1
00:00:12,012 --> 00:00:14,003
Ying, zemdlaj

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,277
Wigilia Steve'a?

3
00:00:40,082 --> 00:00:41,492
Steve, jesteś ubrany?

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,044
Hej, daj spokój. Jest późno. Muszę wrócić do domu.

5
00:00:48,131 --> 00:00:50,463
Nie chcę, żeby ktoś mnie położył
ponownie na ograniczeniu.

6
00:00:53,637 --> 00:00:54,922
Wigilia Steve'a?

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,781
Wigilia Steve'a?

8
00:01:21,623 --> 00:01:22,954
Czy jesteś tam?

9
00:01:25,586 --> 00:01:28,794
Słuchaj, jeśli chcesz mnie przestraszyć,
0, ja y0ut3 ying 10 joa

10
00:01:32,926 --> 00:01:36,168
Steve, ogrzewam cię,
Nigdy więcej tu z tobą nie przyjdę.

11
00:01:37,431 --> 00:01:41,140
Steve, chodź. Gdzie jesteś?

12
00:01:46,815 --> 00:01:47,895
9 popołudnia

13
00:01:49,776 --> 00:01:52,768
Steven, gdzie jesteś? Proszę, odpowiedz mi.

14
00:01:55,616 --> 00:01:56,696
9 popołudnia

15
00:05:10,018 --> 00:05:11,349
Pion?

16
00:05:12,896 --> 00:05:15,933
Pion? Bob, gdzie jesteś?

17
00:05:16,024 --> 00:05:17,480
Pion?

18
00:05:19,903 --> 00:05:22,064
Kochanie, nadal musisz
spakuj swoich wrogów.

19
00:05:22,155 --> 00:05:24,020
A teraz, które z nich zabierzesz ze sobą?

20
00:05:25,158 --> 00:05:27,399
Bob, mówię do ciebie.

21
00:05:27,494 --> 00:05:28,654
Pion!

22
00:05:29,621 --> 00:05:31,987
Bob, możesz się obudzić?

23
00:05:32,082 --> 00:05:33,572
Yhen, tata wraca do domu, my

24
00:05:33,667 --> 00:05:34,998
mamusia?

25
00:05:35,085 --> 00:05:36,541
O co chodzi?

26
00:05:36,628 --> 00:05:40,086
Mamo, dlaczego ta dziewczyna zostaje
mówi mi, że nie powinienem tam iść?

27
00:05:52,936 --> 00:05:55,518
Ten, który stoi przy oknie
w tym domu.

28
00:06:01,903 --> 00:06:03,439
W oknie, hm

29
00:06:15,917 --> 00:06:18,283
Słuchaj, nie mamy czasu
pobawić się teraz w gry, kochanie.

30
00:06:18,378 --> 00:06:20,460
Tatuś będzie w domu lada chwila.
A teraz, gdzie jest

31
00:06:20,547 --> 00:06:22,879
Ach, myślę, że miała coś do zrobienia.

32
00:06:22,966 --> 00:06:25,332
Lel powie tylko, że nigdy jej nie widziałeś
na pierwszym miejscu, prawda?

33
00:06:25,427 --> 00:06:28,294
Tak, zrobiłem to. Widziałem jej twarz.

34
00:06:28,388 --> 00:06:30,970
Ona machała,
i mogłem czytać z jej ust.

35
00:06:31,057 --> 00:06:33,139
A czy ona coś ci powiedziała?

36
00:06:33,226 --> 00:06:35,717
Tak. Powiedziała to
Nie powinnam tam iść.

37
00:06:38,523 --> 00:06:40,229
No nie wiem, Bobby.

38
00:06:40,317 --> 00:06:42,753
Może dlatego, że cię nie chciała
musisz spakować swoje zabawki

39
00:06:42,777 --> 00:06:44,233
tak jak miałeś.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,382
No dalej, leniwe kości. Wyciągnij ołów.

41
00:06:46,406 --> 00:06:48,818
ja os.

42
00:07:26,529 --> 00:07:28,394
Mae.

43
00:07:29,574 --> 00:07:31,610
Czas iść, Mae.

44
00:07:31,701 --> 00:07:34,613
Czas iść do domu.

45
00:07:37,958 --> 00:07:41,291
Nie. Nie mogę teraz iść.

46
00:07:44,214 --> 00:07:45,795
Nie mogę

47
00:07:51,972 --> 00:07:54,133
Lucy nadal nie podjęła decyzji.

48
00:07:54,224 --> 00:07:56,224
Masz dużo odwagi
podnosząc wodze

49
00:07:56,309 --> 00:07:58,829
badań kogoś innego
w najbardziej krytycznym momencie, takim jak ten.

50
00:07:58,895 --> 00:08:00,806
Szczególnie, gdy jest to ktoś inny

51
00:08:00,897 --> 00:08:02,577
był naukowcem
kalibru Erica Petersena.

52
00:08:04,275 --> 00:08:07,115
Jesteś jedynym mężczyzną, który może to zatrzymać
projekt przed wyrzuceniem w błoto.

53
00:08:08,613 --> 00:08:11,730
To znaczy, poza tymi 5 tysiącami więcej
będziesz zarabiać za rok,

54
00:08:11,825 --> 00:08:13,315
byłeś protegowanym Petersena,

55
00:08:13,410 --> 00:08:15,776
a także, jak sądzę,
jeden z jego najlepszych przyjaciół.

56
00:08:15,870 --> 00:08:18,577
I wiem, że cię swędzi
aby wyjaśnić swoje samobójstwo.

57
00:08:18,665 --> 00:08:20,326
„Trudna sprawa do wyjaśnienia.

58
00:08:20,417 --> 00:08:22,499
Ale wiem, że dojdziesz do sedna sprawy.

59
00:08:22,585 --> 00:08:24,291
Cóż, spróbuję.

60
00:08:24,379 --> 00:08:26,857
'Ważne jest to,
kiedy ten ogromny projekt zostanie opublikowany,

61
00:08:26,881 --> 00:08:28,371
jest na nim tylko twoje imię i nazwisko.

62
00:08:28,466 --> 00:08:30,002
Zastanów się, co może oznaczać autorstwo.

63
00:08:30,093 --> 00:08:33,176
Tak.

64
00:08:34,264 --> 00:08:37,597
Jak myślisz, dlaczego Eric by to zrobił
zrobione w Sheila w ten sposób?

65
00:08:37,684 --> 00:08:40,642
wg

66
00:08:41,438 --> 00:08:42,894
obawy?

67
00:08:42,981 --> 00:08:44,596
Tak.

68
00:08:44,691 --> 00:08:45,976
To przerażające.

69
00:08:47,027 --> 00:08:50,770
Zorganizował projekt,
to już w toku.

70
00:08:50,864 --> 00:08:52,195
Że to zrobił.

71
00:08:52,282 --> 00:08:56,070
A potem bez powodu
porzucił wszystko.

72
00:08:56,161 --> 00:08:57,776
Zamordował swoją kochankę i...

73
00:09:02,292 --> 00:09:05,125
czasy, w których [0 żyjemy.

74
00:09:05,211 --> 00:09:06,451
Tadek!

75
00:09:13,261 --> 00:09:16,719
Cóż, chłopcze, kiedy szkoła się skończy,
Pojadę tam i do zobaczenia.

76
00:09:21,728 --> 00:09:24,060
Nie mogę się doczekać, sir.
Do widzenia.

77
00:09:39,204 --> 00:09:41,911
Normanie! Dlaczego moje rośliny?
Penny je podleje!

78
00:09:41,998 --> 00:09:43,283
Są ładne.

79
00:09:43,374 --> 00:09:45,410
Och, na litość boską.
Nowa Anglia jest pełna roślin.

80
00:09:47,087 --> 00:09:48,577
Nie ufam Penny'emu.
Wezmę to

81
00:09:48,671 --> 00:09:50,733
- możesz go przykleić bez-
- Jak myślisz? Wszystko tutaj?

82
00:09:50,757 --> 00:09:53,486
Myślę, że wszystko tu jest, ale naprawdę
nie wiem jak to wszystko pomieścimy.

83
00:09:53,510 --> 00:09:54,420
Myśl pozytywnie.

84
00:09:54,511 --> 00:09:56,923
A tak przy okazji, byłeś
spotkać się z panią Petersen?

85
00:09:57,680 --> 00:10:00,012
Nie. Nie ma potrzeby.

86
00:10:01,434 --> 00:10:04,517
Cały jego materiał referencyjny
jest tam, w bibliotece.

87
00:10:05,271 --> 00:10:08,104
Cóż, mimo wszystko,
był twoim kolegą.

88
00:10:09,943 --> 00:10:12,480
Powiedzmy
pracowaliśmy w tej samej dziedzinie.

89
00:10:12,570 --> 00:10:14,356
Sut, kochanie,

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,813
mogłeś przynajmniej odejść
aby złożyć kondolencje.

91
00:10:16,908 --> 00:10:19,445
Co powiesz wdowie
którego mąż miał inną kobietę

92
00:10:19,536 --> 00:10:21,822
i jeden piękny dzień
zamordował tę inną kobietę,

93
00:10:44,644 --> 00:10:47,084
Potem po mamie
po raz dziesiąty zmieniła zdanie,

94
00:10:48,731 --> 00:10:51,063
- moja wina, co?
- Więc gdzie będziemy mieszkać?

95
00:10:51,151 --> 00:10:53,813
W jeszcze ładniejszym miejscu,
dzięki profesorowi Mullerowi.

96
00:10:53,903 --> 00:10:56,645
Chciałbym!

97
00:11:59,636 --> 00:12:02,469
Iu = llu = - j

98
00:12:02,555 --> 00:12:05,297
- zmęczony?
- Trochę zdenerwowany.

99
00:12:05,391 --> 00:12:08,383
Pospiesz się. Spodoba ci się.
Poczuj wiejskie powietrze.

100
00:12:47,475 --> 00:12:48,760
NIE.

101
00:12:48,851 --> 00:12:50,716
Nie, zrób to tylko

102
00:12:59,696 --> 00:13:02,608
Zostań gdzie.
X Cześć, kogo mówisz, Bob

103
00:13:02,699 --> 00:13:04,781
przyniesiesz mi trochę cukierków?

104
00:13:04,867 --> 00:13:06,528
Po kolacji, jeśli jesteś grzeczny.

105
00:13:15,253 --> 00:13:17,619
Och, jestem bardzo spóźniony. Przepraszam.
To początek sezonu.

106
00:13:17,714 --> 00:13:19,454
Pan i Pani Boyle? Jak się masz?
Cześć.

107
00:13:19,549 --> 00:13:21,335
- Jestem Laura Gittieson.
- Miło mi cię poznać.

108
00:13:21,426 --> 00:13:24,793
OK, cóż, możesz już zacząć napełniać
to i podpisz. Usiądź, proszę.

109
00:13:24,887 --> 00:13:26,502
Zdobędę dla ciebie klucze, dobrze?

110
00:13:26,597 --> 00:13:29,589
Nie wiem dokładnie, gdzie je umieściłem,
ale ja... tak, w biurku.

111
00:13:29,684 --> 00:13:31,470
Tak czy inaczej, możesz się wprowadzić
tak szybko, jak chcesz.

112
00:13:31,561 --> 00:13:33,161
Nie mieliśmy zbyt wiele czasu, żeby to posprzątać.

113
00:13:33,229 --> 00:13:36,096
Jestem pewien, że wy dwoje to znajdziecie
bardzo wygodne.

114
00:13:36,190 --> 00:13:38,021
Twój poprzednik był schludny jak szpilka.

115
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
Powiedzieli ci, że tak było
w tym samym domu, prawda?

116
00:13:40,278 --> 00:13:45,068
W każdym razie biedny doktor Petersen
był tam tak krótko.

117
00:13:45,158 --> 00:13:47,240
Uh, to jest jednomiesięczny czynsz.

118
00:13:47,327 --> 00:13:50,410
Oczywiście, że tam byłeś
wcześniej, prawda, doktorze Boyle?

119
00:13:56,878 --> 00:13:58,334
Nie.

120
00:13:59,589 --> 00:14:01,705
Cóż, powinienem myśleć, że oni
mógł przejąć w posiadanie-

121
00:14:01,799 --> 00:14:04,131
Weź klucze, Haroldzie, mógłbyś?

122
00:14:04,218 --> 00:14:05,583
Jakie klucze?

123
00:14:05,678 --> 00:14:07,043
Jakiś.

124
00:14:11,517 --> 00:14:14,008
Tak, jasne, OK. Dębowy dwór. Tak.

125
00:14:14,103 --> 00:14:16,515
Przepraszam, John.
Nie chciałem, żebyś tam czekał.

126
00:14:16,606 --> 00:14:18,887
Jak znaleźć naszą małą wioskę?

127
00:14:18,941 --> 00:14:22,650
To nie do końca Nowy Jork,
ale jestem pewien, że ci się to spodoba.

128
00:14:22,737 --> 00:14:24,022
Mam nadzieję, że 80.

129
00:14:42,382 --> 00:14:43,713
jestem tutaj.

130
00:14:44,592 --> 00:14:45,957
Za tobą. Tj . 0

131
00:14:47,678 --> 00:14:49,634
po drugiej stronie ulicy.

132
00:14:51,474 --> 00:14:52,509
Cześć.

133
00:14:53,184 --> 00:14:55,550
Cześć. Nazywam się Mae.

134
00:14:58,815 --> 00:15:00,430
Mam na imię Bob.

135
00:15:00,525 --> 00:15:03,062
Mój tata tu jest. [0, poszukaj informacji.

136
00:15:03,778 --> 00:15:05,143
Tak, wiem.

137
00:15:06,906 --> 00:15:10,444
Jednak pomyślałem, że [określę cię
bardzo wyraźnie, że nie przyjdzie.

138
00:15:10,535 --> 00:15:13,493
Zrobiłem co w mojej mocy.
Tylko mama mnie nie słuchała.

139
00:15:13,579 --> 00:15:16,696
Rodzice nigdy nie słuchają.
Zawsze robią, co chcą.

140
00:15:16,791 --> 00:15:18,519
Nie powinieneś był przychodzić, bod.
Przybyłem, Bob

141
00:15:21,754 --> 00:15:23,335
więc teraz wy dwaj po prostu podążajcie za mną.

142
00:15:23,423 --> 00:15:25,129
Dobra. - Tam jest mój samochód.

143
00:15:26,092 --> 00:15:27,377
Gdzie jest...

144
00:15:44,861 --> 00:15:45,896
Hmm?

145
00:15:49,991 --> 00:15:51,982
Pani Gittileson, proszę poczekać chwilę.

146
00:15:53,536 --> 00:15:54,536
Iść.

147
00:16:00,209 --> 00:16:01,574
- Szloch!
- Mamo! Mamuśka

148
00:16:01,669 --> 00:16:02,938
Widziałem dziewczynę ze starego domu.

149
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
- Dlaczego wysiadłeś z samochodu?
- Widzisz lalkę, którą dała mi do zabawy?

150
00:16:05,423 --> 00:16:07,276
Wszystko w porządku?
=chciała porozmawiać.

151
00:16:07,300 --> 00:16:10,042
- Ona tu mieszka.
- Składam cię, żebyś tam został, a nie ruszał się.

152
00:16:13,723 --> 00:16:16,556
Obiecują, że przyjdą
Najpóźniej w piątek, żeby podłączyć telefon.

153
00:16:16,642 --> 00:16:19,002
Dziękuję bardzo.

154
00:16:20,271 --> 00:16:23,354
Veil, mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu
i pańskie badania, panie Boyle.

155
00:16:23,441 --> 00:16:25,056
Dziękuję. Ja też mam taką nadzieję.

156
00:16:25,151 --> 00:16:27,921
I nie martw się. Jak tylko wrócę do
mieście, znajdę ci tę opiekunkę.

157
00:16:27,945 --> 00:16:29,185
To bardzo miło z twojej strony.

158
00:16:29,280 --> 00:16:31,091
Jeśli jest coś jeszcze,
wiesz gdzie mnie znaleźć.

159
00:16:31,115 --> 00:16:32,605
Dobra.

160
00:16:42,585 --> 00:16:44,871
Cholerne nagrobki. A

161
00:16:57,683 --> 00:16:59,014
Tak, prawda.

162
00:17:00,102 --> 00:17:02,013
Odcienie stawu Walden.

163
00:17:12,698 --> 00:17:14,279
Normana? Tak?

164
00:17:15,535 --> 00:17:18,902
Ten dom jest dokładnie taki sam jak ten
na starym zdjęciu w Nowym Jorku.

165
00:17:25,461 --> 00:17:28,703
Ic = ac jc
lokalnej architektury,

166
00:17:28,798 --> 00:17:32,290
uh, 11 to a.

167
00:17:38,057 --> 00:17:39,672
Jesteś gotowy?

168
00:17:39,767 --> 00:17:41,803
Nie chcesz rozładować samochodu?

169
00:17:41,894 --> 00:17:44,260
Masz sześć miesięcy na kontemplację natury.

170
00:17:58,661 --> 00:18:02,745
I są na linii startu

171
00:18:02,832 --> 00:18:06,165
i przyspieszają

172
00:18:11,966 --> 00:18:13,627
Proszę bardzo.

173
00:18:17,888 --> 00:18:20,049
Teraz mamy wodę w kuchni.

174
00:18:25,938 --> 00:18:29,430
Myślałem, że może Bob i ja
powinien był zostać w Nowym Jorku.

175
00:18:29,525 --> 00:18:31,516
Och, na litość boską. Ponownie?

176
00:18:32,612 --> 00:18:35,024
Przestań z tym. Proszę.

177
00:18:35,114 --> 00:18:38,402
Tak. W końcu sześć miesięcy
mija naprawdę szybko, prawda?

178
00:18:39,368 --> 00:18:41,575
Hej, daj spokój. Nie pamiętasz?

179
00:18:41,662 --> 00:18:43,994
Zdecydowaliśmy, że będzie to odkurzacz:
Stwierdziłem, że to będą wakacje.

180
00:18:51,964 --> 00:18:53,454
Słuchaj, kochanie.

181
00:18:53,549 --> 00:18:56,791
Oznacza to kolejne 5000 dolarów rocznie.

182
00:18:57,887 --> 00:18:59,548
Czy zdajesz sobie sprawę?

183
00:18:59,639 --> 00:19:01,971
Możemy odnowić
mieszkanie w Nowym Jorku.

184
00:19:17,573 --> 00:19:19,655
O co chodzi? To tylko lalka.

185
00:19:25,081 --> 00:19:26,992
Jesteś po prostu zmęczony, kochanie.

186
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
Naprawdę powinieneś wziąć te pigułki
Joe Baker przepisał.

187
00:19:31,837 --> 00:19:34,795
Dlaczego ciągle mi to mówisz
dalej brać te pigułki?

188
00:19:34,882 --> 00:19:37,669
P

189
00:19:38,594 --> 00:19:40,300
Ukoją Twoje nerwy.

190
00:19:41,263 --> 00:19:43,254
Moje nerwy są w porządku, takie jakie są!

191
00:19:43,349 --> 00:19:47,262
A poza tym gdzieś to przeczytałem
te pigułki mogą wywoływać halucynacje.

192
00:19:51,982 --> 00:19:53,847
Czy jesteś pewien?

193
00:19:59,156 --> 00:20:00,236
Dobrze.

194
00:20:01,325 --> 00:20:03,532
Nie można powiedzieć, że ten dom nie jest urokliwy.

195
00:20:05,538 --> 00:20:08,450
I pani Gittleson
zamknął drzwi. Osobliwy.

196
00:20:08,541 --> 00:20:10,532
Powiedz słowo, a otworzę ci.

197
00:20:10,626 --> 00:20:13,242
Nie. Idź najpierw i napraw pokoje.

198
00:20:13,337 --> 00:20:15,874
„Dziś wolę posiedzieć w prawdziwym łóżku.

199
00:20:15,965 --> 00:20:17,455
Nie zrobiłbyś tego?

200
00:20:25,725 --> 00:20:27,431
W porządku.

201
00:20:33,441 --> 00:20:34,521
Pion.

202
00:20:38,070 --> 00:20:40,652
Pion! Słuchaj, czas na drzemkę, kochanie.

203
00:20:42,408 --> 00:20:43,898
Nie jęcz.

204
00:20:55,588 --> 00:20:57,795
[Koła kręcą

205
00:21:08,434 --> 00:21:10,015
= =

206
00:21:11,187 --> 00:21:13,303
czy jesteś panią Boyle?

207
00:21:14,607 --> 00:21:15,722
Tak.

208
00:21:18,402 --> 00:21:21,610
Pani, hm, pani. Gittleson mnie przysłał.

209
00:21:24,533 --> 00:21:25,943
Jestem Anna...

210
00:25:45,169 --> 00:25:47,080
Nie, kochanie, wszystko w porządku. Zatrzymaj samochód.

211
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
Ale będziesz go potrzebować, żeby wrócić do domu.
Naprawdę, jest w porządku. Mogę pojechać autobusem.

212
00:25:50,799 --> 00:25:53,278
Ale wychodzą tylko raz na godzinę,
i będziesz miał zakupy.

213
00:25:53,302 --> 00:25:55,338
Nie mam zbyt wiele do zdobycia,
i mam ochotę na spacer.

214
00:25:55,429 --> 00:25:57,215
„Kto może się kłócić?” Oxay, zatrzymam samochód.

215
00:25:59,475 --> 00:26:00,965
Kto to był?

216
00:26:01,060 --> 00:26:03,722
Wirusy. Gittlesona. Nie widziała mnie.

217
00:26:03,812 --> 00:26:05,723
Albo celowo odwróciła się w drugą stronę.

218
00:26:05,814 --> 00:26:08,100
A może potrzebujesz okularów.
Może.

219
00:26:10,069 --> 00:26:11,684
Czy jesteś na szczycie?

220
00:26:11,779 --> 00:26:15,363
Tak. Teraz czuję się trochę lepiej
Wiem, że Ann opiekuje się Bobem.

221
00:26:28,879 --> 00:26:32,417
Nie tylko przychodził coraz rzadziej,
ale on zachował się inaczej.

222
00:26:34,093 --> 00:26:38,757
Miałem wrażenie, że był
staje się obsesyjnie zazdrosny o Sheilę.

223
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
Doktor Boyle? tak?

224
00:26:40,724 --> 00:26:42,260
Jal lil ais kłamstwo lil

225
00:26:42,351 --> 00:26:44,216
proszę.

226
00:26:44,311 --> 00:26:47,644
Co on był taki chętny
żeby z tobą wtedy porozmawiać?

227
00:26:48,649 --> 00:26:49,649
Zwolnić kiedy?

228
00:26:49,733 --> 00:26:52,395
Kiedy przyszedłeś go odwiedzić
z twoją córką. Nie pamiętasz?

229
00:26:53,278 --> 00:26:54,939
Myślę, że w październiku ubiegłego roku tak było.

230
00:26:56,281 --> 00:26:58,613
Nigdy nie odwiedziłem doktora Petersena.

231
00:26:58,700 --> 00:27:01,908
W rzeczywistości jest to pierwszy raz
wybierz fo ol toul ht Ulla owi

232
00:27:01,995 --> 00:27:04,202
jesteś pewien?

233
00:27:04,289 --> 00:27:06,621
Oczywiście, że tak. Pozytywny.

234
00:27:06,708 --> 00:27:09,370
A poza tym mam syna, a nie córkę.

235
00:27:11,088 --> 00:27:13,374
Dziwny. Mógłbym przekląć-

236
00:27:13,465 --> 00:27:16,582
Panie Wheatley? Zadzwoniłeś do mnie?

237
00:27:20,430 --> 00:27:24,890
Jeżeli potrzebujesz książek, dokumentów,
wszelkiego rodzaju materiały referencyjne,

238
00:27:24,977 --> 00:27:28,390
nie wahaj się zadzwonić do naszego pana Douglasa.

239
00:27:28,480 --> 00:27:29,811
Dziękuję.

240
00:27:33,443 --> 00:27:35,900
=wszystko jest tak, jak zostawił to doktor Petersen.

241
00:27:37,573 --> 00:27:39,404
To są jego notatki.

242
00:27:39,491 --> 00:27:43,325
Nie odważyłem się ruszyć żadnego z jego materiałów.

243
00:27:46,665 --> 00:27:49,748
Czy zamierzasz kontynuować
ji. Badania Fetersensa

244
00:27:51,670 --> 00:27:54,207
cóż,

245
00:27:54,298 --> 00:27:57,961
tutaj znajdziesz
wszystkie raporty lekarskie,

246
00:27:58,051 --> 00:28:01,214
akty zgonu
oraz listy osób zaginionych.

247
00:28:03,140 --> 00:28:06,540
Do czego Petersen potrzebuje materiału na kapelusz?
vildl uia Felelseln potrzebujesz umadal madlelia lub?

248
00:28:07,936 --> 00:28:10,018
Nie wiem.

249
00:28:10,105 --> 00:28:11,641
Poprosił mnie, żebym to odebrał.

250
00:28:19,531 --> 00:28:20,611
I?

251
00:28:20,699 --> 00:28:23,532
I... odpowiedział

252
00:28:23,619 --> 00:28:26,110
że to robił
małe prywatne badania.

253
00:28:26,205 --> 00:28:28,446
- Tak.
- Czy wiesz coś na ten temat?

254
00:28:29,458 --> 00:28:32,950
Nie. Ale znając Petersena,
Jestem pewien, że to coś fascynującego.

255
00:28:39,134 --> 00:28:41,546
Jeśli mnie potrzebujesz, jestem w pokoju obok.

256
00:28:46,225 --> 00:28:49,137
Wiesz, gdzie się powiesił?

257
00:28:49,228 --> 00:28:50,559
Tam.

258
00:28:50,646 --> 00:28:52,102
Z tej poręczy.

259
00:29:35,274 --> 00:29:37,731
Wiesz, kim jest ta pani, Bob?

260
00:29:37,818 --> 00:29:39,854
Była żoną doktora Ereudsteina.

261
00:29:39,945 --> 00:29:41,435
Kim jest doktor Freudstein?

262
00:29:41,530 --> 00:29:42,986
Aha, i to wszystko kłamstwo.

263
00:29:43,073 --> 00:29:46,190
Co to wszystko jest kłamstwem?
Naprawdę nie jest tam pochowana.

264
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Och, wiem.

265
00:29:52,416 --> 00:29:53,952
Nie jest tu pochowana.

266
00:30:13,895 --> 00:30:15,806
„7 czerwca 1678.

267
00:30:15,897 --> 00:30:20,561
Niniejszym oświadczam, że doktor Jacob Allan Freudstein
zawieszony w stowarzyszeniu lekarskim

268
00:30:20,652 --> 00:30:23,769
i zakaz uprawiania sportu
zawód lekarza na przykład.”

269
00:31:57,749 --> 00:31:59,330
Boba?

270
00:32:01,545 --> 00:32:04,082
Anna? Czy to ty?

271
00:32:19,187 --> 00:32:20,187
Boba?

272
00:32:23,442 --> 00:32:24,522
Anna?

273
00:32:28,530 --> 00:32:31,397
Bobie!

274
00:32:31,491 --> 00:32:33,072
Anta

275
00:32:38,623 --> 00:32:40,033
Normana.

276
00:32:42,711 --> 00:32:44,372
Anna?

277
00:33:29,508 --> 00:33:30,748
Yoo-hoo!

278
00:33:35,180 --> 00:33:36,670
jestem w domu.

279
00:33:49,528 --> 00:33:50,688
Lucy?

280
00:33:56,993 --> 00:33:58,073
Lucy?

281
00:34:19,182 --> 00:34:22,219
Lucy! Co, na Boga,...

282
00:34:27,482 --> 00:34:28,722
Lucy.

283
00:34:33,238 --> 00:34:34,398
Lucy.

284
00:34:58,388 --> 00:34:59,878
Cześć

285
00:35:06,938 --> 00:35:08,519
Jak się czujesz?

286
00:35:11,693 --> 00:35:13,809
- Czy Bob i Ann wrócili?
- Jeszcze nie.

287
00:35:26,583 --> 00:35:29,325
Dlaczego nie możemy dostać czegoś eise
od pani Gittleson?

288
00:35:29,419 --> 00:35:32,126
To znaczy, ten dom jest taki dziwny.

289
00:35:32,213 --> 00:35:34,295
Jasne, poradzę sobie
z cmentarzem obok,

290
00:35:34,382 --> 00:35:36,543
ale żyć z grobowcem na korytarzu?

291
00:35:36,635 --> 00:35:38,717
To po prostu coś
będziesz musiał się do tego przyzwyczaić.

292
00:35:39,804 --> 00:35:41,795
To nie jest Nowy Jork. =Wiem.

293
00:35:41,890 --> 00:35:44,427
Większość starych domów w okolicy
mają w sobie grobowce. Naprawdę.

294
00:35:45,518 --> 00:35:47,198
To dlatego
zimą tu zamarza.

295
00:35:47,228 --> 00:35:48,138
Czy to prawda? Tak.

296
00:35:48,229 --> 00:35:50,311
A podwórko jest takie
og ID 8 lat

297
00:35:50,398 --> 00:35:52,639
koniec z rozmowami o duchach, co?
Mam dla ciebie niespodziankę.

298
00:35:52,734 --> 00:35:55,567
Co to jest?
Zrobiłem sprytne przeszukanie.

299
00:35:55,654 --> 00:35:59,988
I cóż, kochanie, teraz smażymy się do rozwiązania
tajemnica drzwi do piwnicy.

300
00:36:13,004 --> 00:36:14,084
Nie.

301
00:36:18,927 --> 00:36:20,167
Chk! Raz -

302
00:36:20,261 --> 00:36:22,092
teraz zobaczmy.

303
00:36:26,226 --> 00:36:28,763
- Jesteśmy w domu, pani Boyle.
- Tatusiu! Tatuś!

304
00:36:28,853 --> 00:36:30,343
Wróciłeś z pracy! Hej

305
00:36:30,438 --> 00:36:31,848
zgadnij co. „Co?

306
00:36:31,940 --> 00:36:36,604
Dzisiaj znowu zobaczyłem moją nową dziewczynę,
i Mae kazała ci powiedzieć „cześć”.

307
00:36:36,695 --> 00:36:38,356
A także dla mamusi.

308
00:36:38,446 --> 00:36:40,061
Hej, co robisz?

309
00:36:40,156 --> 00:36:43,273
Cóż, chcę pokazać mamie
za drzwiami nie ma nic.

310
00:36:43,368 --> 00:36:45,450
A może podasz mi rękę?
=jasne.

311
00:36:45,537 --> 00:36:47,368
Teraz ten nie zadziałał. Smażysz to.

312
00:36:49,874 --> 00:36:51,364
=nie.

313
00:36:51,459 --> 00:36:53,450
Ale nie byłeś z nim?

314
00:36:53,962 --> 00:36:56,374
Tak. Cały czas.
Bob znalazł.

315
00:37:03,179 --> 00:37:04,669
Jedynym problemem jest to-

316
00:37:05,724 --> 00:37:07,214
dziękuję.

317
00:37:11,563 --> 00:37:13,554
Jest zardzewiały, gdy wszyscy wychodzą.

318
00:37:21,906 --> 00:37:24,648
Oczywiście Petersen
nie interesowały go piwnice.

319
00:37:26,661 --> 00:37:28,151
Pewnie minęły lata, odkąd...

320
00:37:57,525 --> 00:37:59,982
- Mam iść z tobą?
- Nie. Zostań z Bobem.

321
00:39:05,635 --> 00:39:07,717
Normanie! Anta

322
00:39:11,683 --> 00:39:13,924
- dlaczego tak krzyczałeś?
- To było po prostu-

323
00:39:33,121 --> 00:39:35,487
Pomoc!

324
00:40:34,098 --> 00:40:35,258
Zabij to

325
00:41:03,920 --> 00:41:06,627
Zobacz. Powiem pani Gittleson.

326
00:41:06,714 --> 00:41:09,831
I proszę jej powiedzieć, że chcemy się wyprowadzić
najpóźniej jutro.

327
00:41:09,926 --> 00:41:12,087
Tak, bardzo dobrze.

328
00:41:12,178 --> 00:41:16,968
Cóż, czy to będzie trudne
znaleźć inny dom?

329
00:41:17,058 --> 00:41:19,891
Naprawdę nie mogę powiedzieć, ale nie sądzę.

330
00:41:19,978 --> 00:41:23,220
Dziękuję Bogu za to. Nie zapomnij teraz-
nie później niż jutro, dobrze?

331
00:41:23,314 --> 00:41:24,895
Tak, bardzo dobrze.

332
00:41:24,983 --> 00:41:26,644
- [Zadzwonię do pani Gittleson...
- Idziemy?

333
00:41:26,734 --> 00:41:28,941
I każ jej zatrzymać się dziś wieczorem.

334
00:41:43,876 --> 00:41:47,585
Nie. Nie. Mm=-mmm.

335
00:41:47,672 --> 00:41:50,004
To było nieuniknione. "Co?

336
00:41:50,091 --> 00:41:53,333
Że będą chcieli wyjechać
własność Freudsteina.

337
00:41:56,139 --> 00:42:00,007
Nat nouseé nazywa się teraz lak viansion

338
00:42:00,101 --> 00:42:02,183
tak, nadaj złemu produktowi nową etykietę.

339
00:42:02,270 --> 00:42:06,479
Cóż, nazwij to jak chcesz,
ale to zawsze był dom Freudsteina.

340
00:42:15,533 --> 00:42:16,739
Mae.

341
00:42:26,210 --> 00:42:28,075
Chyba tak.

342
00:42:30,882 --> 00:42:33,294
Co robiłeś przy oknie?

343
00:42:35,053 --> 00:42:37,419
Nie możesz tego stąd zobaczyć.

344
00:42:37,513 --> 00:42:38,673
(Julia,

345
00:42:41,142 --> 00:42:43,053
czas iść do łóżka.

346
00:42:49,358 --> 00:42:50,973
Młody! Lom i bld
nie wchodź do środka.

347
00:42:52,236 --> 00:42:53,726
Nie wiem, czy to pomysł!

348
00:42:54,822 --> 00:42:58,815
Dzwonek do drzwi

349
00:43:14,675 --> 00:43:17,337
Pani Boyle?

350
00:43:17,428 --> 00:43:18,964
Anna?

351
00:43:19,055 --> 00:43:20,420
Witam?

352
00:43:22,683 --> 00:43:24,173
Anna?

353
00:43:25,478 --> 00:43:26,968
Anna?

354
00:43:54,215 --> 00:43:55,796
Anna?

355
00:44:17,572 --> 00:44:19,187
Nie

356
00:44:35,506 --> 00:44:37,667
Aad nie! Nie

357
00:44:37,758 --> 00:44:39,498
nie

358
00:47:25,926 --> 00:47:27,541
Dobrej mamy, Ann.

359
00:47:30,097 --> 00:47:33,339
Dobrej mamy.

360
00:47:42,526 --> 00:47:44,642
Zrobiłem kawę.

361
00:47:44,737 --> 00:47:46,273
Hmm.

362
00:47:54,163 --> 00:47:57,121
Jaka szkoda, że nie poszedłeś z nami
do restauracji wczoraj wieczorem.

363
00:48:08,094 --> 00:48:12,053
Cóż, przynajmniej twoi rodzice musieli mieć
Cieszę się, że złożyłeś im wizytę, co?

364
00:48:23,734 --> 00:48:25,895
Czy mieszkasz daleko stąd?

365
00:48:28,280 --> 00:48:29,770
Hmm?

366
00:48:45,256 --> 00:48:47,212
Normana. Tak?

367
00:48:47,299 --> 00:48:51,212
Ta dziewczyna, Ann, to prawdziwy dziwak.
Nie mogę wydobyć z niej ani słowa.

368
00:48:51,303 --> 00:48:52,918
Mhm.

369
00:49:05,985 --> 00:49:07,475
Co?

370
00:49:11,699 --> 00:49:13,360
Nie wiem.

371
00:49:14,743 --> 00:49:18,782
Petersen czytał
o niejakim doktorze Freudsteinie,

372
00:49:19,540 --> 00:49:22,031
chirurg z przełomu wieków,

373
00:49:22,126 --> 00:49:24,412
który miał skłonność
do eksperymentów prawnych.

374
00:49:24,503 --> 00:49:27,961
I co to miało do rzeczy
z jego badaniami historycznymi?

375
00:49:28,048 --> 00:49:30,960
Nic. Ja zupełnie nic.

376
00:49:32,303 --> 00:49:34,589
Najlepsze przypuszczenie, jakie mogę wymyślić...

377
00:49:36,932 --> 00:49:40,299
Czy to już był Petersen?
schodząc na głęboką wodę.

378
00:49:46,275 --> 00:49:47,890
Miód. Tak?

379
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
Dlatego mam
wybrać się na wycieczkę do Nowego Jorku.

380
00:49:58,162 --> 00:49:59,447
Tak.

381
00:50:02,041 --> 00:50:04,999
Potrzebuję zgody Mullera, żeby sprawdzić przeczucie.

382
00:50:06,837 --> 00:50:10,045
Czyli samobójstwo Petersena
był w jakiś sposób powiązany

383
00:50:10,132 --> 00:50:12,623
z jego badaniami
na chirurga Freudsteina.

384
00:50:35,449 --> 00:50:37,155
Jakiś.

385
00:50:37,243 --> 00:50:38,858
Ja-ja-to ty.

386
00:50:41,288 --> 00:50:45,031
Cóż, jest niedziela i pomyślałem

387
00:50:45,125 --> 00:50:47,161
wiem. Co tu robisz?

388
00:50:49,964 --> 00:50:52,000
Nic.

389
00:50:52,091 --> 00:50:54,173
Pożądaj rutynowej kontroli
o ol cd tuouuilic sprawdź.

390
00:50:54,260 --> 00:50:56,876
Jednym z moich obowiązków jest sprawdzanie
wszystkie skrzydła biblioteki

391
00:50:56,971 --> 00:51:00,134
w niedzielę, kiedy jesteśmy zamknięci.

392
00:51:05,271 --> 00:51:08,354
Nie będę ci już przeszkadzać. Przepraszam.

393
00:51:33,549 --> 00:51:36,461
Mam cię. - Tylko dlatego, że upadłem.

394
00:51:36,552 --> 00:51:38,588
Inaczej nie zbliżyłbyś się do mnie.

395
00:51:40,264 --> 00:51:42,346
Muszę wrócić do domu
albo Ann na mnie nakrzyczy.

396
00:51:42,433 --> 00:51:45,596
Mama poszła na zakupy i nadal myśli
Drzemię w swoim pokoju.

397
00:51:45,686 --> 00:51:47,847
- Nie, Ann nie będzie zła.
- Mówię ci, zrobi to.

398
00:51:47,938 --> 00:51:51,271
- Mama powiedziała jej, że nie wyjdę.
- Nie wchodź do domu, Bob.

399
00:51:51,358 --> 00:51:54,198
Nie martw się. Po prostu udaję
minutę lub dwie, a następnie wymknij się ponownie.

400
00:51:54,278 --> 00:51:55,768
Do zobaczenia.

401
00:52:00,868 --> 00:52:03,405
Poczekaj na Mela pod dębem!

402
00:52:06,332 --> 00:52:09,665
Nie, Bob, nie wchodź do środka.
Ostrzegałem cię, żebyś tego nie robił.

403
00:53:00,886 --> 00:53:04,344
/fs były dni i dni
odkąd przestałem z tego powodu pracować.

404
00:53:04,431 --> 00:53:07,468
Nie mogę jeść, nie mogę spać.

405
00:53:09,770 --> 00:53:11,681
Mam fo.

406
00:53:38,424 --> 00:53:40,961
Straciłem wszelką krytyczną perspektywę.
'7 lal 0 '7c [uie

407
00:53:46,432 --> 00:53:48,343
Dom Freudsteina.

408
00:53:49,143 --> 00:53:50,883
Nie cierpię płaczu.

409
00:53:50,978 --> 00:53:52,764
I Shella się uśmiecha.

410
00:53:52,855 --> 00:53:55,597
Zła, jeśli ją złapię. Do diabła ze mną?

411
00:53:58,026 --> 00:54:00,733
Tak, to wszystko jest nierealne.

412
00:54:00,821 --> 00:54:05,235
Dom Freuasteina
przyciąga mnie jak piekielny magnes...

413
00:54:14,001 --> 00:54:17,869
Ilu z nich błąkało się niewinnie
w ościeżniczą pajęczynę?

414
00:54:19,006 --> 00:54:21,418
Ilu jeszcze jest skazanych na zagładę io?

415
00:54:26,555 --> 00:54:30,423
Zapach pokoi mnie przeraża

416
00:54:30,517 --> 00:54:32,473
i mnie wabi.

417
00:54:33,729 --> 00:54:35,685
Zapach krwi

418
00:54:36,315 --> 00:54:38,351
ile jeszcze jeszcze przyjdzie?

419
00:54:39,359 --> 00:54:42,146
Dnward poznaje głębię tej tajemnicy.

420
00:54:42,237 --> 00:54:45,980
I ww, 2/1 f 0 wiem-wiem najgorsze

421
00:54:46,074 --> 00:54:49,237
0 dalej, aby znaleźć oo: 1

422
00:54:50,037 --> 00:54:51,743
dowiedz się!

423
00:54:54,416 --> 00:54:55,997
Freuvdsteina.

424
00:54:56,084 --> 00:54:57,949
Jego głos.

425
00:55:03,342 --> 00:55:04,923
Iaa blooc 2 iiia

426
00:55:06,678 --> 00:55:08,384
uuuu.

427
00:55:09,890 --> 00:55:11,551
Nie tylko krew. ' ' J jiu

428
00:55:13,101 --> 00:55:14,432
jego głos.

429
00:55:15,354 --> 00:55:17,515
Teraz to słyszę.

430
00:55:17,606 --> 00:55:19,267
Słyszę to!

431
00:55:19,358 --> 00:55:21,349
Słyszę to wszędzie!

432
00:55:35,833 --> 00:55:37,289
Sheilal

433
00:55:38,210 --> 00:55:39,996
wierzysz mi teraz?

434
00:55:40,087 --> 00:55:42,078
Czy mnie kochasz?

435
00:55:47,678 --> 00:55:50,135
Nie. Nie!

436
00:55:51,557 --> 00:55:53,093
Sheila.

437
00:56:06,697 --> 00:56:08,062
NIE?

438
00:56:08,156 --> 00:56:10,442
NIE! Nie dzieci?

439
00:56:12,536 --> 00:56:13,821
NIE?

440
00:56:13,912 --> 00:56:16,824
I są na polu startowym
gotowy do wielkiego wyścigu, joginie.

441
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
A Bob Boyle przejmuje prowadzenie!

442
00:57:42,668 --> 00:57:45,034
Ale samochód numer dwa wybija go z toru.

443
00:57:50,884 --> 00:57:53,296
I znowu wrócił.

444
00:58:02,604 --> 00:58:03,969
Normana.

445
00:58:09,736 --> 00:58:10,896
Normana.

446
00:59:19,681 --> 00:59:20,796
Pion!

447
00:59:41,328 --> 00:59:42,659
Gdzie jesteś?

448
00:59:45,373 --> 00:59:46,863
Czy ja.

449
00:59:48,502 --> 00:59:51,460
Pospiesz się. Przestań grać.

450
01:00:01,306 --> 01:00:02,762
Pion?

451
01:00:02,849 --> 01:00:06,137
Jesteś tam na dole?

452
01:00:13,777 --> 01:00:15,267
Wszystko w porządku?

453
01:00:18,198 --> 01:00:20,314
Um, chcesz mnie...

454
01:00:20,408 --> 01:00:22,774
chcesz, żebym zszedł i ci pomógł?

455
01:00:33,797 --> 01:00:35,378
Pion!

456
01:00:38,885 --> 01:00:40,546
Czy to ty?

457
01:01:00,115 --> 01:01:01,571
Pion?

458
01:01:05,745 --> 01:01:08,236
Proszę, odpowiedz mi.

459
01:01:22,012 --> 01:01:24,094
Pion! Otwórz drzwi

460
01:01:35,108 --> 01:01:37,099
Otwórz drzwi

461
01:01:39,696 --> 01:01:42,813
Bob, otwórz drzwi! Otwórz drzwi

462
01:01:42,908 --> 01:01:45,524
pomocy! Niech ktoś pomoże Mel

463
01:01:45,619 --> 01:01:48,702
OK, joginie, musimy ratować Ann.

464
01:01:52,876 --> 01:01:55,083
Boże! Otwórz drzwi

465
01:01:55,170 --> 01:01:57,627
=nie

466
01:02:32,499 --> 01:02:33,864
Anna?

467
01:03:02,988 --> 01:03:04,694
Anta

468
01:03:04,781 --> 01:03:06,271
Anna?

469
01:03:06,366 --> 01:03:08,152
Anta

470
01:04:42,337 --> 01:04:43,827
Boba?

471
01:04:43,922 --> 01:04:45,412
Anna?

472
01:04:48,968 --> 01:04:50,959
Czy możesz mi pomóc?

473
01:05:00,980 --> 01:05:02,595
Anta

474
01:05:19,082 --> 01:05:20,572
Boba?

475
01:05:32,971 --> 01:05:34,086
Pion!

476
01:05:36,141 --> 01:05:37,722
mamusiu.

477
01:05:37,809 --> 01:05:39,845
80d. mamusiu.

478
01:05:39,936 --> 01:05:41,301
O co chodzi?

479
01:05:43,606 --> 01:05:47,599
To było okropne. To było okropne.
"Gdzie jest Ann? Co się stało?

480
01:05:47,694 --> 01:05:50,356
Nie wiem, ale-

481
01:05:50,447 --> 01:05:54,031
grałeś? Masz na myśli, że się ukrywa
i przestraszyłeś się, czy co?

482
01:05:54,117 --> 01:05:57,860
V ogianc re wyścigi a
1u eal ullo ule dlll

483
01:05:57,954 --> 01:06:00,570
i zszedłem do piwnicy.
A biedna Ann...

484
01:06:00,665 --> 01:06:01,745
I?

485
01:06:03,001 --> 01:06:04,616
I odcięli głowę Annie.

486
01:06:04,711 --> 01:06:05,826
Co?

487
01:06:06,796 --> 01:06:08,707
Ah Arn [powiedz sobie o schodach.

488
01:06:08,798 --> 01:06:10,038
- Odważny.
- Leżał tam.

489
01:06:10,133 --> 01:06:12,590
I widziałem to. zrobiłem. Bobie!

490
01:06:12,677 --> 01:06:14,463
Bobie, naprawdę.

491
01:06:14,554 --> 01:06:17,546
- To prawda, mamusiu. Widziałem ją.
- Tak, tak. Nie martw się. Wszystko w porządku.

492
01:07:09,442 --> 01:07:11,808
Naprawdę mnie przestraszyłeś, wiesz?

493
01:07:16,449 --> 01:07:20,033
To prawda, mamusiu. Uczciwy.
Widziałem, jak toczyło się po schodach.

494
01:08:20,555 --> 01:08:21,965
Co tu robisz?

495
01:08:22,056 --> 01:08:24,342
Tak się składa, że jestem opiekunem,
i jesteśmy teraz zamknięci.

496
01:08:24,434 --> 01:08:26,015
Szukam grobowca.

497
01:08:26,102 --> 01:08:27,717
Kto, czyli grób?

498
01:08:27,812 --> 01:08:29,393
Doktor Freudstein.

499
01:08:29,480 --> 01:08:31,516
Och, ty też?

500
01:08:32,358 --> 01:08:35,566
Co masz na myśli?
– Cóż, nie jesteś pierwszy.

501
01:08:38,990 --> 01:08:43,484
Przebyłem ponad 200 mil, żeby zobaczyć tego foba,
i chcę to zobaczyć.

502
01:08:43,578 --> 01:08:47,491
Cóż, nie powinieneś był się tym przejmować.
Nie ma tu doktora Freudsteina.

503
01:08:49,042 --> 01:08:50,532
Ale...

504
01:08:52,170 --> 01:08:55,037
Według oficjalnych danych,
został tu pochowany.

505
01:08:55,131 --> 01:08:57,713
Oficjalne dane nic nie znaczą.

506
01:08:57,800 --> 01:09:02,089
To mnóstwo bzdur z tym Freudsieinem
pochowany tutaj - to tylko plotki.

507
01:09:02,180 --> 01:09:04,922
No dalej.
Cmentarz jest zamknięty. chodźmy.

508
01:09:06,017 --> 01:09:07,678
Masz coś przeciwko?

509
01:09:22,033 --> 01:09:23,864
Dziękuję, mamusiu.

510
01:09:26,537 --> 01:09:28,869
Anna wróci. Zobaczysz.

511
01:09:28,956 --> 01:09:32,198
Pewnie właśnie odeszła
odwiedzić rodziców, to wszystko.

512
01:09:37,256 --> 01:09:39,713
Idź już spać. Pospiesz się.

513
01:09:41,010 --> 01:09:42,546
Oto jesteśmy.

514
01:09:42,637 --> 01:09:44,127
Jestem spóźniony.

515
01:10:50,872 --> 01:10:54,205
Ania! Mama mówi, że nie umarłeś.

516
01:11:11,768 --> 01:11:13,133
Anta

517
01:11:18,357 --> 01:11:20,063
Jesteś tam?

518
01:11:55,394 --> 01:11:56,930
Mamo!

519
01:11:58,022 --> 01:11:59,808
Mamo!

520
01:11:59,899 --> 01:12:02,561
Viommy!

521
01:12:05,112 --> 01:12:06,318
Mamo!

522
01:12:06,823 --> 01:12:07,903
Mamo!

523
01:12:09,075 --> 01:12:11,236
Mamo! Wypuść mnie!

524
01:12:13,412 --> 01:12:16,074
Wypuść mnie, mamusiu! Pion?

525
01:12:17,083 --> 01:12:19,699
Wypuść mnie! Jestem w piwnicy!

526
01:12:22,213 --> 01:12:24,499
Wypuść mnie, mamusiu!

527
01:12:28,386 --> 01:12:29,626
Pion?

528
01:12:32,390 --> 01:12:34,676
Wypuść mnie! = Bob!

529
01:12:35,685 --> 01:12:37,175
Co-

530
01:12:37,270 --> 01:12:39,181
mamusiu! Mamo!

531
01:12:39,272 --> 01:12:42,139
Otwórz mi drzwi! Tu jest strasznie

532
01:12:42,233 --> 01:12:44,849
nie martw się, kochanie. Mamo!

533
01:12:45,903 --> 01:12:49,020
Wychodzę stąd! Boję się

534
01:12:49,115 --> 01:12:51,822
zachowaj spokój. Mamusia cię wyciągnie.

535
01:12:56,581 --> 01:13:00,870
Użyj klucza tak, jak zrobił to tata!
Nie chcę tu zostać!

536
01:13:00,960 --> 01:13:02,746
- Tylko minutę.
- Wypuść mnie!

537
01:13:02,837 --> 01:13:04,327
idę.

538
01:13:04,422 --> 01:13:06,333
Wypuść mnie, mamusiu!
=-to nie to.

539
01:13:09,010 --> 01:13:10,966
Mamo!

540
01:13:11,053 --> 01:13:14,295
- Zachować spokój!
- Co robisz? Spieszyć się!

541
01:13:14,390 --> 01:13:15,880
OK, jestem tam.

542
01:13:19,437 --> 01:13:20,437
Tum.

543
01:13:21,314 --> 01:13:23,225
Mamo!

544
01:13:27,403 --> 01:13:29,143
Otwórz drzwi

545
01:13:35,912 --> 01:13:37,743
(I ey 1-1 sl 1s ty

546
01:13:42,793 --> 01:13:45,876
Mamo, proszę, nie zostawiaj mnie tutaj!

547
01:13:51,886 --> 01:13:53,296
Chodź

548
01:13:53,387 --> 01:13:55,378
mamusiu! Mamo, jesteś tam?

549
01:13:55,473 --> 01:13:58,215
wiem. wiem. Poczekaj chwilę.

550
01:14:11,322 --> 01:14:14,109
Dlaczego nie otworzysz drzwi? Odblokuj I

551
01:14:23,542 --> 01:14:27,455
Ktoś tam jest! Otwórz drzwi!

552
01:14:30,216 --> 01:14:32,127
Przyjdzie po mnie.

553
01:14:35,054 --> 01:14:36,794
Bobie!

554
01:14:38,724 --> 01:14:40,635
=nie!

555
01:14:40,726 --> 01:14:43,388
Nie-

556
01:14:43,479 --> 01:14:44,639
Boba.

557
01:14:51,946 --> 01:14:54,483
Mamo! -

558
01:14:55,116 --> 01:14:56,606
Lucy!

559
01:14:56,701 --> 01:14:58,487
O co chodzi?

560
01:15:00,788 --> 01:15:02,119
Czy Bob tam jest? =tak.

561
01:15:02,206 --> 01:15:05,198
Musimy go natychmiast wyciągnąć
i szybko opuść ten dom.

562
01:15:05,292 --> 01:15:06,372
Co masz na myśli?

563
01:15:06,460 --> 01:15:07,460
Później. Dlaczego?

564
01:15:07,545 --> 01:15:10,002
Gdzie jest topór? Gdzie jest ten cholerny topór?

565
01:15:11,716 --> 01:15:13,001
Boba.

566
01:15:13,092 --> 01:15:14,528
- Tak, tatusiu?
- Trzymaj się z daleka od drzwi.

567
01:15:14,552 --> 01:15:16,588
Tak, zrobię to.

568
01:15:21,934 --> 01:15:24,175
Na zewnątrz.
Nie martw się, Bob. Dostanę cię

569
01:15:24,270 --> 01:15:26,386
dlaczego? Kto tam jest? Kto jest w tym domu?

570
01:15:26,480 --> 01:15:27,811
Doktor Freudstein.

571
01:15:29,984 --> 01:15:33,647
Petersen odkrył prawdę.
Dlatego właśnie się zabił.

572
01:15:33,738 --> 01:15:34,978
Co?

573
01:15:35,072 --> 01:15:40,317
Mamo! Mamo! Mamo!

574
01:15:40,411 --> 01:15:41,992
Pion!

575
01:15:42,079 --> 01:15:44,286
To Freudstein zabił Sheilę.

576
01:16:21,911 --> 01:16:24,903
Nie

577
01:17:33,607 --> 01:17:34,607
Boba.

578
01:17:34,692 --> 01:17:37,775
Potrzebuje ludzkich ofiar
odnowić swoje komórki.

579
01:17:37,862 --> 01:17:40,353
Dzięki temu pozostaje przy życiu. = Bob.

580
01:18:02,261 --> 01:18:03,376
Pion!

581
01:19:34,228 --> 01:19:36,219
Aad nie! Nie

582
01:19:41,318 --> 01:19:43,024
Normanie!

583
01:20:10,514 --> 01:20:13,381
Pion! Bob, kroki. Szybki.

584
01:20:13,475 --> 01:20:14,840
Spieszyć się!

585
01:21:29,385 --> 01:21:31,216
Nie. Nie

586
01:21:37,976 --> 01:21:45,976
Mamo!

587
01:21:52,950 --> 01:21:55,236
Aad nie! Nie

588
01:21:55,327 --> 01:22:00,703
mamusiu!

589
01:23:23,457 --> 01:23:25,698
V ve - s00

590
01:23:28,921 --> 01:23:30,832
i pamiętaj o swoich manierach.

591
01:23:30,923 --> 01:23:34,882
Teraz, gdy Bob zostaje,
pokaż mu, że potrafisz zachowywać się jak freudstein.

592
01:23:34,968 --> 01:23:38,301
Znasz innego gościa
z pewnością ma wpaść.


