322
jika kamu tidak bermain
ketika tekanannya menyala,

1382
01:12:50,453 --> 01:12:52,629
kamu benar-benar
tidak cukup baik.

1383
01:12:52,716 --> 01:12:57,024
♪ Semua orang tahu
kesepakatannya busuk ♪

1384
01:12:57,198 --> 01:13:00,985
♪ Joe hitam tua
masih memetik kapas ♪

1385
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
♪ untuk pita dan busurmu ♪

1386
01:13:03,727 --> 01:13:08,079
Steve: Saya bisa mengatasi kekalahan
jika dia mau, setidaknya,
bersaing denganku.

1387
01:13:08,209 --> 01:13:09,515
Saya tidak takut kalah.

1388
01:13:09,646 --> 01:13:12,692
Aku hanya seorang pria yang tidak disebutkan namanya
dari Washington.

1389
01:13:12,823 --> 01:13:16,000
Billy berusaha untuk hidup
ke gambar ini

1390
01:13:16,130 --> 01:13:19,090
menjadi yang terhebat yang pernah ada...

1391
01:13:19,177 --> 01:13:22,441
Jadi dia takut kalau dia kalah,
itu akan menodainya.

1392
01:13:24,704 --> 01:13:27,403
Steve: Ya, itu tadi
pertandingan sebelum ini.

1393
01:13:27,577 --> 01:13:30,841
♪ Tapi hanya artefak yang bersinar
dari masa lalu ♪

1394
01:13:31,015 --> 01:13:34,932
♪ semua orang tahu
adegannya mati ♪

1395
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
♪ tapi akan ada... ♪

1396
01:13:36,673 --> 01:13:39,589
Steve:
Sudah tiga hari, kawan,

1397
01:13:39,719 --> 01:13:41,159
dan kelelahan itu
mulai masuk,

1398
01:13:41,199 --> 01:13:44,594
ini secara mental,
ini, kamu tahu,

1399
01:13:44,724 --> 01:13:48,772
memulai dari awal,
itu merugikan Anda.

1400
01:13:48,946 --> 01:13:52,123
♪ Semua orang tahu ♪

1401
01:13:53,820 --> 01:13:58,259
♪ semua orang tahu ♪

1402
01:13:58,434 --> 01:14:02,307
♪ semua orang tahu ♪

1403
01:14:02,481 --> 01:14:07,268
♪ begitulah kelanjutannya ♪

1404
01:14:07,399 --> 01:14:09,749
Hari: Steve wiebe, menurutku,
adalah penembak yang sangat lurus.

1405
01:14:09,880 --> 01:14:12,448
Ini hari terakhir, bukan?

1406
01:14:12,578 --> 01:14:16,321
Saya pikir dia terpengaruh
terkadang oleh orang-orang,

1407
01:14:16,452 --> 01:14:18,497
dan, eh...
Dan itu mungkin
salah satu pelajarannya...

1408
01:14:18,584 --> 01:14:20,934
Untuk menjadi lebih kuat dalam dirinya sendiri.

1409
01:14:21,065 --> 01:14:23,546
Anda tahu apa yang saya maksud?
Kita semua punya pelajaran.

1410
01:14:24,895 --> 01:14:27,245
[Berbicara]

1411
01:14:27,375 --> 01:14:30,117
Terima kasih.
Ya, aku akan istirahat kalau begitu.

1412
01:14:30,248 --> 01:14:33,120
Mulai terakhir? Oke.

1413
01:14:34,295 --> 01:14:35,296
Oke.
Jadi...

1414
01:14:37,081 --> 01:14:39,866
Oh, ini dia.
Ini adalah tembakan terakhir.

1415
01:14:39,997 --> 01:14:42,347
[Bermain piano]

1416
01:14:48,962 --> 01:14:53,097
[Piano berlanjut]

1417
01:15:32,702 --> 01:15:36,619
[Piano berhenti]

1418
01:15:36,749 --> 01:15:39,056
[musik "Game over" diputar]

1419
01:15:42,450 --> 01:15:45,062
saya sudah selesai.

1420
01:15:45,192 --> 01:15:47,368
Aku sudah selesai. Korban.

1421
01:15:47,499 --> 01:15:50,154
Ini sangat memilukan.

1422
01:15:51,329 --> 01:15:53,679
Menurutku, itu belum genap
tentang keledai Kong lagi.

1423
01:15:53,810 --> 01:15:55,768
Itu... kawan: Tentang apa?

1424
01:15:55,899 --> 01:15:58,597
Hanya, uh... Aku tidak tahu.

1425
01:15:58,728 --> 01:16:01,818
Ini menjadi
hanya permainan dan percobaan...

1426
01:16:01,948 --> 01:16:05,038
Bagi saya, mencoba untuk mendapatkan
skor diakui...

1427
01:16:05,169 --> 01:16:10,304
Dan mencoba untuk mengalahkan kerajaan ini
bahwa saya sedang mencoba

1428
01:16:10,391 --> 01:16:14,308
untuk menerobos
dan mendapatkan kesempatan yang adil.

1429
01:16:14,439 --> 01:16:18,661
Karena dia tidak licik
dan manipulatif dan jahat.

1430
01:16:18,791 --> 01:16:20,619
Dia adalah
orang yang baik hatinya.

1431
01:16:20,750 --> 01:16:23,274
Pada akhirnya...
[Suara pecah]

1432
01:16:23,404 --> 01:16:25,015
Itu yang terpenting.

1433
01:16:36,417 --> 01:16:38,506
Dengan cara yang lucu,
itu seperti menjadi raja

1434
01:16:38,637 --> 01:16:40,857
dan memiliki penasihat
mengutarakan pendapat mereka

1435
01:16:40,987 --> 01:16:43,990
tapi kemudian mencoba untuk memilih
jawaban yang benar

1436
01:16:44,121 --> 01:16:46,863
dan jalur tindakan yang benar
berdasarkan saran.

1437
01:16:49,953 --> 01:16:52,477
Saya pikir Steve wiebe punya
untuk dilihat berdasarkan kemampuannya sendiri

1438
01:16:52,608 --> 01:16:57,047
dan bukan atas tuduhan apa pun
yang mungkin telah terjadi.

1439
01:16:57,134 --> 01:16:59,527
Steve wiebe terasa baik-baik saja bagiku.
Bukankah dia untukmu?

1440
01:16:59,615 --> 01:17:01,834
Steve Wiebe,
bisakah kamu naik ke sini?

1441
01:17:01,965 --> 01:17:04,924
[Pria berbicara]

1442
01:17:05,055 --> 01:17:07,231
- Apa itu Steve "weebee"?
- Ya. "Weebee."

1443
01:17:07,361 --> 01:17:08,885
- Baiklah.
- Tidak apa-apa.

1444
01:17:08,972 --> 01:17:11,012
Entah kenapa, aku terus berpikir
itu "weeb." Maaf.

1445
01:17:11,104 --> 01:17:13,672
Hal tentang Steve
apakah Steve itu spesial.

1446
01:17:13,803 --> 01:17:15,171
Steve telah melaluinya
sejarah yang panjang

1447
01:17:15,195 --> 01:17:17,720
itu tidak perlu
untuk membebanimu,

1448
01:17:17,807 --> 01:17:20,786
tapi aku hanya ingin memberitahumu itu
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
dan jabat tanganmu lagi,

1449
01:17:20,810 --> 01:17:24,944
bahwa sejauh yang saya tahu,
kamu adalah pemain top

1450
01:17:25,075 --> 01:17:27,425
layak mendapatkan penghargaan tertinggi
dari galaksi kembar,

1451
01:17:27,555 --> 01:17:30,036
dan kami merasa sangat tersanjung
untuk menerima kaset video Anda

1452
01:17:30,167 --> 01:17:32,517
kapan saja kamu mau
catat dan kirimkan kepada kami

1453
01:17:32,648 --> 01:17:33,997
karena menurut kami, eh...

1454
01:17:34,127 --> 01:17:35,975
Kami pikir keahlian Anda
berada di level tertinggi,

1455
01:17:35,999 --> 01:17:39,002
dan kamu adalah anggotanya
dari keluarga dan kamu hebat.

1456
01:17:39,132 --> 01:17:40,812
Jadi kamu baik-baik saja.
Kamu hebat, kamu...

1457
01:17:40,917 --> 01:17:42,721
Kamu membuatku merasa,
uh, sungguh... kamu adalah pemain yang hebat.

1458
01:17:42,745 --> 01:17:44,268
Wah!

1459
01:17:49,316 --> 01:17:50,578
saya hanya bisa
berbicara untuk diriku sendiri,

1460
01:17:50,666 --> 01:17:53,494
tapi aku... aku sudah bicara
dengan Steve,

1461
01:17:53,625 --> 01:17:55,124
Saya berbicara dengan istrinya,
Saya berbicara dengan anak-anaknya,

1462
01:17:55,148 --> 01:17:57,803
aku sudah bertemu dengannya,
berbicara dengannya secara detail.

1463
01:17:57,934 --> 01:18:00,676
Dan berbicara sendiri,
Saya tidak punya pertanyaan

1464
01:18:00,806 --> 01:18:05,245
tentang integritasnya,
kemampuannya,
atau apa pun.

1465
01:18:05,376 --> 01:18:08,422
Maksudku, dia sudah terbukti
dirinya tidak hanya
sebagai pemain keledai Kong,

1466
01:18:08,553 --> 01:18:10,294
tapi sungguh
sebagai orang...

1467
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Seseorang
siapa yang benar-benar menginginkannya
untuk melakukan hal yang benar.

1468
01:18:14,646 --> 01:18:16,256
Pria: Anda setuju dengan...
Maksudku, dia...

1469
01:18:16,343 --> 01:18:17,364
Saya tidak cukup familiar
dengan situasi tersebut.

1470
01:18:17,388 --> 01:18:19,477
Oke.

1471
01:18:27,572 --> 01:18:30,793
Saya merasa saya menang, saya mencoba,

1472
01:18:30,923 --> 01:18:34,100
dan saya berharap orang-orang
akan mengingatnya, kamu tahu,

1473
01:18:34,231 --> 01:18:37,495
ini...kosongkan name tagnya disini.

1474
01:18:45,285 --> 01:18:48,549
Setelah saya kembali dari perjalanan,
Walter mengirimiku email

1475
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
dan mengucapkan kata-kata ini:

1476
01:18:50,769 --> 01:18:54,294
"Steve, keledaimu, Kong
pencapaiannya sungguh luar biasa.

1477
01:18:54,425 --> 01:18:56,514
"Setelah pencarian jiwa,
kita di galaksi kembar

1478
01:18:56,644 --> 01:18:59,430
"Aku ingin meminta maaf padamu atas hal itu
perlakuan tidak pengertian seperti itu.

1479
01:18:59,517 --> 01:19:01,824
“Kami menantikannya
untuk eksploitasi masa depan Anda

1480
01:19:01,954 --> 01:19:04,609
"dan bersemangat
tentang hal yang menakjubkan
terobosan dengan skor tinggi

1481
01:19:04,740 --> 01:19:07,003
"kamu akan membawa
kepada komunitas keledai Kong.

1482
01:19:07,133 --> 01:19:09,266
Berkah dan persahabatan.
Hari Walter."

1483
01:19:09,396 --> 01:19:13,444
Jadi itu miliknya, um...

1484
01:19:13,574 --> 01:19:18,362
Cara dia ingin membawa perdamaian
untuk situasi ini.

1485
01:19:21,757 --> 01:19:22,758
Ayah!
Ayah!

1486
01:19:22,845 --> 01:19:24,194
Apakah ini dingin?

1487
01:19:43,866 --> 01:19:46,409
Nicole:
Dia sedang mencari, kamu tahu?
Dia... dia menginginkan sesuatu,

1488
01:19:46,433 --> 01:19:49,306
dan aku menginginkan itu untuknya
karena aku ingin dia bahagia.

1489
01:19:49,436 --> 01:19:51,787
Jadi sekarang, saya melihatnya.

1490
01:19:51,917 --> 01:19:53,397
Jangan lakukan itu.

1491
01:19:53,527 --> 01:19:55,051
Lakukan lagi. Aah!

1492
01:19:55,181 --> 01:20:00,404
[Musik]

1493
01:20:00,578 --> 01:20:02,188
♪ Oh ya ♪

1494
01:20:02,275 --> 01:20:07,498
♪ Aku ingin kembali
ke kampung halamanku ♪

1495
01:20:07,672 --> 01:20:10,806
♪ Aku akan menjadi orang yang hebat,
jadilah bintang kecil ♪

1496
01:20:10,980 --> 01:20:13,896
♪ dan mengendarai mobil terbaik
tidak banyak lagi ♪

1497
01:20:14,070 --> 01:20:18,422
♪ Saya ingin menjadi pemenang beruntung Anda ♪

1498
01:20:20,467 --> 01:20:23,949
[Musik berhenti tiba-tiba]

1499
01:21:02,640 --> 01:21:04,860
Sayang! Skor tinggi baru!

1500
01:21:14,739 --> 01:21:18,134
["Naik para valkyrie"
bermain]

1501
01:21:24,618 --> 01:21:27,839
Pembuatan teks dilakukan oleh
dukungan orang
transkripsi dan teks