1 00:01:09,362 --> 00:01:10,197 Pápi? 2 00:01:21,875 --> 00:01:22,876 Pápi? 3 00:01:58,829 --> 00:01:59,746 Mamma? 4 00:02:01,915 --> 00:02:03,208 Mamma? 5 00:02:35,156 --> 00:02:36,408 Mamma? 6 00:03:30,378 --> 00:03:32,422 SENDING 1 7 00:10:10,069 --> 00:10:11,988 Gev vinarliga mat. 8 00:10:12,739 --> 00:10:16,534 Gev vinarliga mat. 9 00:10:32,717 --> 00:10:34,093 Hey, vakur! 10 00:10:37,805 --> 00:10:39,182 Hvat? Hvat? 11 00:10:39,265 --> 00:10:40,099 Vilt tú berjast? 12 00:10:40,767 --> 00:10:42,352 -Tú vilt berjast? -Tað er einki. 13 00:10:43,936 --> 00:10:44,771 Ansa tær. 14 00:10:46,022 --> 00:10:47,023 Hvat gjørdi tú? 15 00:10:47,106 --> 00:10:48,274 Hvat? 16 00:11:10,463 --> 00:11:11,339 Hon er her. 17 00:11:31,317 --> 00:11:32,151 Atgongumerki! 18 00:11:39,784 --> 00:11:40,952 Kom nú! 19 00:11:50,002 --> 00:11:52,380 Skunda tær, takk! 20 00:12:12,316 --> 00:12:13,484 Tað pínir. 21 00:12:15,319 --> 00:12:16,320 Á, orsaka. 22 00:12:17,321 --> 00:12:18,948 Tað harmar meg. 23 00:12:24,162 --> 00:12:25,037 Hevur tú tað gott? 24 00:12:29,250 --> 00:12:30,084 koreanskt. 25 00:12:34,964 --> 00:12:37,300 Vinarliga hjálp mær, harri, ha? 26 00:12:37,383 --> 00:12:38,885 Illir menn koma. 27 00:12:38,968 --> 00:12:40,303 Vinarliga hjálp mær, ha? 28 00:12:40,887 --> 00:12:42,346 Kanst tú hjálpa mær. 29 00:12:43,514 --> 00:12:45,892 Hjálp mær! Vinaliga! Hjálp mær! 30 00:12:46,601 --> 00:12:48,895 Vinarliga bjarga mær! 31 00:12:49,437 --> 00:12:50,271 Bjarga mær. 32 00:13:59,924 --> 00:14:01,008 Sakna! 33 00:14:02,593 --> 00:14:04,303 Eg eri liðugur at spæla goymslu. 34 00:14:05,429 --> 00:14:06,556 Latið okkum fara heim. 35 00:14:10,685 --> 00:14:11,519 Nei! 36 00:14:15,439 --> 00:14:16,274 Vandaskapari. 37 00:14:22,572 --> 00:14:23,698 Kom nú! 38 00:14:25,491 --> 00:14:26,367 Ver stillur! 39 00:14:27,994 --> 00:14:29,036 Steðga. 40 00:14:30,621 --> 00:14:31,455 Halt áfram. 41 00:14:33,249 --> 00:14:34,083 Fara! 42 00:16:29,532 --> 00:16:30,658 Lort. 43 00:16:41,377 --> 00:16:43,254 Vit fingu eitt rán á palli tvey. 44 00:16:43,337 --> 00:16:45,297 Eitt rán á palli tvey. 45 00:16:53,180 --> 00:16:55,850 Harri, kanst tú hjálpa mær? 46 00:16:56,517 --> 00:16:57,643 Á, takk. 47 00:16:57,727 --> 00:16:58,728 Harri. 48 00:16:58,811 --> 00:17:00,980 Pápi mín er í Madrid. 49 00:17:01,063 --> 00:17:02,356 Tak meg við hagar, vinarliga. 50 00:17:02,690 --> 00:17:03,858 Tað er satt. 51 00:17:03,941 --> 00:17:07,319 Pápi mín fer at geva tær eina stóra løn. um tú fært meg til hansara. 52 00:17:07,862 --> 00:17:11,282 Eg kann ikki. Far bara. 53 00:17:11,365 --> 00:17:12,908 Nei, eg eri seriøsur. 54 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Ring fólk taka meg. 55 00:17:15,286 --> 00:17:16,495 Vinarliga bjarga mær! 56 00:17:16,579 --> 00:17:17,955 -Herra, veruliga... -Far avstað. 57 00:17:18,038 --> 00:17:18,873 Vinaliga. 58 00:17:19,123 --> 00:17:21,292 Um løgreglan er so ring, so eri eg enn verri. 59 00:17:22,293 --> 00:17:24,754 Slepp. 60 00:17:25,379 --> 00:17:28,007 Og ikki liva soleiðis. 61 00:17:28,549 --> 00:17:30,092 Á, takk. 62 00:17:30,176 --> 00:17:32,344 Vinarliga lít á meg. 63 00:17:32,428 --> 00:17:35,014 Kanst tú líta á meg. Bara hesaferð. 64 00:17:35,097 --> 00:17:36,390 Hey har! 65 00:17:36,474 --> 00:17:38,058 Kom higar! 66 00:17:38,142 --> 00:17:39,477 Kanst tú hjálpa mær. 67 00:17:43,773 --> 00:17:44,774 Hjálp mær. 68 00:17:49,820 --> 00:17:50,780 Fara. 69 00:18:07,630 --> 00:18:08,464 Hendur upp! 70 00:18:10,925 --> 00:18:11,759 Hví? 71 00:18:13,344 --> 00:18:14,804 Eg havi ein spurning til tín. 72 00:19:02,017 --> 00:19:03,143 Oskar! Hvar ert tú? 73 00:19:07,815 --> 00:19:09,525 Bjarga mær, bjarga mær! 74 00:19:09,900 --> 00:19:11,402 Vinarliga bjarga mær! 75 00:19:12,069 --> 00:19:13,153 Hjálp. 76 00:19:13,237 --> 00:19:14,780 Kanst tú hjálpa mær. 77 00:19:15,781 --> 00:19:17,032 Kanst tú bjarga mær. 78 00:19:19,326 --> 00:19:20,536 Hjálp mær. 79 00:19:21,287 --> 00:19:24,123 Kanst tú hjálpa mær! Kanst tú hjálpa mær. 80 00:19:24,206 --> 00:19:26,458 Harri, hjálp mær, harri. 81 00:19:27,293 --> 00:19:29,628 Hjálp mær, hjálp mær. 82 00:19:36,802 --> 00:19:37,761 Løgregla. 83 00:19:38,429 --> 00:19:39,263 Skram! 84 00:19:41,557 --> 00:19:42,766 Bjarga mær. 85 00:19:42,850 --> 00:19:44,518 Eg segði vilst. 86 00:19:44,602 --> 00:19:46,896 Á, hjálp mær! Kanst tú hjálpa mær. 87 00:19:47,730 --> 00:19:49,231 Bjarga mær! 88 00:19:50,691 --> 00:19:51,775 Far ikki. 89 00:19:57,781 --> 00:19:58,616 Oskar! 90 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Flogvøllur, takk. 91 00:21:03,973 --> 00:21:08,060 6 MÁNAÐIR SEINNI, SEUL 92 00:22:06,869 --> 00:22:08,579 Hvat? Hey. 93 00:22:09,913 --> 00:22:11,415 Hetta er ov hart. Nr. 94 00:23:10,682 --> 00:23:11,725 Ja, stjóri. 95 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 Tað er irriterandi sum helviti! 96 00:23:27,324 --> 00:23:29,409 Merkið kom av coz' av vindinum. 97 00:23:29,952 --> 00:23:32,704 Tey vilja hava tað rættað beinanvegin. Hvat gera vit? 98 00:23:33,080 --> 00:23:35,457 Fyrst vit kunnu fara yvir er í morgin. 99 00:23:35,541 --> 00:23:36,625 Hjálp okkum. 100 00:23:36,708 --> 00:23:39,086 Tú kanst klára hetta sjálv/ur. 101 00:23:56,520 --> 00:23:57,646 Hvat kann eg gera fyri teg? 102 00:24:01,441 --> 00:24:02,651 Eg eri her fyri at rætta eitt merki. 103 00:24:02,860 --> 00:24:04,069 Vit hava stongt. 104 00:24:04,319 --> 00:24:05,320 Tey róptu eftir hjálp. 105 00:24:07,990 --> 00:24:08,949 Hevur tú ID? 106 00:24:13,620 --> 00:24:14,955 -Nei. -Tá kanst tú ikki stevna inn. 107 00:24:15,038 --> 00:24:15,956 Kom aftur í morgin. 108 00:24:24,715 --> 00:24:25,966 Bíða við. 109 00:24:26,425 --> 00:24:27,759 Bíða bara eitt sekund. 110 00:24:27,843 --> 00:24:29,636 Tú kanst ikki senda hann avstað. 111 00:24:29,720 --> 00:24:32,389 Stjórin segði, at hann vil hava tað rættað beint nú. 112 00:24:32,472 --> 00:24:36,935 Eg minnist hann frá seinast. 113 00:24:41,106 --> 00:24:43,483 Tú kanst ikki koma inn uttan ID. 114 00:24:45,277 --> 00:24:47,196 Tú ert í trupulleikum. 115 00:24:47,279 --> 00:24:49,740 Stjórin varð skeldaður av konu síni eisini. 116 00:24:49,823 --> 00:24:52,367 -Kona hansara? -Ja. 117 00:24:58,874 --> 00:24:59,708 Meg? 118 00:25:05,797 --> 00:25:08,967 Hvussu langa tíð fer merkið at taka? 119 00:25:09,301 --> 00:25:11,553 Kanska tjúgu, tríati minuttir. 120 00:25:12,930 --> 00:25:13,764 Áh mín. 121 00:25:14,389 --> 00:25:15,224 Takk fyri. 122 00:25:16,725 --> 00:25:17,559 Ongar stúranir. 123 00:25:18,143 --> 00:25:22,397 Fólk sum vit fáa dagløn. Kann ikki fara heim uttan arbeiði. 124 00:25:23,315 --> 00:25:26,485 Sonur mín hevur tað ringt. at finna arbeiði eisini. 125 00:25:27,653 --> 00:25:30,239 Allíkavæl er vindurin so nógvur. 126 00:25:31,490 --> 00:25:32,491 Verður tú í lagi? 127 00:25:35,619 --> 00:25:36,453 Ja. 128 00:26:09,444 --> 00:26:10,279 Wow! 129 00:26:52,487 --> 00:26:54,573 SJÁLVSTVALEVNI JANG SE JÓN 130 00:27:30,275 --> 00:27:31,109 Hvat gert tú? 131 00:27:32,069 --> 00:27:34,571 Bara at hella vín. 132 00:27:34,946 --> 00:27:35,822 Vín? 133 00:27:43,288 --> 00:27:45,332 -Spakuliga. -Spakuliga? 134 00:27:45,999 --> 00:27:46,917 Eg geri ikki seint. 135 00:27:47,000 --> 00:27:49,127 Søgur um tey góðu fólkini í okkara lívi. 136 00:27:49,211 --> 00:27:50,379 Fólk, Jeong Ji-hyeon 137 00:27:50,462 --> 00:27:53,006 Okkara gestur í dag er Choi Yoo-jin. 138 00:27:53,090 --> 00:27:55,175 -Eitt herðaklapp, takk. -Bíða. 139 00:27:58,220 --> 00:28:00,764 Hey. 140 00:28:00,847 --> 00:28:02,849 -Vælkomin. -Takk fyri. 141 00:28:06,311 --> 00:28:09,940 Tú mást vera líka upptikin sum maður tín . Jan Sejón, senatorur. 142 00:28:10,023 --> 00:28:11,775 Takk fyri at tú komst her. 143 00:28:11,858 --> 00:28:13,068 Nei, eg havi ikki úr at gera. 144 00:28:13,151 --> 00:28:14,945 Tú sært hana hvønn dag. 145 00:28:15,028 --> 00:28:17,948 Veitst tú hví vit ført teg higar í kvøld? 146 00:28:18,740 --> 00:28:21,118 -Latið okkum hoyra hana tosa. -Eg veit ikki. 147 00:28:21,576 --> 00:28:23,495 Vit gjørdu eina almenna veljarakanning tann 148 00:28:23,578 --> 00:28:25,372 Forsetafrúarvalevni. 149 00:28:25,455 --> 00:28:28,083 Tú vann fyrsta plássið frá øllum aldursdemografium, 150 00:28:28,417 --> 00:28:29,960 frá tjúgu til sjeyti aldri. 151 00:28:30,836 --> 00:28:31,711 Hvat? 152 00:28:31,920 --> 00:28:35,590 So, tú vann fyrsta plássið í popularitetskanningini 153 00:28:35,799 --> 00:28:38,093 fyri konur hjá forsetavalevni. 154 00:28:40,470 --> 00:28:41,471 -tað gjørdi eg? -Ja. 155 00:28:42,347 --> 00:28:43,181 Vá. 156 00:29:04,161 --> 00:29:05,662 Slett ikki. 157 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Tað er víða kent, at tú ert ein frálík kona. 158 00:29:08,123 --> 00:29:09,291 til mann tín. 159 00:29:09,583 --> 00:29:12,002 Eg geri ikki nógv. 160 00:29:12,502 --> 00:29:15,797 Eg syrgi bara fyri, at hann ongantíð sleppur morgunmatinum. 161 00:29:16,173 --> 00:29:19,843 Wow, tú gert honum morgunmat hvønn morgun? 162 00:29:20,427 --> 00:29:24,556 Eg skammast við at siga hetta, men eg haldi, at eg spilti hann. 163 00:29:25,557 --> 00:29:26,641 Hann er ein kreativur etari, 164 00:29:26,725 --> 00:29:29,478 so vil hann ikki eta um tað ikki eru mínar heimalagaðu máltíðir. 165 00:29:29,561 --> 00:29:31,021 Eg skilji. 166 00:29:31,104 --> 00:29:34,566 Vit hava øll hoyrt, at tú ert ein góður kokkur. 167 00:29:34,649 --> 00:29:37,611 Yvirhøvir ikki. 168 00:29:38,528 --> 00:29:39,571 Tað er bara tað 169 00:29:40,739 --> 00:29:43,825 gestir heima hjá okkum elska at smikra mær. 170 00:29:44,159 --> 00:29:46,244 Hýsir tú eisini gestum? 171 00:29:46,328 --> 00:29:47,787 Og kóka allan matin? 172 00:29:48,622 --> 00:29:49,664 Ja. 173 00:29:50,749 --> 00:29:52,876 Tað er ikki nógv. 174 00:29:54,044 --> 00:29:56,004 Hatta er ótrúligt. 175 00:30:37,212 --> 00:30:38,213 Steðga á. 176 00:30:39,339 --> 00:30:41,841 Hvussu ófólkaligt. 177 00:30:42,425 --> 00:30:43,260 Okey. 178 00:30:44,928 --> 00:30:45,887 Ha? 179 00:30:46,346 --> 00:30:48,682 Í dag eri eg sera ófólkaligur. 180 00:30:53,728 --> 00:30:55,397 Á, hygg at tær. 181 00:31:02,988 --> 00:31:04,489 Tú mást verða revsaður. 182 00:31:36,855 --> 00:31:38,732 SKRIVSTOVAN SENATURIN JANG SE-JON 183 00:31:47,741 --> 00:31:48,617 Fá hatta myndatólið. 184 00:31:49,200 --> 00:31:50,619 -Syrg fyri at fáa tað. -Ja. 185 00:32:13,808 --> 00:32:14,643 Lat tey aftur. 186 00:32:29,157 --> 00:32:30,325 Tú... 187 00:32:31,910 --> 00:32:32,786 Í dag... 188 00:32:33,370 --> 00:32:35,789 Hvíl væl. Tað verður skjótt liðugt. 189 00:32:49,678 --> 00:32:50,553 Eingin atgongd er loyvd. 190 00:32:50,637 --> 00:32:52,472 Eg veit. Eg skjóti skotini nú. 191 00:33:40,311 --> 00:33:41,229 Omma! 192 00:33:42,772 --> 00:33:43,606 Omma! 193 00:33:45,358 --> 00:33:46,234 Omma, nei! 194 00:33:49,863 --> 00:33:51,156 Nei, nei, nei! 195 00:34:44,709 --> 00:34:45,877 Nakar her? 196 00:34:48,797 --> 00:34:49,631 Hvat er hetta? 197 00:34:52,258 --> 00:34:53,384 Hetta er P1. Hetta er P1. 198 00:34:53,468 --> 00:34:55,261 Manning, kopierar tú? Kopierar tú? 199 00:35:01,893 --> 00:35:04,479 -Ja, eg... -Eg eri á veg. Haldið tykkum. 200 00:35:04,938 --> 00:35:05,814 Ja, harri. 201 00:35:09,484 --> 00:35:10,360 Lort! 202 00:35:15,198 --> 00:35:16,407 Á, lortur! 203 00:35:27,460 --> 00:35:28,795 Fá meg út nú! 204 00:35:49,941 --> 00:35:52,569 Fá meg út hiðani! 205 00:35:54,654 --> 00:35:55,613 Stig burtur! 206 00:36:53,087 --> 00:36:54,964 Omma, omma! 207 00:36:55,298 --> 00:36:56,132 Omma! 208 00:36:57,508 --> 00:36:58,384 Omma. 209 00:38:00,780 --> 00:38:02,615 Finn VIP. Finn VIP. 210 00:38:03,282 --> 00:38:04,867 Handtøka. Handtøka. 211 00:38:28,850 --> 00:38:31,144 -Kanna VIP staðseting. -Rørsla. 212 00:38:31,227 --> 00:38:32,854 Neyðávaring. 213 00:38:33,396 --> 00:38:35,481 Skunda tær, verkfallsmegi er her. 214 00:38:39,986 --> 00:38:40,820 Rógvari. 215 00:38:49,245 --> 00:38:50,079 Taka aftur! 216 00:38:53,374 --> 00:38:54,500 Rudda út! 217 00:39:03,384 --> 00:39:04,260 Omma. 218 00:39:04,927 --> 00:39:05,762 Omma. 219 00:39:09,390 --> 00:39:11,809 Omma, ert tú í lagi? 220 00:39:12,727 --> 00:39:14,145 Senatorurin? 221 00:39:14,228 --> 00:39:16,189 Tey sluppu ikki ígjøgnum hansara kamar. 222 00:39:16,272 --> 00:39:18,566 Ring til 911! Ring til 911! 223 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Skrivstova! Ein sjúkrabilur, takk. 224 00:39:25,782 --> 00:39:28,326 Stýrisrúmið, læs hurðina á kamarinum hjá honum upp. 225 00:39:29,202 --> 00:39:30,244 Tað er læst upp. 226 00:39:34,290 --> 00:39:38,252 Á tí seðlinum, 227 00:39:38,336 --> 00:39:42,465 fólk ofta kreditt har Senatorurin Jang er í dag 228 00:39:42,799 --> 00:39:46,344 til hjálp frá svigerfamiljuni, ha? 229 00:39:48,971 --> 00:39:50,056 Svigerforeldur? 230 00:39:51,849 --> 00:39:54,769 Á, hevur hann aðra konu? 231 00:39:56,771 --> 00:39:58,106 Sera stuttligt. 232 00:39:58,606 --> 00:40:01,984 Men tú ert elsta dóttirin . av JB-samtakinum. 233 00:40:02,693 --> 00:40:04,987 Og JB Group er ein av landsins 234 00:40:05,071 --> 00:40:08,032 størstu fyritøkunum. 235 00:40:13,079 --> 00:40:16,249 Erliga sagt, so kenni eg meg illa fyri honum. 236 00:40:17,416 --> 00:40:19,085 Hevði hann gift seg við onkrum øðrum, 237 00:40:19,961 --> 00:40:23,422 ikki eg, 238 00:40:24,382 --> 00:40:26,634 fólk høvdu givið honum einsamallur æru. 239 00:40:27,927 --> 00:40:29,512 fyri alla hansara eydnu. 240 00:40:31,264 --> 00:40:35,059 Er nøkur søga her? 241 00:40:36,269 --> 00:40:37,812 Mín deyði pápi 242 00:40:40,606 --> 00:40:43,651 hataði at síggja meg giftast við einum politikara. 243 00:40:44,360 --> 00:40:46,946 So vart tú noktaður av Choi forseta 244 00:40:47,488 --> 00:40:49,991 vegna 245 00:40:50,575 --> 00:40:52,076 maður tín... 246 00:40:56,205 --> 00:40:59,333 Orsaka, hatta var ein óviðkvæmur spurningur. 247 00:41:00,168 --> 00:41:01,627 Nei, tað er í lagi. 248 00:41:05,339 --> 00:41:07,049 Bæði menn og kvinnur 249 00:41:08,259 --> 00:41:09,510 noyðast at vera trúføst 250 00:41:09,969 --> 00:41:11,512 til tann, sum tey elska, ha? 251 00:41:12,847 --> 00:41:16,475 Tú elskar djúpt senatorin Jang, tykist tað. 252 00:41:16,601 --> 00:41:20,396 So mikið, at tú gavst tína eydnu. 253 00:41:22,315 --> 00:41:23,191 Ja. 254 00:41:24,609 --> 00:41:26,485 Og enntá nú virði eg djúpt 255 00:41:29,197 --> 00:41:30,364 maður mín. 256 00:41:38,623 --> 00:41:40,333 -Komandi! -Latið okkum fara. 257 00:41:43,628 --> 00:41:45,213 -Hvussu er við sjúklinginum? -Far út! 258 00:41:45,296 --> 00:41:46,589 Hvussu hevur hon tað? 259 00:41:46,672 --> 00:41:48,674 Hvussu er við sjúklinginum? 260 00:41:49,550 --> 00:41:52,261 Vinarliga sig mær, hvussu er hon? 261 00:42:03,314 --> 00:42:04,649 Merkishandverkari... 262 00:42:05,524 --> 00:42:06,359 Ja. 263 00:42:08,277 --> 00:42:09,779 Hatta glasið? 264 00:42:19,622 --> 00:42:20,915 Merkir tað, at tú hevur 265 00:42:20,998 --> 00:42:22,291 eingin partur av JB samtakinum 266 00:42:22,375 --> 00:42:25,544 yvirhøvur beint nú? 267 00:42:25,628 --> 00:42:29,715 Eg helt, at tú hevði sum arvur áðrenn hjúnabandið. 268 00:42:35,263 --> 00:42:36,097 Áh. 269 00:42:38,057 --> 00:42:40,518 Frá áðrenn eg var gift? 270 00:42:40,935 --> 00:42:43,062 Eg havi latið alt hatta. 271 00:42:43,396 --> 00:42:46,816 Á, Pjeongchang Stuðulsgrunnurin? 272 00:42:47,441 --> 00:42:48,276 Ja. 273 00:42:48,859 --> 00:42:51,904 Men tað hava vit hoyrt nevndarlimirnir grunninum . 274 00:42:51,988 --> 00:42:54,615 hava eitt serligt samband við teg. 275 00:42:54,907 --> 00:42:56,951 Um tað er satt, 276 00:42:57,034 --> 00:42:58,619 eigur tú ikki enn 277 00:42:58,703 --> 00:43:02,290 heftig partabrøv í JB samtakinum? 278 00:43:11,132 --> 00:43:13,467 Bíða, tey biðja um skerjing. 279 00:43:14,010 --> 00:43:17,096 Latið okkum steðga á fyri lýsingum. 280 00:43:19,640 --> 00:43:24,228 Vit hoyra títt svar eftir reklamufilmar. 281 00:43:24,562 --> 00:43:26,105 Handilslig tíð. 282 00:43:43,914 --> 00:43:44,749 Jihjón. 283 00:43:46,417 --> 00:43:47,335 Ja? 284 00:43:47,877 --> 00:43:49,378 Eg havi sagt tær, at... 285 00:43:49,462 --> 00:43:51,213 Hatta vil eg ikki kjakast um. 286 00:43:53,215 --> 00:43:54,050 Jú-jin. 287 00:43:54,675 --> 00:43:57,136 Onkur má taka tað upp. 288 00:43:57,970 --> 00:44:00,681 Hevði tað ikki pínt minni, um eg gjørdi tað? 289 00:44:02,933 --> 00:44:03,768 Rættur? 290 00:44:05,936 --> 00:44:09,357 Øll hava ein trupulleika tey vilja ikki kjakast. 291 00:44:15,821 --> 00:44:17,406 Til dømis, fyri teg, 292 00:44:18,449 --> 00:44:20,159 sonur tín. 293 00:44:21,952 --> 00:44:23,537 Reklamurnar eru lidnar. 294 00:44:23,621 --> 00:44:25,414 Aftur nú. Mikrofonir tendraðar, takk. 295 00:44:27,333 --> 00:44:29,752 Latið okkum byrja. 296 00:44:33,005 --> 00:44:35,424 Orsaka, eg bleiv drigin burtur. 297 00:44:37,009 --> 00:44:37,968 Ja, Jihjón. 298 00:44:38,969 --> 00:44:40,429 Halt fast við handritið. 299 00:44:57,196 --> 00:45:00,950 Samrøðan í dag var so hjartanemandi. 300 00:45:01,033 --> 00:45:03,035 Veruliga? Takk fyri. 301 00:45:03,119 --> 00:45:03,994 Eg var so fjálturstungin. 302 00:45:04,078 --> 00:45:06,705 Nei, tú ljóðaði so natúrligur, 303 00:45:06,789 --> 00:45:08,749 og sá so vakurt út. 304 00:45:11,085 --> 00:45:12,128 Orsaka okkum. 305 00:45:12,420 --> 00:45:13,421 -Hvat? -Ja. 306 00:45:13,963 --> 00:45:16,048 Alt gott. Eg skal taka mær av tí. 307 00:45:16,132 --> 00:45:17,341 Á, ja, frú. 308 00:45:17,716 --> 00:45:18,551 Á, bíða. 309 00:45:24,390 --> 00:45:25,933 Takk fyri í dag. 310 00:45:26,016 --> 00:45:28,978 Eg bakaði hesar sjálvur. Vónandi eru tey góð. 311 00:45:29,353 --> 00:45:31,689 Eg eri so rørd, frú. 312 00:45:32,064 --> 00:45:34,066 Kann eg taka eina mynd av tí? 313 00:45:34,525 --> 00:45:35,359 Hvat? 314 00:45:35,901 --> 00:45:38,571 Eingin tørvur. 315 00:45:47,621 --> 00:45:50,708 Eg fái ikki so mikið sum etið tað. Eg goymi tað í allar ævir. 316 00:45:52,209 --> 00:45:53,085 Takk fyri. 317 00:46:08,601 --> 00:46:09,435 Aftur? 318 00:46:10,227 --> 00:46:11,353 Hvønn? 319 00:46:11,645 --> 00:46:13,772 Vit eru ikki liðug at kanna enn, 320 00:46:14,982 --> 00:46:16,150 men senatorurin Park... 321 00:46:16,525 --> 00:46:19,153 Søga so gomul sum tíðin. 322 00:46:33,459 --> 00:46:35,628 Smákøkur, sum Frúan sjálv hevur bakað. 323 00:46:35,711 --> 00:46:38,631 Aftanfyri er hennara tjúgu ára gamla taska. 324 00:46:38,714 --> 00:46:42,510 Eg elski og virði teg, frú. Hjarta, hjarta. 325 00:46:42,593 --> 00:46:45,387 -Hvat gert tú? -Bokstaviliga forelskaður. 326 00:46:45,471 --> 00:46:47,306 Hon bakaði hesar sjálv. 327 00:46:48,057 --> 00:46:49,308 Veruliga? 328 00:46:49,391 --> 00:46:50,935 -Latið okkum deila tey! -Nei! 329 00:46:51,018 --> 00:46:52,520 Tað er mín familjuarvur nú. 330 00:46:52,603 --> 00:46:55,189 -Kom nú. -Beundra myndina í staðin. 331 00:46:55,272 --> 00:46:56,565 Wow. 332 00:46:57,399 --> 00:46:58,317 Yndisligur! 333 00:47:09,036 --> 00:47:09,954 Hvat skulu vit gera? 334 00:47:12,831 --> 00:47:14,833 Sig bara, at onkur brast inn 335 00:47:16,168 --> 00:47:18,504 og tók okkara valstríðslyftiskjal. 336 00:47:18,879 --> 00:47:20,047 Ja, frú. 337 00:47:21,924 --> 00:47:25,010 So, gentan... 338 00:47:25,386 --> 00:47:27,805 Halt fram fyribils. 339 00:47:29,431 --> 00:47:32,309 -Hon verður til nyttu seinni. -Ja, frú. 340 00:47:36,397 --> 00:47:37,523 Eg eri góður. 341 00:47:48,826 --> 00:47:51,370 Eg fekk fleiri rukkur. 342 00:47:53,998 --> 00:47:55,082 Hvussu gomul er hon? 343 00:47:56,208 --> 00:47:57,042 Hvat? 344 00:47:57,960 --> 00:48:00,588 Tann...gentan. 345 00:48:02,506 --> 00:48:04,800 Umleið seinast í tjúgunum. 346 00:48:08,429 --> 00:48:10,598 Ikki undir aldur hesaferð, so. 347 00:48:19,815 --> 00:48:20,649 Tað eri eg. 348 00:48:21,442 --> 00:48:24,278 Eg eti títt heimalaga. morgunmat frá í morgin? 349 00:48:28,657 --> 00:48:30,618 Tú sást væl út í sjónvarpinum. 350 00:48:32,202 --> 00:48:33,621 Á, í lagi. 351 00:48:33,704 --> 00:48:35,789 Eg giti, at tú tók tær av tí. 352 00:48:36,874 --> 00:48:41,420 Og viðvíkjandi merkjahandverkaranum, 353 00:48:42,212 --> 00:48:43,922 vinarliga ansa serliga eftir honum. 354 00:48:46,050 --> 00:48:47,801 Hann sá av tilvild 355 00:48:48,719 --> 00:48:50,387 andlit mítt, veitst tú? 356 00:48:51,180 --> 00:48:54,266 Merki...handverkari? 357 00:48:59,980 --> 00:49:01,023 Eg skilji. 358 00:49:11,700 --> 00:49:12,993 Hey? Forsetin Guk? 359 00:49:13,786 --> 00:49:14,620 Ja. 360 00:49:18,415 --> 00:49:20,334 Hvat goymir tú fyri mær? 361 00:49:20,417 --> 00:49:23,337 Hvat kundi eg goyma fyri tær? 362 00:49:23,420 --> 00:49:24,421 Hvussu tori eg... 363 00:49:24,505 --> 00:49:26,590 Eg átti ikki at kent meg soleiðis, 364 00:49:27,591 --> 00:49:29,301 men eg eri vónbrotin av tær. 365 00:49:29,968 --> 00:49:31,804 Frú, nei, takk. 366 00:49:31,887 --> 00:49:34,264 Eg vildi bara ikki órógva teg. 367 00:49:34,348 --> 00:49:35,891 við smáum málum... 368 00:49:35,974 --> 00:49:38,560 Ja, ja, eg eri so harmur. 369 00:49:38,644 --> 00:49:41,105 Eg taki mær av tí og vendi aftur til tín. 370 00:49:41,689 --> 00:49:43,524 Ja, gott kvøld. 371 00:49:46,151 --> 00:49:49,238 Hvussu veit hon longu? 372 00:49:50,447 --> 00:49:52,032 Verkfallsliðið er úti? 373 00:49:52,324 --> 00:49:54,451 Jú, tey fáa hann skjótt. 374 00:49:55,452 --> 00:49:58,997 Alt fyri ein handverkara. 375 00:50:24,481 --> 00:50:26,400 -Er hetta einasti vinkulin? -Ja. 376 00:50:28,819 --> 00:50:30,320 Bíða eina løtu. Far aftur. 377 00:50:31,864 --> 00:50:32,740 Ja, har. 378 00:50:37,828 --> 00:50:38,704 Hvat... 379 00:51:07,566 --> 00:51:09,693 Skrivari Jo. 380 00:51:09,777 --> 00:51:11,987 -Aftur verkfallsliðið. -Hvat? 381 00:51:12,070 --> 00:51:14,448 Ella doyggja vit øll. 382 00:51:16,658 --> 00:51:18,160 Hvat meinar tú við? 383 00:51:44,561 --> 00:51:45,729 Skrivari Jo. 384 00:51:46,396 --> 00:51:48,649 Tú ert vorðin ein góður bluffari síðani 385 00:51:48,732 --> 00:51:49,983 arbeiða fyri senator. 386 00:51:50,067 --> 00:51:51,151 Tey verða í vanda. 387 00:51:51,235 --> 00:51:52,986 Kom nú. 388 00:51:53,070 --> 00:51:55,656 Jo skipari, eg meini... 389 00:51:55,739 --> 00:51:59,910 Jo skrivari, tú plagdi at hava hann í tína serligu missiónseind, segði tú? 390 00:52:00,160 --> 00:52:01,078 Ja. 391 00:52:21,557 --> 00:52:22,850 Eg skilti tað. 392 00:52:23,225 --> 00:52:26,353 Tú vilt gera eitt punkt um 393 00:52:26,770 --> 00:52:29,231 hvussu sterk tín missiónseind var. 394 00:52:29,314 --> 00:52:30,899 -Nei. -Skrivari Jo! 395 00:52:31,775 --> 00:52:34,611 Tú tykist hava ilt við at skilja. 396 00:52:34,695 --> 00:52:37,531 Eg virðismeti eisini mítt lív, 397 00:52:37,614 --> 00:52:41,618 so sendi eg eitt heilt verkfallslið at fanga ein handverkara. 398 00:52:42,286 --> 00:52:45,038 JSS-hópurin, 399 00:52:45,122 --> 00:52:46,915 tann besta í Korea. 400 00:52:48,917 --> 00:52:51,587 Tú sært skjótt, hvat eg meini við. 401 00:52:54,464 --> 00:52:55,549 Á, ja, ja! 402 00:52:56,008 --> 00:52:58,010 Handan doucheposan. 403 00:53:34,630 --> 00:53:35,505 Skundur. 404 00:56:27,177 --> 00:56:28,178 Støðufrágreiðing! 405 00:56:29,137 --> 00:56:30,055 Støðufrágreiðing! 406 00:56:30,680 --> 00:56:31,515 Støðufrágreiðing! 407 00:56:33,391 --> 00:56:34,434 Støðufrágreiðing! 408 00:58:10,697 --> 00:58:12,449 Hvat hendir? 409 00:58:18,079 --> 00:58:19,372 Hvat fór fram? 410 00:58:27,047 --> 00:58:29,424 -Eg eri glaður. -Hvat? 411 00:58:30,550 --> 00:58:31,509 Hvat meinar tú við? 412 00:58:33,011 --> 00:58:34,095 Eingin er deyður. 413 00:58:51,363 --> 00:58:53,198 Ert tú enn í stovuni? 414 00:58:54,824 --> 00:58:57,160 Eg fari at sova seint í kvøld. Eg bíði... 415 00:58:57,244 --> 00:58:58,203 á frágreiðing. 416 00:59:00,080 --> 00:59:00,914 Hví? 417 00:59:01,748 --> 00:59:04,626 Er ein annar ófriðarmaður enn eg? 418 00:59:20,308 --> 00:59:21,768 Dóttir tín. 419 00:59:40,954 --> 00:59:41,913 Anna? 420 00:59:44,958 --> 00:59:46,459 Hon rann avstað aftur. 421 00:59:48,795 --> 00:59:52,090 Hon átti at lært nú, veruliga. 422 01:00:04,769 --> 01:00:06,313 Mugu vera tey ringu genini. 423 01:00:20,118 --> 01:00:21,536 Um okkurt hendir henni, 424 01:00:25,749 --> 01:00:28,752 okkara avtala er av. 425 01:01:56,381 --> 01:01:57,549 Bravo! 426 01:02:35,670 --> 01:02:36,671 Hvat er galið? 427 01:02:39,090 --> 01:02:40,216 Hvat ger hon? 428 01:03:14,417 --> 01:03:15,710 SØVNHJÁLP 429 01:03:57,418 --> 01:03:59,671 Meinst tú, at tú saknaði yvirskriftina? 430 01:04:00,338 --> 01:04:03,007 Vit kundu ikki fangað hann við JSS. 431 01:04:03,508 --> 01:04:04,425 Hvør hevur sent teg? 432 01:04:04,634 --> 01:04:07,762 Við aðru ferð Eg komi til tín, tú skalt doyggja. 433 01:04:07,845 --> 01:04:11,099 Eg sá okkurt á hvar Tað skuldi eg ikki vera. 434 01:04:11,349 --> 01:04:12,267 Tað harmar meg. 435 01:04:13,393 --> 01:04:15,353 Pent, júst sum mamma tín. 436 01:04:15,812 --> 01:04:17,272 Eg minnist alt. 437 01:04:17,605 --> 01:04:19,148 Mamma drap ikki seg sjálva. 438 01:04:20,149 --> 01:04:21,359 Hatta barnið er orsøkin. 439 01:04:21,442 --> 01:04:24,696 Tí mátti eg liva sum hennara marionett