1
00:00:03,699 --> 00:00:05,961
"Av Partisi"nde önceki bölümler...
2
00:00:05,962 --> 00:00:06,831
Doğrusunu söylemek gerekirse işi kabul ettim
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,485
aileye daha yakın olmak.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,661
Dr. Dulles, bir ziyaretçiniz var.
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,836
Merhaba baba.
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,317
Bu bir Dr. Dulles tarafından yazılmıştır.
7
00:00:14,318 --> 00:00:15,536
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
8
00:00:15,537 --> 00:00:17,016
Pek sayılmaz.
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,801
Yani, benim zamanımdan önce gittiğinden oldukça eminim.
10
00:00:19,802 --> 00:00:21,759
Az önce uydu görüntülerini arkadaşımdan aldım.
11
00:00:21,760 --> 00:00:23,979
Bunlar Çukur'daki kurtarma çalışmaları.
12
00:00:23,980 --> 00:00:26,155
Burası Silo 12'nin bulunduğu yer.
13
00:00:26,156 --> 00:00:27,504
Neden Pit'i değil de burayı doktorla tedavi edelim?
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,028
Pit'ten daha gizli ne olabilir?
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,333
Orada ne var?
16
00:00:30,334 --> 00:00:33,033
Bazı sırların gömülü kalması daha iyidir.
17
00:02:32,848 --> 00:02:34,414
Hey.
18
00:02:34,415 --> 00:02:35,632
Her şey yolunda mı?
19
00:02:35,633 --> 00:02:37,808
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
20
00:02:37,809 --> 00:02:38,983
Hayır, hayır, hayır, hayır.
21
00:02:38,984 --> 00:02:40,202
Hiç sorun değil.
22
00:02:40,203 --> 00:02:41,464
Size nasıl yardım edebilirim?
23
00:02:41,465 --> 00:02:43,901
Aslında yolda bir şeye çarptım.
24
00:02:43,902 --> 00:02:45,816
ve birkaç lastiğim patladı.
25
00:02:45,817 --> 00:02:47,253
Hayır.
26
00:02:47,254 --> 00:02:48,428
Evet.
27
00:02:48,429 --> 00:02:49,951
Hemen orada.
28
00:02:49,952 --> 00:02:51,170
Evet.
29
00:02:51,171 --> 00:02:52,823
Bir çekici çağırdın mı?
30
00:02:52,824 --> 00:02:53,998
Denedim.
31
00:02:53,999 --> 00:02:55,783
Hiçbir şekilde hizmet alamıyorum.
32
00:02:55,784 --> 00:02:57,350
Evet.
33
00:02:57,351 --> 00:03:01,310
Evet, cep telefonu servisi buralarda oldukça düzensiz.
34
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
Evet.
35
00:03:03,357 --> 00:03:05,881
Ama biliyorsun, telefonumu kullanabilirsin.
36
00:03:08,492 --> 00:03:10,754
İzinsiz girmek istemiyorum.
37
00:03:10,755 --> 00:03:12,147
Um-- - Hayır.
38
00:03:12,148 --> 00:03:13,453
Belki...
39
00:03:13,454 --> 00:03:14,497
beni arayabilir misin?
40
00:03:14,498 --> 00:03:17,021
Bu sorun olur mu?
41
00:03:17,022 --> 00:03:18,153
Elbette dostum.
42
00:03:18,154 --> 00:03:19,372
Sorun değil.
43
00:03:33,996 --> 00:03:35,736
Merhaba Chuck, ben Arlo.
44
00:03:35,737 --> 00:03:39,174
Ya da 39,99 dolara iki kutu alabilirsiniz.
45
00:03:39,175 --> 00:03:41,959
Evet. Hey, ımm,
46
00:03:41,960 --> 00:03:44,528
Burada çekiciye ihtiyacı olan bir adam var.
47
00:03:50,186 --> 00:03:51,404
Evet.
48
00:03:51,405 --> 00:03:53,275
Evet, doğru, 225 Rieber Yolu.
49
00:03:53,276 --> 00:03:54,276
Anladın.
50
00:03:54,277 --> 00:03:57,105
Tamam.
51
00:03:57,106 --> 00:03:58,672
Merhaba dostum. - Hmm?
52
00:03:58,673 --> 00:04:00,239
Seninle konuşmak istiyor.
53
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
Ah, ah...
54
00:04:11,642 --> 00:04:13,904
Teşekkürler.
55
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Merhaba?
56
00:04:19,694 --> 00:04:20,911
Merhaba?
57
00:04:32,141 --> 00:04:35,361
Reklamda her şeyin üstesinden gelebileceği söyleniyordu.
58
00:04:35,362 --> 00:04:37,276
Hadi öğrenelim.
59
00:04:55,338 --> 00:04:56,904
Günaydın Morales.
60
00:04:56,905 --> 00:04:58,080
Günaydın.
61
00:05:11,876 --> 00:05:13,268
Günaydın.
62
00:05:13,269 --> 00:05:14,617
Sabah.
63
00:05:14,618 --> 00:05:16,663
Hangi fincandasın?
64
00:05:16,664 --> 00:05:18,360
Üç.
65
00:05:18,361 --> 00:05:19,840
Henüz erken.
66
00:05:19,841 --> 00:05:21,581
Süt, tek şeker? - Hayır, iyiyim.
67
00:05:21,582 --> 00:05:23,060
Beş saat aralıklı uykum var
68
00:05:23,061 --> 00:05:25,933
topaklı bir motel yatağının üzerinde, gitmek çok güzel.
69
00:05:25,934 --> 00:05:28,152
Şarj etmek için hiçbir zaman çok fazla ihtiyacınız olmadı.
70
00:05:28,153 --> 00:05:29,458
Bunu hep kıskandım.
71
00:05:29,459 --> 00:05:31,547
Eminim ömrümden yıllar alıyor
72
00:05:31,548 --> 00:05:34,289
ama iyi yanları da var.
73
00:05:34,290 --> 00:05:36,160
Konuşabilir miyiz?
74
00:05:36,161 --> 00:05:38,946
Tabii ki evet.
75
00:05:38,947 --> 00:05:40,034
Her şey yolunda mı?
76
00:05:40,035 --> 00:05:41,906
Evet, evet.
77
00:05:43,343 --> 00:05:44,604
Sinirlenmeli miyim?
78
00:05:44,605 --> 00:05:47,042
Duruma göre değişir.
79
00:05:51,046 --> 00:05:52,960
Silo 12'yi biliyorum.
80
00:06:00,229 --> 00:06:02,578
Bex, sana yapamayacağım bazı şeyler olduğunu söylemiştim...
81
00:06:02,579 --> 00:06:04,014
Hayır, bana Pit'teki patlamayı söylemiştin.
82
00:06:04,015 --> 00:06:05,668
tesadüf değildi.
83
00:06:05,669 --> 00:06:07,540
Silo 12 nasıl dahil oldu?
84
00:06:07,541 --> 00:06:09,150
Kim soruyor, sen mi yoksa Hasani mi?
85
00:06:09,151 --> 00:06:11,674
Sana güvenmemi istiyorsun ama yine de bana engel olmaya devam ediyorsun.
86
00:06:11,675 --> 00:06:13,197
Güven böyle işlemez.
87
00:06:13,198 --> 00:06:14,373
Bu güvenle alakalı değil.
88
00:06:14,374 --> 00:06:15,678
Kesinlikle değil.
89
00:06:15,679 --> 00:06:17,027
Bana söylemediğin o kadar çok şey var ki
90
00:06:17,028 --> 00:06:18,812
yine de karşılığında sadakatimi istiyorsun.
91
00:06:18,813 --> 00:06:20,641
Hiç hoş bir görünüm değil Oliver.
92
00:06:22,469 --> 00:06:24,818
Neyle karşı karşıya olduğumu bilmezsem burada yardımcı olamam.
93
00:06:24,819 --> 00:06:26,863
Seni korumaya çalışıyorum.
94
00:06:26,864 --> 00:06:29,866
Konu Çukur'a gelince bilgi tehlikelidir.
95
00:06:29,867 --> 00:06:30,780
Evet.
96
00:06:30,781 --> 00:06:32,609
Yani karanlıkta tutuluyor.
97
00:06:34,481 --> 00:06:35,568
İşte buradasın.
98
00:06:35,569 --> 00:06:36,918
Bir vuruş aldık.
99
00:06:44,447 --> 00:06:45,795
Baba.
100
00:06:45,796 --> 00:06:48,972
Tek gördüğüm çenesi.
101
00:06:48,973 --> 00:06:50,800
İşte orada.
102
00:06:50,801 --> 00:06:51,758
Merhaba baba.
103
00:06:51,759 --> 00:06:53,107
O benim oğlum değil.
104
00:06:53,108 --> 00:06:54,543
Hadi baba, bırak hemşire...
105
00:06:54,544 --> 00:06:56,807
Senden emir almıyorum.
106
00:06:59,549 --> 00:07:01,245
Üzgünüm Shane.
107
00:07:01,246 --> 00:07:03,596
Seni görmenin onu sakinleştireceğini düşünmüştüm ama--
108
00:07:03,597 --> 00:07:05,467
Hayır, sorun değil.
109
00:07:05,468 --> 00:07:08,078
Dinle, işe gitmem lazım.
110
00:07:08,079 --> 00:07:11,560
ama eğer bir şey olursa beni arayabilir misin?
111
00:07:11,561 --> 00:07:14,041
Ve denediğin için teşekkürler.
112
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
Yapacağım.
113
00:07:16,479 --> 00:07:17,958
Ah!
114
00:07:17,959 --> 00:07:19,568
Bırak beni!
115
00:07:19,569 --> 00:07:21,614
Burası bir hapishane.
116
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Siz hazır olduğunuzda hazır olun efendim.
117
00:07:29,797 --> 00:07:31,841
Lucas Niles adında bir adam yıkanmış halde bulundu
118
00:07:31,842 --> 00:07:33,669
Missouri'de bir nehir kıyısında.
119
00:07:33,670 --> 00:07:36,542
Şu anda yerel hastanede komada.
120
00:07:36,543 --> 00:07:38,500
Tırnaklarının altından alınan DNA eşleşiyor
121
00:07:38,501 --> 00:07:40,502
Arlo Brandt adında bir Pit mahkumu.
122
00:07:40,503 --> 00:07:42,852
Kompulsif bir tüketici olan Brandt acı çekti
123
00:07:42,853 --> 00:07:45,289
benlik duygusunun olduğu psikolojik bir durumdan
124
00:07:45,290 --> 00:07:47,944
yalnızca maddi varlıklarına dayanmaktadır.
125
00:07:47,945 --> 00:07:50,556
O, gösterişçi tüketimin benzersiz bir örneğiydi.
126
00:07:50,557 --> 00:07:52,209
Thurston Veblen tarafından tanımlandığı gibi.
127
00:07:52,210 --> 00:07:54,168
Thorstein Veblen.
128
00:07:54,169 --> 00:07:56,953
O, insanları inceleyen 19. yüzyıldan kalma bir sosyologdu.
129
00:07:56,954 --> 00:07:58,781
maddi şeylere takıntılı olanlar
130
00:07:58,782 --> 00:08:02,177
sosyal statülerini yükseltmenin bir yolu olarak.
131
00:08:03,047 --> 00:08:04,787
Sadece Brandt'ın durumunda o evden alışveriş yapıyordu.
132
00:08:04,788 --> 00:08:06,485
Çiftlik evini her şeyle doldurdu
133
00:08:06,486 --> 00:08:08,051
telefonla satın alabilirdi.
134
00:08:08,052 --> 00:08:09,923
Seri katilden çok alışverişkoliğin çığlıklarını atıyor, değil mi?
135
00:08:09,924 --> 00:08:11,315
Başlangıçta cinayet sadece
136
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
bağımlılığını finanse etmenin bir yolu.
137
00:08:13,014 --> 00:08:14,928
Cezbetmek için yolda bubi tuzağı kurardı
138
00:08:14,929 --> 00:08:16,451
mahsur kalan gezginler yardım arıyor.
139
00:08:16,452 --> 00:08:18,627
Onları öldürüp arabalarını soydu
140
00:08:18,628 --> 00:08:20,194
ve onları eBay'de parça karşılığında satıyorum.
141
00:08:20,195 --> 00:08:22,370
Ancak zamanla cinayetin kendisi de
142
00:08:22,371 --> 00:08:23,893
nihai tüketim biçimi.
143
00:08:23,894 --> 00:08:25,808
Bir candan daha değerli ne var?
144
00:08:25,809 --> 00:08:27,854
Temizlemek için dört U-Haul gerekti
145
00:08:27,855 --> 00:08:30,247
eşyaları ve bir düzine adli tabip
146
00:08:30,248 --> 00:08:32,119
cesetleri taşımak için.
147
00:08:32,120 --> 00:08:35,514
Pit'te Brandt'a MDT adı verilen bir şey uygulandı.
148
00:08:35,515 --> 00:08:38,168
veya Materyal Ayrılma Terapisi, bu tedavi yoluyla
149
00:08:38,169 --> 00:08:40,388
her türlü mal varlığı reddedildi.
150
00:08:40,389 --> 00:08:42,172
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey mi?
151
00:08:42,173 --> 00:08:44,000
Sanırım amaç onun kontrol edip edemeyeceğiydi
152
00:08:44,001 --> 00:08:45,654
sahip olma dürtüsü varsa aynısı yapılabilir
153
00:08:45,655 --> 00:08:47,003
öldürme dürtüsü nedeniyle.
154
00:08:47,004 --> 00:08:48,439
Eğer tüm mülkleri reddedilmiş olsaydı
155
00:08:48,440 --> 00:08:50,354
hapsedilmişken-- aslında tüm uyarılar--
156
00:08:50,355 --> 00:08:53,575
o zaman dış dünya onu bunaltacaktır.
157
00:08:53,576 --> 00:08:55,055
Kendini sakinleştirmesi gerekecek. - Mm.
158
00:08:55,056 --> 00:08:56,839
İçimden bir ses bunun sıcak bir battaniyeden daha fazlası olduğunu söylüyor
159
00:08:56,840 --> 00:08:58,406
ve bir bardak Ben ve Jerry's.
160
00:08:58,407 --> 00:09:00,103
Tamam, hadi yuvarlanalım.
161
00:09:03,238 --> 00:09:04,673
Teşekkür ederim.
162
00:09:34,269 --> 00:09:35,749
Selamlar dostum.
163
00:09:37,664 --> 00:09:39,490
Seni daha önce burada görmemiştim.
164
00:09:39,491 --> 00:09:41,363
Meditasyonda yeni misiniz?
165
00:09:44,322 --> 00:09:46,454
Hayır.
166
00:09:46,455 --> 00:09:49,544
Yıllardır pratiğimi geliştiriyorum.
167
00:09:49,545 --> 00:09:51,415
Gücünü takdir ediyorum kardeşim.
168
00:09:51,416 --> 00:09:52,809
Bunun kolay olmadığını biliyorum.
169
00:10:00,295 --> 00:10:02,252
Hayatını düzene koy,
170
00:10:02,253 --> 00:10:03,427
zihninizi dağıtın.
171
00:10:03,428 --> 00:10:04,777
Aa.
172
00:10:04,778 --> 00:10:07,823
Vazgeçme, iç huzurun anahtarı.
173
00:10:07,824 --> 00:10:10,610
Bunu gerçekten anlayan birini bulmak çok nadirdir.
174
00:10:13,308 --> 00:10:14,701
Evet.
175
00:10:16,354 --> 00:10:18,704
Evet öyle.
176
00:11:12,323 --> 00:11:17,327
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi düzenleyin.
177
00:11:17,328 --> 00:11:19,068
Bırak beni buradan!
178
00:11:35,433 --> 00:11:38,131
Barış sadelikte yatar.
179
00:11:38,132 --> 00:11:39,610
Açlıktan ölüyorum!
180
00:11:39,611 --> 00:11:42,439
Beni besle, ben de seni besleyeceğim.
181
00:12:04,288 --> 00:12:08,422
Tüm büyüme fedakarlık yoluyla sağlanır.
182
00:12:08,423 --> 00:12:12,470
Maddi dünya bir illüzyondur.
183
00:12:13,776 --> 00:12:18,519
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi düzenleyin.
184
00:12:24,178 --> 00:12:26,832
her ikisi de: Hayatınızı düzenleyin,
185
00:12:26,833 --> 00:12:28,790
zihninizi dağıtın.
186
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
Bu çok karışık.
187
00:12:49,943 --> 00:12:51,552
Bu Skinner'ın kutusu.
188
00:12:51,553 --> 00:12:53,641
Odell buna maddi kopma terapisi adını verdi.
189
00:12:53,642 --> 00:12:55,121
Bunu istediği gibi adlandırabilir.
190
00:12:55,122 --> 00:12:57,123
Hücresini edimsel bir koşullandırma kutusuna dönüştürdüler.
191
00:12:57,124 --> 00:12:58,864
tıpkı fareler için kullandığın türden.
192
00:12:58,865 --> 00:13:00,823
Bir ödül döngüsü yaratır.
193
00:13:02,346 --> 00:13:04,304
Ve görünüşe göre bu seni kazıklıyor.
194
00:13:17,448 --> 00:13:18,622
Bunlar saç kesme makinesi mi?
195
00:13:18,623 --> 00:13:20,276
Tamam, çıktım.
196
00:13:24,673 --> 00:13:26,979
O makasları ne kadar sakin bir şekilde aldığını gördün mü?
197
00:13:26,980 --> 00:13:28,632
Evet, çünkü o buna şartlandırılmıştı.
198
00:13:28,633 --> 00:13:29,851
Bilirsin, Çukur'da,
199
00:13:29,852 --> 00:13:32,201
bu adam bir başarı öyküsü olarak görülüyordu.
200
00:13:32,202 --> 00:13:35,596
Evet, doktorlar sanki kanseri iyileştirmişler gibi onunla övünüyorlardı.
201
00:13:35,597 --> 00:13:38,164
Ona 9'a 12'de sakin kalmayı öğretebilirler.
202
00:13:38,165 --> 00:13:40,340
ama artık bir kutunun içinde değil.
203
00:13:40,341 --> 00:13:42,429
Missouri'de.
204
00:14:00,013 --> 00:14:01,535
Naber?
205
00:14:01,536 --> 00:14:04,277
Hayır, 2020 Cab'ın bir kasasını aldım.
206
00:14:04,278 --> 00:14:06,453
Satıştaydı!
207
00:14:06,454 --> 00:14:08,629
İyi bir anlaşmaya hayır diyemem.
208
00:14:08,630 --> 00:14:10,239
Mm-hmm. Tamam aşkım.
209
00:14:10,240 --> 00:14:11,762
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
210
00:14:11,763 --> 00:14:12,894
Merhaba.
211
00:14:14,679 --> 00:14:19,292
Kusura bakmayın hanımefendi, sanırım bu el blenderini düşürdünüz.
212
00:14:19,293 --> 00:14:20,771
Hayır, sanmıyorum.
213
00:14:20,772 --> 00:14:22,862
Senin arabandan düştü.
214
00:14:24,037 --> 00:14:25,298
Üzgünüm, bunu satın almadım.
215
00:14:25,299 --> 00:14:28,431
Neyse, şanslısın.
216
00:14:28,432 --> 00:14:30,434
Sanırım bu ücretsiz olduğu anlamına geliyor.
217
00:14:32,001 --> 00:14:33,132
Tamam aşkım.
218
00:14:34,438 --> 00:14:36,135
Eğer ısrar edersen.
219
00:14:51,151 --> 00:14:52,716
Hayatta olduğu için şanslı.
220
00:14:52,717 --> 00:14:55,894
Her an uyanabilir ya da hiç uyanmayabilir.
221
00:14:55,895 --> 00:14:57,286
Teşekkürler Doktor.
222
00:14:57,287 --> 00:14:58,853
Teşekkür ederim.
223
00:14:58,854 --> 00:15:00,855
Lucas Niles. O bir emlakçı.
224
00:15:00,856 --> 00:15:03,466
En son iki gün önce beş yatak odalı bir McMansion'ı gösterirken görüldü
225
00:15:03,467 --> 00:15:05,381
onu buldukları yerden yaklaşık 50 mil uzakta.
226
00:15:05,382 --> 00:15:06,556
Shinler kırbaçlandı.
227
00:15:06,557 --> 00:15:08,515
Ayaklarda kesikler ve morluklar.
228
00:15:08,516 --> 00:15:09,820
Birkaç kilometrelik çalılıklardan geçtiğini söyleyebilirim
229
00:15:09,821 --> 00:15:11,257
nehre ulaşmadan önce.
230
00:15:11,258 --> 00:15:12,693
Üstelik bilekleri de bağlıydı.
231
00:15:12,694 --> 00:15:14,434
Evet. Esir mi tutuldu?
232
00:15:14,435 --> 00:15:16,349
Evet, en azından bir ya da iki gün.
233
00:15:18,526 --> 00:15:19,830
Merhaba Oliver.
234
00:15:19,831 --> 00:15:21,006
Aslında seni arayacaktım.
235
00:15:21,007 --> 00:15:22,398
Yakın zamanda ölen herkesin listesine ihtiyacımız var.
236
00:15:22,399 --> 00:15:23,878
bölgede kayıp olduğu bildirildi.
237
00:15:23,879 --> 00:15:25,358
Zaten üzerinde.
238
00:15:25,359 --> 00:15:27,012
Tracy Miller adında bir kadının kaybolduğu bildirildi
239
00:15:27,013 --> 00:15:29,753
Alışverişten eve gelmeyince kocası tarafından.
240
00:15:29,754 --> 00:15:32,278
Polisler müdahale etmiyor çünkü üzerinden 24 saat geçmedi.
241
00:15:32,279 --> 00:15:34,541
Peki, onun kaçırıldığını sana düşündüren ne?
242
00:15:34,542 --> 00:15:35,890
Kocası cep telefonunu parçalanmış halde buldu
243
00:15:35,891 --> 00:15:36,978
Super Big Buy otoparkında.
244
00:15:36,979 --> 00:15:38,458
Bu asla iyiye işaret değil.
245
00:15:38,459 --> 00:15:40,503
Hım-aa. CCTV'yi hacklemeye çalıştık
246
00:15:40,504 --> 00:15:42,201
ama çevrimiçi değil.
247
00:15:42,202 --> 00:15:43,332
Yoldayız.
248
00:15:45,031 --> 00:15:47,554
Tanrı.
249
00:15:47,555 --> 00:15:49,512
Gerekirse buna cevap ver.
250
00:15:49,513 --> 00:15:51,558
Hayır, her şey yolunda.
251
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
Şarap gibi kokuyor.
252
00:16:00,611 --> 00:16:02,612
Kocası telefonunu burada buldu.
253
00:16:02,613 --> 00:16:04,397
Sanırım Arlo onu bayılttı.
254
00:16:04,398 --> 00:16:06,877
daha sonra onu kendi aracına bindirdi.
255
00:16:06,878 --> 00:16:07,922
Hey.
256
00:16:07,923 --> 00:16:09,358
Yönetici güvenlik kameralarının olduğunu söylüyor
257
00:16:09,359 --> 00:16:10,881
aylardır çalışmıyorum
258
00:16:10,882 --> 00:16:12,361
Tabii ki değil.
259
00:16:12,362 --> 00:16:13,928
Daha önce kurbanlarını rastgele seçiyordu, değil mi?
260
00:16:13,929 --> 00:16:16,191
O yolda araba kullanma şansına sahip olan herkesi öldürdü
261
00:16:16,192 --> 00:16:17,714
ve şu sivri şeritlere vur.
262
00:16:17,715 --> 00:16:19,020
Belki o da aynı şeyi yapıyordur.
263
00:16:19,021 --> 00:16:20,717
Hayır. Random ondan eğitildi.
264
00:16:20,718 --> 00:16:23,242
Onu takıntılı materyalizminden kurtararak,
265
00:16:23,243 --> 00:16:25,070
Çukur onu itidal ve disiplinle donatıyordu.
266
00:16:25,071 --> 00:16:27,246
Daha önce herhangi bir sürücüyü öldürmekle yetiniyordu
267
00:16:27,247 --> 00:16:28,682
tuzağına düşen kişi.
268
00:16:28,683 --> 00:16:30,205
Ama şimdi kararlılıkla çalışıyor.
269
00:16:30,206 --> 00:16:32,642
Bu insanları seçiyor.
270
00:16:35,037 --> 00:16:38,692
Emlakçı ve alışveriş yapan futbol oynayan bir anne.
271
00:16:38,693 --> 00:16:40,608
İkisinin de parası var mı?
272
00:16:44,177 --> 00:16:46,091
Hey, Lucas'ın en son görüldüğü yer demiştin
273
00:16:46,092 --> 00:16:47,918
kaçırılmadan önce bir ev gösteriyordu.
274
00:16:47,919 --> 00:16:49,442
Bu evi kime gösteriyordu?
275
00:16:49,443 --> 00:16:50,704
Tracy Miller olduğunu mu düşünüyorsun?
276
00:16:50,705 --> 00:16:52,140
Neden Tracy Miller'ı hedef alsın ki?
277
00:16:52,141 --> 00:16:54,273
Çünkü Arlo artık rastgele yapmıyor.
278
00:16:54,274 --> 00:16:57,493
Lucas Niles ve Tracy Miller arasında bir bağlantı buldu.
279
00:16:57,494 --> 00:16:59,495
Soru şu: Bu bağlantı nedir?
280
00:16:59,496 --> 00:17:01,367
Müşterinin adı Gus Morgan'dı.
281
00:17:01,368 --> 00:17:04,370
ama Lucas Niles ve Tracy Miller arasında mesajlar buldum
282
00:17:04,371 --> 00:17:05,936
önceki günden.
283
00:17:05,937 --> 00:17:08,069
Tracy, Gus'tan önce eve baktı.
284
00:17:08,070 --> 00:17:09,766
Güzel iş çıkardınız.
285
00:17:09,767 --> 00:17:12,682
Arlo'nun bundan sonra hedef alacağı kişi bu mu sence?
286
00:17:12,683 --> 00:17:14,554
Gus'ın şu anda nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
287
00:17:14,555 --> 00:17:15,816
Zaten üzerinde.
288
00:17:15,817 --> 00:17:17,165
Kasabada bir hırdavat mağazası var.
289
00:17:17,166 --> 00:17:18,384
20 dakika uzaklıktasınız.
290
00:17:18,385 --> 00:17:21,343
[Johnny Nash'in "Şimdi Açıkça Görebiliyorum"
291
00:18:02,168 --> 00:18:03,951
Çok güzel değil mi?
292
00:18:03,952 --> 00:18:06,910
18 ayar lityum iyon pil.
293
00:18:06,911 --> 00:18:09,348
O yavruları rafta tutamayacağımı söyleyeyim.
294
00:18:09,349 --> 00:18:10,958
Yavaş bir gün olmalı.
295
00:18:10,959 --> 00:18:13,874
Bu, tüm dikkatimi çektiğin anlamına geliyor.
296
00:18:13,875 --> 00:18:16,703
Elindeyken gerçekten çok iyi hissettiriyor, değil mi?
297
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
Projeniz nedir?
298
00:18:20,273 --> 00:18:21,534
Benim projem mi?
299
00:18:21,535 --> 00:18:23,754
Demek istediğim, ne üzerinde çalışıyorsun?
300
00:18:27,628 --> 00:18:29,672
Amaç.
301
00:18:29,673 --> 00:18:31,021
Tamam aşkım.
302
00:18:31,022 --> 00:18:32,153
Sağ.
303
00:18:32,154 --> 00:18:33,937
Desteler ve benzeri şeyler için iyidir.
304
00:18:33,938 --> 00:18:35,983
Ah...
305
00:18:35,984 --> 00:18:38,551
biliyorsun, olmaman gerekiyor
306
00:18:38,552 --> 00:18:41,294
satın alana kadar bunu yapmak.
307
00:18:42,208 --> 00:18:44,687
Sana sormam gereken önemli bir soru var Koca Gus.
308
00:18:44,688 --> 00:18:46,167
Evet?
309
00:18:49,954 --> 00:18:52,347
Hiç düşünmeyi bırakırsın
310
00:18:52,348 --> 00:18:57,092
Sahip olduğumuz şeyler nasıl sonunda bize sahip oluyor?
311
00:19:00,095 --> 00:19:01,443
Merhaba baba.
312
00:19:01,444 --> 00:19:03,663
Annem geliyor, ben de alışveriş merkezine gidiyorum.
313
00:19:03,664 --> 00:19:04,664
Teşekkürler.
314
00:19:04,665 --> 00:19:05,708
Biliyor musun, neden...
315
00:19:05,709 --> 00:19:07,146
Bu senin oğlun mu?
316
00:19:09,017 --> 00:19:10,757
Kolay.
317
00:19:10,758 --> 00:19:13,542
Senin için ne kadar önemli olduğunu görebiliyorum.
318
00:19:13,543 --> 00:19:16,066
Ne istersen yapacağız.
319
00:19:16,067 --> 00:19:19,679
Lütfen bize zarar vermeyin.
320
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
Merak etme.
321
00:19:22,944 --> 00:19:25,293
Çektiğim acıya değeceğine söz veriyorum.
322
00:19:42,529 --> 00:19:44,660
Bu Tracy Miller'ın arabası.
323
00:19:48,578 --> 00:19:50,798
Gitmek. Gitmek.
324
00:19:52,930 --> 00:19:54,757
Temizlemek.
325
00:19:54,758 --> 00:19:55,846
Evet.
326
00:19:58,632 --> 00:19:59,936
Temizlemek.
327
00:20:10,818 --> 00:20:12,211
Bir mücadelenin işaretleri.
328
00:20:13,299 --> 00:20:15,430
Büyük Gus yok.
329
00:20:15,431 --> 00:20:16,866
Onu Arlo almış olmalı.
330
00:20:18,695 --> 00:20:20,043
Don!
331
00:20:20,044 --> 00:20:21,524
Ah.
332
00:20:22,743 --> 00:20:24,874
Siz kimsiniz?
333
00:20:24,875 --> 00:20:26,702
Peki ne oldu?
334
00:20:26,703 --> 00:20:27,877
Kocam nerede?
335
00:20:27,878 --> 00:20:29,923
Üzgünüm hanımefendi, polisle birlikteyiz.
336
00:20:29,924 --> 00:20:31,794
Kocanızla en son ne zaman konuştunuz?
337
00:20:31,795 --> 00:20:33,709
30 dakika önce.
338
00:20:33,710 --> 00:20:34,797
Hayır.
339
00:20:34,798 --> 00:20:36,364
Hayır, bekle.
340
00:20:36,365 --> 00:20:38,888
Ben--oğlumu aradım çünkü bugün burada çalışıyordu
341
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
babasıyla birlikte.
342
00:20:42,415 --> 00:20:45,808
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi lütfen?
343
00:20:45,809 --> 00:20:46,983
Elbette.
344
00:20:46,984 --> 00:20:48,028
Siz beni dışarıda bekleyin.
345
00:20:48,029 --> 00:20:49,159
Hemen orada olacağım.
346
00:20:49,160 --> 00:20:51,684
Benimle gel. Her şeyi açıklayacağım.
347
00:20:51,685 --> 00:20:53,686
Tracy'nin Arlo buraya geldiğinde onunla birlikte olduğunu mu düşünüyorsun?
348
00:20:53,687 --> 00:20:55,253
Hayır. Onu alırdı.
349
00:20:55,254 --> 00:20:58,430
Onu sakladım ve sonra buraya yalnız geldim.
350
00:20:58,431 --> 00:20:59,822
Bu lastikler bize bir şeyler söyleyebilir
351
00:20:59,823 --> 00:21:02,129
Kurbanları nerede sakladığı hakkında
352
00:21:02,130 --> 00:21:03,565
hâlâ hayatta olduklarını varsayarsak.
353
00:21:03,566 --> 00:21:05,873
Tamam, henüz oraya gitmeyelim.
354
00:21:13,010 --> 00:21:15,448
Hey, bunu sürücü koltuğunun altında buldum.
355
00:21:17,580 --> 00:21:19,015
Tracy'nin olabilir.
356
00:21:19,016 --> 00:21:20,365
Zaman damgası dört saat öncesidir.
357
00:21:20,366 --> 00:21:22,018
Zen Bahçesi Meditasyon Merkezi.
358
00:21:22,019 --> 00:21:24,499
Hasani'yi alabilir misin?
359
00:21:24,500 --> 00:21:27,807
Süper ayakları yere basan bir adama benziyordu.
360
00:21:27,808 --> 00:21:30,723
Kendisiyle gerçekten temas halinde, biliyor musun?
361
00:21:30,724 --> 00:21:32,333
Nasıl yani?
362
00:21:32,334 --> 00:21:35,467
Çoğu insan buraya cevap bulmak için gelir.
363
00:21:35,468 --> 00:21:37,339
Arlo'da zaten vardı.
364
00:21:39,385 --> 00:21:41,777
Kendisini akraba bir ruh gibi hissetti.
365
00:21:41,778 --> 00:21:43,910
Evet, bu düşündüğün esneklik değil dostum.
366
00:21:43,911 --> 00:21:47,740
Demek istediğim, kendini paraya falan kaptırmış değildi.
367
00:21:47,741 --> 00:21:49,524
Bu çok tuhaf çünkü kullanmış gibi görünüyor
368
00:21:49,525 --> 00:21:51,657
senden bir şeyler satın almak için para.
369
00:21:51,658 --> 00:21:53,398
Sadece merkeze destek olmak istiyordu.
370
00:21:53,399 --> 00:21:55,138
Peki tam olarak ne satın aldı?
371
00:21:55,139 --> 00:21:57,445
Görevimizi finanse etmek için bornoz ve terlik satıyoruz.
372
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Şu an giydiğim gibi.
373
00:21:59,448 --> 00:22:01,057
İnsanlar gerçekten bunları mı satın alıyor?
374
00:22:01,058 --> 00:22:02,624
Evet.
375
00:22:02,625 --> 00:22:05,235
Bunları çalıştığı merkeze bağışlayacaktı.
376
00:22:05,236 --> 00:22:06,759
Kaç tane satın aldı?
377
00:22:06,760 --> 00:22:08,108
12.
378
00:22:10,372 --> 00:22:12,373
Eminim ihtiyacı olandan fazlasıdır.
379
00:22:12,374 --> 00:22:13,983
Sadece davayı desteklemek istiyordu.
380
00:22:15,464 --> 00:22:16,899
Bex, neyin var?
381
00:22:16,900 --> 00:22:18,858
Tamam, sanırım Arlo kurbanlarını hayatta tutuyor.
382
00:22:18,859 --> 00:22:20,947
12 elbise satın aldı.
383
00:22:20,948 --> 00:22:22,340
Sorun bunun nedenidir.
384
00:22:22,341 --> 00:22:23,732
Umarım haklısınızdır.
385
00:22:23,733 --> 00:22:25,125
Az önce biraz daha terapi görüntüsü çıkardık.
386
00:22:25,126 --> 00:22:26,387
Birkaç hafta öncesine ait bazı şeyler var
387
00:22:26,388 --> 00:22:27,910
bir göz atmalısınız. - Tamam.
388
00:22:27,911 --> 00:22:29,390
Gönder. - Morales az önce gönderdi.
389
00:22:29,391 --> 00:22:30,827
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
390
00:22:33,134 --> 00:22:34,395
Son durum nedir?
391
00:22:34,396 --> 00:22:37,485
Odell az önce Arlo'nun Pit'te olduğu bir video gönderdi.
392
00:22:52,283 --> 00:22:53,501
Günaydın Arlo.
393
00:22:53,502 --> 00:22:55,938
Günaydın Doktor.
394
00:22:55,939 --> 00:22:59,421
Neden sandalyeye oturmamayı tercih ettiğinizi merak ediyorum.
395
00:23:03,817 --> 00:23:07,821
Sandalye sanki... gereksiz.
396
00:23:10,737 --> 00:23:12,999
Ne, daha rahat olacağını düşünmüyor musun?
397
00:23:13,000 --> 00:23:16,437
Sorunuz rahatlığın değerini bulmam gerektiğini ima ediyor.
398
00:23:16,438 --> 00:23:18,221
Değil mi?
399
00:23:18,222 --> 00:23:20,007
Çoğu insanın öyle olduğunu düşünüyorum.
400
00:23:21,051 --> 00:23:24,271
Tecrübelerime göre öncelikle konfor işe yarar
401
00:23:24,272 --> 00:23:26,491
Büyümenin önünde bir engel olarak.
402
00:23:26,492 --> 00:23:30,103
Peki büyüme değer verdiğiniz bir şey mi?
403
00:23:30,104 --> 00:23:32,410
Değer verdiğim tek şey bu.
404
00:23:32,411 --> 00:23:34,847
Başka ne var?
405
00:23:34,848 --> 00:23:37,763
Mükemmel bir nokta.
406
00:23:37,764 --> 00:23:39,242
Biliyor musun, bu hepimizi memnun ediyor
407
00:23:39,243 --> 00:23:43,246
Tedavinize ne kadar iyi yanıt verdiğinizi görmek için.
408
00:23:43,247 --> 00:23:44,770
Neden?
409
00:23:44,771 --> 00:23:47,076
Çünkü sana yardım etmek istiyoruz Arlo.
410
00:23:47,077 --> 00:23:49,165
Sağlığınız bizim için önemlidir.
411
00:23:49,166 --> 00:23:51,559
O halde bu sizin için çok faydalı olmalı.
412
00:23:51,560 --> 00:23:53,300
Olabilir.
413
00:23:53,301 --> 00:23:55,476
Daha da önemlisi nasıl hissediyorsun
414
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
ilerlemenize yanıt veriyor musunuz?
415
00:24:00,090 --> 00:24:01,482
İlerlemek?
416
00:24:08,229 --> 00:24:12,667
Gerçek şu ki, ilerlemekten başka seçeneğimiz yok.
417
00:24:12,668 --> 00:24:14,495
Hayat böyle işler.
418
00:24:14,496 --> 00:24:16,063
İlerliyor.
419
00:24:17,412 --> 00:24:19,500
Bunu yaptığımı düşünmek hoşuma gidiyor.
420
00:24:19,501 --> 00:24:22,416
Büyümüş yani.
421
00:24:22,417 --> 00:24:26,594
Şimdi kesinlikle görebiliyorum
422
00:24:26,595 --> 00:24:29,380
ne kadar hastaydım.
423
00:24:30,251 --> 00:24:33,601
Beni bu hale getirenin çevrem olup olmadığı
424
00:24:33,602 --> 00:24:36,604
veya yalnızca hatalı kablolama
425
00:24:36,605 --> 00:24:38,563
Kesinlikle yaptım
426
00:24:38,564 --> 00:24:41,217
eşyalara sağlıksız bir bağlılık.
427
00:24:45,745 --> 00:24:47,963
Sana istediğin her şeyi vereceğim.
428
00:24:47,964 --> 00:24:49,662
Oğlumu bırak gitsin!
429
00:24:51,881 --> 00:24:53,969
Lütfen!
430
00:25:05,373 --> 00:25:07,548
Televizyonu suçlayabilirim
431
00:25:07,549 --> 00:25:10,769
iyi reklamlar, dergiler.
432
00:25:10,770 --> 00:25:13,162
Ama suçlayıp suçlamamanız önemli değil
433
00:25:13,163 --> 00:25:14,686
uyuşturucu veya bağımlı.
434
00:25:14,687 --> 00:25:16,557
Hala hastalığı tedavi etmeniz gerekiyor.
435
00:25:19,082 --> 00:25:20,430
Değil mi?
436
00:25:25,349 --> 00:25:29,091
Ve ben kesinlikle...
437
00:25:29,092 --> 00:25:30,789
hasta.
438
00:25:30,790 --> 00:25:33,356
Kimliğim bazı şeylere bağlıydı--
439
00:25:33,357 --> 00:25:36,403
Sahip olmak, sahip olmak, tüketmek.
440
00:25:36,404 --> 00:25:40,059
Değerimi satın alınabilecek şeylere indirgedim,
441
00:25:40,060 --> 00:25:43,105
satın alınan, tutulabilecek şeyler.
442
00:25:43,106 --> 00:25:46,108
Mutluluğa giden yolların bunlar olduğunu sanıyordum ama şimdi anlıyorum
443
00:25:46,109 --> 00:25:47,980
Yalnızca bir boşluğu doldurmaya çalışıyordum
444
00:25:47,981 --> 00:25:50,112
bunun aslında doldurulmasına hiç gerek yoktu.
445
00:25:50,113 --> 00:25:53,681
Boşluk hayaliydi çünkü ben zaten yeterliydim.
446
00:25:53,682 --> 00:25:55,553
Hepimiz öyleyiz.
447
00:25:55,554 --> 00:25:58,730
Her birimiz mutluluk kapasitesine sahibiz
448
00:25:58,731 --> 00:26:02,734
derinlerde kilitli.
449
00:26:02,735 --> 00:26:05,606
Soru şu: sahip olup olmadığımız
450
00:26:05,607 --> 00:26:08,653
erişme isteği.
451
00:26:08,654 --> 00:26:12,918
Ya da benim gibi...
452
00:26:12,919 --> 00:26:16,443
istekli birini bulacak kadar şanslı ol
453
00:26:16,444 --> 00:26:20,666
Huzuru ve mutluluğu bulabilecekleri bir yer yaratmak.
454
00:26:21,667 --> 00:26:23,450
Pit'i yeniden yaratıyor.
455
00:26:30,980 --> 00:26:32,807
Baba!
456
00:26:32,808 --> 00:26:34,156
Felix!
457
00:26:37,204 --> 00:26:39,466
Her şey yoluna girecek.
458
00:26:39,467 --> 00:26:40,642
Söz veriyorum.
459
00:26:48,258 --> 00:26:51,697
Değişim zordur.
460
00:26:54,830 --> 00:26:57,137
Ama işe yaradığını bu şekilde biliyorsun.
461
00:26:58,791 --> 00:27:01,444
Ve hepiniz buradasınız
462
00:27:01,445 --> 00:27:05,187
böylece bu değişiklikte sana yardımcı olabilirim,
463
00:27:05,188 --> 00:27:09,017
böylece hepinize verebilirim
464
00:27:09,018 --> 00:27:13,108
bana verilen hediye...
465
00:27:16,373 --> 00:27:20,289
Tam da böyle bir yerde.
466
00:27:30,083 --> 00:27:33,041
Hayatını düzene koy,
467
00:27:33,042 --> 00:27:34,564
zihninizi dağıtın.
468
00:27:39,658 --> 00:27:41,223
Söyle.
469
00:27:41,224 --> 00:27:43,661
Hayatını düzene koy,
470
00:27:43,662 --> 00:27:45,445
zihninizi dağıtın.
471
00:27:45,446 --> 00:27:46,707
Daha yüksek sesle.
472
00:27:46,708 --> 00:27:48,970
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
473
00:27:50,451 --> 00:27:51,973
- Hayatınızı düzenleyin. - Hayatınızı düzenleyin.
474
00:27:51,974 --> 00:27:54,497
Zihninizi boşaltın.
475
00:27:54,498 --> 00:27:57,675
hepsi: Hayatınızı düzenleyin, zihninizi düzenleyin.
476
00:27:57,676 --> 00:28:11,123
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
477
00:28:11,124 --> 00:28:12,733
İyi. hepsi: Hayatınızı düzenleyin...
478
00:28:12,734 --> 00:28:13,821
Güzel.
479
00:28:13,822 --> 00:28:15,214
hepsi: Zihninizi boşaltın.
480
00:28:15,215 --> 00:28:18,260
Hayatınızı düzenleyin, zihninizi temizleyin.
481
00:28:22,962 --> 00:28:25,615
Hapishaneden kaçan biri neden onu yeniden inşa etmek istesin ki?
482
00:28:25,616 --> 00:28:27,748
Çünkü insanları öldürmek için kaçırmıyor.
483
00:28:27,749 --> 00:28:29,445
Onları tedavi ediyor.
484
00:28:29,446 --> 00:28:31,230
Terapi türü konusunda onlara yardımcı olmaya çalışarak
485
00:28:31,231 --> 00:28:33,362
ona yardım ettiğini düşünüyor. - Evet, kesinlikle.
486
00:28:33,363 --> 00:28:35,321
Maddi ayrılma terapisi çok işe yaradı
487
00:28:35,322 --> 00:28:36,844
Arlo bunun tek yol olduğunu düşünüyor
488
00:28:36,845 --> 00:28:38,454
gerçek barışa ulaşmak için.
489
00:28:38,455 --> 00:28:40,195
Açıklığını bağlantı kuran insanlarla paylaşmak istiyor
490
00:28:40,196 --> 00:28:41,806
kimliklerini mallara dönüştürürler.
491
00:28:41,807 --> 00:28:44,243
Hemen hemen herkes bu kadar değil mi?
492
00:28:44,244 --> 00:28:46,071
Dünyaya bir ders vermek için yola çıktı.
493
00:28:46,072 --> 00:28:47,550
Hey.
494
00:28:47,551 --> 00:28:49,509
Arlo'nun insanları tedavi etmek için kaçırdığını düşünüyoruz.
495
00:28:49,510 --> 00:28:52,164
Ve onlara terapinin çarpık versiyonunu vermek için,
496
00:28:52,165 --> 00:28:54,470
tenha bir yere ihtiyacı olacak.
497
00:28:54,471 --> 00:28:56,081
Ve nehir kıyısına yeterince yakın
498
00:28:56,082 --> 00:28:58,518
Yaya olarak kaçtığı varsayılarak Lucas Niles'ın bulunduğu yer.
499
00:28:58,519 --> 00:28:59,824
Üzerinde.
500
00:28:59,825 --> 00:29:01,477
12 kilometre doğuda terk edilmiş bir çiftlik evi var.
501
00:29:01,478 --> 00:29:02,914
Bu potansiyele sahip.
502
00:29:02,915 --> 00:29:04,524
Hayır, Çukur soğuk bir yerdi.
503
00:29:04,525 --> 00:29:06,221
Daha sade bir şey isteyecek.
504
00:29:06,222 --> 00:29:07,875
Sıcak ya da ev gibi bir şey yok.
505
00:29:07,876 --> 00:29:09,181
Kişisel olmayan bir yerde.
506
00:29:09,182 --> 00:29:10,791
Depo veya fabrika gibi.
507
00:29:10,792 --> 00:29:12,184
Endüstriyel bir şey.
508
00:29:12,185 --> 00:29:13,794
Tamam aşkım.
509
00:29:13,795 --> 00:29:15,665
Mesafeye bağlı olarak bir takım seçenekler var
510
00:29:15,666 --> 00:29:17,667
Kaçağımız yürüyerek idare edebilirdi.
511
00:29:17,668 --> 00:29:19,017
Mahkum edilmiş bir nakliye deposu.
512
00:29:19,018 --> 00:29:20,714
Bu fena değil. - Evet, bu bir olasılık.
513
00:29:20,715 --> 00:29:22,760
Ayrıca terk edilmiş bir kereste fabrikası da var
514
00:29:22,761 --> 00:29:24,413
ve kullanılmayan bir su arıtma tesisi.
515
00:29:24,414 --> 00:29:26,546
Tamam. Hepsi sade ve endüstriyel.
516
00:29:26,547 --> 00:29:27,939
Bilmiyorum. Çok fazla talaş olurdu
517
00:29:27,940 --> 00:29:29,114
bir değirmen civarında, hatta eski bir değirmende bile.
518
00:29:29,115 --> 00:29:30,768
Bazılarını lastiklerinde görürdüm.
519
00:29:30,769 --> 00:29:31,986
Doğru ve burası yalnızca birkaç aydır kapalı.
520
00:29:31,987 --> 00:29:33,248
Tamam. Peki ya diğer ikisi?
521
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
Depo için altı yıl,
522
00:29:34,555 --> 00:29:36,164
su arıtma tesisi için iki.
523
00:29:36,165 --> 00:29:37,949
Belki en uzun süre boş olanla başlayabiliriz.
524
00:29:37,950 --> 00:29:39,124
Ya da en uzaktaki.
525
00:29:39,125 --> 00:29:40,516
Bekle.
526
00:29:40,517 --> 00:29:42,127
Su arıtma tesisi henüz kapanmadı.
527
00:29:42,128 --> 00:29:43,824
Satılık.
528
00:29:43,825 --> 00:29:45,043
Dur tahmin edeyim.
529
00:29:45,044 --> 00:29:46,479
Emlakçı aynı zamanda lüks malikaneler mi satıyor?
530
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
O öyle yapıyor.
531
00:29:49,178 --> 00:29:51,223
Lucas Niles.
532
00:29:51,224 --> 00:29:52,572
Güzel iş.
533
00:29:52,573 --> 00:29:54,269
Koordinatları şimdi gönderiyorum.
534
00:29:54,270 --> 00:29:56,358
Hey Morales, tesisin şemasını da alabilir misin?
535
00:29:56,359 --> 00:29:58,099
Girişler, çıkışlar, buna benzer bir şey var mı?
536
00:29:58,100 --> 00:29:59,274
İşte.
537
00:29:59,275 --> 00:30:00,580
Hareket edelim.
538
00:30:04,280 --> 00:30:05,803
Lütfen!
539
00:30:05,804 --> 00:30:07,848
Yolculuğumuza başlamak için hikayeleri bırakmalıyız
540
00:30:07,849 --> 00:30:09,719
kendimize söyleriz.
541
00:30:09,720 --> 00:30:11,809
Bu ne anlama geliyor?
542
00:30:39,011 --> 00:30:40,621
Neydi o?
543
00:30:42,101 --> 00:30:43,798
Yolu döşedi.
544
00:30:45,365 --> 00:30:47,888
Doğaçlama bir alarm sistemi.
545
00:30:47,889 --> 00:30:49,890
Geleceğimizi biliyor.
546
00:30:49,891 --> 00:30:51,892
Sürpriz unsuru bu kadar.
547
00:30:51,893 --> 00:30:53,241
Şşş.
548
00:31:19,703 --> 00:31:22,009
Karanlıktan korkmayın.
549
00:31:22,010 --> 00:31:24,795
Korku yalnızca geçicidir.
550
00:31:44,032 --> 00:31:46,642
Burası çok büyük.
551
00:31:50,604 --> 00:31:52,301
Onları orada tuttu.
552
00:32:02,877 --> 00:32:05,052
Hepsi kilitli.
553
00:32:05,053 --> 00:32:06,794
Bir tanesini kırıp açmamız gerekecek.
554
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
İçeri girmedi.
555
00:32:09,971 --> 00:32:11,015
Aşağı indi.
556
00:32:11,016 --> 00:32:12,495
Tıpkı Çukur gibi.
557
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
Yer altına iniyoruz gibi görünüyor.
558
00:32:17,936 --> 00:32:19,327
Başınızı döner pozisyonda tutun.
559
00:32:19,328 --> 00:32:20,808
Her zaman yapın.
560
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
Şşş.
561
00:34:14,313 --> 00:34:18,881
Tracy, seni serbest bırakmanın zamanı geldi.
562
00:34:32,809 --> 00:34:34,462
Bize yardım edin lütfen!
563
00:34:34,463 --> 00:34:35,420
Artık güvendesin.
564
00:34:35,421 --> 00:34:36,812
Oradan geçin. Sorun değil.
565
00:34:36,813 --> 00:34:38,424
Merak etme. Onu yakalayacağız.
566
00:34:40,948 --> 00:34:42,601
Beni koru. - Anladım.
567
00:34:42,602 --> 00:34:43,732
Herkes dışarı! Dışarı!
568
00:34:43,733 --> 00:34:44,951
Arkadan.
569
00:34:44,952 --> 00:34:46,083
Kapıdan, şu merdivenlerden yukarı.
570
00:34:46,084 --> 00:34:47,127
İyisin. Anladım.
571
00:34:47,128 --> 00:34:48,476
Anladım. Hadi.
572
00:34:48,477 --> 00:34:49,738
Oğlum!
573
00:34:49,739 --> 00:34:51,131
Lütfen oğlumu bulun.
574
00:34:51,132 --> 00:34:52,654
Seni götüren adam nereye gitti?
575
00:34:52,655 --> 00:34:54,874
Şu merdivenlerden yukarı.
576
00:34:54,875 --> 00:34:56,005
Onu ve diğerlerini güvenli bir yere götürün.
577
00:34:56,006 --> 00:34:57,094
Arlo'yu yakalayacağız.
578
00:34:57,095 --> 00:34:58,573
Morales, doğuya gidiyor.
579
00:34:58,574 --> 00:34:59,705
Başka bir çıkış daha var.
580
00:34:59,706 --> 00:35:01,142
Tesisin uzak doğu tarafı.
581
00:35:03,797 --> 00:35:05,102
Yakın dur.
582
00:35:16,114 --> 00:35:17,157
Ne tarafa, Morales?
583
00:35:17,158 --> 00:35:18,419
Bilmiyorum.
584
00:35:18,420 --> 00:35:19,899
Her iki yöne de gidebilirdi.
585
00:35:19,900 --> 00:35:21,857
Ayrılmanız gerekecek.
586
00:35:21,858 --> 00:35:22,945
Tamam.
587
00:35:22,946 --> 00:35:24,470
Kendine dikkat et.
588
00:35:51,453 --> 00:35:52,323
Bitti, Arlo.
589
00:35:52,324 --> 00:35:54,542
Bırak gitsin. - HAYIR!
590
00:35:54,543 --> 00:35:56,631
HAYIR!
591
00:35:56,632 --> 00:35:58,460
Buna ihtiyacı var!
592
00:35:59,766 --> 00:36:01,419
Ona yardım edebilirim.
593
00:36:01,420 --> 00:36:03,160
Hepsine yardım edebilirim.
594
00:36:03,161 --> 00:36:04,552
Senin yardımını istemiyorlar.
595
00:36:04,553 --> 00:36:06,033
Gitmek istiyorlar.
596
00:36:07,861 --> 00:36:09,992
Değil mi?
597
00:36:09,993 --> 00:36:12,908
Hadi, ona kendin sor.
598
00:36:12,909 --> 00:36:15,346
Lütfen bırak gideyim.
599
00:36:15,347 --> 00:36:17,086
Konuşmaya devam et Bex.
600
00:36:17,087 --> 00:36:18,827
Oraya git Hasani.
601
00:36:21,962 --> 00:36:25,313
Ona gerçekten yardım etmek istiyorsan, seçim yapmasına izin vermelisin.
602
00:36:28,273 --> 00:36:29,751
Haklısın.
603
00:36:29,752 --> 00:36:31,232
Seçebilir.
604
00:36:33,756 --> 00:36:35,888
Hayatı seçebilir...
605
00:36:37,195 --> 00:36:38,761
Veya ölüm.
606
00:36:41,764 --> 00:36:43,330
Arlo, onu öldürmek istemezsin.
607
00:36:43,331 --> 00:36:44,244
Beni tanımıyorsun.
608
00:36:44,245 --> 00:36:45,506
Beni tanımıyorsun!
609
00:36:46,508 --> 00:36:48,814
Evet.
610
00:36:48,815 --> 00:36:51,947
Yaptığınız büyümeyi, yaptığınız işi biliyorum.
611
00:36:51,948 --> 00:36:54,298
Sen değişmiş bir adamsın Arlo.
612
00:36:54,299 --> 00:36:55,647
Sadece bunu söylüyorsun!
613
00:36:55,648 --> 00:36:57,170
Hayır. Hayır değilim.
614
00:37:01,393 --> 00:37:05,092
Bak, gerçekten değişmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
615
00:37:06,441 --> 00:37:07,659
Ben mükemmel değilim.
616
00:37:07,660 --> 00:37:09,748
Her zaman hata yapıyorum.
617
00:37:14,057 --> 00:37:15,710
Ne gibi?
618
00:37:15,711 --> 00:37:17,538
Hassani, hangi cehennemdesin?
619
00:37:17,539 --> 00:37:19,149
Neredeyse oradayım.
620
00:37:21,500 --> 00:37:23,979
Güvenmemem gereken insanlara güveniyorum.
621
00:37:23,980 --> 00:37:26,417
İnsanlara inanmak istiyorum
622
00:37:26,418 --> 00:37:29,376
yapmamam gerektiğini bilsem bile.
623
00:37:29,377 --> 00:37:30,900
Haklısın.
624
00:37:32,772 --> 00:37:34,295
Değişim zordur.
625
00:37:38,081 --> 00:37:40,474
Ve bunu yapabileceğini sanmıyorum.
626
00:37:51,007 --> 00:37:52,660
Hemen duvara yaslanın!
627
00:38:16,119 --> 00:38:18,077
Lucas Niles'ın komadan uyandığı haberini aldım.
628
00:38:18,078 --> 00:38:19,600
Yardım çağırmak için kaçmasaydı
629
00:38:19,601 --> 00:38:21,167
Arlo'ya asla ulaşamazdık.
630
00:38:21,168 --> 00:38:22,864
Pek çok hayat kurtardı.
631
00:38:22,865 --> 00:38:24,257
Keşke bunu ona söyleyebilseydik.
632
00:38:24,258 --> 00:38:26,259
Bu bir galibiyet Bex, büyük bir zafer.
633
00:38:26,260 --> 00:38:28,522
Ama endişelenmemiz gereken daha büyük şeyler var.
634
00:38:28,523 --> 00:38:30,524
Odell'le neredesin?
635
00:38:30,525 --> 00:38:31,656
Göreceğiz.
636
00:38:31,657 --> 00:38:33,179
Konuşmak istediğini söyledi.
637
00:38:33,180 --> 00:38:34,702
İyi.
638
00:38:47,412 --> 00:38:48,977
Ah. Selam doktor.
639
00:38:48,978 --> 00:38:50,370
Özür dilerim, işteydim.
640
00:38:50,371 --> 00:38:51,458
Aramanıza cevap veremedim.
641
00:38:51,459 --> 00:38:55,462
Ne kadar kötü bir düşüştü?
642
00:38:55,463 --> 00:38:56,985
Bunu duymak kolay değil
643
00:38:56,986 --> 00:39:00,380
ama babanın durumu iyiye gidiyor.
644
00:39:00,381 --> 00:39:02,382
Yapabileceği bir yere taşınması gerekiyor
645
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
daha yüksek düzeyde bakım sunar.
646
00:39:05,560 --> 00:39:08,519
Mükemmel bir Alzheimer koğuşu olan bir huzurevi var
647
00:39:08,520 --> 00:39:09,955
Colorado'da ve-- - Mm-mm.
648
00:39:09,956 --> 00:39:11,565
Yakın olması gerekiyor.
649
00:39:11,566 --> 00:39:13,175
Colorado değil.
650
00:39:13,176 --> 00:39:15,047
Zor olduğunu biliyorum ama kabul etmek
651
00:39:15,048 --> 00:39:16,396
babana ne oluyor...
652
00:39:16,397 --> 00:39:18,311
Kabul etmekle alakalı değil.
653
00:39:18,312 --> 00:39:19,443
Tamam aşkım.
654
00:39:19,444 --> 00:39:20,922
Peki neyle ilgili?
655
00:39:22,708 --> 00:39:24,362
Cevaplar.
656
00:39:28,453 --> 00:39:29,801
Teşekkür ederim.
657
00:39:32,805 --> 00:39:34,632
- Shane. - Merhaba Betty.
658
00:39:41,466 --> 00:39:42,857
Affedersin.
659
00:39:42,858 --> 00:39:45,512
Az önce Dr. Dulles'la konuşan kimdi?
660
00:39:45,513 --> 00:39:46,818
Bu onun oğluydu.
661
00:39:46,819 --> 00:39:48,820
Peki sen öyle misin?
662
00:39:48,821 --> 00:39:50,430
Ben Sarah Dulles'ım.
663
00:39:50,431 --> 00:39:52,781
Ben Dr. Dulles'ın kızıyım.
664
00:39:54,043 --> 00:39:55,653
Bir oğlu yok.
665
00:40:09,189 --> 00:40:11,365
Silo 12'de neler oluyor?
666
00:40:12,714 --> 00:40:14,846
Soru sormama izin verilmedi.
667
00:40:14,847 --> 00:40:16,804
özellikle yaklaşık 12.
668
00:40:16,805 --> 00:40:18,850
Seni tanıyorum Oliver ve tanıdığım adamı da tanıyorum
669
00:40:18,851 --> 00:40:20,940
başını asla kuma gömmezdi.
670
00:40:22,724 --> 00:40:24,333
Yaptığımı kim söyledi?
671
00:40:26,467 --> 00:40:29,034
Bazı mahkumların tedavi altına alındığı açıktı
672
00:40:29,035 --> 00:40:30,383
deneysel tedavilerle
673
00:40:30,384 --> 00:40:31,732
Anladım.
674
00:40:31,733 --> 00:40:34,474
Ve bazen bir mahkum alınırdı.
675
00:40:34,475 --> 00:40:36,868
Pit dışında daha kapsamlı araştırmalar için.
676
00:40:36,869 --> 00:40:38,391
Evet. Nereye götürüldüler?
677
00:40:38,392 --> 00:40:40,437
Çukur nükleer bir dizinin ortasında yer alıyor.
678
00:40:40,438 --> 00:40:42,874
6'sı hizmet dışı olmak üzere 28 silo.
679
00:40:42,875 --> 00:40:46,486
Burası Çukur,
680
00:40:46,487 --> 00:40:48,532
ve bu...
681
00:40:48,533 --> 00:40:51,273
Silo 12.
682
00:40:51,274 --> 00:40:52,797
Tünellerin hepsi birbirine bağlı.
683
00:40:52,798 --> 00:40:54,015
Sadece bir tanesi Çukur ama hepsi bir parça
684
00:40:54,016 --> 00:40:55,190
aynı tesisten.
685
00:40:55,191 --> 00:40:56,670
Peki Silo 12'yi bu kadar özel kılan ne?
686
00:40:56,671 --> 00:40:58,498
Her şeyin başladığı yer orası.
687
00:40:58,499 --> 00:40:59,891
Oliver, ne başladı?
688
00:40:59,892 --> 00:41:01,370
Hapishaneden kaçış.
689
00:41:01,371 --> 00:41:04,765
Patlamadan hemen önce bir telefon aldım.
690
00:41:04,766 --> 00:41:06,854
Yalanla mı yaşamak istiyorsun?
691
00:41:06,855 --> 00:41:09,074
Yoksa gerçeği mi bilmek istiyorsunuz?
692
00:41:09,075 --> 00:41:12,512
Silo 12'de bir gedik vardı.
693
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
Bir ihlal, tamam. Kim tarafından?
694
00:41:17,387 --> 00:41:18,476
Teşekkür ederim.
695
00:41:27,789 --> 00:41:30,051
Silahlı bir güvenlik gücü.
696
00:41:30,052 --> 00:41:31,705
Bir düzine adam, belki daha fazlası.
697
00:41:31,706 --> 00:41:33,402
AG'nin bundan haberi var mı?
698
00:41:33,403 --> 00:41:34,665
Sizce neden satmaya gönderildi?
699
00:41:34,666 --> 00:41:36,231
Gaz kaçağının örtbas edilmesi mi?
700
00:41:36,232 --> 00:41:37,755
Ve silahlı güvenlik güçleri, onların öyle olduğunu düşünüyorsunuz
701
00:41:37,756 --> 00:41:39,365
Pit'i havaya uçuranlar mı?
702
00:41:39,366 --> 00:41:41,846
Bence bu çok büyük bir tesadüf.
703
00:41:46,155 --> 00:41:48,375
Silo 12'yi görmemiz lazım.