1 00:00:07,307 --> 00:00:08,675 Buna Çukur denir 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,402 suçluların evi daha şiddetli ve tehlikeli 3 00:00:10,502 --> 00:00:12,513 tarihin ve dünyanın Herkesin öldüğünü düşünüyor. 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,349 Ya da öyleydiler, patlama meydana gelene kadar. 5 00:00:16,783 --> 00:00:18,785 Bu benimle ilgili değil onlardan sır saklıyor. 6 00:00:18,819 --> 00:00:21,154 Bu benimle ilgili annemi bulmak. 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,223 Neden komutayı aldın? mahkumların kurtarılması mı? 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,251 Çünkü ona inanıyorum Pit'in yaptığı iş. 9 00:00:26,351 --> 00:00:28,086 Bana ikinci bir şans verdiler. 10 00:00:28,186 --> 00:00:30,364 Onu boşa harcamayı planlamıyorum. 11 00:01:41,093 --> 00:01:43,095 Çok fazla allık sürüyorsun Colette. 12 00:01:43,161 --> 00:01:45,706 Babam hep böyle olmasını isterdi Liza. 13 00:01:45,772 --> 00:01:47,975 Canlı görünmesini istiyorsun. 14 00:01:48,041 --> 00:01:50,677 Evet bunu da söyledi makyaj pahalıdır. 15 00:01:53,647 --> 00:01:55,616 İyi görünmesini istiyorum. 16 00:01:56,775 --> 00:02:00,612 Tabut kapalı olacak. Kimse görmeyecek. 17 00:02:00,679 --> 00:02:04,082 Evet ama yapıyoruz. 18 00:02:04,116 --> 00:02:07,894 Çok yakışıklı görünüyorsun baba. 19 00:02:07,928 --> 00:02:09,329 Birkaç arkadaşımla dışarı çıkacağım. 20 00:02:09,429 --> 00:02:11,965 için birçok şey var cenazeden önce yapın. 21 00:02:12,032 --> 00:02:13,400 Anlayan biri varsa 22 00:02:13,533 --> 00:02:16,803 bir içkiye ihtiyacım var, o baba. 23 00:02:16,870 --> 00:02:18,271 Onun hakkında böyle konuşma! 24 00:02:18,338 --> 00:02:22,876 Dediğim gibi para israfı. 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,312 "Gerçekten yapacaksın yeni bir kavanoz mu açacaksın? 26 00:02:25,379 --> 00:02:28,765 Sizce baba Nasıl göründüğünün bir önemi var mı? 27 00:02:28,799 --> 00:02:30,884 Sen bir tuhafsın. 28 00:02:30,951 --> 00:02:34,654 Kız kardeşine izin verecek misin? Ben seninle böyle mi konuştum canım? 29 00:02:38,809 --> 00:02:40,761 Senin derdin ne? 30 00:02:40,827 --> 00:02:43,363 Ona yapamayacağını söyle bu şekilde konuş. 31 00:02:50,303 --> 00:02:52,973 Benimle böyle konuşma. 32 00:02:53,040 --> 00:02:55,609 Affedersin? 33 00:02:55,642 --> 00:03:01,506 Ne yani, ağlamaya mı başlayacaksın? 34 00:03:01,573 --> 00:03:03,350 Duygularını mı incitti? 35 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 Kendini savun. 36 00:03:05,886 --> 00:03:08,555 - Sen de babam kadar delisin. - Yap şunu. 37 00:03:11,016 --> 00:03:12,642 Çok güzel. 38 00:03:24,337 --> 00:03:26,665 Bu benim kızım. 39 00:03:26,698 --> 00:03:28,842 Tebrikler. 40 00:03:28,909 --> 00:03:30,710 Teşekkürler baba. 41 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 Teşekkür ederim. 42 00:03:36,616 --> 00:03:39,820 Kulağa ne kadar şaşırtıcı gelse de, 43 00:03:39,853 --> 00:03:43,824 Lazarus'la akşam yemeği keyifliydi. 44 00:03:43,957 --> 00:03:45,325 Zevkli mi? 45 00:03:45,358 --> 00:03:47,194 �Sahip olduğun tek şey bu bu konuda ne söylenir? 46 00:03:47,260 --> 00:03:49,863 Hoş olan şey nefes almaya devam etmenizdir. 47 00:03:49,896 --> 00:03:53,016 Durum ciddi. Sadece konuşuyoruz. 48 00:03:53,049 --> 00:03:54,351 Dürüst olmak gerekirse, sanırım benimle ilgilendiğin kadar 49 00:03:54,384 --> 00:03:55,794 benden daha fazla. 50 00:03:55,894 --> 00:03:58,697 Onun oğlu olduğumu bile bilmiyordu. birkaç hafta öncesine kadar. 51 00:03:58,730 --> 00:04:00,732 Bunu öğrendiğini sana nasıl söyledi? 52 00:04:00,799 --> 00:04:02,876 O onun bir kısmını söyledi o zamanlar bunu biliyordu 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,402 beni operasyon üssünde gören. 54 00:04:04,469 --> 00:04:06,780 Günlüklerime baktım ve onayladım. 55 00:04:06,880 --> 00:04:09,366 Nasıl olduğunu hayal etmedim Annemi bulmak olurdu 56 00:04:09,399 --> 00:04:12,536 ama ben böyle hayal etmemiştim. 57 00:04:12,569 --> 00:04:14,579 Bana lazanya yaptı. 58 00:04:14,646 --> 00:04:15,889 Denedim. 59 00:04:15,922 --> 00:04:18,925 Değeri ne olursa olsun, Onun çok dürüst olduğunu hissettim. 60 00:04:21,228 --> 00:04:23,380 Operasyonu sordum noktaya kadar iyileşme. 61 00:04:23,413 --> 00:04:25,132 Ve? 62 00:04:25,198 --> 00:04:26,566 Parçası olmak istediğini söyledi 63 00:04:26,633 --> 00:04:28,802 çünkü ona inanıyor Pit'in yaptığı iş. 64 00:04:28,869 --> 00:04:31,663 Evet elbette. O yönetti. 65 00:04:31,763 --> 00:04:33,607 Ayrıca Odell'i de. 66 00:04:36,409 --> 00:04:40,405 Bunun tamamen farklı olduğunu biliyorum. 67 00:04:41,181 --> 00:04:43,917 Sadece beklediğim gibi olmadığını söylüyorum. 68 00:04:43,984 --> 00:04:46,069 Üzgünüm, yorgunum. 69 00:04:46,102 --> 00:04:47,487 Uzun bir gün geçirdik. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,527 Ve daha uzun olacak. Bir ipucumuz var. 71 00:04:53,627 --> 00:04:55,453 Peki ya kayıp mahkumlar mı? 72 00:04:55,520 --> 00:04:57,964 Lazarus'tan beri ulaşımdan sorumlu, 73 00:04:58,031 --> 00:05:00,634 üç mahkum nakledildi ve kimse nerede olduğunu bilmiyor. 74 00:05:00,734 --> 00:05:02,135 Sadece onlar oldukları için aktarıldığı anlamına gelmez 75 00:05:02,202 --> 00:05:04,087 kötü bir şey olmuş demek. 76 00:05:04,120 --> 00:05:06,606 Güvendiğimizi söylemiyorum tamamen onu, değil mi? 77 00:05:06,673 --> 00:05:08,542 Ama hangi kanıt ona karşı mıyız? 78 00:05:08,642 --> 00:05:11,111 Yaptığı gerçeğin dışında korkunç bir hata 79 00:05:11,178 --> 00:05:13,305 gençken ve geçti onlarca yıl hapiste. 80 00:05:17,275 --> 00:05:18,852 Bir ceset bulundu morgda öldü 81 00:05:18,919 --> 00:05:21,771 - bir saat önce Kansas City'de. - Sadece bir tane mi? 82 00:05:22,822 --> 00:05:24,591 Kurbanımız Henry Bradley. 83 00:05:24,624 --> 00:05:28,428 Sahibi ve yöneticisiydi Bradley Morgue'dan, 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,113 burası eskiden Akins Morgu'ydu. 85 00:05:30,146 --> 00:05:33,633 Bir parmak izi bulundu Baraj H64'ün bir kısmı, 86 00:05:33,700 --> 00:05:35,168 Colette Akins. 87 00:05:35,268 --> 00:05:37,771 - Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? - Temizlemek. 88 00:05:37,804 --> 00:05:42,968 Colette 2015 yılında 11 cinayet işledi. 89 00:05:43,001 --> 00:05:44,803 Küçük yaşlardan itibaren, Colette büyüdü 90 00:05:44,836 --> 00:05:47,380 aile işinde. 91 00:05:47,480 --> 00:05:49,783 Zamanı geldiğinde, 92 00:05:49,850 --> 00:05:53,745 sevdiklerine göster sizin için önemli olan sevgili varlıklar. 93 00:05:53,812 --> 00:05:56,823 Sizlere hizmet etmek için buradayız. 94 00:05:56,890 --> 00:05:59,359 Akın Ailesi Morgu. 95 00:06:00,927 --> 00:06:02,696 Addams Ailesi'ne benziyorlar. 96 00:06:02,762 --> 00:06:03,997 Morticia kayıp. 97 00:06:04,064 --> 00:06:05,699 Ne yazık ki, Anne doğum sırasında öldü. 98 00:06:05,765 --> 00:06:08,301 Bu baba, Nathan Akins. Colette'le birlikte. 99 00:06:08,368 --> 00:06:11,037 Ve solunda, ablası Liza. 100 00:06:11,137 --> 00:06:12,831 İki kız kardeş vardı çok fazla kızgınlık 101 00:06:12,864 --> 00:06:14,274 annenin ölümü nedeniyle... 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,710 o kadar ki hobi Liza'nın en sevdiği 103 00:06:16,776 --> 00:06:20,046 Colette'i içeri kilitlemekti saatlerce tabutta bekletildiler. 104 00:06:20,113 --> 00:06:21,581 Çocuklar ne kadar acımasız olabiliyor. 105 00:06:21,681 --> 00:06:24,451 Babası tek kişiydi Colette'i kim korudu? 106 00:06:24,517 --> 00:06:26,044 Babasının cenazesinin olduğu gün, 107 00:06:26,111 --> 00:06:28,488 Colette onun sözünü kesmeye karar verir Liza'nın boğazı. 108 00:06:28,588 --> 00:06:30,790 Sonra ne zaman nihayet Yıllar sonra tutuklandı 109 00:06:30,890 --> 00:06:32,951 polise söyler babasının öldüğünü 110 00:06:33,051 --> 00:06:34,619 Ona bunu yapmasını söyledi. 111 00:06:34,719 --> 00:06:37,097 Yani hayaletini falan mı gördü? 112 00:06:37,197 --> 00:06:38,898 Daha çok bedensiz bir sese benziyor. 113 00:06:38,965 --> 00:06:40,500 işitsel psikoz sonuç olabilir 114 00:06:40,533 --> 00:06:42,168 birkaç farklı şeyden: 115 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 beyin hasarı, uyku eksikliği, travma. 116 00:06:44,537 --> 00:06:46,064 Colette'in durumunda, buna inanılıyor 117 00:06:46,131 --> 00:06:47,707 hangisiyle ilgiliydi mumyalama kimyasalları 118 00:06:47,741 --> 00:06:49,342 - birlikte çalıştığı kişiler. - Formaldehit. 119 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 Vay. 120 00:06:50,877 --> 00:06:52,470 Bazı adamları tanıyordum esrar içerlerdi 121 00:06:52,570 --> 00:06:54,014 formaldehite batırılmış. 122 00:06:54,080 --> 00:06:56,283 Onlar da öyle sesler duydular ki Onları öldürmeye mi ikna ettiler? 123 00:06:56,383 --> 00:06:58,051 Colette'in babasının sesi 124 00:06:58,084 --> 00:06:59,878 Bundan çok daha fazlasını yapmasını söyledi. 125 00:06:59,911 --> 00:07:02,422 koymasını söyledi Liza'nın cesedi tabutunda, 126 00:07:02,522 --> 00:07:04,691 onları birlikte göm ve sonra ona söyle 127 00:07:04,724 --> 00:07:07,894 Liza'nın arkadaşlarına ve ailesine Kaliforniya'ya gitmişti. 128 00:07:07,928 --> 00:07:10,864 Tamam, Liza birinci oldu. 129 00:07:10,897 --> 00:07:12,632 Sonraki on kişi kimdi? 130 00:07:12,732 --> 00:07:15,385 Yaşın üzerindeki kadınlar Colette'in düşündüğü Liza 131 00:07:15,418 --> 00:07:17,737 sizin için bir yedek olarak istismarcı abla 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,073 ve onları etkinleştirdiler travma tepkisi. 133 00:07:20,140 --> 00:07:23,276 Onları takip etti, öldürdü ve sonra onları koydu 134 00:07:23,343 --> 00:07:25,503 diğer cesetlerle birlikte tabutlarda gömülenler 135 00:07:25,570 --> 00:07:27,213 aile cenaze evi tarafından, 136 00:07:27,247 --> 00:07:29,149 tıpkı kız kardeşine yaptığı gibi. 137 00:07:29,215 --> 00:07:32,444 Harika bir sistem cesetleri saklamak için. 138 00:07:32,510 --> 00:07:35,822 Yani, eğer ahlaksız bir seri katilsen. 139 00:07:35,889 --> 00:07:37,958 Uçak pistte. 140 00:07:51,838 --> 00:07:53,640 Uyuyamıyorum. 141 00:07:59,779 --> 00:08:02,182 Bana şarkı söyler misin? 142 00:08:02,248 --> 00:08:04,451 Merhaba. Orada kimse var mı? 143 00:08:04,517 --> 00:08:07,220 - Beni duyabiliyor musun? - Yardıma ihtiyacım var. 144 00:08:07,287 --> 00:08:08,955 Yardım! 145 00:08:09,022 --> 00:08:11,624 Bana bir ninni söyleyebilir misin? 146 00:08:11,658 --> 00:08:14,060 Ne? Hayır. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 Lütfen, Beni buradan çıkarmalısın. 148 00:08:15,820 --> 00:08:17,364 Bir hikayeye ne dersiniz? 149 00:08:17,430 --> 00:08:19,157 Hanımefendi, hiçbir hikaye bilmiyorum. 150 00:08:19,224 --> 00:08:21,418 Beni buradan çıkarın lütfen! 151 00:08:24,637 --> 00:08:27,374 Merhaba? Orada mısın 152 00:08:27,474 --> 00:08:30,810 Orada mısın? Hanımefendi? 153 00:08:30,844 --> 00:08:32,011 Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? 154 00:08:32,112 --> 00:08:34,881 - Buna ne dersin? - Hayır. Hikaye istemiyorum. 155 00:08:34,948 --> 00:08:36,983 Bakın hanımefendi. Burası çok sıcak. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,576 Zar zor nefes alabiliyorum. 157 00:08:38,676 --> 00:08:40,645 Suya ihtiyacım var. 158 00:08:40,678 --> 00:08:43,757 Çıkarın beni buradan! 159 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 Senin sorunun ne? 160 00:08:47,961 --> 00:08:49,796 Soğuk bir kış gecesiydi 161 00:08:49,829 --> 00:08:51,631 ve küçük bir evin içinde, 162 00:08:51,664 --> 00:08:53,833 bir kız yalan söylüyordu yatağında yalnız. 163 00:08:53,867 --> 00:08:55,502 Lütfen. 164 00:08:55,568 --> 00:08:57,404 Tam uyumak üzereyken, Bir ses duydum. 165 00:08:57,470 --> 00:08:58,696 Lütfen, suya ihtiyacım var. 166 00:08:58,763 --> 00:09:02,367 Hey! 167 00:09:02,434 --> 00:09:05,979 Sana bir hikaye anlatıyorum. 168 00:09:06,012 --> 00:09:09,582 Tamam, seni duyuyorum. 169 00:09:09,649 --> 00:09:11,518 Kız bir ses duydu: 170 00:09:11,551 --> 00:09:13,336 ama gözlerini açtığında ve etrafına baktı 171 00:09:13,369 --> 00:09:14,721 hiçbir şey göremiyordu. 172 00:09:14,788 --> 00:09:17,924 Sonra, duvardaki bir çatlaktan, 173 00:09:17,991 --> 00:09:20,343 Sesi neyin çıkardığını gördü. 174 00:09:20,376 --> 00:09:22,128 - Bakın bayan... - Bir fareydi. 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,856 Ne istediğini bilmiyorum ama senin için getirebilirim. 176 00:09:24,889 --> 00:09:26,599 Ve kız şöyle dedi: "Merhaba fare, 177 00:09:26,666 --> 00:09:28,501 - Arkadaşım olmak ister misin? - Para ister misin? 178 00:09:28,635 --> 00:09:30,370 Lütfen ne yapmam gerekiyor? 179 00:09:30,437 --> 00:09:32,505 - Ama sevimli bir fare değildi. - Lütfen beni dışarı çıkarın! 180 00:09:32,539 --> 00:09:34,007 Lütfen. 181 00:09:35,508 --> 00:09:36,868 Kız ne yapabilirdi? 182 00:09:36,901 --> 00:09:38,703 Ne yapıyorsun? 183 00:09:38,736 --> 00:09:42,215 Kız ne yapabilir dedim. 184 00:09:53,193 --> 00:09:55,094 Farenin fare olmadığı ortaya çıktı. 185 00:09:55,161 --> 00:09:57,497 - Lütfen beni dışarı çıkar. - Bir fareydi. 186 00:09:57,564 --> 00:10:00,900 Büyük, şişman, çirkin bir fare. 187 00:10:00,967 --> 00:10:04,304 Ve hareket etmeye devam etti, çığlık atıyor ve tırmalıyor 188 00:10:04,370 --> 00:10:06,372 ve kız uyuyamadı. 189 00:10:06,406 --> 00:10:08,208 Fareye söylememe rağmen gürültü yapmadığını, 190 00:10:08,274 --> 00:10:10,768 fare şöyle demeye devam etti: "Bana su verir misin lütfen? 191 00:10:10,835 --> 00:10:12,812 Susadım. "Su istiyorum." 192 00:10:12,879 --> 00:10:14,247 Ve kız nazik olduğundan... 193 00:10:14,280 --> 00:10:15,448 Hayır, hayır, hayır, hayır! 194 00:10:15,548 --> 00:10:17,917 Ona tam olarak istediğini verdi. 195 00:10:28,945 --> 00:10:32,065 Ve sonra yeniden bir sessizlik oldu. 196 00:10:40,473 --> 00:10:43,176 Ama kız hala uyuyamadı. 197 00:11:06,432 --> 00:11:08,952 Sana yardım edebilirim Colette. ama benimle konuşmalısın. 198 00:11:08,985 --> 00:11:12,063 Bulunduğu yerden başlayalım Cesetleri gömdün. 199 00:11:12,163 --> 00:11:16,167 Biz kimiz? varlığımızın özü, 200 00:11:16,234 --> 00:11:19,412 Kıkırdaktan çok daha fazlasıdır. 201 00:11:19,512 --> 00:11:22,315 Bu babanın söylediği bir şey mi? 202 00:11:22,382 --> 00:11:24,434 O şimdi burada mı? 203 00:11:25,410 --> 00:11:27,253 Beni seviyor. 204 00:11:27,320 --> 00:11:29,355 Babanla konuşabilir miyim? 205 00:11:29,422 --> 00:11:31,190 Hayır. 206 00:11:31,257 --> 00:11:32,292 Neden olmasın? 207 00:11:34,852 --> 00:11:36,896 Çünkü o benim. 208 00:11:36,963 --> 00:11:39,666 colette, Kurbanlarınızı yeniden birleştirmemize yardımcı olun 209 00:11:39,732 --> 00:11:41,200 sevdiklerinizle. 210 00:11:43,002 --> 00:11:45,438 Babam hayır diyor. 211 00:11:45,505 --> 00:11:46,873 Üzgünüm. 212 00:11:46,940 --> 00:11:49,475 Lütfen bize nerede olduğunu söyleyin cesetleri gömdün 213 00:11:49,576 --> 00:11:53,046 ve bunu size bırakacağız ve babana huzur içinde. 214 00:11:54,280 --> 00:11:57,183 Babam senin bir yalancı olduğunu söylüyor 215 00:11:57,250 --> 00:11:59,719 ve bu olmamalı tek kelimesine inanın. 216 00:12:02,622 --> 00:12:05,458 Sam'in Oğlu da şunu söyledi: bir ses ona öldürmesini söylüyordu. 217 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 - Değil mi? - Hayır, o bir köpekti. 218 00:12:07,493 --> 00:12:08,720 Pit ne zamandan beri umurunda? 219 00:12:08,786 --> 00:12:11,347 cesetleri kurtarmak acılı aileler için mi? 220 00:12:11,381 --> 00:12:12,523 Muhtemelen umursamadılar 221 00:12:12,557 --> 00:12:14,000 ancak bu meydan okumaya karşı koyamadılar. 222 00:12:14,133 --> 00:12:16,686 Bir düşünün, bu kadın tamamen kontrol altında 223 00:12:16,719 --> 00:12:18,062 işitsel psikoz nedeniyle. 224 00:12:18,129 --> 00:12:20,540 Eğer sesleri kontrol ederlerse Onu kontrol ediyorlar. 225 00:12:20,573 --> 00:12:23,676 Ve bunu cerrahi olarak yapmak için, Onu şununla gönderdiler... 226 00:12:23,743 --> 00:12:25,712 Profesör Fairfax. 227 00:12:25,745 --> 00:12:27,305 Kendisi. 228 00:12:31,809 --> 00:12:33,353 Görünüşe göre Çukur Fairfax'e izin verildi 229 00:12:33,453 --> 00:12:35,355 ameliyat yapmak deneysel colette 230 00:12:35,388 --> 00:12:38,157 ayrışma dediği şey odaklanmış nörokortikal. 231 00:12:38,258 --> 00:12:40,126 Peki bu ne işe yarıyor? 232 00:12:40,193 --> 00:12:42,462 Esasen, Sinir yollarını kestiler 233 00:12:42,528 --> 00:12:45,698 kim yarattı işitsel halüsinasyonlar. 234 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 Babalarının sesini yok ettiler. 235 00:12:47,567 --> 00:12:48,993 Elbette yapacaklardı. 236 00:12:49,093 --> 00:12:50,570 Belki babanın sesini ortadan kaldırmışlardır. 237 00:12:50,637 --> 00:12:53,373 ama Colette yine de vermedi cesetlerin yerleri. 238 00:12:53,406 --> 00:12:55,441 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 239 00:12:55,508 --> 00:12:57,402 Nerede? Neden benimle konuşmuyorsun? 240 00:12:57,435 --> 00:12:59,712 Konuşmaya meraklıysanız 241 00:12:59,746 --> 00:13:01,547 Terapistinizin endişeli olduğunu biliyorum 242 00:13:01,581 --> 00:13:03,616 Seanslarınıza devam ettiğiniz için. 243 00:13:06,653 --> 00:13:09,572 Neden dinlemiyorum? 244 00:13:09,605 --> 00:13:10,890 Ne yaptılar? 245 00:13:11,024 --> 00:13:13,059 Colette, düşünmeyi seviyorum 246 00:13:13,126 --> 00:13:16,062 sana biraz huzur getirdiğimizi. 247 00:13:16,129 --> 00:13:19,424 Hayır. Onu geri getirmelerini istiyorum. 248 00:13:19,457 --> 00:13:21,434 O sesi sil kontrol edemediler 249 00:13:21,467 --> 00:13:23,695 Bu sadece ilk adımdı. 250 00:13:26,806 --> 00:13:30,410 Colette, sorun değil. Ben senin babanım. 251 00:13:30,443 --> 00:13:32,945 Beni sana geri verdiler 252 00:13:32,979 --> 00:13:36,549 böylece birlikte olabiliriz. 253 00:13:36,616 --> 00:13:38,151 Bu doğru değil. 254 00:13:38,251 --> 00:13:43,189 Colette, buradaki insanlar O sadece sana yardım etmek istiyor. 255 00:13:43,289 --> 00:13:45,274 Onlara bilmek istediklerini söyle. 256 00:13:45,308 --> 00:13:47,385 Ne harika bir numara. 257 00:13:47,485 --> 00:13:49,062 Sesi nasıl yaptılar? 258 00:13:49,162 --> 00:13:51,222 Morg reklamını hatırlıyor musun? 259 00:13:51,322 --> 00:13:52,323 Bunu nasıl unutabilirim? 260 00:13:52,390 --> 00:13:53,599 Seslerini alıp yarattılar 261 00:13:53,700 --> 00:13:55,393 yapabilecekleri bir program sesini söylet 262 00:13:55,493 --> 00:13:56,894 ne istiyorlarsa. 263 00:13:56,961 --> 00:13:58,604 Ama yapıyorsun harika bir iş. 264 00:13:58,638 --> 00:14:01,107 Bal, Onlara bilmek istediklerini söylersen 265 00:14:01,140 --> 00:14:03,776 sonra eski halimize dönebiliriz... 266 00:14:07,613 --> 00:14:09,282 "Baba" mı? 267 00:14:09,315 --> 00:14:11,743 Babanla konuşmak istersen colette, 268 00:14:11,843 --> 00:14:13,953 önce bizimle konuşmanız gerekiyor. 269 00:14:14,020 --> 00:14:15,955 Bir tür psikotik zihin kontrolü. 270 00:14:16,055 --> 00:14:18,516 Kutsal kâse Psikolojik operasyonlar. 271 00:14:18,583 --> 00:14:21,961 Tatlım, onlara nerede olduğunu söyle cesetleri sakladın. 272 00:14:22,095 --> 00:14:25,398 Bu şekilde sonsuza kadar birlikte olabiliriz. 273 00:14:28,468 --> 00:14:30,503 Heather Wilson ise Howard Yates'in yanına gömüldü 274 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 bölüm 5, parti 1443, Kutsanmış Güvence Çimenliği. 275 00:14:33,973 --> 00:14:35,475 Burası sessiz bir bölge güzel bir manzaraya sahip 276 00:14:35,608 --> 00:14:37,668 içindeki kriptaların Mezarlığın güney yamacı. 277 00:14:37,702 --> 00:14:39,746 Ne kadar çarpık. 278 00:14:39,812 --> 00:14:42,048 İşlev. Cesetleri buldular. 279 00:14:42,148 --> 00:14:44,509 Colette onu geri aldı babasının sesi. 280 00:14:44,542 --> 00:14:46,486 Evet, Çukur patlayana kadar. 281 00:14:46,519 --> 00:14:48,054 Ve şimdi yine yalnız. 282 00:15:01,058 --> 00:15:02,852 Sloganı değiştirebilirlerdi. 283 00:15:04,003 --> 00:15:05,863 SİZE HİZMET ETMEK İÇİN BURADAYIZ 284 00:15:10,176 --> 00:15:12,011 Polis şunu söyledi Bradley ölmüştü 285 00:15:12,078 --> 00:15:14,614 neredeyse bir hafta önce onu aşağıda bulduklarını söyledi. 286 00:15:14,714 --> 00:15:16,974 Boğazı bıçakla kesildi mumyalama için bir neşter. 287 00:15:17,074 --> 00:15:18,810 Bu uyuyor. 288 00:15:18,910 --> 00:15:20,711 Düne kadar cesedini bulmadılar mı? 289 00:15:20,745 --> 00:15:23,055 Morg sadece açık randevu ile. 290 00:15:23,089 --> 00:15:25,316 Temizlikçi geldi haftalık servisinizi yapın. 291 00:15:25,383 --> 00:15:27,652 Cesedi dün gece burada buldum. 292 00:15:27,752 --> 00:15:30,129 Polis onu hemen getirecek bizimle konuşmak için. 293 00:15:34,066 --> 00:15:36,536 Bölgesel bir şey olabilir mi? 294 00:15:36,602 --> 00:15:38,271 �Eve gelir ve görür bu aile işi 295 00:15:38,337 --> 00:15:41,374 tarafından yönetiliyor Baban olmayan başka biri mi? 296 00:15:41,440 --> 00:15:44,277 Ya da belki Colette geri döndü kupaları için. 297 00:15:45,336 --> 00:15:48,714 Hey, birazdan çıkacağım. 298 00:15:48,748 --> 00:15:50,783 Teşekkürler memur bey. 299 00:15:54,720 --> 00:15:56,088 Merhaba. 300 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Bana cesedi bulduğunu söylediler. 301 00:15:57,723 --> 00:15:59,292 Özel Ajan Rebecca Henderson. 302 00:15:59,392 --> 00:16:00,626 Frank. 303 00:16:00,693 --> 00:16:01,786 Sana birkaç soru sorabilir miyim? 304 00:16:01,853 --> 00:16:03,162 Tamam aşkım. 305 00:16:03,262 --> 00:16:04,564 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 306 00:16:04,697 --> 00:16:06,566 Neredeyse üç yıl. 307 00:16:06,632 --> 00:16:08,192 O alan her zaman boş muydu? 308 00:16:08,292 --> 00:16:09,585 Hayır hanımefendi. 309 00:16:09,619 --> 00:16:12,263 Üstte genellikle bir tabut bulunur. Gerçekten zarif bir tane. 310 00:16:12,296 --> 00:16:14,599 Tamam aşkım. Ne zaman ortadan kayboldu? 311 00:16:14,632 --> 00:16:16,976 En son temizlik yaptığımda buradaydı. 312 00:16:17,043 --> 00:16:18,611 "Bay Bradley'nin olması mümkün 313 00:16:18,678 --> 00:16:20,146 satabilirdi ölümünden önce mi? 314 00:16:20,213 --> 00:16:21,439 Örnek modeldir. 315 00:16:24,116 --> 00:16:26,452 Başka bir şeyin eksik olup olmadığını biliyor musun? 316 00:16:26,519 --> 00:16:30,281 Normalde bir Arkada iş minibüsü. 317 00:16:31,757 --> 00:16:33,993 Çocukluk travması Colette ve çalışma şekli 318 00:16:34,060 --> 00:16:35,328 Tabutlarla bağlantılıdır. 319 00:16:35,428 --> 00:16:37,363 Bir tane eksik var bir kamyonla birlikte. 320 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 Çalındığını bildireceğim. 321 00:16:38,898 --> 00:16:41,267 Buraya öldürmeye gelmedi. çalmaya geldi 322 00:16:41,300 --> 00:16:43,402 Yanlış giden bir soygun muydu? 323 00:16:43,469 --> 00:16:44,871 Bir tabut çalsaydım, 324 00:16:44,971 --> 00:16:46,906 o zaman koymayı planla içindeki birine. 325 00:17:31,550 --> 00:17:33,119 Teşekkür ederim. Verandaya bırakabilirsin. 326 00:17:33,219 --> 00:17:34,879 Aslında bir imzaya ihtiyacım var. 327 00:17:34,946 --> 00:17:37,006 Tamam aşkım. 328 00:17:39,058 --> 00:17:41,619 ? Bay Postacı mı? 329 00:17:41,686 --> 00:17:44,931 ? Umarım paket banadır? 330 00:17:47,533 --> 00:17:49,335 - Günaydın. - Hadi bakalım. 331 00:18:10,856 --> 00:18:13,017 Karısı eve geldi, Bir felaket buldum 332 00:18:13,050 --> 00:18:14,185 ve kocası ortadan kayboldu. 333 00:18:14,251 --> 00:18:15,695 911'i aradım. 334 00:18:15,795 --> 00:18:17,321 Colette olduğuna emin misin? 335 00:18:17,355 --> 00:18:19,632 Kamera onu yakaladı onu evden dışarı sürükleyerek. 336 00:18:19,665 --> 00:18:21,500 Bilmiyorum. Bu ona özgü bir durum değil. 337 00:18:21,567 --> 00:18:24,036 Eve geldiğimde telefonu oradaydı. 338 00:18:24,103 --> 00:18:25,930 Lamba kırıldı 339 00:18:26,030 --> 00:18:28,841 ve kimse bana bir şey söylemiyor. Nerede? 340 00:18:28,908 --> 00:18:30,376 Polis bana hiçbir şey söylemek istemiyor. 341 00:18:30,443 --> 00:18:31,894 Birisi mi aldı? 342 00:18:31,927 --> 00:18:33,612 Neden birisi Kocamı kaçırır mısın? 343 00:18:33,646 --> 00:18:35,047 Bilmiyoruz. 344 00:18:35,147 --> 00:18:37,733 Ama onu bulacaklar, değil mi? 345 00:18:37,767 --> 00:18:41,220 Bak elimizden geleni yapacağız. 346 00:18:41,320 --> 00:18:42,513 Sana söz veriyorum. 347 00:18:42,546 --> 00:18:45,216 Üzgünüm. Merhaba. 348 00:18:45,282 --> 00:18:46,993 Böldüğüm için özür dilerim. 349 00:18:47,026 --> 00:18:50,363 Hey, Sue, sen şuraya gittin: Washington Lisesi mi? 350 00:18:50,429 --> 00:18:51,756 Evet ikimiz de gittik. 351 00:18:51,856 --> 00:18:53,032 Liseydi ilçenin en büyüğü, 352 00:18:53,065 --> 00:18:54,900 çoğumuz orada okuduk. 353 00:18:55,001 --> 00:18:58,137 O Marty'nin annesi. Affedersin. 354 00:18:59,038 --> 00:19:00,306 Merhaba. 355 00:19:02,341 --> 00:19:03,801 Sorun nedir? 356 00:19:03,901 --> 00:19:06,479 Marty'de okudu Washington Lisesi, 357 00:19:06,579 --> 00:19:08,606 2004 yılında mezun oldu. 358 00:19:08,706 --> 00:19:11,409 Bilin bakalım 2004'te başka kim mezun oldu? 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,210 Colette'in kız kardeşi. 360 00:19:13,277 --> 00:19:15,454 Ve Colette iki yıl sonra mezun oldu. 361 00:19:15,554 --> 00:19:17,323 Marty'nin annesi yolda. 362 00:19:17,356 --> 00:19:20,418 Sue, sen ve Marty gittiniz aynı liseye 363 00:19:20,484 --> 00:19:22,453 Liza ve Colette Akins'ten mi? 364 00:19:22,553 --> 00:19:25,965 Şüpheli nedeni buydu kötü bir üne sahiptik. 365 00:19:26,032 --> 00:19:27,466 Nasıldılar? 366 00:19:27,533 --> 00:19:28,934 Hiçbiriyle tanışamadım. 367 00:19:29,035 --> 00:19:31,904 Duyduğumuzda şok olduk ne olmuştu, 368 00:19:31,937 --> 00:19:34,290 Colette'in öldürdüğü Liza'ya böyle. 369 00:19:34,323 --> 00:19:39,311 - Colette sessiz olandı. -Peki Marty, Liza'yı tanıyor muydu? 370 00:19:39,378 --> 00:19:41,772 Neden sordun? 371 00:19:41,806 --> 00:19:45,251 Ayrılmak istemiyoruz çevrilmemiş taş kalmadı. 372 00:19:45,284 --> 00:19:46,952 -Bex. - Hatırladığım kadarıyla 373 00:19:47,019 --> 00:19:48,971 Marty hiçbiriyle konuşmadı. 374 00:19:49,004 --> 00:19:50,056 Farklı arkadaş grupları vardı. 375 00:19:50,122 --> 00:19:51,791 Liza popüler kızlardan biriydi. 376 00:19:51,857 --> 00:19:53,659 Nasıl olabileceğini biliyorsun liseli olmak 377 00:19:55,127 --> 00:19:56,954 Marty zamanının çoğunu koroda prova zamanı. 378 00:19:59,131 --> 00:20:02,301 Marty o kişi tanıdığım en nazik kişi. 379 00:20:02,368 --> 00:20:04,328 Neden biri ona zarar versin ki? 380 00:20:05,438 --> 00:20:07,123 Bex. 381 00:20:08,741 --> 00:20:11,836 Merhaba Sue? Sue, dinle beni. 382 00:20:11,936 --> 00:20:13,512 Mümkün olan her şeyi yapacağız Marty'yi geri almak için, tamam mı? 383 00:20:15,381 --> 00:20:17,149 Bir ceset buldular. 384 00:20:26,992 --> 00:20:29,720 Bu Marty değil. 385 00:20:29,820 --> 00:20:32,732 Henry Bradley'i öldür, onu morgda bırakır, 386 00:20:32,765 --> 00:20:36,360 o zaman bu adamı öldür ve onu bir mezara mı saklayacaksın? 387 00:20:36,460 --> 00:20:37,770 Bradley amaca giden bir araçtı. 388 00:20:37,803 --> 00:20:39,155 Tabut ve kamyon zaten onun elinde. 389 00:20:39,221 --> 00:20:42,208 Sizce bu adam yararlı mı? farklı bir amaç mı? 390 00:20:42,308 --> 00:20:43,567 Evet. 391 00:20:43,667 --> 00:20:45,669 Adı Nelson Stuart. 392 00:20:45,736 --> 00:20:47,638 Bir anaokulunda çalışıyordu. 393 00:20:47,705 --> 00:20:49,748 Ne, hayvanlar mı? 394 00:20:49,815 --> 00:20:51,742 Hayır, bitkilerden. 395 00:20:51,842 --> 00:20:54,178 Bir hafta önce ortadan kayboldu. 396 00:20:54,245 --> 00:20:56,388 Mezarlık çalışanları Bu mezarı bu sabah kazdılar. 397 00:20:56,489 --> 00:20:58,190 Moladan döndüklerinde, 398 00:20:58,290 --> 00:20:59,758 dünyanın yarısı geri döndü bu zavallı adamın yanındaki yerine 399 00:20:59,825 --> 00:21:00,760 onun altında. 400 00:21:00,860 --> 00:21:02,194 Colette düşünmüş olmalı 401 00:21:02,261 --> 00:21:04,555 bir tabut koyacaklarını farkına varmadan onun üzerine. 402 00:21:04,655 --> 00:21:05,998 Adli tabip bunu doğrulayacaktır. 403 00:21:06,065 --> 00:21:07,758 ama olsa şaşırırdım ölüm zamanı 404 00:21:07,825 --> 00:21:09,368 24 saatten fazla süre önceydi. 405 00:21:09,435 --> 00:21:10,503 Bu Colette'in onu öldürmesi gerektiği anlamına geliyor 406 00:21:10,569 --> 00:21:11,570 bir süreliğine bir yerlerde. 407 00:21:11,670 --> 00:21:13,372 Neden birini kaçırasın ki? 408 00:21:13,439 --> 00:21:15,708 Onu öldürüp burada mı bırakacaksın? 409 00:21:15,774 --> 00:21:18,410 Tabuta başkası için ihtiyacım vardı. 410 00:21:18,477 --> 00:21:19,670 Marty için. 411 00:21:19,703 --> 00:21:21,680 Nelson aynı zamanda Colette'le de çalıştı mı? 412 00:21:21,747 --> 00:21:24,683 - Hayır, buralı bile değil. - Bir bağlantı olmalı. 413 00:21:24,750 --> 00:21:26,218 Bağlantıyı çözmemiz lazım. 414 00:21:26,318 --> 00:21:28,445 böylece Marty'nin cesedini bulacağız. 415 00:21:50,568 --> 00:21:54,572 Merhaba? 416 00:21:54,605 --> 00:21:56,315 Sorun nedir? 417 00:21:57,917 --> 00:21:59,952 Merhaba? 418 00:22:00,052 --> 00:22:03,147 Birisi lütfen! Merhaba? 419 00:22:05,716 --> 00:22:07,626 Ne kadar iyi. Uyanıksın. 420 00:22:07,693 --> 00:22:10,296 Ne...neler oluyor? 421 00:22:10,362 --> 00:22:12,331 Neredeyim? 422 00:22:14,391 --> 00:22:18,771 Tanrı! Beni buradan çıkarın lütfen! 423 00:22:18,838 --> 00:22:20,539 Bunu yapamam. 424 00:22:20,573 --> 00:22:22,299 Ama dediklerimi yaptığın sürece, 425 00:22:22,399 --> 00:22:24,243 endişelenecek bir şey yok. 426 00:22:24,276 --> 00:22:27,846 Şarkı söylemeyi seviyorsun, değil mi? 427 00:22:27,947 --> 00:22:29,440 Bana şarkı söyleyeceksin. 428 00:22:33,152 --> 00:22:34,587 Buna inanamıyorum. 429 00:22:34,653 --> 00:22:36,614 Olası tüm nedenlerden Nelson neden gelmedi? 430 00:22:36,647 --> 00:22:38,290 bu hafta, 431 00:22:38,357 --> 00:22:40,192 Ne olacağını hiç hayal etmedim çünkü öldürülmüştü. 432 00:22:40,226 --> 00:22:42,253 Evet, sanırım bu bir şoktu. 433 00:22:42,319 --> 00:22:43,395 Onun geçmişi hakkında ne biliyorsun? 434 00:22:43,462 --> 00:22:44,989 Arkadaşlar, aile, hobiler? 435 00:22:45,089 --> 00:22:48,267 Çok çalışkandı. Orkidelerle arası harikaydı. 436 00:22:48,334 --> 00:22:51,637 Ortamı aydınlattı. 437 00:22:51,704 --> 00:22:53,639 Nashville'e taşınmaktan bahsediyordu. 438 00:22:53,706 --> 00:22:55,799 Şarkıcı-söz yazarı olmak istiyordum. 439 00:22:55,833 --> 00:22:57,476 Bir... 440 00:22:57,543 --> 00:22:59,803 Ben... 441 00:22:59,870 --> 00:23:01,647 harika ses 442 00:23:01,714 --> 00:23:04,842 O ses türü Sık sık duymuyorsunuz. 443 00:23:05,709 --> 00:23:07,311 İkiniz de şarkıcı mısınız? 444 00:23:07,378 --> 00:23:08,420 Ne kadar bahis oynamak istiyorsun? 445 00:23:08,487 --> 00:23:10,089 Colette'in babasının ona şarkı söylediğini mi? 446 00:23:10,155 --> 00:23:12,224 Morales, Bir arama yapmanı istiyorum. 447 00:23:12,291 --> 00:23:14,126 Bazı girişleri hatırlıyorum Pit dosyanızda 448 00:23:14,159 --> 00:23:16,195 - şarkı söylemekten bahsediyordu. - Onu arıyorum. 449 00:23:16,262 --> 00:23:18,180 Sana bir şey gönderdim. 450 00:23:19,048 --> 00:23:23,002 - Uyuyamıyorum. - Özür dilerim tatlım. 451 00:23:23,068 --> 00:23:24,837 Baba, yapabilir misin... 452 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 bana eskisi gibi şarkı söyler misin? 453 00:23:27,306 --> 00:23:30,659 Elbette tatlım. 454 00:23:30,726 --> 00:23:33,712 ? Uyu küçüğüm, korkma? 455 00:23:33,779 --> 00:23:37,082 ? Annem sana bir bülbül arayacak mı? 456 00:23:37,149 --> 00:23:41,078 ? Eğer şarkısı size tanıdık gelmiyorsa...? 457 00:23:41,178 --> 00:23:43,539 Marty'ye iyi haber. 458 00:23:43,572 --> 00:23:46,659 - Öyle mi düşünüyorsun? - Marty'nin ona şarkı söylemesini istiyor. 459 00:23:46,692 --> 00:23:49,386 -Ölüler şarkı söylemez. - Bunun Nelson'a faydası olmadı. 460 00:23:49,486 --> 00:23:50,696 Belki reddetti ya da paniğe kapıldı. 461 00:23:50,796 --> 00:23:52,865 Ama şarkı söylediğim sürece Onu hayatta tutacağım. 462 00:23:52,965 --> 00:23:54,867 Anlamadığım şey şu onları nasıl buluyorsun? 463 00:23:54,934 --> 00:23:58,370 Marty bir öğretmendi. Nelson bir çocuk odasında çalışıyordu. 464 00:23:58,437 --> 00:24:00,497 Bunu duymuş olmalısın bir yerde şarkı söyle. 465 00:24:00,531 --> 00:24:01,932 Morales, bunu yapmana ihtiyacım var 466 00:24:01,999 --> 00:24:03,400 çapraz referans sosyal ağlarınızdan 467 00:24:03,500 --> 00:24:05,210 Marty'nin mi yoksa Nelson'ın mı olduğunu görmek için ikisi de bir yere gittiler-- 468 00:24:05,311 --> 00:24:06,979 kilise korosu, topluluk tiyatrosu, 469 00:24:07,046 --> 00:24:10,049 - şarkı söyleme dersleri falan. - Temizlemek. 470 00:24:12,576 --> 00:24:15,220 Tekrar deneyelim. 471 00:24:15,287 --> 00:24:20,284 ? Uyu küçüğüm, korkma? 472 00:24:20,384 --> 00:24:24,229 ? Babam sana bülbül mü arayacak? 473 00:24:24,296 --> 00:24:29,802 ? Şarkı söylemesi hoş gelmiyorsa? 474 00:24:29,902 --> 00:24:34,306 ? Babam sana çıngırak alır mı? 475 00:24:34,340 --> 00:24:39,978 ? Ve eğer çıngırak sesi çıkmıyorsa... iyi mi? 476 00:24:40,045 --> 00:24:41,739 Yanlış yapıyorsun. 477 00:24:41,805 --> 00:24:44,308 Bekle, bekle, bekle. 478 00:24:44,375 --> 00:24:47,911 Bak bu şarkı 479 00:24:47,945 --> 00:24:52,324 Belli ki senin için önemli. 480 00:24:54,318 --> 00:24:58,422 Birisi senin için buna sahip olmalı küçükken şarkı söylendi. 481 00:24:58,489 --> 00:25:00,332 Haklı mıyım? 482 00:25:02,826 --> 00:25:05,254 Annen miydi? 483 00:25:07,072 --> 00:25:08,674 Hayır. 484 00:25:10,809 --> 00:25:13,962 Doğduğu gün öldü. 485 00:25:17,641 --> 00:25:19,101 Üzgünüm. 486 00:25:19,168 --> 00:25:21,687 Üzgünüm. Bilmiyordum. 487 00:25:21,754 --> 00:25:23,022 Bu çok zor olsa gerek. 488 00:25:23,088 --> 00:25:25,524 Ne umurunda! 489 00:25:25,624 --> 00:25:27,351 Tamam aşkım. 490 00:25:29,728 --> 00:25:32,948 Yani baban mıydı? 491 00:25:34,466 --> 00:25:36,101 Beni sevdi. 492 00:25:36,168 --> 00:25:38,804 Kimse bana inanmazken o bana inandı. 493 00:25:38,871 --> 00:25:43,208 Anladım. Benim annem de böyle. 494 00:25:44,860 --> 00:25:47,629 Kendisi çok nazik bir insandır. 495 00:25:49,039 --> 00:25:51,884 baban gibi. 496 00:25:51,984 --> 00:25:56,780 Elbette istemezdi bana zarar vereceğini. 497 00:25:56,847 --> 00:25:58,424 Eğer bana yardım edemezsen, 498 00:25:58,457 --> 00:26:00,159 bulmam gerekecek bunu yapacak birine. 499 00:26:00,225 --> 00:26:02,845 HAYIR! Hayır, gitme! Beklemek! 500 00:26:02,878 --> 00:26:06,298 Merhaba? Merhaba? 501 00:26:06,365 --> 00:26:09,735 ? Uyu küçüğüm, korkma? 502 00:26:09,768 --> 00:26:11,069 ? Baba--? 503 00:26:16,759 --> 00:26:18,477 Arkadaşlar sanırım bir şey buldum. 504 00:26:18,544 --> 00:26:19,945 Marty'nin sosyal ağı yok. 505 00:26:19,978 --> 00:26:22,414 ama bir fotoğrafını buldum SnapMax hesabında 506 00:26:22,514 --> 00:26:24,641 arkadaşı Emily'den. 507 00:26:24,708 --> 00:26:26,452 Öyle olduğu ortaya çıktı bir karaoke barda 508 00:26:26,518 --> 00:26:28,078 kaçırılmadan önceki gece. 509 00:26:28,178 --> 00:26:29,988 Ve şunu dinle: Colette'in diğer kurbanı 510 00:26:30,088 --> 00:26:31,490 Nelson ve arkadaşları 511 00:26:31,557 --> 00:26:34,593 - aynı barda. - Aynı gece mi? 512 00:26:34,660 --> 00:26:37,488 Hayır, bildiğim kadarıyla Hiç tanışmadılar. 513 00:26:37,554 --> 00:26:39,665 Ama ikisi de içerideydi aynı karaoke bar 514 00:26:39,731 --> 00:26:40,933 kaçırılmalardan haftalar önce. 515 00:26:41,033 --> 00:26:43,602 Aferin Morales. Bize adresi gönderin. 516 00:27:08,185 --> 00:27:12,956 Hey, sence bu mümkün mü? Kendinizi polis memuru olarak görmüyor musunuz? 517 00:27:13,023 --> 00:27:15,901 Bir polis memuruna benzemiyorum. 518 00:27:16,001 --> 00:27:18,337 Bir polise benziyorsun. 519 00:27:18,403 --> 00:27:20,439 Bir polis memuruna benzemiyorum. 520 00:27:20,539 --> 00:27:22,641 Artık daha çok bir polis memuruna benziyorsun. 521 00:27:22,741 --> 00:27:27,412 Ne dersen de, yaşlı adam. Bir polise benziyorsun. 522 00:27:30,816 --> 00:27:32,217 Size bir şey teklif edildi mi? 523 00:27:32,284 --> 00:27:34,820 Aslında evet. 524 00:27:34,920 --> 00:27:37,814 Birkaç gece önce geldim ve bir kadınla tanıştım. 525 00:27:37,881 --> 00:27:40,551 Onu görüp görmediğini merak ediyordum. 526 00:27:40,617 --> 00:27:44,121 Sadece tekrar aramaya çalışıyorum. 527 00:27:44,154 --> 00:27:47,457 Evet buraya sık sık gelir. 528 00:27:53,705 --> 00:27:56,742 Barmen tanıdı Colette'in fotoğrafı 529 00:27:56,775 --> 00:27:58,210 ve neredeyse her gece geldiğini söylüyor. 530 00:27:58,277 --> 00:28:01,647 - Görünüşe göre SA. -SA nedir? 531 00:28:01,747 --> 00:28:03,073 Yalnızca seyirci. 532 00:28:03,140 --> 00:28:04,716 Bu onun şarkı söylemediği, sadece dinlediği anlamına geliyor. 533 00:28:04,783 --> 00:28:07,010 Bu mantıklı. 534 00:28:07,077 --> 00:28:08,754 Bir sonraki kurbanını aramaya geliyor. 535 00:28:08,820 --> 00:28:11,490 havalandırmamak. 536 00:28:11,523 --> 00:28:14,151 Tamam, ortaya çıktığını varsayarsak... 537 00:28:14,184 --> 00:28:17,296 - Plan nedir? - Onu takip ediyoruz. 538 00:28:17,329 --> 00:28:19,097 Eğer Marty hâlâ hayattaysa, bilmeliyiz 539 00:28:19,164 --> 00:28:21,466 - onu nerede buldun? - Ya görünmezse? 540 00:28:21,567 --> 00:28:22,859 Daha iyi bir planın var mı? 541 00:28:22,926 --> 00:28:26,630 Şarkı seçiminize göz atacağım. 542 00:28:26,697 --> 00:28:28,473 Şarkı söylemede harikayım Cyndi Lauper'ınkiler. 543 00:28:28,574 --> 00:28:30,542 Elbette evet. 544 00:28:36,448 --> 00:28:37,883 İyi misin? 545 00:28:40,043 --> 00:28:41,979 Evet. 546 00:28:42,045 --> 00:28:45,324 Eşim ve ben gittik bir karaoke bara 547 00:28:45,424 --> 00:28:47,392 ilk randevumuzda böyle. 548 00:28:48,685 --> 00:28:50,312 Ne tatlı. 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Hey... 550 00:28:53,332 --> 00:28:57,469 Düşünüyordum da... 551 00:28:57,536 --> 00:29:00,339 Colette kelimenin tam anlamıyla insanları öldürüyor 552 00:29:00,372 --> 00:29:03,166 babasıyla bir bağlantı arıyor. 553 00:29:03,233 --> 00:29:04,743 Evet ve...? 554 00:29:10,741 --> 00:29:11,984 Shane'in bir şeyler yapacağını düşünüyor musun? neye pişman olacaksın 555 00:29:12,084 --> 00:29:13,318 Lazarus tarafından mı? 556 00:29:13,385 --> 00:29:15,687 Sadece diyorum ki, işler kızışmaya başladığında, 557 00:29:15,754 --> 00:29:17,256 Kimi seçeceksin? 558 00:29:17,356 --> 00:29:19,691 Bence yapmalıyız Shane'e yer ver. 559 00:29:21,660 --> 00:29:23,662 Tamam, son bir kez. Amy'ye bir alkış! 560 00:29:23,729 --> 00:29:26,923 hala dayanamıyorum bize yalan söylediği gerçeği 561 00:29:26,990 --> 00:29:29,426 özellikle kişisel bir şey hakkında. 562 00:29:29,493 --> 00:29:32,104 Ona hâlâ %100 güveniyor musun? 563 00:29:33,672 --> 00:29:35,023 Evet. 564 00:29:38,110 --> 00:29:40,871 Ben de sana güveniyorum 565 00:29:40,937 --> 00:29:44,408 birazını bırakmış olsan bile hikayenizin dışındaki şeyler. 566 00:29:55,185 --> 00:29:57,045 Ne zaman anladın? 567 00:29:58,830 --> 00:30:01,124 Sen hastanedeyken. 568 00:30:01,191 --> 00:30:02,901 Birisinin bunu yapması gerektiğini düşündüm karına söyle 569 00:30:02,968 --> 00:30:04,302 seni vurmuşlardı. 570 00:30:09,232 --> 00:30:12,811 - Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. - Gerek yok. 571 00:30:18,984 --> 00:30:21,236 İki yıl önce öldü. 572 00:30:24,656 --> 00:30:26,792 Onunla birlikte miydin? 573 00:30:26,892 --> 00:30:28,819 Hayır. 574 00:30:28,919 --> 00:30:31,079 Dünyanın öbür ucundaydı. 575 00:30:34,725 --> 00:30:38,754 Annem ve babam da çocuklarımla birlikte bunu yapıyor. 576 00:31:00,617 --> 00:31:02,360 Colette burada. 577 00:31:10,769 --> 00:31:14,406 Çok güzel. Devam et Bobby. 578 00:31:14,473 --> 00:31:16,408 Bobby, gel ve bize yeteneğini göster. 579 00:31:16,475 --> 00:31:18,001 Merhaba. 580 00:31:18,034 --> 00:31:20,846 Hey sadece bilmeni istiyorum burada insanlar var 581 00:31:20,879 --> 00:31:23,707 seni aradıklarını. 582 00:31:23,840 --> 00:31:27,552 Tamam, bizi yeni keşfetti. 583 00:31:27,652 --> 00:31:29,554 Gitmeliyiz. 584 00:31:31,715 --> 00:31:33,959 Merhaba Colette. 585 00:31:34,025 --> 00:31:36,528 Colette, sadece konuşmak istiyoruz. 586 00:31:36,628 --> 00:31:38,196 Colette. 587 00:31:38,330 --> 00:31:39,698 Colette, dur. Colette! 588 00:31:39,798 --> 00:31:41,032 Çıkmak. Çıkmak. 589 00:31:41,166 --> 00:31:42,200 Herkes dışarı çıksın! Sakin olun! 590 00:31:42,300 --> 00:31:44,194 Taşınmak! Arkamda. 591 00:31:44,227 --> 00:31:46,238 - Çıkmak! - Uzak dur. 592 00:31:47,272 --> 00:31:50,233 - Silahı bırak. - Önce sen. 593 00:31:50,367 --> 00:31:52,994 - Lütfen, hayır. - Kapa çeneni! 594 00:31:54,679 --> 00:31:57,716 Silahını hemen bırak yoksa onu öldürürüm. 595 00:31:57,816 --> 00:31:59,576 - Yapacak! - Selam, selam. 596 00:31:59,709 --> 00:32:02,220 Hey, sadece biz varız, tamam mı? 597 00:32:02,354 --> 00:32:04,589 - Sadece konuşmak istiyoruz. - Konuşmak istemiyorum. 598 00:32:04,656 --> 00:32:06,541 Beni dışarı çıkarmanı istiyorum. 599 00:32:06,575 --> 00:32:08,226 - Şimdi silahı bırak. - Bunu yapamam. 600 00:32:08,326 --> 00:32:10,086 Tamam, tamam, tamam. 601 00:32:10,187 --> 00:32:13,098 Silahlarınızı bırakın. Silahlarımızı bırakalım. 602 00:32:13,165 --> 00:32:15,734 Görmek? 603 00:32:15,834 --> 00:32:18,094 Silahın düştü. benim de öyle mi? 604 00:32:18,228 --> 00:32:20,705 Sıra sende. Bıçağı bırak. 605 00:32:20,739 --> 00:32:25,977 Bak, korktuğunu biliyorum ve Onu incitmek istemediğini biliyorum. 606 00:32:26,044 --> 00:32:27,896 ama baban burada olsaydı ne söylerdim? 607 00:32:27,929 --> 00:32:30,582 - Onun hakkında konuşma. - Tamam, tamam. 608 00:32:30,649 --> 00:32:34,452 Neden onun hakkında konuşmuyorsun? Bize nasıl olduğunu anlat. 609 00:32:34,519 --> 00:32:37,589 Seni çok sevdim değil mi? 610 00:32:37,622 --> 00:32:39,257 Seni korudum. 611 00:32:39,291 --> 00:32:41,893 Artık seni korumaya çalışıyoruz. 612 00:32:41,960 --> 00:32:46,064 Seni senden korudu Liza, sen gençken. 613 00:32:46,097 --> 00:32:47,757 O korkunç. 614 00:32:47,791 --> 00:32:51,294 Herkesi büyülüyor, ama bu bir saçmalık. 615 00:32:51,394 --> 00:32:53,038 Bana bütün cesetlerin 616 00:32:53,104 --> 00:32:54,906 gece aşağıdan uyandılar 617 00:32:54,973 --> 00:32:57,909 ve eğer hala yatakta kalmasaydım, Beni aramaya gelirlerdi 618 00:32:58,009 --> 00:32:59,778 yani yapmıyorum bile Tuvalete gitmek için kalktım. 619 00:32:59,845 --> 00:33:01,446 Herkes onu sevdi ve benden nefret ettiler, 620 00:33:01,513 --> 00:33:03,114 babam hariç. 621 00:33:05,250 --> 00:33:06,768 Uzaklaş, uzaklaş. Arkamda. 622 00:33:06,801 --> 00:33:07,919 - Taşınmak. - Kıpırdama. 623 00:33:08,019 --> 00:33:09,312 Bende var. 624 00:33:09,412 --> 00:33:12,983 Yüksek. 625 00:33:13,083 --> 00:33:15,652 Sakin ol. 626 00:33:15,785 --> 00:33:18,196 Bana bak. Marty nerede? 627 00:33:20,657 --> 00:33:24,494 Marty nerede, Colette? 628 00:33:24,628 --> 00:33:27,038 Ayrıldığımda çok susuz kalmıştım. 629 00:33:27,105 --> 00:33:29,641 Fazla zamanının kaldığını sanmıyorum. 630 00:33:38,850 --> 00:33:41,469 Hey, ben ajanım özel Rebecca Henderson. 631 00:33:41,503 --> 00:33:44,481 Seni korkutmak için burada değilim. Seni tehdit etmeye gelmedim. 632 00:33:44,514 --> 00:33:47,292 Seninle konuşmak için buradayım, tamam mı? 633 00:33:47,359 --> 00:33:48,994 Sen bir yalancısın. 634 00:33:53,932 --> 00:33:55,533 Hey. 635 00:33:59,029 --> 00:34:00,330 Zamanımız azalıyor. 636 00:34:00,363 --> 00:34:02,874 Yerel polis harekete geçti ifadeleri alıyor. 637 00:34:03,008 --> 00:34:04,709 Onlara hizmet ettiğimizi söyledim. eyaletlerarası bir emir. 638 00:34:04,843 --> 00:34:07,312 Tamam, evet mecburuz onu Lazarus'a ver, 639 00:34:07,412 --> 00:34:09,114 Marty ölecek. 640 00:34:09,147 --> 00:34:12,334 Marty'nin hayatta olduğunu söylüyor. Ama ona inanıyor muyuz? 641 00:34:12,367 --> 00:34:14,152 Biliyorum. 642 00:34:14,219 --> 00:34:16,388 Zorluk onu konuşturmaktır. 643 00:34:17,822 --> 00:34:19,482 Bana birkaç dakika ver. 644 00:34:34,272 --> 00:34:37,909 Öyle görünmediğini biliyorum ama sana yardım etmek için buradayım. 645 00:34:39,311 --> 00:34:41,171 Bu doğru değil. 646 00:34:41,237 --> 00:34:44,541 Beni umursamıyorsun. 647 00:34:44,574 --> 00:34:47,043 Tek kişi ben onun benim babam olmasını önemsiyordu 648 00:34:47,077 --> 00:34:49,371 ve artık orada değil. 649 00:34:49,404 --> 00:34:52,173 Peki ya böyle olması gerekmeseydi? 650 00:34:53,249 --> 00:34:55,719 Sana iki seçenek sunacağım, tamam mı? 651 00:34:55,752 --> 00:34:58,763 Birinci seçenek, geri dönersiniz hapishane tamamen yalnız. 652 00:35:02,083 --> 00:35:05,887 İkinci seçenek, Babanın yanına dönebilirsin. 653 00:35:05,920 --> 00:35:10,041 en azından sesi Pit'teki gibi. 654 00:35:10,108 --> 00:35:12,844 Yapmanız gereken tek şey Bana Marty'nin nerede olduğunu söylüyor. 655 00:35:14,980 --> 00:35:17,415 Sana neden inanmalıyım? 656 00:35:17,515 --> 00:35:20,585 Bunu bana en son söylediler bir kez ve sonra onu benden aldılar. 657 00:35:20,685 --> 00:35:23,054 Hayır Colette, onu senden almıyoruz. 658 00:35:23,088 --> 00:35:24,422 Bir patlama oldu. 659 00:35:24,522 --> 00:35:27,892 Onu hatırlıyor musun? 660 00:35:27,993 --> 00:35:29,260 Hiç gördün mü 661 00:35:29,361 --> 00:35:31,129 ölen birine dehidrasyondan mı? 662 00:35:33,231 --> 00:35:35,250 Yüzünüzdeki cilt kırışıyor 663 00:35:35,283 --> 00:35:38,236 ve buruşuyor eğer çığlık atıyor olsaydım. 664 00:35:38,303 --> 00:35:40,805 sana bazı önerilerde bulunabilirim 665 00:35:40,939 --> 00:35:43,742 cenazenizde daha iyi görünmesini sağlamak için. 666 00:35:43,808 --> 00:35:45,727 Sorun değil. 667 00:35:47,712 --> 00:35:50,648 O zaman yeni plan. Beğeneceksin. 668 00:36:24,616 --> 00:36:27,018 Merhaba. 669 00:36:28,319 --> 00:36:30,814 Merhaba! 670 00:36:31,956 --> 00:36:33,683 Bırak beni! 671 00:36:33,783 --> 00:36:36,027 Merhaba küçük kız kardeşim. 672 00:36:41,266 --> 00:36:42,659 Yeterli. 673 00:36:42,692 --> 00:36:45,370 Duydum ki... 674 00:36:45,503 --> 00:36:47,906 Çok kötü, değil mi? 675 00:36:49,999 --> 00:36:51,826 Öldüğünü biliyorum. 676 00:36:51,860 --> 00:36:56,081 Ölü, diri, biz kimiz... 677 00:36:56,147 --> 00:36:58,183 Varlığımızın özü, 678 00:36:58,316 --> 00:37:04,722 Kıkırdaktan çok daha fazlası, değil mi? 679 00:37:04,823 --> 00:37:06,257 Bu gerçek değil. 680 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 Yani sanırım sonsuzluğu birlikte geçirmek... 681 00:37:08,393 --> 00:37:10,562 Senin için sorun olmaz. 682 00:37:13,832 --> 00:37:16,801 Bak, bilmek istediğim tek şey... 683 00:37:16,868 --> 00:37:18,870 Marty'nin olduğu yer. 684 00:37:18,970 --> 00:37:20,538 Beni dışarı çıkar. 685 00:37:20,572 --> 00:37:22,173 Neden yapayım? 686 00:37:22,240 --> 00:37:23,541 O adamların dışarı çıkmasına izin vermedin. 687 00:37:23,575 --> 00:37:27,078 "Peki neden?" Seni dışarı çıkarmalı mıyım? 688 00:37:32,734 --> 00:37:34,577 Buna ne dersin? 689 00:37:34,711 --> 00:37:37,555 Marty'nin nerede olduğunu söyle bana... 690 00:37:37,655 --> 00:37:40,091 yoksa orada çürümene izin veririm. 691 00:37:40,225 --> 00:37:41,960 HAYIR! 692 00:37:50,268 --> 00:37:54,063 ? Uyu küçüğüm, korkma? 693 00:37:54,097 --> 00:37:57,442 ? Babam sana bülbül mü arayacak? 694 00:37:57,509 --> 00:37:59,077 Bunu yapma. 695 00:37:59,177 --> 00:38:00,812 ? Şarkı söylemesi hoş gelmiyorsa? 696 00:38:00,879 --> 00:38:03,039 Sus, sus, sus. 697 00:38:03,106 --> 00:38:07,752 ? Babam sana çıngırak alır mı? 698 00:38:07,786 --> 00:38:11,614 ? Peki ya çıngırak sesi kulağa hoş gelmiyorsa? 699 00:38:11,714 --> 00:38:14,450 ? Babam seni salıncakta sallayacak mı? 700 00:38:14,584 --> 00:38:18,096 Terk edilmiş çiftlik evi, Route 13. 701 00:38:18,129 --> 00:38:21,925 Üzgünüm, seni duyamadım tabutun içinden. 702 00:38:24,035 --> 00:38:27,964 Terk edilmiş çiftlik evi, Rota 13 ve Jefferson. 703 00:38:38,716 --> 00:38:42,120 Az önce Marty'yi buldular. İyi olacak. 704 00:38:45,248 --> 00:38:47,759 Marty! Marty! 705 00:38:47,859 --> 00:38:50,361 - Tanrım. - Tanrım. 706 00:39:22,827 --> 00:39:24,495 Bu televizyona inanmıyorum bunun için kullanılacaktır. 707 00:39:27,498 --> 00:39:29,534 Teşekkür ederim. 708 00:39:32,804 --> 00:39:34,005 Oldukça iyi. 709 00:39:34,138 --> 00:39:36,040 Bunu ona söylemen gerektiğini düşünmüyorum. 710 00:39:36,174 --> 00:39:38,534 Bunu yapmaya devam edeceğim. 711 00:39:38,635 --> 00:39:40,495 Peki sen nasılsın? 712 00:39:44,716 --> 00:39:46,351 Bilmiyorum. 713 00:39:46,451 --> 00:39:48,378 Colette'e yaptığımız şey... 714 00:39:48,478 --> 00:39:52,048 Hey, hey, hey, yapılması gerekeni yaptın. 715 00:39:52,148 --> 00:39:55,343 Tek yol buydu Marty'nin hayatını kurtar. 716 00:39:55,376 --> 00:39:57,153 öyle olması gerektiğini biliyorum kendimi daha iyi hissetmemi sağla, 717 00:39:57,220 --> 00:39:58,696 ama öyle değil. 718 00:40:05,003 --> 00:40:07,188 Sınırların olabileceğini biliyorum orada bulanıklık var. 719 00:40:09,941 --> 00:40:12,710 Ama inan bana, sen sağ taraftasın. 720 00:40:14,228 --> 00:40:15,780 Kim benimle şarkı söylemeye gelecek? 721 00:40:15,847 --> 00:40:17,215 Benimle gel. Hadi. 722 00:40:17,315 --> 00:40:18,841 Sıra sende. 723 00:40:18,908 --> 00:40:20,368 - Hayır, şarkı söylemiyorum. - Evet şarkı söylüyorsun. 724 00:40:20,401 --> 00:40:21,619 - Bu doğru değil. -Bex. 725 00:40:21,686 --> 00:40:23,871 Üzgünüm. Ben... 726 00:40:23,905 --> 00:40:25,590 - Zil sayesinde kurtarıldım. - Ne kadar uygun. 727 00:40:25,657 --> 00:40:27,250 Yalnız şarkı söylememe izin verme. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,226 - Git şarkı söyle, Henderson. - Çok güzel. 729 00:40:28,326 --> 00:40:31,596 Hadi, hadi. 730 00:40:31,663 --> 00:40:35,033 Burada. Hadi bakalım. 731 00:40:35,066 --> 00:40:37,468 Hadi, hadi, hadi. 732 00:40:45,276 --> 00:40:46,744 İleri. 733 00:40:46,778 --> 00:40:48,104 araştırıyordum Albay Lazarus'a. 734 00:40:48,237 --> 00:40:50,214 Bilmen gereken bir şey var. 735 00:40:50,281 --> 00:40:52,717 Yedi yıl önce, iş için aday 736 00:40:52,817 --> 00:40:54,552 Çukur'da işaret edildi güvenlik izniniz. 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,587 Albay Lazarus Onu bizzat ben işe aldım 738 00:40:56,621 --> 00:40:58,489 yine de ve emin oldum işim vardı. 739 00:40:58,556 --> 00:41:00,558 Tabii ki, müdür Oliver Odell. 740 00:41:00,658 --> 00:41:02,744 Hayır, Shane Florence. 741 00:41:12,453 --> 00:41:14,430 Görünüşe göre albay Lazarus Shane'den haber aldı 742 00:41:14,464 --> 00:41:16,240 uzun zamandır. 743 00:41:16,307 --> 00:41:17,775 Anlaşıldı. 744 00:41:20,111 --> 00:41:21,237 - Ne kadar iyi. - Evet, harika. 745 00:41:21,304 --> 00:41:24,482 Oldukça iyi şarkı söylüyorsun.