1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - Daha önce "Av Partisi"... 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,050 - Buna Çukur denir. 4 00:00:09,217 --> 00:00:10,844 En tehlikelisinin evi ve şiddetli suçlular 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,929 tarihte hepsi dünya öldüğüne inanıyor-- 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,390 ya da en azından öyleydi, patlama gerçekleşene kadar. 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [dramatik müzik] 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Kaç mahkum dışarı çıktı? 9 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Buradasın. Ajan Henderson, 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 onları yakalamamıza yardım etmek için. 11 00:00:20,311 --> 00:00:21,646 - Artık yetki bende. 12 00:00:21,771 --> 00:00:23,565 - Peki ya bu yeni adam? -Jonathan Peck mi? 13 00:00:23,606 --> 00:00:25,066 - Pit için çalışmıyorum. bunun anlamı 14 00:00:25,233 --> 00:00:27,027 tutmak için hiçbir nedenim yok siz veya ekibiniz karanlıkta. 15 00:00:27,068 --> 00:00:28,778 - Bu yazıyı istedi bir sebepten dolayı. 16 00:00:28,903 --> 00:00:30,405 - Burada yukarıya çıktığı yazıyor West Point aracılığıyla. 17 00:00:30,447 --> 00:00:32,449 Görünüşe göre kaçabilirdi beş dakikanın altında bir mil. 18 00:00:32,490 --> 00:00:35,702 - West Point'ten önce, Evelyn Lazarus diye biri yok. 19 00:00:37,829 --> 00:00:40,749 [Interpol'ün "Engel 1"i] 20 00:00:40,874 --> 00:00:43,626 [yumuşak rock müzik] 21 00:00:43,752 --> 00:00:50,467 ♪ ♪ 22 00:00:50,550 --> 00:00:51,634 - Selam. 23 00:00:51,676 --> 00:00:53,470 Harika görünüyorsun kardeşim. 24 00:00:53,595 --> 00:00:54,763 - Teşekkürler. 25 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 - Hey, sen bitir geri dönmeden önce, 26 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 sadece tuşları aç posta yuvasında. 27 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - Fantastik. 28 00:01:01,811 --> 00:01:04,397 - ♪ Keşke yapabilseydim tuzu ye ♪ 29 00:01:04,439 --> 00:01:08,360 ♪ Senin dışında solmuş dudakları kaybettim ♪ 30 00:01:08,443 --> 00:01:11,446 ♪ Eski zamanları kapatabiliriz ♪ 31 00:01:11,488 --> 00:01:16,493 ♪ Oynamayı yap sadece mantıksal zarar ♪ 32 00:01:16,618 --> 00:01:19,537 ♪ Eski çizgileri kapatabiliriz ♪ 33 00:01:19,621 --> 00:01:24,459 ♪ Bunu oynamayı yap başka hiçbir şey değişmeyecek ♪ 34 00:01:24,542 --> 00:01:26,628 ♪ Ama okuyabiliyor, okuyabiliyor ♪ 35 00:01:26,670 --> 00:01:29,714 ♪ Okuyabiliyor, okuyabiliyor, o kötü ♪ 36 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 ♪ Okuyabiliyor, okuyabiliyor ♪ 37 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 ♪ Okuyabiliyor, o kötü ♪ 38 00:01:33,843 --> 00:01:37,389 [taşlama] 39 00:01:44,145 --> 00:01:47,357 [gergin müzik] 40 00:01:47,482 --> 00:01:54,447 ♪ ♪ 41 00:01:59,411 --> 00:02:02,872 [belirsiz gevezelik] 42 00:02:02,997 --> 00:02:10,005 ♪ ♪ 43 00:02:26,187 --> 00:02:28,064 - Bugün herkesin karşısında olanlar. 44 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 Dolar güçlü kalmayı sürdürdü Dow ve NASDAQ ise 45 00:02:30,233 --> 00:02:31,901 kompozitlerin ikisi de düşüşteydi. 46 00:02:31,943 --> 00:02:34,404 Yatırımcılar güvenini koruyor ülke ekonomisinde 47 00:02:34,487 --> 00:02:36,239 ama ürkek görünüyor beklentisiyle... 48 00:02:36,322 --> 00:02:38,908 - Ah, burcum en kötüsü. 49 00:02:38,950 --> 00:02:41,494 - Ama öyleyken Wall Street'te kırmızı bir gün, 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,206 öncü kripto para birimi Bitcoin trendi bozdu 51 00:02:45,290 --> 00:02:47,125 tırmanmaya devam ederken. 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,712 - Gerçekten bir köpeğe ihtiyacınız var. 53 00:02:50,795 --> 00:02:51,880 - Hayır, hayır, hayır, alabilirsin... 54 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 [silah sesi, takırdama] 55 00:02:53,965 --> 00:02:54,966 - [çığlık atar] 56 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 [silah sesi] 57 00:02:56,843 --> 00:02:58,803 - Diğerleri bunu savunurken 58 00:02:58,887 --> 00:03:01,473 gelişen finansal piyasa geleceğin yoludur. 59 00:03:01,598 --> 00:03:03,308 Zaman gösterecek kim haklı olduğunu kanıtlıyor. 60 00:03:05,977 --> 00:03:08,855 [tıklama, bip sesi] 61 00:03:14,069 --> 00:03:16,946 [kalp atışı] 62 00:03:17,030 --> 00:03:23,328 ♪ ♪ 63 00:03:23,370 --> 00:03:26,247 [kalp daha hızlı atıyor] 64 00:03:27,916 --> 00:03:29,918 [bip sesi] 65 00:03:30,043 --> 00:03:33,421 - Kalp atış hızı hızla artıyor. 66 00:03:33,546 --> 00:03:35,799 - Kayıt oturumu 24. 67 00:03:35,840 --> 00:03:37,676 İşte başlıyoruz. 68 00:03:37,801 --> 00:03:43,473 - ♪ Pişmanlık duyuyorum, birkaç tane yaşadım ♪ 69 00:03:43,556 --> 00:03:50,355 ♪ Ama yine de, bahsetmek için çok az ♪ 70 00:03:50,480 --> 00:03:55,610 ♪ Ve daha fazlası, bundan çok daha fazlası ♪ 71 00:03:55,735 --> 00:04:00,031 ♪ Kendi yöntemimle yaptım ♪ 72 00:04:00,156 --> 00:04:01,741 - [bağırır] 73 00:04:01,825 --> 00:04:05,161 [vuruş, takırdama] - ♪ Bir erkek nedir? ♪ 74 00:04:05,286 --> 00:04:07,539 ♪ Elinde ne var? ♪ 75 00:04:07,580 --> 00:04:11,167 ♪ Bir şeyleri söylemek için ♪ 76 00:04:11,251 --> 00:04:14,004 ♪ Gerçekten hissediyor ♪ 77 00:04:14,045 --> 00:04:15,422 - [bağırarak] 78 00:04:15,505 --> 00:04:17,507 - ♪ Ve kelimeler değil ♪ 79 00:04:17,674 --> 00:04:21,344 ♪ Diz çöken birinin ♪ 80 00:04:21,469 --> 00:04:24,889 ♪ Kayıt gösteriyor ki ♪ 81 00:04:24,973 --> 00:04:27,934 ♪ Darbeleri ben yedim ♪ 82 00:04:28,018 --> 00:04:34,733 ♪ Ve bunu benim yöntemimle yaptım ♪ 83 00:04:34,816 --> 00:04:37,152 [hafif müzik] 84 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 [kapıyı çalıyor] 85 00:04:40,238 --> 00:04:41,489 - Merhaba. - Hey. 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,199 - Teşekkürler. İçeri gelin. - Evet. 87 00:04:43,241 --> 00:04:45,952 Ah, Hasani. 88 00:04:46,077 --> 00:04:48,121 Hepinizi görmek güzel yeni yerine yerleşti. 89 00:04:48,246 --> 00:04:49,497 - Ah evet. 90 00:04:49,581 --> 00:04:51,041 - Hiç bilmiyordum sen hazırlıklıydın. 91 00:04:51,124 --> 00:04:53,918 - Hayır, gerçekten nefret ediyorum bakkal alışverişi. 92 00:04:54,002 --> 00:04:56,254 Tamam, ben de düşünüyordum Arkadaşınızın söyledikleri hakkında 93 00:04:56,379 --> 00:04:58,882 West Point'e giden Albay Lazarus'la mı? 94 00:04:58,965 --> 00:05:00,342 - Evet. 95 00:05:00,467 --> 00:05:02,093 - Eğer koşuyorsa Point'te beş dakikalık mil, 96 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 o açık olmalı bir atletizm takımı 97 00:05:03,553 --> 00:05:04,971 lisede, değil mi? - Evet, bu mantıklı. 98 00:05:05,096 --> 00:05:07,265 Ama bunun bize nasıl faydası var? gerçek adını bulabildin mi? 99 00:05:07,390 --> 00:05:09,351 - Acil çıkışını biliyorsun dışarısı kilitlenmiyor mu? 100 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 - Neyse, en hızlı mil süresi 101 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 kadın lisesi için 90'lı yıllarda öğrenciler 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,733 yaklaşık beş dakikaydı. 103 00:05:16,816 --> 00:05:18,109 Yani eğer koşuyorsa buna yakın herhangi bir yerde, 104 00:05:18,234 --> 00:05:19,944 bir kayıt olmalı onun rekabetinden 105 00:05:19,986 --> 00:05:22,614 ya da belki bir yarışı kazanmak. 106 00:05:22,697 --> 00:05:25,909 Ve biz de böyle yapacağız gerçek adını öğren. 107 00:05:25,950 --> 00:05:26,951 [yüksek sesle tıkırdama] 108 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 - Tamam. 109 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 Ama bir sürü var Orada liseler var, Bex. 110 00:05:33,166 --> 00:05:34,501 Demek istediğim, daha fazla devam etmeden, 111 00:05:34,542 --> 00:05:35,835 öyle hissettiriyor biz arıyor olacağız 112 00:05:35,919 --> 00:05:36,920 samanlıkta iğne aramak için. 113 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 - Ne düşünüyorsun Hasan? 114 00:05:38,338 --> 00:05:40,715 - Kötü görüş hatları, tek çıkış noktası, 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,509 ve aydınlatmayı sevmiyorum otoparkta. 116 00:05:42,550 --> 00:05:43,677 - bahsediyorum iz teorisi. 117 00:05:43,843 --> 00:05:45,720 - Ah. 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 Bence kim verdiyse Lazarus'un yeni kimliği 119 00:05:47,472 --> 00:05:48,848 çok ileri gitti yapışacağından emin olmak için. 120 00:05:49,015 --> 00:05:50,558 Yani eğer herhangi biri olsaydı Atletizm kayıtları, 121 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 oldukça eminim çoktan gittiler. 122 00:05:53,478 --> 00:05:56,106 [telefonlar çalıyor] 123 00:05:56,147 --> 00:05:57,941 - Bir sonuç aldık. 124 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 - Ah-ah. - Bu biziz. 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 [gerilimli müzik] 126 00:06:01,528 --> 00:06:04,531 - Mahkum H43, Zack Lang. 127 00:06:04,614 --> 00:06:06,908 Parmak izleri çekildi Manhattan'daki bir cesetten. 128 00:06:06,950 --> 00:06:08,493 - Çok var Manhattan'daki gözbebekleri. 129 00:06:08,576 --> 00:06:10,662 Hasani mi? - Üzerinde çalışıyoruz. 130 00:06:10,745 --> 00:06:13,123 Adamlarıma mühür yaptırıyorum biz konuşurken olay yeri. 131 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Bu adamı tanıyor musun? 132 00:06:14,416 --> 00:06:16,167 - Evet, tanıyorum. 133 00:06:16,251 --> 00:06:18,920 Zack Lang soydu ve öldürdü Dört yılda 12 kişi 134 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 2010'da başlıyor. 135 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 %1'i hedef alırdı... milyonerler, milyarderler. 136 00:06:23,967 --> 00:06:25,927 Aslında o oldu biraz halk kahramanı 137 00:06:26,011 --> 00:06:27,595 Wall Street'i İşgal Et'e hareket. 138 00:06:27,721 --> 00:06:29,014 - Bu adamı hatırlıyorum. 139 00:06:29,055 --> 00:06:30,306 Yüzünü tişörtlere koydular. 140 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 - Y kuşağının gerçek bir Robin Hood'u. 141 00:06:31,850 --> 00:06:33,601 - Oldukça fazla. 142 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 2007'de anne ve babasını kaybetti neredeyse tüm paraları 143 00:06:35,895 --> 00:06:37,814 mali krizde. 144 00:06:37,856 --> 00:06:39,607 Mütevazı bir eve taşındılar şehrin hemen dışında. 145 00:06:39,649 --> 00:06:41,317 O tek çocuktu bir kuruşluk hisse senedi satıcısına 146 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 ve bir hemşire. 147 00:06:43,236 --> 00:06:46,990 Ama 16 yaşında kovuldu uyuşturucu kullandığı gerekçesiyle evden çıktı. 148 00:06:47,073 --> 00:06:48,867 Dört yıl ve 12 cinayetten sonra, 149 00:06:48,992 --> 00:06:50,660 silahla ateş ederken yakalandı zengin bir muhasebeci 150 00:06:50,702 --> 00:06:52,620 kendi jakuzisinde. 151 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 Duruşmada, durmadan konuştu 152 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 Fortune 500 şirketleri hakkında ve ihtiyaç 153 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 Yeni bir bankacılık sistemi için 154 00:06:57,584 --> 00:06:59,336 - Zenginleri ye. Ne kadar orijinal. 155 00:06:59,419 --> 00:07:01,254 - Bir sorunun var Wall Street'i İşgal Et ile mi? 156 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 - Ah, sanırım her sosyalist özgürlükçü 157 00:07:03,298 --> 00:07:05,800 kripto hayatta kalma uzmanı var barışçıl protesto hakkı. 158 00:07:05,884 --> 00:07:07,927 Ne yapmazlar hakkı var... 159 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 - Hey! - Bu mu? 160 00:07:10,388 --> 00:07:12,515 - Zack Lang öyle olduğuna inanıyor. 161 00:07:12,557 --> 00:07:14,184 - Öyle demek istiyorsun. 162 00:07:14,267 --> 00:07:16,311 - Psikopatisine bakılırsa, muhtemelen onun sonuncusu olmayacak. 163 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 - Yaşasın devrim. 164 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 - Cidden, hadi bu adamı paketleyelim 165 00:07:19,939 --> 00:07:21,441 o başlamadan önce manşetleri kapmak. 166 00:07:24,527 --> 00:07:27,405 [TV'de belirsiz sohbet] 167 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 - Sanırım havai fişekler başlamak üzere. 168 00:07:37,248 --> 00:07:40,168 [havai fişek ıslığı çalıyor, patlıyor] 169 00:07:41,753 --> 00:07:44,547 [uğursuz müzik] 170 00:07:44,673 --> 00:07:46,091 ♪ ♪ 171 00:07:46,174 --> 00:07:49,052 [boğuluyor] 172 00:07:49,177 --> 00:07:56,184 ♪ ♪ 173 00:08:09,197 --> 00:08:12,075 [meşale tıslıyor] 174 00:08:12,200 --> 00:08:19,165 ♪ ♪ 175 00:08:23,003 --> 00:08:26,756 - ♪ Evet, öyleydi ♪ 176 00:08:26,840 --> 00:08:33,722 ♪ Benim yolum ♪ 177 00:08:36,474 --> 00:08:39,269 [dramatik müzik] 178 00:08:39,394 --> 00:08:46,401 ♪ ♪ 179 00:08:55,326 --> 00:08:55,535 . 180 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 - Çöpü dışarı çıkardım. 181 00:08:57,579 --> 00:08:59,456 dünyayı ben yarattım daha iyi bir yer. 182 00:08:59,539 --> 00:09:02,667 Günlerimi ve gecelerimi geçirdim milyonerler için araba yıkamak 183 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 beni zar zor insan olarak gören. 184 00:09:05,003 --> 00:09:07,422 Ben onların kölesiydim. 185 00:09:07,464 --> 00:09:09,341 Beni seçemediler dizilişinin dışında, tamam mı? 186 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 Onlar... 187 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 ama bana verdikleri için 50 dolar, 188 00:09:13,011 --> 00:09:14,637 Minnettar olmam mı gerekiyor? 189 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Yani, herhangi bir fikrin var mı? bu ne kadar karışık? 190 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 Biliyor musun babam babam iyi bir adamdı. 191 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 Ve çok çalıştı tüm hayatı 192 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 kuruşluk hisse senedi satışı patronları zengin olurken 193 00:09:24,022 --> 00:09:25,982 ve kansere yakalandı. 194 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Sizce umursadılar mı? 195 00:09:28,068 --> 00:09:29,361 Neden yazmıyorsun? bunlardan herhangi biri var mı? 196 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Burada altın döndürüyorum. 197 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 Hadi, ileriyi düşün. 198 00:09:33,114 --> 00:09:34,657 Yazabilirsin benim hakkımda bir kitap falan, 199 00:09:34,741 --> 00:09:37,118 benim gibi ünlü ol. 200 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 - Teşekkür ederim. 201 00:09:38,328 --> 00:09:39,287 Bu kadarı yeterliydi. 202 00:09:39,371 --> 00:09:40,789 - Şaka yapmıyorum. 203 00:09:40,914 --> 00:09:42,540 Bu adam kesinlikle hoşlanıyor konuşmak için değil mi? 204 00:09:42,624 --> 00:09:45,293 - Pit dosyalarında, 30.000 saatten fazla var 205 00:09:45,335 --> 00:09:47,128 terapi seansları. 206 00:09:47,212 --> 00:09:49,297 Morales bunun üstesinden geliyor başından beri. 207 00:09:49,422 --> 00:09:52,300 - Bu yaklaşık üç yıl demek BS'nin gözden geçirilmesi. 208 00:09:52,342 --> 00:09:53,593 - Evet. - Zavallı Morales. 209 00:09:53,718 --> 00:09:54,678 - Tamam ama şunu dinle. 210 00:09:54,761 --> 00:09:56,471 Bu psikiyatristten. 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 "Lang'in psikopatlığını yaratan şey nedir? çok tehlikeli 212 00:09:58,515 --> 00:10:00,850 "Onun iyi gelişmiş ahlaki narsisizm. 213 00:10:00,934 --> 00:10:03,478 "O, her şeyin eylemlerinin haklı olduğunu 214 00:10:03,520 --> 00:10:06,481 çünkü onun içinde olana hizmet ediyor zihin en büyük iyiliktir." 215 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 - Nedeni. 216 00:10:08,441 --> 00:10:10,568 Her zaman nedene ilişkindir. Bu asla onlarla ilgili değil. 217 00:10:10,652 --> 00:10:12,153 - Ama gerçekte, sebep her zaman ikinci plandadır. 218 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 Bu bir bahane. 219 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Zack olmak istiyor Bu şampiyonu insanlara, 220 00:10:15,657 --> 00:10:17,867 ama gerçekte bu psikolojik bir savunma 221 00:10:17,951 --> 00:10:19,411 onun aleyhine ezici duygular 222 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 aşağılık duygusu ve öfke bu onu yaptı 223 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 her şeyden önce bir katil. 224 00:10:22,872 --> 00:10:24,499 - Yani bu kişisel. 225 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 Siyasi değil. 226 00:10:25,709 --> 00:10:26,835 - İkisi de. 227 00:10:26,918 --> 00:10:28,503 Nedeni elbette. 228 00:10:28,586 --> 00:10:30,213 Ama Zack için her öldürme bir şeytan çıkarma ayinidir. 229 00:10:30,255 --> 00:10:31,715 Bu bir yok etme ritüeli. 230 00:10:31,798 --> 00:10:33,633 - Bakın bu çok ilginç. 231 00:10:33,717 --> 00:10:34,718 Ne zaman gelecek? bunun hakkında konuşalım mı? 232 00:10:34,801 --> 00:10:36,720 - Eh, muhtemelen asla. 233 00:10:36,803 --> 00:10:40,557 [gerilimli müzik] 234 00:10:40,640 --> 00:10:42,267 - Onu bir liman görevlisi buldu. 235 00:10:42,308 --> 00:10:44,144 Sarhoş olduğunu sanıyordum uyuyakalmak. 236 00:10:44,269 --> 00:10:45,395 - Kimliğimiz var mı? kurban üzerinde mi? 237 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 - Henüz değil. Cüzdan yok. 238 00:10:47,564 --> 00:10:50,191 Çalmak tuhaf bir şey, geri kalanını göz önünde bulundurarak. 239 00:10:50,275 --> 00:10:52,193 Ve kamera yok bölgede de. 240 00:10:52,277 --> 00:10:54,362 - Teşekkür ederim. Buradan alacağız. 241 00:10:54,487 --> 00:10:55,989 - Misafirim ol. - Teşekkürler Dedektif. 242 00:10:58,491 --> 00:11:03,204 ♪ ♪ 243 00:11:03,288 --> 00:11:06,207 - Bunlar... - Onlar Markuzi. 244 00:11:06,291 --> 00:11:07,917 Onları bir çift gördüm yüz bin, kullanılmış. 245 00:11:08,001 --> 00:11:10,462 - Yandılar mı? 246 00:11:10,545 --> 00:11:13,631 - Takım elbisenin görünüşüne bakılırsa, hâlâ zenginleri öldürüyor. 247 00:11:13,715 --> 00:11:16,009 Ama çalmak yerine bu adamın saatleri 248 00:11:16,092 --> 00:11:19,346 onları yüzüne yapıştırdı, bu yeni. 249 00:11:19,471 --> 00:11:20,930 - Şuna bakılırsa bağ işaretleri 250 00:11:21,056 --> 00:11:22,849 ve kafatasının etrafındaki kan, dövülmüş gibi görünüyor 251 00:11:22,974 --> 00:11:25,393 ve sonra boğuldu, vurulmadı. 252 00:11:25,477 --> 00:11:27,103 Bu da yeni. 253 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 - Peki bu sana ne anlatıyor? 254 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 - Daha kişisel hissettiriyor. daha uygulamalı. 255 00:11:31,775 --> 00:11:33,777 Sanki hissedebiliyorsun onun öfkesi. 256 00:11:33,860 --> 00:11:36,029 Ve sonra saatler... 257 00:11:36,154 --> 00:11:37,697 bilmiyorum bu aşağılama mı? 258 00:11:37,739 --> 00:11:40,533 Onu süslüyor mu? kendi zenginliğinin sembolü mü? 259 00:11:40,617 --> 00:11:42,911 - Sizce belki Zack bu adamı tanıyordu? 260 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 - Bu mümkün. 261 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 - Morales, tarıyorum DB'nin parmak izleri. 262 00:11:47,248 --> 00:11:49,376 Kimlik bulursan bana haber ver. 263 00:11:49,459 --> 00:11:50,669 - İşte. 264 00:11:50,752 --> 00:11:52,087 - Eminim hızlı bir şekilde geri dönecektir. 265 00:11:52,212 --> 00:11:55,006 Zengin insanlar bunu yapmaz uzun süre kayıp kal. 266 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 - Zack'in hepsinde önceki öldürmeler 267 00:11:56,966 --> 00:11:59,386 asla bulaşmadı bunun gibi vücutlarla. 268 00:11:59,469 --> 00:12:01,262 Onları öylece bırakacaktı konaklarında öldüler. 269 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 Ama saatler onu bırakıyor burada halka açık bir şekilde, 270 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 Bilmiyorum... bir şey mantıklı değil. 271 00:12:10,814 --> 00:12:13,274 - Bundan emin misin? - Üç kez kontrol ettim. 272 00:12:15,235 --> 00:12:17,737 - Hey çocuklar, elimizde Kurbanınızın pozitif kimliği. 273 00:12:17,779 --> 00:12:19,489 Adı Eric White. 274 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 Şimdi sana bir resim gönderiyorum. 275 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Bilinen son adresi Güney Bronx'taydı. 276 00:12:23,368 --> 00:12:25,453 - Zengin insanlar soylulaştırmayı seviyorum. 277 00:12:25,578 --> 00:12:27,414 - Aslında Eric White zengin değildi. 278 00:12:27,539 --> 00:12:28,665 O topluyor işsizlik 279 00:12:28,707 --> 00:12:30,291 son altı aydır. 280 00:12:30,375 --> 00:12:32,085 - Bizim diyorsun zengin kurban aslında fakir mi? 281 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 - Kesinlikle öyle görünüyor. 282 00:12:33,545 --> 00:12:36,464 - Tamam, belki Zack Lang bu adamı görüyor 283 00:12:36,548 --> 00:12:38,258 ve zengin olduğunu düşünüyor çünkü süslü bir saat mi takıyor? 284 00:12:38,341 --> 00:12:41,678 - İki tane giyiyor. ve pahalı bir takım elbise. 285 00:12:41,803 --> 00:12:44,889 - Yani Zack ve Eric saatleri birlikte çaldık, 286 00:12:44,973 --> 00:12:46,683 birisi açgözlü olur, birisi mi ölüyor? 287 00:12:46,808 --> 00:12:49,144 - Eğer mesele paraysa, o değil bunu saatlerle yapıyor. 288 00:12:54,149 --> 00:12:56,651 - öyle bir yaşa geldin ki her şeyi gördüğünü sanıyorsun. 289 00:12:56,735 --> 00:12:58,903 - Bu konuyu ele almadılar. tıp fakültesinde mi? 290 00:12:59,029 --> 00:13:03,533 - [alay ediyor] Evet, bu değil. 291 00:13:03,658 --> 00:13:05,326 - Tamam aşkım. 292 00:13:05,452 --> 00:13:09,706 ♪ ♪ 293 00:13:09,789 --> 00:13:12,083 - [nefes verir] - Ah. 294 00:13:12,167 --> 00:13:14,210 - Bu gerçek. 295 00:13:14,294 --> 00:13:18,006 - Bu durumda göndereceğim Morales'in seri numarası, 296 00:13:18,089 --> 00:13:20,383 bakalım neler keşfedebilecek? 297 00:13:20,425 --> 00:13:23,053 - Yani bak, ben bir kahraman mıyım? 298 00:13:23,094 --> 00:13:24,429 Aslında değil söyleyecek yerim. 299 00:13:24,512 --> 00:13:25,597 Bu tarihin işidir. 300 00:13:25,680 --> 00:13:27,265 Ama efsaneler asla ölmez. 301 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 [telefon titriyor] 302 00:13:31,811 --> 00:13:33,021 - Bex, her şey yolunda mı? 303 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 - Hey, evet, yani iki şey. 304 00:13:34,939 --> 00:13:37,108 Az önce sana ve Ben'e mesaj attım. seri numaraları 305 00:13:37,233 --> 00:13:38,735 saatlerden birinin dışında. 306 00:13:38,818 --> 00:13:40,653 Satışlar günlüğe kaydedilir, böylece unvan zincirinin izini sürebilirsiniz. 307 00:13:40,779 --> 00:13:42,614 Daha da zorlaştırıyor çalıntı saatleri satmak. 308 00:13:42,697 --> 00:13:45,283 - Evet, Ben zaten bu işin içinde. Peki ikinci şey? 309 00:13:45,367 --> 00:13:48,161 - Bir saniyen var Lazarus hakkında konuşmak için mi? 310 00:13:48,244 --> 00:13:50,413 - Hatta beklemek. 311 00:13:50,538 --> 00:13:56,753 ♪ ♪ 312 00:13:56,836 --> 00:13:58,171 Tamam, git. 313 00:13:58,254 --> 00:14:00,465 - Ben de harcadım dün gece dört saat 314 00:14:00,548 --> 00:14:03,885 liseden geçiyorum yıllıklar, buluşma kayıtlarını takip edin. 315 00:14:03,968 --> 00:14:05,345 Hiçbir şeyim yok. 316 00:14:05,428 --> 00:14:07,430 Hasani düşünüyor Yel değirmenlerine sallanıyorum, 317 00:14:07,472 --> 00:14:09,432 ama herhangi bir fikrin var mı? 318 00:14:09,474 --> 00:14:11,643 - Birisi yapmak isterse Lazarus'un gerçek kimliği 319 00:14:11,726 --> 00:14:13,687 ortadan kaybolmak, onu da temizlerlerdi. 320 00:14:13,770 --> 00:14:15,230 Gerçekten ihtiyacın olan şey bir arka dosyadır. 321 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 - Anladım. Geçmiş dosyası nedir? 322 00:14:17,649 --> 00:14:20,819 - 2000'li yılların başında dijitalleştirmeye yönelik bu büyük çaba 323 00:14:20,902 --> 00:14:24,030 gazeteler, mikrofilmler, Kütüphane kayıtlarının dosyalara dönüştürülmesi, 324 00:14:24,114 --> 00:14:26,574 ve bu dosyaların kopyaları internete yüklendi. 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,368 Ancak dosyaların kendisi hala var. 326 00:14:28,451 --> 00:14:30,370 - Yedeklenmiş gibi sabit diskte mi? 327 00:14:30,412 --> 00:14:33,373 - Bir nevi, onun yerine fiziksel bir sürücünün 328 00:14:33,456 --> 00:14:36,167 onların dijital kopyası özel bir sunucuda tutulur. 329 00:14:36,251 --> 00:14:37,961 - Yani yapabilirsin Benim için biraz kazır mısın? 330 00:14:38,003 --> 00:14:40,171 - Aslında hiçbir şey gitmedi. 331 00:14:40,255 --> 00:14:41,506 Sadece bilmen gerekiyor nereye bakılacağı. 332 00:14:41,589 --> 00:14:42,632 [kapıyı çalar] 333 00:14:42,757 --> 00:14:43,842 Gitmeliyim. 334 00:14:43,925 --> 00:14:46,011 - En iyisi sensin. 335 00:14:46,052 --> 00:14:49,305 - Yani... boğulma, öyle mi? 336 00:14:49,389 --> 00:14:52,475 - Kurban boğulmuş. ama ölüm nedeni 337 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 künt kuvvet travmasıdır. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 görebilirsin kapsamlı yaralanma 339 00:14:56,312 --> 00:14:58,648 karın bölgesine, göğüs bölgesine, ve kafa, 340 00:14:58,690 --> 00:15:00,442 ve mücadele verdi. 341 00:15:00,525 --> 00:15:03,862 Önemli bir doku var tırnaklarının altında. 342 00:15:03,987 --> 00:15:04,988 - Bu yeşil şey nedir? 343 00:15:05,071 --> 00:15:07,574 - Bu boya olabilir. 344 00:15:07,657 --> 00:15:09,367 - Boyamak? 345 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 - Hey, bir iz buldum nöbette. 346 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Hadi gidelim. 347 00:15:16,249 --> 00:15:18,543 [hafif piyano müziği çalıyor] 348 00:15:18,626 --> 00:15:20,253 - Kesinlikle hayır. 349 00:15:20,337 --> 00:15:22,297 Basitçe söz konusu olamaz. 350 00:15:22,380 --> 00:15:25,342 Ajan Henderson, Onirique'deyiz kendimizle gurur duyuyoruz 351 00:15:25,425 --> 00:15:27,427 her zaman işbirliği yapmak konusunda kolluk kuvvetiyle, 352 00:15:27,469 --> 00:15:29,137 ama paylaşamıyorum 353 00:15:29,220 --> 00:15:31,681 gizli müşteri bilgileri arama emri olmadan. 354 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 İki Markuzi satın aldığınızda 500.000 dolar değerinde, 355 00:15:34,392 --> 00:15:36,102 belli bir seviye bekliyorsun takdir yetkisi. 356 00:15:36,186 --> 00:15:38,146 - Tamam, özür dilerim, bir saniye. 357 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Bu saatleri kim aldı senden 358 00:15:39,814 --> 00:15:41,816 muhtemelen bir kurbandır bir ev soygununun 359 00:15:41,941 --> 00:15:44,444 adamın yaptığı arıyoruz. 360 00:15:44,486 --> 00:15:45,653 - Diyorsun ki çalınmışlar mı? 361 00:15:45,737 --> 00:15:47,197 - Müşterinizin olduğunu söylüyoruz olabilir 362 00:15:47,238 --> 00:15:49,157 şiddet içeren bir suçun kurbanı. 363 00:15:49,240 --> 00:15:51,451 - [alay ediyor] Şunu söylemeliyim ki, eğer durum buysa, 364 00:15:51,534 --> 00:15:53,620 aşınma açısından daha kötü değil. 365 00:15:53,703 --> 00:15:54,871 O buradaydı sadece bir saat önce, 366 00:15:54,954 --> 00:15:56,039 oldukça sağlıklı görünüyor. 367 00:15:56,164 --> 00:15:59,542 [gergin müzik] 368 00:15:59,626 --> 00:16:03,380 - Mm, efendim, hayır. Henüz bitirmedim. 369 00:16:03,463 --> 00:16:04,839 Bu adam mı? 370 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 - O adam diyorsun bu mağazaya geldi 371 00:16:09,969 --> 00:16:13,181 ve yarım milyon satın aldım dolar değerinde saatler? 372 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 - Bu doğru. 373 00:16:14,432 --> 00:16:15,350 - Peki nasıl ödedi? tüm bunlar için mi? 374 00:16:15,433 --> 00:16:16,476 Kredi kartı? 375 00:16:16,518 --> 00:16:17,811 Dosyanızda bu var mı? 376 00:16:17,852 --> 00:16:19,354 - Dedektif, söylediğim gibi, 377 00:16:19,437 --> 00:16:22,565 ihtiyatlılık çok önemlidir bize burada. 378 00:16:22,691 --> 00:16:26,152 - Tamam, peki... 379 00:16:26,236 --> 00:16:27,862 neden yapmıyorsun bize gizlice söyle o zaman? 380 00:16:29,572 --> 00:16:31,449 Bitcoin, benimle dalga mı geçiyorsun? 381 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Zack ne zaman kripto hakkında bilgi edinmek ister misiniz? 382 00:16:33,159 --> 00:16:34,494 - Tutuklanmadan önce. 383 00:16:34,577 --> 00:16:35,745 Aynı şeyin bir parçası şirket karşıtı hareket 384 00:16:35,829 --> 00:16:37,122 Wall Street'i İşgal Et olarak. 385 00:16:37,205 --> 00:16:38,456 - Bundan hoşlanmadım. 386 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Uydurulmuş para. Hiç mantıklı değil. 387 00:16:40,333 --> 00:16:42,002 - Paranın tamamı uydurma paradır. 388 00:16:42,085 --> 00:16:43,628 - Tamam. yani her Bitcoin işlemi 389 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 kamuoyuna kaydediliyor blockchain, yani... 390 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Zack'in Bitcoin'i bir hesaptan geldi 391 00:16:49,134 --> 00:16:51,720 2013 yılında yarattı. 392 00:16:51,761 --> 00:16:53,596 Dokunulmadan bırakıldı altı hafta öncesine kadar. 393 00:16:53,722 --> 00:16:56,182 - Peki kaç tane Bitcoin var? bu adamın gerçekten var mı? 394 00:16:56,266 --> 00:16:59,602 - 580. 395 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 Bunlara 20 bin dolar ödedi. 396 00:17:01,229 --> 00:17:02,981 - 20 bin kripto açıklamıyor 397 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 Milyonlarca dolarlık saat. 398 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 - Hayır, hayır, hayır. 399 00:17:06,192 --> 00:17:08,403 O zaman fiyat buydu 2013'te geri satın aldı. 400 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 - Peki ne kadar Şimdi Bitcoin'de 580 mi? 401 00:17:11,114 --> 00:17:12,240 - Görelim. 402 00:17:12,365 --> 00:17:14,868 [klavye tıkırtısı, bilgisayar bip sesi çıkarır] 403 00:17:14,951 --> 00:17:16,745 Şey... 404 00:17:16,786 --> 00:17:18,830 - Ne? 405 00:17:18,913 --> 00:17:23,543 - Sadece biraz 60 milyon doların üzerinde. 406 00:17:23,626 --> 00:17:25,837 - Vay canına. 407 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 - Tamam aşkım. 408 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 Çok zavallı Bay Robin Hood Huntington'lı, 409 00:17:30,759 --> 00:17:32,969 kim ünlü oldu zenginleri öldürmek, 410 00:17:33,053 --> 00:17:37,015 artık zengin bir adam fakir insanları öldürmek mi? 411 00:17:37,098 --> 00:17:39,184 - Burası mı? - Bu doğru. 412 00:17:39,267 --> 00:17:41,436 İçeri gelin. Sanırım bu hoşuna gidecek. 413 00:17:41,519 --> 00:17:42,729 - Teşekkür ederim. 414 00:17:48,902 --> 00:17:49,110 . 415 00:17:49,194 --> 00:17:50,612 - Böylece Zack Çukur'dan kaçtı. Bitcoin'ini kontrol ediyor, 416 00:17:51,613 --> 00:17:54,199 ve farkına varır 60 milyon değerinde harika bir şey. 417 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 - Ve hapisten çıkıyorum keşfetmek 418 00:17:56,201 --> 00:17:58,161 o kadar paran var herkesin hayatını değiştirecek. 419 00:17:58,286 --> 00:18:00,538 Ama Zack'in eşsiz özelliğiyle kendini kandırma tarzı, 420 00:18:00,622 --> 00:18:02,374 günah keçisi olamazsın artık zenginler. 421 00:18:02,457 --> 00:18:04,793 - Peki bir seri katil ne yapar? sınırsız kaynaklarla 422 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 bütün parasıyla mı? 423 00:18:06,127 --> 00:18:07,379 Fakirleri öldürmeye mi başlayacağız? 424 00:18:07,462 --> 00:18:09,130 Anlamıyorum. 425 00:18:09,214 --> 00:18:11,257 - Onları duşlamayı unutma ondan önce hediyelerle. 426 00:18:11,299 --> 00:18:12,801 - Onları yıkamıyor. hediyelerle. 427 00:18:12,926 --> 00:18:13,968 Bunları kişiselleştiriyor. 428 00:18:14,094 --> 00:18:15,387 Bilmek istiyorsun ne seri katil 429 00:18:15,512 --> 00:18:16,805 sınırsız kaynaklarla ne yapardın? 430 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 O yaratırdı mükemmel kurban. 431 00:18:18,765 --> 00:18:21,309 Yani, giydiğimiz takım elbise Eric'i saatlerin içinde buldum. 432 00:18:21,434 --> 00:18:24,396 - Yani Zack Cinderella Eric'i oluşmaya 433 00:18:24,437 --> 00:18:26,356 öldürmek istediği kişi mi? 434 00:18:26,398 --> 00:18:27,399 - Evet, kesinlikle. 435 00:18:27,482 --> 00:18:28,858 O her zaman vardı yersiz öfke. 436 00:18:28,983 --> 00:18:30,443 Çukur'dan önce, zenginleri hedef alıyordu 437 00:18:30,485 --> 00:18:33,488 ama şimdi yaratıyor özel olarak seçilmiş heykeller. 438 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 - Piñata gibi. 439 00:18:35,365 --> 00:18:38,284 - Soru şu; piñata kimin? 440 00:18:38,368 --> 00:18:39,994 - Öyle görünüyor kendini çok iyi bilen bir katil. 441 00:18:40,120 --> 00:18:41,746 [gerilimli müzik] 442 00:18:41,871 --> 00:18:43,248 - Veya bir tane bu terapiye gitti. 443 00:18:43,289 --> 00:18:44,833 Morales, sana ihtiyacım var Zack'inkini aramak için 444 00:18:44,916 --> 00:18:46,334 Pit'ten tedavi kayıtları. 445 00:18:46,376 --> 00:18:47,961 Referans verebilecek misiniz bir bakın herhangi bir aktarım, 446 00:18:48,044 --> 00:18:49,337 projeksiyon, veya herhangi bir temel tedavi. 447 00:18:49,462 --> 00:18:50,672 - İşte. 448 00:18:50,755 --> 00:18:51,840 - O yaratıyor mükemmel kurban 449 00:18:51,923 --> 00:18:53,717 böylece onları yok edebilir. 450 00:18:53,800 --> 00:18:57,387 - Ayrıca Bex ve Zack gitti saat mağazasına yürüyerek ulaşabilirsiniz. 451 00:18:57,429 --> 00:18:59,889 Yalnız değildi. 452 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Bulmuş gibi görünüyor bir sonraki kurbanı. 453 00:19:01,850 --> 00:19:07,105 ♪ ♪ 454 00:19:07,188 --> 00:19:09,232 - [iç çeker] 455 00:19:09,315 --> 00:19:12,402 [Büyük Verinin "Tehlikeli"si] 456 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 [ritmik rock müzik] 457 00:19:15,196 --> 00:19:19,200 ♪ ♪ 458 00:19:19,242 --> 00:19:20,618 - ♪ Şimdi geliyorlar ♪ 459 00:19:20,702 --> 00:19:22,328 ♪ Evet, şimdi geliyorlar ♪ 460 00:19:22,412 --> 00:19:25,040 ♪ Gölgelerden dışarı ♪ 461 00:19:25,165 --> 00:19:28,543 ♪ Beni mahkemeye götürmek için çünkü biliyorlar ♪ 462 00:19:28,585 --> 00:19:31,880 ♪ Evet, anlıyorum Bizim için bir planım var 463 00:19:31,963 --> 00:19:37,427 ♪ Eminim bilmiyordun tehlikeli olduğumu ♪ 464 00:19:37,469 --> 00:19:40,930 ♪ Kader bu olsa gerek Bize bir yer buldum ♪ 465 00:19:41,014 --> 00:19:43,016 ♪ Eminim bilmiyordun ♪ 466 00:19:43,141 --> 00:19:46,269 ♪ Birisi yapabilir seni bu kadar çok seviyorum ♪ 467 00:19:46,394 --> 00:19:53,360 ♪ ♪ 468 00:19:55,653 --> 00:19:57,280 - Farklı hissettiriyor. değil mi? 469 00:19:57,405 --> 00:19:58,948 - Çok farklı. - [kıkırdar] 470 00:19:59,032 --> 00:20:00,075 - [gülüyor] Ah dostum. 471 00:20:03,953 --> 00:20:05,622 - Eğer bunu yapacaklarsa benim hakkımda bir film yap, 472 00:20:05,663 --> 00:20:07,791 bir oyuncu alsalar iyi olur biraz üstün, biliyor musun? 473 00:20:07,916 --> 00:20:09,542 Shia LaBeouf gibi ya da onun gibi bir şey. 474 00:20:09,668 --> 00:20:10,794 - [nefes verir] 475 00:20:10,835 --> 00:20:12,379 - Binbaşı Morales. 476 00:20:12,420 --> 00:20:16,716 - Ben, sana söylemiştim, sadece Morales. 477 00:20:16,841 --> 00:20:18,093 Doğum günümde bana Binbaşı de. 478 00:20:18,176 --> 00:20:19,135 - Evet hanımefendi. 479 00:20:19,219 --> 00:20:20,178 Üzgünüm. 480 00:20:20,261 --> 00:20:22,013 Bu sadece... evet. 481 00:20:22,138 --> 00:20:25,266 Bir şey buldum Zack Lang'in tedavi dosyalarında. 482 00:20:25,392 --> 00:20:28,687 [bağırıyor, vuruyor] 483 00:20:31,147 --> 00:20:32,816 - Bunu konsoluma gönder. 484 00:20:32,899 --> 00:20:36,069 Hey çocuklar, elimizde bir şey var görmen gerek. 485 00:20:36,111 --> 00:20:39,447 - Öyle mi olması gerekiyordu? çocukluğunun yatak odası mı? 486 00:20:39,572 --> 00:20:41,199 - Neden o? onu parçalara mı ayıracaksın? 487 00:20:41,241 --> 00:20:42,742 - Buna temel terapi deniyor. 488 00:20:42,867 --> 00:20:44,369 70'lerde popülerdi ve 80'ler. 489 00:20:44,411 --> 00:20:46,079 - Bana biraz hatırlattı bir öfke odasından. 490 00:20:46,162 --> 00:20:47,831 Harcadığım en iyi 50 dolar. 491 00:20:47,914 --> 00:20:50,750 - Evet, aynı konsept. sadece tedavi edici bir ortamda. 492 00:20:50,834 --> 00:20:52,877 Hastaları geri getirecekler orijinal travmanın olduğu yer 493 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Bastırılmış duyguları keşfetmek için. 494 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 - - Ve orada daha fazla video yükler. 495 00:20:57,298 --> 00:20:59,676 [homurdanma, takırdama] 496 00:20:59,759 --> 00:21:01,720 - Bu oturumlar Zack için bir sürüm. 497 00:21:01,845 --> 00:21:04,264 Pit'in dışında bile sanırım peşinde olduğu duygu bu. 498 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 - Ama şimdi kafalara vuruyor odalar yerine 499 00:21:06,433 --> 00:21:08,727 - Bilirsin, ME yeşil boya buldu 500 00:21:08,810 --> 00:21:11,479 Eric White'ın altında tırnaklar, 501 00:21:11,563 --> 00:21:13,148 rengine benzer o odanın. 502 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 [cam kırılıyor] 503 00:21:16,443 --> 00:21:17,527 - Morales, yapabilir misin? bize adresi ver 504 00:21:17,652 --> 00:21:19,029 Zack'in çocukluk evinin neresi? 505 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 Eğer Pit'teki öfke odası modellendi 506 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 Zack'in ardından çocukluk odası, 507 00:21:22,323 --> 00:21:25,243 belki götürdüğü yer burasıdır Eric White'ı onu öldürmek için. 508 00:21:25,285 --> 00:21:26,911 - 20 dakika uzaktasın. 509 00:21:26,995 --> 00:21:28,913 Emlak kayıtlarına göre, haciz edildi 510 00:21:28,997 --> 00:21:31,291 2022'den beri ailesi öldükten sonra. 511 00:21:31,416 --> 00:21:33,752 O zamandan beri boştu. 512 00:21:33,835 --> 00:21:36,379 [motor gürlüyor] 513 00:21:36,421 --> 00:21:39,591 - [gülüyor] Ah, dostum. 514 00:21:39,632 --> 00:21:40,800 Peki nereye gidiyoruz? 515 00:21:40,884 --> 00:21:42,594 - Bilmek mi istiyorsun? - Evet. 516 00:21:42,677 --> 00:21:44,888 - Bir sonraki durak benim mütevazi meskenimdir. 517 00:21:45,013 --> 00:21:46,765 - Mümkün değil. 518 00:21:46,848 --> 00:21:48,725 Bu en iyi gün tüm hayatımın. 519 00:21:48,808 --> 00:21:50,268 - Ah. 520 00:21:50,352 --> 00:21:51,603 - Evet, teşekkür ederim tüm bunlar için. 521 00:21:51,644 --> 00:21:53,271 Gerçekten her şey. 522 00:21:53,396 --> 00:21:55,523 - Daha da iyiye gidiyor. bana güven. 523 00:21:55,648 --> 00:21:58,693 [motor kükrüyor] 524 00:21:58,777 --> 00:22:01,571 - Ah dostum, bu köpek yavrusu mırıldanıyor! 525 00:22:01,696 --> 00:22:03,239 - Evet, öyle. 526 00:22:03,365 --> 00:22:06,242 [motor gürlüyor] 527 00:22:06,368 --> 00:22:09,245 [gergin müzik] 528 00:22:09,371 --> 00:22:16,211 ♪ ♪ 529 00:22:35,689 --> 00:22:36,690 - Temiz. 530 00:22:47,409 --> 00:22:49,035 - Mutfak temiz. 531 00:22:49,119 --> 00:22:50,578 - Yatak odası temiz. 532 00:22:54,082 --> 00:22:55,458 - Zack burada değil. 533 00:22:55,500 --> 00:22:57,502 - Yere benziyor yıllardır boştu. 534 00:22:57,585 --> 00:22:59,963 [iç çeker] 535 00:23:00,005 --> 00:23:02,966 [ilginç müzik] 536 00:23:03,091 --> 00:23:04,467 ♪ ♪ 537 00:23:04,592 --> 00:23:06,261 - Ne buldun? 538 00:23:08,388 --> 00:23:10,265 - Her yıl doğum günümde, babam beni ölçerdi 539 00:23:10,390 --> 00:23:13,018 ve çentikler koyardı kapı çerçevesinde 540 00:23:13,101 --> 00:23:15,478 aynen böyle. 541 00:23:15,562 --> 00:23:17,939 - Peki ne düşünüyorsun Burası Zack'in yatak odası mıydı? 542 00:23:18,064 --> 00:23:20,650 - Bu sadece bir önsezi. ama evet, inanıyorum. 543 00:23:20,775 --> 00:23:27,699 ♪ ♪ 544 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 [homurdanıyor] 545 00:23:35,582 --> 00:23:39,085 - Yeşil boya. Burası Zack'in yatak odasıydı. 546 00:23:39,210 --> 00:23:41,671 - Soru şu; Zack nerede? 547 00:23:41,796 --> 00:23:44,674 [uğursuz müzik] 548 00:23:44,799 --> 00:23:51,723 ♪ ♪ 549 00:23:56,061 --> 00:23:57,228 - [nefes verir] 550 00:23:59,731 --> 00:24:02,400 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 551 00:24:02,525 --> 00:24:03,943 - Evim güzel evim. 552 00:24:04,027 --> 00:24:05,487 - [gülüyor] 553 00:24:11,326 --> 00:24:11,576 . 554 00:24:11,659 --> 00:24:13,661 [gerilimli müzik] 555 00:24:14,996 --> 00:24:16,831 - Tamam, Zack'in ailesi onu evden kovdum 556 00:24:16,956 --> 00:24:19,501 uyuşturucu kullanımı nedeniyle ve ardından tamamen değiştiler 557 00:24:19,584 --> 00:24:21,503 o odayı öyle göstermek için orada hiç yaşamadı bile. 558 00:24:21,670 --> 00:24:22,796 - Mantıklı... zor olmuş olmalı 559 00:24:22,837 --> 00:24:24,005 Zack'in ne olduğunu görmek için dönüştü. 560 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 - Sadece bir şey doğru gelmiyor. 561 00:24:25,882 --> 00:24:27,634 - En önemli şey Zack bunu bile yapmadı 562 00:24:27,717 --> 00:24:29,969 Eric White'ı burada öldür, belki o yeşil boya 563 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 tırnaklarının altında sadece bir tesadüf. 564 00:24:34,349 --> 00:24:36,726 Evet, hayır, bunu duydum söylediğim anda. 565 00:24:36,768 --> 00:24:38,436 - Bak, bütün para Zack'te dünyada, değil mi? 566 00:24:38,561 --> 00:24:39,979 Peki, Çukur yeniden yaratabilecek 567 00:24:40,063 --> 00:24:41,439 yatak odası sıfırdan, peki neden yapamadık 568 00:24:41,481 --> 00:24:43,483 Zack de aynısını mı yapacak? 569 00:24:43,650 --> 00:24:46,736 - Tamam ama nerede? - Peki neden? 570 00:24:46,778 --> 00:24:49,030 Zack'in Pit'teki tedavisi travmayı yeniden canlandırıyordu 571 00:24:49,114 --> 00:24:50,990 çocukluğundan beri olay o yatak odasında oldu. 572 00:24:51,074 --> 00:24:52,826 Biçimlendirici bir etkinlikti bu etkiledi 573 00:24:52,992 --> 00:24:54,119 o zamandan beri yaptığı her seçim. 574 00:24:54,202 --> 00:24:55,870 Eğer onu yakalamak istiyorsak, 575 00:24:55,995 --> 00:24:57,580 çözmemiz gerek o olay neydi. 576 00:24:57,664 --> 00:25:00,959 - Tamam, yani ailesi 577 00:25:01,084 --> 00:25:03,503 Zack'i bir sıra kola çekerken yakala odasında falan. 578 00:25:03,586 --> 00:25:05,672 Ve işler kızışıyor. Onu dışarı attılar. 579 00:25:05,755 --> 00:25:07,674 - Evet ama o sırada terapi seansları, 580 00:25:07,757 --> 00:25:09,759 babasından bahsetti iyi bir adam olmak. 581 00:25:09,843 --> 00:25:12,137 Yani bunu ondan duymak, anne ve babasıyla yakındı. 582 00:25:12,303 --> 00:25:14,305 En azından yapmazlar mıydı Önce ona yardım etmeye çalıştın mı? 583 00:25:14,389 --> 00:25:15,432 - Doğru, doğru. 584 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 Yani uyuşturucu değil. 585 00:25:18,685 --> 00:25:22,230 Belki daha kötü bir şeydi, onları korkutan bir şey. 586 00:25:22,397 --> 00:25:28,111 ♪ ♪ 587 00:25:28,236 --> 00:25:29,529 - Hayvanlara eziyet. 588 00:25:32,824 --> 00:25:34,367 [telefon bip sesi] 589 00:25:36,161 --> 00:25:37,996 Morales, kaçmana ihtiyacım var videolarda anahtar kelime araması. 590 00:25:38,079 --> 00:25:40,915 ♪ ♪ 591 00:25:41,082 --> 00:25:43,335 - Babam beğendi hayattaki en güzel şeyler. 592 00:25:43,418 --> 00:25:45,378 Çok şıktı. 593 00:25:45,462 --> 00:25:48,506 Bu yüzden her şeyi kaybediyorum onu yok etti. 594 00:25:48,673 --> 00:25:52,802 Yani bir Babalar Günü'nü istedim onun için güzel bir şey yapmak. 595 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 O benim kedimdi. 596 00:25:54,512 --> 00:25:56,222 Çöp kutusunu değiştirdim. 597 00:25:56,389 --> 00:25:57,474 Biliyorsun onunla ben ilgileniyordum. 598 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 Diğer herkes King'den nefret ediyordu. 599 00:25:59,601 --> 00:26:05,190 ♪ ♪ 600 00:26:05,273 --> 00:26:09,194 Babam güzel şeyleri severdi. 601 00:26:09,277 --> 00:26:12,238 Takdir edeceğini düşündüm ne yapmıştım. 602 00:26:12,280 --> 00:26:14,949 denedim Kralı güzelleştirmek için. 603 00:26:15,033 --> 00:26:16,618 [kapı açılır] 604 00:26:16,701 --> 00:26:20,830 - Zack, ne yaptın? 605 00:26:20,872 --> 00:26:23,416 - Yolu görmeliydin bana baktı. 606 00:26:23,583 --> 00:26:26,586 Beni evden kovdu 607 00:26:26,670 --> 00:26:29,589 bana asla istemediğini söyledi beni tekrar görmek için. 608 00:26:29,714 --> 00:26:31,007 O kadar endişelendiler ki 609 00:26:31,091 --> 00:26:33,176 komşular ne düşünürdüm, 610 00:26:33,259 --> 00:26:34,719 beni halının altına süpürdüler. 611 00:26:34,761 --> 00:26:36,471 - Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 612 00:26:36,596 --> 00:26:39,182 - Çünkü hepsi umursadığı şey görünüşlerdi. 613 00:26:39,265 --> 00:26:41,351 Babamı anlamak ister misin? 614 00:26:41,393 --> 00:26:43,853 Herşeyimizi kaybettikten sonra babam yine de reddetti 615 00:26:43,978 --> 00:26:47,273 süslü saatini satmak için. 616 00:26:47,357 --> 00:26:50,944 ihtiyacım olduğunu hatırlıyorum okul için yeni kıyafetler 617 00:26:51,027 --> 00:26:55,198 ve annem ona satması için yalvardı o saati ama reddetti. 618 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Rol yapmaya devam etmesi gerekiyordu. 619 00:26:57,283 --> 00:26:59,202 O tam bir sahtekardı. 620 00:26:59,327 --> 00:27:03,748 Ve ben on kez olurdum şüphesiz o bir babaydı. 621 00:27:03,832 --> 00:27:06,251 - Tamam, neden böyle hissediyorum? Katillerimizin baba sorunları mı var? 622 00:27:06,376 --> 00:27:08,461 - Tamam, Zack'in asıl travması Pit'in denediğini 623 00:27:08,545 --> 00:27:10,130 yeşil odayla yeniden yaratmak o an oldu 624 00:27:10,296 --> 00:27:11,381 babasının onu reddettiğini söyledi. 625 00:27:11,423 --> 00:27:13,216 Yani artık dışarıda. 626 00:27:13,341 --> 00:27:15,719 Gerçek hayatı yaratıyor babasının vekilleri 627 00:27:15,760 --> 00:27:17,721 ve sonra bunları kullanarak hissettiği öfkeyi çıkarmak için 628 00:27:17,804 --> 00:27:20,765 reddedildiğin için, tıpkı Pit'in ona öğrettiği gibi. 629 00:27:20,849 --> 00:27:22,892 - Bütün o konuşmalar Wall Street hakkında 630 00:27:22,934 --> 00:27:24,227 ve kurumsal açgözlülük 631 00:27:24,310 --> 00:27:26,229 ve bu Robin Hood kostümü-- 632 00:27:26,271 --> 00:27:28,481 Zack Lang aslında öyle değil Yüzde 1'e savaş açıyoruz. 633 00:27:28,648 --> 00:27:30,692 Gerçekten çok kızgındı o onun babası 634 00:27:30,775 --> 00:27:32,861 kedisini öldürürken mi yakalandın? 635 00:27:32,944 --> 00:27:36,197 - Ama dışarı çıktı, babam öldü. bu yüzden kopyalamaya başlıyor 636 00:27:36,239 --> 00:27:38,116 gerçek hayattaki bir öfke odası için inşa edilmiş mi? 637 00:27:38,241 --> 00:27:39,617 - Evet, temelde. 638 00:27:39,701 --> 00:27:42,954 [telefon titriyor] 639 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 Merhaba Morales. Naber? 640 00:27:44,622 --> 00:27:45,582 - Kötü haber. 641 00:27:45,665 --> 00:27:46,916 Başka bir bedenimiz daha var. 642 00:27:46,958 --> 00:27:49,252 - Hadi gidelim. 643 00:27:49,377 --> 00:27:52,005 [gergin müzik] 644 00:27:52,172 --> 00:27:54,883 [belirsiz gevezelik] [sirenler bağırıyor] 645 00:27:55,050 --> 00:27:59,471 ♪ ♪ 646 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 - Partiye hoş geldiniz. 647 00:28:01,806 --> 00:28:04,559 Yaklaşık ceset bulundu bir saat önce bir dükkan sahibi tarafından. 648 00:28:07,520 --> 00:28:08,521 - Görebilen var mı? cesedi kim attı? 649 00:28:08,605 --> 00:28:10,231 - Hayır, adam girip çıkıyordu. 650 00:28:10,315 --> 00:28:11,316 Kimse hiçbir şey görmedi. 651 00:28:11,358 --> 00:28:12,567 - Adamın kimliğini henüz tespit edemedin mi? 652 00:28:12,692 --> 00:28:15,570 - James Küçük, 32, Aşağı Doğu Yakası'ndan. 653 00:28:18,782 --> 00:28:20,700 - Aynı yeşil boya tırnakların altında. 654 00:28:22,660 --> 00:28:26,039 - Çavuşum bloğun aşağısında kurbanın erkek kardeşiyle birlikte. 655 00:28:26,122 --> 00:28:27,499 Haber hızlı yayılır. 656 00:28:27,582 --> 00:28:29,084 - [iç çeker] 657 00:28:29,250 --> 00:28:35,632 ♪ ♪ 658 00:28:35,715 --> 00:28:39,010 Hey, adamı yakalayacağız bunu kardeşine o yaptı. 659 00:28:39,177 --> 00:28:40,679 Ama yardımına ihtiyacımız var. 660 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 - Tamam aşkım. 661 00:28:42,305 --> 00:28:43,723 - Çavuşa söyledin yeni bir adam vardı 662 00:28:43,848 --> 00:28:45,725 Jim başlamıştı takılmak mı? 663 00:28:45,767 --> 00:28:47,727 - Ah, bilmiyorum onun gerçek adı. 664 00:28:47,769 --> 00:28:53,149 Ama... Jimmy ona Kral diyordu. 665 00:28:53,191 --> 00:28:55,235 Böyle bir isimle, daha iyi bilmesi gerekirdi. 666 00:28:55,318 --> 00:28:56,569 - Nasıl tanıştılar? 667 00:28:56,695 --> 00:28:58,905 - Reddit veya Telegram ya da her neyse. 668 00:28:58,947 --> 00:29:02,158 Anlamalısın Jimmy her zaman peşindeydi 669 00:29:02,242 --> 00:29:04,953 bu yarım yamalak rüya... 670 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 drop-shipping, MLM'ler. 671 00:29:07,205 --> 00:29:08,832 Kısayolu seviyordu. 672 00:29:08,915 --> 00:29:13,044 Yani bana bundan bahsettiğinde Ferrari'li milyoner, 673 00:29:13,211 --> 00:29:16,798 Sorun olduğunu biliyordum. 674 00:29:16,840 --> 00:29:19,926 Bu Kral adam söz verdi Jimmy'yi dönüştürebilirdi 675 00:29:19,968 --> 00:29:21,803 milyoner olmak altı ay içinde. 676 00:29:21,845 --> 00:29:23,471 - Sağ. 677 00:29:23,638 --> 00:29:25,223 Nasıl olduğunu söyledi mi? bunu yapacak mısın? 678 00:29:25,265 --> 00:29:30,020 - Kripto falan satmak Florida'daki bazı mavi saçlılara. 679 00:29:30,103 --> 00:29:31,813 Jimmy bunda iyi olduğunu söyledi. 680 00:29:31,980 --> 00:29:34,024 Ödüller kazanıyordu ya da başka bir şey. 681 00:29:34,107 --> 00:29:36,067 Büyük süslü saat. 682 00:29:36,234 --> 00:29:41,406 Jimmy'ye işe gitmemesini söyledim o adamın aptal şirketi için. 683 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 - Pardon, onun şirketi mi? 684 00:29:43,533 --> 00:29:48,163 - Evet, bu yürüyüş burada, Çin mahallesinde. 685 00:29:48,288 --> 00:29:50,790 - Tamam, ihtiyacım olacak adresi. 686 00:29:52,417 --> 00:29:53,835 - Herhangi bir fikir neye doğru gidiyoruz? 687 00:29:53,960 --> 00:29:55,754 - Hiçbir ipucu yok. 688 00:29:55,837 --> 00:30:02,177 ♪ ♪ 689 00:30:02,260 --> 00:30:05,180 [belirsiz gevezelik] 690 00:30:07,640 --> 00:30:09,267 - Dur, dur. 691 00:30:09,392 --> 00:30:11,102 Burası neresi? 692 00:30:18,026 --> 00:30:18,193 . 693 00:30:18,276 --> 00:30:20,862 [gerilimli müzik] 694 00:30:21,529 --> 00:30:23,573 - Hayır, anlıyorum, tamam mı? 695 00:30:23,615 --> 00:30:26,326 Ancak Goatcoin finansal hayatının fırsatı. 696 00:30:26,368 --> 00:30:28,119 - Hayır, bu biz ortaklar için. tamam mı? 697 00:30:28,203 --> 00:30:30,246 - [boğazını temizler] 698 00:30:30,288 --> 00:30:32,916 - Ah, çok üzgünüm. 699 00:30:32,999 --> 00:30:34,834 Seni orada görmedim. 700 00:30:34,876 --> 00:30:38,004 Hoş geldin Alpha Varlık Yöneticilerine. 701 00:30:38,046 --> 00:30:39,839 Sizde var mı? randevu mu? 702 00:30:39,923 --> 00:30:43,551 - Hayır. Biz sıradan insanlarız. 703 00:30:43,677 --> 00:30:44,886 - Sorun değil! 704 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 Size bir soru sorayım: 705 00:30:46,888 --> 00:30:49,432 hazır mısın hayatlarınızı değiştirmek için mi? 706 00:30:49,474 --> 00:30:50,725 - Hayır, teşekkür ederim. 707 00:30:50,809 --> 00:30:51,893 Kral içeride mi? 708 00:30:52,018 --> 00:30:53,645 - Henüz değil ama sana yardım edebilirim. 709 00:30:53,728 --> 00:30:55,897 Benim adım Hızlı Eddie. ve New York ofisini yönetiyorum. 710 00:30:55,939 --> 00:30:57,482 - Ah. 711 00:30:57,565 --> 00:31:00,777 Ve tam olarak ne yapmalı burada satış mı yapıyorsunuz Hızlı Eddie? 712 00:31:00,819 --> 00:31:02,696 - Fırsat bebeğim. 713 00:31:02,779 --> 00:31:05,907 Yepyeni bir yenilikle tanışıyoruz kripto alanına nesil. 714 00:31:06,032 --> 00:31:07,659 Alınacak çok şey var kafan karışıyor-- 715 00:31:07,742 --> 00:31:12,914 blockchain, akıllı sözleşmeler, KYC protokolleri, SEC, yada, yada. 716 00:31:13,039 --> 00:31:16,793 Ama biz sizin rehberiniz olabiliriz sadece hayalini kurduğun bir hayat. 717 00:31:16,876 --> 00:31:17,919 - Evet, harika. 718 00:31:18,044 --> 00:31:19,337 Aslında biliyoruz bazı adamlar 719 00:31:19,462 --> 00:31:21,089 eskiden birlikte çalışıyordun... Jim Small, Eric White. 720 00:31:21,172 --> 00:31:23,258 - Eric ve Jimmy'yi tanıyor musunuz? - Evet. 721 00:31:23,341 --> 00:31:24,759 - Adamlar onu öldürüyor şu anda. 722 00:31:24,801 --> 00:31:27,595 Açılıyorlar Biz konuşurken Miami ofisi. 723 00:31:27,721 --> 00:31:30,223 - Öyle mi? 724 00:31:30,348 --> 00:31:32,642 [zil çalıyor] 725 00:31:32,767 --> 00:31:35,061 - Legitcoin'de az önce 45.000'i kapattık. 726 00:31:35,103 --> 00:31:37,147 [hepsi tezahürat yapıyor] - Nakit para! 727 00:31:37,230 --> 00:31:38,940 Hiçbir yere gitmeyin. Hemen döneceğim. 728 00:31:39,024 --> 00:31:41,818 [tezahürat, gevezelik] 729 00:31:41,943 --> 00:31:44,988 ♪ ♪ 730 00:31:45,071 --> 00:31:47,657 - Bu adamların hepsi satıcı. Zack'in babası gibi. 731 00:31:47,782 --> 00:31:51,327 - Evet, her türden görünüm aynı. 732 00:31:51,411 --> 00:31:53,455 - Evet, çünkü bu bir şirket değil. 733 00:31:53,538 --> 00:31:54,831 Burası bir kurban çiftliği. 734 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 Zack milyonlarını kullanıyor bu adamları çevirmek için 735 00:31:57,000 --> 00:31:59,085 babasının kopyalarına. 736 00:31:59,169 --> 00:32:00,545 Hepsini öldürecek. 737 00:32:00,628 --> 00:32:02,047 - Hiç bir şey gördün mü? daha önce böyle miydi? 738 00:32:02,130 --> 00:32:03,631 - Yakın bile değil. 739 00:32:03,757 --> 00:32:05,592 Pekala çocuklar. oyuncaklar aşağı, gözler yukarı. 740 00:32:05,717 --> 00:32:06,801 FBI'la birlikteyiz. 741 00:32:06,885 --> 00:32:07,927 Yaptığın şeyi bırak şu anda. 742 00:32:08,011 --> 00:32:09,471 Bırak onu. - Hayır. Hayır. 743 00:32:09,554 --> 00:32:11,848 Sakin ol kardeşim. 744 00:32:11,931 --> 00:32:14,434 Hayatlarınızı kurtarıyoruz. 745 00:32:14,476 --> 00:32:15,810 - Bak, anlamıyorsun. 746 00:32:15,852 --> 00:32:17,562 Kral, konuyu değiştiriyor her gün brülörler. 747 00:32:17,729 --> 00:32:19,105 Adam tam bir paranoyak. - Tamam aşkım. 748 00:32:19,230 --> 00:32:20,648 Peki nasılsınız arkadaşlar onunla iletişime geçmek ister misin? 749 00:32:20,774 --> 00:32:22,317 - Yapmıyoruz. Sadece ortaya çıkıyor. 750 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 Onun olduğunu biliyorum hasta bir sahil evi, 751 00:32:23,902 --> 00:32:25,362 ama hiç olmadım. 752 00:32:25,487 --> 00:32:26,821 - Tamam Hızlı Eddie. bilmemiz gerekiyor 753 00:32:26,946 --> 00:32:28,615 Kral'ın tam olarak nerede olduğu şu anda. 754 00:32:28,740 --> 00:32:30,075 - Damon'ı ara. 755 00:32:30,241 --> 00:32:31,368 O bugün Kral'ın yanında. değil mi? 756 00:32:31,534 --> 00:32:32,994 - Pardon, Damon kim? 757 00:32:33,078 --> 00:32:33,995 - O sanki... gelmiş geçmiş en iyi adam. 758 00:32:34,079 --> 00:32:35,121 Yeni evlendi. 759 00:32:35,246 --> 00:32:37,665 O açılacak San Diego ofisi. 760 00:32:37,749 --> 00:32:40,418 - Damon'ın cep telefonu numarası hemen. 761 00:32:40,502 --> 00:32:47,550 ♪ ♪ 762 00:32:47,634 --> 00:32:49,260 - Bir ziyafetin içindesin. 763 00:32:51,596 --> 00:32:54,349 18 yıllık şeri, fıçı cilası. 764 00:32:54,474 --> 00:32:56,643 Yeni promosyonuna. 765 00:32:56,726 --> 00:32:58,353 - Teşekkür ederim Kral. 766 00:32:58,436 --> 00:33:00,021 Eşime söylediğimde beni seçtin 767 00:33:00,105 --> 00:33:01,439 yeniyi açmak için San Diego ofisi, 768 00:33:01,481 --> 00:33:03,900 resmen ağlamaya başladı. 769 00:33:03,942 --> 00:33:06,111 - Bu çok güzel. 770 00:33:06,152 --> 00:33:07,654 - Hayatımı değiştirdin. 771 00:33:07,737 --> 00:33:11,116 Sen değiştin tüm hayatımız. 772 00:33:11,199 --> 00:33:12,742 [iç çeker] 773 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 [belirsiz gevezelik] 774 00:33:15,036 --> 00:33:18,081 [bip sesi] 775 00:33:18,123 --> 00:33:20,250 - Damon'un cep telefonu çalıyor Long Island'da bir sahil evi. 776 00:33:20,375 --> 00:33:21,668 sana gönderiyorum şimdi adres. 777 00:33:21,793 --> 00:33:22,836 - Yoldayız. 778 00:33:22,961 --> 00:33:25,547 [sirenler bağırıyor] 779 00:33:25,630 --> 00:33:28,842 - Sorabilir miyim? 780 00:33:28,883 --> 00:33:31,261 neden-neden sen bütün bunları mı yapıyorsun? 781 00:33:31,344 --> 00:33:32,762 Yani ben sadece... 782 00:33:32,887 --> 00:33:36,391 Hiç patronum olmadı bu şekilde yardımcı olmaya çalışın. 783 00:33:36,433 --> 00:33:39,269 Demek istediğim, hepimiz şansımız çok yaver gitti 784 00:33:39,436 --> 00:33:41,771 ve potansiyelimizi gördünüz. 785 00:33:41,855 --> 00:33:44,983 - Dürüst olmak gerekirse, 786 00:33:45,025 --> 00:33:49,237 gençken berbat biriydim 787 00:33:49,362 --> 00:33:51,489 ve bir bakıma kayboldum. 788 00:33:51,573 --> 00:33:57,412 Ve ailem, biliyorsun. bana kimin yardım edeceğini düşünüyorsun 789 00:33:57,495 --> 00:33:59,164 yeni döndüler sırtları bana dönük. 790 00:34:01,624 --> 00:34:03,043 - Neden? 791 00:34:03,126 --> 00:34:04,836 - Bir şey yaptım bu onları utandırdı. 792 00:34:07,839 --> 00:34:09,466 Bir kediyi öldürdüm. 793 00:34:09,549 --> 00:34:12,218 - [gergin bir şekilde kıkırdar] 794 00:34:12,260 --> 00:34:16,806 - Ve... yani o bir kedi değildi. 795 00:34:16,848 --> 00:34:18,808 O benim kedimdi. 796 00:34:18,850 --> 00:34:21,102 Ve işim bittiğinde, çok israf gibi görünüyordu 797 00:34:21,144 --> 00:34:22,979 onu dışarı atmak için ya da onu gömmek için, 798 00:34:23,021 --> 00:34:24,481 bu yüzden onu giydirdim. 799 00:34:24,522 --> 00:34:26,441 Bilirsin, biraz koydum annemin üzerindeki mücevherlerinden, 800 00:34:26,524 --> 00:34:28,485 çünkü onu istiyordum güzel olmak. 801 00:34:28,610 --> 00:34:31,988 Sofistike, bilirsin, tıpkı babam gibi. 802 00:34:32,030 --> 00:34:34,824 [gergin müzik] 803 00:34:34,949 --> 00:34:38,453 ♪ ♪ 804 00:34:38,578 --> 00:34:40,455 Bir şey söyleyecek misin? 805 00:34:42,832 --> 00:34:44,751 Bana ucube mi diyeceksin? 806 00:34:46,586 --> 00:34:47,629 - Hayır, ben... 807 00:34:47,754 --> 00:34:49,547 - Aptal bir kedi yüzünden mi? 808 00:34:49,589 --> 00:34:51,383 - Ah, ben... - Evet öylesin. 809 00:34:51,424 --> 00:34:53,885 Herkesin tepkisi bu şekilde. 810 00:34:53,968 --> 00:34:58,848 ♪ ♪ 811 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 - Gençtin, değil mi? 812 00:35:00,433 --> 00:35:04,688 Demek istediğim, hepimiz bir şeyler yapıyoruz 813 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 biz çocukken. 814 00:35:06,523 --> 00:35:08,316 Bunu neden takıyorsun? 815 00:35:08,358 --> 00:35:10,276 Hey, ben-sanmıyorum sen bir ucubesin. 816 00:35:10,360 --> 00:35:13,029 - Evet, öylesin. ama sorun değil. 817 00:35:13,113 --> 00:35:14,739 Sen ilk değilsin. 818 00:35:14,864 --> 00:35:18,660 Rahat büyüdüm yanlış anlaşılmasıyla. 819 00:35:20,704 --> 00:35:22,539 - San Diego ofisi yok, orada mı? 820 00:35:22,622 --> 00:35:27,711 ♪ ♪ 821 00:35:27,794 --> 00:35:29,671 Belki ofisi aramalıyım. 822 00:35:29,838 --> 00:35:31,965 Giriş yapın, tamam mı? 823 00:35:32,048 --> 00:35:33,883 Ben sadece... - Elbette. 824 00:35:33,967 --> 00:35:37,929 Damon, seni tutmuyorum burada senin isteğin dışında. 825 00:35:38,013 --> 00:35:38,972 - Tamam aşkım. 826 00:35:39,097 --> 00:35:43,935 Hoşça kal. 827 00:35:44,019 --> 00:35:46,980 [boğuluyor] 828 00:35:54,195 --> 00:35:54,446 . 829 00:35:54,487 --> 00:35:56,531 [gerilimli müzik] 830 00:35:56,948 --> 00:35:58,742 - [boğuluyor] 831 00:35:58,867 --> 00:35:59,868 - [homurdanıyor] 832 00:36:02,954 --> 00:36:05,582 Tekrar söyle. 833 00:36:05,707 --> 00:36:07,709 Senin oğlun olmadığımı söyle. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 834 00:36:07,792 --> 00:36:09,002 Lütfen, lütfen lütfen, lütfen, lütfen. 835 00:36:09,085 --> 00:36:10,378 - Söyle. - Hayır, hayır, hayır. 836 00:36:10,462 --> 00:36:11,588 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 837 00:36:11,671 --> 00:36:14,299 - Söyle baba! 838 00:36:14,424 --> 00:36:15,842 - Lütfen dur. 839 00:36:15,967 --> 00:36:17,093 - Beni sevmen gerekiyordu. 840 00:36:17,177 --> 00:36:20,055 Ben senin oğlunum ve sen benden nefret ediyorsun! 841 00:36:20,096 --> 00:36:21,139 [takırtı] 842 00:36:21,222 --> 00:36:22,724 - Senden nefret etmiyorum. Senden nefret etmiyorum. 843 00:36:22,766 --> 00:36:23,808 Ben... - Ha? 844 00:36:26,019 --> 00:36:28,229 Ve şimdi göreceksin nasıl hissettiriyor 845 00:36:28,313 --> 00:36:30,523 reddedilmek kendi ailen tarafından. 846 00:36:30,607 --> 00:36:32,567 - Ben--bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 847 00:36:32,650 --> 00:36:34,611 [kapı gıcırdıyor] 848 00:36:34,694 --> 00:36:41,659 ♪ ♪ 849 00:36:56,758 --> 00:36:59,010 - Çocuklar, öfke odasını buldum. 850 00:36:59,094 --> 00:37:00,595 O burada değil. 851 00:37:00,720 --> 00:37:07,602 ♪ ♪ 852 00:37:12,232 --> 00:37:13,942 Dikkatli olun, o inşa edilmiş birden fazla oda. 853 00:37:21,991 --> 00:37:23,660 - Ne... 854 00:37:23,743 --> 00:37:30,709 ♪ ♪ 855 00:37:34,254 --> 00:37:35,755 - Geri çekil yoksa onu öldürürüm! 856 00:37:35,797 --> 00:37:37,757 - Bana yardım et. 857 00:37:37,841 --> 00:37:39,551 - Bunu yapmana gerek yok. 858 00:37:39,592 --> 00:37:43,513 - Yemin ederim ki, Onun boynunu kıracağım. 859 00:37:43,596 --> 00:37:46,349 - Hayır, yapmayacaksın Zachary. 860 00:37:46,433 --> 00:37:48,852 çünkü sana kızgın değilim. 861 00:37:48,935 --> 00:37:50,311 Hayal kırıklığına uğramadım. 862 00:37:50,353 --> 00:37:51,730 Hayal kırıklığına uğramış değilim. 863 00:37:51,855 --> 00:37:52,981 Ve biliyor musun? 864 00:37:53,106 --> 00:37:54,524 Baban yapmamalı öyle de oldu. 865 00:37:54,566 --> 00:37:56,651 - Neden bahsediyorsun? - Sen sadece bir çocuktun. 866 00:37:56,735 --> 00:37:58,570 Evet? Desteğe ihtiyacın vardı. - Durmak. 867 00:37:58,695 --> 00:38:00,613 - Çünkü deniyordun Duygularınız üzerinde çalışmak için. 868 00:38:00,739 --> 00:38:02,532 - Ne? - Senin hatan değildi. 869 00:38:02,615 --> 00:38:03,992 Sadece yardıma ihtiyacın vardı. 870 00:38:04,034 --> 00:38:07,454 Yardıma ihtiyacın vardı ve şu anda yardıma ihtiyacın var. 871 00:38:07,537 --> 00:38:09,372 Sen kötü bir adam değilsin Zack. 872 00:38:09,414 --> 00:38:11,332 - Beni tanımıyorsun! - Evet ediyorum. 873 00:38:11,416 --> 00:38:14,044 Denediğini biliyorum güzel bir şey yapmak 874 00:38:14,085 --> 00:38:15,503 baban için. 875 00:38:15,628 --> 00:38:18,590 Onun seni sevmesini istedin. - Hayır. Hayır! 876 00:38:18,715 --> 00:38:21,551 - Babanın bunu yapmaması gerekirdi sana böyle hissettirdi, tamam mı? 877 00:38:21,593 --> 00:38:22,886 - Artık beni sevmiyor. 878 00:38:22,969 --> 00:38:24,596 - Evet. Evet öyle. - Hayır. 879 00:38:24,679 --> 00:38:26,556 - Her baba oğlunu sever. 880 00:38:26,639 --> 00:38:29,517 Her ne kadar bunu göstermese de, o her zaman vardır. 881 00:38:29,601 --> 00:38:33,563 Bunu söylemek istedi. Bunu söyleyemedi. 882 00:38:33,646 --> 00:38:35,899 Ama gitmesine izin vermelisin. 883 00:38:35,982 --> 00:38:39,319 Güven bana. 884 00:38:39,361 --> 00:38:42,238 Bırak onu Zack. 885 00:38:42,322 --> 00:38:44,074 Seninle gurur duyuyorum. 886 00:38:44,115 --> 00:38:45,492 Ben gerçekten, gerçekten seninle gurur duyuyorum. 887 00:38:45,575 --> 00:38:46,868 - [homurdanıyor] 888 00:38:46,993 --> 00:38:52,540 ♪ ♪ 889 00:38:52,624 --> 00:38:55,710 [ikisi de homurdanıyor] 890 00:38:55,835 --> 00:39:02,550 ♪ ♪ 891 00:39:18,441 --> 00:39:20,735 -Bex! Bex! 892 00:39:20,819 --> 00:39:22,237 - [homurdanıyor] Burada! 893 00:39:22,320 --> 00:39:25,156 [cam paramparça oluyor] 894 00:39:25,240 --> 00:39:28,284 [kapıya vuruyorum] 895 00:39:28,326 --> 00:39:30,370 - Bex, iyi misin? 896 00:39:30,453 --> 00:39:33,498 - [nefes nefese] Çok kolay. 897 00:39:33,581 --> 00:39:35,667 Damon'ı kontrol et. 898 00:39:35,792 --> 00:39:36,918 - Yüz üstü yat. 899 00:39:37,002 --> 00:39:38,586 Arkanı dön. 900 00:39:38,670 --> 00:39:41,715 Diğer el. 901 00:39:41,756 --> 00:39:43,091 - [inliyor] 902 00:39:43,174 --> 00:39:45,510 - [nefes nefese] 903 00:39:45,593 --> 00:39:48,430 [hafif müzik] 904 00:39:48,555 --> 00:39:50,140 ♪ ♪ 905 00:39:50,223 --> 00:39:52,267 - [iç çeker] 906 00:39:52,350 --> 00:39:54,728 Hey, sana ne anlatmıştım? suç mahallinden çalmak mı? 907 00:39:54,853 --> 00:39:56,855 - En azından bir tavşan değil. 908 00:39:56,980 --> 00:39:58,481 - Bu bir kurtarma operasyonuydu. 909 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 [Şerit 8 ve Sanat Okulu Girlfriend'in "The Deep" şarkısı] 910 00:40:00,066 --> 00:40:04,654 - Jacob Hassani çok mu gergin? 911 00:40:04,779 --> 00:40:06,906 Bütün işaretler evet'i gösteriyor. 912 00:40:06,990 --> 00:40:09,909 [kıkırdar] 913 00:40:09,993 --> 00:40:11,661 - En son ne zaman Shane karbonhidrat mı yedi? 914 00:40:11,745 --> 00:40:14,205 - Ah. 915 00:40:14,330 --> 00:40:16,332 - Tartışmasız bir gizem. 916 00:40:16,416 --> 00:40:17,751 - Mm-hmm. 917 00:40:17,876 --> 00:40:20,295 - Dostum, pizza yedim kahvaltı için. 918 00:40:20,378 --> 00:40:22,589 Buna sadece çalışmak denir. Bir ara denemelisin. 919 00:40:22,630 --> 00:40:24,341 - Benim sıram. 920 00:40:24,466 --> 00:40:25,633 - ♪ Sıcak güneş ♪ 921 00:40:25,759 --> 00:40:28,928 - Tamam. Albay Lazarus kimdir? 922 00:40:28,970 --> 00:40:32,640 - ♪ Benim üzerime ♪ 923 00:40:32,724 --> 00:40:36,811 ♪ Hiç bilmiyordum ne için uyandım ♪ 924 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 ♪ Kollar uzanıyor görmek ♪ 925 00:40:40,106 --> 00:40:46,321 ♪ Sana bağlıyım ♪ 926 00:40:46,446 --> 00:40:48,239 ♪ ♪ 927 00:40:48,323 --> 00:40:51,951 ♪ Doğruya doğru açık bir kapı ♪ 928 00:40:52,077 --> 00:40:55,163 ♪ Bana seslendiğini duyuyorum ♪ 929 00:40:55,288 --> 00:40:57,874 ♪ ♪ 930 00:40:57,999 --> 00:41:01,628 ♪ Ah ♪ 931 00:41:01,753 --> 00:41:04,798 ♪ Bana seslendiğini duyuyorum ♪ 932 00:41:04,881 --> 00:41:09,469 ♪ Ah ♪ 933 00:41:09,594 --> 00:41:13,390 ♪ Bana seslendiğini duyuyorum ♪ 934 00:41:13,515 --> 00:41:16,810 ♪ Ah ♪ 935 00:41:16,893 --> 00:41:20,730 - Ah, seni yakaladım. Caitlin Taylor. 936 00:41:20,814 --> 00:41:26,194 ♪ ♪ 937 00:41:26,236 --> 00:41:29,322 - ♪ Sıcak güneş ♪