1
00:00:04,421 --> 00:00:05,753
o que você está fazendo
2
00:00:06,131 --> 00:00:08,418
Cara, estou pirando por causa dela
meu encontro com Michael
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,695
e se eu gastar um segundo
ainda olhando para Crippos, o Palhaço
4
00:00:10,719 --> 00:00:11,719
Vou sentir falta disso!
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,175
Você nomeou os palhaços?
-Saiko, Krypo.
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,223
Cabeça Louca, Idiota
Estranho Malabarista, Crazyfoot
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,308
e Pesadelo George Washington.
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,303
Um deles tem que ir.
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,522
Oh. Carteiro sexy.
10
00:00:25,944 --> 00:00:26,812
Muito melhor.
11
00:00:26,902 --> 00:00:28,338
Em cinco minutos, Michael
ele quer minha ajuda
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,442
explorando o que é
o que faz o bairro enlouquecer
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,063
que obviamente sou eu.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,551
Quer dizer, eu prometi
que eu ajudaria.
15
00:00:33,575 --> 00:00:34,691
O que estou fazendo aqui?
16
00:00:35,077 --> 00:00:39,196
Na verdade, a resposta é…
- Bem aqui?
17
00:00:39,331 --> 00:00:41,142
nesta história em quadrinhos fácil de entender.
- Não.
18
00:00:41,166 --> 00:00:43,203
Neste livro, por
a teoria do convencional.
19
00:00:43,502 --> 00:00:44,709
"O que devemos
um para o outro?'
20
00:00:44,753 --> 00:00:45,869
Eu vi esse filme.
21
00:00:46,213 --> 00:00:47,749
Laura Linney está chorando
em uma casa no lago
22
00:00:47,839 --> 00:00:50,047
por que Jude Law a deixou pelo
fantasma de sua ex-mulher.
23
00:00:50,259 --> 00:00:53,297
Não. Resumo rápido
da convencionalidade
24
00:00:53,345 --> 00:00:57,055
Imagine uma equipe
pessoas sãs...
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,841
eles fazem as regras
para uma nova sociedade.
26
00:00:59,935 --> 00:01:02,723
Tipo, “Se o seu motorista do Uber
conversa, a carona deveria ser gratuita."
27
00:01:02,813 --> 00:01:07,274
Definitivamente. Mas qualquer um pode se exercitar
vetar qualquer regra que considere injusta.
28
00:01:07,359 --> 00:01:08,395
Então, se você disse isso
29
00:01:08,485 --> 00:01:12,570
“Temos que ser capazes de inadimplência
nossas promessas sem quaisquer consequências"
30
00:01:12,656 --> 00:01:15,444
alguém iria se exercitar
vetar esta regra.
31
00:01:15,534 --> 00:01:18,447
Bem, minha primeira regra seria que ninguém
ele não pode vetar minhas regras.
32
00:01:18,537 --> 00:01:21,200
Bem, isso se chama "tirania"
e geralmente é decepcionante.
33
00:01:22,124 --> 00:01:24,832
Se você fizer uma promessa
alguém, você tem que fazer isso.
34
00:01:25,168 --> 00:01:30,254
Assim como prometi ajudá-lo, e
eu ainda amo, apesar de suas constantes provocações.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,956
"Apesar de suas constantes provocações!"
36
00:01:32,843 --> 00:01:34,960
Qualquer coisa. Você adora. Então...
37
00:01:35,345 --> 00:01:39,635
ou vou ajudá-lo a encontrar o problema,
que sou eu, e estou condenado.
38
00:01:40,142 --> 00:01:42,350
Ou eu não o ajudo
39
00:01:42,436 --> 00:01:44,177
e então eu me comporto
antiético
40
00:01:44,271 --> 00:01:46,888
e o mundo inteiro está enlouquecendo
e eles me pegam de qualquer maneira.
41
00:01:48,150 --> 00:01:52,815
Eu tenho que encontrar um caminho para ele
ajudá-lo e não ajudá-lo ao mesmo tempo.
42
00:01:52,863 --> 00:01:55,279
Isso literalmente não é possível.
- Oh sério?
43
00:01:55,741 --> 00:01:58,358
Uma vez eu posei como uma gostosa
encontro para meu primo
44
00:01:58,744 --> 00:02:03,330
ambos ajudando-o, e mais tarde, segundo
com seu terapeuta, "não o ajudando".
45
00:02:17,333 --> 00:02:19,120
Oh! Olá, Leonor!
Obrigado por ter vindo.
46
00:02:20,766 --> 00:02:22,883
Desculpe pela bagunça.
47
00:02:23,143 --> 00:02:25,726
Ah, esqueci que você não pode ver
em nove dimensões.
48
00:02:26,480 --> 00:02:29,564
Há muita tensão
no ar agora.
49
00:02:30,859 --> 00:02:33,772
você está bem, amigo?
um tanto estressado.
50
00:02:33,820 --> 00:02:36,608
Não, não, não, estou bem.
No meu melhor, realmente.
51
00:02:36,740 --> 00:02:38,072
Aqui. Apenas me deixe...
52
00:02:38,367 --> 00:02:39,949
Sente-se, Leonor.
53
00:02:40,322 --> 00:02:41,358
Aí está.
54
00:02:41,893 --> 00:02:45,261
Bem, em preparação
para conhecer todos vocês
55
00:02:46,041 --> 00:02:49,500
Eu estudei humano
conceito de "amigos".
56
00:02:49,920 --> 00:02:52,663
Eu até assisti o
dez temporadas da série Friends.
57
00:02:53,340 --> 00:02:56,253
Rapaz, esses amigos eram
realmente amigos, não são?
58
00:02:56,927 --> 00:02:59,761
Embora... e eu percebo isso
esse é o tipo de observação
59
00:02:59,846 --> 00:03:03,180
que só viria a
mente de um ser eterno,
60
00:03:03,742 --> 00:03:06,075
como eles poderiam pagar
este apartamento?
61
00:03:07,270 --> 00:03:11,139
Garçonete e chef?
A preços de Manhattan?
62
00:03:11,858 --> 00:03:13,645
Sim, todos nós estávamos
confuso com isso.
63
00:03:13,735 --> 00:03:18,400
E por que eles estavam pulando em um
fonte já que eles também tinham guarda-chuvas?
64
00:03:18,490 --> 00:03:21,449
Ou seja, a fonte estava cheia
porque estava chovendo? Ou foi...
65
00:03:21,702 --> 00:03:23,864
Eles estavam testando ela
durabilidade dos guarda-chuvas?
66
00:03:24,413 --> 00:03:28,202
Eu não sei cara.
- De qualquer forma, o motivo de você estar aqui é...
67
00:03:29,695 --> 00:03:31,702
Foram dois dias difíceis.
68
00:03:32,129 --> 00:03:37,090
E agora, eu realmente poderia
usar um "amigo" ao meu lado.
69
00:03:37,330 --> 00:03:38,543
bem, você me conhece
70
00:03:39,676 --> 00:03:42,843
a pessoa que prometeu ajudá-lo.
71
00:03:44,433 --> 00:03:46,345
Cara, é o lar, querido.
72
00:03:46,685 --> 00:03:48,472
Quanto você pagou por isso?
Seiscentos mil?
73
00:03:49,229 --> 00:03:51,389
Você sabe que é considerado rude
fazer esta pergunta?
74
00:03:51,732 --> 00:03:53,314
Bem, eu estava sendo gentil.
75
00:03:53,650 --> 00:03:55,357
Já pesquisei no "Housecat", sei o preço.
76
00:03:55,821 --> 00:03:58,404
Então você precisa
eu cuido da casa a semana toda?
77
00:03:59,197 --> 00:04:01,234
Parece que alguém
ele vai se divertir!
78
00:04:01,366 --> 00:04:03,608
Como eu te disse antes,
minha mãe está muito doente.
79
00:04:04,119 --> 00:04:05,999
Eu vou ajudá-la a seguir em frente
em vida assistida.
80
00:04:06,997 --> 00:04:08,533
Bem, estou aqui para ajudá-lo.
81
00:04:08,623 --> 00:04:11,161
E seu Wi-Fi é muito melhor
do meu vizinho, então estou dentro.
82
00:04:11,251 --> 00:04:13,368
Isso significará sim
você também cuida de Lester.
83
00:04:13,545 --> 00:04:16,083
Caminhar e alimentar-se duas vezes por dia
dia, dê-lhe o remédio para os rins.
84
00:04:16,339 --> 00:04:17,539
Sim, eu entendi.
Alimente seus rins.
85
00:04:17,799 --> 00:04:18,835
Leonor?
- Sim?
86
00:04:18,925 --> 00:04:20,882
Este será um momento muito
semana estressante para mim.
87
00:04:20,969 --> 00:04:22,529
Eu preciso saber disso
posso contar com você
88
00:04:22,637 --> 00:04:24,003
Eu não vou decepcionar você.
89
00:04:24,264 --> 00:04:25,300
promessa.
90
00:04:25,682 --> 00:04:29,221
Eu protegerei fielmente esta casa
de seiscentos e oitenta mil dólares.
91
00:04:46,953 --> 00:04:49,320
Oh! Chasvir, Jéssica.
Fazendo compras para o almoço?
92
00:04:49,706 --> 00:04:52,619
Sim! Ele gosta de cozinhar
Eu adoro comer também.
93
00:04:52,876 --> 00:04:54,993
Ele gosta de lavar a louça,
Eu gosto de secá-los.
94
00:04:55,378 --> 00:04:58,746
Ele gosta de colocá-los de volta nos armários.
Gosto de fechar portas de armários.
95
00:04:58,840 --> 00:05:02,584
Sim, não, entendo, vocês são... irmãs
almas. É tão maravilhoso.
96
00:05:02,677 --> 00:05:05,010
Mais tarde iremos para o novo
spa para terapia de casal.
97
00:05:05,514 --> 00:05:07,130
Você deve vir para
você traz Jianu.
98
00:05:11,228 --> 00:05:13,311
Jianu, meu amor! o que você está fazendo
99
00:05:15,106 --> 00:05:16,938
Eu sou decididamente assim.
100
00:05:17,901 --> 00:05:19,688
Isto é muito profundo. Hum..
101
00:05:19,986 --> 00:05:21,477
Alma irmã, uma ideia!
102
00:05:21,822 --> 00:05:24,906
Nosso bairro agora tem spa
e oferece pacotes para casais.
103
00:05:24,991 --> 00:05:28,530
E eu pensei que talvez pudéssemos
facial e fazer ioga
104
00:05:28,578 --> 00:05:32,242
e fale com
frases longas.
105
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
o que você está dizendo
106
00:05:35,994 --> 00:05:37,531
Os sinais apontam para sim.
107
00:05:37,647 --> 00:05:40,856
Oh! Maravilhoso. Iremos hoje.
108
00:05:44,469 --> 00:05:46,677
Cara, você deveria vir
conosco no spa.
109
00:05:46,763 --> 00:05:49,380
O que? Não. De jeito nenhum.
110
00:05:49,558 --> 00:05:50,844
Não, é isso
muito estranho.
111
00:05:50,934 --> 00:05:53,614
Você não pode falar com ela
por um dia sem ser pego?
112
00:05:53,687 --> 00:05:55,394
Não, não posso e isso me assusta!
113
00:05:55,564 --> 00:05:57,977
Ela é tão linda. Gosto
Nala, de O Rei Leão.
114
00:05:58,233 --> 00:06:00,190
E ele fala tanto
inteligentemente. Tipo, hum...
115
00:06:01,069 --> 00:06:02,560
Nala, de O Rei Leão.
116
00:06:02,654 --> 00:06:03,440
Você tem que me ajudar.
117
00:06:03,530 --> 00:06:06,398
Bem, se estou me sentindo solidário
para alguém, é Tahani.
118
00:06:06,658 --> 00:06:09,218
É o mesmo comigo,
mas ele não sabe disso.
119
00:06:09,786 --> 00:06:11,994
O que significa que talvez eu esteja
obrigado a contar a ela?
120
00:06:12,581 --> 00:06:16,200
Embora talvez seja melhor não
ele sabe que a ignorância é uma bênção?
121
00:06:16,334 --> 00:06:18,451
Ou será a dolorosa verdade...
122
00:06:18,545 --> 00:06:19,661
tratamento...
- Pronto, Jianu?
123
00:06:20,088 --> 00:06:24,458
Oh, mal posso esperar para relaxar e
conversar e conversar e simplesmente
124
00:06:25,218 --> 00:06:27,380
você sabe, vamos nos encontrar.
125
00:06:28,430 --> 00:06:29,466
Olá...
126
00:06:30,015 --> 00:06:31,802
Talvez eu vá também!
127
00:06:32,517 --> 00:06:34,634
Ah Chidi.
128
00:06:35,812 --> 00:06:39,431
Eu... eu adoraria
sua empresa É só isso...
129
00:06:39,941 --> 00:06:41,227
É realmente isso
mais um...
130
00:06:41,902 --> 00:06:43,518
tema de casais.
131
00:06:43,612 --> 00:06:46,650
Eu sei que. Mas Leonor
ela está fora com Michael
132
00:06:46,740 --> 00:06:49,949
e Jianu se sente confortável
quando estou por perto. Corretamente;
133
00:06:51,328 --> 00:06:53,615
Fabricado em Taiwan.
- Sim, você estava.
134
00:06:54,539 --> 00:06:56,326
Você foi feito em Taiwan, então...
135
00:06:56,958 --> 00:06:59,575
casais namorando! Vamos!
136
00:07:01,838 --> 00:07:04,956
Eu realmente nunca olhei
seu escritório no primeiro dia.
137
00:07:05,175 --> 00:07:06,175
O que é todo esse lixo?
138
00:07:06,968 --> 00:07:10,678
Bem, tecnicamente, os arquitetos não estão autorizados
possuir objetos humanos, mas...
139
00:07:11,640 --> 00:07:13,302
Eu simplesmente os amo muito.
140
00:07:13,642 --> 00:07:14,849
E aqui, olhe para isso.
141
00:07:15,226 --> 00:07:17,969
Não são os clipes de papel mais
coisa incrível no mundo?
142
00:07:18,063 --> 00:07:20,476
Sim. Certamente.
- Enfim...
143
00:07:20,815 --> 00:07:23,774
Minha teoria atual é
que algum objeto na vizinhança
144
00:07:23,860 --> 00:07:26,819
tem uma falha de design,
o que faz com que tudo desmorone.
145
00:07:26,905 --> 00:07:30,489
Então temos que encontrar este
objetivo. Vamos começar pelas pedras!
146
00:07:30,575 --> 00:07:33,899
agora pesquisei todos eles
as pedras do bairro
147
00:07:34,112 --> 00:07:37,204
esses setenta
oito são os mais suspeitos.
148
00:07:38,166 --> 00:07:40,783
Talvez para um "Arquiteto"
parecer suspeito
149
00:07:40,919 --> 00:07:43,912
mas para mim eles parecem pedras. Então
Não tenho certeza de como posso ajudar.
150
00:07:44,130 --> 00:07:47,464
Parece qualquer um desses
falho, cruel?
151
00:07:47,550 --> 00:07:51,464
Você sabe, como se eles estivessem zombando de você,
sempre um passo à frente.
152
00:07:52,555 --> 00:07:54,672
Oh, monstrinhos enganadores, vocês.
153
00:08:00,187 --> 00:08:04,474
Olá Janete. Jianu e eu estamos
aqui para o pacote para casais, por favor.
154
00:08:04,602 --> 00:08:06,995
E também vai
junte-se a eles.
155
00:08:07,055 --> 00:08:09,117
Ótimo! E qual é o
outra metade do seu casal?
156
00:08:09,656 --> 00:08:12,899
Ah, não, não, sou só eu.
- Casais são pares de pessoas.
157
00:08:13,159 --> 00:08:15,993
Sim! E... bem, há alguns
pessoas, Tahani e Jianu.
158
00:08:16,371 --> 00:08:18,988
E então também,
eu estou aqui
159
00:08:19,124 --> 00:08:20,524
Ótimo! E quem?
ele virá com você?
160
00:08:21,167 --> 00:08:23,705
Nenhum. Hum, é...
é muito simples, Janete.
161
00:08:23,795 --> 00:08:28,586
Eles são um casal e eu sou o único
terceira parte deste par
162
00:08:28,842 --> 00:08:33,007
uma parte útil que é
aqui para diversão e emoção.
163
00:08:33,304 --> 00:08:34,384
Eles são um casal de três pessoas!
164
00:08:35,765 --> 00:08:37,347
Isso não conta.
165
00:08:37,851 --> 00:08:39,262
Isso não conta.
166
00:08:39,811 --> 00:08:41,393
Isso não conta.
167
00:08:42,647 --> 00:08:44,229
Estou brincando.
168
00:08:44,366 --> 00:08:47,525
Ou seja, não conta,
mas também não vou explodir.
169
00:08:47,736 --> 00:08:50,729
Corretamente. Bem.
Te vejo lá dentro, meu amor.
170
00:08:53,275 --> 00:08:55,066
Ok, você tem que lidar.
171
00:08:55,268 --> 00:08:58,577
Encontre uma maneira de se conectar
com ela sem, você sabe, ser você.
172
00:08:58,872 --> 00:09:02,331
Mas o que isso significa?
Falar ou não falar?
173
00:09:02,751 --> 00:09:06,085
Seja legal com Tahani ou voe
todas as suas jóias no banheiro?
174
00:09:06,546 --> 00:09:08,162
Este é o oposto
de "ser bom?"
175
00:09:08,423 --> 00:09:09,459
Então não há banheiro?
176
00:09:10,633 --> 00:09:12,670
Bem. Então temos duas pilhas.
177
00:09:13,344 --> 00:09:15,711
O "aparentemente bem"
onde colocamos
178
00:09:16,765 --> 00:09:18,927
três das pedras e...
179
00:09:19,726 --> 00:09:23,811
a "consideração adicional necessária", onde
colocamos os outros setenta e cinco.
180
00:09:24,814 --> 00:09:28,273
Faltam apenas noventa minutos
exclua três pedras. Estamos fazendo progressos.
181
00:09:30,111 --> 00:09:33,479
No entanto, devo dizer que estou
um pouco suspeito deste último aqui.
182
00:09:33,782 --> 00:09:36,991
Poderíamos simplesmente trazê-lo de volta
no exame adicional necessário?
183
00:09:37,077 --> 00:09:41,993
Você... você... você precisa relaxar
um pouco porque você tem um estilo muito destruidor de almas, exaustão
184
00:09:42,082 --> 00:09:46,122
cara murmurando para si mesmo
de um computador de biblioteca.
185
00:09:46,252 --> 00:09:48,585
Eu não consigo parar
até encontrar o problema.
186
00:09:48,671 --> 00:09:51,960
Ela é apenas... minha
responsabilidade de resolver o problema.
187
00:09:52,050 --> 00:09:55,088
O que mais posso fazer, exceto
de continuar a trabalhar?
188
00:09:57,263 --> 00:09:59,346
Você pode parar
trabalhar
189
00:09:59,933 --> 00:10:01,970
Olha, eu prometi
Eu vou te ajudar e honestamente
190
00:10:02,060 --> 00:10:04,473
a maneira como posso ajudá-lo é
para forçá-lo a fazer uma pausa.
191
00:10:04,646 --> 00:10:07,605
E não está funcionando
isso vai me ajudar a trabalhar?
192
00:10:07,690 --> 00:10:10,728
Sim. Carregue-os
baterias velhas.
193
00:10:10,819 --> 00:10:15,063
Eu prometo que isso será conosco
ajude os dois. Vamos.
194
00:10:16,157 --> 00:10:17,193
Bem.
195
00:10:17,992 --> 00:10:22,362
Vamos manter os olhos fechados para os galhos
que pode ter uma agenda nefasta.
196
00:10:22,497 --> 00:10:24,079
Ok, louco, vamos lá.
197
00:10:27,127 --> 00:10:28,709
o que há com você
e iogurte congelado?
198
00:10:29,462 --> 00:10:30,873
Nunca ouviu falar em sorvete?
199
00:10:31,005 --> 00:10:33,463
Ah, claro. Mas eu gosto disso
muito iogurte congelado.
200
00:10:33,633 --> 00:10:36,717
Há algo tão humano nisso
em conseguir algo ótimo
201
00:10:37,178 --> 00:10:39,636
e estragar um pouco, para que
você pode ter mais do que isso.
202
00:10:40,014 --> 00:10:41,300
Isso é muito humano.
203
00:10:42,433 --> 00:10:44,641
Por que você precisa de um?
homem para ser seu assistente?
204
00:10:44,853 --> 00:10:49,518
Quero dizer, não há nenhum
mais do que você?
205
00:10:50,066 --> 00:10:52,308
Bem, desde que nos tornamos "amigos
206
00:10:53,319 --> 00:10:54,776
como Ross e Phoebe
207
00:10:54,904 --> 00:10:56,440
Uma estranha combinação
para escolha, mas ok.
208
00:10:56,465 --> 00:10:57,817
Vou te contar um segredo.
209
00:10:59,617 --> 00:11:03,327
Geralmente os arquitetos
eles não ficam em seus bairros.
210
00:11:03,788 --> 00:11:06,075
Geralmente aparece
gente, estamos passando o filme
211
00:11:06,708 --> 00:11:09,416
Janet está lá para responder
às perguntas, e você está por conta própria.
212
00:11:09,752 --> 00:11:10,959
Mas eu tinha essa teoria.
213
00:11:11,045 --> 00:11:15,255
Eu pensei que a transição seria
mais fácil se o arquiteto estivesse no local
214
00:11:15,508 --> 00:11:17,268
pelo menos para
primeiros mil anos ou mais.
215
00:11:17,635 --> 00:11:20,878
É por isso que você surtou tanto
porque sua bunda está em jogo.
216
00:11:24,851 --> 00:11:25,887
você tem uma bunda
217
00:11:27,395 --> 00:11:28,886
Bem, eu pensei que tinha. Fora.
218
00:11:29,105 --> 00:11:31,597
Não, sinto muito. É uma ótima bunda. eu...
- Não, eu estou...
219
00:11:32,275 --> 00:11:34,232
só... isso é estranho.
- Enfim...
220
00:11:34,569 --> 00:11:38,313
meu chefe achou que eu era louco
e se este bairro não funcionar,
221
00:11:38,406 --> 00:11:40,568
Estou em apuros.
222
00:11:41,284 --> 00:11:44,448
Assim como Chandler e Joey
quando deixaram o bebê de Ross em um ônibus.
223
00:11:44,746 --> 00:11:49,912
Mas o mais importante, prometi a todos
você que estará seguro e feliz
224
00:11:49,969 --> 00:11:51,801
e isso simplesmente não acontece
uma promessa foi quebrada.
225
00:11:52,893 --> 00:11:55,884
Ao contrário de Ross, quando ele prometeu
para Emily não falar com Rachel.
226
00:11:56,633 --> 00:11:58,374
Nossa, você realmente gosta dessa série.
227
00:11:58,676 --> 00:12:00,963
Você sabe de alguma coisa? Já me sinto melhor.
228
00:12:01,179 --> 00:12:03,637
Temos que voltar para
trabalho? Ga-ga-ga-ga-ga-ga!
229
00:12:03,806 --> 00:12:06,389
A questão toda é parar
pensar no trabalho
230
00:12:06,893 --> 00:12:07,893
e comece a se divertir.
231
00:12:08,311 --> 00:12:10,428
Agora, o que devo fazer?
fazer primeiro?
232
00:12:10,897 --> 00:12:16,484
♪ eu vou sair para
uma explosão de glória ♪
233
00:12:16,694 --> 00:12:20,358
♪ Senhor, eu nunca saquei uma arma primeiro,
mas eu bati nele primeiro ♪
234
00:12:20,573 --> 00:12:22,189
♪ Não sou filho de ninguém ♪
235
00:12:22,617 --> 00:12:25,576
♪ Me chame de jovem pistoleiro ♪
236
00:12:27,205 --> 00:12:28,946
Isso é tão interessante.
237
00:12:29,123 --> 00:12:32,958
Quero dizer, não faz sentido, as fotos
na tela eles não estão relacionados a nada
238
00:12:33,711 --> 00:12:35,271
já faz um tempo
e então acabou!
239
00:12:35,755 --> 00:12:37,917
Isso é karaokê!
- Vamos fazer isso de novo.
240
00:12:40,718 --> 00:12:44,632
Bem! Minhas mãos estão ficando quentes
para os cento e cinco graus ideais.
241
00:12:45,014 --> 00:12:46,221
Quem gostaria de começar primeiro?
242
00:12:46,307 --> 00:12:48,219
Bem, uh... e se
eu vou primeiro e depois
243
00:12:48,309 --> 00:12:50,221
talvez Jianu pudesse
ficar perto de mim e
244
00:12:50,395 --> 00:12:52,136
para compartilhar alguns
aspectos pessoais de sua vida?
245
00:12:56,859 --> 00:12:58,976
Ou e se
246
00:13:00,154 --> 00:13:02,612
enquanto Janet faz
massagem em Tahani
247
00:13:02,740 --> 00:13:05,983
Devo massagear Giannu?
248
00:13:10,581 --> 00:13:12,538
Jianu, querido, vamos
vamos discutir as artes.
249
00:13:14,252 --> 00:13:16,494
Eu adoro os impressionistas.
250
00:13:18,172 --> 00:13:20,664
Quem é seu artista favorito?
- Quero dizer...
251
00:13:21,050 --> 00:13:23,292
- Pitbull mudou o jogo...
- Hum.
252
00:13:24,053 --> 00:13:25,919
Desculpe. Eu estava trabalhando em...
253
00:13:26,848 --> 00:13:29,340
muitas vezes negligenciado
área da mandíbula inferior.
254
00:13:35,532 --> 00:13:36,934
Ah cara!
255
00:13:37,275 --> 00:13:39,938
Eu nem queria isso
por que estou tentando vencer?
256
00:13:40,028 --> 00:13:41,894
Por que a máquina
ele diz que é um prêmio.
257
00:13:42,947 --> 00:13:44,233
-Ah!
- Bum!
258
00:13:44,324 --> 00:13:45,690
Quantos ingressos eu ganho?
259
00:13:45,783 --> 00:13:47,900
Seis; Isso é tudo?
- Bem... olhe isso.
260
00:13:50,872 --> 00:13:52,363
Isso é permitido?
- Na verdade.
261
00:13:52,388 --> 00:13:54,004
Mas é uma tradição
tempo honrado.
262
00:13:54,334 --> 00:13:56,041
Não diga mais nada. eu entendi, eu entendi
263
00:13:59,088 --> 00:14:00,295
Uau!
- Ai!
264
00:14:01,257 --> 00:14:02,293
Você sabe de alguma coisa?
265
00:14:02,383 --> 00:14:04,716
Por mais que eu sempre quis
Estou perto de pessoas
266
00:14:04,802 --> 00:14:08,136
Acho que perdi um grande problema
parte do que os torna excelentes.
267
00:14:08,431 --> 00:14:12,471
Às vezes tudo que você pensa é
como você pode se divertir mais!
268
00:14:12,894 --> 00:14:17,264
Exatamente! Foi isso
basicamente meu mantra.
269
00:14:18,733 --> 00:14:20,019
E aí, idiota?
270
00:14:20,109 --> 00:14:21,949
Largue tudo o que você está fazendo.
271
00:14:22,070 --> 00:14:25,905
Rihanna se apresenta em Las Vegas.
Eu tenho ingressos. Vamos fazer uma viagem!
272
00:14:25,990 --> 00:14:27,447
Ah, não posso.
273
00:14:27,867 --> 00:14:31,531
Prometi sentar mais um dia,
e eu tenho que alimentar esse cachorro estúpido.
274
00:14:31,746 --> 00:14:34,864
Sinto muito, aquele cachorro fuma
topless em um iate, como um chefe
275
00:14:34,916 --> 00:14:35,997
porque é isso que Riri faz.
276
00:14:36,252 --> 00:14:37,413
Você está certo sobre isso.
277
00:14:37,438 --> 00:14:40,286
Estes são os bancos dianteiros,
em Las Vegas, para Rihanna!
278
00:14:40,380 --> 00:14:41,962
A bebida é gratuita lá.
279
00:14:42,090 --> 00:14:44,958
Eu realmente preciso continuar?
280
00:14:47,303 --> 00:14:50,137
Bem. É isso
jantar hoje à noite, café da manhã amanhã.
281
00:14:50,431 --> 00:14:52,231
Eu tenho uma ideia. Isto está em
caso de emergência.
282
00:14:54,268 --> 00:14:55,759
Isso é apenas no caso
emergência.
283
00:14:55,812 --> 00:14:59,021
Não coma isso
se for urgente.
284
00:14:59,899 --> 00:15:02,607
Sucesso incrível.
Estou pronta para ser mãe.
285
00:15:11,032 --> 00:15:13,069
Eu acho difícil
cole essa máscara
286
00:15:13,246 --> 00:15:16,114
Sim, é porque os recursos
eles são tão pequenos para mim.
287
00:15:16,916 --> 00:15:19,078
Não há como
algo gruda na minha pele.
288
00:15:19,419 --> 00:15:20,455
É uma maldição, na verdade.
289
00:15:21,170 --> 00:15:24,083
Jianu? Como estão seus recursos?
290
00:15:27,618 --> 00:15:29,735
Pareceu um tempo
pergunta fácil de responder.
291
00:15:30,596 --> 00:15:32,883
Janet, você pode me levar?
na sauna, por favor?
292
00:15:37,169 --> 00:15:40,479
Oh meu Deus! Ele se esforça tanto
difícil, e você não dá nada a ela.
293
00:15:40,565 --> 00:15:43,854
Basta escolher um evento que
você sabe sobre ela e os ama. Ela...
294
00:15:44,193 --> 00:15:46,185
Ela disse que gosta do
pinturas impressionistas.
295
00:15:46,612 --> 00:15:49,650
Oh! Pinturas impressionistas?
Ok, não diga mais nada!
296
00:15:50,074 --> 00:15:53,363
Não, não. Eu definitivamente sinto isso
preciso dizer mais. Gia...?
297
00:15:55,160 --> 00:15:55,910
Então...
298
00:15:56,747 --> 00:15:58,488
você diria que eu te ajudei hoje?
299
00:15:58,583 --> 00:16:02,998
Ah, tanto! eu me diverti
Não pensei nos meus problemas e...
300
00:16:03,296 --> 00:16:05,128
Eu ganhei esse
criança amarela feia
301
00:16:05,214 --> 00:16:07,454
que é um dos mais
coisas lindas que vi.
302
00:16:08,092 --> 00:16:10,425
Leonor, obrigado
onde você está namorada
303
00:16:11,429 --> 00:16:13,512
Você é um amigo e um confidente.
304
00:16:13,931 --> 00:16:16,344
Depois de assistir Friends,
você viu as Golden Girls?
305
00:16:16,434 --> 00:16:17,845
Sim, eu fiz.
306
00:16:18,519 --> 00:16:20,977
Eles adoram cheesecake e um
deles ele adora relações sexuais.
307
00:16:22,523 --> 00:16:24,230
OK. Vejo você amanhã, companheiro.
308
00:16:39,582 --> 00:16:41,462
Tem certeza de que esse é o ponto?
onde você quer estar agora?
309
00:16:42,210 --> 00:16:45,078
No Café para Casais “Chá para Dois”.
310
00:16:45,254 --> 00:16:47,041
Não adianta isso
você evita, Chidi.
311
00:16:47,590 --> 00:16:48,626
Estou sozinho.
312
00:16:49,300 --> 00:16:51,667
Jianu e eu não
não temos nada em comum.
313
00:16:51,802 --> 00:16:55,341
Eu só quero uma alma gêmea. Alguém com
com quem posso compartilhar minhas paixões
314
00:16:55,431 --> 00:16:58,595
alguém sobre quem eu possa conversar
as cores etéreas de um Degas.
315
00:16:58,684 --> 00:16:59,720
Adoro Degas!
316
00:16:59,810 --> 00:17:02,974
Tive aulas de pintura quando criança,
e Degas sempre foi minha inspiração.
317
00:17:03,564 --> 00:17:05,417
Qual é o seu projeto favorito?
- Vamos chamá-lo de "três".
318
00:17:05,441 --> 00:17:08,605
Bem.
- Um dois três.
319
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
- Absinto.
- Dançarinos nos bastidores.
320
00:17:11,364 --> 00:17:13,481
Bem, pelo menos
nós dois gostamos de Degas.
321
00:17:13,574 --> 00:17:16,942
Sim! E você gosta
França tanto quanto eu?
322
00:17:17,078 --> 00:17:21,072
Bem, eles escravizaram meu país
por trezentos anos, então não.
323
00:17:21,582 --> 00:17:24,290
Mas eles têm ótimos museus.
- Sim.
324
00:17:24,710 --> 00:17:26,622
Bem-vindo ao
meu café vocês dois!
325
00:17:26,712 --> 00:17:30,422
Temos um especial para os muffins dela
alma gêmea: dois pelo preço de zero.
326
00:17:30,508 --> 00:17:32,841
Tudo é grátis.
- Oh, uh... bem, não somos almas gêmeas.
327
00:17:32,969 --> 00:17:34,460
- Não.
- Estamos apenas...
328
00:17:34,554 --> 00:17:36,546
- Psico-amigos.
- Oh.
329
00:17:40,434 --> 00:17:43,677
Ei cara! Tenho novidades e diversão
coisas para fazer hoje
330
00:17:43,980 --> 00:17:45,892
Além disso, você acha que
você não fez nenhum trabalho?
331
00:17:46,107 --> 00:17:49,020
Espere até ver quanto trabalho
as donas de casa de verdade não.
332
00:17:49,318 --> 00:17:51,435
Leonor... Leonor,
Tenho grandes novidades.
333
00:17:52,029 --> 00:17:54,737
"Não funciona" em
realmente funcionou.
334
00:17:54,907 --> 00:17:55,943
O que ele fez agora?
335
00:17:56,033 --> 00:17:58,867
Depois do nosso dia de folga, com
cabeça completamente limpa,
336
00:17:59,287 --> 00:18:03,657
Percebi que parte do que faz as pessoas
são tão divertidos que são imprevisíveis.
337
00:18:04,500 --> 00:18:06,492
O caos que estamos vivendo
338
00:18:06,586 --> 00:18:11,047
é exatamente o que aconteceria se
um residente estava se comportando de maneira irregular.
339
00:18:11,132 --> 00:18:15,422
O problema em nosso bairro,
não é uma pedra ou um objeto...
340
00:18:15,970 --> 00:18:17,552
ele é uma das pessoas.
341
00:18:17,847 --> 00:18:19,839
Oh! Devemos comemorar!
342
00:18:20,391 --> 00:18:23,884
Bem. Uau! Chuveiro
com clipes de papel!
343
00:18:28,065 --> 00:18:31,649
Então, você acha que estamos procurando um homem?
Ou você acha que estamos procurando por dois homens?
344
00:18:32,320 --> 00:18:35,313
Eu não tenho certeza.
Não sabemos nada sobre essa pessoa.
345
00:18:35,406 --> 00:18:37,318
Quero dizer, ele ou ela
346
00:18:37,408 --> 00:18:40,276
ele até sabe o que causou
todos esses problemas?
347
00:18:40,946 --> 00:18:42,153
Não, isso não pode ser verdade.
348
00:18:42,288 --> 00:18:45,076
Quero dizer, que tipo de monstro isso causaria
a confusão e então ele não disse nada?
349
00:18:45,166 --> 00:18:48,204
Existem bons
monstros, como Elmo.
350
00:18:48,294 --> 00:18:51,037
Leme? eu não estou
familiarizado com isso.
351
00:18:51,547 --> 00:18:52,583
Deixe-me rapidamente...
352
00:18:54,717 --> 00:18:57,801
Elmo é ótimo.
353
00:18:59,476 --> 00:19:00,296
Ai.
354
00:19:01,349 --> 00:19:03,966
Ele está usado demais.
Ele se tornou irritante.
355
00:19:04,685 --> 00:19:05,721
Ah, que pena.
356
00:19:05,746 --> 00:19:07,032
Enfim, de volta à caça.
357
00:19:07,229 --> 00:19:10,518
Então esta é a parte principal onde
lixo caiu do céu.
358
00:19:11,108 --> 00:19:12,565
Janete?
- Olá.
359
00:19:12,735 --> 00:19:17,070
Preciso de uma lista de todos que estiveram aqui de plantão
lixo durante a Orientação.
360
00:19:17,772 --> 00:19:18,776
Oh!
361
00:19:20,584 --> 00:19:21,237
Leonor.
362
00:19:21,327 --> 00:19:24,411
- Nosso criminoso está nesta lista muito curta.
- Hum.
363
00:19:24,661 --> 00:19:27,574
As pessoas também estavam voando naquele dia.
Vou adicionar todos que voaram.
364
00:19:28,459 --> 00:19:33,124
Nosso criminoso está em
esta lista muito maior.
365
00:19:38,010 --> 00:19:39,592
Vamos, cara. Obrigado
pelo seu conselho.
366
00:19:39,804 --> 00:19:41,796
Eu farei o meu melhor
presente para Tahani.
367
00:19:41,889 --> 00:19:42,925
Confira.
368
00:19:45,017 --> 00:19:49,432
O que? Quero dizer, o quê?
369
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Ela gosta do
pinturas impressionistas, certo?
370
00:19:51,148 --> 00:19:54,391
Eu comprei para ela uma pintura dele
melhor impressionista de todos os tempos.
371
00:19:54,485 --> 00:19:55,521
Frank Caliendo.
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,817
Ele pode fazer tudo: Fat Al Pacino,
o gordo Jerry Seinfeld, o normal John Madden...
373
00:19:58,864 --> 00:20:04,201
Jianu, preciso que você pegue este
a pintura a óleo de Frank Caliendo
374
00:20:04,328 --> 00:20:07,071
e colocá-la em um lugar muito escuro
quarto onde ninguém jamais a verá.
375
00:20:07,289 --> 00:20:09,076
Ponto. Ele brilha
no escuro. Ver.
376
00:20:12,712 --> 00:20:14,123
Huh?
377
00:20:14,964 --> 00:20:17,672
"Esqueça". "Esqueça".
(imitação de palavrão)
378
00:20:17,866 --> 00:20:18,902
Hein?
379
00:20:20,344 --> 00:20:24,008
Ok, então a festa da noite de abertura não
nos ajudará a restringir nossa lista
380
00:20:24,098 --> 00:20:25,930
porque, bem... todo mundo estava lá.
381
00:20:26,183 --> 00:20:27,765
Certo. Todo mundo estava lá.
382
00:20:28,102 --> 00:20:30,310
Todo mundo bebeu o apropriado
quantidade de álcool.
383
00:20:30,646 --> 00:20:32,808
Então parece um beco sem saída.
- Mas...
384
00:20:34,150 --> 00:20:39,817
Aqui o buraco se abriu e a lista de
os convidados naquela noite eram limitados.
385
00:20:40,836 --> 00:20:42,982
Naquela noite foi
um total de 30 pessoas.
386
00:20:45,286 --> 00:20:46,493
Só trinta, né?
387
00:20:46,620 --> 00:20:49,112
Sim! Como você está comemorando de novo?
388
00:20:50,708 --> 00:20:51,744
É isso?
389
00:20:51,834 --> 00:20:55,123
Mas outros sessenta e seis se passaram
para dar uma olhada antes de abrir.
390
00:20:55,212 --> 00:20:58,000
E todos os outros na vizinhança
estava perto.
391
00:20:58,090 --> 00:21:02,425
Amém! Isso não
não limita em nada.
392
00:21:03,137 --> 00:21:05,470
Parece ser o
fim da estrada.
393
00:21:07,266 --> 00:21:09,883
Fim da estrada.
Boyz II Homens. Karaokê!
394
00:21:10,269 --> 00:21:12,101
Vamos. Não pense muito nisso.
395
00:21:12,271 --> 00:21:13,307
Janete.
396
00:21:13,773 --> 00:21:15,560
Meu moletom, por favor.
397
00:21:20,613 --> 00:21:22,570
O que está acontecendo?
- Desisto.
398
00:21:23,991 --> 00:21:26,699
Eu não posso ajudar as pessoas
que prometi ajudar.
399
00:21:29,371 --> 00:21:31,738
Eu me sinto como amigos na oitava temporada.
400
00:21:32,708 --> 00:21:37,999
Eles ficaram sem ideias e forçaram Joey e
Rachel ficarem juntas, mesmo que isso não fizesse sentido.
401
00:21:39,507 --> 00:21:42,671
Espero que o buraco abra novamente
e me engula inteiro.
402
00:21:52,520 --> 00:21:56,480
Paula! Olá, garota!
Como está o cachorro?
403
00:21:56,857 --> 00:21:59,315
Ainda gorda, Eleanor.
Ainda gordo.
404
00:22:00,069 --> 00:22:03,528
O veterinário disse que seu estômago
expandido para o tamanho de uma bola de basquete.
405
00:22:03,614 --> 00:22:05,321
E que nunca diminuirá.
406
00:22:05,407 --> 00:22:07,524
Hum. Bem, não é minha culpa.
407
00:22:07,618 --> 00:22:11,407
Como eu deveria saber que isso aconteceria
ele literalmente comeu toda a comida?
408
00:22:11,497 --> 00:22:13,079
Não deveria ter sido um problema.
409
00:22:13,582 --> 00:22:16,290
Você deveria estar lá
mas você quebrou sua promessa
410
00:22:16,669 --> 00:22:21,881
simplesmente não era conveniente para você, e
agora eu tenho um cachorro muito bulboso.
411
00:22:23,050 --> 00:22:25,337
Então, você sabe de uma coisa? Você é rude.
412
00:22:25,678 --> 00:22:28,512
Porque você nem me perguntou como
foi o show de Rihanna.
413
00:22:29,473 --> 00:22:33,183
Ele chegou tarde demais
e um pouco bêbado.
414
00:22:40,025 --> 00:22:42,517
Eu prometi a você
ajude e eu irei
415
00:22:43,320 --> 00:22:44,356
como posso.
416
00:22:44,864 --> 00:22:49,575
Se você quiser ver um milhão
balança como um psicopata, eu estarei lá.
417
00:22:49,910 --> 00:22:54,280
Se você quiser apenas deitar aqui e chorar
com o seu capuz, estou bem com isso.
418
00:22:54,498 --> 00:22:57,115
Sinceramente, não sei como
eu posso te ajudar
419
00:22:57,751 --> 00:22:59,788
porque sou apenas um humano
420
00:22:59,879 --> 00:23:05,216
e você é assim super, mágico,
Orville Redebacher cara
421
00:23:05,384 --> 00:23:07,922
quem inventou tudo
este universo
422
00:23:08,053 --> 00:23:10,170
mas farei o meu melhor
423
00:23:11,932 --> 00:23:12,968
Estou bem aqui.
424
00:23:13,726 --> 00:23:14,967
Oh meu Deus...
425
00:23:18,772 --> 00:23:19,853
Claro.
426
00:23:21,150 --> 00:23:22,357
Como eu não vi isso?
427
00:23:22,923 --> 00:23:23,856
Janete,
428
00:23:25,203 --> 00:23:26,820
Encontrei a resposta para o problema.
429
00:23:27,031 --> 00:23:28,191
Convoque uma reunião de bairro.
430
00:23:28,657 --> 00:23:32,492
Seja "Festivo e Ocasional",
ou "Morte e Ruinoso"?
431
00:23:32,578 --> 00:23:35,070
"Morte e Destrutivo", por favor.
- Perfeito!
432
00:23:42,087 --> 00:23:43,703
Olá Jianu. Chidi.
433
00:23:46,800 --> 00:23:49,884
O que é?
- Eu fiz de você "arte".
434
00:23:50,179 --> 00:23:54,594
São três de mim! Como bailarinas!
435
00:23:54,934 --> 00:23:57,096
Pintado com estilo
dos impressionistas!
436
00:23:57,606 --> 00:23:58,642
Naturalmente!
437
00:23:59,605 --> 00:24:03,349
Você não diz coisas
mas você faz coisas
438
00:24:03,776 --> 00:24:05,392
e você sente coisas.
439
00:24:06,737 --> 00:24:10,731
Somente minha verdadeira alma gêmea poderia
nunca me dê um presente tão perfeito.
440
00:24:10,824 --> 00:24:12,406
Obrigado.
441
00:24:20,834 --> 00:24:22,200
Você precisa de mais alguma coisa minha?
442
00:24:22,795 --> 00:24:26,539
Não, não. Eu só quero que você fique bem aí.
443
00:24:30,094 --> 00:24:32,802
O que está acontecendo?
- Bem, eu fiz o que você disse.
444
00:24:32,888 --> 00:24:36,507
Eu honrei meu acordo de
ajude Michael a encontrar o problema
445
00:24:36,558 --> 00:24:40,051
e encontrei o problema.
446
00:24:40,145 --> 00:24:41,181
Ah, sinto muito.
447
00:24:43,232 --> 00:24:46,316
Talvez eu tenha quebrado a promessa também
meu. Eu concordei em ajudá-lo.
448
00:24:47,194 --> 00:24:49,652
Não se preocupe, você fez.
449
00:24:51,824 --> 00:24:54,658
Depois que eu partir, derrube-os
outras pinturas de palhaços.
450
00:24:55,077 --> 00:24:59,663
Mas deixe o sexy
carteiro, para lembrar de mim.
451
00:25:00,916 --> 00:25:04,080
Obrigado a todos pela paciência
você para os problemas em nossa vizinhança.
452
00:25:04,837 --> 00:25:07,170
Finalmente descobri a causa.
453
00:25:08,108 --> 00:25:11,146
Havia um link comum
entre cada incidente.
454
00:25:12,136 --> 00:25:14,594
E quando o
Eu entendo que foi um choque
455
00:25:14,930 --> 00:25:16,296
mas não há escapatória
456
00:25:18,183 --> 00:25:19,219
o problema...
457
00:25:20,602 --> 00:25:21,638
sou eu
458
00:25:22,430 --> 00:25:23,279
E agora...
459
00:25:24,617 --> 00:25:27,485
Devo deixar você para sempre.