1
00:01:25,193 --> 00:01:27,889
バラ色のリング

2
00:01:27,962 --> 00:01:29,896
今、あなたに伝えようとしているのは…

3
00:01:29,964 --> 00:01:32,159
私たちには余裕がないこと
これ以上あなたをここに連れて行きます。

4
00:01:32,233 --> 00:01:34,565
すでに 2 か月分の借金を抱えています
バックレンタルの価値。

5
00:01:34,636 --> 00:01:36,797
それは私のです、
そしてあなたはそれを奪いません。

6
00:01:36,871 --> 00:01:40,932
遺書を読んで、ネル。
平易な言葉でこう述べています。

7
00:01:41,009 --> 00:01:43,671
「執行者は、
処分する権利…

8
00:01:43,745 --> 00:01:46,976
ありとあらゆる個人の財産
彼が適切と判断するとおりに。」

9
00:01:47,048 --> 00:01:49,915
- 彼は本当の家族ですらない。
- そうですね、そうではないかもしれません。

10
00:01:49,984 --> 00:01:53,044
でも明らかに母はルーをこう思っていた
もっと装備が良くなるでしょう...

11
00:01:53,121 --> 00:01:55,589
これらに対処するために
あなたより不快な詳細。

12
00:01:55,657 --> 00:01:58,319
「不快な詳細」?

13
00:01:58,393 --> 00:02:01,419
私は何を扱ってきたのですか
過去11年間？

14
00:02:01,496 --> 00:02:04,988
私は彼女の料理を作り、掃除し、尿を拭き取りました！
それを「不快な詳細」と呼びますか？

15
00:02:05,066 --> 00:02:07,830
- ねえ、あなたの妹は遺言書を書いていません。
- 私たちは皆、あなたが何をしたか知っています。

16
00:02:07,902 --> 00:02:10,496
- 私たちは助けようとしています。
- 助けないで！

17
00:02:14,075 --> 00:02:18,171
ああ、リッチー。
ちょっとソファに座ってください、いいですか？

18
00:02:18,246 --> 00:02:20,339
- おお。

19
00:02:20,415 --> 00:02:22,349
いずれにしても、検認が終わったら、

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,351
このアパートを置くことができます
市場では、

21
00:02:24,419 --> 00:02:27,013
そして私たち全員がそれができるかもしれない
数ドルを稼ぐために。

22
00:02:27,088 --> 00:02:31,548
また、私たちはあなたがどれだけ愛しているかを知っています
お母さんの車なので、あなたにあげます。

23
00:02:31,626 --> 00:02:36,757
あなたは私の家を奪うの
20年前の車を私にくれるの？

24
00:02:36,831 --> 00:02:40,597
絶対に。値を差し引きます
アパートの収益から。

25
00:02:40,668 --> 00:02:43,000
あなたは誰ですか？

26
00:02:43,071 --> 00:02:47,474
わかりますか
私には行くところがないということですか？

27
00:02:49,777 --> 00:02:53,543
私たちは話し合ってきましたが、
そしてルーと私はとても忙しいです。

28
00:02:53,615 --> 00:02:57,949
誰かを助けてもらえばいいのに
掃除や料理と一緒に、

29
00:02:58,019 --> 00:02:59,953
リッチーの世話？

30
00:03:04,526 --> 00:03:09,225
エレノア、助けて。おしっこしなきゃ。

31
00:03:13,902 --> 00:03:16,462
私の家から出て行け。

32
00:03:16,538 --> 00:03:20,736
まあ、自分に合わせてください。
それは裁判所に任せましょう。

33
00:03:20,808 --> 00:03:23,743
家から出て行け。

34
00:03:25,046 --> 00:03:27,981
ハニー、手放してください。それは正しい。
おっと。ごめん。わかった。

35
00:03:30,885 --> 00:03:33,945
さあ、ハニー。
パパを追って。

36
00:03:36,624 --> 00:03:38,854
一緒に暮らしましょう、ネル。

37
00:03:38,927 --> 00:03:40,986
あなたには何もわかりません
外はどれほど大変なのか。

38
00:03:41,062 --> 00:03:45,396
いいえ、ジェーン。あなたには何もわかりません
ここがどんなに大変だったか。

39
00:04:53,835 --> 00:04:55,769
こんにちは。

40
00:04:58,139 --> 00:05:00,471
はい、エレノアです。

41
00:05:02,644 --> 00:05:05,943
- どこ？

42
00:05:12,954 --> 00:05:15,081
わかりました。

43
00:05:17,759 --> 00:05:21,195
「研究対象。
週に900です。」

44
00:05:21,262 --> 00:05:25,995
ここではそれらが整理されていることを示します。グループ
非常に異なる性格を持っています。

45
00:05:26,067 --> 00:05:29,901
カーシー気質全体で得点
仕分け人、あなたの要望通り、

46
00:05:29,971 --> 00:05:32,439
そしてそれらはすべて非常に高いスコアを獲得しました
不眠症のグラフに載ってます。

47
00:05:32,507 --> 00:05:34,634
ああ、なんと美しい横顔でしょう。

48
00:05:34,709 --> 00:05:37,940
古典的な依存関係
人格障害。

49
00:05:38,012 --> 00:05:41,345
しかし、私たちが探していたのは、
「提案可能」のため。

50
00:05:41,416 --> 00:05:43,407
彼女の母親が亡くなりました
2ヶ月前。

51
00:05:43,484 --> 00:05:45,645
彼女は本当にこれをやりたいのです。

52
00:05:45,720 --> 00:05:48,382
そしてあなたの気持ちは何ですか、
メアリー？

53
00:05:48,456 --> 00:05:51,152
教えてください
あなたの直感が言います。

54
00:05:51,225 --> 00:05:53,489
お気に入りを入れました
上に。

55
00:05:53,561 --> 00:05:56,587
うーん、うーん。
他に何があるでしょうか？

56
00:05:56,664 --> 00:05:59,997
「自尊心が低く、
ナルシシズムが高く、

57
00:06:01,269 --> 00:06:03,134
慢性的な空虚感、

58
00:06:03,204 --> 00:06:05,138
アイデンティティーの乱れ。 」

59
00:06:05,206 --> 00:06:07,674
良かった、良かった。とても良い。

60
00:06:07,742 --> 00:06:09,676
ここが私たちが行くところですか？

61
00:06:09,744 --> 00:06:12,804
それがヒルハウスです。
完璧ですね。

62
00:06:12,880 --> 00:06:16,247
- ヒルハウスプロジェクト-- - それは絶対です
私の研究には欠かせません、マルコム。

63
00:06:16,317 --> 00:06:18,251
いや、聞いてください。
許可します、

64
00:06:18,319 --> 00:06:23,052
恐怖とパフォーマンス
大きくてセクシーなアイデアです。

65
00:06:23,124 --> 00:06:27,026
- しかし、この部門の会長として、
私にはできません... - 臨床医の皆さんは知っています...

66
00:06:27,095 --> 00:06:29,222
こういう質問はしたくないですが、
しかし考えてみてください。

67
00:06:29,297 --> 00:06:33,199
そもそも恐怖とは何でしょうか？のシリーズです
与えられた刺激に対する自動的な反応、

68
00:06:33,267 --> 00:06:36,998
心拍数の増加が特徴で、
呼吸活動とアドレナリン機能。

69
00:06:37,071 --> 00:06:41,701
恐怖の唯一の問題は、それが
ほとんどが不適切で非適応的になります。

70
00:06:41,776 --> 00:06:44,210
手のひらに汗をかく
上司と話すのに役立ちますか？

71
00:06:44,278 --> 00:06:48,806
レーシングパルスは役に立ちますか
SATの子供のスコアは？

72
00:06:48,883 --> 00:06:51,181
それでも私たちは持ち歩きます
これらの原始的な恐怖反応...

73
00:06:51,252 --> 00:06:53,447
それは何の逆のことをするのか
彼らはそうするつもりだったのだ。

74
00:06:53,521 --> 00:06:55,455
- それで、それはなぜですか?
- デビッド、デビッド、誰も言っていません...

75
00:06:55,523 --> 00:06:57,457
これらはそうではないということ
挑発的な質問。

76
00:06:57,525 --> 00:07:01,017
しかし、この研究を行うことはできません
倫理的にも責任的にも。

77
00:07:01,095 --> 00:07:03,563
その上で、
あなたは不眠症をもたらしています...

78
00:07:03,631 --> 00:07:05,997
この家へ
偽りのふりをして。

79
00:07:06,067 --> 00:07:09,195
実験には信頼性が必要なので、
カバーストーリー。不眠症の研究と称して…

80
00:07:09,270 --> 00:07:11,295
高度な機能を作成できます
暗示的な環境...

81
00:07:11,372 --> 00:07:13,636
調査する
ダイナミクスの脅威。

82
00:07:13,708 --> 00:07:19,010
あなたはネズミたちに彼らがそうであることを教えません
実は迷路の中にいるんだよ、マルコム。来て。

83
00:08:58,579 --> 00:09:00,809
なんでしょう？

84
00:09:02,149 --> 00:09:04,276
あなたは――ダドリーさんですか、
世話人？

85
00:09:04,352 --> 00:09:08,618
うん。私は管理人のダドリーさんです。
ここで何をしているの？

86
00:09:08,689 --> 00:09:10,623
私はマロウ博士のグループにいます。

87
00:09:10,691 --> 00:09:13,057
ダドリー夫人に会う予定です。
彼女はここにいますか？

88
00:09:13,127 --> 00:09:15,755
- どう思いますか？

89
00:09:21,002 --> 00:09:23,163
なぜ必要なのですか
そんなにチェーンが多いの？

90
00:09:25,706 --> 00:09:27,833
良い質問ですね。

91
00:09:27,909 --> 00:09:29,843
フェンスについてはどうですか？

92
00:09:29,911 --> 00:09:34,143
時々両側の人が
フェンスの先には鎖がかかっているのが見えますが、

93
00:09:34,215 --> 00:09:36,149
彼らは感じます
もう少し快適に。

94
00:09:36,217 --> 00:09:38,685
それはなぜだと思いますか?

95
00:10:30,638 --> 00:10:32,572
ダドリー夫人？

96
00:10:34,642 --> 00:10:36,576
こんにちは？

97
00:10:47,722 --> 00:10:49,656
ダドリー夫人？

98
00:11:18,152 --> 00:11:20,211
こんにちは？

99
00:11:55,289 --> 00:11:58,281
こんにちは？ダドリー夫人？

100
00:12:10,838 --> 00:12:13,602
- ああ、私は --

101
00:12:13,674 --> 00:12:16,108
私は--私は、ええと--
私はエレノア・ヴァンスです。

102
00:12:16,177 --> 00:12:18,372
- 私はここにいます
- マロウ博士のグループ。

103
00:12:18,446 --> 00:12:20,505
あなたが最初です。

104
00:12:20,581 --> 00:12:22,776
ええ、私は...音を聞いていました、
そしてそれは――

105
00:12:22,850 --> 00:12:27,310
夕食の準備をするか、ドアの応対をするかです。
両方はできません。

106
00:12:27,388 --> 00:12:31,688
- ダドリー夫人ですか？
- これまでのところ。

107
00:12:31,759 --> 00:12:33,693
あなたのお部屋をご案内します。

108
00:12:36,697 --> 00:12:38,631
こちらです。

109
00:13:42,396 --> 00:13:44,489
赤い部屋。

110
00:13:44,565 --> 00:13:47,796
あなたが最初の訪問者になります
ヒルハウスには...

111
00:13:47,868 --> 00:13:51,201
- クレイン氏が亡くなってから。
- 本当に？

112
00:14:21,468 --> 00:14:23,402
これらは美しいですね。

113
00:14:23,470 --> 00:14:26,803
知っている。私は彼らを見たことがある。
ほこりはたくさんあります。

114
00:14:29,176 --> 00:14:32,339
見たことない
この種の美しさ。

115
00:14:32,413 --> 00:14:34,779
きっとここで働くのが大好きでしょう。

116
00:14:34,849 --> 00:14:37,818
夕食をセットしました
ダイニングルームのサイドボードアットシックス。

117
00:14:37,885 --> 00:14:41,946
自分自身に奉仕することができます。
朝食は9時に準備ができています。

118
00:14:42,022 --> 00:14:44,081
私は人を待ちません。

119
00:14:45,159 --> 00:14:47,252
夕食後は残らないので、

120
00:14:47,328 --> 00:14:49,762
始まってからではなく
暗くなる。

121
00:14:49,830 --> 00:14:53,322
私は去ります...
暗くなる前に。

122
00:14:53,400 --> 00:14:56,597
私たちは町に住んでいます--
9マイル--

123
00:14:56,670 --> 00:14:59,036
だから周りには誰もいなくなるよ
助けが必要な場合。

124
00:14:59,106 --> 00:15:02,269
私たちにはあなたの声さえ聞こえませんでした...
夜に。

125
00:15:02,343 --> 00:15:04,277
なぜそうするのでしょうか？

126
00:15:04,345 --> 00:15:06,279
誰もできなかった。

127
00:15:06,347 --> 00:15:09,009
誰も住んでいない
町より近いところ。

128
00:15:09,083 --> 00:15:12,052
誰も来ないよ
それより近いと…

129
00:15:12,119 --> 00:15:15,088
夜に、
暗闇の中で。

130
00:15:59,137 --> 00:16:02,197
あなたは北棟に滞在することになります。

131
00:16:02,274 --> 00:16:05,835
こんにちは。心配しないで。
私は決して荷造りに執着する人間ではありません。

132
00:16:05,911 --> 00:16:08,744
それはただ人々に助けを求めているだけです
シュレップ、これは安いです...

133
00:16:08,814 --> 00:16:11,647
そして搾取的な方法
新しい友達を作ることについて。

134
00:16:11,717 --> 00:16:13,912
- ここ。私はテオです。
- こんにちは。

135
00:16:13,986 --> 00:16:16,250
エレノア、
でもみんなは私のことをネルと呼びます。

136
00:16:16,321 --> 00:16:20,155
さて、みんなは私のことをネルと呼びます、
ここが好きではないですか？

137
00:16:20,225 --> 00:16:25,527
大好きです。チャールズ・フォスター・ケインのようなもの
ミュンスターズか何かに会う。

138
00:16:25,597 --> 00:16:28,088
- あなたのブーツが好きです。
- あなたがやる？すごくないですか？

139
00:16:28,166 --> 00:16:33,502
プラダ。ニューヨークではなくミラノです。
でも彼らは私を殺そうとしている。

140
00:16:33,572 --> 00:16:38,942
ねえ、支払うべき小さな代償は
そのような野蛮なキックのために。

141
00:16:48,554 --> 00:16:52,513
おお。何てことだ。

142
00:16:54,326 --> 00:16:57,090
ああ、これはとてもねじれています。

143
00:16:58,430 --> 00:17:00,364
マジでひねくれてる。

144
00:17:00,432 --> 00:17:03,128
夕食をセットしました
ダイニングルーム側のボードアットシックス。

145
00:17:03,201 --> 00:17:05,692
朝食は9時です。

146
00:17:05,771 --> 00:17:09,537
夕食後は残らないので、
暗くなり始めてからではありません。

147
00:17:09,608 --> 00:17:12,236
暗くなる前に出発するのですが、

148
00:17:12,311 --> 00:17:15,576
だからここには誰もいないだろう
助けが必要な場合。

149
00:17:15,647 --> 00:17:19,310
- あなたの声さえ聞こえませんでした。
- 誰もできなかった。

150
00:17:19,384 --> 00:17:21,579
誰も住んでいない
町より近いところ。

151
00:17:21,653 --> 00:17:24,383
誰も来ないよ
それより近いもの。

152
00:17:24,456 --> 00:17:26,390
夜に。

153
00:17:26,458 --> 00:17:30,121
- 暗闇の中で。
暗闇の中で。

154
00:17:40,606 --> 00:17:43,074
私の寝室の
あなたの家のすぐ隣にあります。

155
00:17:45,410 --> 00:17:47,469
私たちは共有していると思います
同じバスルーム。

156
00:17:47,546 --> 00:17:50,014
ああ、心配しないでください。
私はおそらくここにはあまりいないでしょう。

157
00:17:50,082 --> 00:17:53,415
- 眠りが浅い人。
- だからこそ私たちはここにいるのです。

158
00:17:54,953 --> 00:17:57,945
- 何をしてるの、エレノア？
- 今は仕事の合間です。

159
00:17:58,023 --> 00:18:01,754
私が最後に働いていた人は、
それは終わりました。終わりました、それで--それであなたは？

160
00:18:01,827 --> 00:18:04,295
まあ、それは状況によります。

161
00:18:04,363 --> 00:18:06,661
きっと
アーティストになるために、

162
00:18:06,732 --> 00:18:09,599
でも気が散ってしまった
仕事から愛によって。

163
00:18:09,668 --> 00:18:12,159
- 私の言っていることが分かるよね？
- うーん、そうではありません。

164
00:18:12,237 --> 00:18:15,138
おい、ボストンのことは言わないでくれ
ニューヨークとは違う。

165
00:18:15,207 --> 00:18:17,175
ああ、つまり、困っているということですね
こだわりをもって。

166
00:18:18,844 --> 00:18:22,143
まあ、彼氏もそう思ってるけど、
私のガールフレンドはそうではありません。

167
00:18:23,782 --> 00:18:27,912
みんなで一緒に暮らせたら――
しかし、彼らはお互いを憎んでいます。

168
00:18:27,986 --> 00:18:29,920
こんにちは。バッグ。

169
00:18:29,988 --> 00:18:34,823
わかります、それは難しいときです
パーティーにいるのはあなただけです。

170
00:18:34,893 --> 00:18:37,293
- 私の言っていることが分かるよね？
- いいえ。

171
00:18:38,630 --> 00:18:40,564
真っ白なキャンバス。

172
00:18:40,632 --> 00:18:43,965
あなたの肖像画を描くことができました
あなたに直接。

173
00:18:45,937 --> 00:18:47,871
あるいはそうでないかもしれません。

174
00:18:48,940 --> 00:18:50,874
それで、あなたはどうですか？

175
00:18:52,411 --> 00:18:55,346
夫？ボーイフレンド？

176
00:18:56,782 --> 00:18:59,478
ガールフレンド、エレノア？

177
00:19:00,585 --> 00:19:02,746
どこに住んでいますか？

178
00:19:02,821 --> 00:19:05,187
うーん。誰もいません。

179
00:19:06,491 --> 00:19:09,153
しかし、私は持っています
自分の小さなアパート。

180
00:19:09,227 --> 00:19:11,161
ちょっとしたお花畑があります。

181
00:19:11,229 --> 00:19:13,857
ちょうど海が見えます。
そして風が吹くと…

182
00:19:13,932 --> 00:19:17,026
不当に正しく来る、
港のブイの音が聞こえます。

183
00:19:18,704 --> 00:19:22,401
おお。
それは本当にいいですね。

184
00:19:23,942 --> 00:19:27,378
あなたは幸運です。
でもそれは知っていますよね？

185
00:19:28,914 --> 00:19:30,848
ああ、ごめんなさい。

186
00:19:30,916 --> 00:19:33,612
ほんの少しだけ髪の毛が。

187
00:19:33,685 --> 00:19:35,710
じゃあ、トイレ見せてよ！

188
00:19:35,787 --> 00:19:39,154
ああ、本当に美しいですね。

189
00:19:39,224 --> 00:19:42,216
それは巨大です。

190
00:19:42,294 --> 00:19:45,559
- 何てことだ！
- ここはバスルームです。

191
00:19:45,630 --> 00:19:48,827
- この浴槽を見てください。信じられますか？

192
00:19:48,900 --> 00:19:50,834
それを見てください。おお！

193
00:19:50,902 --> 00:19:53,029
でも、私の寝室を見てください。

194
00:19:54,106 --> 00:19:56,165
- 綺麗じゃないですか？
- はい。

195
00:19:56,341 --> 00:19:59,742
- 大広間を見なければなりません。
- うーん。

196
00:19:59,811 --> 00:20:02,245
つまり、彫刻がたくさんあります。
それはどこにでもあります。

197
00:20:02,314 --> 00:20:04,248
- 知っている。
- ああ、これを見てください。

198
00:20:04,316 --> 00:20:07,285
- これはすごくないですか？
- いや、それは不気味だ。

199
00:20:07,352 --> 00:20:09,946
ああ、それとこれ。
これは変だ。

200
00:20:15,427 --> 00:20:19,761
まあ、これはわかりませんね
マーサ・スチュワートのカタログより。

201
00:20:20,832 --> 00:20:22,766
私はそれが気に入りません。

202
00:20:22,834 --> 00:20:27,362
に基づいているんじゃないでしょうか
ロダンの地獄の門？

203
00:20:27,439 --> 00:20:32,138
まあ、地獄だけじゃないんですけどね。ほら、
子供たちよ、彼らは天国に向かっています、

204
00:20:32,210 --> 00:20:35,270
しかし彼らの魂は
煉獄に閉じ込められている。

205
00:20:39,284 --> 00:20:41,479
そしてこちらが悪魔たち…

206
00:20:45,323 --> 00:20:48,224
誰があなたの魂を掴めるだろうか
彼らが望む限り。

207
00:20:48,293 --> 00:20:50,557
美術を勉強しましたか？

208
00:20:50,629 --> 00:20:54,998
いいえ、煉獄について勉強しました。
11年ぶりに行ったことがあります。

209
00:20:58,270 --> 00:21:00,738
それはあなたの魂が捕らえられたときです
生者と死者の間。

210
00:21:00,806 --> 00:21:03,707
ああ、そうだ、行ったことがあるよ。

211
00:21:03,775 --> 00:21:06,903
LAからは飛行機で18時間です。
パリに行ったら、あなたはバスの中で動けなくなってしまいます。

212
00:21:09,314 --> 00:21:11,248
わかりますか？

213
00:21:14,419 --> 00:21:17,286
まあ、ここに立つのはやめましょう。
来て。

214
00:21:17,355 --> 00:21:19,789
わかった。

215
00:21:29,067 --> 00:21:31,092
おっと。

216
00:21:37,175 --> 00:21:39,609
- それは本当ですか？
- いいえ。

217
00:21:44,416 --> 00:21:47,442
- 入ってみましょうか？
- うん。

218
00:21:58,230 --> 00:22:00,164
おお！

219
00:22:08,974 --> 00:22:10,908
うわー！

220
00:22:17,082 --> 00:22:19,710
それは美しいです！

221
00:22:19,784 --> 00:22:21,877
おお！

222
00:22:25,757 --> 00:22:27,691
- 踊ってみませんか？
- はい。

223
00:22:29,761 --> 00:22:33,322
この家が好きになってきた！

224
00:22:33,398 --> 00:22:35,992
これはすごいですね！

225
00:22:39,070 --> 00:22:41,436
ここから出ましょう。

226
00:22:47,979 --> 00:22:52,006
神様！私たちはネズミのようなものです--
迷路の中のネズミ。

227
00:22:52,083 --> 00:22:54,745
ああ、神様！
このブーツをダメにしてしまったら――

228
00:22:54,819 --> 00:22:56,753
イエス、彼らは私を犠牲にしました
財産。

229
00:22:56,821 --> 00:23:00,279
-戻りましょう。
-ここを通らなければなりません

230
00:23:00,358 --> 00:23:03,623
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
- 大丈夫です。

231
00:23:03,695 --> 00:23:07,597
おお。やあ、ごめんなさい。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

232
00:23:07,666 --> 00:23:11,796
私はルーク・サンダーソンです
ただの寝相が悪いだけ。

233
00:23:11,870 --> 00:23:14,566
基本的なトッサーターナー。
そして、あなたはそうですか？

234
00:23:14,639 --> 00:23:17,506
- ネル・ヴァンス。
- どんな寝台車ですか？悪夢？

235
00:23:17,575 --> 00:23:19,509
- あまり。
- 不安発作？

236
00:23:19,577 --> 00:23:21,636
いいえ

237
00:23:21,713 --> 00:23:23,943
わかりました。
強迫的な優柔不断さ。

238
00:23:24,015 --> 00:23:27,781
おお。あなたも？
考えさせてください。

239
00:23:27,852 --> 00:23:29,911
あなた、私は推測するつもりですが、
は--

240
00:23:29,988 --> 00:23:32,149
始めないでください。

241
00:23:34,025 --> 00:23:36,152
うわー、あなたはとても支配的です。

242
00:23:37,228 --> 00:23:39,890
ありがとう。テオ。

243
00:23:39,965 --> 00:23:42,024
やあ、テオ。

244
00:23:52,711 --> 00:23:54,702
イエス。

245
00:23:54,779 --> 00:23:56,713
ここにいます。

246
00:24:00,518 --> 00:24:02,383
- おい。
- あなたはルークです。

247
00:24:02,454 --> 00:24:04,547
- うん。
- あなたはテオです。あなたはエレノアです。

248
00:24:04,622 --> 00:24:06,556
- こんにちは、私はマロー博士です。
- こんにちは。

249
00:24:06,624 --> 00:24:08,558
- いらっしゃいませ。 - こんにちは。 -
こんにちは、マロー博士。

250
00:24:08,626 --> 00:24:11,220
- こんにちは。トッドです。彼はちょうど来たところです。
- こんにちは、不眠症の皆さん。

251
00:24:11,296 --> 00:24:14,527
メアリー・ランベッタ、私のアシスタントです。
それで、エレノア、ドライブはどうでしたか？

252
00:24:14,599 --> 00:24:17,591
- 大丈夫でした。うん。
- 良い。良い。

253
00:24:20,872 --> 00:24:24,467
皆さん、ヒルハウスへようこそ。
来て。

254
00:24:24,542 --> 00:24:26,840
よし。
楽しい時間を過ごしましょう。

255
00:24:41,760 --> 00:24:43,443
何か知っていますか？
残りの人はあなたの不眠症を嫌うかもしれませんが、

256
00:24:43,444 --> 00:24:45,126
何か知っていますか？
あなたは自分の不眠症を嫌うかもしれませんが、

257
00:24:45,196 --> 00:24:48,029
でもよくわからない
私の治療法が欲しいです。

258
00:24:48,099 --> 00:24:51,591
そのとき、私は最高のアイデアを思いつくのです。
眠りにつくのを待っているとき。

259
00:24:51,669 --> 00:24:55,867
たまに一人でいるのですが、
気を散らすことなく、

260
00:24:56,941 --> 00:24:59,307
私の心は高鳴っている
創造的なアイデアで、

261
00:24:59,377 --> 00:25:02,676
午前0時、
天才のような気がします。

262
00:25:02,747 --> 00:25:04,681
私をからかってるの？
午前0時、私は感じ始めます...

263
00:25:04,749 --> 00:25:08,344
あれを見ていると正気を失いそうだ
心霊スポットのCMで…

264
00:25:08,420 --> 00:25:12,220
トニー・ロビンスを聴いたり
そして心霊ホットライン。

265
00:25:12,290 --> 00:25:15,589
-その深夜テレビを見たことはありますか？
-そうそう。ありがとう。

266
00:25:15,660 --> 00:25:18,458
神に誓います。
あなたはそのがらくたを安定した食事で得ることができます、

267
00:25:18,530 --> 00:25:20,760
そしてすぐにあなたは考え始めます
モンタナ州に引っ越すことについて...

268
00:25:20,832 --> 00:25:23,266
- そしてサバイバリストになる。

269
00:25:23,334 --> 00:25:25,427
だからこそ神は
バルビツレート、蜂蜜を作成しました。

270
00:25:25,503 --> 00:25:27,903
- ネンブタール？
- うーん、うーん。

271
00:25:27,972 --> 00:25:32,136
いいえ、トッド、そう思います
古典的なセコナル女性を私たちの手に。

272
00:25:32,210 --> 00:25:37,273
- 実際、テオにはジャッキー・スーザンを少し見たような気がします。

273
00:25:39,484 --> 00:25:41,679
- ああ。
わかりました、お二人。

274
00:25:41,753 --> 00:25:45,553
- 医薬品については十分です。

275
00:25:46,691 --> 00:25:49,785
それで、見てください、
私たち全員が人生に必要なものは何ですか？

276
00:25:49,861 --> 00:25:53,558
- 基本は何ですか？食料、水、住居。
- セックス。

277
00:25:55,366 --> 00:25:58,062
そして寝る。寝る。

278
00:25:58,136 --> 00:26:01,333
5年間の研究に取り組んでいます
ここでメアリーの助けを借りて、

279
00:26:01,406 --> 00:26:04,034
プロフィールの作成
寝相が悪い人の。

280
00:26:04,109 --> 00:26:07,272
探しています
共通の心理的つながり。

281
00:26:07,345 --> 00:26:12,373
私たちがここで行っている仕事がいつか実現できることを願っています
自分と同じように他の人を助けるために。

282
00:26:12,450 --> 00:26:16,011
神は私が人々を助けることに全力を尽くしていることを知っています、
世界を救い、

283
00:26:16,087 --> 00:26:19,784
でも誰もが持っているわけではない
最近睡眠に問題がありますか？

284
00:26:19,858 --> 00:26:22,088
人生はあまりにも必死だ。

285
00:26:22,160 --> 00:26:24,094
ネル、あなたはどうですか？

286
00:26:25,797 --> 00:26:29,597
うーん、どうやらそうです
皆さんも睡眠障害に悩まされていますが、

287
00:26:29,667 --> 00:26:31,658
なぜならあなたの命は
刺激的です、

288
00:26:31,736 --> 00:26:34,068
それは複雑だとあなたは思います
寝るときのことについて。

289
00:26:34,139 --> 00:26:37,631
でも、うーん、分かりません。
私には実際に何も起こったことはありませんが、

290
00:26:37,709 --> 00:26:39,643
だから理由はない
寝相が悪い。

291
00:26:39,711 --> 00:26:43,704
しかし、あなたのアプリケーションでは
あなたは眠れないと言っていました。

292
00:26:43,781 --> 00:26:46,511
うーん、そうですね、
しかしそれは彼らとは違います。

293
00:26:46,584 --> 00:26:50,020
それは、えー、あったからです
いつも誰かが私に電話をかけてくる、

294
00:26:50,088 --> 00:26:52,113
いつもありました
誰かが叩いている。

295
00:26:53,391 --> 00:26:57,350
小さい頃からずっと、
私は母の世話をしました。

296
00:26:57,428 --> 00:27:02,195
そして――そして彼女は目を覚ますだろう
真夜中に。

297
00:27:02,267 --> 00:27:05,794
彼女は杖で叩いていた
壁に。

298
00:27:05,870 --> 00:27:09,306
そしてそれはまさに
この容赦のない――

299
00:27:09,374 --> 00:27:12,502
それは容赦ない叩きだった
一晩中。

300
00:27:13,845 --> 00:27:17,406
それは奇妙です、なぜなら、
ああ、彼女は死んだ、

301
00:27:17,482 --> 00:27:19,916
今でも聞こえます
そして私は目を覚まします。

302
00:27:26,391 --> 00:27:30,327
そうですね、それが私たちがここにいる理由です、
エレノア--あなたを助けようとします。

303
00:27:30,395 --> 00:27:32,556
そう、ネル。マロウ博士のことだと思う
言おうとしているのは…

304
00:27:32,630 --> 00:27:35,827
あなたがバスケットケースであること、
残りの私たちと同じように。

305
00:27:43,241 --> 00:27:45,175
ありがとう、メアリー。

306
00:27:50,415 --> 00:27:54,681
わかった。わかった。
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

307
00:27:54,752 --> 00:27:56,811
本当に、答えるには
:

308
00:27:56,888 --> 00:27:59,584
- あなたたちは何が問題なのですか？

309
00:27:59,657 --> 00:28:02,683
これらは標準です
認知および知覚テスト。

310
00:28:02,760 --> 00:28:05,593
色々とご紹介させていただきます
一週間のうちに。

311
00:28:05,663 --> 00:28:10,657
あなたは競争に参加していないので、競争しないでください
クラスのリーダーになることを心配してください、いいですか？

312
00:28:10,735 --> 00:28:13,795
これらすべてのテストの間に、
あなたにはお互いがいるでしょう--

313
00:28:13,871 --> 00:28:16,203
トッドと家
あなたと一緒にいられるように。

314
00:28:16,274 --> 00:28:18,265
ルーク。エレノア。

315
00:28:19,777 --> 00:28:23,178
- でも街には行けない。
- いいえ。

316
00:28:23,248 --> 00:28:26,240
そしてあなたが言われたように、それはありません
電話サービス、テレビはありません。

317
00:28:26,317 --> 00:28:29,582
そして管理人は門を閉めがちです
彼らが去るとき。ただし、

318
00:28:31,389 --> 00:28:36,088
私は信頼できる携帯電話を持っていますが、
緊急の場合、いいですか？

319
00:28:36,160 --> 00:28:40,961
それで、ええと、アダムスとの取引はどうなったのですか？
家族の邸宅？正直に言わなければいけないから、

320
00:28:41,032 --> 00:28:44,866
- この場所からは本当に強い睡眠の雰囲気は感じられません。
- いいえ、私もです。

321
00:28:44,936 --> 00:28:47,063
確かめたかった
あなたはなかなか眠れませんでした。

322
00:28:47,138 --> 00:28:50,699
-おめでとう。
- 真剣に、隔離は不可欠です...

323
00:28:50,775 --> 00:28:53,209
創造の中で
実験モデルの。

324
00:28:53,378 --> 00:28:56,438
この家、誰が建てたの？
誰がここに住んでいたのですか？

325
00:28:56,514 --> 00:29:00,314
そうですね、実際には、それは
とても良いベッドタイムの物語に。

326
00:29:02,320 --> 00:29:06,381
むかしむかし、
城を建てた王がいました。

327
00:29:06,457 --> 00:29:08,391
彼の名前はヒュー・クレインでした。

328
00:29:08,459 --> 00:29:10,654
百三十年前、

329
00:29:10,728 --> 00:29:14,289
コンコードやマンチェスターのような街
アメリカの産業の中心地でした。

330
00:29:14,365 --> 00:29:16,333
そこでクレインが
大儲けした--

331
00:29:16,401 --> 00:29:18,596
労働者の背中に
彼の繊維工場で。

332
00:29:18,670 --> 00:29:21,195
さて、この男は次のことをすることができます
彼が望むものは何でも、

333
00:29:21,272 --> 00:29:23,604
しかし彼が望んでいたもの
何よりも...

334
00:29:23,675 --> 00:29:25,609
家はいっぱいだった
子どもたちの笑い声とともに。

335
00:29:25,677 --> 00:29:29,078
だからこそ、
すべての彫刻。

336
00:29:29,147 --> 00:29:32,275
彼は最も美しい人と結婚した
街にいるルネという女性、

337
00:29:32,350 --> 00:29:35,717
そして彼は彼女にこの家を建てました、
または少なくともその一部。

338
00:29:35,787 --> 00:29:38,278
神様、そのようですね
おとぎ話か何か。

339
00:29:38,356 --> 00:29:40,290
しかし、おとぎ話はそこで終わります。

340
00:29:40,358 --> 00:29:43,156
ヒューとレネ
子供はいないだろう。

341
00:29:43,227 --> 00:29:46,060
彼らは皆、出生時に死亡した。

342
00:29:46,130 --> 00:29:48,690
それから数年後、
ルネさん、亡くなってしまったのですが、

343
00:29:48,766 --> 00:29:50,996
そしてクレインはこうなった
完全な世捨て人。

344
00:29:51,069 --> 00:29:55,005
しかし彼は建築を続け、
部屋に部屋を追加します。

345
00:29:55,073 --> 00:29:59,476
まるで彼がそうであるかのように、彼は
彼が決して持つことのなかった家族のための家。

346
00:29:59,544 --> 00:30:01,876
誰も見ていなかった
何年も続けてください。

347
00:30:01,946 --> 00:30:05,040
でも町の人たちはこう言いました
それは時々夜に...

348
00:30:05,116 --> 00:30:08,415
彼らは音が聞こえた
古い家から来ています。

349
00:30:09,487 --> 00:30:11,853
子どもたちの声。

350
00:30:17,483 --> 00:30:20,247
とても悲しい。

351
00:30:20,319 --> 00:30:23,516
イエス・キリスト！

352
00:30:26,826 --> 00:30:29,590
キリスト、飲み物が必要です。

353
00:30:30,963 --> 00:30:34,126
この話には続きがあると思います。

354
00:30:35,201 --> 00:30:38,659
それは感じられます。
私、それは私たちの周りにあります。

355
00:30:39,772 --> 00:30:41,706
天井にあるんです。

356
00:30:41,774 --> 00:30:43,799
それは壁の中にあります。

357
00:30:43,876 --> 00:30:45,810
それは家具の中にあります。

358
00:30:47,046 --> 00:30:48,980
この中にあるよ。

359
00:30:52,418 --> 00:30:55,478
- メアリー！
- ああ、イエス様。なんてこった。

360
00:30:57,190 --> 00:30:59,556
- ああ、イエス様。
- よし。

361
00:30:59,625 --> 00:31:02,059
どうしたの？
そうねぇ。何てことだ！

362
00:31:02,128 --> 00:31:03,993
- 手を近づけないでください。
- 触らないでください。

363
00:31:04,063 --> 00:31:07,794
-何をしていたのですか？
- これで彼女の目に血液が入るのを防ぐことができます。

364
00:31:07,867 --> 00:31:10,062
メアリー、迎えに行きます
すぐに病院へ。

365
00:31:10,136 --> 00:31:13,196
きっと大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

366
00:31:13,272 --> 00:31:15,331
- 来て。

367
00:31:15,408 --> 00:31:18,138
3 つのステップ。

368
00:31:18,211 --> 00:31:20,907
お願いします！

369
00:31:20,980 --> 00:31:23,915
大丈夫です。大丈夫です。

370
00:31:28,254 --> 00:31:31,746
- 注意深い。気をつけて。
- これが再び入るためのゲートの鍵です。

371
00:31:31,824 --> 00:31:34,657
私の携帯番号を知っていますね。電話してください
医師と話した瞬間。

372
00:31:34,727 --> 00:31:37,287
- わかりました、マロー博士。
- やあ、できるだけ早く戻ってきてほしいです。

373
00:31:37,363 --> 00:31:39,888
- 分かった、メアリー？
- わかった。

374
00:31:39,966 --> 00:31:41,900
大丈夫ですよ。

375
00:31:48,841 --> 00:31:51,309
彼女はほとんど目を失いそうになった。

376
00:31:51,377 --> 00:31:53,902
ほとんど。

377
00:31:53,980 --> 00:31:56,847
ルーク、何かあるよ
家のことについて、

378
00:31:56,916 --> 00:31:59,180
ヒュー・クレインについて
私が言っていなかったこと。

379
00:31:59,252 --> 00:32:01,743
- 女性には言わないでもらってもいいですか？
- ええ、ええ。

380
00:32:01,821 --> 00:32:05,450
- テストを邪魔したくなかっただけです。
- わかりました、確かに。

381
00:32:05,525 --> 00:32:09,017
やあ、皆さん、待っててください。

382
00:32:09,095 --> 00:32:12,587
わかった。君たちは何か聞きたいんだ
本当に怖いですか？私はこれを今知りました。

383
00:32:14,167 --> 00:32:16,897
暗い章があることが判明
ヒュー・クレインのおとぎ話に。

384
00:32:16,969 --> 00:32:18,903
彼の愛しい妻を思い出してください。
ルネ？

385
00:32:18,971 --> 00:32:23,931
さて、町の美人、ルネ。
彼女はただ死んだわけではない。彼女は自殺した。

386
00:32:24,010 --> 00:32:26,444
- 本当に？彼はちょうどあなたにそれを言いましたか？
- はい。

387
00:32:26,512 --> 00:32:28,878
そして、あなたは何も言えません、
だって彼は実際に私に秘密を守ると誓ったのだから。

388
00:32:28,948 --> 00:32:31,940
-なぜ彼女は自殺したのですか？
-そうですね、死産した子供たちもいますが、

389
00:32:32,018 --> 00:32:33,952
考えるのは好きだけど
それはもっと邪悪なものでした、

390
00:32:34,020 --> 00:32:36,250
たぶんヒュー・クレインがそうだったように
恐ろしい怪物が彼女をそこへ追いやった。

391
00:32:36,322 --> 00:32:39,120
モンスター？でも彼はこの家を建てた
彼が愛した女性のために、

392
00:32:39,192 --> 00:32:41,126
タージ・マハルのように。

393
00:32:41,194 --> 00:32:43,560
タージ・マハルは宮殿ではありませんでした。
それはお墓でした。

394
00:32:43,629 --> 00:32:46,655
そして同様にやりすぎです。

395
00:32:46,732 --> 00:32:49,724
- なぜ彼は私たちに教えてくれなかったのですか?
- もしかしたら彼は女性を信用していないのかもしれない。

396
00:32:49,802 --> 00:32:52,635
うん。
多分それだと思います。

397
00:32:52,705 --> 00:32:56,505
彼はあなたが壊れやすいことを知っていたと思います、
繊細な感性――

398
00:32:56,576 --> 00:33:00,774
結局のところ、私は男です。
こういうのは扱えるよ

399
00:33:00,847 --> 00:33:02,781
彼女はどうやって自殺したのですか？

400
00:33:02,849 --> 00:33:04,908
彼は言い​​ませんでした。

401
00:33:06,319 --> 00:33:08,981
ああ、そして女性の皆さん、
しっかり寝てください。

402
00:33:14,060 --> 00:33:15,994
イエス。

403
00:33:16,095 --> 00:33:20,589
夕食後と最初の当たり障りのない歴史
ヒルハウスの中継に成功し、

404
00:33:20,666 --> 00:33:24,432
ミス・ヴァンスが最も影響を受けやすいようだ
示唆に富んだ歴史に、

405
00:33:24,503 --> 00:33:28,599
非常に感情的な反応を示す
ラブストーリー要素に。

406
00:33:28,674 --> 00:33:32,371
最下位でテストしたサンダーソン氏
モーゲル信頼性スケールの、

407
00:33:32,445 --> 00:33:35,107
第二部が与えられた
物語の。

408
00:33:35,181 --> 00:33:38,776
彼がその話を伝えると、
実験的な幽霊小説...

409
00:33:38,851 --> 00:33:41,786
それを自ら明らかにすべきである
グループ内で。

410
00:33:47,193 --> 00:33:50,128
そして親愛なるメアリーさん
ほとんど目を失いました。

411
00:34:21,127 --> 00:34:23,061
私はそのやり方が好きです
あなたはそのように髪をとかします。

412
00:34:30,136 --> 00:34:33,401
ここ。これはあなたのです。

413
00:34:33,472 --> 00:34:35,406
- 私にとって？
- うん。

414
00:34:37,743 --> 00:34:40,268
それは美しいです。

415
00:34:41,814 --> 00:34:43,748
- いいえ、やります -- やります。
- 大丈夫。

416
00:34:43,816 --> 00:34:46,341
大丈夫。

417
00:34:46,419 --> 00:34:48,353
うーん、うーん。

418
00:34:54,360 --> 00:34:56,794
- 似合ってますね。
- うーん、うーん。

419
00:34:59,665 --> 00:35:02,463
あなたは世界から外れてしまった
お久しぶりですよね？

420
00:35:03,869 --> 00:35:05,803
うん。

421
00:35:09,208 --> 00:35:12,143
さて、
世界はあなたを恋しく思っています。

422
00:35:13,746 --> 00:35:15,873
幸せな寝返り。

423
00:35:51,617 --> 00:35:53,642
エレノア。

424
00:36:09,468 --> 00:36:12,801
さあ、横になって寝てください。

425
00:36:12,872 --> 00:36:16,603
主に祈ります
守りたい私の魂。

426
00:36:16,675 --> 00:36:19,838
もし私が死ぬとしたら
目が覚める前に、

427
00:36:19,912 --> 00:36:23,439
主に祈ります
私の魂を奪う。

428
00:36:36,262 --> 00:36:40,358
- 神様！あなたは怖がらせた...
- 申し訳ありません。

429
00:36:40,433 --> 00:36:43,231
- ああ、気をつけなきゃ。
- 大丈夫ですか？

430
00:36:43,302 --> 00:36:46,669
- ごめんなさい。 - ああ、いや、いや、
いいえ。ただ飛び出さないだけで――

431
00:36:46,739 --> 00:36:49,572
- 大丈夫ですか？
- ああ、そうだね。いや、いや。おお！

432
00:36:49,642 --> 00:36:51,701
- あの、手袋は何ですか?
- 何？

433
00:36:51,777 --> 00:36:55,372
- 手袋はどうしたの？ - いいえ、私は
眠れなかった。私はただ、不眠症でした。

434
00:36:55,448 --> 00:36:57,575
- どうしたの -
- ああ、そうですね

435
00:36:57,650 --> 00:37:00,483
- そうだ、気をつけないといけない、だって私は--
-そうではありませんでした。私はただ--

436
00:37:00,553 --> 00:37:02,487
いいえ、知っています。
ごめんなさい。私はただ--

437
00:37:02,555 --> 00:37:05,490
- ああ！
- うーん、面白いグループですね。

438
00:37:05,558 --> 00:37:07,958
ええ、ええ、ええ。良かったです。
なんだか...テオが好きです。

439
00:37:08,027 --> 00:37:11,690
彼女は...
かなりの不眠症。

440
00:37:11,764 --> 00:37:14,562
ええと、聞いてください、試してみるべきです
そして少し寝てくださいね？

441
00:37:14,633 --> 00:37:17,363
- はい、それは良い考えですね。よし。
- わかった。また明日ね。

442
00:37:17,436 --> 00:37:19,802
- よし。いいことあるよ
ホールはそっちの道です。 - うーん。

443
00:37:19,872 --> 00:37:21,806
- これはどうですか？
- 悪くないよ。

444
00:37:21,874 --> 00:37:23,808
- 良い。良い。
- また明日ね。

445
00:37:23,876 --> 00:37:25,810
わかった。

446
00:38:04,083 --> 00:38:06,017
来ますよ、お母さん。

447
00:38:06,085 --> 00:38:10,715
- 今行ってる。

448
00:38:23,235 --> 00:38:25,294
ネル！ネル！

449
00:38:35,714 --> 00:38:37,614
ネル！ネル！

450
00:38:37,683 --> 00:38:39,617
- それは何ですか？
- わからない。

451
00:38:39,685 --> 00:38:41,949
- それはどこから来たのですか？
- それはどこにでもあります。

452
00:39:19,024 --> 00:39:21,686
何てことだ。
何が起こっていますか？

453
00:39:23,028 --> 00:39:26,623
- 感じますか、ネル？
- うーん、うーん。

454
00:39:26,699 --> 00:39:29,759
寒さ、感じますか？
ネル、感じられる？

455
00:39:29,835 --> 00:39:31,769
おお。

456
00:39:42,648 --> 00:39:45,378
- ネル？

457
00:39:51,924 --> 00:39:53,858
動いています。

458
00:40:04,036 --> 00:40:06,266
終わりました。

459
00:40:06,338 --> 00:40:08,272
もう終わりですよね？

460
00:40:15,414 --> 00:40:17,541
ネル、また来てね。

461
00:40:27,660 --> 00:40:29,594
- ここに戻ってきてください!
- いいえ、それは私の部屋にあります。

462
00:40:29,662 --> 00:40:32,790
それは私の部屋にあります。

463
00:40:37,202 --> 00:40:39,796
皆さん、大丈夫ですか？

464
00:40:39,872 --> 00:40:43,364
- やあ、大丈夫ですか？
- ああ、神様。

465
00:40:43,442 --> 00:40:45,376
ルークです。

466
00:40:51,583 --> 00:40:53,517
やあ、大丈夫ですか？

467
00:40:53,585 --> 00:40:56,986
- 皆さん、大丈夫ですか？
- ルーク！ああ、神様。

468
00:40:57,056 --> 00:40:58,990
- どうしたの？
- 聞こえましたか？

469
00:40:59,058 --> 00:41:01,526
- はい、今聞きました。私は--
- わ、それは実験の一部でしたか？

470
00:41:01,593 --> 00:41:03,458
- 実験のどの部分でしたか？
- 騒音だ！

471
00:41:03,529 --> 00:41:06,157
- 何を聞きましたか?
- テオ、私が聞いたのはあなたの叫び声だけでした、

472
00:41:06,231 --> 00:41:08,165
「ルーク、助けてください。」

473
00:41:10,235 --> 00:41:12,169
私はあなたのために叫んでいたわけではありません。

474
00:41:15,741 --> 00:41:19,541
- それは私の部屋にあり、それからネルの部屋に入りました。
- ほら、見てみましょう。

475
00:41:23,816 --> 00:41:25,750
- ライトはありますか？
- はい。

476
00:41:28,420 --> 00:41:31,253
見えません...何も見えません。
何も聞こえません。

477
00:41:37,730 --> 00:41:40,392
うわー、なんだかめちゃくちゃになってしまった
古い寝室の選択について。

478
00:41:40,466 --> 00:41:44,061
どの部屋も、まるで、
私の4倍の大きさ。

479
00:41:54,580 --> 00:41:58,641
- そうですか？それが聞こえましたか？

480
00:41:58,717 --> 00:42:01,948
まあ、さっきお風呂入ってきたんですけどね。
つまり、そうかもしれない。

481
00:42:02,020 --> 00:42:05,615
そうだね、でもどうやって説明すればいいの？
息と寒さは？

482
00:42:05,691 --> 00:42:09,354
わからない。ドラフト。たぶん誰か
どこかに窓を開けたままにしておきました。

483
00:42:09,428 --> 00:42:11,521
寒さ、
最初に感じたのは誰ですか？

484
00:42:11,597 --> 00:42:13,929
- ああ、私だったと思います。
- それはどのような違いをもたらしますか?

485
00:42:13,999 --> 00:42:17,765
エレノア、もしあなただったら、
テオって言いましたか？

486
00:42:17,836 --> 00:42:21,203
- テオ、あなただったら、そうでしたか -- - ほら、
誰にも寒いって言われる必要はない。

487
00:42:21,273 --> 00:42:26,233
古い配管のせいにしましょう
じゃあ、あれ？他に何があるでしょうか？

488
00:42:26,311 --> 00:42:29,838
まあ、もう私を必要としないなら、
それだと思います。

489
00:42:29,915 --> 00:42:32,975
- 私の仕事は終わりました。おやすみ。
- おやすみ、ルーク。

490
00:42:33,051 --> 00:42:35,349
- はい、私もです。
- うん。

491
00:42:38,624 --> 00:42:41,092
- お二人とも大丈夫ですか？
- うん。

492
00:42:44,463 --> 00:42:46,727
あなたは本当に
何も聞こえませんでしたか？

493
00:42:48,300 --> 00:42:50,234
いいえ。

494
00:44:16,455 --> 00:44:19,253
エレノア。

495
00:44:27,299 --> 00:44:29,961
エレノア。

496
00:44:32,971 --> 00:44:35,462
エレノア、私たちを見つけてください。

497
00:44:36,542 --> 00:44:40,239
ああ、エレノア。

498
00:44:40,312 --> 00:44:42,746
私たちを見つけてください。

499
00:45:46,378 --> 00:45:48,349
わかった。

500
00:46:11,272 --> 00:46:14,435
これらの彫刻は
本当に不気味だ。

501
00:46:14,509 --> 00:46:18,969
この太った小さな天使たちはみんな
そして毛皮で覆われた動物を連れた天使たち。

502
00:46:19,047 --> 00:46:20,981
それは本当に奇妙です、
と思います。

503
00:46:21,049 --> 00:46:23,609
彼らは子供たちだと思う
ヒュー・クレインが家を建てました。

504
00:46:23,685 --> 00:46:28,281
ちょっとそれは買わないよ
ヒュー・クレインは愛すべき老大物だった...

505
00:46:28,356 --> 00:46:30,290
ソフトスポットで
フォーク。

506
00:46:30,358 --> 00:46:32,292
その男は明らかに
スウェットショップを経営している。

507
00:46:32,360 --> 00:46:34,954
子どもたちが働いていた
1日16時間、

508
00:46:35,029 --> 00:46:37,657
そして彼は建てます
こういうくだらないことはすべてプロパガンダだ。

509
00:46:37,732 --> 00:46:41,668
あのテレタビーズみたいなもんだ。
それらのことは私もびっくりさせます。

510
00:46:41,736 --> 00:46:44,796
そして彼らは歌うので、実際には平等です
考えてみると、もっと怖いです。

511
00:46:44,872 --> 00:46:47,807
うん。

512
00:46:47,875 --> 00:46:51,003
調子はどう？
- これは手に入らない。

513
00:46:51,079 --> 00:46:54,606
- あなたはどうですか？
- 大丈夫でした。しかし、それは別の話です。

514
00:46:54,682 --> 00:46:56,946
これらのテスト。
なぜ私たちはここにいなければならないのですか？

515
00:46:57,018 --> 00:46:58,952
なぜそうしなければならないのか
この奇妙な古い家で？

516
00:46:59,020 --> 00:47:02,717
この家が好きです。
美しい家だと思います。

517
00:47:06,227 --> 00:47:08,752
そうですね。

518
00:47:08,830 --> 00:47:11,060
わからない。ただ思う
マロー博士は何かを企んでいる。

519
00:47:11,132 --> 00:47:13,225
別のことをお話します。

520
00:47:13,301 --> 00:47:15,462
もらいます
その底に、

521
00:47:15,536 --> 00:47:17,697
テオの様子を確認した直後、
つまり。

522
00:47:19,974 --> 00:47:22,568
方法を見てください
私の古い友人テオがやってます。

523
00:47:22,643 --> 00:47:26,010
- やっているのか、着ているのか？
- はい、冗談じゃありません。

524
00:47:26,080 --> 00:47:28,913
見ましたか
彼女は昨日何をしていましたか？

525
00:47:28,983 --> 00:47:34,080
おお。はい、確かに分かりました
テオの優しいところ。

526
00:47:36,157 --> 00:47:39,888
ネル、このドアを閉めるよ
そして少しのプライバシーを与えます。

527
00:48:22,837 --> 00:48:26,204
- もしそこに誰かがいたら、私たちが見つけます。
- 何かが動くのを見たんですか？

528
00:48:26,274 --> 00:48:28,208
- 暖炉の中に何かが見えました。
- わかった。ただリラックスしてください。

529
00:48:28,276 --> 00:48:30,210
そうしました。
やったことはわかっています。

530
00:48:39,020 --> 00:48:40,954
あなたは一人でここにいたのですか？

531
00:48:41,022 --> 00:48:44,890
- うーん、うーん。そう、ルークはちょうど出発したところだった。
- 何も見えなかったけど。

532
00:48:44,959 --> 00:48:46,893
ルーク、手伝ってくれませんか？

533
00:49:19,160 --> 00:49:21,560
-ただの灰。
- 焦げた木。

534
00:49:22,930 --> 00:49:25,797
気をつけて。放っておいて。
はい。

535
00:49:33,174 --> 00:49:35,108
こんにちは？サンタさん？

536
00:49:36,744 --> 00:49:39,372
- おっと！
-イエス！神様！

537
00:49:39,447 --> 00:49:42,507
- 神様、大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

538
00:49:42,583 --> 00:49:44,778
それは何ですか？
- 煙道。

539
00:49:44,852 --> 00:49:47,184
-え、何？
- それは - 古い煙道です!

540
00:49:47,255 --> 00:49:49,655
煙突が開いてしまいます。

541
00:49:50,858 --> 00:49:53,759
神様！

542
00:49:53,828 --> 00:49:56,023
これがあなたが見たものですか？

543
00:49:58,599 --> 00:50:01,659
いいえ、いいえ、
それは私が見たものではありません。

544
00:50:03,538 --> 00:50:05,870
うーん、うーん、
それは私が見たものではありません。

545
00:50:05,940 --> 00:50:09,535
神。おい、大丈夫か？

546
00:50:09,610 --> 00:50:11,544
- ルーク、大丈夫？
- 何？

547
00:50:11,612 --> 00:50:14,547
いや、大丈夫じゃないよ！見ませんでしたか
それは？ほとんど押しつぶされそうになった！

548
00:50:14,615 --> 00:50:18,073
はい、見ました。
いや、ただ聞いていただけなのです！

549
00:50:19,654 --> 00:50:22,555
それがそうでした。
もちろんあなたは怖がっていました。

550
00:50:22,623 --> 00:50:25,683
- それは私も本当に怖かったです。
- いいえ、私が見たものは知っています。

551
00:50:25,760 --> 00:50:27,728
エレノア、
ここはとてもややこしい家だ。

552
00:50:27,795 --> 00:50:29,729
あなたは自分でそれを言いました。
見た目通りのものは何もありません。

553
00:50:29,797 --> 00:50:31,890
私を見て。
混乱はしていません。

554
00:50:31,966 --> 00:50:35,993
何かが見えましたが、それだけではありませんでした。
そこには何かがありました。

555
00:50:38,806 --> 00:50:40,899
やあ、君たち
これを見てみる必要があります。

556
00:50:50,418 --> 00:50:52,750
「おかえり、エレノア」？

557
00:50:52,820 --> 00:50:54,947
ああ、神様。
それはどういう意味ですか？

558
00:50:55,022 --> 00:50:56,956
彼の顔。

559
00:50:57,024 --> 00:51:00,516
私の名前です。
誰がこんなことをしたの？

560
00:51:00,595 --> 00:51:03,428
これを書いたのは誰ですか?

561
00:51:03,497 --> 00:51:05,556
これはそのうちの 1 つですか
ルーク、気分の悪い冗談は？

562
00:51:05,633 --> 00:51:07,863
何？来て。
少しは信用してあげてください。

563
00:51:07,935 --> 00:51:11,234
私はもっとユーモアのセンスがあると思う
それよりも。本当に私がそんなことを書いたと思いますか？

564
00:51:11,305 --> 00:51:13,239
あなたはそれを見つけました。そうかもしれません。

565
00:51:13,307 --> 00:51:17,004
ああ、何で？ 20フィートのはしごを使って
後ろポケットに入れてるの？

566
00:51:17,078 --> 00:51:19,376
ん、もしかしたらあなたが書いたのかもしれません、テオ！
あなたはアーティストです!

567
00:51:19,447 --> 00:51:21,381
- もしかしたら、これがあなたの素晴らしいアートのアイデアかもしれません。
ばかげてはいけません。

568
00:51:21,449 --> 00:51:24,782
今すぐ知りたい！誰が書いたのか
これは？これを書いたのはテオ？

569
00:51:24,852 --> 00:51:27,582
いいえ！もちろん違います！
たぶんそれはあなたでした！

570
00:51:27,655 --> 00:51:29,919
こんなことを書いたことで私を非難するなんて！

571
00:51:29,991 --> 00:51:32,186
あなたが好きかもしれません
注目の的です！

572
00:51:32,260 --> 00:51:35,889
あなたは何について話しているのですか？
- もうやめましょう。来て。

573
00:51:35,963 --> 00:51:37,897
誰だったの？

574
00:51:42,370 --> 00:51:46,101
これを書いたのは誰ですか、
それは残酷です。

575
00:51:48,976 --> 00:51:50,910
あなたは私のことを知りません。

576
00:52:05,993 --> 00:52:07,927
私はしませんでした。

577
00:52:16,437 --> 00:52:18,701
エレノア。

578
00:52:18,773 --> 00:52:20,707
大丈夫ですか？

579
00:52:26,314 --> 00:52:28,305
私がやったと思っているのはわかっていますが、
しかし、私はしませんでした。

580
00:52:28,382 --> 00:52:32,045
-ほら、人はいつでも--
- いいえ、でっち上げているわけではありません。

581
00:52:32,119 --> 00:52:35,987
つまり、皆さんが私を狂っていると思っていることは知っています
または注意を引くためにこれを行う。そうではありません。

582
00:52:36,057 --> 00:52:40,551
それだけの価値があるのに、
とても繊細な女性だと思いますが、

583
00:52:40,628 --> 00:52:44,223
そして私は人々がそうしていると信じています
過去にあなたを利用しました。

584
00:52:46,834 --> 00:52:49,769
うーん。 「お帰りなさい。」

585
00:52:49,837 --> 00:52:52,067
もう二度と見ることはないだろう。
ダドリーさんがやってくれるよ。

586
00:52:52,139 --> 00:52:54,699
来て。何かがある
見てほしいです。

587
00:53:02,083 --> 00:53:04,984
- ああ、これは美しいですね!
きっと気に入っていただけると思います。

588
00:53:05,052 --> 00:53:08,510
- さて、彼に何が起こったのだろうか。

589
00:53:08,589 --> 00:53:13,822
ええ、ええ。
ああ、スミレ。

590
00:53:13,894 --> 00:53:16,362
ここで誰かが死んだに違いない。

591
00:53:18,999 --> 00:53:21,263
- 良い。

592
00:53:21,335 --> 00:53:25,669
ご存知のように、私の人生を通して
冒険を待っていたのですが、

593
00:53:25,740 --> 00:53:29,403
そして私は思いました
それは私には決して起こりません。

594
00:53:29,477 --> 00:53:32,037
冒険は兵士のためにある...

595
00:53:32,113 --> 00:53:34,741
あるいは女性の場合は闘牛士
と恋に落ちる。

596
00:53:35,950 --> 00:53:37,884
そしてここに私がいます。

597
00:53:38,953 --> 00:53:40,887
絵が私に呼びかけている、

598
00:53:42,623 --> 00:53:47,390
夜中に奇妙な音、
かかった費用は 5 ガロンのガソリンだけでした。

599
00:53:53,134 --> 00:53:56,297
本当に誰かのことだと思ってるの？
エレノア、一緒に遊んでる？

600
00:54:00,040 --> 00:54:01,974
はい、関係ありません。

601
00:54:02,042 --> 00:54:04,636
私も被害者になる可能性がありますが、
あるいはボランティアでもいいです。

602
00:54:04,712 --> 00:54:07,647
ボランティアになるつもりです。
うーん、うーん。

603
00:55:40,841 --> 00:55:45,107
エレノア。エレノア！

604
00:56:31,392 --> 00:56:34,486
エレノア、私たちを見つけて。

605
00:57:09,029 --> 00:57:12,157
- エレノア。
- ふーむ？

606
00:57:12,232 --> 00:57:16,362
エレノア、帳簿係。
台帳。

607
00:57:16,437 --> 00:57:18,371
何？

608
00:57:34,288 --> 00:57:36,415
クレインの書斎です。

609
00:57:47,034 --> 00:57:48,968
"コンコルド。"

610
00:57:49,036 --> 00:57:51,732
ああ、彼の繊維工場。

611
00:57:55,209 --> 00:57:57,700
「男、女、子供」

612
00:57:57,778 --> 00:57:59,746
子供。

613
00:58:05,252 --> 00:58:07,186
「12年です。」

614
00:58:18,866 --> 00:58:20,731
「11年。

615
00:58:20,801 --> 00:58:22,894
12年だよ。」

616
00:58:27,908 --> 00:58:30,035
たくさんあります。

617
00:58:35,482 --> 00:58:37,882
「10年。

618
00:58:37,951 --> 00:58:39,885
12年だよ。」

619
00:58:41,922 --> 00:58:43,981
彼らはとても若くして亡くなりました。

620
00:58:49,196 --> 00:58:51,130
「11年です。」

621
00:58:51,198 --> 00:58:54,793
どうしたの？

622
00:58:54,902 --> 00:58:56,893
テオ！
- 分かった、分かった。

623
00:58:56,970 --> 00:58:59,495
- テオ！
- ええ、何ですか？

624
00:58:59,573 --> 00:59:01,700
- 何百もあるよ。

625
00:59:01,775 --> 00:59:06,610
- 彼はすべての記録を保管していました。
- 人生で最高の夜の睡眠をとっていました。

626
00:59:06,680 --> 00:59:09,308
私は誓います。

627
00:59:09,383 --> 00:59:11,977
名前も日付も
そして年齢も。

628
00:59:12,052 --> 00:59:14,384
名前は――
彼らは取り消し線で消されています。

629
00:59:14,455 --> 00:59:18,414
-死んだ子供達だよ、テオ。
-午前中にこのことについて話してもいいですか？

630
00:59:18,492 --> 00:59:21,222
- 彼らは私に見せてくれました。彼らは - 

631
00:59:22,730 --> 00:59:24,823
ああ、絶対にしないよ
私がどうやってそれらを見つけたか信じてください。

632
00:59:26,734 --> 00:59:28,668
どうやって見つけたのですか？

633
00:59:28,736 --> 00:59:31,762
血が私を導いた
本棚へ。

634
00:59:35,976 --> 00:59:37,910
血は？

635
00:59:37,978 --> 00:59:40,310
小さな足跡
血の中で。

636
00:59:42,349 --> 00:59:44,510
ネル、心配だよ
あなたのこと。

637
00:59:44,585 --> 00:59:47,645
テオ、家、
それは私に何かを伝えようとしているのです。

638
00:59:47,721 --> 00:59:49,882
いいえ、知っていますか?

639
00:59:49,957 --> 00:59:53,916
ネル、あなたはただしなければなりません
少し寝てください、いいですか？

640
00:59:53,994 --> 00:59:57,930
眠らなければなりません。
来て。寝る。

641
01:00:28,061 --> 01:00:29,995
わかった。

642
01:00:30,063 --> 01:00:31,997
聞いています。

643
01:02:33,186 --> 01:02:35,620
マロウ博士?

644
01:02:37,391 --> 01:02:39,325
マロウ博士?

645
01:02:45,632 --> 01:02:48,287
マロウ博士?

646
01:02:48,421 --> 01:02:50,412
マロウ博士?

647
01:03:11,878 --> 01:03:13,812
エレノアヴァンスは続けます...

648
01:03:13,880 --> 01:03:16,508
彼女の疎外感
他の科目の。

649
01:03:16,582 --> 01:03:19,380
不明のままです
彼女が暖炉の中で見たもの…

650
01:03:19,452 --> 01:03:23,616
そして彼女が本当に信じているかどうか
彼女はその絵を汚さなかった。

651
01:03:23,689 --> 01:03:26,249
ヴァンス氏へのインタビュー
昨日は温室で…

652
01:03:26,325 --> 01:03:29,021
程度を確かめるために
自分自身の妄想…

653
01:03:29,095 --> 01:03:32,587
決定的ではありませんでした、
対象者のせいで...

654
01:03:32,665 --> 01:03:34,633
情緒不安定。

655
01:03:37,870 --> 01:03:40,100
まあ、私は思います
私は実験がどのように行われるかを知っています。

656
01:03:40,172 --> 01:03:43,505
ちょっと待ってください。持続する。
ちょっと待って、テオ。

657
01:03:43,576 --> 01:03:47,273
あらゆる騒音はどうですか、
暖炉と絵画は？

658
01:03:47,346 --> 01:03:49,837
- それは古い学者だと思います
「おとり商法」、どこで - - え？

659
01:03:49,916 --> 01:03:51,907
あなたがそのふりをする場所
不眠症に関する研究です

660
01:03:51,984 --> 01:03:54,748
しかし彼が本当に興味があるのは
私たちの反応を見ています...

661
01:03:54,820 --> 01:03:57,687
- これらの現象に対して、彼は明らかに遅れをとっています。
いいえ。

662
01:03:57,757 --> 01:04:00,783
マロー博士ではありません。

663
01:04:00,860 --> 01:04:03,090
ああ、ネル、私は...

664
01:04:03,162 --> 01:04:05,096
大丈夫ですか？

665
01:04:05,164 --> 01:04:08,497
神様、私はずっと探していました
どこにいてもあなたのために。

666
01:04:08,567 --> 01:04:11,035
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

667
01:04:11,103 --> 01:04:13,037
マロー博士ではありません。

668
01:04:13,105 --> 01:04:16,006
じゃあ誰？さあ、ネル。
マロー博士じゃなかったら--

669
01:04:16,075 --> 01:04:18,737
これが本当だと思わないなら
何らかの形で実験の一環として、

670
01:04:18,811 --> 01:04:20,836
ではなぜあなたは
もうちょっとここにいてください？

671
01:04:23,149 --> 01:04:25,413
だって家はここだよ
心は。

672
01:04:35,461 --> 01:04:37,395
何てことだ！

673
01:04:37,463 --> 01:04:39,693
それは何ですか？
- なんてこった。

674
01:04:39,765 --> 01:04:42,529
何？

675
01:04:42,601 --> 01:04:45,195
ネル、何？
ネル！

676
01:04:52,311 --> 01:04:55,678
マロー博士じゃなかったら、
それはかなり恐ろしい提案です。

677
01:04:58,150 --> 01:05:01,119
いいえ、そうではありません。
いいえ、そうではありません。

678
01:05:01,187 --> 01:05:03,178
私はこれをでっち上げているわけではありません！

679
01:05:03,255 --> 01:05:06,986
いいえ、そうではありません。
私はそうではありません、私はそうであることを知っています--

680
01:05:07,059 --> 01:05:09,823
何かがある――
ここに何かがあるよ。

681
01:05:09,895 --> 01:05:12,693
それを証明できます。
私は証明できる――できるとわかっている。

682
01:05:12,765 --> 01:05:14,699
ああ、そうなのはわかっています。

683
01:05:57,443 --> 01:05:59,377
キャロリン。

684
01:06:06,152 --> 01:06:08,677
キャロリンは彼の二番目の妻でした。

685
01:06:15,661 --> 01:06:20,291
エレノア、暖炉。

686
01:07:49,421 --> 01:07:52,322
どこ？
どこにいるの？

687
01:07:52,391 --> 01:07:56,020
どこにいるの？
私はここにいます。聞こえますよ。

688
01:07:56,095 --> 01:07:59,861
- どこ？そこがあなたです。

689
01:07:59,932 --> 01:08:02,662
わかった、出してあげるよ。
出してあげるよ。

690
01:08:02,735 --> 01:08:05,533
はい、そうします。
わかった。

691
01:08:08,340 --> 01:08:11,776
出してあげるよ。
私はします。あなたを追い出します。

692
01:08:11,844 --> 01:08:14,779
心配しないで。

693
01:08:14,847 --> 01:08:16,815
あの匂いは何ですか？

694
01:08:25,157 --> 01:08:27,125
- 私はしようとしています。私はしようとしています。

695
01:08:45,778 --> 01:08:47,712
彼は彼らを殺した。

696
01:08:47,780 --> 01:08:51,341
- 何？
- 彼は彼らを殺しました。

697
01:08:51,417 --> 01:08:55,786
工場から来た子供たち。
あなたの言う通りです。

698
01:08:55,854 --> 01:08:59,255
彼は家をいっぱいにしたかった
子どもたちの声とともに。

699
01:08:59,325 --> 01:09:03,762
彼はそれらを工場から取り出して持ってきました
彼らはここにいるが、彼は彼らを行かせなかった。

700
01:09:03,829 --> 01:09:05,922
彼は決して彼らを手放すつもりはなかった。

701
01:09:05,998 --> 01:09:09,434
そして頭蓋骨を見つけたのですが、
キャロリンがそうしたように。

702
01:09:09,501 --> 01:09:12,595
- キャロリン？キャロリンって誰？
- 誰を殺したの、エレノア？

703
01:09:12,671 --> 01:09:15,868
- 落ち着いてください。
そして彼には二番目の妻がいました。

704
01:09:17,443 --> 01:09:19,377
しかし彼は隠すことができなかった
彼の秘密。

705
01:09:19,445 --> 01:09:21,379
決して隠すことはできない
秘密。

706
01:09:22,648 --> 01:09:24,582
キャロリンが発見した
彼が何をしたのか。

707
01:09:24,650 --> 01:09:27,175
そして今、彼は私を望んでいます。

708
01:09:27,253 --> 01:09:30,154
誰が？誰があなたを望んでいますか？
そしてなぜですか？

709
01:09:30,222 --> 01:09:32,383
- 彼女は妄想癖があります。
- しかし、彼女に何が起こっているのでしょうか？

710
01:09:32,458 --> 01:09:34,392
彼女は遁走状態にある。
彼女をソファに連れて行きましょう。

711
01:09:34,460 --> 01:09:37,861
- 家を子供たちでいっぱいにしたかったのですが...
- 毛布を用意してください。

712
01:09:37,930 --> 01:09:41,058
- 来て。
- 彼は怪物になってしまった。

713
01:09:41,133 --> 01:09:43,067
- 大丈夫だよ、恋人。大丈夫。
- いいえ。

714
01:09:43,135 --> 01:09:47,629
キャロリンが写真で見せてくれた
彼女がそれらを隠した場所。

715
01:09:47,706 --> 01:09:50,004
そしてそれらはすべて
そこに一緒に閉じ込められています。

716
01:09:50,075 --> 01:09:52,202
- 彼は彼らを手放しません。
- エレノア、聞いてください。

717
01:09:52,278 --> 01:09:55,873
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
それは真実ではありません。

718
01:09:57,716 --> 01:10:00,150
彼はまだここにいます。

719
01:10:00,219 --> 01:10:03,120
ヒュー・クレイン
まだ家の中にいます。

720
01:10:03,188 --> 01:10:05,679
- いいえ。
- はい。

721
01:10:05,758 --> 01:10:09,785
つまり、彼女が正しかった場合はどうなるでしょうか？
彼女が正しかった場合はどうなりますか?

722
01:10:09,862 --> 01:10:12,194
何言ってるの、テオ？
それについて話しても何の役にも立ちません--

723
01:10:12,264 --> 01:10:14,289
- やめて。停止！停止！
彼女が正しかった場合はどうなりますか?

724
01:10:14,366 --> 01:10:17,335
さあ、聞いてください、
皆さん。

725
01:10:18,637 --> 01:10:20,798
説明しましょう
何が起こっているのですか。

726
01:10:20,873 --> 01:10:24,309
研究に参加しています
集団恐怖とヒステリーについて。

727
01:10:24,376 --> 01:10:27,368
何？それで私たちをここに連れてきたのですか？
これはどういうことですか？

728
01:10:27,446 --> 01:10:29,710
私たちを怖がらせるためにここに連れてきたのですか？
そうですか？

729
01:10:29,782 --> 01:10:31,977
はい。

730
01:10:32,051 --> 01:10:35,509
あなたはただ彼女が合計を得るのを待っているだけです
何か言う前に神経衰弱？

731
01:10:35,587 --> 01:10:37,521
- いいえ！
- 何が問題ですか?

732
01:10:37,589 --> 01:10:40,581
私はあなたに手がかりを与えました。あなたが作成した
あなたが意図したとおりの物語。

733
01:10:40,659 --> 01:10:43,093
- でも、もう終わりです。プラグを抜いています。
- ああ、それは --

734
01:10:44,163 --> 01:10:46,097
- これはどれも本物ではありません。
- いいえ、本当です。

735
01:10:46,165 --> 01:10:48,099
- エレノア、それは本物じゃないよ。
- いいえ！

736
01:10:48,167 --> 01:10:50,761
- 暖炉の中の骨を見なければなりません!
- 本物じゃないよ！

737
01:10:50,836 --> 01:10:53,361
そして私は見た――彼の妻を見た、
温室にぶら下がっています！

738
01:10:53,439 --> 01:10:55,373
- 見たことあるよ！
- ごめんなさい。

739
01:10:55,441 --> 01:10:58,740
ごめんなさい。ごめんなさい
皆さんをここに連れてきました。

740
01:10:58,811 --> 01:11:01,371
ダドリー夫妻は朝ここに来る予定です
それから私たちは皆すぐに家に帰ることができます。

741
01:11:01,447 --> 01:11:04,177
- いいえ！あなたが見ようとしないなんて信じられない。
- わかりました、それで十分です。

742
01:11:04,249 --> 01:11:07,707
- 彼女を二階に連れて行きます。あなたは十分にやったと思います。
- お手伝いします。

743
01:11:12,324 --> 01:11:14,258
それは管理された実験だったからです。

744
01:11:14,326 --> 01:11:16,294
管理された実験ですか？

745
01:11:16,362 --> 01:11:18,421
彼女は完全にショックを受けています！
そんなことはできません！

746
01:11:18,497 --> 01:11:21,295
- 言ったでしょう、こんなはずじゃなかったのに。
- ああ、さあ。

747
01:11:21,367 --> 01:11:24,268
あなたは私たちのことを気にしません。
あなたは不眠症を気にしません。

748
01:11:24,336 --> 01:11:27,863
君はただ怖がらせたかっただけだ
私たちはあなたのちょっとしたテストに参加できるように...

749
01:11:27,940 --> 01:11:31,501
- モデルでも、これを理解するために必要なでたらめなものでも構いません。
- ああ、お願いします！わかった！

750
01:11:31,577 --> 01:11:34,205
- 無理だよ！
- さあ、聞いてください！聞いてください。

751
01:11:34,279 --> 01:11:37,942
私は人々を助けようとしています。私の分野
研究の本質は恐怖の科学です。

752
01:11:38,016 --> 01:11:42,077
なぜ人々がそのように行動するのかを理解しようとします
彼らは行動する、なぜ彼らはそのように感じるのか--

753
01:11:48,394 --> 01:11:50,328
あなたは感じません。

754
01:11:56,869 --> 01:11:58,803
どこに行くの？

755
01:11:58,871 --> 01:12:01,465
調べてみます
エレノアが話していたこと。

756
01:12:57,055 --> 01:12:59,023
私は何をしているのでしょうか？

757
01:13:11,870 --> 01:13:13,804
おやすみ。

758
01:13:15,406 --> 01:13:18,705
すぐ戻ってきます。
お茶を出します。

759
01:14:57,609 --> 01:14:59,543
ああ、神様、それは私を探しています。

760
01:15:09,954 --> 01:15:12,354
私の手を握っていたのは誰ですか？

761
01:15:27,205 --> 01:15:29,867
- いいえ。

762
01:15:42,186 --> 01:15:44,484
いいえ

763
01:15:44,555 --> 01:15:45,988
いや！

764
01:15:48,893 --> 01:15:51,760
させません
子供を傷つけた！

765
01:16:31,202 --> 01:16:34,194
ルーク！
デビッド！

766
01:16:34,272 --> 01:16:36,331
マロウ博士！

767
01:16:37,442 --> 01:16:39,376
ルーク！

768
01:17:17,815 --> 01:17:20,340
エレノア！

769
01:17:38,536 --> 01:17:40,595
いいえ！
それは私ではありません!

770
01:17:51,115 --> 01:17:53,174
いいえ！

771
01:17:53,251 --> 01:17:56,152
いいえ！

772
01:17:56,220 --> 01:17:58,154
あなたは誰ですか？

773
01:17:58,222 --> 01:18:00,690
なんてこった！

774
01:18:03,061 --> 01:18:05,359
なぜ私が欲しいのですか？

775
01:18:05,430 --> 01:18:08,866
私は誰ですか？
私は誰ですか？

776
01:18:08,933 --> 01:18:12,630
なぜ私が欲しいのですか？
なぜ？

777
01:18:12,703 --> 01:18:15,729
ああ、神様！

778
01:18:15,807 --> 01:18:20,301
私は誰ですか？
私に何を言おうとしているのですか？

779
01:18:44,168 --> 01:18:47,501
おかえり、エレノア。

780
01:18:49,273 --> 01:18:53,175
なんてこった！いいえ！

781
01:18:53,244 --> 01:18:56,270
それは真実ではありません。
いいえ！

782
01:18:57,348 --> 01:19:00,840
エレノア？
- 何？

783
01:19:00,918 --> 01:19:05,082
エレノア、怖がらないで。

784
01:19:07,525 --> 01:19:09,459
私のことを理解できますか？

785
01:19:09,527 --> 01:19:12,621
ドアよ、エレノア。
彼を留められるのはドアだけだ。

786
01:19:14,699 --> 01:19:19,363
なんてこった！
彼が来ます!

787
01:19:19,437 --> 01:19:21,928
何？
どうしたの？

788
01:19:30,148 --> 01:19:32,309
あなたは私に何を求めていますか？

789
01:19:35,186 --> 01:19:37,654
助けてください、エレノア。
助けてください。

790
01:19:37,722 --> 01:19:40,316
何？あなたは何者ですか
教えようとしてる？

791
01:19:40,391 --> 01:19:43,986
何？あなたは何を
私に欲しいの？

792
01:19:44,061 --> 01:19:46,928
あなたは何を
私にやってほしいですか？

793
01:19:47,064 --> 01:19:49,726
ネル？

794
01:19:49,800 --> 01:19:53,463
- ネル！
お手伝いさせていただきます。

795
01:19:53,538 --> 01:19:57,065
私が手伝います。
もうすぐそこです！

796
01:19:57,141 --> 01:19:59,302
エレノア。

797
01:19:59,377 --> 01:20:02,141
- あなたを助けたいです。
- エレノア。

798
01:20:02,213 --> 01:20:06,912
動かないで下さい。
動かないで下さい。

799
01:20:08,819 --> 01:20:10,753
ああ、ネル。

800
01:20:14,992 --> 01:20:17,586
ただそこにいてください。

801
01:20:40,384 --> 01:20:44,115
- ちょっと待って、エレノア。
気をつけて！ケーブル！

802
01:20:44,188 --> 01:20:46,713
外を見る！

803
01:20:49,093 --> 01:20:51,891
そこでは体重を支えられないよ！
バラバラになってるよ！

804
01:20:51,963 --> 01:20:55,228
今は動かないでください。動かないで下さい。

805
01:20:55,299 --> 01:20:57,062
何てことだ。

806
01:21:01,305 --> 01:21:03,739
いいえ！

807
01:21:21,959 --> 01:21:25,622
- ああ、くそ。

808
01:21:31,102 --> 01:21:33,036
エレノア、見てください。

809
01:21:33,104 --> 01:21:36,938
乗り越えてほしい
そしてプラットフォームに戻ります。

810
01:21:37,008 --> 01:21:40,842
来て。あなたが欲しいです
私と一緒に降りてくるために。

811
01:21:40,911 --> 01:21:44,608
乗り越えてプラットフォームに足を踏み入れます。
それはできますか？

812
01:21:44,682 --> 01:21:47,879
私はできません。
子供たちは私を必要としています。

813
01:21:47,952 --> 01:21:50,352
私も彼らに参加しなければなりません。

814
01:21:50,421 --> 01:21:53,788
お願いします。
どうか、私を信じてください。

815
01:21:53,858 --> 01:21:55,792
レールから降りる
プラットフォームへ。

816
01:21:55,860 --> 01:21:58,055
- 来て。来て。
- やってみろよ、ネル。

817
01:21:58,129 --> 01:21:59,926
お願いします？

818
01:22:11,809 --> 01:22:14,209
いいえ！いいえ！

819
01:22:16,881 --> 01:22:19,111
- 持続する！

820
01:22:30,294 --> 01:22:33,127
- ここ。

821
01:22:33,197 --> 01:22:35,165
- ここ。
- ありがとう。

822
01:22:35,232 --> 01:22:37,257
ありがとう。

823
01:22:50,081 --> 01:22:52,072
急いで。

824
01:22:54,251 --> 01:22:57,277
- 来て。
- いいえ、彼は彼らを手放しません。

825
01:22:57,355 --> 01:22:59,289
今でも、
彼は彼らを手放しません。

826
01:22:59,357 --> 01:23:01,882
- 来て。来て。行かなければなりません。
- いいえ、彼はそうしません --

827
01:23:01,959 --> 01:23:04,120
- 私はあなたを離れません。私はあなたを離れません。
- わかった。

828
01:23:18,008 --> 01:23:19,942
彼女は見た目が良くありません。

829
01:23:20,010 --> 01:23:23,309
ねえ、彼女を連れて行こうと思う
今すぐ医者に診てもらうこと。

830
01:23:23,381 --> 01:23:25,315
彼女を連れて行こうと思う
本物の医者に診てもらうために。

831
01:23:25,383 --> 01:23:28,181
私たちは彼女を病院に連れて行きます
朝。門はまだ施錠されたままだ。

832
01:23:28,252 --> 01:23:30,186
待たなければなりません
ダドリーたちが到着するまで。

833
01:23:30,254 --> 01:23:33,018
何？それは
本当の慈悲深い。

834
01:23:33,090 --> 01:23:35,024
はい、待ちましょう
朝まで、

835
01:23:35,092 --> 01:23:37,151
そして今夜はきっと
もう少し落書きする機会があれば...

836
01:23:37,228 --> 01:23:39,526
- 壁には「おかえり、エレノア」と書かれています。
- それは私が書いたものではありません、いいですか？

837
01:23:39,597 --> 01:23:41,792
そんなことは決して書かないでしょう。
それは倫理的ではありませんよね？

838
01:23:41,866 --> 01:23:45,358
君たちは黙ってくれるかい？
来て！

839
01:23:49,140 --> 01:23:52,576
誰かが一緒にいなければならない
今夜の彼女。彼女を放っておくわけにはいかない。

840
01:23:54,945 --> 01:23:57,345
わかりました、
最初の時計を持っていきます。

841
01:23:59,083 --> 01:24:01,051
わかった。

842
01:24:02,820 --> 01:24:05,880
環境というのは、
完全に成功したことが証明されました...

843
01:24:05,956 --> 01:24:08,254
推進する上で
ヒステリー反応を共有しました。

844
01:24:08,325 --> 01:24:10,555
集団が現れている――

845
01:24:10,628 --> 01:24:15,031
顕現する古典
トラウマの病理と--

846
01:24:19,203 --> 01:24:21,933
これはやめるべきだった
メアリーが怪我をしたとき、

847
01:24:23,374 --> 01:24:25,604
そして間違いなく
エレノアがいた頃

848
01:24:27,978 --> 01:24:29,912
イエス様、そうする必要があります
彼らをここから追い出してください。

849
01:24:58,209 --> 01:25:00,643
どうしたの？

850
01:25:00,711 --> 01:25:03,236
- どうしたの？

851
01:25:45,435 --> 01:25:47,995
それは何もないよ。
それは本物ではありません。

852
01:26:58,308 --> 01:27:00,401
ネルだよ！

853
01:27:00,476 --> 01:27:03,809
- ネル！

854
01:27:03,880 --> 01:27:05,973
ネル！ネル！

855
01:27:16,626 --> 01:27:20,756
- マロウ博士!マロウ博士！
- どうしたの？

856
01:27:20,830 --> 01:27:23,025
ドアが取れない！

857
01:27:23,099 --> 01:27:27,365
離れてください！

858
01:27:27,437 --> 01:27:30,031
ネル！
エレノア！

859
01:27:30,106 --> 01:27:32,040
- エレノア！
- ここにいます！

860
01:27:32,108 --> 01:27:33,905
エレノア！

861
01:27:33,977 --> 01:27:35,911
押す！
来て！

862
01:27:45,121 --> 01:27:47,351
何てことだ！

863
01:27:48,558 --> 01:27:50,685
ネル！素早い！
来て！

864
01:27:50,760 --> 01:27:53,354
集まらなきゃ
ここから出て。

865
01:27:55,198 --> 01:27:58,531
ああ、神様！

866
01:27:58,601 --> 01:28:01,729
急いで！

867
01:28:06,442 --> 01:28:08,569
邪魔にならないでください！
- それでおしまい。

868
01:28:12,315 --> 01:28:14,875
それでおしまい。来て！打て！

869
01:28:18,354 --> 01:28:21,551
- 来て！
- さあ、ネル！来て！

870
01:28:21,624 --> 01:28:24,388
起きる！

871
01:28:24,460 --> 01:28:27,623
来て！彼女を迎えに来てください！
行かなきゃ！動く！

872
01:28:30,500 --> 01:28:33,025
動く！
さあ行こう！

873
01:28:33,102 --> 01:28:37,061
来て！私はこの中に留まらない
フリークハウスもう一秒！来て！

874
01:28:38,775 --> 01:28:42,006
開けてください！来て！

875
01:28:42,078 --> 01:28:45,741
そこには登れないよ！
- 来て！

876
01:28:45,815 --> 01:28:47,806
急いで！
来て！

877
01:28:47,884 --> 01:28:50,409
ああ、神様！

878
01:29:00,163 --> 01:29:03,291
マロー博士。
家が私を望んでいることがどうしてわかりましたか？

879
01:29:03,366 --> 01:29:05,300
- どういう意味ですか？

880
01:29:05,368 --> 01:29:08,132
なぜ電話して教えてくれたのか
あなたの広告を探しますか？

881
01:29:08,204 --> 01:29:10,866
広告？しかし - 
私はあなたに電話しませんでした。

882
01:29:10,940 --> 01:29:13,340
あなたは私に言いました
紙を見ること。

883
01:29:14,877 --> 01:29:17,107
エレノア、初めてあなたと話したとき
ここの家にいました。

884
01:29:25,488 --> 01:29:27,786
- 神様！
- 何をしましょうか？

885
01:29:27,857 --> 01:29:29,882
ゲートを壊さなければなりません。

886
01:29:33,062 --> 01:29:36,589
ゲートを壊さなければなりません。
ネル、あなたの車が必要です。

887
01:29:46,175 --> 01:29:48,109
動く！
邪魔にならないでください！

888
01:29:52,115 --> 01:29:54,675
- ルーク！

889
01:30:01,657 --> 01:30:05,184
- ルーク、大丈夫？ - 得る
外！出て行け！ - ドアを開けてください！

890
01:30:07,630 --> 01:30:10,758
エレノア！

891
01:30:10,833 --> 01:30:12,892
ルーク！

892
01:30:14,037 --> 01:30:16,733
- エレノア！
- 来て！出て行かなきゃ！

893
01:30:16,806 --> 01:30:18,831
- 戻ってきてください!
ドアを押してください！

894
01:30:18,908 --> 01:30:20,773
エンジンを切ります。

895
01:30:20,843 --> 01:30:23,107
ドアを押してください！出て行かなきゃ！

896
01:30:23,179 --> 01:30:26,080
- エンジンを止めてください！
- ルーク、エンジンを止めて！

897
01:30:26,149 --> 01:30:30,381
- 行かないよ！
ルーク、出て行かなきゃ！

898
01:30:30,453 --> 01:30:32,887
下がってください！

899
01:30:32,955 --> 01:30:34,889
急いで！来て！

900
01:30:34,957 --> 01:30:37,255
ああ！

901
01:30:44,400 --> 01:30:46,664
- 私の腕を掴んでください!
- 大丈夫ですか？

902
01:30:46,736 --> 01:30:49,398
大丈夫ですか？
怪我をしていますか？来て！

903
01:30:54,610 --> 01:30:57,670
大丈夫ですか？
何てことだ。

904
01:30:57,747 --> 01:30:59,681
ネルはどこ？

905
01:31:03,286 --> 01:31:05,220
- エレノア？
- 来て。これはクレイジーです。

906
01:31:05,288 --> 01:31:07,916
- おそらく彼女は見つけられたくないのでしょう。
- ネル？

907
01:31:13,663 --> 01:31:16,894
エレノア？

908
01:31:17,967 --> 01:31:20,800
聞く。聞く。

909
01:31:23,072 --> 01:31:25,063
- ああ、彼女はそこにいるよ。

910
01:31:36,052 --> 01:31:37,986
ネル？

911
01:31:39,722 --> 01:31:41,656
エレノア？

912
01:31:45,128 --> 01:31:47,995
来て。
彼女を迎えに行きなさい。

913
01:31:53,603 --> 01:31:55,537
ああ、ネル。

914
01:31:57,473 --> 01:32:00,101
おい。

915
01:32:00,176 --> 01:32:02,940
さあ、恋人。
今すぐ私たちと一緒に来なければなりません。

916
01:32:03,012 --> 01:32:06,539
- いいえ、それはできません、テオ。
- もちろんできます。

917
01:32:06,616 --> 01:32:09,813
私たちは、あなたのアパートに行きます。
あなたと私だけ。

918
01:32:09,886 --> 01:32:14,289
私たちは座ってブイの音を聞きましょう
港で。ネル、それはできますか？

919
01:32:14,357 --> 01:32:16,882
それはそうです
とても美しいよ、エレノア。

920
01:32:16,959 --> 01:32:20,053
テオはできる限りのことを言っています。
私がアパートを持っていないことは知っています。

921
01:32:20,129 --> 01:32:22,791
それから私のロフトに行きます...
街中で。

922
01:32:22,865 --> 01:32:25,493
きっと気に入っていただけると思います。
さあ、ネル。お願いします？

923
01:32:25,568 --> 01:32:27,536
いいえ。

924
01:32:27,603 --> 01:32:29,537
私はここにいるよ
私は求められているのです。

925
01:32:29,605 --> 01:32:32,506
- ただいま。

926
01:32:32,575 --> 01:32:35,043
- ただいま。
- マロー博士、お願いします、時間がありません...

927
01:32:35,111 --> 01:32:38,842
- 彼女に赤ちゃん言葉を話します。

928
01:32:40,216 --> 01:32:42,150
ほら、
ここが部屋です...

929
01:32:42,218 --> 01:32:44,880
キャロリンが赤ちゃんを産んだ場所
彼女が逃げる前に。

930
01:32:44,954 --> 01:32:49,084
そして子供たちは私に見てほしかったのです
これが私の家だとわかるようにするためです。

931
01:32:49,158 --> 01:32:51,683
何てことだ。

932
01:32:51,761 --> 01:32:56,027
はい。ほら、キャロリンは
私の曾祖母、

933
01:32:56,098 --> 01:32:58,623
そして子供たち
私の家族です。

934
01:32:58,701 --> 01:33:00,635
ここが私の居場所です。

935
01:33:00,703 --> 01:33:04,264
滞在しなければなりません。
もう怖くない。

936
01:33:04,340 --> 01:33:06,433
子供たちのために私は残らなければなりません。
彼らは私を必要としているのです。

937
01:33:07,777 --> 01:33:09,711
いいえ。

938
01:33:11,414 --> 01:33:13,348
ネル、子供たちは死んでしまった。

939
01:33:13,416 --> 01:33:15,407
いいえ、彼のためではありません。

940
01:33:15,484 --> 01:33:18,351
彼は今でも彼らにつきまとっています。
でも、私がここにいるなら、

941
01:33:18,421 --> 01:33:21,720
-彼は彼らを傷つけることはできません。

942
01:33:21,791 --> 01:33:24,089
ネルさん、お願いします！行かなければなりません！
彼女を捕まえてください！

943
01:33:24,160 --> 01:33:26,560
- もう行かなければなりません。滞在することはできません。

944
01:33:26,629 --> 01:33:29,530
- 来て。
- 外に連れて行きます。ここは安全ではありません。

945
01:33:29,599 --> 01:33:31,760
- 急いで！来て！

946
01:33:47,516 --> 01:33:49,450
来て！急いで！

947
01:33:59,595 --> 01:34:01,620
- いいえ！

948
01:34:01,697 --> 01:34:03,927
彼はそんなつもりはない
行かせてください！

949
01:34:08,004 --> 01:34:09,938
もう手遅れです。

950
01:34:10,006 --> 01:34:12,839
彼はあなたを手放すつもりはありません。

951
01:34:12,908 --> 01:34:17,174
まったく彼はそうではありません。
私たちをここから連れ出します。来て。

952
01:34:32,928 --> 01:34:36,659
- 開けて！

953
01:34:39,535 --> 01:34:42,834
- 来て！開けて！
- 来て！

954
01:34:47,376 --> 01:34:49,139
これは非常識です！

955
01:34:55,751 --> 01:34:57,742
きっとあるはずだ
別の出口。

956
01:34:57,820 --> 01:35:00,516
ああ、イエス様！
ああ、なんと、彼は手にガラスを持っています。

957
01:35:00,589 --> 01:35:02,489
- ほら、待って。
- 出してください。

958
01:35:02,558 --> 01:35:04,719
-引くだけ、引くだけ。
- ああ、イエス様。

959
01:35:04,794 --> 01:35:07,661
-引っ張るだけ。
- わかった。

960
01:35:07,730 --> 01:35:09,391
それをまとめてください。

961
01:35:09,465 --> 01:35:14,232
この野郎！
クソ野郎！

962
01:35:14,303 --> 01:35:16,828
くそー！

963
01:35:16,906 --> 01:35:18,840
ルーク、やめて！

964
01:35:18,908 --> 01:35:22,275
- 何？
-やめてください！

965
01:35:27,383 --> 01:35:29,317
家を燃やしてやるよ。

966
01:35:29,385 --> 01:35:32,013
- 来て！今すぐ焼き尽くしましょう！

967
01:35:38,661 --> 01:35:40,561
何てことだ！
ルーク！

968
01:35:41,997 --> 01:35:44,625
- 降りる！
ルーク、降りろ！

969
01:35:58,114 --> 01:36:00,480
何てことだ！
ルーク、今すぐ出て行け！ルーク！

970
01:36:09,558 --> 01:36:11,651
- なんてこった！

971
01:36:31,347 --> 01:36:34,646
出られない。
なぜ彼は私たちを帰らせてくれないのでしょうか？

972
01:36:34,717 --> 01:36:37,618
- どうしましょう、エレノア？
- 彼は彼らとかくれんぼをしました。

973
01:36:37,686 --> 01:36:40,211
それが彼が家を建てた理由です。
隠れなければなりません。

974
01:36:40,289 --> 01:36:44,282
隠れる？彼はどう思いますか
これは、ゲームですか？

975
01:36:44,360 --> 01:36:47,386
- 何が起こるのでしょうか？
- なぜ彼は私たちを望んでいるのですか？

976
01:36:47,463 --> 01:36:49,795
- いいえ！気をつけて！

977
01:36:54,870 --> 01:36:56,895
ああ、イエス様。

978
01:36:58,541 --> 01:37:02,033
- 彼らを傷つけるつもりはないよ!

979
01:37:02,111 --> 01:37:04,409
逃げる！

980
01:37:09,218 --> 01:37:10,810
行け、テオ！

981
01:37:13,255 --> 01:37:15,985
- 行く！
- 私たちに従ってください！私たちに従ってください！

982
01:37:24,800 --> 01:37:26,734
テオ！

983
01:37:26,802 --> 01:37:29,327
テオ！

984
01:38:19,421 --> 01:38:22,015
ヒュー・クレイン！

985
01:39:05,467 --> 01:39:07,401
ヒュー・クレイン！

986
01:39:44,340 --> 01:39:46,808
ドアよ、エレノア。

987
01:39:46,875 --> 01:39:48,866
彼を玄関まで連れて行ってください。

988
01:39:54,450 --> 01:39:59,319
- ドアだよ、エレノア。ドア。
- ヒュー・クレイン！

989
01:40:55,148 --> 01:40:57,981
ネル！ネル！
どうしたの？

990
01:40:59,586 --> 01:41:01,850
- どこにいましたか？
- エレノア、大丈夫？

991
01:41:04,290 --> 01:41:06,520
いいえ！

992
01:41:06,593 --> 01:41:08,720
彼らを放っておいてください！

993
01:41:08,795 --> 01:41:11,855
もう怖くない。
私はあなたのことを恐れていません。

994
01:41:11,931 --> 01:41:16,527
- 子供たちは私を必要としている、そして私は彼らを解放してやる!

995
01:41:18,238 --> 01:41:21,173
死んでもあなたはまだ
彼らを手放さないでしょう！

996
01:41:23,810 --> 01:41:26,335
エレノア、離れてください。離れてください！

997
01:41:29,716 --> 01:41:32,116
- もう止めてやるよ。
やめてください！

998
01:41:47,000 --> 01:41:50,128
やめてよ、エレノア！
彼はあなたを殺すつもりです！

999
01:41:53,773 --> 01:41:56,298
それは彼らのことではありません。
家族のことです。

1000
01:41:56,376 --> 01:41:58,606
それはいつも家族のことでした！

1001
01:42:01,681 --> 01:42:05,014
キャロリンのことなんですが…
そして工場の子供たち。

1002
01:42:05,084 --> 01:42:08,815
彼らの声が聞こえたら
それは家族です。

1003
01:42:08,888 --> 01:42:12,415
そうですね、私は家族です、おじいちゃん、
そして家に帰ってきました。

1004
01:42:12,492 --> 01:42:17,020
いいえ、そうではありません!

1005
01:42:17,096 --> 01:42:20,088
さあ、あなたと私だけです、ヒュー・クレイン。

1006
01:42:23,770 --> 01:42:26,637
煉獄は終わった。
地獄に行くんだよ！

1007
01:42:26,706 --> 01:42:28,731
一緒にいてね、ネル！

1008
01:42:34,213 --> 01:42:36,477
いいえ！

1009
01:43:07,680 --> 01:43:11,582
いいえ！

1010
01:43:21,160 --> 01:43:24,459
ありがとう、エレノア。

1011
01:43:24,530 --> 01:43:26,464
ありがとう、エレノア。

1012
01:44:22,522 --> 01:44:24,456
ああ、ネル。

1013
01:45:32,792 --> 01:45:34,726
イエス。

1014
01:45:49,375 --> 01:45:51,309
都会の人たち。

1015
01:45:56,883 --> 01:46:00,546
何か分かりましたか
知りたかったの、博士？