1
00:00:21,289 --> 00:00:26,289
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2
00:00:26,291 --> 00:00:28,191
من- ڕووناکی!

3
00:00:28,193 --> 00:00:30,594
بەڵێ! ڕووناکی!

4
00:00:30,596 --> 00:00:33,298
ووو! ها-ها-ها!

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,867
- ها؟
- ئاو، کاکە.

6
00:00:36,869 --> 00:00:38,768
ئاو.

7
00:00:38,770 --> 00:00:40,503
هم. واو.

8
00:00:40,505 --> 00:00:43,375
♪ ♪

9
00:00:51,349 --> 00:00:53,451
♪ ♪

10
00:01:04,863 --> 00:01:07,364
♪ ♪

11
00:01:16,407 --> 00:01:19,173
<i>بە شوێنەکەدا تێپەڕین
کە تۆ لێیەوە هاتوویت،</i>

12
00:01:19,175 --> 00:01:21,343
<i>زۆر لەوە زیاترە کە بینیوتە،</i>

13
00:01:21,345 --> 00:01:23,845
<i>شارۆچکەیەکی وەک شارۆچکەکەت،</i>

14
00:01:23,847 --> 00:01:26,213
<i>ئەگەر شارۆچکەکەت خەون بووایە.</i>

15
00:01:26,215 --> 00:01:28,552
♪ ♪

16
00:01:32,622 --> 00:01:34,756
<i>تەنها خەون نییە</i>

17
00:01:34,758 --> 00:01:36,925
<i>یان فێڵێک یان فێڵێک.</i>

18
00:01:36,927 --> 00:01:39,760
<i>بەیانی!
- جەژنی کریسمسە لە هو-ڤیل،</i>

19
00:01:39,762 --> 00:01:41,862
<i>- ماڵی Whos.
- هێی!</i>

20
00:01:41,864 --> 00:01:43,297
نانێکی تازەی نەعنا!

21
00:01:43,299 --> 00:01:46,233
- ئای، هێی، مارج.
- بەیانی، فرێد.

22
00:01:46,235 --> 00:01:48,569
بۆنی جەژنی کریسمس وایە.

23
00:01:48,571 --> 00:01:52,205
♪ ♪

24
00:01:52,207 --> 00:01:54,675
واو! بۆ کوێ دەچیت؟

25
00:01:56,746 --> 00:01:58,746
- هێی تۆم.
- خۆشە بە بینینی تۆ، تێد.

26
00:02:00,215 --> 00:02:02,215
پیاوی تاجە گوڵینە! پیاوی تاجە گوڵینە!

27
00:02:02,217 --> 00:02:04,217
لێرەدا تۆ بڕۆ منداڵەکەم.
تاجە گوڵینەیەکتان هەبێت.

28
00:02:04,219 --> 00:02:06,753
- ئای، فێنک!
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت بۆ یا!

29
00:02:07,789 --> 00:02:09,222
ڕۆژێکی خۆش بێت ئازیزم!

30
00:02:09,224 --> 00:02:10,624
- تۆش، بەڕێز! ئەمشەو دەتبینمەوە!
- سڵاو!

31
00:02:10,626 --> 00:02:12,394
پەلە بکە! بەیانی.

32
00:02:26,775 --> 00:02:28,942
<i>بەڵێ، هو-ڤیل زۆر باشە،</i>

33
00:02:28,944 --> 00:02:31,410
<i>کە لە دوور و دوورەوە ناسراوە،</i>

34
00:02:31,412 --> 00:02:33,579
<i>و سێ هەفتە
تا مانگی کانوونی دووەم،</i>

35
00:02:33,581 --> 00:02:36,215
<i>ئەم شوێنە هەنگاوەکانی خۆی دەدات.</i>

36
00:02:36,217 --> 00:02:37,984
♪ ♪

37
00:02:51,399 --> 00:02:53,999
<i>بەڵێ، ھۆسەکان
لە خوارەوە لە Who-ville</i>

38
00:02:54,100 --> 00:02:56,835
<i>زۆر حەزی لە جەژنی کریسمس.</i>

39
00:02:59,439 --> 00:03:03,608
<i>بەڵام گرینچ لە ئەشکەوتەکەیدا،
لە باکووری هو-ڤیل...</i>

40
00:03:03,610 --> 00:03:05,978
<i>نەیکرد.</i>

41
00:03:05,980 --> 00:03:08,181
♪ ♪

42
00:03:23,897 --> 00:03:26,363
♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪
- هەممم؟

43
00:03:26,365 --> 00:03:28,633
♪ بابا نوئێل ♪

44
00:03:28,635 --> 00:03:30,467
♪ دێتە شار... ♪

45
00:03:30,469 --> 00:03:32,360
♪ فێلیز ناڤید... ♪

46
00:03:33,672 --> 00:03:35,405
♪ یۆ، ئەوە
کریسمس، هیچ دیسین' ♪

47
00:03:35,407 --> 00:03:36,874
♪ گوێ بگرن هەموو ئێوەی گوێگر... ♪

48
00:03:36,876 --> 00:03:38,575
♪ لە یەکەم ڕۆژدا
لە جەژنی کریسمس ♪

49
00:03:38,577 --> 00:03:40,744
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینەی من بۆم نێردراوە ♪

50
00:03:40,746 --> 00:03:42,546
♪ کۆترێک ♪

51
00:03:42,548 --> 00:03:43,747
♪ لە دارێکی گوێزی هیندیدا... ♪

52
00:03:46,685 --> 00:03:48,752
♪ لە ڕۆژی دووەمدا
لە جەژنی کریسمس ♪

53
00:03:48,754 --> 00:03:51,287
- ♪ خۆشەویستی ڕاستەقینەی من بۆم نێردراوە ♪
- ماکس...!

54
00:03:51,289 --> 00:03:52,923
♪ دوو کۆتری کیسەڵ... ♪

55
00:03:52,925 --> 00:03:55,525
♪ تۆ کەسێکی خراپیت ♪

56
00:03:55,527 --> 00:03:57,994
- ♪ بەڕاستی تۆ پاژنەی ♪
- ماکس...!

57
00:03:57,996 --> 00:04:00,396
♪ تۆش بە هەمان شێوە نازداریت
وەک کاکتوسێک ♪

58
00:04:00,398 --> 00:04:03,566
♪ تۆش بە هەمان شێوە دڵڕفێنیت
وەکو ئیلێک ♪

59
00:04:03,568 --> 00:04:06,302
♪ کاک گرینچ ♪

60
00:04:06,304 --> 00:04:08,938
♪ تۆ مۆزێکی خراپیت، ها ♪

61
00:04:08,940 --> 00:04:10,940
<i>♪ کاک گرینچ ♪</i>

62
00:04:10,942 --> 00:04:13,576
♪ لەگەڵ توێکڵێکی ڕەشی چەور ♪

63
00:04:13,578 --> 00:04:15,578
♪ تۆ کەسێکی چەوتی ♪

64
00:04:15,580 --> 00:04:18,848
♪ توشی مێروولە بوویت
لە زەردەخەنەکەتدا ♪

65
00:04:18,850 --> 00:04:21,450
♪ ئێوە هەمووتان هەیە
شیرینی تاڵەکەی ♪

66
00:04:21,452 --> 00:04:23,719
♪ لە تیمساحێکی نەخۆشی دەریایی ♪

67
00:04:23,721 --> 00:04:25,721
♪ کاک گرینچ ♪

68
00:04:25,723 --> 00:04:28,490
♪ تۆ کەسێکی فاوڵیت ♪

69
00:04:28,492 --> 00:04:29,792
♪ هاوڕێیان،
تۆ هیچت نییە ♪

70
00:04:29,794 --> 00:04:31,693
♪ دەستم لێت نەدەدا ♪

71
00:04:31,695 --> 00:04:33,697
♪ لەگەڵ سی و نۆ-
و-جەمسەری نیو پێ ♪

72
00:04:35,320 --> 00:04:36,564
♪ تۆ ئەهریمەنیت ♪

73
00:04:36,566 --> 00:04:39,467
♪ دڵت کونێکی بەتاڵە ♪

74
00:04:39,469 --> 00:04:41,870
<i>- ♪ تۆ سیرت هەیە ♪
- ♪ تۆ سیرت هەیە ♪</i>

75
00:04:41,872 --> 00:04:43,605
<i>♪ لە ڕۆحتدا ♪</i>

76
00:04:43,607 --> 00:04:45,707
♪ تۆ سیرت هەیە
لە ڕۆحتدا ♪

77
00:04:45,709 --> 00:04:47,709
♪ هەموویان زەردەخەنە دەکەن، هۆمی ♪

78
00:04:47,711 --> 00:04:50,845
♪ من ڕوخساریان دەگۆڕم،
هەموویان دیکۆرات ♪

79
00:04:50,847 --> 00:04:52,947
♪ من دەیانڕوخێنم،
دەتوانن لە ماکس بپرسن ♪

80
00:04:52,949 --> 00:04:55,160
<i>- ♪ من یاری بەدەوریدا ناکەم ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>

81
00:04:55,180 --> 00:04:56,517
♪ هێی، ئای ♪

82
00:04:56,519 --> 00:04:57,752
<i>♪ ئیو... ♪</i>

83
00:04:57,754 --> 00:04:59,120
♪ ئەم کەسە خراپە کێیە ♪

84
00:04:59,122 --> 00:05:00,354
♪ لەگەڵ پێستی هەموو سەوزایی ♪

85
00:05:00,356 --> 00:05:02,589
<i>- ♪ وە ددانەکانی هەموو زەرد بوون؟ ♪
- ♪ ئیو... ♪</i>

86
00:05:02,591 --> 00:05:05,692
♪ ئەوەندە شێتیت بۆ چی؟
هالۆوین وەرە دەوروبەری ♪

87
00:05:05,694 --> 00:05:07,694
♪ وە ئێمە لە لێدان نادەین
لەبەر دەرگاکەت، پیاو ♪

88
00:05:07,696 --> 00:05:09,696
<i>♪ کاک گرینچ،
تۆ مۆزێکی خراپیت ♪</i>

89
00:05:09,698 --> 00:05:12,650
<i>♪ تۆ هەمووان تێک دەدەیت
لەگەڵ هەڵوێستە خراپەکەت ♪</i>

90
00:05:12,670 --> 00:05:14,902
♪ تۆ هەمووان تێک دەدەیت ♪

91
00:05:14,904 --> 00:05:16,937
<i>♪ کاک گرینچ ♪</i>

92
00:05:16,939 --> 00:05:19,706
<i>- ♪ لا، لا، لا... ♪
- ♪ ئەم کەسە خراپە کێیە ♪</i>

93
00:05:19,708 --> 00:05:22,576
♪ لەگەڵ پێستی هەموو سەوزایی
و ددانەکانی هەموو زەرد بوون؟ ♪

94
00:05:22,578 --> 00:05:24,745
- ئوو!
- ♪ ئەوەندە شێت بوویت بۆ چی؟ ♪

95
00:05:24,747 --> 00:05:26,445
♪ هالۆوین هاتنە دەوروبەری ♪

96
00:05:26,447 --> 00:05:29,850
♪ وە ئێمە لە لێدان نادەین
لەبەر دەرگای ماڵەکەت... ♪

97
00:05:29,852 --> 00:05:32,855
♪ ♪

98
00:05:36,858 --> 00:05:38,558
ئوو!

99
00:05:38,560 --> 00:05:40,593
من برسیم.

100
00:05:40,595 --> 00:05:41,594
ها؟

101
00:05:41,596 --> 00:05:43,462
ماکس.

102
00:05:43,464 --> 00:05:45,798
ئەم فاسۆلیا خەمۆکە چییە؟

103
00:05:45,800 --> 00:05:47,133
نا، نا، نا، نا، نا، نا.

104
00:05:47,135 --> 00:05:48,134
ئەوە مەحاڵە.

105
00:05:48,136 --> 00:05:49,502
ناتوانین لە خواردنمان بێبەش بین.

106
00:05:49,504 --> 00:05:50,970
چی...؟

107
00:05:50,972 --> 00:05:53,471
کوا یەدەگی تایبەتی من
لە شەربەتی موس؟

108
00:05:53,473 --> 00:05:54,807
وە شەربەتی قاز؟

109
00:05:54,809 --> 00:05:56,809
کۆکردنەوەی فریاگوزاری من لە کێ هاش؟

110
00:05:56,811 --> 00:05:59,812
و نهێنیەکەم کوژرا
لە ستیوی بەستووی بیزل-نات؟

111
00:06:01,615 --> 00:06:04,783
بە تایبەتی بەشی ئەوەندەم کڕیوە
خواردن تا مانگی یەک بەردەوام بێت.

112
00:06:04,785 --> 00:06:07,586
چەندە سۆزداری خواردن
ئایا من کردوومە؟

113
00:06:07,588 --> 00:06:10,230
♪ ♪

114
00:06:16,196 --> 00:06:18,290
نەخێر من نایکەم. من نایکەم.

115
00:06:18,310 --> 00:06:20,732
من ناچمە هو-ڤیل
لە کاتی Ch...

116
00:06:20,734 --> 00:06:22,567
کریس...

117
00:06:22,569 --> 00:06:24,703
کریس...

118
00:06:24,705 --> 00:06:26,671
جەژنی کریسمس! ئەف!

119
00:06:26,673 --> 00:06:28,472
ئەف!

120
00:06:31,577 --> 00:06:33,711
باش. بەڵام من دەچم سووکایەتی پێ بکەم

121
00:06:33,713 --> 00:06:35,646
هەر چرکەیەکی.

122
00:06:35,648 --> 00:06:38,183
وەرە ماکس.

123
00:06:39,886 --> 00:06:42,586
<i>بەڵێ، گرینچ
ڕقی لە کریسمس بوو،</i>

124
00:06:42,588 --> 00:06:44,889
<i>تەواوی وەرزی کریسمس.</i>

125
00:06:44,891 --> 00:06:47,658
<i>ئێستا، تکایە مەپرسە بۆچی.</i>

126
00:06:47,660 --> 00:06:49,793
<i>کەس بە تەواوی هۆکارەکەی نازانێت.</i>

127
00:06:49,795 --> 00:06:51,962
<i>دەتوانێت سەری ئەو بێت</i>

128
00:06:51,964 --> 00:06:54,698
<i>تەنها بە دروستی پیچ نەکرابوو.</i>

129
00:06:54,700 --> 00:06:56,133
<i>ڕەنگە ئەوە بێت</i>

130
00:06:56,135 --> 00:06:59,636
<i>پێڵاوەکانی زۆر توند بوون.</i>

131
00:06:59,638 --> 00:07:02,772
<i>بەڵام پێموایە زۆرترین ئەگەری هەیە
هۆکاری هەموو</i>

132
00:07:02,774 --> 00:07:05,420
<i>ڕەنگە ئەوە دڵی ئەو بووبێت</i>

133
00:07:05,440 --> 00:07:08,470
<i>دوو قەبارە زۆر بچووک بوو.</i>

134
00:07:11,183 --> 00:07:13,716
♪ ♪

135
00:07:13,718 --> 00:07:15,718
ئێستا، لەبیرت بێت، ماکس،

136
00:07:15,720 --> 00:07:17,820
ئەمە کاتێکی ساڵە
کاتێک کە Whos

137
00:07:17,822 --> 00:07:19,689
لە فریودەرترین ئاستی خۆیاندان.

138
00:07:19,691 --> 00:07:21,691
تۆ مۆڵەتی تەواوی منت هەیە

139
00:07:21,693 --> 00:07:26,563
بۆ هێرشکردنە سەر هەر کەسێک کە ئەوەندە...
وەک یەک وشەی میهرەبان بە ئێمە دەڵێت.

140
00:07:27,598 --> 00:07:29,650
باشە با بڕۆین.

141
00:07:29,670 --> 00:07:30,532
- بەیانی، هاوڕێیان.
- سڵاو.

142
00:07:30,534 --> 00:07:31,800
- ئامادەی بۆ جەژنی کریسمس؟
- سڵاو.

143
00:07:31,802 --> 00:07:33,769
ئاه، خۆشە بە بینینی تۆ.
کار چۆنە؟

144
00:07:33,771 --> 00:07:35,171
ئای، دەکرێت باشتر بێت،
دەکرێت خراپتر بێت.

145
00:07:35,173 --> 00:07:37,639
ئای سڵاو. کریسمست پیرۆز بێت.

146
00:07:37,641 --> 00:07:39,808
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! پاسەکە بگرە!

147
00:07:39,810 --> 00:07:41,877
- چاوەڕوان بە. وەستان. ئای، بۆیە...
- واو!

148
00:07:41,879 --> 00:07:43,912
- هاتن لە ڕێگەیەوە.
- سڵاو!

149
00:07:43,914 --> 00:07:47,649
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! سام! پاسەکە بگرە!

150
00:07:47,651 --> 00:07:48,884
ئۆی!

151
00:07:48,886 --> 00:07:50,585
واو!

152
00:07:50,587 --> 00:07:52,688
- واو! ئۆی!
ببورە دۆنا.

153
00:07:52,690 --> 00:07:54,756
ئەوە باشە سام.

154
00:07:56,193 --> 00:07:58,193
سوپاس بۆ وەستان.

155
00:07:58,195 --> 00:08:01,729
- واو!
- هێشتا لە شۆفتی شەوانەدا تۆیان وەرگرتووە، ها؟

156
00:08:01,731 --> 00:08:03,898
- دڵنیابە بیکە.
- ئای بەڕێگەدا،

157
00:08:03,900 --> 00:08:07,100
سیندی-لۆ لەبیری کرد
هۆکییەکەی... دارەکەی.

158
00:08:10,174 --> 00:08:11,806
♪ زەنگی جینگڵ ♪

159
00:08:11,808 --> 00:08:13,541
♪ بۆنی جەژنی کریسمس... ♪

160
00:08:13,543 --> 00:08:16,277
هەممم.

161
00:08:16,279 --> 00:08:18,982
- مم-همم.
- ئۆی. سوپاس کاکە.

162
00:08:19,983 --> 00:08:21,148
ئاه-ها.

163
00:08:21,150 --> 00:08:22,917
سڵاو!

164
00:08:22,919 --> 00:08:24,251
- هم.
- ها؟

165
00:08:25,955 --> 00:08:28,122
تۆ کەسێکی خراپیت کاکە.

166
00:08:31,600 --> 00:08:33,600
بەڕاستی ڕۆژێکی وەها ترسناکە.

167
00:08:33,620 --> 00:08:34,228
سڵاو! کریسمست پیرۆز بێت!
- ها؟

168
00:08:34,230 --> 00:08:36,563
جەژنتان پیرۆز بێت، سو.

169
00:08:36,565 --> 00:08:38,232
بەیانیتان باش فرێد.

170
00:08:38,234 --> 00:08:40,100
سڵاوی وەرز، خەڵکینە.

171
00:08:40,102 --> 00:08:42,202
وە جەژنی کریسمس پیرۆز بێت بۆ ئێوە...

172
00:08:44,206 --> 00:08:46,639
♪ ئاسوودەیی و شادی ♪

173
00:08:46,641 --> 00:08:49,275
- ♪ خوایە شاد بن بەڕێزان ♪
- ئاخ.

174
00:08:49,277 --> 00:08:52,312
♪ با هیچ شتێک بێزارت نەکات ♪

175
00:08:52,314 --> 00:08:54,681
♪ مەسیحی ڕزگارکەرمان لەبیر بکە ♪

176
00:08:54,683 --> 00:08:57,283
♪ لە ڕۆژی کریسمس لەدایک بووە ♪

177
00:08:57,285 --> 00:09:00,686
♪ بۆ ئەوەی هەموومان ڕزگار بکات
لە هێزی شەیتان ♪

178
00:09:00,688 --> 00:09:02,888
- ♪ کاتێک گومڕا بووین ♪
- ها؟

179
00:09:02,890 --> 00:09:05,325
♪ ئەی مژدە
لە ئاسوودەیی و شادی ♪

180
00:09:05,327 --> 00:09:08,600
♪ ئاسوودەیی و شادی،
ئەی مژدەی ئاسوودەیی ♪

181
00:09:08,620 --> 00:09:09,795
♪ وە شادی... ♪

182
00:09:16,837 --> 00:09:19,638
ئاه! ئاه! ئاه!

183
00:09:19,640 --> 00:09:21,373
♪ ♪

184
00:09:21,375 --> 00:09:23,750
ئاه...!

185
00:09:29,816 --> 00:09:32,784
♪ خوایە شاد بن بەڕێزان ♪

186
00:09:32,786 --> 00:09:34,752
♪ با هیچ شتێک بێزارت نەکات ♪

187
00:09:34,754 --> 00:09:36,621
- ئاه...!
- ♪ لەبیرت بێت ♪

188
00:09:36,623 --> 00:09:38,689
♪ مەسیح ڕزگارکەرمان ♪

189
00:09:38,691 --> 00:09:40,292
♪ لە ڕۆژی کریسمس لەدایک بووە ♪

190
00:09:40,294 --> 00:09:43,940
♪ ئەی مژدەی ئاسوودەیی و شادی،
ئاسوودەیی و شادی ♪

191
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
♪ ئەی مژدە
لە ئاسوودەیی و خۆشی... ♪

192
00:09:50,170 --> 00:09:52,170
ئای سڵاو.
جەژنتان پیرۆز بێت...

193
00:09:52,172 --> 00:09:53,838
ئەه-ئۆه.

194
00:10:09,922 --> 00:10:11,357
بلێچ!

195
00:10:18,864 --> 00:10:21,310
ئاه. ئەمە چییە؟

196
00:10:21,330 --> 00:10:22,365
ببوورە.

197
00:10:22,367 --> 00:10:23,900
ئایا ئەوە بەدەست دەهێنیت؟

198
00:10:23,902 --> 00:10:26,169
پێویستم پێیەتی
بۆ پڕکردنەوەی جەژنی کریسمسەکەم.

199
00:10:26,171 --> 00:10:28,773
ممم... نەخێر.

200
00:10:29,908 --> 00:10:32,177
باشە ئەوە زۆر خۆش نییە.

201
00:10:35,800 --> 00:10:37,113
ئای ئەڵوەنی شەکر!

202
00:10:37,115 --> 00:10:39,284
♪ ♪

203
00:10:42,820 --> 00:10:45,688
<i>ئۆه، نا، ئەمڕۆ ناتوانم.
لیستی ئەرکەکانم هەیە</i>

204
00:10:45,690 --> 00:10:48,691
درێژییەکەی میلێکە، و چاودێری منداڵەکەش
سینکەکەی بە پشت بەستن بەجێهێشت.

205
00:10:48,693 --> 00:10:50,860
نەخێر، من-من گلەیی ناکەم.
من هەواگۆڕکێ دەکەم.

206
00:10:50,862 --> 00:10:52,194
جیاوازی هەیە.

207
00:10:52,196 --> 00:10:53,729
باشە. ئەه، دواتر قسەت لەگەڵ بکە.

208
00:10:53,731 --> 00:10:55,764
من- دەبێت نانی بەیانی بەدەست بهێنم
لەسەر مێزەکە.

209
00:10:55,766 --> 00:10:59,767
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی کە گیرم کردەوە
ئەم ئاوەڕۆیە دیسانەوە.

210
00:10:59,769 --> 00:11:01,903
ئەف! وەک کۆنکرێت وایە!

211
00:11:01,905 --> 00:11:04,906
- سیندی-لو، خۆشەویستەکەم، وەرە بخۆ.
- هاتوو!

212
00:11:04,908 --> 00:11:07,178
ئۆی.

213
00:11:10,981 --> 00:11:12,481
باستەر،
ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کردووە.

214
00:11:12,483 --> 00:11:15,160
- ها؟
- سەری براکەت نانی بەیانی نییە.

215
00:11:15,180 --> 00:11:16,918
♪ ♪

216
00:11:17,988 --> 00:11:19,287
ئەه؟

217
00:11:19,289 --> 00:11:20,722
بلا!

218
00:11:24,494 --> 00:11:26,270
ئاه!

219
00:11:33,869 --> 00:11:35,200
باشە.

220
00:11:35,400 --> 00:11:36,870
باشە دایە؟

221
00:11:36,872 --> 00:11:39,600
من؟ ئۆی. بەڵێ. هەرگیز باشتر نییە.

222
00:11:39,800 --> 00:11:42,420
ئاه. چیت لێرە دانا
بەهەر حاڵ، ڕۆلەر سکەیت؟

223
00:11:42,440 --> 00:11:44,512
نەخێر تەنها لێدەر.
من و خاتوو ویلبێر کولێرەمان دروست کرد.

224
00:11:44,514 --> 00:11:46,514
ئۆی. ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە.

225
00:11:46,516 --> 00:11:48,348
- وەرە هەندێک هێلکە بخۆ.
- ناتوانم.

226
00:11:48,350 --> 00:11:50,517
دەبێت بچم شتێک بە پۆست بنێرم.
بەڵام من جێگاکانم دروست کرد

227
00:11:50,519 --> 00:11:52,286
و یارییەکانی دووانەکان دابنێن.

228
00:11:52,288 --> 00:11:54,922
سوپاس خۆشەویستەکەم.
پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.

229
00:11:54,924 --> 00:11:56,356
من ئیزعاج نیم.

230
00:11:56,358 --> 00:11:58,959
- شتێک دەسوتێت.
- تەنها یەک چرکە شیرینەکەم.

231
00:11:58,961 --> 00:12:01,861
فاسۆلیا، خۆراک بە براکەت مەدە
بە پێیەکانت.

232
00:12:01,863 --> 00:12:03,530
- دایک! تۆستەکە!
- بەدەستم هێنا!

233
00:12:03,532 --> 00:12:05,900
♪ ♪

234
00:12:12,106 --> 00:12:14,508
چاوەڕوان بن. لە کوێی
جارێکی تر دەچێتەوە؟

235
00:12:14,510 --> 00:12:16,776
- پێم وتیت. بۆ ناردنی نامەیەک بە پۆست.
- باشە،

236
00:12:16,778 --> 00:12:18,411
بەڵام تەنها سەرەتا وەرە ئێرە.

237
00:12:18,413 --> 00:12:20,315
دایک. دەبێت بچم.

238
00:12:22,116 --> 00:12:25,218
باشە.

239
00:12:25,220 --> 00:12:26,818
موا!

240
00:12:26,820 --> 00:12:29,121
باشە. ئێستا دەتوانیت بچیت.

241
00:12:29,123 --> 00:12:30,822
سوپاس دایکە.
بای، باستەر. بای، بین.

242
00:12:30,824 --> 00:12:32,458
هیچ مەکە
من نەمدەکرد.

243
00:12:32,460 --> 00:12:34,527
ڕۆجەر کە، دایە.

244
00:12:34,529 --> 00:12:37,330
- ♪ ♪
- ووو!

245
00:12:37,332 --> 00:12:40,333
لێرەدا سیندی-لۆ کێ دەڕوات
لە کاتێکدا بە بەفردا دەڕوات

246
00:12:40,335 --> 00:12:42,867
لەگەڵ نامەیەکی زۆر گرنگ!

247
00:12:42,869 --> 00:12:45,237
ئای نەخێر!
بیری پۆستەچییەکە دەکەم!

248
00:12:45,239 --> 00:12:47,105
کورتە ڕێگا!

249
00:12:47,107 --> 00:12:49,507
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

250
00:12:49,509 --> 00:12:51,243
ووو! واو! واو!

251
00:12:51,245 --> 00:12:52,844
واو!

252
00:12:52,846 --> 00:12:55,380
واو! واو، وۆ، ووا، واو!

253
00:12:55,382 --> 00:12:56,814
بۆن ئەپێتیت!

254
00:12:56,816 --> 00:12:57,949
هوو-هوو!

255
00:12:57,951 --> 00:12:59,883
♪ ♪

256
00:12:59,885 --> 00:13:01,819
ئای نەخێر!

257
00:13:01,821 --> 00:13:03,200
ووو!

258
00:13:03,220 --> 00:13:04,224
ئاه...

259
00:13:05,259 --> 00:13:06,924
ئاگاداربن!

260
00:13:06,926 --> 00:13:08,892
ئاه! ئۆی!

261
00:13:08,894 --> 00:13:10,294
نەخێر! نامەکەم!

262
00:13:10,296 --> 00:13:12,162
چیت خراپە؟

263
00:13:12,164 --> 00:13:13,931
من نەتبینی؟
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەوە...

264
00:13:13,933 --> 00:13:16,233
ئەگەر ئەوە شلەیەک بووایە، من-من...
باشە، من مردبووم.

265
00:13:16,235 --> 00:13:18,902
ببورە کە بەر تۆ کەوتم،
بەڵام ئەمە بەڕاستی گرنگە.

266
00:13:18,904 --> 00:13:21,500
نامەکەم بینیوە؟

267
00:13:21,700 --> 00:13:23,173
و ئەوەش هەر لەوێ، ماکس،
سروشتی ڕاستەقینەیە

268
00:13:23,175 --> 00:13:25,609
لە منداڵی Who:
تەنها ڕاستە بۆ "من، من، من."

269
00:13:25,611 --> 00:13:28,178
- نامەکەم. من، من، من. "
- نەخێر تێناگەیت.

270
00:13:28,180 --> 00:13:31,480
ئەمە تەنها نامەیەک نییە.
ئەمە نامەکەیە.

271
00:13:31,500 --> 00:13:33,490
بە ڕاستی؟

272
00:13:33,510 --> 00:13:35,586
با پێشبینی بکەم.
منداڵێکی بچووک، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩.

273
00:13:35,588 --> 00:13:38,589
بە پەرۆشەوە گەڕان بەدوای ئا
"بەڕاستی گرنگ" نامەیەکی ونبوو؟

274
00:13:38,591 --> 00:13:42,580
لەوانەیە لیستەکەت بێت
لە داواکارییەکان بۆ سانتا؟

275
00:13:42,600 --> 00:13:45,128
ئەوان داواکاری نین.
زیاتر لە ئاواتێک دەچێت.

276
00:13:45,130 --> 00:13:48,531
وە ئەوەی من ئاواتم بۆ دەخوازم
بەڕاستی بەڕاستی گرنگە.

277
00:13:48,533 --> 00:13:50,967
باشە کەواتە بۆچی نامە بنێرن؟
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بەڕاستی بێت

278
00:13:50,969 --> 00:13:53,169
کە گرنگە، پێویستە
تەنها ڕووبەڕوو لێی بپرسە.

279
00:13:53,171 --> 00:13:57,600
ئای، بەڵام ئەوە ڕاستە:
کەس نەیبینیوە.

280
00:13:57,800 --> 00:13:59,242
ممم، خراپەکەم.

281
00:13:59,244 --> 00:14:02,100
وەرە ماکس،
با لێرە دەربچین.

282
00:14:02,120 --> 00:14:04,182
بای، سەگ.

283
00:14:06,318 --> 00:14:08,180
♪ ♪

284
00:14:15,259 --> 00:14:17,426
♪ جۆلییەکی هۆلیت هەبێت
جەژنی کریسمس ♪

285
00:14:17,428 --> 00:14:19,127
♪ باشترین کاتە ♪

286
00:14:19,129 --> 00:14:21,290
- ♪ لە ساڵ ♪
- لەوێیە، ماکس.

287
00:14:21,310 --> 00:14:22,964
♪ نازانم
ئەگەر بەفر ببێت... ♪

288
00:14:22,966 --> 00:14:24,633
بەختەوەرترین کەس کە لە ژیاندایە.

289
00:14:24,635 --> 00:14:26,201
ئەو شتانەی کە بەرگە نەگیراون...

290
00:14:26,203 --> 00:14:28,360
بریکلباوم.

291
00:14:28,380 --> 00:14:31,139
ئەو پێی وایە ئێمە هاوڕێین.

292
00:14:32,476 --> 00:14:34,309
خێرا. با ڕاکردنێک بۆی بکەین.

293
00:14:34,311 --> 00:14:36,311
- ♪ نازانم بەفر دەبێت یان نا ♪
- بڕۆ، بڕۆ!

294
00:14:36,313 --> 00:14:38,790
چی...؟ چی-ئەوە چی بوو؟

295
00:14:38,810 --> 00:14:39,246
نەخێر.

296
00:14:39,248 --> 00:14:41,483
♪ بەڵام کوپێک دڵخۆشی بکە ♪

297
00:14:43,186 --> 00:14:45,286
♪ ♪

298
00:14:46,590 --> 00:14:48,255
♪ بڵێ سڵاو ♪

299
00:14:48,257 --> 00:14:49,657
♪ بۆ ئەو هاوڕێیانەی دەیانناسیت ♪

300
00:14:49,659 --> 00:14:52,362
♪ وە هەرکەسێک کە چاوت پێی دەکەوێت! ♪

301
00:14:56,666 --> 00:14:59,200
♪ سەکۆی...
هۆڵەکان بە لق و پۆپی هۆلی... ♪

302
00:14:59,202 --> 00:15:01,000
ئای خوایە گیان،

303
00:15:01,200 --> 00:15:04,572
کاک گرینچ! من-من-من دێم!
کاک گرینچ بە تەنیا جێبهێڵە.

304
00:15:04,574 --> 00:15:06,574
ئەوە یەک باڵۆنە سەختە
کە تۆ لەوێ شەڕ دەکەیت.

305
00:15:06,576 --> 00:15:08,442
تۆ کۆن feisty frosty.

306
00:15:08,444 --> 00:15:10,444
لێرە، وەرە،
با یارمەتیت بدەم لە هەستانەوە.

307
00:15:10,479 --> 00:15:12,445
من- من-من نامەوێت و پێویستم پێی نییە
یارمەتی ئێوە.

308
00:15:12,447 --> 00:15:13,980
ئۆی. "بۆیاخی قژ."

309
00:15:13,982 --> 00:15:16,149
خوداوەندی سەوزی نایاب. "

310
00:15:16,151 --> 00:15:18,318
ئای. ئەوە چۆن هاتە ژوورەوە لەوێ؟

311
00:15:18,320 --> 00:15:20,487
هێی، ببورە
ئەگەر من تۆم نائارام کرد.

312
00:15:20,489 --> 00:15:23,156
هەموومان گەیشتینە ئەوەی کە بەردەوام بین
خۆڵەمێشیەکان دوور.

313
00:15:23,158 --> 00:15:26,159
من خۆم بەکاری دەهێنم
تەقینەوەی شوکولاتە.

314
00:15:26,161 --> 00:15:28,628
دەزانی چی؟ ئەگەر بتەوێت
بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکات بۆ شتێک،

315
00:15:28,630 --> 00:15:30,663
داوای لێبوردن بکەن بۆ ئەوە.

316
00:15:32,234 --> 00:15:34,434
چاوەکانم دەسووتێن.

317
00:15:34,436 --> 00:15:36,669
باشە، مەکە-من تاوانبار مەکە.
نەتبیستووە؟

318
00:15:36,671 --> 00:15:40,720
سەرۆکی شارەوانی دەیەوێت جەژنی کریسمس بێت
ئەمساڵ سێ هێندە گەورەترە.

319
00:15:40,740 --> 00:15:41,974
واتە
سێ ئەوەندەی گڵۆپەکان،

320
00:15:41,976 --> 00:15:44,243
سێ هێندەی هێلکە،
سێ ئەوەندەی...

321
00:15:44,245 --> 00:15:47,120
زانیاری پێویست.

322
00:15:47,140 --> 00:15:48,514
ئەوە یەکێکی باشە.

323
00:15:48,516 --> 00:15:49,749
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

324
00:15:49,751 --> 00:15:52,184
ئەمە یەکێکە لە...
شتە گاڵتەجاڕییەکانت.

325
00:15:52,186 --> 00:15:54,860
لە کۆتاییدا شتێک
تۆ وتت ئەوەیە...

326
00:15:54,880 --> 00:15:56,221
لە ڕاستیدا کۆمیدییە.

327
00:15:56,223 --> 00:15:58,557
بەڵێ، من زۆر منداڵ دەکەم،
بەڵام نەخێر، ئەمە لە ڕاستیدا...

328
00:15:58,559 --> 00:16:01,260
- جەژنی کریسمس سێ ئەوەندە گەورەترە!
- باشە، تۆ تەنها دەبێت

329
00:16:01,262 --> 00:16:03,228
- کاتێکی خۆش لەگەڵ ئەمەدا، نەخێر؟
- ئاه-هۆ، ئازیزم.

330
00:16:03,230 --> 00:16:05,464
- ئای، نا، نا، نا، من-من-من...
- دەبێت بڵێم، بەڕاستی خۆشە

331
00:16:05,466 --> 00:16:07,599
- بۆ ئەوەی بتبینم پێدەکەنیت.
- ببورە، من-ناتوانم گوێم لێت بێت.

332
00:16:07,601 --> 00:16:09,267
من بە گاڵتەجاڕی قسە ناکەم.

333
00:16:09,269 --> 00:16:11,269
ئای تۆ هاوارێکیت.

334
00:16:11,271 --> 00:16:13,371
- ژیانێکی خۆشت هەبێت. ماڵئاوا.
- دواتر دەتبینمەوە.

335
00:16:13,373 --> 00:16:15,540
واو! ئای کاکە.

336
00:16:15,542 --> 00:16:17,577
کاک گرینچ.

337
00:16:30,790 --> 00:16:32,991
♪ ♪

338
00:16:44,604 --> 00:16:47,673
من بە ئاگا دەمێنمەوە
بۆ بینینی سانتا!

339
00:16:56,648 --> 00:16:58,748
<i>لە لێواری ڕیزەکەیەوە،</i>

340
00:16:58,750 --> 00:17:00,717
<i>رێگای سەرەوە لە ئاسمان،</i>

341
00:17:00,719 --> 00:17:02,719
<i>گرینچ هەستی بە ناڕەحەتی کرد،</i>

342
00:17:02,721 --> 00:17:05,254
<i>هەرچەندە دڵنیا نەبوو بۆچی.</i>

343
00:17:05,256 --> 00:17:07,289
<i>دەکرا جەژنی کریسمس بووایە،</i>

344
00:17:07,291 --> 00:17:09,559
<i>هەموو ئەو خۆشییە و ئەو جۆرە شتانە،</i>

345
00:17:09,561 --> 00:17:12,610
<i>یان هەندێک بیرکردنەوە لە ڕابردووی خۆی</i>

346
00:17:12,630 --> 00:17:14,497
<i>کە ئەو تەنها
نەیتوانی تەواو دەستی لێ بدات.</i>

347
00:17:14,499 --> 00:17:16,632
<i>بەڵام هەرچییەک بوو،</i>

348
00:17:16,634 --> 00:17:18,501
<i>ئەوە وای لە دڵی کرد نالە بکات.</i>

349
00:17:20,710 --> 00:17:22,304
<i>هەرچەندە ئێستا ڕاهاتبوو،</i>

350
00:17:22,306 --> 00:17:24,807
<i>ئەمە بە تەنیا بوون.</i>

351
00:17:24,809 --> 00:17:27,443
<i>وە ئێستا سەلامەتە لە ئەشکەوتەکەیدا،</i>

352
00:17:27,445 --> 00:17:29,645
<i>و جگە لە شەڕ،</i>

353
00:17:29,647 --> 00:17:32,348
<i>خۆی بیرخستەوە...</i>

354
00:17:32,350 --> 00:17:35,584
بەم شێوەیە باشترە.

355
00:17:35,586 --> 00:17:37,620
♪ ♪

356
00:17:47,330 --> 00:17:49,397
ئەوە ڕاستە، بەڵێ.

357
00:17:49,399 --> 00:17:52,634
تەنها هەر لەوێ.
نەخێر نەخێر لەسەر براکەت نییە.

358
00:17:52,636 --> 00:17:54,302
با دایکم ئەوە بکات.

359
00:17:54,304 --> 00:17:57,272
♪ ♪

360
00:17:57,274 --> 00:17:58,473
واو! واو...

361
00:17:58,475 --> 00:18:00,341
سیندی-لۆ!

362
00:18:00,343 --> 00:18:01,543
خەمت نەبێت دایە.

363
00:18:06,816 --> 00:18:08,348
ئاه.

364
00:18:10,352 --> 00:18:12,787
چوار چاکەتی سکی لەبەردایە.

365
00:18:12,789 --> 00:18:15,155
چوار چاکەت؟
تۆزێک گەرم نیت؟

366
00:18:15,157 --> 00:18:17,491
بەڵێ. کەمێک ئارەقەکردنەوە.

367
00:18:17,493 --> 00:18:19,493
دەچیتە شوێنێک؟

368
00:18:19,495 --> 00:18:21,495
- جەمسەری باکوور.
- ئۆی. وای.

369
00:18:21,497 --> 00:18:23,497
هیچ هۆکارێکی تایبەت هەیە؟

370
00:18:23,499 --> 00:18:25,699
- گەیشتمە ئەوەی قسە لەگەڵ سانتا بکەم.
- سانتا، ها؟

371
00:18:25,701 --> 00:18:27,901
بەڵێ. بەڕاستی گرنگە.

372
00:18:27,903 --> 00:18:31,438
باشە، دەبێت وا بێت ئەگەر پێویستت پێی بێت
بۆ ئەوەی بچیت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بیبینێت.

373
00:18:31,440 --> 00:18:34,140
- دڵنیایە کە وایە.
- باشە کەواتە. باشە، بەختێکی باش،

374
00:18:34,142 --> 00:18:37,276
و وابزانم دەتبینم
لە ماوەی نزیکەی مانگێکدا.

375
00:18:37,278 --> 00:18:41,915
چاوەڕوان بە. مانگێکی تەواو دەخایەنێت
بۆ ئەوەی بگەیتە جەمسەری باکوور؟

376
00:18:41,917 --> 00:18:43,650
ئای بەڵێ. بە لایەنی کەم.

377
00:18:43,652 --> 00:18:45,919
جەژنی کریسمس کۆتایی دێت
تا ئەو کاتەی گەیشتمە ئەوێ.

378
00:18:45,921 --> 00:18:49,655
ئاه، ئەوە ڕاستە. ئێستا، ئێمە
لە جەژنی کریسمسدا بیرت دەکات.

379
00:18:49,657 --> 00:18:54,160
وای. پێم وایە منیش دەبم
بۆ ئەوەی پلانێکی تر دابنێن.

380
00:18:54,162 --> 00:18:55,828
هێی، ڕەنگە لە کاتێکدا
تۆ بیر دەکەیتەوە،

381
00:18:55,830 --> 00:18:58,230
دەتوانیت هالۆکە دابنێیت
لەسەر فریشتە.

382
00:18:58,232 --> 00:19:00,199
باشە.

383
00:19:00,201 --> 00:19:02,301
تۆ دەتەوێت بیبەیت
چاکەتەکانت داکەنەوە؟

384
00:19:02,303 --> 00:19:04,269
بەڵێ، لانیکەم
یەکێک یان دوو لەوانە.

385
00:19:05,773 --> 00:19:08,340
نەخێر کوڕان مەکێشن
باڵەکانی فریشتەکە کوژانەوە.

386
00:19:08,342 --> 00:19:10,377
ئەو پێویستی بەوانە.

387
00:19:15,783 --> 00:19:19,484
♪ پێنج ئەڵقەی زێڕین... ♪

388
00:19:26,760 --> 00:19:28,426
کەواتە، ئەه...

389
00:19:28,428 --> 00:19:30,729
ئەمڕۆ دەتەوێت چی بکەیت؟

390
00:19:33,634 --> 00:19:35,934
♪ کەمێک لە مۆنیکا
لە ژیانمدا ♪

391
00:19:35,936 --> 00:19:39,203
♪ کەمێک لە ئیریکا لە تەنیشتم... ♪

392
00:19:39,205 --> 00:19:41,640
هیچ بیرۆکەیەک نییە، ها؟

393
00:19:41,642 --> 00:19:44,575
ئووه. یەکێکم دەستکەوت.

394
00:19:52,451 --> 00:19:55,187
♪ ♪

395
00:20:08,968 --> 00:20:11,737
♪ ♪

396
00:20:50,541 --> 00:20:53,800
باشە، باشە،
ببورن.

397
00:20:53,835 --> 00:20:54,676
تۆ سەگێکی باشیت.

398
00:20:54,678 --> 00:20:56,978
بەڵام تەپڵ لێدەرێکی خراپ.

399
00:20:58,449 --> 00:21:00,617
حەز دەکەیت چی بکەیت؟

400
00:21:02,853 --> 00:21:06,456
زیاتر لە شەرمەزارکەر
بۆ ئەوەی لەلایەن سەگەوە لێی بدرێت.

401
00:21:07,691 --> 00:21:09,691
ئۆی. ئەوە چییە؟

402
00:21:13,629 --> 00:21:15,763
وە چەکمەیت. دووبارە.

403
00:21:18,735 --> 00:21:21,971
چی لە دونیادا ڕوودەدات؟

404
00:21:23,339 --> 00:21:26,342
♪ ♪

405
00:21:36,886 --> 00:21:39,254
♪ ♪

406
00:21:40,857 --> 00:21:43,230
ئەوە چییە؟!

407
00:21:43,250 --> 00:21:45,358
زۆرترین...
دارێکی جوانی کریسمس

408
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
تا ئێستا بینیوتە!

409
00:21:47,362 --> 00:21:48,895
سێ ئەوەندە گەورەتر؟

410
00:21:48,897 --> 00:21:51,664
ث-ث-ئەوەیە
سەد هێندەی گەورەتر!

411
00:21:51,666 --> 00:21:54,000
ئای تۆ تەنها چاوەڕێ بکە
تا ئەمشەو ڕووناکی دەکەینەوە.

412
00:21:54,200 --> 00:21:56,970
ئەوەندە گەشاوە دەدرەوشێتەوە،
تۆ ئاهەنگی جەژنی کریسمس دەگێڕیت

413
00:21:56,972 --> 00:21:59,720
لەگەڵ باقی ئێمە! هۆ-هۆ!

414
00:22:00,509 --> 00:22:02,408
ئای پیاو، ناتوانم چاوەڕێ بکەم!

415
00:22:02,410 --> 00:22:04,409
من بەردەوام دەبم لەسەری.

416
00:22:04,411 --> 00:22:06,579
- دواتر دەتبینم گرینچی.
- نەخێر.

417
00:22:06,581 --> 00:22:08,580
دواتر من نابینی!

418
00:22:08,582 --> 00:22:10,582
وە من ئاهەنگ ناگێڕم!

419
00:22:10,584 --> 00:22:11,885
وە ئەو دارە...

420
00:22:11,887 --> 00:22:14,921
کە... دارێک...

421
00:22:14,923 --> 00:22:18,592
دەبێت بڕوات.

422
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
♪ ♪

423
00:22:35,609 --> 00:22:38,442
- وەرە دایە!
- سیندی-لۆ، سەیری ئەوێ بکە.

424
00:22:38,444 --> 00:22:41,113
- وای! ئەوە سەرسوڕهێنەرە!
- سوپاس.

425
00:22:42,850 --> 00:22:44,917
ئوو، ئەهریمەنێکی سێ چاوی جۆراب!

426
00:22:44,919 --> 00:22:47,520
ڕۆبۆتێکی سەرسوڕهێنەر.

427
00:22:47,540 --> 00:22:51,455
سەرۆکی شارەوانی مەکگێرکل: ئای چۆن
سەرسوڕهێنەرە ئەم کاتەی ساڵ.

428
00:22:51,457 --> 00:22:56,127
بەخێر بێیت، هو-ڤیل، بۆ...
ئاهەنگی ساڵانەی دار ڕووناککردنەوە.

429
00:22:56,129 --> 00:22:59,997
چەندە سەرنجڕاکێشە
ئەمانە زینەن؟

430
00:22:59,999 --> 00:23:02,330
سەیرکە چیم دروست کردووە، هەمووان.

431
00:23:02,350 --> 00:23:04,350
ئەژدیهایەکی کریسمسە.

432
00:23:04,370 --> 00:23:06,370
لە خەودا هاتە سەرم.

433
00:23:06,390 --> 00:23:07,506
ئای کاکە.

434
00:23:09,943 --> 00:23:12,509
- هێی بارتۆلۆمیۆ.
- سڵاو لەوێ خاتوو کێ.

435
00:23:12,511 --> 00:23:14,411
- لێرەدا دەڕۆیت.
- تێگەیشتم.

436
00:23:14,413 --> 00:23:17,480
شوێنێکی باش بۆی بدۆزەرەوە.

437
00:23:17,500 --> 00:23:18,582
لەوێ دەڕوات.

438
00:23:18,584 --> 00:23:20,586
♪ ♪

439
00:23:30,620 --> 00:23:33,429
مەکگێرکل: ئێستا، با خۆمان ئامادە بکەین
بۆ ئەوەی ئەو سویچە بگۆڕیت

440
00:23:33,431 --> 00:23:35,531
و ئاسمان ڕووناک بکەنەوە!

441
00:23:35,533 --> 00:23:37,133
ئاه-هۆ، نەخێر.

442
00:23:37,135 --> 00:23:39,736
لە کاتژمێری مندا نییە، تۆ نا.

443
00:23:39,738 --> 00:23:41,737
بەم زووانە دەتانبینمەوە.
دەچم گرۆپێرت بدۆزمەوە.

444
00:23:41,739 --> 00:23:44,506
باشە. بەهیوای کاتێکی خۆش. خواحافایز. بڵێ "باڵا."

445
00:23:44,508 --> 00:23:48,440
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. هیوادارم گەورەت
برا ئەوەی شایەنی خۆیەتی بەدەستی دەهێنێت.

446
00:23:48,460 --> 00:23:49,778
سڵاو، گرۆپەرت.
بازرگانی چۆنە؟

447
00:23:49,780 --> 00:23:51,780
باش. ئەوەی ناتوانم بیفرۆشم...

448
00:23:51,782 --> 00:23:53,517
هەمیشە دەتوانم خواردن بخۆم.

449
00:23:55,119 --> 00:23:58,530
پێویستە باسی...
شتێکی بەڕاستی گرنگە.

450
00:23:58,550 --> 00:24:00,491
- باشە.
- وەرە با بڕۆین.

451
00:24:01,993 --> 00:24:04,193
♪ ♪

452
00:24:04,195 --> 00:24:07,229
باشە،
ئەمە بزانە گرۆپەرت.

453
00:24:07,231 --> 00:24:09,564
من بەخەبەر دەمێنمەوە
لە شەوی یەڵدا ئەمساڵ

454
00:24:09,566 --> 00:24:11,233
و بابا نوئێل بناسن.

455
00:24:11,235 --> 00:24:13,735
واو، ئەوە شێتانەیە!

456
00:24:13,737 --> 00:24:16,171
بەڵێ، بەڕاستی بەدەستم هێنا
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات.

457
00:24:16,173 --> 00:24:17,739
دەربارەی چی؟

458
00:24:17,741 --> 00:24:19,974
باشە بەڕاستی کەسییە.

459
00:24:19,976 --> 00:24:24,246
بەڵام من پێت دەڵێم،
چونکە تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

460
00:24:24,248 --> 00:24:26,180
باسی دایکمە.

461
00:24:26,182 --> 00:24:30,840
بە درێژایی شەو کار دەکات
و بە درێژایی ڕۆژ ئاگاداری ئێمەیە.

462
00:24:30,860 --> 00:24:32,120
وە تەنها دادپەروەرانە نییە.

463
00:24:32,122 --> 00:24:35,590
ئەو وا مامەڵە دەکات کە باش بێت...

464
00:24:35,592 --> 00:24:39,227
بەڵام دەزانم،
بەڕاستی بۆ ئەو قورسە.

465
00:24:39,229 --> 00:24:43,865
بۆیە من زانیم، ئەگەر کەسێک هەبێت
دەتوانێت ئەوە چاک بکات، ئەوە سانتا دەبێت.

466
00:24:43,867 --> 00:24:46,800
وای. وە تەنها پرسیارم لێکرد
بۆ کیسەڵێک.

467
00:24:46,802 --> 00:24:48,802
مەکگێرکل: لێرەدا دەڕۆین!

468
00:24:48,804 --> 00:24:52,206
- ئۆی. دەست پێدەکات!
- باشە ھو-ڤیل، کاتی ئەوە هاتووە

469
00:24:52,208 --> 00:24:55,542
بۆ ڕووناککردنەوەی ئەم دارە جوانە.

470
00:24:55,544 --> 00:24:58,946
...17، 18، 19 و 20.

471
00:25:00,883 --> 00:25:04,219
باشە. قفڵ و بارکردن.

472
00:25:06,655 --> 00:25:08,789
باشە،
تەنها ئەمە لێرە هاوپێچ بکە،

473
00:25:08,791 --> 00:25:10,791
و ئامادە دەبین بۆ دەستپێکردن.

474
00:25:14,629 --> 00:25:17,970
دەزانم.
خۆزگە دەمتوانی بیبینم

475
00:25:17,990 --> 00:25:18,965
نیگای دەموچاویان...

476
00:25:18,967 --> 00:25:21,534
واو!

477
00:25:21,536 --> 00:25:24,136
ئای کوڕم! ئای کوڕم! ئای کوڕم!
ئای کوڕم! ئای کوڕم!

478
00:25:24,138 --> 00:25:26,772
ئای کوڕم! ئای کوڕم! دەست بگرە، دەست بگرە! ئاه!

479
00:25:26,774 --> 00:25:28,209
واو! ئای کوڕم.

480
00:25:29,744 --> 00:25:31,879
واو... باشە، ئای کوڕم.

481
00:25:36,550 --> 00:25:38,985
دەکرا ئەوە وابێت
ئەوەندە خراپتر.

482
00:25:38,987 --> 00:25:41,153
ئاه...!

483
00:25:42,656 --> 00:25:44,290
با دەست بکەین بە ژماردنەوەی پاشەکشە.

484
00:25:45,692 --> 00:25:48,593
دە! نۆ!

485
00:25:48,595 --> 00:25:51,163
هەشت! حەوت!

486
00:25:51,165 --> 00:25:52,697
شەش!

487
00:25:52,699 --> 00:25:55,000
پێنج! چوار!

488
00:25:55,200 --> 00:25:57,680
- سێ! دوو!
سڵاو!

489
00:25:57,700 --> 00:25:58,770
ئەژدیهاکەم دەتوانێت بفڕێت!

490
00:25:58,772 --> 00:26:00,805
- یەک!
- ئای نا، نا، نا، نا.

491
00:26:03,143 --> 00:26:04,609
ئای، من.

492
00:26:04,611 --> 00:26:06,770
نا، نا، نا، نا. نەخێر!

493
00:26:06,790 --> 00:26:08,179
نەخێر! نەخێر! ئاه!

494
00:26:08,181 --> 00:26:11,582
♪ ♪

495
00:26:18,580 --> 00:26:20,791
- واو!
- وای!

496
00:26:20,793 --> 00:26:23,294
ئای جوانە.

497
00:26:23,296 --> 00:26:24,828
مەکگێرکل:
لەوێیە.

498
00:26:24,830 --> 00:26:29,600
جوانترین درەخت
کێ-ڤیل تا ئێستا بینیویەتی.

499
00:26:29,602 --> 00:26:31,702
ئای ئای! نەخێر! نەخێر!

500
00:26:31,704 --> 00:26:33,137
مەکگێرکل: هەمووان،

501
00:26:33,139 --> 00:26:35,305
وەرزێکی نایابتان هەبێت.

502
00:26:40,812 --> 00:26:43,213
نەخێر.

503
00:26:43,215 --> 00:26:45,215
نەخێر.

504
00:26:45,217 --> 00:26:47,251
<i>بەناو خەڵکەکەدا ڕۆیشت،</i>

505
00:26:47,253 --> 00:26:48,485
<i>و دەنگ و گڵۆپەکان...</i>

506
00:26:48,487 --> 00:26:51,120
♪ ڕینگ-ئە-دەوری گوڵەبەڕۆژەکان،
گیرفانێکی پڕ لە پۆزی... ♪

507
00:26:51,122 --> 00:26:54,223
<i>...و گوێچکەکانی گوێیان لە لێدانەکە بوو
لە خۆشی و خۆشییەکانیان.</i>

508
00:26:54,225 --> 00:26:58,628
<i>وە ڕاستەوخۆ بردییەوە
تا ساڵانی سەرەتایی خۆی،</i>

509
00:26:58,630 --> 00:27:03,833
<i>بۆ ئەو کوڕە ونبوو و تەنیایە
کە هەموو ئەو فرمێسکانەی گریاوە.</i>

510
00:27:03,835 --> 00:27:06,269
<i>ئەو کوڕە ونبوو و تەنیایە،</i>

511
00:27:06,271 --> 00:27:08,805
<i>گۆشەگیر و خەمناک،</i>

512
00:27:08,807 --> 00:27:11,140
<i>بە هیچ ماڵێکی تایبەت بە خۆی،</i>

513
00:27:11,142 --> 00:27:13,844
<i>نە دایک و نە باوک.</i>

514
00:27:17,215 --> 00:27:19,810
♪ ♪

515
00:27:19,830 --> 00:27:21,217
<i>وە وەکو گرینچ
سەیری دەوروبەری کرد،</i>

516
00:27:21,219 --> 00:27:23,921
<i>هەستی بە ترسێکی تەواو کرد...</i>

517
00:27:25,255 --> 00:27:27,789
<i>...وەک ئەوەی بیری هاتەوە
ئەو جەژنی کریسمس</i>ی

518
00:27:27,791 --> 00:27:30,425
<i>کە کەس گرنگی پێنەدابوو.</i>

519
00:27:30,427 --> 00:27:32,894
<i>لە کوێ کەس خۆی نیشان نەدا،</i>

520
00:27:32,896 --> 00:27:35,630
<i>تەنانەت مێشوولەیەکیش نییە.</i>

521
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
<i>وە کارت نەبوو،</i>

522
00:27:37,670 --> 00:27:39,767
<i>نە دیاری و نە دار.</i>

523
00:27:39,769 --> 00:27:41,769
♪ ♪

524
00:27:43,240 --> 00:27:46,674
<i>وە وەک چۆن سەیری منداڵانی تری دەکرد...</i>

525
00:27:46,676 --> 00:27:51,313
<i>- وۆپ!
- ... شتێک ڕوون بووەوە:</i>

526
00:27:51,315 --> 00:27:55,983
<i>کە ئەمە تاکە گۆرانییەکە بوو
خراپترین ڕۆژی ساڵ.</i>

527
00:27:58,821 --> 00:28:01,856
<i>وە ئێستا لێرەدا بوو،
ئەو ڕۆژە جارێکی تر،</i>

528
00:28:01,858 --> 00:28:05,590
<i>و هەستی بەو هەموو هەستانە کرد
هەستی کرد زۆر گەڕایەوە کاتێک،</i>

529
00:28:05,610 --> 00:28:07,194
<i>کاتێک سەیری دەکرد
کێ گەنج و پیر</i>

530
00:28:07,196 --> 00:28:09,930
<i>هەموویان دادەنیشن بۆ جەژن،
و ئاهەنگیان دەخوارد،</i>

531
00:28:09,932 --> 00:28:11,365
<i>و ئەوان ئاهەنگیان دەخوارد،</i>

532
00:28:11,367 --> 00:28:13,766
<i>و ئەوان ئاهەنگیان دەخوارد،
جەژن، جەژن، جەژن.</i>

533
00:28:15,370 --> 00:28:17,204
<i>ئەوان جەژنیان لە Who-pudding</i> دەخوارد

534
00:28:17,206 --> 00:28:19,973
<i>و دەگمەنە کە دڕندە دەبرژێنێت.</i>

535
00:28:19,975 --> 00:28:24,244
<i>کە شتێکە گرینچ
نەیتوانی بە کەمترین شێوە بوەستێت.</i>

536
00:28:24,246 --> 00:28:26,980
<i>و دواتر شتێکیان دەکرد</i>

537
00:28:26,982 --> 00:28:29,382
<i>کەمترین حەزی لە هەموو شتێک بوو.</i>

538
00:28:29,384 --> 00:28:32,418
<i>هەموو کێیەک لە خوارەوە لە هو-ڤیل،
باڵا بەرز و بچووک،</i>

539
00:28:32,420 --> 00:28:36,220
<i>لە نزیکەوە دەوەستاین
لەگەڵ زەنگی جەژنی کریسمس.</i>

540
00:28:36,240 --> 00:28:37,723
<i>دەست بە دەست دەوەستابوون،</i>

541
00:28:37,725 --> 00:28:40,393
<i>و Whos
دەستی بە گۆرانی وتن دەکرد.</i>

542
00:28:40,395 --> 00:28:42,610
♪ فەح کە فۆراز دەکات ♪

543
00:28:42,630 --> 00:28:43,896
♪ داه کە دۆرازە ♪

544
00:28:43,898 --> 00:28:48,133
♪ بەخێربێن جەژنی کریسمس،
بەم ڕێگایە وەرە ♪

545
00:28:48,135 --> 00:28:50,202
♪ فەح کە فۆراز دەکات ♪

546
00:28:50,204 --> 00:28:52,204
♪ داه کە دۆرازە ♪

547
00:28:52,206 --> 00:28:56,275
♪ بەخێربێن جەژنی کریسمس،
ڕۆژی کریسمس ♪

548
00:28:56,277 --> 00:28:57,876
♪ بەخێربێن، بەخێر بێیت ♪

549
00:28:57,878 --> 00:29:00,780
♪ فەح کێ ڕەحموس ♪

550
00:29:00,800 --> 00:29:01,480
♪ بەخێربێن، بەخێرهاتن... ♪

551
00:29:01,482 --> 00:29:04,416
ئەوان گۆرانی دەڵێن، و گۆرانی دەڵێن،

552
00:29:04,418 --> 00:29:07,986
و گۆرانی دەڵێن،
گۆرانی بڵێ، گۆرانی بڵێ، گۆرانی بڵێ!

553
00:29:07,988 --> 00:29:09,955
<i>بەڵێ، نەیتوانی بیری بێنێتەوە</i>

554
00:29:09,957 --> 00:29:12,424
<i>بەبێ ئەوەی هەست بە چەقۆکە بکەیت.</i>

555
00:29:12,426 --> 00:29:15,260
<i>کەواتە گرینچ
لە کۆتاییدا ڕاگەیەندرا...</i>

556
00:29:15,262 --> 00:29:19,132
دەبێت هەموو ئەم شتە بوەستێنم.

557
00:29:26,406 --> 00:29:29,874
♪ ♪

558
00:29:29,876 --> 00:29:31,209
بۆچی؟

559
00:29:31,211 --> 00:29:34,512
بۆ ماوەی ٥٣ ساڵ،
من بەرگەی ئەوەم گرتووە.

560
00:29:34,514 --> 00:29:36,780
ئێستا...

561
00:29:36,782 --> 00:29:41,850
دەبێت ئەم جەژنە کریسمسە بوەستێنم
لە هاتن.

562
00:29:41,870 --> 00:29:42,353
بەڵام چۆن؟

563
00:29:50,363 --> 00:29:53,330
<i>پاشان بیرۆکەیەکی بۆ هات.</i>

564
00:29:53,332 --> 00:29:55,899
<i>بیرۆکەیەکی ترسناک.</i>

565
00:29:55,901 --> 00:30:00,360
<i>گرینچ بەدەستی هێنا
بیرۆکەیەکی نایاب و ترسناک.</i>

566
00:30:00,380 --> 00:30:03,442
<i>من تەنها دەزانم چی بکەم.</i>

567
00:30:05,770 --> 00:30:09,450
<i>من دەچم دزی
جەژنی کریسمسەکەیان.</i>

568
00:30:17,154 --> 00:30:19,221
هەموو بڕینەکان،

569
00:30:19,223 --> 00:30:21,223
هەموو تەڵەکەکان،

570
00:30:21,225 --> 00:30:24,260
هەموو دیاری و تاجە گوڵینەکانیان!

571
00:30:24,262 --> 00:30:27,290
کاتێک لە خەو هەڵدەستن
و بزانە نەماوە،

572
00:30:27,310 --> 00:30:31,100
پاشان هەموو خۆشی و...
خۆشبەختی بە هەمان شێوە نامێنێت.

573
00:30:33,271 --> 00:30:35,371
بۆیە خۆت ئامادە بکە ماکس.

574
00:30:35,373 --> 00:30:37,239
بۆ سبەی...

575
00:30:37,241 --> 00:30:40,944
ئێمە دەست پێدەکەین!

576
00:30:51,187 --> 00:30:53,189
♪ ♪

577
00:31:02,132 --> 00:31:04,532
♪ ♪

578
00:31:21,618 --> 00:31:24,318
نابغە دەست پێدەکات
لەگەڵ abs، ماکس.

579
00:31:26,221 --> 00:31:28,522
کاتی ڕۆشتنە.

580
00:31:28,524 --> 00:31:30,324
♪ یاساکان چین
بۆ نانی بەیانی ئەمڕۆ؟ ♪

581
00:31:30,326 --> 00:31:32,225
♪ وشەکان چین
من حەرامە بڵێم؟ ♪

582
00:31:32,227 --> 00:31:33,927
♪ پێویستە قژم دابەزێنم ♪

583
00:31:33,929 --> 00:31:36,596
♪ وە گەشەی پێبدە وەک
ئاهێکی ڕاستەقینە، ئاه، ئاه. ♪

584
00:31:36,598 --> 00:31:38,565
وە ئێستا...

585
00:31:38,567 --> 00:31:41,934
ئەو پرسیارەی ئێمە...
هەموویان چاوەڕێی:

586
00:31:41,936 --> 00:31:44,504
چۆن جەژنی کریسمس دەدزم؟

587
00:31:44,506 --> 00:31:49,141
باشە خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی هەتبێت
مێشکی سەگبازی بچووکت فڕێدرا.

588
00:31:49,143 --> 00:31:50,278
پووف.

589
00:32:00,540 --> 00:32:01,520
تا-دا!

590
00:32:01,522 --> 00:32:03,522
ئەوە ڕاستە،

591
00:32:03,524 --> 00:32:05,624
من دەبم بە...

592
00:32:05,626 --> 00:32:08,227
بابا نوئێل.

593
00:32:08,229 --> 00:32:10,396
بەڵام لەبری بەخشین

594
00:32:10,398 --> 00:32:13,332
هەموو خۆشی و خۆشی،
دەیبەمەوە.

595
00:32:13,334 --> 00:32:16,602
ئەگەر بتوانێت جەژنی کریسمس بگەیەنێتە...
هەموو جیهان لە یەک شەودا،

596
00:32:16,604 --> 00:32:21,390
ئەوا بە دڵنیاییەوە دەتوانم بیدزم
لە ھو-ڤیلی بچووکی کۆنەوە.

597
00:32:21,410 --> 00:32:23,174
مەبەستم ئەوەیە وەرە.

598
00:32:23,176 --> 00:32:25,944
سانتا چی هەیە کە من نیم؟

599
00:32:27,280 --> 00:32:29,280
ئەوە ئازاربەخشە.

600
00:32:29,282 --> 00:32:32,500
ئم، تۆ چی دەکەیت

601
00:32:32,520 --> 00:32:33,718
لەگەڵ تۆپی بۆولینگەکەم؟

602
00:32:33,720 --> 00:32:36,187
ڕاوەدوونانی.

603
00:32:36,189 --> 00:32:37,522
وە تۆ دەیبەیت بۆ کوێ؟

604
00:32:37,524 --> 00:32:39,457
- ئەوە نهێنییە.
- باشە.

605
00:32:39,459 --> 00:32:41,393
بەڵام بەبێ
نانی بەیانی. گرتن!

606
00:32:41,395 --> 00:32:44,262
واو! وافل! خۆشەویستترینی من!

607
00:32:44,264 --> 00:32:46,630
سوپاس! دواتر دەتانبینمەوە!

608
00:32:46,650 --> 00:32:48,600
لێرەدا دەڕۆین.

609
00:32:48,602 --> 00:32:51,469
- هێی، سیندی-لۆ.
- ئای، هێی لەوێ، کاک کابینز.

610
00:32:51,471 --> 00:32:54,106
♪ ♪

611
00:32:55,141 --> 00:32:57,309
کا-کاو! کا-کاو!

612
00:32:58,645 --> 00:32:59,979
ووت، ووت.

613
00:33:03,449 --> 00:33:05,551
- ئامادە.
- باشە. با بچین.

614
00:33:06,585 --> 00:33:08,118
♪ ♪

615
00:33:08,120 --> 00:33:11,550
واو!

616
00:33:17,630 --> 00:33:19,328
چاوەڕوان بە!

617
00:33:19,330 --> 00:33:21,330
ووو!

618
00:33:21,332 --> 00:33:22,668
بەڵێ!

619
00:33:25,236 --> 00:33:27,238
♪ ♪

620
00:33:29,507 --> 00:33:32,100
با بڕۆین، با بڕۆین.
با بجوڵێین.

621
00:33:35,713 --> 00:33:37,613
خۆت هەڵواسەوە.

622
00:33:37,615 --> 00:33:40,485
- ووو!
- وە... دابەزین لە سواری.

623
00:33:46,724 --> 00:33:49,792
کەواتە، ئێمە چی دەزانین؟

624
00:33:49,794 --> 00:33:52,127
وافل بە تام و چێژە.

625
00:33:52,129 --> 00:33:54,564
سوپەر بە تامە. بەڵام مەبەستم بوو
سەبارەت بە ناسینی سانتا.

626
00:33:54,566 --> 00:33:57,265
ئێمە دەزانین کەس هەرگیز ئەو کارەی نەکردووە.

627
00:33:57,267 --> 00:33:58,366
هم...

628
00:33:58,368 --> 00:34:00,368
باشە. ئەمە چۆنە؟

629
00:34:00,370 --> 00:34:02,370
من دەچم دادەنیشم
لە ژووری میوان

630
00:34:02,372 --> 00:34:05,140
بە چاوی فراوانەوە
بەم شێوەیە،

631
00:34:05,142 --> 00:34:09,144
و ئەگەر دەست بکەم بە وەرگەڕان،
تەنها فراوانتریان دەکەمەوە!

632
00:34:09,146 --> 00:34:12,112
ئم، من زۆر دڵنیام
تۆ خەوت لێدەکەویت.

633
00:34:12,114 --> 00:34:14,549
- وە تا ئەو کاتەی کە لە خەو هەڵدەستیت...
- ئەو نامێنێت.

634
00:34:14,551 --> 00:34:17,151
جگە لە وردە وردە کوکی هیچی تر.

635
00:34:17,153 --> 00:34:19,153
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

636
00:34:19,155 --> 00:34:21,155
- بەدەستم هێنا!
- پێم بڵێ!

637
00:34:21,157 --> 00:34:22,657
شەربەتەکەی ئەسپێ.

638
00:34:22,659 --> 00:34:24,559
باشە، شەربەتەکەی ئەسپێ.

639
00:34:24,561 --> 00:34:26,795
دەیڕێژینە سەربان،
ئاژەڵە ڕەشکە گیرەکان،

640
00:34:26,797 --> 00:34:28,629
و پاشان ناتوانن بفڕن.

641
00:34:28,631 --> 00:34:29,798
زانست!

642
00:34:29,800 --> 00:34:31,665
ئایا شەربەتەکە تەنها بەستوو نابێت؟

643
00:34:31,667 --> 00:34:33,434
- خاڵێکی باشە.
- هەروەها، چۆن بەدەست بهێنین

644
00:34:33,436 --> 00:34:35,302
ئەو هەموو شەربەتەی سەربان؟

645
00:34:35,304 --> 00:34:36,770
بەڵێ هیچم دەست نەکەوت.

646
00:34:39,575 --> 00:34:41,275
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

647
00:34:41,277 --> 00:34:44,177
- پێم وایە بەدەستم هێناوە.
- چی؟

648
00:34:44,179 --> 00:34:47,681
ئێمە پێویستمان بە...
هەموو باندەکە بۆ ئەم یەکە.

649
00:34:47,683 --> 00:34:49,115
باشە.

650
00:34:49,117 --> 00:34:50,518
ئەگەر بڕیارە ببمە سانتا،

651
00:34:50,520 --> 00:34:53,654
پاشان پێویستە بەدەست بهێنم
بۆ ناو کارەکتەری.

652
00:34:55,357 --> 00:34:57,357
باشە با بزانین.

653
00:34:57,359 --> 00:34:58,358
"دار کریسمس."

654
00:34:58,360 --> 00:34:59,492
"نەریتەکانی جەژنی کریسمس."

655
00:34:59,494 --> 00:35:00,861
"پودینگی جەژنی کریسمس."

656
00:35:00,863 --> 00:35:03,960
چۆن پودین بە شێوازی خۆی کاردەکات
بۆ ناو هەموو شتێک؟

657
00:35:03,980 --> 00:35:05,065
کوا شتەکانی سانتا؟

658
00:35:05,100 --> 00:35:07,700
سەیری ئەمە بکەن.
کچ و کوڕە بچووکەکان کە پێدەکەنن

659
00:35:07,702 --> 00:35:09,469
لەسەر ئەڵوەنی شەکر.

660
00:35:09,471 --> 00:35:10,603
ئۆی.

661
00:35:10,605 --> 00:35:12,305
سەیرکە چۆن سەقفەکەیان کرد

662
00:35:12,307 --> 00:35:15,375
لە ماڵی نانە زەنجەفیلەکە
لەگەڵ ئیسکی ڤانێلا.

663
00:35:15,377 --> 00:35:18,245
کەم... خێزانی دڵۆپی چەوری.

664
00:35:21,415 --> 00:35:22,749
ئەوەندە داماو.

665
00:35:22,751 --> 00:35:24,485
کەواتە، ئەوەندە گەمژانە داماو.

666
00:35:25,519 --> 00:35:26,786
ئاه، لێرەین.

667
00:35:26,788 --> 00:35:28,554
"ئەفسانەی بابا نوئێل."

668
00:35:28,556 --> 00:35:30,522
عەزی سوور، سمێڵی سپی،

669
00:35:30,524 --> 00:35:32,858
هەمیشە لە بارێکی خۆشدا.

670
00:35:32,860 --> 00:35:35,427
ئۆی. ئەوە ڕوونادات.

671
00:35:35,429 --> 00:35:37,229
ئای باشە.
با تەنها دەست پێ بکەین

672
00:35:37,231 --> 00:35:39,733
بە دۆزینەوەی خۆمان
هەندێک لە ئاژەڵە ڕەشکە.

673
00:35:40,801 --> 00:35:43,268
♪ ♪

674
00:35:47,875 --> 00:35:50,274
جوانە.
نەخێر ماکس؟

675
00:35:50,276 --> 00:35:52,176
ئەمە هاوڕێ بچووکەکەم،

676
00:35:52,178 --> 00:35:54,412
ڕین-هۆرنە.

677
00:35:54,414 --> 00:35:57,682
بە تەواوی دووبارە دروستی دەکاتەوە کە...
بانگەوازی جووتبوونی ئاژەڵە ڕەشکە.

678
00:35:57,684 --> 00:35:59,450
سەیرکە.

679
00:36:07,760 --> 00:36:09,460
ئۆی. سڵاو لەوێ.

680
00:36:09,462 --> 00:36:11,862
ببورە بزنی بچووک.
من داوای کۆنتڕۆڵکردنم دەکرد...

681
00:36:14,300 --> 00:36:15,900
ئەوە چی بوو؟!

682
00:36:15,902 --> 00:36:17,802
سکرام! سکێدادل!

683
00:36:17,804 --> 00:36:19,804
بزنێکی نامۆ.

684
00:36:21,239 --> 00:36:23,406
ئێستا، ئاژەڵە ڕەشکە کۆچبەرەکان دەکەن،

685
00:36:23,408 --> 00:36:26,409
بۆیە ڕەنگە چەند دانەیەک بگرین
بەرەو باشوور بەرەو زستان ڕۆیشت.

686
00:36:26,411 --> 00:36:28,678
هەروەها خوێندوومەتەوە کە ئەوان مەیلیان هەیە
بۆ جووتبوون لە دارستانە چڕەکاندا...

687
00:36:28,680 --> 00:36:31,781
ئایا واز لە فۆڵۆوکردنمان دێنیت؟!

688
00:36:31,783 --> 00:36:34,284
شوو! دوور! بڕۆنەوە بۆ کێڵگەی بزن.

689
00:36:34,286 --> 00:36:35,819
بڕۆ دەبەیەک بخۆ.

690
00:36:38,557 --> 00:36:41,558
باشە، ئێستا کە ئەوە...
کۆتایی هات، گەڕانەوە بۆ ئەو ئەرکەی کە لەبەردەستدایە.

691
00:36:41,560 --> 00:36:44,894
واو! کەمێک وردە وردە.

692
00:36:44,896 --> 00:36:47,296
ئای، خەریکە...

693
00:36:47,298 --> 00:36:49,499
بەڕاستی... ج-سارد.

694
00:36:49,501 --> 00:36:52,301
ئای خوایە!

695
00:36:52,303 --> 00:36:53,737
ناتوانێت...

696
00:36:53,739 --> 00:36:55,939
هەست بە لێوەکانم بکە.

697
00:36:55,941 --> 00:36:57,941
ناتوانێت... چاوتروکاندن.

698
00:36:57,943 --> 00:37:00,476
چاوەکان... بەستوو!

699
00:37:02,346 --> 00:37:03,980
♪ ♪

700
00:37:03,982 --> 00:37:05,547
ماکس...

701
00:37:05,549 --> 00:37:09,318
ئێمە لە دایکی لۆدمان لێداوە.

702
00:37:10,354 --> 00:37:12,488
100 ئاژەڵە ڕەشکەمان دەبێت

703
00:37:12,490 --> 00:37:15,791
بۆ ڕاکێشانی...

704
00:37:26,703 --> 00:37:28,805
ها؟

705
00:37:32,809 --> 00:37:34,742
باشە سانتا هەشت کەسی هەبوو.

706
00:37:34,744 --> 00:37:37,512
وا دەردەکەوێت کە خواردنی خواردبێت
حەوتەکەی تریش.

707
00:37:38,648 --> 00:37:40,950
سەیری بکە و فێربە، ماکس.

708
00:37:42,318 --> 00:37:43,720
باشە.

709
00:38:07,443 --> 00:38:08,975
ئاه!

710
00:38:10,546 --> 00:38:11,778
ئەه-ئۆه.

711
00:38:11,780 --> 00:38:12,815
ئاه!

712
00:38:13,849 --> 00:38:14,950
ئاه!

713
00:38:26,895 --> 00:38:28,627
ئاه! بەستوو، بۆگەندار...

714
00:38:28,629 --> 00:38:30,429
وەستان. وەستان.

715
00:38:30,431 --> 00:38:31,931
♪ ♪

716
00:38:31,933 --> 00:38:34,667
بەرەو پێشەوە، هاوڕێ پڕ لە پڕووتەکانم.

717
00:38:34,669 --> 00:38:38,404
ئێمە بەرەو چارەنووس دەڕۆین.

718
00:38:38,406 --> 00:38:41,409
♪ ♪

719
00:38:45,446 --> 00:38:47,949
- با بچینە ژوورەوە لەوێ!
- هوو-هوو!

720
00:38:49,516 --> 00:38:51,784
باشە، تۆ تەلەفۆنت کرد، ئێمە هاتین.

721
00:38:51,786 --> 00:38:54,190
- کەواتە چییە؟
- بەڵێ گرێبەستەکە چییە؟

722
00:38:54,210 --> 00:38:56,210
سوپاس بۆ گەیشتن بە ئێرە
ئەوەندە خێرا، هاوڕێیان.

723
00:38:56,230 --> 00:38:57,892
فۆڵۆوم بکەن.

724
00:38:59,593 --> 00:39:01,693
کەواتە، نهێنی گەورە چییە؟

725
00:39:01,695 --> 00:39:04,796
بەڵێ زۆر درێژم نییە.
دایک و باوکم تایمەرەکەیان دانا.

726
00:39:04,798 --> 00:39:07,632
- پیاو.
- مەپرسە. تازەیە.

727
00:39:07,634 --> 00:39:10,468
باشە، هەمووان،
خۆتان ئامادە بکەن.

728
00:39:10,470 --> 00:39:12,937
ڕێک لە ماوەی ٤٨ کاتژمێردا،

729
00:39:12,939 --> 00:39:17,542
ئێمە بڕیارە شتێک بکەین
کە پێشتر هەرگیز نەکراوە.

730
00:39:17,544 --> 00:39:19,476
ئێمە دەچینە سەر...

731
00:39:19,478 --> 00:39:21,813
تەڵەی بابا نوئێل!

732
00:39:21,815 --> 00:39:23,413
♪ بابا نوئێل ♪

733
00:39:23,415 --> 00:39:25,952
♪ دێت... ♪

734
00:39:27,520 --> 00:39:30,521
تەڵەی سانتا؟
بۆچی دەمانەوێت ئەوە بکەین؟

735
00:39:30,523 --> 00:39:32,689
ده هـ. بۆ ئەوەی هەموو یارییەکانی بدزێت.
من زۆرم خۆشدەوێت.

736
00:39:32,691 --> 00:39:34,125
- ئای بەڵێ!
- ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە!

737
00:39:34,127 --> 00:39:36,393
نەخێر بۆ ئەوەی یارییەکانی نەدزێت.

738
00:39:36,395 --> 00:39:38,629
بۆ، ئم، بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم.

739
00:39:38,631 --> 00:39:41,832
- چی؟ بۆچی دەتەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت؟
- شەخسییە.

740
00:39:41,834 --> 00:39:44,568
- بەڵێ، جۆرێکە لە کەسایەتی.
- باشە من نامەوێت

741
00:39:44,570 --> 00:39:46,435
بۆ ئەوەی بیکەیت ئەگەر تۆ...
پێم ناڵێت بۆچی.

742
00:39:46,437 --> 00:39:48,437
- باسی چی دەکەیت، "کەسی"؟
- ئەکسڵ،

743
00:39:48,439 --> 00:39:51,108
کاتێک داوای قەرزکردنت کرد ١٦ دۆلار
و جانتای دایکم،

744
00:39:51,110 --> 00:39:53,143
پرسیارم لێکردیت بۆچی؟

745
00:39:53,145 --> 00:39:55,511
- نەخێر.
- وە ئەی تۆ ئۆزی؟

746
00:39:55,513 --> 00:39:57,413
لەبیرت بێت کەی تۆ...
گیر بوو لەوەدا...

747
00:39:57,415 --> 00:39:59,160
باشە، باشە، باشە.
گیز.

748
00:39:59,180 --> 00:40:01,151
من ئەوەم کرد
چونکە تۆ هاوڕێی منیت،

749
00:40:01,153 --> 00:40:02,952
و کاتێک شتێک
گرنگە بۆ تۆ،

750
00:40:02,954 --> 00:40:05,890
واتە بۆ من گرنگە.

751
00:40:06,624 --> 00:40:08,891
- ئەوە جوانە.
- باشە باشە باشە.

752
00:40:08,893 --> 00:40:10,493
تۆ قەناعەتت پێکردم.

753
00:40:10,495 --> 00:40:12,628
- منیش بژمێرە.
- باشە ئێمە لە ژوورەوەین.

754
00:40:12,630 --> 00:40:14,797
- زۆر باشە! ئێستا، با ئەمە بکەین.
- بەڵێ با ئەمە بکەین!

755
00:40:14,799 --> 00:40:16,320
- ئای بەڵێ! ناوازە!
- با وابکەین ڕووبدات.

756
00:40:16,340 --> 00:40:17,432
واو، فێنک.
ئەوە زۆر فێنک و سارد و سڕە.

757
00:40:17,434 --> 00:40:19,869
بۆ پاسکیلەکان!
- بەڵێ!

758
00:40:19,871 --> 00:40:21,904
♪ ♪

759
00:40:26,577 --> 00:40:28,710
سیندی-لۆ! کاتی نانخواردنی ئێوارە!
- با بچین کوڕان! کاتی نانخواردنی ئێوارە!

760
00:40:28,712 --> 00:40:30,412
کاتی خواردن!
-ئۆه، ژەمی ئێوارە.

761
00:40:30,414 --> 00:40:32,148
باشە، یەکتر دەبینین
یەکەم شت لە بەیانیاندا.

762
00:40:32,150 --> 00:40:33,748
- باشە.
- باشە سبەی دەتبینمەوە.

763
00:40:33,750 --> 00:40:36,170
- بەیانیان دەتبینمەوە.
- ئۆزی! تایمەر!

764
00:40:36,190 --> 00:40:37,953
باشە دایە.

765
00:40:52,836 --> 00:40:54,970
ئەمە دەنگێکی بەرزترین بەفرە

766
00:40:54,972 --> 00:40:57,438
لە ژیانمدا بیستوومە.

767
00:40:57,440 --> 00:40:59,473
ئێوە دووان، بە دەوری پشتەوەدا بگەڕێن.

768
00:40:59,475 --> 00:41:02,877
چاوەڕێ بکە تا من دابەزم
خلیسکە لە سەربانەوە. باشە؟

769
00:41:04,480 --> 00:41:06,780
بڕۆ تیم.

770
00:41:20,129 --> 00:41:21,130
ئاه-ئاه-ئاه-ئاه.

771
00:41:29,671 --> 00:41:30,670
ش.ش.

772
00:41:36,544 --> 00:41:39,981
ئاه!

773
00:41:46,988 --> 00:41:48,121
واو!

774
00:41:54,561 --> 00:41:56,162
ئاه!

775
00:41:56,164 --> 00:41:57,829
ئاه...!

776
00:42:05,839 --> 00:42:08,106
چی؟ چی-چی ڕوودەدات؟

777
00:42:08,108 --> 00:42:10,575
سڵاو. کێ فێری مابێلی کردووە

778
00:42:10,577 --> 00:42:12,210
چۆن زەنگی دەرگا بەکاربهێنین؟

779
00:42:12,212 --> 00:42:13,712
کاکە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

780
00:42:13,714 --> 00:42:15,783
تۆ سەگێکی بچووکی زیرەک.

781
00:42:22,755 --> 00:42:26,910
♪ دایک و منداڵ ♪

782
00:42:26,930 --> 00:42:29,660
- ♪ کۆرپەی پیرۆز ♪
- ها؟ ئەمە چییە؟

783
00:42:29,662 --> 00:42:33,931
♪ ئەوەندە ناسک و سووک ♪

784
00:42:33,933 --> 00:42:38,569
♪ خەوتن لە ئاسمانی ♪

785
00:42:38,571 --> 00:42:42,573
♪ ئاشتی ♪

786
00:42:42,575 --> 00:42:44,208
♪ خەوتن ♪

787
00:42:44,210 --> 00:42:46,243
♪ لە ئاسمانی ♪

788
00:42:46,245 --> 00:42:48,781
♪ ئاشتی. ♪

789
00:42:53,585 --> 00:42:57,560
باشە، لێرەدا دێت.
خۆتان ئامادە بکەن.

790
00:43:07,599 --> 00:43:08,832
ئاه!

791
00:43:11,360 --> 00:43:12,802
- ♪ زەنگی جینگڵ، زەنگی جینگڵ ♪
تۆ پێت بڵێ...

792
00:43:12,804 --> 00:43:14,304
چی؟ ئۆی!

793
00:43:14,306 --> 00:43:16,840
ئای، سەیری ئەوە بکە.
ئێستا مابێل کێک دەگەیەنێت.

794
00:43:16,842 --> 00:43:19,342
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەمە
باشترین جەژنی کریسمس، یان چی؟

795
00:43:19,344 --> 00:43:21,845
ئای... واو!

796
00:43:21,847 --> 00:43:24,813
واو...!

797
00:43:24,815 --> 00:43:27,583
♪ ئای چ خۆشە سواربوون ♪

798
00:43:27,585 --> 00:43:30,153
♪ لەناو خەلیسکەیەکی کراوەی یەک ئەسپدا... ♪

799
00:43:30,155 --> 00:43:33,122
ئای! مۆلی پیرۆز!

800
00:43:33,124 --> 00:43:35,900
♪ خلیسکێنەی کراوە... ♪

801
00:43:35,920 --> 00:43:37,126
کاکە من نازانم
چی لەم کێکەدایە،

802
00:43:37,128 --> 00:43:39,128
بەڵام پێموایە تازە بینیومە
بابا نوئێل.

803
00:43:39,130 --> 00:43:41,632
با پارچەیەکی تر بەدەست بهێنم.

804
00:43:46,700 --> 00:43:48,170
ئەمڕۆ زۆر نایاب بوو.

805
00:43:48,172 --> 00:43:50,372
ئێمە مەبەستمان شتەکان بوو،

806
00:43:50,374 --> 00:43:53,208
و بە شێوازێک ئەنجاممان دا.

807
00:43:53,210 --> 00:43:57,120
ماکس، تۆ یاساکان دەزانیت.

808
00:43:57,140 --> 00:43:58,646
تۆ لە جێگاکەتدا دەخەویت،

809
00:43:58,648 --> 00:44:01,150
و من لە...

810
00:44:01,170 --> 00:44:03,918
ئای نا، نا، تۆش نا.
من باوەڕم بەم شتە نییە.

811
00:44:03,920 --> 00:44:06,254
ماکس، ئایا فێرت کردووە
چاوی بزەی؟

812
00:44:12,962 --> 00:44:14,228
باش.

813
00:44:14,230 --> 00:44:16,230
ئەم یەکجارە.

814
00:44:31,800 --> 00:44:32,813
ئاه...

815
00:44:32,815 --> 00:44:34,714
ئاه.

816
00:44:46,895 --> 00:44:49,640
♪ ♪

817
00:45:37,878 --> 00:45:41,746
ممم! ئێستا، واتە
کوپێکی قاوەیەکی نایاب.

818
00:45:45,485 --> 00:45:49,187
ماکس، ئەم بەیانییە، من و تۆ
پێویستە هەندێک recon بکەیت.

819
00:45:49,189 --> 00:45:51,755
فرێد، تۆ تەنها لەوێ دابنیشە.

820
00:45:51,757 --> 00:45:53,258
وە دەست لە هیچ شتێک مەدە.

821
00:45:55,128 --> 00:45:57,162
ئینتل، ماکس،
ئەوە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

822
00:45:57,164 --> 00:45:59,290
چەند خانووە
لە هو-ڤیل،

823
00:45:59,310 --> 00:46:00,431
و چەند Whos؟

824
00:46:00,433 --> 00:46:03,967
چەند تاجە گوڵینە و دار
و کۆڵی شووشە؟

825
00:46:03,969 --> 00:46:06,236
من لە گوێتدا دەبم
هەموو کاتەکە،

826
00:46:06,238 --> 00:46:07,371
و هەرچییەک دەیبینیت،

827
00:46:07,373 --> 00:46:09,806
من لەسەر مۆنیتەرەکە دەبینم.

828
00:46:09,808 --> 00:46:11,408
ئامادە؟ ئێستا، ئۆف تۆ بڕۆ، ماکس.

829
00:46:11,410 --> 00:46:13,377
بفڕە کوڕم.

830
00:46:13,379 --> 00:46:15,780
فڕین!

831
00:46:15,800 --> 00:46:16,280
♪ ♪

832
00:46:23,355 --> 00:46:26,490
ماکس، واز لە پەیوەندی کۆمەڵایەتی بهێنە.

833
00:46:26,492 --> 00:46:30,610
ئێستا، با بچینە ژوورەوە بۆ سەیرکردن.

834
00:46:31,397 --> 00:46:33,963
باشە شەش خانوو لە شەقامی ئۆک.

835
00:46:33,965 --> 00:46:35,131
ئای، ئاگادار بن!

836
00:46:35,133 --> 00:46:36,933
چی...؟

837
00:46:36,935 --> 00:46:40,203
- ها.
باشە بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

838
00:46:40,205 --> 00:46:42,471
ئێستا، بە شەقامی سەرەکیدا ببڕە
و ڕووپێوی لای باشوور بکەن.

839
00:46:42,473 --> 00:46:44,173
کریسمست پیرۆز بێت!

840
00:46:44,175 --> 00:46:46,309
سەیری ئەوانە بکەن
ئەهریمەنە دیارییە بچووکە تەماحکارەکان،

841
00:46:46,311 --> 00:46:49,811
خۆیان بارکردن
لەگەڵ شتە خراپەکانی کریسمس.

842
00:46:49,813 --> 00:46:52,215
- باشە ماکس، لێرە ڕاست بگەرێ.
واو!

843
00:46:52,217 --> 00:46:54,816
بۆیە ئەم بەیانییە لە خەو هەڵسام،
جلم لەبەر کرد، قاوەکەم خواردەوە،

844
00:46:54,818 --> 00:46:56,252
چووە دەرەوە،
سەیری سەربانەکەی کرد.

845
00:46:56,254 --> 00:46:57,953
خلیسکێنەکەم نەمابوو.

846
00:46:57,955 --> 00:46:59,955
من، من، پێم سەیرە کێ وەریگرتووە.

847
00:47:01,392 --> 00:47:03,426
باشە با لێرەدا بزانین.
ئەگەر ئێمە بیکەین...

848
00:47:03,428 --> 00:47:05,260
٢٨ خانوو لە کاتژمێرێکدا

849
00:47:05,280 --> 00:47:07,563
بۆ ماوەی شەش کاتژمێر،
کە دەبێتە سۆسیس.

850
00:47:07,565 --> 00:47:08,930
سۆسیس؟!

851
00:47:08,932 --> 00:47:11,969
ماکس! تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە.

852
00:47:15,472 --> 00:47:16,473
ماکس!

853
00:47:20,770 --> 00:47:21,276
ماکس، تۆ باشیت؟

854
00:47:21,278 --> 00:47:22,910
ماکس؟

855
00:47:22,912 --> 00:47:24,212
ئای هێی، سەیرکە، ئەوە منم.

856
00:47:24,214 --> 00:47:26,248
ئای ئازیزم. ئاه!

857
00:47:26,250 --> 00:47:28,882
سەگی خراپ.

858
00:47:28,884 --> 00:47:31,421
فرێد، ئێمە لە ماڵەوەین!

859
00:47:32,422 --> 00:47:34,855
فرێد...؟

860
00:47:34,857 --> 00:47:37,224
چی دەکەیت؟

861
00:47:41,897 --> 00:47:43,230
باشە.

862
00:47:43,232 --> 00:47:45,334
وەرە، کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین.

863
00:47:47,570 --> 00:47:50,106
ئێستا، با پلانی ڕێگاکەمان دابنێین.

864
00:47:52,275 --> 00:47:54,575
سەرەتا، ئێستا، دەچینە باشوور،
گەشتێکی خێرا بۆ ڕۆژهەڵات،

865
00:47:54,577 --> 00:47:57,478
و پاشان ئەم خانووە، پەڕینەوە
دابەشکردنەکە بۆ ئێستا،

866
00:47:57,480 --> 00:48:00,381
بە تەواوی لێبدە
چوارگۆشەی باشووری ڕۆژهەڵاتی شارۆچکەکە،

867
00:48:00,383 --> 00:48:02,616
و پاشان هەمووی تەواو دەکەین...

868
00:48:02,618 --> 00:48:05,385
لە فیلمی Whistling Who Lane.

869
00:48:05,387 --> 00:48:07,920
واتە ٢٢٣ خانوو

870
00:48:07,922 --> 00:48:10,490
و تەنها حەوت کاتژمێر
لە تاریکی بۆ کارکردن لەگەڵیدا.

871
00:48:10,492 --> 00:48:14,327
واتە دەبێت ئێمە بین
خێرا و تەرکیز.

872
00:48:14,329 --> 00:48:18,310
وە باوەڕم پێ بکەن،
وەسوەسەیەک دەبێت...

873
00:48:18,330 --> 00:48:20,133
لە هەموو دەوروبەرمان.

874
00:48:20,135 --> 00:48:22,468
♪ دڵۆپی باران لەسەر گوڵەبەڕۆژە ♪

875
00:48:22,470 --> 00:48:24,437
♪ وە ڕیش لەسەر پشیلە بچووکەکان... ♪

876
00:48:24,439 --> 00:48:26,306
سەیرکە! ئێستا.

877
00:48:26,308 --> 00:48:28,374
ئەمە دوژمنی ئێمەیە.

878
00:48:28,376 --> 00:48:30,942
تۆ دەتەوێت بیکەیتەوە.

879
00:48:30,944 --> 00:48:34,379
وە... یاری پێ بکە.

880
00:48:34,381 --> 00:48:36,810
♪ ئەمانە چەند ♪

881
00:48:36,830 --> 00:48:37,482
♪ لە شتە خۆشەویستەکانم... ♪

882
00:48:37,484 --> 00:48:40,185
بەڵام نابێت!

883
00:48:40,187 --> 00:48:42,287
وە ئەگەر بتوانی تێپەڕیت
ئێستا،

884
00:48:42,289 --> 00:48:44,525
تاکە بەربەستێک کە ماوە ئەوەیە...

885
00:48:46,226 --> 00:48:48,894
...کوکیەکە.

886
00:48:48,896 --> 00:48:51,496
بە گشتی سەیری بکە
شکۆمەندی سوور و شەکردارەکەی.

887
00:48:52,899 --> 00:48:54,633
نەخێر نەخێر نەخێر.
سەیری خۆتان بکەن.

888
00:48:54,635 --> 00:48:56,603
بنەما. دەبێت...

889
00:49:00,106 --> 00:49:02,474
...بەرەنگاری ببنەوە.

890
00:49:02,476 --> 00:49:05,309
- ئامادەی؟
زۆرینە.

891
00:49:05,311 --> 00:49:07,178
باش. بە خۆشحاڵییەوە بیربکەرەوە.

892
00:49:07,180 --> 00:49:09,547
وە چەوری.
باشە من ئامادەم.

893
00:49:09,549 --> 00:49:11,317
باشە، خێرا.
هەمووان، خۆیان بشارنەوە.

894
00:49:12,352 --> 00:49:14,118
سێ، دوو، یەک،

895
00:49:14,120 --> 00:49:15,386
cue سانتا!

896
00:49:15,388 --> 00:49:18,890
ئەمەش واتە تۆ، گرۆپەرت.

897
00:49:22,195 --> 00:49:25,463
هۆ، هۆ، هۆ، هۆ.
سەیری ئەم خانووە جوانە بکەن.

898
00:49:25,465 --> 00:49:27,631
من دیاری بەجێدەهێڵم
بۆ گەل.

899
00:49:27,633 --> 00:49:29,567
وەرە، وا نییە
یاری قوتابخانەکە، هاوڕێ.

900
00:49:29,569 --> 00:49:32,335
- ئەوا بۆچی دەبێت جلوبەرگەکە لەبەر بکەم؟
- گرۆپەرت!

901
00:49:32,337 --> 00:49:34,170
جەخت. تەنها کولێرەکە بەدەست بهێنە!

902
00:49:34,172 --> 00:49:36,540
بەڵام دەتوانم تارەکان ببینم.

903
00:49:36,542 --> 00:49:38,642
واز لە نیگەرانی بێنە.
شەو تاریک دەبێت.

904
00:49:38,644 --> 00:49:40,543
چی ئەگەر چرای دەستی هەبێت؟

905
00:49:40,545 --> 00:49:42,712
تا ئێستا وێنەیەکتان بینیوە
لە سانتا بە چرای دەستی؟

906
00:49:42,714 --> 00:49:44,514
- نەخێر، بەڵام من تەنها...
- گرۆپەرت،

907
00:49:44,516 --> 00:49:46,282
تەنها کولێرەکە هەڵبگرە!

908
00:49:46,284 --> 00:49:49,119
هم. ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

909
00:49:49,121 --> 00:49:51,922
کولێرەیەکی بچووکی بە تام.

910
00:49:54,126 --> 00:49:55,291
ئاه!

911
00:49:55,293 --> 00:49:57,329
گرۆپەرت!

912
00:49:58,963 --> 00:50:00,950
گرۆپەرت؟

913
00:50:00,970 --> 00:50:02,131
ئەه، هێی، هاوڕێیان.

914
00:50:02,133 --> 00:50:05,602
ئایا هێشتا دەگەم بە خواردن
کوکیەکە؟

915
00:50:08,607 --> 00:50:13,976
باشە، بۆیە من تینکەرم کرد
لەگەڵ خلیسکێنەکەمان کەمێک.

916
00:50:13,978 --> 00:50:15,446
سەیرکە!

917
00:50:17,281 --> 00:50:20,215
♪ ♪

918
00:50:26,122 --> 00:50:27,489
سەیری ئەمە بکە ماکس.

919
00:50:27,491 --> 00:50:30,240
ئێستا بە ستایل سوار دەبیت.

920
00:50:30,260 --> 00:50:32,293
تەختێک بۆ شازادەیەکی قیژەقیژ.

921
00:50:32,295 --> 00:50:33,762
ئەوەت چۆنە؟

922
00:50:35,498 --> 00:50:38,990
باشە فرێد،
تۆ بزوێنەرەکەی

923
00:50:39,025 --> 00:50:39,567
لەم ئامێرە گەورەیە.

924
00:50:39,569 --> 00:50:40,769
تێگەیشت؟

925
00:50:40,771 --> 00:50:42,703
باش.

926
00:50:42,705 --> 00:50:45,239
ئێستا، لەبیرت بێت،
ئەمە تەنها ڕاکردنێکی مەشقکردنە،

927
00:50:45,241 --> 00:50:47,375
بەڵام لەسەر ئەم تیپە
ئێمە وەک یاریکردن مەشق دەکەین.

928
00:50:47,377 --> 00:50:50,146
کەواتە با هەمووی جێبهێڵین
لە دەرەوە لەسەر بەفر.

929
00:50:52,515 --> 00:50:55,416
ئۆی! باشە!

930
00:50:55,418 --> 00:50:59,219
باشە، ئەوە چۆنە؟

931
00:50:59,221 --> 00:51:02,222
ئێستا، با خێراییەکە هەڵبگرین
و بزانە چۆن مامەڵە لەگەڵ دەکات.

932
00:51:02,224 --> 00:51:03,691
ئای هۆ-هۆ!

933
00:51:06,663 --> 00:51:09,196
خۆت هەڵواسەوە!

934
00:51:09,198 --> 00:51:11,631
نەخێر نەخێر نەخێر. کێشە نیە.

935
00:51:11,633 --> 00:51:13,569
هەمووی... لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

936
00:51:17,139 --> 00:51:18,207
واو!

937
00:51:20,750 --> 00:51:21,374
ئاه!

938
00:51:26,248 --> 00:51:27,246
ئاه!

939
00:51:27,248 --> 00:51:30,490
♪ ♪

940
00:51:33,454 --> 00:51:35,822
ئێمە ئەوە دەکەین ماکس.
ئێمە دەیکەین!

941
00:51:35,824 --> 00:51:38,125
ئێمە نابین...

942
00:51:39,627 --> 00:51:41,560
...وەستا؟

943
00:51:41,562 --> 00:51:43,729
چی ڕوویدا؟ فرێد؟

944
00:51:43,731 --> 00:51:46,699
ئای، ئم...

945
00:51:46,701 --> 00:51:49,435
ببورن، بەڵام پێویستمان پێی نییە
هەر ئاژەڵێکی تری ئاژەڵە ڕەشکە.

946
00:51:49,437 --> 00:51:51,770
نەخێر بڕۆ. وەرگرتن. شوو.

947
00:51:51,772 --> 00:51:53,539
ئەوەی پێویستم پێیەتی.

948
00:52:05,850 --> 00:52:07,850
♪ ♪

949
00:52:12,526 --> 00:52:14,728
هیچ شتێک نییە فرێد.

950
00:52:27,440 --> 00:52:29,709
♪ ♪

951
00:52:34,179 --> 00:52:36,881
دیسانەوە لەسەر خۆمان، ماکس.

952
00:52:42,421 --> 00:52:45,289
<i>ئەو ڕۆژە بوو
پێش جەژنی کریسمس،</i>

953
00:52:45,291 --> 00:52:47,357
<i>و Whosەکان جەنجاڵ بوون،</i>

954
00:52:47,359 --> 00:52:50,561
<i>هەموو شتەکان ئەنجام دەدەن
کە کریسمسێک کە دەیکات.</i>

955
00:52:50,563 --> 00:52:52,429
♪ ♪

956
00:52:52,431 --> 00:52:56,198
<i>هەندێکیان لە دەرەوە بوون و دیارییان دەکڕی،
هەندێکی تر تەنها میڵیان کردووە.</i>

957
00:52:56,200 --> 00:52:58,802
<i>- لەوێ دەڕۆیت کاکە.
- بەڵام هەموو شارۆچکەکە هەستیان بە خۆشی دەکرد،</i>

958
00:52:58,804 --> 00:53:00,904
<i> لەوە هیچ گومانێک نەبوو.</i>

959
00:53:00,906 --> 00:53:05,308
<i>کەش و هەوا تەواو بوو،
و زۆری نەخایاند بەفر دەباری.</i>

960
00:53:05,310 --> 00:53:06,877
<i>- بە دڵنیاییەوە ئەمە دەبێتە...
- باشە، هەمووان ئامادەن؟</i>

961
00:53:06,879 --> 00:53:09,880
<i>...باشترین جەژنی کریسمس لە هەموویان.</i>

962
00:53:21,359 --> 00:53:23,292
ماکس! تۆ لەوێیت.

963
00:53:23,294 --> 00:53:24,694
ئەمە بزانە.

964
00:53:24,696 --> 00:53:26,429
واو! ئاه.

965
00:53:26,431 --> 00:53:28,931
من ماوەیەکە دروستم کردووە
زۆر فێنک... واو!

966
00:53:28,933 --> 00:53:31,801
...شت!

967
00:53:31,803 --> 00:53:33,535
ئوه، قاوەیەکی زیاتر.

968
00:53:35,238 --> 00:53:37,773
شەوێکی گەورە دەبێت.

969
00:53:37,775 --> 00:53:39,875
هەموو گیزمۆکانمان دەستکەوت
و گازمۆ پێویستمانە،

970
00:53:39,877 --> 00:53:42,444
بەڵام هێشتا نەمانە
جل و بەرگی گونجاو.

971
00:53:42,446 --> 00:53:45,547
وەرە با بیکەین
کەمێک دروومان.

972
00:53:45,549 --> 00:53:47,782
♪ ئەه، ئەو دیاریانەی کە من ئامادەی دەکەم ♪

973
00:53:47,784 --> 00:53:49,651
♪ بۆ هەندێک هاوبەشی جەژنی کریسمس ♪

974
00:53:49,653 --> 00:53:54,221
♪ بەڵام من وەستام چونکە ♪

975
00:53:54,223 --> 00:53:55,590
♪ هەڵواسینی جۆرابەکەم ♪

976
00:53:55,592 --> 00:53:57,826
♪ گوێم لە لێدانێکە ♪

977
00:53:57,828 --> 00:54:00,629
♪ ئەوە تۆیە بابا نوئێل؟ ♪

978
00:54:00,631 --> 00:54:02,733
♪ ♪

979
00:54:09,639 --> 00:54:12,306
تەنها یەک شت هەیە
جێهێشت بۆ ئەوەی بیکەین.

980
00:54:12,308 --> 00:54:13,975
♪ ئەوە ئەو، باشە. ♪

981
00:54:15,511 --> 00:54:17,311
ماکس؟

982
00:54:17,313 --> 00:54:19,313
ئایا دەزانیت چیت؟

983
00:54:19,315 --> 00:54:21,915
تۆ کەسێکی بچووکی بەهێزی.

984
00:54:23,419 --> 00:54:25,319
وە دڵسۆز.

985
00:54:25,321 --> 00:54:26,687
زۆر دڵسۆزانە.

986
00:54:26,689 --> 00:54:30,456
لە ڕاستیدا من پێم وایە
تۆ باشترین سەگی

987
00:54:30,458 --> 00:54:32,826
گرینچێک دەتوانێت هیوای بۆ بخوازێت.

988
00:54:32,828 --> 00:54:34,862
و هەر بۆیەش...

989
00:54:34,864 --> 00:54:37,397
من بانگەشە بۆ تۆ دەکەم.

990
00:54:37,399 --> 00:54:39,298
♪ ♪

991
00:54:39,300 --> 00:54:40,901
ماکس...

992
00:54:40,903 --> 00:54:44,539
تۆ ڕێنمایی دەکەیت
ئەمشەو خەلیسکێنەکەم.

993
00:54:50,412 --> 00:54:51,878
ها-ها!

994
00:54:51,880 --> 00:54:54,582
من تۆم ناسی
بێ هیوای نەدەکردم.

995
00:54:57,317 --> 00:54:59,519
♪ ♪

996
00:54:59,521 --> 00:55:01,654
<i>ئێستا شەوی یەڵدا بوو.</i>

997
00:55:01,656 --> 00:55:03,690
<i>خۆشی لە هەوادا هەبوو.</i>

998
00:55:03,692 --> 00:55:07,693
<i>بۆ ئەوەی تەنها لە چەند کاتژمێرێکدا،
بابا نوئێل لەوێ دەبوو.</i>

999
00:55:07,695 --> 00:55:11,630
<i>وە دیارییەکانیش دەهێڵرانەوە،
و جۆرابەکان هەموویان پڕ بوون.</i>

1000
00:55:11,632 --> 00:55:13,632
<i>وە پێشبینیکردنەکە،</i>

1001
00:55:13,634 --> 00:55:16,902
<i>باشە، دەستی کرد بە دروستکردن.</i>

1002
00:55:16,904 --> 00:55:18,904
ئۆزی، تۆ چی دەکەیت؟

1003
00:55:18,906 --> 00:55:21,273
هەوڵدان... بۆ بەدەستهێنانی...
خۆم ماندوو بووم.

1004
00:55:22,743 --> 00:55:25,430
باشە، هەشت کاتژمێر
تا بەیانی جەژنی کریسمس.

1005
00:55:25,450 --> 00:55:27,579
واتە ٢٨ هەزار و ٨٠٠ چرکە.

1006
00:55:27,581 --> 00:55:30,150
باشە، و... بخەو!

1007
00:55:30,170 --> 00:55:32,170
وافل یەک، ئەمە وافل دووە.

1008
00:55:32,190 --> 00:55:33,852
ئایا تۆ لەوێی؟ بەسەر.

1009
00:55:33,854 --> 00:55:36,520
من دەخوێنمەوە
تۆ بە دەنگێکی بەرز و ڕوون، وافل دوو.

1010
00:55:36,522 --> 00:55:39,570
- ئەمە گرۆپەرتە، بەڕێگەدا.
- بەڵێ ئەوەم دەستکەوت.

1011
00:55:39,590 --> 00:55:41,927
ئۆی. من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی هیوای سەرکەوتنتان بۆ بخوازم

1012
00:55:41,929 --> 00:55:45,496
- لەگەڵ بابا نوئێل.
- سوپاس. سبەی قسە بکە.

1013
00:55:45,498 --> 00:55:49,433
کەواتە، تۆ هەریەکت دەستکەوت
ئاواتەکانی کۆتا خولەک بۆ سانتا؟

1014
00:55:49,435 --> 00:55:52,200
بەڵێ. یەک ئاواتی گەورەی گەورەم هەیە.

1015
00:55:52,400 --> 00:55:55,806
باش. چونکە تۆ شایەنی...
هەموو شتێک کە دەتەوێت و زۆر شتی تر.

1016
00:55:55,808 --> 00:55:57,508
سوپاس دایکە.

1017
00:55:57,510 --> 00:55:59,944
منیش هەمان شتم بۆ تۆ دەوێت.

1018
00:55:59,946 --> 00:56:03,948
چۆن کۆتاییم هات
لەگەڵ کچێکی ئاوا نایاب؟

1019
00:56:03,950 --> 00:56:06,830
نازانم.
هەندێک جار تەنها بەختت هەیە.

1020
00:56:06,850 --> 00:56:07,918
باشە، ئەوا بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.

1021
00:56:07,920 --> 00:56:09,486
هەروەها منیش.

1022
00:56:09,488 --> 00:56:10,888
خۆشم دەوێی دایە.

1023
00:56:10,890 --> 00:56:12,858
خۆشم دەوێی شیرینەکەم.

1024
00:56:13,925 --> 00:56:16,261
- شەو شاد.
- شەو شاد.

1025
00:56:24,669 --> 00:56:26,671
♪ ♪

1026
00:56:38,449 --> 00:56:42,584
<i>گرینچ ئێستا بوو
ئامادەیە بۆ دەستپێکردنی گەشتە گەورەکەی.</i>

1027
00:56:42,586 --> 00:56:45,654
<i>وەک کاپتن وەستابوو
لەناو کەشتییەکی گەورەدا.</i>

1028
00:56:45,656 --> 00:56:49,625
<i>بەڵێ، ئێستا کاتەکە هاتبوو
بۆ ئەوەی وەک تەقەیەک هەڵبفڕێت.</i>

1029
00:56:49,627 --> 00:56:51,590
لێرەدا دەڕۆین، ماکس.

1030
00:56:51,610 --> 00:56:53,762
با بزانین چیت دەستکەوتووە!

1031
00:56:53,764 --> 00:56:56,000
هیا!

1032
00:56:59,469 --> 00:57:00,969
چی؟

1033
00:57:00,971 --> 00:57:03,471
ماکس؟

1034
00:57:03,473 --> 00:57:05,900
ماکس، تۆ باشیت؟

1035
00:57:06,430 --> 00:57:07,377
ها؟

1036
00:57:10,647 --> 00:57:13,830
♪ ♪

1037
00:57:14,484 --> 00:57:15,983
بەڵێ، ماکس!

1038
00:57:15,985 --> 00:57:17,418
ئاتابۆی!

1039
00:57:17,420 --> 00:57:18,686
بڕۆ کوڕم! بڕۆ!

1040
00:57:20,423 --> 00:57:22,623
<i>و دابەزینی گرینچ هات</i>

1041
00:57:22,625 --> 00:57:25,590
<i>لە سەر سواربوونی چارەنووسسازە گەورەکەی،</i>

1042
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
<i>بەرەو ماڵە باشەکان
لە Who-ville</i>

1043
00:57:27,697 --> 00:57:30,430
<i>و جەژنی کریسمس لە ناوەوە.</i>

1044
00:57:34,300 --> 00:57:36,371
♪ ♪

1045
00:57:37,706 --> 00:57:40,540
<i>ئەو پلانی بۆ دانابوو
و ئامادەی کرد،</i>

1046
00:57:40,542 --> 00:57:42,344
<i>وردەکاری گەورە بۆ بچووک.</i>

1047
00:57:44,479 --> 00:57:46,980
<i>بەڵێ، ڕزگاری دەبوو
لە ئێستای کریسمس،</i>

1048
00:57:46,982 --> 00:57:49,482
<i>یەکجار و بۆ هەمیشە.</i>

1049
00:57:49,484 --> 00:57:52,487
تۆ دەرەوە دەبەیت،
ناوەوەی دەبەم.

1050
00:57:56,457 --> 00:57:59,926
♪ ♪

1051
00:57:59,928 --> 00:58:02,130
خانووی ژمارە یەک.

1052
00:58:12,707 --> 00:58:15,908
♪ ♪

1053
00:58:18,120 --> 00:58:20,120
<i>ئەو ئامادە بوو هێرش بکاتە سەر</i>

1054
00:58:20,140 --> 00:58:22,147
<i>و نمرەکە بە دروستی دابنێ.</i>

1055
00:58:22,149 --> 00:58:25,684
<i>ئەو قەرەبووی ڕابردووی دەکردەوە،
و ئەمشەو دەیکرد.</i>

1056
00:58:25,686 --> 00:58:26,886
باشە...

1057
00:58:26,888 --> 00:58:29,540
ئێستا، با جەژنی کریسمس بدزین.

1058
00:58:30,590 --> 00:58:32,523
<i>ئەو دیارییەکانیان ڕشت</i>

1059
00:58:32,525 --> 00:58:34,930
<i>بە خێرایی ویزێک.</i>

1060
00:58:34,950 --> 00:58:36,929
<i>وە دەیزانی کە دەبێتە هۆی دڵتەنگی.</i>

1061
00:58:36,931 --> 00:58:40,101
<i>تەنها ئێستا هی ئەوان، نەک هی ئەو.</i>

1062
00:58:59,920 --> 00:59:03,540
♪ ♪

1063
00:59:17,903 --> 00:59:19,937
<i>هەموو ئەم زیادەڕەوی و بێمانایە،</i>

1064
00:59:19,939 --> 00:59:21,705
<i>هەموو شتێک لەسەر تەماح بوو.</i>

1065
00:59:21,707 --> 00:59:23,273
<i>سەبارەت بە شتە بێماناکان</i>

1066
00:59:23,275 --> 00:59:26,900
<i>کە تەنانەت پێویستیان پێی نەبووە.</i>

1067
00:59:26,935 --> 00:59:27,713
بەڵێ.

1068
00:59:31,649 --> 00:59:34,117
♪ ♪

1069
00:59:34,119 --> 00:59:36,860
<i>گرینچ چووە سەر کارەکەی.</i>

1070
00:59:36,880 --> 00:59:37,254
<i>ئەو یارییەکانی کۆکردەوە.</i>

1071
00:59:37,256 --> 00:59:42,827
<i>ئەو پێشبڕکێی لەگەڵ کاتدا دەکرد.
پێشبڕکێی لەگەڵ خۆشیدا کرد.</i>

1072
00:59:46,831 --> 00:59:48,698
<i>چەند چەقۆیەکی لێدا</i>

1073
00:59:48,700 --> 00:59:50,700
<i>وەک چۆن ڕێگەی خۆی بەناودا کرد.</i>

1074
00:59:50,702 --> 00:59:54,300
<i>پشیلەیەکی پرتەقاڵی توڕە...</i>

1075
00:59:54,500 --> 00:59:55,938
<i>و کێیەکی خەوتوو.</i>

1076
00:59:57,275 --> 00:59:58,540
ها؟

1077
00:59:58,542 --> 01:00:00,544
♪ ♪

1078
01:00:03,815 --> 01:00:05,716
سوپاس بۆ تۆ دایکە.

1079
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
<i>دەمانچەی پۆپ و پاسکیلەکانی دزیوە،</i>

1080
01:00:08,852 --> 01:00:10,585
<i>ڕۆلەر سکەیت، تەپڵ،</i>

1081
01:00:10,587 --> 01:00:13,855
<i>تەختەی پشکنین، سێ پایسکیل،
پۆپکۆرن و ئەڵوەن.</i>

1082
01:00:13,857 --> 01:00:15,724
♪ ♪

1083
01:00:15,726 --> 01:00:19,940
<i>گەجەت و گیزمۆ،
و بووکە شووشە بە ناوی سەیرەوە،</i>

1084
01:00:19,960 --> 01:00:22,764
<i>تۆپی گۆف و تۆپی شلۆف
و یارییە ڤیدیۆییەکان.</i>

1085
01:00:22,766 --> 01:00:24,768
♪ ♪

1086
01:00:35,780 --> 01:00:37,800
♪ ♪

1087
01:00:50,760 --> 01:00:53,227
<i>وە سوایپی کرد و ئەویش ڕاو کرد.</i>

1088
01:00:53,229 --> 01:00:55,829
<i>بەڵێ، دزییەکە لەسەر بوو.</i>

1089
01:00:55,831 --> 01:00:58,650
<i>وە ئەم ڕۆژە کە ڕقی لێی بوو،</i>

1090
01:00:58,670 --> 01:01:01,636
<i>باشە، ئەو وای لێکرد نەمێنێت.</i>

1091
01:01:06,750 --> 01:01:09,111
ئەمەیە، دوا ماڵە.

1092
01:01:16,252 --> 01:01:18,885
♪ ممم، ممم،
بە پەلە بەناو بەفردا ♪

1093
01:01:18,887 --> 01:01:21,687
♪ لە خلیسکەیەکی کراوەی یەک سەگدا ♪

1094
01:01:24,920 --> 01:01:27,796
♪ یەک خانووی تر ماوە بچین،
و جەژنی کریسمس دەڕوات. ♪

1095
01:01:30,999 --> 01:01:32,832
ها!

1096
01:01:39,600 --> 01:01:40,239
ها؟

1097
01:01:42,776 --> 01:01:44,144
ئای، چی بە گەمژە؟

1098
01:01:45,380 --> 01:01:47,179
ئاه.

1099
01:01:47,181 --> 01:01:48,280
ها؟

1100
01:01:50,350 --> 01:01:52,651
ئەو لێرەیە!

1101
01:01:52,653 --> 01:01:54,880
واو. چی ئەو...؟

1102
01:01:55,756 --> 01:01:58,656
ئاه! واو. واو! ئاه!

1103
01:02:04,264 --> 01:02:06,331
♪ ♪

1104
01:02:08,268 --> 01:02:10,170
چۆن لەم شتە دەربچم؟

1105
01:02:11,205 --> 01:02:14,272
بابا نوئێل.

1106
01:02:14,274 --> 01:02:16,730
ئۆی. ئەه، سڵاو.

1107
01:02:16,750 --> 01:02:18,750
کەمێک هاوکاری تکایە؟

1108
01:02:18,770 --> 01:02:19,777
من بێ هیوات دەکەم.
تەنها خولەکێکم پێ بدە.

1109
01:02:19,779 --> 01:02:21,846
ئای، ئەوە زۆر باش دەبێت.

1110
01:02:21,848 --> 01:02:24,148
من دێم.
تەنها هەوڵدەدەم لەبیرم بێت...

1111
01:02:24,150 --> 01:02:26,150
کام کۆردە.

1112
01:02:26,152 --> 01:02:27,318
ئای نەخێر!

1113
01:02:27,320 --> 01:02:28,886
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1114
01:02:28,888 --> 01:02:30,154
ئایا تۆ باشیت؟

1115
01:02:30,156 --> 01:02:32,389
بەڵێ. من-پێموایە وابێت.

1116
01:02:32,391 --> 01:02:35,326
با یارمەتیت بدەم.

1117
01:02:35,328 --> 01:02:38,950
لێرە دانیشە.

1118
01:02:38,970 --> 01:02:40,264
- ویو.
- ئەمە بخۆرەوە.

1119
01:02:40,266 --> 01:02:43,467
هەست بە باشتر بوونت دەکات.

1120
01:02:43,469 --> 01:02:45,704
ئەه... سوپاس.

1121
01:02:47,706 --> 01:02:50,874
وای. باوەڕ ناکەم
بەڕاستی تۆیت.

1122
01:02:50,876 --> 01:02:52,742
ئەه... بەڵێ.

1123
01:02:52,744 --> 01:02:55,311
زۆر بەداخەوەم بۆ تەڵەکە
و هەموو شتێک،

1124
01:02:55,313 --> 01:02:57,130
بەڵام بەڕاستی پێویستم بە...

1125
01:02:57,150 --> 01:02:59,351
هێی. بۆچی دەخۆیت
دارە کریسمسەکەمان؟

1126
01:03:01,286 --> 01:03:02,784
باشە...

1127
01:03:02,786 --> 01:03:04,853
ئەه، یەکێک لە گڵۆپەکان
کار نەدەکرد،

1128
01:03:04,855 --> 01:03:07,490
بۆیە بیرم لەوە کردەوە کە...
بیبەنەوە بۆ وۆرک شۆپەکە

1129
01:03:07,492 --> 01:03:10,126
و بزانم دەتوانم چاکی بکەمەوە.

1130
01:03:10,128 --> 01:03:11,994
من نەمدەزانی تۆ ئەوەت کردووە.

1131
01:03:11,996 --> 01:03:13,496
بەڵێ. دڵنیا.

1132
01:03:13,498 --> 01:03:16,332
ئێستا، بۆچی نایکەیت
بگەڕێوە سەرەوە بۆ سەر جێگا،

1133
01:03:16,334 --> 01:03:18,333
و پاشان کاتێک لە خەو هەڵدەستیت،
دارەکە چاک دەبێتەوە

1134
01:03:18,335 --> 01:03:20,102
- و دیاریەکانتان لە ژێرەوە چاوەڕێی دەکەن.
- چاوەڕوان بە.

1135
01:03:20,104 --> 01:03:22,400
تێناگەیت.
من دیاریم ناوێت.

1136
01:03:22,600 --> 01:03:24,840
بێگومان تۆش دەیکەیت.
هەموو کەسێک دیاریی دەوێت.

1137
01:03:24,842 --> 01:03:28,377
نا، نا، بەڕاستی، من نایزانم.
من دەمەوێت تۆ یارمەتی دایکم بدەیت.

1138
01:03:28,379 --> 01:03:30,212
ی- دایکت؟

1139
01:03:30,214 --> 01:03:33,215
بەڵێ. ئەو زۆر بە زەحمەت کار دەکات

1140
01:03:33,217 --> 01:03:36,185
و هەمیشە شتەکان دەکات
بۆ کەسانی تر.

1141
01:03:36,187 --> 01:03:39,288
وە من تەنها ئەوم دەوێت
بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت.

1142
01:03:39,290 --> 01:03:41,989
تۆ دەتەوێت من یارمەتی بدەم...
دایکت؟

1143
01:03:41,991 --> 01:03:43,991
تۆ سانتایت.

1144
01:03:43,993 --> 01:03:45,993
تۆ خەڵک دڵخۆش دەکەیت.

1145
01:03:45,995 --> 01:03:50,640
وە هەمووان
دەبێت دڵخۆش بێت، وایە؟

1146
01:03:50,660 --> 01:03:52,333
ی- بەڵێ، من...

1147
01:03:52,335 --> 01:03:55,102
پێم وایە دەبێ.

1148
01:03:55,104 --> 01:03:56,437
سانتا،

1149
01:03:56,439 --> 01:03:59,400
are... تۆ باشیت؟

1150
01:03:59,420 --> 01:04:00,410
چی؟

1151
01:04:00,430 --> 01:04:02,410
ئەه... بەڵێ. من باشم.

1152
01:04:04,470 --> 01:04:06,414
ئێستا، بۆچی ناڕۆیت
گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە، هەمم؟

1153
01:04:06,416 --> 01:04:08,349
باشە.

1154
01:04:08,351 --> 01:04:11,117
خۆزگە بتوانم ئاهەنگ بگێڕن
سبەی لەگەڵمان.

1155
01:04:11,119 --> 01:04:13,421
هەموومان کۆدەبینەوە و گۆرانی دەڵێین.

1156
01:04:13,423 --> 01:04:16,122
ئەوەندە جوانە کە...

1157
01:04:16,124 --> 01:04:19,359
ئەگەر چاوەکانت دابخەیت
و گوێ بگرن،

1158
01:04:19,361 --> 01:04:22,965
هەموو خەم و پەژارەتان
تەنها دەڕوات.

1159
01:04:26,435 --> 01:04:29,135
ئەوە دەنگێکی خۆشە.

1160
01:04:30,239 --> 01:04:31,438
ها؟

1161
01:04:31,440 --> 01:04:33,808
♪ ♪

1162
01:04:35,977 --> 01:04:38,278
سوپاس بۆ تۆ سانتا.

1163
01:04:38,280 --> 01:04:40,282
شەو شاد.

1164
01:04:43,840 --> 01:04:45,119
شەوتان باش-شەوتان باش.

1165
01:04:55,429 --> 01:04:58,264
♪ ♪

1166
01:04:58,266 --> 01:05:01,969
تازە یەکترم ناسیوە
سەیرترین کچە بچووکەکەی Who.

1167
01:05:06,940 --> 01:05:09,508
باشە ماکس. با بچین.

1168
01:05:11,211 --> 01:05:13,545
♪ ♪

1169
01:05:13,547 --> 01:05:17,315
<i>هەوڵیدا لەبیری بکات،
بەڵام وشەکان سەری پڕ کرد،</i>

1170
01:05:17,317 --> 01:05:19,284
<i>و خۆی بینی بیرکردنەوە</i>

1171
01:05:19,286 --> 01:05:21,486
<i>لەبارەی ئەوەی کچە گەنجەکە
گوتبووی.</i>

1172
01:05:21,488 --> 01:05:23,488
<i>خەیاڵکردن سەخت بوو.</i>

1173
01:05:23,490 --> 01:05:25,556
<i>ئایا بەڕاستی دەتوانێت ڕاست بێت؟</i>

1174
01:05:25,558 --> 01:05:27,558
<i>بەڵام ئەگەر هەموویان بتوانن دڵخۆش بن،</i>

1175
01:05:27,560 --> 01:05:30,261
<i>ڕەنگە ئەویش بتوانێت بێت.</i>

1176
01:05:30,263 --> 01:05:32,565
♪ ♪

1177
01:05:55,521 --> 01:05:57,220
چی؟

1178
01:06:02,127 --> 01:06:04,328
<i>سەری هەستی بە ناجێگیری دەکرد،</i>

1179
01:06:04,330 --> 01:06:06,296
<i>و دڵی تەنها نەخۆش بوو.</i>

1180
01:06:06,298 --> 01:06:09,266
<i>- ئای نەخێر.
- دەبێ گاڵتە</i> بێت

1181
01:06:09,268 --> 01:06:11,901
<i>یان یارییەک یان فێڵێک.</i>

1182
01:06:11,903 --> 01:06:14,604
<i>کێ کاری وا دەکات؟</i>

1183
01:06:14,606 --> 01:06:18,700
<i>کێ لەم نزمییەدا دەچەمێتەوە؟</i>

1184
01:06:18,900 --> 01:06:20,943
<i>و پاشان یەک کچە بچووک
درکی پێکرد...</i>

1185
01:06:20,945 --> 01:06:23,181
<i>ڕەنگە تەنها بزانێت.</i>

1186
01:06:25,830 --> 01:06:29,352
<i>3,000 پێ بەرەو سەرەوە،
بەرەو سەرەوە لە لای چیای کرامپیت،</i>

1187
01:06:29,354 --> 01:06:34,156
<i>گرینچ بە بارەکەیەوە سوار بوو
بۆ سەرەوەی نووک بۆ فڕێدانی.</i>

1188
01:06:34,158 --> 01:06:35,624
بەردەوام بە.

1189
01:06:35,626 --> 01:06:37,560
ئێمە دەیکەین.

1190
01:06:38,995 --> 01:06:41,262
ئای ئازیزم.
چی... چی ڕوویدا؟

1191
01:06:41,264 --> 01:06:45,166
- کوا دیکۆراتەکان؟
- هەموو دیاریەکان. - ئاو، کاکە.

1192
01:06:45,168 --> 01:06:48,436
دایە... خەتای منە.

1193
01:06:48,438 --> 01:06:50,538
چی... چییە؟

1194
01:06:50,540 --> 01:06:52,107
هەموو ئەمانە.

1195
01:06:52,109 --> 01:06:54,342
من- دوێنێ شەو سانتام گیری خوارد،

1196
01:06:54,344 --> 01:06:58,380
چونکە ویستم داوای لێبکەم
شتێکی تایبەتت بۆ بکە.

1197
01:06:58,382 --> 01:07:00,715
بەڵام پێم وایە شێتم کرد،

1198
01:07:00,717 --> 01:07:04,850
و هەر بۆیەش دزی کردووە
جەژنی کریسمس بۆ هەمووان.

1199
01:07:04,870 --> 01:07:06,860
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر هەنگوین،

1200
01:07:06,880 --> 01:07:07,655
ئەمە خەتای تۆ نییە.

1201
01:07:07,657 --> 01:07:10,190
ئەو جەژنی کریسمسی نەدزیوە.

1202
01:07:10,192 --> 01:07:12,660
تەنها شتێکی دزیوە.

1203
01:07:12,662 --> 01:07:15,162
جەژنی کریسمس لێرەدایە.

1204
01:07:15,164 --> 01:07:19,669
و جگە لەوەش، من پێشتر ئەو...
گەورەترین دیاری کە تا ئێستا دەمتوانی بەدەستی بهێنم.

1205
01:07:21,337 --> 01:07:23,205
تۆ.

1206
01:07:31,647 --> 01:07:34,314
تەنها یەک پاڵنانی تر.

1207
01:07:34,316 --> 01:07:38,619
ئەوە چییە؟ گوێت لێیە؟

1208
01:07:38,621 --> 01:07:40,554
♪ داه کە دۆرازە ♪

1209
01:07:40,556 --> 01:07:45,158
♪ بەخێربێن جەژنی کریسمس،
ڕۆژی کریسمس ♪

1210
01:07:45,160 --> 01:07:47,260
♪ بەخێربێن، بەخێرهاتن... ♪

1211
01:07:47,280 --> 01:07:49,262
ئەوان گۆرانی دەڵێن؟

1212
01:07:49,264 --> 01:07:52,298
♪ بەخێربێن، بەخێرهاتن... ♪

1213
01:07:52,300 --> 01:07:54,330
تێناگەم ماکس.

1214
01:07:54,350 --> 01:07:56,350
♪ ڕۆژی کریسمس ♪

1215
01:07:56,370 --> 01:07:58,371
♪ لە دەستی ئێمەدایە ♪

1216
01:07:58,373 --> 01:08:00,273
ئایا نازانن من چیم کردووە؟

1217
01:08:00,275 --> 01:08:03,109
♪ تا ئەو کاتەی ئێمە
دەستت هەبێت بۆ گرتن ♪

1218
01:08:03,111 --> 01:08:04,777
♪ فەح کە فۆراز دەکات ♪

1219
01:08:04,779 --> 01:08:06,712
♪ داه کە دۆرازە ♪

1220
01:08:06,714 --> 01:08:10,716
♪ بەخێربێن بۆ ماڵەوە، بەخێربێن بۆ ماڵەوە ♪

1221
01:08:10,718 --> 01:08:13,621
♪ بەخێربێن بۆ ماڵەوە... ♪

1222
01:08:17,570 --> 01:08:19,391
<i>وەک چۆن سەیری کچە بچووکەکەی دەکرد،</i>

1223
01:08:19,393 --> 01:08:21,660
<i>پێی وابوو لەوانەیە بتوێتەوە.</i>

1224
01:08:21,662 --> 01:08:24,229
<i>ئەگەر ئەو ئەو کارەی کرد کە ئەو کردوویەتی،</i>

1225
01:08:24,231 --> 01:08:27,232
<i>ئایا ئەو هەستی بەو شتە دەکرد کە ئەو هەستی پێدەکرد؟</i>

1226
01:08:27,234 --> 01:08:29,570
♪ ♪

1227
01:08:42,315 --> 01:08:44,649
<i>و دەنگە بە تامەکە ئاوساوە،</i>

1228
01:08:44,651 --> 01:08:47,451
<i>دەست گەیشتن بە ئاسمانەکان.</i>

1229
01:08:47,453 --> 01:08:50,154
<i>و گرینچ گوێی لێ بوو
بە دڵی خۆیەوە،</i>

1230
01:08:50,156 --> 01:08:52,590
<i>و قەبارەکەی سێ هێندە زیادی کردووە.</i>

1231
01:08:52,592 --> 01:08:55,127
♪ ♪

1232
01:09:05,671 --> 01:09:07,271
چی؟ ئای، نەخێر.

1233
01:09:07,273 --> 01:09:08,506
ئۆی! ئاه!

1234
01:09:08,508 --> 01:09:10,273
نا، نا، نا، نا!

1235
01:09:10,275 --> 01:09:11,307
ئای نەخێر!

1236
01:09:11,309 --> 01:09:13,345
ئاه...!

1237
01:09:22,521 --> 01:09:24,521
نەخێر، خەمت نەبێت.
من بەدەستم هێنا.

1238
01:09:26,324 --> 01:09:27,357
ماکس، هیچ کێشەیەکی نییە. من...

1239
01:09:27,359 --> 01:09:28,825
ئاه!

1240
01:09:30,795 --> 01:09:31,861
واو، ئای...

1241
01:09:31,863 --> 01:09:33,431
ئای نا، نا، نا، نا.

1242
01:09:36,200 --> 01:09:37,802
ماکس...!

1243
01:09:39,169 --> 01:09:41,806
ئۆی!

1244
01:09:54,585 --> 01:09:56,820
♪ ♪

1245
01:10:05,362 --> 01:10:07,498
فرێد؟

1246
01:10:11,267 --> 01:10:13,167
تۆ...

1247
01:10:13,169 --> 01:10:15,837
تۆ هاتیتەوە.

1248
01:10:18,441 --> 01:10:21,442
ماکس، دیارییەکان.
دەبێت بگەڕێنینەوە.

1249
01:10:21,444 --> 01:10:23,544
<i>وە بە بیستنی</i>

1250
01:10:23,546 --> 01:10:27,181
<i>چاکەییەکانی Whos،
دوای ئەوەی هەستی بە گۆرانی Whos کردووە،</i>

1251
01:10:27,183 --> 01:10:31,285
<i>هەوڵیدا ڕاست بکاتەوە
ئەوەی هەڵەی کردبوو.</i>

1252
01:10:31,287 --> 01:10:33,588
♪ بەخێربێن بۆ ماڵەوە ♪

1253
01:10:33,590 --> 01:10:35,790
♪ بەخێربێن بۆ ماڵەوە... ♪

1254
01:10:52,307 --> 01:10:54,109
♪ ♪

1255
01:11:01,617 --> 01:11:02,882
ئەه...

1256
01:11:02,884 --> 01:11:05,919
سڵاو، هەمووتان.

1257
01:11:05,921 --> 01:11:08,357
ئەه...

1258
01:11:12,894 --> 01:11:14,894
ئەه...

1259
01:11:14,896 --> 01:11:16,930
ئەوە من بووم.

1260
01:11:16,932 --> 01:11:19,431
من جەژنی کریسمسەکەتم دزی.

1261
01:11:21,402 --> 01:11:23,903
من دزیم چونکە...

1262
01:11:23,905 --> 01:11:26,772
چونکە بیرم لەوە دەکردەوە
شتێکی چاک دەکرد

1263
01:11:26,774 --> 01:11:29,310
کە زۆر لەمەوبەر ڕوویدا.

1264
01:11:30,745 --> 01:11:33,479
بەڵام نەبوو.

1265
01:11:33,481 --> 01:11:36,280
وە ببورە.

1266
01:11:40,788 --> 01:11:43,822
زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1267
01:11:43,824 --> 01:11:46,192
بۆ هەموو شتێک.

1268
01:11:46,994 --> 01:11:49,362
♪ ♪

1269
01:12:07,714 --> 01:12:10,748
ئێستا نا، ماکس.

1270
01:12:10,750 --> 01:12:13,385
پێویستە تەنیا بم.

1271
01:12:23,696 --> 01:12:26,432
♪ ♪

1272
01:12:36,875 --> 01:12:39,810
من- من-من جۆرێک بیرم لێدەکردەوە
لەوانەیە حەزت لێی بێت.

1273
01:12:39,812 --> 01:12:41,878
تۆ حەزت لێی نییە؟
ئای دەمتوانی بیبەمەوە.

1274
01:12:41,880 --> 01:12:43,914
شتێکی گەورە نییە.
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە تۆ...

1275
01:12:45,951 --> 01:12:47,951
ئای. سڵاو.

1276
01:12:47,953 --> 01:12:51,723
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت
بۆ تۆش، ماکس.

1277
01:12:53,357 --> 01:12:55,524
ها!

1278
01:12:58,696 --> 01:13:00,763
ئەه، ئەوە پیر دەبێت.

1279
01:13:00,765 --> 01:13:03,401
ئەوە چی بوو؟

1280
01:13:07,605 --> 01:13:08,940
ها؟

1281
01:13:10,742 --> 01:13:12,975
ئەه... سڵاو.

1282
01:13:12,977 --> 01:13:14,509
سڵاو.

1283
01:13:14,511 --> 01:13:16,411
منت لەبیرە؟

1284
01:13:16,413 --> 01:13:17,813
بەڵێ. بەڵێ، منیش دەیکەم.

1285
01:13:17,815 --> 01:13:19,481
تۆم لەبیرە.

1286
01:13:19,483 --> 01:13:21,382
من ناوم سیندی-لۆیە.

1287
01:13:21,384 --> 01:13:22,918
سیندی-لۆ کێ.

1288
01:13:22,920 --> 01:13:25,386
خۆشە بە ناسینی تۆ،
سیندی-لو.

1289
01:13:25,388 --> 01:13:27,622
ئەه، ئای، م-ناوم گرینچ.

1290
01:13:27,624 --> 01:13:30,825
و، ئەه، ث-ئەمە ماکسە.

1291
01:13:30,827 --> 01:13:34,763
واو! خۆشحاڵم بە ناسینت، ماکس.

1292
01:13:34,765 --> 01:13:38,533
من تەنها هاتوومەتە بانگهێشتتان بۆ...
ماڵەکەمان بۆ ژەمی ئێوارەی کریسمس.

1293
01:13:38,535 --> 01:13:40,400
چی؟ من؟

1294
01:13:40,402 --> 01:13:43,337
بەڵام من دیاریەکانتم برد.

1295
01:13:43,339 --> 01:13:45,672
- بەڵێ دەزانم.
- وە دارەکانت.

1296
01:13:45,674 --> 01:13:46,908
بەڵێ.

1297
01:13:46,910 --> 01:13:49,409
هەموو جەژنی کریسمسەکەتم دزی.

1298
01:13:49,411 --> 01:13:50,945
دەزانم تۆ ئەوەت کرد.

1299
01:13:50,947 --> 01:13:53,514
بەڵام ئێمە بە هەر شێوەیەک بێت بانگهێشتتان دەکەین.

1300
01:13:53,516 --> 01:13:55,516
بەڵام بۆچی؟

1301
01:13:55,518 --> 01:13:58,854
چونکە... تۆ تەنیا بوویت
بەس درێژە.

1302
01:14:00,689 --> 01:14:02,389
ئێوارەخوان کاتژمێر ٦:٠٠.

1303
01:14:02,391 --> 01:14:04,570
درەنگ مەکە.

1304
01:14:04,590 --> 01:14:07,427
وە دڵنیابە کە دەیهێنیت
سەگی شیرینەکەت، هەروەها.

1305
01:14:13,869 --> 01:14:15,871
♪ ♪

1306
01:14:24,130 --> 01:14:26,412
♪ برژاندنی قەستەنە ♪

1307
01:14:26,414 --> 01:14:28,414
- ♪ لەسەر ئاگرێکی کراوە... ♪
- ڕاستە. باشە.

1308
01:14:28,416 --> 01:14:29,751
هم.

1309
01:14:30,952 --> 01:14:33,653
هم.

1310
01:14:33,655 --> 01:14:36,556
ئم، ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.
من- من-ناتوانم...

1311
01:14:36,558 --> 01:14:38,791
من ناتوانم ئەمە بکەم،
من ناتوانم ئەمە بکەم.

1312
01:14:38,793 --> 01:14:41,426
هەموویان ڕقیان لێم دەبێتەوە.

1313
01:14:42,964 --> 01:14:45,397
باشە.

1314
01:14:45,399 --> 01:14:46,631
مم!

1315
01:14:46,633 --> 01:14:48,500
من ئەوەم کرد.

1316
01:14:49,603 --> 01:14:51,436
ئۆی! کاک گرینچ!

1317
01:14:51,438 --> 01:14:53,872
زۆر دڵخۆشم
بڕیارت دا بێیت.

1318
01:14:53,874 --> 01:14:55,141
بەخێربێیت.

1319
01:14:55,143 --> 01:14:57,676
ث-سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم.

1320
01:14:57,678 --> 01:15:00,110
ئەه، من-من کراواتێکم لەبەردا بوو.

1321
01:15:00,130 --> 01:15:03,882
وە کراواتێکی زۆر خۆشە.
سیندی-لۆ! سەیرکە کێ هاتووە!

1322
01:15:03,884 --> 01:15:06,117
کاک گرینچ! تۆ لێرەیت!

1323
01:15:06,119 --> 01:15:07,752
سڵاو.

1324
01:15:07,754 --> 01:15:09,788
وەرە ژوورەوە.
دەوروبەرت پیشان دەدەم.

1325
01:15:09,790 --> 01:15:12,691
ئۆی. باشە.

1326
01:15:12,693 --> 01:15:15,459
♪ خەوتن بە سەختی دەبینین ♪

1327
01:15:15,461 --> 01:15:17,620
- ♪ ئەمشەو... ♪
- سڵاو کاک گرینچ.

1328
01:15:17,640 --> 01:15:18,864
کریسمست پیرۆز بێت.

1329
01:15:18,866 --> 01:15:20,731
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت بۆ ئێوەش.

1330
01:15:20,733 --> 01:15:22,167
خاڵە ئیدا، ٢٠١٨.

1331
01:15:22,169 --> 01:15:24,869
حەز دەکەم یەکتر ببینن
هاوڕێکەم، گرینچ.

1332
01:15:24,871 --> 01:15:27,205
ئای خۆشە کە تۆم ناسی،
کاک گرینچ.

1333
01:15:27,207 --> 01:15:29,207
سوپاس.
خۆشە لێرە بیت.

1334
01:15:32,111 --> 01:15:33,978
ئای لێرەدا،
با ئەوەت بۆ وەربگرم.

1335
01:15:33,980 --> 01:15:35,779
ئۆی. سوپاس.

1336
01:15:35,781 --> 01:15:37,815
سیندی-لۆ، دەتوانیت دروستکردنی...
شوێنێکی کەم بۆ ئەمە، تکایە...

1337
01:15:37,817 --> 01:15:39,583
نەخێر، خەمت نەبێت.
من- من بەدەستم هێناوە.

1338
01:15:39,585 --> 01:15:41,952
- ها. ئایا ئەوە بیرکردنەوە نییە؟
- ♪ بۆ ئەوەی بزانین ئایا ئاژەڵە ڕەشکە ♪

1339
01:15:41,954 --> 01:15:44,889
♪ بەڕاستی دەزانێت چۆن بفڕیت... ♪

1340
01:15:46,959 --> 01:15:49,525
باشە، ئایا ئەوە قسەخۆش و قسەخۆشە...
- ها؟

1341
01:15:49,527 --> 01:15:52,662
- ... گرینچی دەبینم لەوێ وەستاوە؟ ها-ها!
- بریکلباوم.

1342
01:15:52,664 --> 01:15:54,464
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- وەرە گرینچی،

1343
01:15:54,466 --> 01:15:55,999
- باوەشێکم پێ بدە!
- ئۆی!

1344
01:15:56,100 --> 01:15:58,340
ئەژمار ناکرێ ئەگەر تۆ...
باوەش مەکە هاوڕێ.

1345
01:15:58,360 --> 01:16:00,870
♪ زۆر جار، زۆر ڕێگا،
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت... ♪

1346
01:16:00,872 --> 01:16:03,740
باشە وەرە کورسییەکانتان بگرن،
هەمووان. ئێوارەخوان ئامادەیە.

1347
01:16:03,742 --> 01:16:05,675
وەرە.
تۆ لە تەنیشتم دانیشتوویت.

1348
01:16:05,677 --> 01:16:09,478
♪ بۆ ئێوە. ♪

1349
01:16:09,480 --> 01:16:10,949
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1350
01:16:13,985 --> 01:16:16,551
ئۆی. ئۆی.

1351
01:16:22,930 --> 01:16:24,826
ئەمەیە
یەکەم ئێوارەخوانی جەژنی کریسمسم.

1352
01:16:24,828 --> 01:16:27,970
- چی ڕوودەدات؟
- دەبینیت.

1353
01:16:29,667 --> 01:16:32,167
ئایا تۆ... شەرەفەکان دەکەیت،
کاک گرینچ؟

1354
01:16:32,169 --> 01:16:34,538
ئۆی. ئەه، باشە.

1355
01:16:36,874 --> 01:16:39,675
ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر سەرەتا شتێک بڵێم؟

1356
01:16:39,677 --> 01:16:41,575
بە هیچ شێوەیەک.

1357
01:16:41,577 --> 01:16:43,544
ئم، باشە، هەمووان،

1358
01:16:43,546 --> 01:16:46,114
من- تەنها دەمەوێت بڵێم...

1359
01:16:46,116 --> 01:16:48,984
هەموو ژیانم بەسەر بردووە

1360
01:16:48,986 --> 01:16:52,488
ڕق لە جەژنی کریسمس
و هەموو شتێک لەو بارەیەوە.

1361
01:16:54,230 --> 01:16:58,260
بەڵام ئێستا دەبینم کە ئەوە
جەژنی کریسمس نەبوو کە ڕقم لێی بوو.

1362
01:16:58,262 --> 01:17:01,464
تەنیا بوون بوو.

1363
01:17:06,169 --> 01:17:08,736
بەڵام ئیتر تەنیا نیم.

1364
01:17:08,738 --> 01:17:12,141
وە من هەمووتانم هەیە
بۆ ئەوەی سوپاسی بکەم.

1365
01:17:13,176 --> 01:17:15,608
بەڵام بە تایبەتی...

1366
01:17:15,610 --> 01:17:18,245
ئەم کچە بچووکە هەر لێرە.

1367
01:17:18,247 --> 01:17:21,815
خانم میهرەبانی کچەکەت

1368
01:17:21,817 --> 01:17:23,984
ژیانی منی گۆڕی.

1369
01:17:23,986 --> 01:17:25,952
ئەوە کچەکەی منە.

1370
01:17:25,954 --> 01:17:27,153
ئای...

1371
01:17:27,155 --> 01:17:28,922
کە جوان بوو.

1372
01:17:28,924 --> 01:17:30,892
ئەوە باشترین هاوڕێمە.

1373
01:17:31,960 --> 01:17:34,162
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاک گرینچ.

1374
01:17:35,197 --> 01:17:37,564
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، سیندی-لۆ.

1375
01:17:37,566 --> 01:17:40,166
<i>و گرینچ شووشەکەی بەرزکردەوە</i>

1376
01:17:40,168 --> 01:17:42,668
<i>و سەرکردایەتی Whos ی کرد لە نانی بەیانیدا.</i>

1377
01:17:42,670 --> 01:17:44,804
بۆ میهرەبانی و خۆشەویستی،

1378
01:17:44,806 --> 01:17:47,207
ئەو شتانەی کە زۆرترین پێویستمان پێیەتی.

1379
01:17:52,613 --> 01:17:54,782
♪ ♪

1380
01:18:09,296 --> 01:18:11,797
♪ ♪

1381
01:18:17,104 --> 01:18:19,138
♪ من گرینچم،
سیندی-لۆ کێ؟ ♪

1382
01:18:19,140 --> 01:18:21,306
♪ من لە هو-ڤیل دەژیم،
تۆ کێیت؟ ♪

1383
01:18:21,308 --> 01:18:23,275
♪ سەگێکم هەیە،
ناوی ماکس ♪ ە

1384
01:18:23,277 --> 01:18:25,377
♪ ئەو قاوە کوپەکەم،
ئەوە ڕاستییەکە ♪

1385
01:18:25,379 --> 01:18:27,346
♪ من لە بەفردا بووم،
پێویست ناکات هیچ پاڵتۆیەک نییە ♪

1386
01:18:27,348 --> 01:18:29,814
♪ ماکس ڕاکێشانی ئەو خلیسکە،
off لەگەڵ ئەوان سەر ♪

1387
01:18:29,816 --> 01:18:31,783
♪ حەزم لە خۆشەویستی نییە،
من حەزم لە خۆشی نییە ♪

1388
01:18:31,785 --> 01:18:33,751
♪ کاتێک لە دەوروبەرم،
جەژنی کریسمس تەواو بوو ♪

1389
01:18:33,753 --> 01:18:35,787
<i>- ♪ سکۆپ، من گرینچم ♪
- ♪ هەندێک خۆشەویستیم پیشان بدە... ♪</i>

1390
01:18:35,789 --> 01:18:38,322
♪ هێی، چۆنیت، تۆ چەقەڵ؟
ناسینی خۆشحاڵییە ♪

1391
01:18:38,324 --> 01:18:41,590
- ♪ ئاه، من گرینچم ♪
- ♪ من لێرەم بۆ ئەوەی ڕۆژەکەت تێک بدەم ♪

1392
01:18:41,610 --> 01:18:43,161
<i>- ♪ ئەمەش بە شکست کۆتایی دێت ♪
- ♪ هەندێک خۆشەویستیم پیشان بدە... ♪</i>

1393
01:18:43,163 --> 01:18:45,762
- ♪ من گرینچم ♪
- ♪ دەگەم بە سواربوون و سواربوون ♪

1394
01:18:45,764 --> 01:18:48,320
- ♪ وە سواربوون بەدەوریدا ♪
- ♪ ئاه، من گرینچم ♪

1395
01:18:48,340 --> 01:18:50,301
♪ ئەوە ناوم دەبەن
کاتێک باسی من دەکەن ♪

1396
01:18:50,303 --> 01:18:52,336
<i>- ♪ دەوروبەری شارۆچکەکە ♪
- ♪ تۆ گرینچی ♪</i>

1397
01:18:52,338 --> 01:18:53,570
<i>- ♪ تۆ گرینچی ♪
- ♪ ئەوە منم ♪</i>

1398
01:18:53,572 --> 01:18:55,339
<i>♪ تۆ زۆر کێشەت هەیە،
تۆ گرینچ ♪</i>ی

1399
01:18:55,341 --> 01:18:56,474
<i>- ♪ سڵاو ♪
- ♪ تۆ گرینچی ♪</i>

1400
01:18:56,476 --> 01:18:57,707
<i>- ♪ تۆ گرینچی ♪
- ♪ من تاوانبارم ♪</i>

1401
01:18:57,709 --> 01:18:58,842
<i>♪ تۆ زۆر کێشەت هەیە،
تۆ گرینچ ♪</i>ی

1402
01:18:58,844 --> 01:19:01,311
<i>- ♪ بەڵێ بەڵێ ♪
- ♪ تۆ گرینچی ♪</i>

1403
01:19:01,313 --> 01:19:02,547
<i>- ♪ تۆ گرینچی ♪
- ♪ لە خزمەتی ئێوەدایە ♪</i>

1404
01:19:02,549 --> 01:19:03,814
<i>♪ تۆ زۆر کێشەت هەیە،
تۆ گرینچ ♪</i>ی

1405
01:19:03,816 --> 01:19:04,881
<i>- ♪ خۆشحاڵم بە ناسینت ♪
- ♪ تۆ گرینچی ♪</i>

1406
01:19:04,883 --> 01:19:06,683
<i>- ♪ تۆ گرینچی ♪
- ♪ باشە ♪</i>

1407
01:19:06,685 --> 01:19:08,619
<i>♪ تۆ زۆر کێشەت هەیە ♪</i>

1408
01:19:11,890 --> 01:19:13,356
♪ ئەوە سەهۆڵە لەسەریان ♪

1409
01:19:13,358 --> 01:19:17,693
♪ ئاه، ئەوە سەهۆڵە لەسەریان،
ئاه، ئەوە سەهۆڵە لەسەریان ♪

1410
01:19:17,695 --> 01:19:19,829
♪ ئاه، ئەوە سەهۆڵە لەسەریان ♪

1411
01:19:19,831 --> 01:19:21,997
- ♪ ئاه، ئەوە سەهۆڵە لەسەریان ♪
- ♪ 'ئەی، یۆ ♪

1412
01:19:21,999 --> 01:19:24,133
- ♪ ئەوە... ♪
- ♪ 25، 25، 25، 25 ♪

1413
01:19:24,135 --> 01:19:27,103
♪ ٢٥ ڕۆژ لە مانگدا،
٢٥ ڕۆژ بەس نییە ♪

1414
01:19:27,105 --> 01:19:28,771
♪ لەو شوێنەی کە من نادەم بە...
خولەکێک چاوەڕێ بکە ♪

1415
01:19:28,773 --> 01:19:29,772
♪ ٢٥ ڕۆژ، قوفڵەکەی دەستکەوت ♪

1416
01:19:29,774 --> 01:19:31,907
♪ بە زنجیرەکەی بەردەرگا،
لێ مەدە ♪

1417
01:19:31,909 --> 01:19:34,276
♪ هیچ دیارییەک لێرە نییە، من نا
بۆنی هیچ لە هەوادا مەکە ♪

1418
01:19:34,278 --> 01:19:36,812
♪ دەتوانیت ئەوە لەوێ وەربگریت
و من بەڕاستی گرنگی پێنادەم ♪

1419
01:19:36,814 --> 01:19:38,414
♪ بە کوڕە ماڵەکەت بڵێ
لە عەزی سوورەکەدا بۆ ساردکردنەوە ♪

1420
01:19:38,416 --> 01:19:40,149
♪ پێش ئەوەی قەدەغەی بکەم
لە Who-ville ♪

1421
01:19:40,151 --> 01:19:41,683
♪ من لەگەڵ تۆ یاری ناکەم ♪

1422
01:19:41,685 --> 01:19:44,188
♪ سەهۆڵ لەسەریان ♪

1423
01:19:45,356 --> 01:19:48,392
♪ سەهۆڵ لەسەریان ♪

1424
01:19:49,826 --> 01:19:53,695
- ♪ سەهۆڵ لەسەریان ♪
- ♪ بەڵێ ♪

1425
01:19:53,697 --> 01:19:55,364
♪ سەهۆڵ... ♪

1426
01:19:55,366 --> 01:19:57,866
♪ 25، 25، 25، 25 ♪

1427
01:19:57,868 --> 01:20:00,368
♪ ٢٥ ڕۆژ لە مانگدا،
٢٥ ڕۆژ بەس نییە ♪

1428
01:20:00,370 --> 01:20:02,203
♪ لەو شوێنەی کە من نادەم بە...
خولەکێک چاوەڕێ بکە ♪

1429
01:20:02,205 --> 01:20:03,705
♪ ٢٥ ڕۆژ، قوفڵەکەی دەستکەوت ♪

1430
01:20:03,707 --> 01:20:05,273
♪ بە زنجیرەکەی بەردەرگا،
لێ مەدە ♪

1431
01:20:05,275 --> 01:20:07,275
♪ هیچ دیارییەک لێرە نییە ♪

1432
01:20:07,277 --> 01:20:09,678
♪ ♪

1433
01:20:14,117 --> 01:20:16,151
♪ من گرینچم ♪

1434
01:20:16,153 --> 01:20:18,319
♪ هێی، چۆنیت، تۆ چەقەڵ؟
ناسینی خۆشحاڵییە ♪

1435
01:20:18,321 --> 01:20:20,421
<i>- ♪ هەندێک خۆشەویستیم پیشان بدە... ♪
- ♪ ئاه، من گرینچم ♪</i>

1436
01:20:20,423 --> 01:20:22,423
♪ من لێرەم بۆ ئەوەی ڕۆژەکەت تێک بدەم،
ئەمەش بە شکست کۆتایی دێت ♪

1437
01:20:22,425 --> 01:20:24,725
<i>- ♪ هەندێک خۆشەویستیم پیشان بدە... ♪
- ♪ من گرینچم ♪</i>

1438
01:20:24,727 --> 01:20:26,827
♪ دەگەم بە سواربوون و سواربوون
و سواربوون بە دەوری ♪

1439
01:20:26,829 --> 01:20:28,729
<i>- ♪ هەندێک خۆشەویستیم پیشان بدە... ♪
- ♪ من گرینچم ♪</i>

1440
01:20:28,731 --> 01:20:30,130
♪ ئەوە پێم دەڵێن ♪

1441
01:20:30,132 --> 01:20:33,233
♪ کاتێک باسی من دەکەن
لە دەوروبەری شارۆچکەکە ♪

1442
01:20:33,235 --> 01:20:35,135
♪ ئەوە منم ♪

1443
01:20:35,137 --> 01:20:37,171
♪ سڵاو ♪

1444
01:20:37,173 --> 01:20:39,208
♪ خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ. ♪

1445
01:20:39,210 --> 01:20:42,442
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

1446
01:20:42,444 --> 01:20:44,980
♪ ♪

1447
01:21:15,900 --> 01:21:17,110
♪ ♪

1448
01:21:47,400 --> 01:21:49,410
♪ ♪

1449
01:22:19,700 --> 01:22:21,720
♪ ♪

1450
01:22:51,101 --> 01:22:53,103
♪ ♪

1451
01:23:23,132 --> 01:23:25,134
♪ ♪

1452
01:23:55,163 --> 01:23:57,165
♪ ♪

1453
01:24:27,194 --> 01:24:29,196
♪ ♪

1454
01:24:59,225 --> 01:25:01,227
♪ ♪

1455
01:25:31,256 --> 01:25:33,258
♪ ♪