1 00:00:02,000 --> 00:00:03,896 Vas a los británicos islas vírgenes. usted coordinará 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,616 con la DEA y usar Baxter para llegar a un Logan Campbell, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,656 quién tiene el control del dinero de Miller. 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,136 Cuanto más rápido encuentres el dinero, más rápido encontrarás a Miller. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,480 La DEA y los británicos La policía está aquí para arrestarme. 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,360 Elegí tortilla. 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,496 Estoy huyendo, John. 8 00:00:23,520 --> 00:00:25,736 - ¿De qué? - Necesito ir a un lugar tranquilo. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 solo me ofrecí a limpiar 100 millones de dólares para ti. 10 00:00:30,520 --> 00:00:33,520 No... te veré pronto, John. 11 00:01:01,800 --> 00:01:03,200 Hola Joey. 12 00:01:04,680 --> 00:01:05,896 ¿Quién es él? 13 00:01:05,920 --> 00:01:08,776 Bueno, no voy a hacer el Bebidas, Joey. ¿Qué tienes? 14 00:01:08,800 --> 00:01:09,840 Nada. 15 00:01:11,160 --> 00:01:12,776 Los tiempos han cambiado. 16 00:01:12,800 --> 00:01:13,840 Los tiempos han cambiado. 17 00:01:16,960 --> 00:01:18,080 Toma asiento, Joey. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,616 No sabía que te aferrabas a este lugar. 19 00:01:26,640 --> 00:01:29,056 Es el único que me queda. 20 00:01:29,080 --> 00:01:31,296 No puedo dejarlo ir. 21 00:01:31,320 --> 00:01:33,416 Supongo que me estoy poniendo un poco nostálgico. 22 00:01:33,440 --> 00:01:36,856 - No estás solo allí. - Lo extraño algo terrible. 23 00:01:36,880 --> 00:01:38,496 Qué era el soho. 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,536 Lo que fue Londres. Sí. 25 00:01:40,560 --> 00:01:42,976 Solía ser, por lo que nosotros hacer, había un sistema. 26 00:01:43,000 --> 00:01:46,176 Los sabinis en soho, Ron y reg en el este, 27 00:01:46,200 --> 00:01:47,816 los richardson en el sur, 28 00:01:47,840 --> 00:01:50,616 billy hill en el norte, algunos Bastardo irlandés loco del oeste. 29 00:01:50,640 --> 00:01:52,576 Podrías dejarme en cualquier calle de Londres 30 00:01:52,600 --> 00:01:55,016 y podría decirte quién lo dirigió. 31 00:01:55,040 --> 00:01:58,416 Ahora... Fóllame. Sí. 32 00:01:58,440 --> 00:02:02,456 turcos, albaneses, algunos niños cascarrabias con armas automáticas 33 00:02:02,480 --> 00:02:03,816 Es una maldita anarquía. 34 00:02:03,840 --> 00:02:07,176 Y no hay respeto, no reconocimiento, de lo que construimos. 35 00:02:07,200 --> 00:02:08,416 Escucha, Joey... 36 00:02:08,440 --> 00:02:11,456 ¿Dónde están los villanos? donde esta las puntuaciones, las puntuaciones adecuadas? 37 00:02:11,480 --> 00:02:14,736 - Bueno, las cosas al borde del abismo fueron correctas, Joey. - Tres toneladas de grito a. 38 00:02:14,760 --> 00:02:17,576 ¿Y cómo funcionó eso? fuera, para ellos ¿qué lo hizo? 39 00:02:17,600 --> 00:02:20,376 ¡Mcavoy estuvo en el Nick en una semana! 40 00:02:20,400 --> 00:02:21,976 Mucha gente se hizo rica con ese trabajo. 41 00:02:22,000 --> 00:02:23,936 pero no eran los seis tipos de la furgoneta. 42 00:02:23,960 --> 00:02:26,016 Dicen que Miller está encendido los dedos de los pies con la mitad. 43 00:02:26,040 --> 00:02:28,776 Sí, está alerta, pero yo Apuesto a que todavía no tiene la mitad. 44 00:02:28,800 --> 00:02:34,536 Sí. Y por lo que hicimos, tel, brink's-mat fue el final. 45 00:02:34,560 --> 00:02:39,216 Bueno, Joey, eso es algo así como de lo que quiero hablarte. 46 00:02:39,240 --> 00:02:41,576 - El proyecto de ley anterior no es mucho mejor. - Solía ​​ser personal. 47 00:02:41,600 --> 00:02:44,136 Sabías quién estaba persiguiendo usted, podría planificar en consecuencia. 48 00:02:44,160 --> 00:02:46,136 Pero ahora, fóllame... sí. 49 00:02:46,160 --> 00:02:49,576 Son todas computadoras y escuchando tus llamadas telefónicas. 50 00:02:49,600 --> 00:02:50,816 Y pastos. 51 00:02:50,840 --> 00:02:53,016 Supergrasses, tel. 52 00:02:53,040 --> 00:02:55,296 - Así los llaman. - No hierbas. 53 00:02:55,320 --> 00:02:56,856 No escoria. 54 00:02:56,880 --> 00:02:58,440 No hay hombres muertos caminando. 55 00:02:59,840 --> 00:03:01,416 Hay un detective en el patio. 56 00:03:01,440 --> 00:03:03,856 volteando algunos de los Las caras más importantes de Londres. 57 00:03:03,880 --> 00:03:06,856 Quiero decir, Jesucristo, ¿Cómo llegamos a esto? 58 00:03:06,880 --> 00:03:08,976 - No sé. - Bueno, aún no ha terminado. 59 00:03:09,000 --> 00:03:11,496 Te diré una cosa, ese detective Tiene una diana en la espalda. 60 00:03:11,520 --> 00:03:12,656 Me alegra oírlo. 61 00:03:12,680 --> 00:03:14,696 Ya son suficientes las viejas costumbres de trabajar para conseguir su despido, 62 00:03:14,720 --> 00:03:17,096 y si eso no funciona, saldrá a caminar. 63 00:03:17,120 --> 00:03:19,296 Pero de una forma u otra, 64 00:03:19,320 --> 00:03:22,160 - Él será atendido. - Entonces, ¿qué tienes para mí, Tel? 65 00:03:23,600 --> 00:03:25,736 Es cocaína. 66 00:03:25,760 --> 00:03:29,800 - '- Por supuesto que es cocaína. - Todo es maldita cocaína. 67 00:03:31,240 --> 00:03:33,696 Esa es la otra cosa ahora, ¿no? Las drogas. 68 00:03:33,720 --> 00:03:36,656 Solía decir a mi suerte, en un trabajo, bebes cerveza de jengibre, 69 00:03:36,680 --> 00:03:39,656 porque una mano temblorosa y un La escopeta no van juntas, ¿verdad, tel? 70 00:03:39,680 --> 00:03:42,216 No. Pero ahora, ¿con la cocaína? 71 00:03:42,240 --> 00:03:45,376 He oído hablar de un equipo joven en Clapham, fue a Rob a Barclays, 72 00:03:45,400 --> 00:03:47,016 Me mancharon de cocaína, 73 00:03:47,040 --> 00:03:50,240 Terminó entregando a los floristas. al lado. ¿Cuánta cocaína? 74 00:03:53,520 --> 00:03:54,960 Dos toneladas. 75 00:03:57,200 --> 00:03:59,016 ¿Qué necesitas de mí? 76 00:03:59,040 --> 00:04:00,056 Su nombre. 77 00:04:00,080 --> 00:04:02,656 - Tienes un nombre. - Sí, no como el tuyo, Joey. 78 00:04:02,680 --> 00:04:05,976 Si dos toneladas salen a la calle en mi nombre, habría resistencia. 79 00:04:06,000 --> 00:04:10,936 Pero tu nombre, el tuyo, tiene el peso que necesitan dos toneladas. 80 00:04:10,960 --> 00:04:12,176 ¿Quién lo trae? 81 00:04:12,200 --> 00:04:13,816 Tienen un tipo en los muelles de Southampton, 82 00:04:13,840 --> 00:04:16,776 y un niño inteligente a cargo ¿Quién puede moverlo todo en una semana? 83 00:04:16,800 --> 00:04:18,016 ¿A él? 84 00:04:18,040 --> 00:04:19,216 Él es mi sobrino. 85 00:04:19,240 --> 00:04:21,496 - Sé que es tu sobrino. - No entro a ciegas en una habitación. 86 00:04:21,520 --> 00:04:24,096 10%. Son cinco millones. 87 00:04:24,120 --> 00:04:25,480 Sólo por tu nombre. 88 00:04:27,320 --> 00:04:29,936 Y por la oportunidad de Demuestra que a los tipos como nosotros 89 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Todavía puedo lograr algo como esto. 90 00:04:34,120 --> 00:04:36,736 Muy bien, entonces tel. 91 00:04:36,760 --> 00:04:38,120 Eso es suficiente. 92 00:04:39,160 --> 00:04:41,256 - Gracias, Joey. - Continúa entonces, hijo. 93 00:04:41,280 --> 00:04:44,096 Puede que no seas barman, pero puedes servir una cerveza de jengibre. 94 00:04:44,120 --> 00:04:46,840 ¡Policía armada! ¡Policía armada! 95 00:04:55,280 --> 00:04:57,936 John Palmer afirma ser un empresario legítimo, 96 00:04:57,960 --> 00:05:01,536 incluso con su conexión con el infame robo al borde del abismo. 97 00:05:01,560 --> 00:05:03,456 Y sin embargo, en un rodaje secreto, 98 00:05:03,480 --> 00:05:06,136 ofreció un servicio altamente ilegítimo 99 00:05:06,160 --> 00:05:09,736 - 25 millones. - Lo limpiaré por 25 millones. 100 00:05:09,760 --> 00:05:14,000 Por 25 millones de dólares, ¿Lavará 100 millones de dólares? 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,336 ¿Dónde está Campbell ahora? 102 00:05:49,360 --> 00:05:52,336 Él todavía está con los americanos. pero tengo un plan para recuperarlo. 103 00:05:52,360 --> 00:05:54,496 Haz que Campbell dé Recoge el dinero y luego Miller. 104 00:05:54,520 --> 00:05:55,976 En ese orden, Lundy. 105 00:05:56,000 --> 00:05:59,256 No se preocupe, jefe, me he vuelto tipos más duros que Campbell. 106 00:05:59,280 --> 00:06:01,736 me voy a tenerife con Harper obtendrá órdenes de registro 107 00:06:01,760 --> 00:06:03,736 contra Palmer. Estaré en contacto. 108 00:06:03,760 --> 00:06:05,576 Parece que ya casi hemos terminado, señor. 109 00:06:05,600 --> 00:06:07,616 Está al borde del abismo, nunca se hace. 110 00:06:07,640 --> 00:06:09,760 Señor, ¿puede esperar un minuto? 111 00:06:12,400 --> 00:06:14,656 Necesito que mis gastos se paguen. 112 00:06:14,680 --> 00:06:17,936 - Mi señora quiere una secadora. - Es culpa mía por mudarme a Surrey. 113 00:06:17,960 --> 00:06:19,480 genera expectativas. 114 00:06:20,560 --> 00:06:23,576 Ustedes dos obtengan el papeleo. desde la oficina de Campbell, 115 00:06:23,600 --> 00:06:26,040 - Te veré en la casa. - Apresúrate. 116 00:06:30,880 --> 00:06:32,656 Señor, este asesinato en la m25... 117 00:06:32,680 --> 00:06:36,096 Esa es una investigación de la policía de Kent. y tengo un vuelo que tomar. 118 00:06:36,120 --> 00:06:39,096 El nombre de sus Sospecho: es un alias, señor. 119 00:06:39,120 --> 00:06:40,760 ¿Un alias para quién? 120 00:06:47,360 --> 00:06:48,640 De acuerdo. 121 00:06:58,120 --> 00:07:00,816 Te veré en el aeropuerto, Harper. 122 00:07:00,840 --> 00:07:02,376 Nos registraré. 123 00:07:02,400 --> 00:07:04,456 ¿Pasillo o ventana, señor? 124 00:07:04,480 --> 00:07:06,856 Se siente como una ventana, ¿no? 125 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Uno de los observadores de la vida. 126 00:07:22,960 --> 00:07:25,176 ¿Es ella una testigo fuerte? 127 00:07:25,200 --> 00:07:27,256 Ella tiene 17 años. 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,496 ella vio a su novio asesinado frente a ella, 129 00:07:29,520 --> 00:07:32,096 ella tiene la prensa por todos lados ella, ella viene aquí todos los días 130 00:07:32,120 --> 00:07:34,176 para mirar fotos, y si ella si se saliera con la suya estaría aquí 131 00:07:34,200 --> 00:07:36,856 todas las noches también, si eso significaba atraparlo. 132 00:07:36,880 --> 00:07:38,520 Ella es tan fuerte como parece. 133 00:07:48,040 --> 00:07:49,240 Sí. 134 00:07:51,480 --> 00:07:52,960 ¿Está segura? 135 00:07:55,200 --> 00:07:57,120 Bueno, gracias. 136 00:08:02,080 --> 00:08:04,256 Esta es una investigación de la policía de Kent. 137 00:08:04,280 --> 00:08:05,736 Y mantenlo así. 138 00:08:05,760 --> 00:08:08,240 La gente vendrá y ofrecerá ayuda. 139 00:08:09,880 --> 00:08:12,296 Algunos serán genuinos, 140 00:08:12,320 --> 00:08:14,456 otros serán algo completamente distinto. 141 00:08:14,480 --> 00:08:17,136 Y los reconoceré ambos por lo que son. 142 00:08:17,160 --> 00:08:18,536 La policía de Kent ha cambiado, señor. 143 00:08:18,560 --> 00:08:21,480 Mi equipo es pequeño pero Son leales y heterosexuales. 144 00:08:22,880 --> 00:08:24,320 Mi preocupación con esto, con. 145 00:08:25,480 --> 00:08:28,360 Con él, sería el encuentro. 146 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 Buena suerte, biddiss. 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,056 Furia en la carretera. 148 00:08:38,080 --> 00:08:39,936 Así lo llaman los periódicos. 149 00:08:39,960 --> 00:08:42,056 Suena comprensible, excusable. 150 00:08:42,080 --> 00:08:46,656 Quiero decir, todo el mundo se enoja por la autopista, ¿no? 151 00:08:46,680 --> 00:08:49,520 - Eso me enoja, señor. - Porque esto no fue violencia en la carretera. 152 00:08:50,880 --> 00:08:53,416 Esto fue atroz. Demonio. 153 00:08:53,440 --> 00:08:56,856 Esto fue matar a puñaladas a un niño. a la una y cuarto de la tarde. 154 00:08:56,880 --> 00:09:00,016 te diré algo de lo contrario, estaba perdiendo. 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,936 Fue y cogió el cuchillo. porque estaba perdiendo la pelea. 156 00:09:02,960 --> 00:09:06,616 En lo que sea que estuviera Noye Brink's-Mat, ahora es diferente. 157 00:09:06,640 --> 00:09:07,760 Más desesperado. 158 00:09:09,560 --> 00:09:10,920 Más peligroso. 159 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 Todos lo son. 160 00:09:25,680 --> 00:09:28,240 Llegas tarde. Lo siento, jp. 161 00:09:34,400 --> 00:09:36,776 ¿Está hablando? 162 00:09:36,800 --> 00:09:38,256 No, no lo creo. 163 00:09:38,280 --> 00:09:40,136 No te preocupes, lo atraparé. hablando bastante pronto. 164 00:09:40,160 --> 00:09:41,776 Campbell está bajo nuestra protección. 165 00:09:41,800 --> 00:09:43,056 ¿Sabe que no tiene por qué serlo? 166 00:09:43,080 --> 00:09:46,216 Tiene el control de más de 100 millones de dólares. 167 00:09:46,240 --> 00:09:48,336 Tu dinero en oro es una pequeña parte. 168 00:09:48,360 --> 00:09:51,576 El resto pertenece a algunos de los más Los cárteles de la droga más peligrosos del mundo. 169 00:09:51,600 --> 00:09:54,616 Nosotros... cuando escuchen que tenemos él, enviarán a alguien para matarlo. 170 00:09:54,640 --> 00:09:57,816 - Lo protegeremos. - ¿Con qué? 171 00:09:57,840 --> 00:10:01,256 Con el poder persistente del imperio británico. 172 00:10:01,280 --> 00:10:03,216 Tortola es un territorio británico de ultramar, 173 00:10:03,240 --> 00:10:06,656 lo que significa que ahora tenemos suficiente pruebas para presentar cargos británicos, 174 00:10:06,680 --> 00:10:09,496 Podemos retenerlo debajo de la casa. arresto y solicitud de extradición. 175 00:10:09,520 --> 00:10:12,096 Mañana tendré un orden federal de protección de testigos 176 00:10:12,120 --> 00:10:14,696 para ofrecerle, que ambos sabemos que aceptará. 177 00:10:14,720 --> 00:10:17,016 Entonces tenemos hasta mañana. para persuadirlo de que no lo haga. 178 00:10:17,040 --> 00:10:21,080 Ahora ve a buscarlo antes. Te nick por obstrucción. 179 00:10:43,400 --> 00:10:45,616 Los turistas quieren su Depósitos devueltos, señor Palmer. 180 00:10:45,640 --> 00:10:46,976 ¿Qué les decimos? 181 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Dígales que lean la letra pequeña. 182 00:10:52,400 --> 00:10:53,776 Esa es tu esposa. 183 00:10:53,800 --> 00:10:56,776 Y... el otro. 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,600 Ambos, todo el día. 185 00:10:59,720 --> 00:11:01,680 De acuerdo. 186 00:11:08,200 --> 00:11:10,096 - ¿Hola? - ¿Qué has hecho, Juan? 187 00:11:10,120 --> 00:11:13,416 Ok, escucha... ¿Por qué no ¿Me avisas sobre la televisión? 188 00:11:13,440 --> 00:11:15,696 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan vergonzoso es esto? 189 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 Espera, amor. 190 00:11:19,920 --> 00:11:21,880 - ¿Hola? - Última oportunidad, John. 191 00:11:23,240 --> 00:11:26,136 Tómame en serio, o Haré algo serio. 192 00:11:26,160 --> 00:11:28,320 - Un minuto. - ¡John! No... 193 00:11:30,880 --> 00:11:34,496 Escucha amor me voy tener que devolverte la llamada, 194 00:11:34,520 --> 00:11:35,616 Estoy en el meollo de esto aquí. 195 00:11:35,640 --> 00:11:38,120 ¡Ni te atrevas! 196 00:11:55,680 --> 00:11:57,040 ¿Dónde está Miller? 197 00:11:59,520 --> 00:12:01,056 ¿Y dónde está su dinero? 198 00:12:01,080 --> 00:12:03,256 ¿Nos saltamos esta etapa? 199 00:12:03,280 --> 00:12:05,336 Tengo tiempo limitado y necesito hacer las maletas. 200 00:12:05,360 --> 00:12:07,616 Ese es tu plan, ¿verdad, amigo? 201 00:12:07,640 --> 00:12:09,656 Vivir en el culo de América. 202 00:12:09,680 --> 00:12:12,976 y pasar el resto de tu ¿La vida mirando por encima del hombro? 203 00:12:13,000 --> 00:12:15,256 - Necesito hacer las maletas. - Y necesito a Charlie Miller. 204 00:12:15,280 --> 00:12:17,336 y la mitad de las ganancias del robo al borde del abismo. 205 00:12:17,360 --> 00:12:19,536 Dame eso y yo empacaré por ti. 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,536 O te extraditamos a ti y a ti Puede empacar para exfoliantes de ajenjo. 207 00:12:22,560 --> 00:12:25,096 Para una orden de extradición, necesitas pruebas del delito. 208 00:12:25,120 --> 00:12:29,056 Pruebas de lavado de dinero, significa encontrar el dinero lavado. 209 00:12:29,080 --> 00:12:31,256 Lo cual nunca harás. 210 00:12:31,280 --> 00:12:33,680 En Cambridge, nosotros Lo llamó nudo gordiano. 211 00:12:35,280 --> 00:12:37,536 Dame Charlie Miller, 212 00:12:37,560 --> 00:12:39,440 y retiraremos todos los cargos británicos. 213 00:12:44,120 --> 00:12:45,696 ¿Cómo funcionaría eso? 214 00:12:45,720 --> 00:12:46,880 Dime dónde está. 215 00:12:48,800 --> 00:12:52,376 Extraoficialmente. Entonces siéntate aquí, disfruta del sol, 216 00:12:52,400 --> 00:12:54,976 espera a que los americanos te busquen, 217 00:12:55,000 --> 00:12:58,816 y nunca presentaremos una sola acusación contra usted en Inglaterra. 218 00:12:58,840 --> 00:13:00,656 O me quedo detrás de ti, 219 00:13:00,680 --> 00:13:03,096 y prueba todos los trucos del libro para arrastrarte a casa. 220 00:13:03,120 --> 00:13:04,480 Y créeme, hijo. 221 00:13:07,160 --> 00:13:09,080 No me quieres detrás de ti. 222 00:13:20,480 --> 00:13:22,160 Hay una pequeña cantidad. 223 00:13:24,160 --> 00:13:26,160 Del dinero de Miller en Costa Rica. 224 00:13:29,360 --> 00:13:30,880 Y cada vez es más pequeño. 225 00:13:38,880 --> 00:13:40,136 ¿Qué carajo fue eso? 226 00:13:40,160 --> 00:13:41,856 Ese era yo, consiguiendo una pista sobre Miller. 227 00:13:41,880 --> 00:13:43,256 y dejar que Campbell piense que ha ganado. 228 00:13:43,280 --> 00:13:45,936 Ha ganado. Tienes él y su papeleo 229 00:13:45,960 --> 00:13:48,296 hasta que los americanos se pongan manos a la obra. 230 00:13:48,320 --> 00:13:51,416 Si estás tan desesperado por encontrar el dinero, será mejor que te pongas manos a la obra. 231 00:13:51,440 --> 00:13:53,016 Entonces diviértete, ¿no? 232 00:13:53,040 --> 00:13:55,936 Él está a cargo. ¿Por qué? 233 00:13:55,960 --> 00:13:59,176 Era el detective más joven. en la historia del escuadrón volador. 234 00:13:59,200 --> 00:14:01,080 Tiene que tener algo sobre él. 235 00:14:06,600 --> 00:14:09,696 conoces bien tenerife suficiente para saber que 236 00:14:09,720 --> 00:14:12,216 no es un lugar lo suficientemente grande para esconderse. 237 00:14:12,240 --> 00:14:14,456 No me estoy escondiendo. 238 00:14:14,480 --> 00:14:18,016 Duermes en ese pequeño apartamento, conduce ese auto pequeño, 239 00:14:18,040 --> 00:14:23,880 y solo ven aquí en la luz del día, cuando es seguro. 240 00:14:25,160 --> 00:14:26,600 Cuando se siente seguro. 241 00:14:27,840 --> 00:14:32,456 Solo mantengo mi cabeza abajo mientras consigo todo. 242 00:14:32,480 --> 00:14:33,736 De nuevo en pie. 243 00:14:33,760 --> 00:14:36,616 Fuiste a la televisión y habló de nosotros. 244 00:14:36,640 --> 00:14:38,376 Nunca usé tu nombre. 245 00:14:38,400 --> 00:14:41,456 Si hablas así en la televisión, 246 00:14:41,480 --> 00:14:44,696 ¿Qué dirías? sobre nosotros en una celda de la policía? 247 00:14:44,720 --> 00:14:46,480 No habrá celdas policiales. 248 00:14:47,520 --> 00:14:49,336 Nadie puede tocarme aquí. 249 00:14:49,360 --> 00:14:50,400 ¿Por qué no? 250 00:14:55,200 --> 00:14:57,040 ¿Por los gorilas de tu pub? 251 00:14:58,240 --> 00:15:01,456 Sabía que algún día tendría a luchar por lo que tengo aquí, 252 00:15:01,480 --> 00:15:03,376 por eso he pagado a quien he pagado. 253 00:15:03,400 --> 00:15:05,856 Y la gente que corre Esta isla me respalda. 254 00:15:05,880 --> 00:15:08,416 Así que si vienes por mí, 255 00:15:08,440 --> 00:15:10,320 No terminará bien para ninguno de los dos. 256 00:15:12,400 --> 00:15:16,720 La razón por la que todavía estás vivo es porque todavía estás con nosotros. 257 00:15:18,240 --> 00:15:19,800 No necesitamos venir por usted. 258 00:15:21,400 --> 00:15:23,280 Todo lo que tenemos que hacer es mantenernos al margen. 259 00:15:50,800 --> 00:15:53,016 Buenos días. ¡Buenos días! 260 00:15:53,040 --> 00:15:55,576 - ¿Qué buen día se ha quedado? - Ya veo, sí. 261 00:15:55,600 --> 00:15:57,416 Mira, ¿me pones lo de siempre? 262 00:15:57,440 --> 00:15:59,840 ¿Un cafelito corto? Gracias. 263 00:16:04,960 --> 00:16:06,256 Buenos días, señor. 264 00:16:06,280 --> 00:16:07,560 Buenos días. 265 00:16:29,880 --> 00:16:32,536 Saca cada centavo que puedes, desde donde puedas, 266 00:16:32,560 --> 00:16:36,456 Tráelo aquí en efectivo, te daré la mitad. 267 00:16:36,480 --> 00:16:38,256 ¿Cuanto tiempo tienes? 268 00:16:38,280 --> 00:16:40,440 Uno o dos días, tal vez. 269 00:16:42,080 --> 00:16:43,696 Es difícil de decir. 270 00:16:43,720 --> 00:16:45,816 ¿A dónde irás? 271 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 No sé. 272 00:16:54,520 --> 00:16:55,960 Pero lo que sí sé es. 273 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 ¿Es que tenías razón? 274 00:17:05,760 --> 00:17:08,256 sobre lo que haría sucede con los rusos. 275 00:17:08,280 --> 00:17:09,600 Sobre tenerife. 276 00:17:11,680 --> 00:17:13,480 Tenía este lugar, esta isla. 277 00:17:17,200 --> 00:17:18,840 Por un tiempo lo tuve. 278 00:17:21,720 --> 00:17:23,120 Y ahora no lo hago. 279 00:17:24,680 --> 00:17:30,776 Es una isla antigua, Señor Palmer, y esto. 280 00:17:30,800 --> 00:17:32,920 Es una vieja historia. 281 00:17:48,000 --> 00:17:51,496 ¡Hola amigo! ¿Como estas? 282 00:17:51,520 --> 00:17:53,216 - Qué hermoso día. - ¿Cómo dices eso entonces? 283 00:17:53,240 --> 00:17:55,576 Un hermoso día. 284 00:17:55,600 --> 00:17:58,776 ¡Un hermoso día! Eso es todo. 285 00:17:58,800 --> 00:18:00,936 Toma, dame cuatro de esas lindas naranjas. 286 00:18:00,960 --> 00:18:03,320 - Y ponlos en una bolsa para mí. - No soy un malabarista. 287 00:18:09,880 --> 00:18:11,200 ¿Hola? 288 00:18:12,320 --> 00:18:13,856 ¿Hola? 289 00:18:13,880 --> 00:18:15,120 Hola. 290 00:18:16,240 --> 00:18:17,400 ¿Quién es este? 291 00:18:21,920 --> 00:18:23,400 Mi nombre es Lena. 292 00:18:25,320 --> 00:18:26,720 Conozco a Juan. 293 00:18:43,640 --> 00:18:45,160 Lo lamento. 294 00:19:15,280 --> 00:19:17,160 Saludos, amigo. 295 00:19:18,760 --> 00:19:20,736 ¿Qué está haciendo Campbell? 296 00:19:20,760 --> 00:19:22,000 Saltando. 297 00:19:25,320 --> 00:19:28,656 ¿Por qué no me hablaste de ¿Tú y el escuadrón volador? 298 00:19:28,680 --> 00:19:30,216 Fue hace mucho tiempo. 299 00:19:30,240 --> 00:19:32,521 Toda esa mierda que te doy, y Tenías eso en el casillero. 300 00:19:38,160 --> 00:19:40,520 Fui a una buena escuela, Jennings. 301 00:19:42,720 --> 00:19:45,856 No te diré lo bueno o no me dejarás olvidarlo. 302 00:19:45,880 --> 00:19:48,256 Quería ser abogado. 303 00:19:48,280 --> 00:19:51,576 Perry Mason... Ese era mi hombre. 304 00:19:51,600 --> 00:19:54,360 Revisando archivos, resolviendo casos. 305 00:19:56,000 --> 00:20:00,256 Pero en algún momento Por cierto, terminé policía. 306 00:20:00,280 --> 00:20:03,256 Y odié el ritmo, 307 00:20:03,280 --> 00:20:06,616 así que los acosé para que Déjame unirme al escuadrón volador. 308 00:20:06,640 --> 00:20:09,056 Creo que pensaron que sería divertido. 309 00:20:09,080 --> 00:20:11,776 mirando a un joven de 19 años tener una carrera de detective 310 00:20:11,800 --> 00:20:13,400 golpeado fuera de él. Pero. 311 00:20:16,720 --> 00:20:18,040 Nunca lo fue. 312 00:20:20,640 --> 00:20:22,416 Tienes Campbell Archivos ahí, amigo. 313 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 ¿Por qué no vas un poco? ¿Perry Mason sobre ellos? 314 00:20:26,200 --> 00:20:28,920 Bueno, si es eso o hablar contigo... 315 00:20:34,480 --> 00:20:35,520 Mierda. 316 00:20:42,000 --> 00:20:43,696 Dos hombres en el jeep, señor. 317 00:20:43,720 --> 00:20:45,200 Simplemente están sentados ahí. 318 00:20:47,560 --> 00:20:49,376 Están aquí por Campbell. 319 00:20:49,400 --> 00:20:53,096 - Estarán armados, tono. - Y no lo somos. 320 00:20:53,120 --> 00:20:54,936 Radio para pedir ayuda. 321 00:20:54,960 --> 00:20:58,296 Señor, el auto tomará Una hora para salir de aquí. 322 00:20:58,320 --> 00:20:59,960 Ellos no lo saben. 323 00:21:03,760 --> 00:21:05,216 Se requiere respaldo urgente. 324 00:21:05,240 --> 00:21:08,280 Repetir, se requiere copia de seguridad urgente en la residencia Campbell. 325 00:21:17,440 --> 00:21:19,040 Quédate atrás. Vete a la mierda. 326 00:21:20,960 --> 00:21:26,296 Ya sabes, nic, en mi primera semana En el ritmo, estaba con un viejo policía. 327 00:21:26,320 --> 00:21:31,816 cuando nos rodearon una finca por una pandilla de niños. 328 00:21:31,840 --> 00:21:33,200 Y me dijo que parara. 329 00:21:37,880 --> 00:21:40,456 Y sólo míralo. 330 00:21:40,480 --> 00:21:42,200 Sacó sus cigarrillos. 331 00:21:45,120 --> 00:21:47,360 Y me hizo preguntas. 332 00:21:55,000 --> 00:21:59,056 Sobre mi vida, sobre mi familia, 333 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 sobre quien me gustaba en el gran nacional. 334 00:22:03,800 --> 00:22:06,136 Y después de un par de minutos, 335 00:22:06,160 --> 00:22:09,280 Miré hacia arriba y los niños se habían ido. 336 00:22:11,520 --> 00:22:16,256 Él me estaba enseñando el diferencia entre amenaza y acción. 337 00:22:16,280 --> 00:22:20,000 Que si no actúas, entonces sólo tienen dos opciones. 338 00:22:21,600 --> 00:22:23,320 Pueden actuar. 339 00:22:27,800 --> 00:22:29,760 O pueden irse. 340 00:22:38,520 --> 00:22:40,216 Estás perdido trabajando conmigo. 341 00:22:40,240 --> 00:22:41,680 Cuéntamelo. 342 00:23:34,560 --> 00:23:36,040 Viene hacia mí, nic. 343 00:23:38,040 --> 00:23:39,816 Está surgiendo. 344 00:23:39,840 --> 00:23:41,000 ¿Sí? 345 00:23:43,960 --> 00:23:47,336 Hay unas cuantas docenas 346 00:23:47,360 --> 00:23:50,776 empresas alrededor del mundo que el dinero se mueve entre. 347 00:23:50,800 --> 00:23:55,536 Y parece aleatorio, pero creo que cuando entro en esos movimientos, 348 00:23:55,560 --> 00:24:00,016 Veré que todas las empresas Son señuelos, aparte de uno. 349 00:24:00,040 --> 00:24:01,280 ¿Cuál? 350 00:24:03,720 --> 00:24:05,416 No lo sé todavía. 351 00:24:05,440 --> 00:24:06,560 Bien. 352 00:24:14,320 --> 00:24:17,056 0% de interés. 353 00:24:17,080 --> 00:24:19,256 Eso es lo que estos pagan las cuentas bancarias de las empresas. 354 00:24:19,280 --> 00:24:22,776 Acabo de comprar un adosado en sun bury, con una hipoteca del 14% 355 00:24:22,800 --> 00:24:25,056 eso me mantiene despierto noche, y Campbell tiene 356 00:24:25,080 --> 00:24:29,096 más de 100 millones de dólares cobrando 0% de interés. 357 00:24:29,120 --> 00:24:33,096 Porque ese es el trato - para el Los bancos mirarán para otro lado. 358 00:24:33,120 --> 00:24:35,336 mientras el dinero pasa por ellos. 359 00:24:35,360 --> 00:24:38,800 Y te lo digo, nic, estos Los bancos ni siquiera lo ocultan. 360 00:24:40,800 --> 00:24:44,840 Estas flores no encajan... ..En su casa, en su vida. 361 00:24:46,160 --> 00:24:48,656 Estas flores no encajan. 362 00:24:48,680 --> 00:24:50,560 Probablemente por eso lo compró. 363 00:24:53,600 --> 00:24:56,136 - Es ella. - Así es como llegamos a él. 364 00:24:56,160 --> 00:24:57,616 No, ella no sabe nada. 365 00:24:57,640 --> 00:24:58,840 Ella cree que no. 366 00:25:03,680 --> 00:25:05,896 Dos años llevamos Investigando al señor Palmer. 367 00:25:05,920 --> 00:25:09,096 Luego vuela a Londres, ¿Y lo admite todo en la televisión? 368 00:25:09,120 --> 00:25:11,496 Arrogancia. Cocaína. 369 00:25:11,520 --> 00:25:13,480 Creo que los dos están entrelazados. 370 00:25:14,640 --> 00:25:17,496 Admite conspiración criminal. 371 00:25:17,520 --> 00:25:19,896 Esto significa que podemos solicitar órdenes de registro federales, 372 00:25:19,920 --> 00:25:23,016 registros financieros y cooperación arreglos a quienes lo rodean. 373 00:25:23,040 --> 00:25:24,296 Eso sería de mucha ayuda... 374 00:25:24,320 --> 00:25:27,000 Será lento. Pero esto es España, todo va lento. 375 00:25:28,720 --> 00:25:30,616 Serían cargos británicos. 376 00:25:30,640 --> 00:25:33,616 Los crímenes fueron cometidos en España, y se cobrarán en España. 377 00:25:33,640 --> 00:25:34,816 Esta es nuestra evidencia, 378 00:25:34,840 --> 00:25:37,336 y he estado persiguiendo a John Palmer durante mucho más de dos años. 379 00:25:37,360 --> 00:25:39,656 Cuando Palmer deja a un español prisión, dentro de muchos años, 380 00:25:39,680 --> 00:25:41,336 puedes arrestarlo al salir. 381 00:25:41,360 --> 00:25:43,336 Por ahora te agradezco tu ayuda 382 00:25:43,360 --> 00:25:46,560 y te pediría que te fueras tenerife tan tranquilamente como llegaste. 383 00:25:50,880 --> 00:25:53,200 Por supuesto, hay Otra forma en que esto podría ser. 384 00:25:59,800 --> 00:26:02,176 Otro juez al que Palmer podría enfrentarse. 385 00:26:02,200 --> 00:26:03,696 ¿De dónde sacaste esto? 386 00:26:03,720 --> 00:26:05,776 Interpol. 387 00:26:05,800 --> 00:26:08,880 Es un deporte popular. La caza de John Palmer. 388 00:27:02,080 --> 00:27:04,576 Aquí está, amigo mío. 389 00:27:04,600 --> 00:27:06,016 ¿Como estas? 390 00:27:06,040 --> 00:27:08,096 Esas naranjas estaban preciosas, por cierto. 391 00:27:08,120 --> 00:27:09,536 ¡Muy bueno! 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,376 Así es, ¿no? ¿"Muy bueno"? 393 00:27:11,400 --> 00:27:13,736 Y un par de limones. 394 00:27:13,760 --> 00:27:16,000 - Negroni, ¿verdad? - Eso es italiano. 395 00:27:24,840 --> 00:27:26,176 ¿Buscarme? 396 00:27:26,200 --> 00:27:27,240 ¿Quién carajo eres tú? 397 00:27:30,000 --> 00:27:31,776 ¿Quién te envió, Joey? 398 00:27:31,800 --> 00:27:33,816 ¡Dios, soy Kenny noye! 399 00:27:33,840 --> 00:27:35,296 Hola hijo. 400 00:27:35,320 --> 00:27:37,136 Bien hecho al borde del abismo. 401 00:27:37,160 --> 00:27:38,480 ¿Te apetece un poco de almuerzo? 402 00:27:40,160 --> 00:27:43,616 No sé nada sobre lo que hizo. 403 00:27:43,640 --> 00:27:46,176 ¿Nunca miraste a tu alrededor y ¿Me pregunto de dónde vino el dinero? 404 00:27:46,200 --> 00:27:48,696 hay mas empresas registrado en estas islas 405 00:27:48,720 --> 00:27:51,536 que la gente que vive aquí. 406 00:27:51,560 --> 00:27:55,296 ¿Crees que son tortugas? ¿Registrar esas empresas? 407 00:27:55,320 --> 00:27:58,896 ¿Escondiendo ese dinero? es gente rica de países ricos 408 00:27:58,920 --> 00:28:01,760 esconder dinero aquí, limpiar y luego retirarlo. 409 00:28:03,240 --> 00:28:06,456 Entonces, detective, 410 00:28:06,480 --> 00:28:08,936 cuando caminas por las calles de Londres, nunca mires a tu alrededor, 411 00:28:08,960 --> 00:28:11,080 y me pregunto dónde está todo ¿De dónde viene el dinero? 412 00:28:13,960 --> 00:28:17,000 - Bueno, te diré una cosa. - Eres demasiado bueno para él. 413 00:28:18,280 --> 00:28:20,656 Cuando nos conocimos, él era diferente. 414 00:28:20,680 --> 00:28:23,936 Pero sea lo que sea que haya hecho aquí, le tomó más de él de lo que admitiría. 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,936 - Se va. - Probablemente con los americanos. 416 00:28:26,960 --> 00:28:29,336 El es un hombre de negocios, él aceptará el mejor trato. 417 00:28:29,360 --> 00:28:31,856 Estoy seguro de que este lugar estar mejor sin él. 418 00:28:31,880 --> 00:28:35,976 Hizo algo bueno aquí, con el dinero. 419 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 ¿Sí? ¿Qué es eso entonces? 420 00:28:40,040 --> 00:28:42,136 Aceitunas. 421 00:28:42,160 --> 00:28:44,496 Sobre eso se construyó este lugar. 422 00:28:44,520 --> 00:28:48,376 Los criaron en el colinas, los trajeron aquí, 423 00:28:48,400 --> 00:28:53,056 y los curé en sal, allá abajo, en túneles. 424 00:28:53,080 --> 00:28:55,936 Y, libra por libra, esas las aceitunas valían más que el oro. 425 00:28:55,960 --> 00:28:57,576 deberías haber cortado un montón de aceitunas, Kenny, 426 00:28:57,600 --> 00:28:58,920 entonces no estarías aquí. 427 00:28:59,960 --> 00:29:01,136 ¿Quién es ella? 428 00:29:01,160 --> 00:29:02,976 - Ama de llaves. - Ella no habla inglés. 429 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 y ella no lee periódicos ingleses. 430 00:29:06,960 --> 00:29:09,776 He oído que te entregaron, Joey. 431 00:29:09,800 --> 00:29:10,840 Has oído bien. 432 00:29:12,240 --> 00:29:14,856 Mi compañero mayor se volvió supergrass, 433 00:29:14,880 --> 00:29:16,240 Me vendió río abajo. 434 00:29:19,240 --> 00:29:20,456 ¿Cómo saliste de eso? 435 00:29:20,480 --> 00:29:23,400 Tengo cita con el dentista en prisión preventiva, se tiró por una ventana. 436 00:29:24,600 --> 00:29:26,840 Y ahora aquí estoy, alerta. 437 00:29:27,880 --> 00:29:29,536 Como tú. 438 00:29:29,560 --> 00:29:31,136 Y no estás fuera por mucho tiempo 439 00:29:31,160 --> 00:29:33,216 lo que me hace preguntarme si te estás escondiendo del viejo billete 440 00:29:33,240 --> 00:29:34,600 o algunos de los nuestros. 441 00:29:40,960 --> 00:29:42,056 Estás viviendo bien. 442 00:29:42,080 --> 00:29:45,440 Si vienes aquí y Si te ves débil, te eliminarán. 443 00:29:46,600 --> 00:29:50,776 El dinero te protege, porque mientras lo tengas. 444 00:29:50,800 --> 00:29:52,816 Sí. 445 00:29:52,840 --> 00:29:54,656 No te quedarás en ese agujero de mierda, hijo. 446 00:29:54,680 --> 00:29:57,320 - Te quedarás aquí conmigo. - Bajo mi protección. 447 00:29:58,920 --> 00:30:00,520 Y me vendría bien la empresa. 448 00:30:04,400 --> 00:30:06,056 ¿Está ahí o qué? 449 00:30:06,080 --> 00:30:07,680 El señor Palmer no está disponible. 450 00:30:09,480 --> 00:30:11,400 ¿Puedo preguntar sobre el plan? 451 00:30:13,080 --> 00:30:15,080 Me jubilaré pronto, Harper. 452 00:30:16,240 --> 00:30:19,296 Hay algunas cosas que Necesito ver antes que yo, 453 00:30:19,320 --> 00:30:22,240 y uno de ellos es John Palmer en el muelle del viejo Bailey. 454 00:30:23,480 --> 00:30:27,816 Por eso me quedo en tenerife, 455 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 En un auto caliente, contigo. 456 00:30:32,880 --> 00:30:34,720 Entonces, ¿cómo lo atrapamos? 457 00:30:36,440 --> 00:30:42,416 Esperamos, observamos... ..Buscamos debilidad. 458 00:30:42,440 --> 00:30:43,720 De acuerdo. 459 00:30:46,800 --> 00:30:50,176 Es que empaqué relativamente liviano y. 460 00:30:50,200 --> 00:30:51,576 No hay una manera fácil de decirlo, 461 00:30:51,600 --> 00:30:55,136 voy a golpear una ropa interior crisis relativamente pronto, así que... 462 00:30:55,160 --> 00:30:57,680 El silencio tiende a ser mejor en estas situaciones. 463 00:31:02,840 --> 00:31:04,040 Vuelvo en un rato. 464 00:31:05,640 --> 00:31:08,320 ¿Qué? ¡Harper! 465 00:31:34,840 --> 00:31:36,080 Lo sabía. 466 00:31:37,200 --> 00:31:38,496 ¿Sabía qué? 467 00:31:38,520 --> 00:31:42,176 Cuando te vi TV, humillándote, 468 00:31:42,200 --> 00:31:43,376 Sabía que estabas en algo. 469 00:31:43,400 --> 00:31:47,000 Me cosieron y Los demandaré por ello. 470 00:31:48,440 --> 00:31:51,776 Mira, amor, deberías haberlo hecho. Comprobado antes de venir aquí. 471 00:31:51,800 --> 00:31:53,616 ¿Qué tendría que comprobar? 472 00:31:53,640 --> 00:31:55,376 Quiero decir, es bueno verte. 473 00:31:55,400 --> 00:31:57,560 No es bueno verme, John. 474 00:32:02,320 --> 00:32:04,296 Ella me llamó. 475 00:32:04,320 --> 00:32:05,376 ¿OMS? 476 00:32:05,400 --> 00:32:07,176 No. 477 00:32:07,200 --> 00:32:08,680 No más. 478 00:32:11,640 --> 00:32:13,856 ¿Cuántos otros? 479 00:32:13,880 --> 00:32:15,920 Lo que sea que haya dicho, es un montón de mentiras. 480 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 ¿Cuantos bebes? 481 00:32:23,360 --> 00:32:24,896 Mira, podemos discutirlo. 482 00:32:24,920 --> 00:32:28,616 solo necesito un poco de tiempo para suavizar las cosas. 483 00:32:28,640 --> 00:32:31,176 Y pensar que estuve a tu lado a través de todo 484 00:32:31,200 --> 00:32:33,760 Brink's-Mat, la prensa, el juicio. 485 00:32:34,840 --> 00:32:36,240 Qué tonto. 486 00:32:38,600 --> 00:32:40,496 No eres tonto. 487 00:32:40,520 --> 00:32:43,160 He perdido todo el respeto que alguna vez te tuve. 488 00:32:46,360 --> 00:32:48,120 Pero te gusta el dinero, ¿no? 489 00:32:49,520 --> 00:32:51,120 Y la vida que viene con ello. 490 00:32:54,560 --> 00:32:57,696 Usé el dinero para distraerme. 491 00:32:57,720 --> 00:33:00,176 de lo que nos estaba pasando. 492 00:33:00,200 --> 00:33:02,640 Pero no puedo distraer alejarme de ello nunca más. 493 00:33:05,240 --> 00:33:07,600 No puedo ignorarlo más. 494 00:33:17,680 --> 00:33:19,480 ¿Qué es esto? 495 00:33:21,560 --> 00:33:22,720 Te dejo. 496 00:33:24,120 --> 00:33:27,120 Tengo dos chicas que cuidar y necesito proteger mi futuro. 497 00:33:28,600 --> 00:33:30,136 Podemos hacer un trato. 498 00:33:30,160 --> 00:33:32,376 No, Juan. 499 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 No se trata de hacer un trato. 500 00:33:41,600 --> 00:33:43,320 Eres igual que todos los demás. 501 00:33:45,840 --> 00:33:47,320 Crees que he terminado. 502 00:33:48,840 --> 00:33:52,240 ¿Crees que puedes simplemente... eliminarme? 503 00:33:53,720 --> 00:33:56,600 Bueno, voy a decir usted lo que les he dicho. 504 00:33:57,760 --> 00:33:59,920 ¡Yo decidiré cuando termine! 505 00:34:01,440 --> 00:34:03,320 ¡Y estoy muy lejos de eso! 506 00:34:05,760 --> 00:34:08,456 Cuando estás en una celda, John, como tu papá, 507 00:34:08,480 --> 00:34:12,736 y preguntándome cómo llegaste allí, Quiero que pienses en el oro. 508 00:34:12,760 --> 00:34:14,520 Ahí es donde encontrarás respuestas. 509 00:34:16,320 --> 00:34:18,960 A lo que te pasó, a lo que nos pasó. 510 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 Fue el oro. 511 00:34:37,680 --> 00:34:40,096 ¿Dónde está Palmer? ¡Es un maldito mentiroso! 512 00:34:40,120 --> 00:34:43,176 Ha recibido nuestro depósito por un año, no hemos oído ni pío. 513 00:34:43,200 --> 00:34:44,736 Los apartamentos no están terminados. 514 00:34:44,760 --> 00:34:46,416 ¡¿No completado?! 515 00:34:46,440 --> 00:34:49,176 Hemos estado en el sitio. ¡Ni siquiera has cavado un hoyo! 516 00:34:49,200 --> 00:34:51,536 El señor Palmer se pondrá en contacto. con todos muy pronto. 517 00:34:51,560 --> 00:34:52,936 Tráelo aquí abajo. 518 00:34:52,960 --> 00:34:55,856 Él puede darnos algo de su Maldito dinero de oro por lo que me importa. 519 00:34:55,880 --> 00:34:59,720 - Tenemos todos sus nombres y direcciones. - Estaremos en contacto. 520 00:35:05,440 --> 00:35:07,160 De vuelta al aeropuerto, por favor. 521 00:35:18,880 --> 00:35:20,216 Será mejor que esto sea bueno. 522 00:35:20,240 --> 00:35:22,816 Dale el dinero a los españoles. lavado, no lo necesitas. 523 00:35:22,840 --> 00:35:24,856 Las cuentas de Palmer. mostró signos de fraude, 524 00:35:24,880 --> 00:35:26,856 que ignoramos para conseguir al blanqueo de capitales. 525 00:35:26,880 --> 00:35:29,296 Pero creo que el fraude es más grande de lo que pensábamos y, 526 00:35:29,320 --> 00:35:31,456 Más importante aún, las víctimas son británicas. 527 00:35:31,480 --> 00:35:33,696 Eso es a gran escala caso de fraude, juzgado en Inglaterra, 528 00:35:33,720 --> 00:35:36,616 con una sanción económica de decenas de millones de libras 529 00:35:36,640 --> 00:35:39,456 y una larga pena de prisión. 530 00:35:39,480 --> 00:35:41,320 Ahí está su antiguo juicio Bailey, señor. 531 00:35:42,840 --> 00:35:45,096 La pequeña advertencia, por supuesto, es que necesitas persuadirlo 532 00:35:45,120 --> 00:35:47,360 volver a Inglaterra y enfrentar los cargos. 533 00:35:59,680 --> 00:36:03,576 Humildad en la victoria. 534 00:36:03,600 --> 00:36:05,416 Perry Mason me enseñó eso. 535 00:36:05,440 --> 00:36:10,656 Cuando resuelvas el caso, lo haces con un poco de moderación. 536 00:36:10,680 --> 00:36:12,616 Un poco de gracia. 537 00:36:12,640 --> 00:36:14,880 ¿Cómo se ve la victoria? ¿Te gusta un hombre como tú? 538 00:36:17,440 --> 00:36:20,520 Parece propiedad de magdelene. 539 00:36:25,000 --> 00:36:26,816 Me tomó un tiempo darme cuenta. 540 00:36:26,840 --> 00:36:28,440 Cuál era tu plan, por supuesto. 541 00:36:30,120 --> 00:36:35,696 Todas las demás empresas están tan ocupados, tan distraídos, 542 00:36:35,720 --> 00:36:38,016 enviando todo ese dinero alrededor del mundo 543 00:36:38,040 --> 00:36:39,536 y de ida y vuelta entre sí. 544 00:36:39,560 --> 00:36:42,256 Pero luego me di cuenta de que no era real. 545 00:36:42,280 --> 00:36:45,816 Era simplemente el mismo dinero, rotando. 546 00:36:45,840 --> 00:36:49,496 Una desviación de la única empresa 547 00:36:49,520 --> 00:36:53,640 eso no envía dinero en cualquier lugar. Recién lo recibe. 548 00:36:56,840 --> 00:36:59,520 Participaciones de Magdalena. 549 00:37:01,800 --> 00:37:03,816 Estás a menos de la mitad del camino. 550 00:37:03,840 --> 00:37:06,216 No es el nombre de la empresa necesito, es el número de cuenta, 551 00:37:06,240 --> 00:37:07,760 que no encontrarás allí. 552 00:37:09,520 --> 00:37:12,320 - ¿No solía ganar Perry Mason? - Estoy seguro de que solía ganar. 553 00:37:14,080 --> 00:37:15,656 Participaciones de Magdalena. 554 00:37:15,680 --> 00:37:18,056 Me temo que ese no es el retorno dramático que usted imaginaba. 555 00:37:18,080 --> 00:37:20,016 Ya hemos resuelto esa parte, nic. 556 00:37:20,040 --> 00:37:22,120 - ¿Sí? - ¿Qué pasa con el número de cuenta? 557 00:37:23,760 --> 00:37:26,680 enviaste el dinero de allí para la escuela. 558 00:37:31,400 --> 00:37:34,936 Sólo estamos interesados en el dinero al borde del abismo. 559 00:37:34,960 --> 00:37:37,936 Vuelve a Inglaterra, coopera con nosotros en eso, 560 00:37:37,960 --> 00:37:40,416 y luego pelear en la corte con los americanos por el resto. 561 00:37:40,440 --> 00:37:43,656 Unos meses de prisión abierta en Inglaterra, entonces vuelve a tu mundo. 562 00:37:43,680 --> 00:37:46,016 Podrías estar haciendo lo que haces en la ciudad en Navidad. 563 00:37:46,040 --> 00:37:49,520 Sólo da un paso atrás la línea para que no te roben por ello. 564 00:37:51,120 --> 00:37:56,576 yo no he dormido bien desde el internado, 565 00:37:56,600 --> 00:37:59,696 lo que significa que los vi cuando Vinieron a buscarme anoche. 566 00:37:59,720 --> 00:38:01,736 La próxima vez vendrán con más fuerza. 567 00:38:01,760 --> 00:38:04,936 Los americanos me han ofrecido una nueva identidad, apoyo financiero, 568 00:38:04,960 --> 00:38:07,016 y protección armada las 24 horas. 569 00:38:07,040 --> 00:38:10,520 ¿Qué es testigo? ¿La protección implica en Inglaterra? 570 00:38:14,000 --> 00:38:16,040 ¿Pase de autobús y bigote postizo? 571 00:38:21,960 --> 00:38:25,960 Hablemos con nuestro jefe, podía mover algunos hilos. 572 00:38:28,560 --> 00:38:29,920 ¿Por qué no? 573 00:38:33,120 --> 00:38:34,400 ¿Hola? 574 00:38:53,880 --> 00:38:56,656 ¿Dónde carajo has estado? 575 00:38:56,680 --> 00:39:01,616 A veces pienso en cómo usted y los demás se involucraron. 576 00:39:01,640 --> 00:39:05,416 Para mcavoy, fue escuchar allí Era guardia en el depósito de Brink's-Mat. 577 00:39:05,440 --> 00:39:09,336 a quien le gustaba tomar una copa. Para noye, eso estaba escuchando que había un bloqueo 578 00:39:09,360 --> 00:39:12,160 lleno de oro en el sur Londres que necesitaba moverse. 579 00:39:13,720 --> 00:39:16,616 Pero no eras un ladrón armado, 580 00:39:16,640 --> 00:39:18,936 y no eras del sur de londres. 581 00:39:18,960 --> 00:39:21,016 Podrías haber vivido en Somerset, 582 00:39:21,040 --> 00:39:23,736 en esa linda casa de el tuyo, con esa linda esposa. 583 00:39:23,760 --> 00:39:25,280 Y podrías haber dicho que no. 584 00:39:26,960 --> 00:39:30,856 Podrías haber dicho que no No, y él no podía tocarte. 585 00:39:30,880 --> 00:39:33,416 Pero en cambio, aquí estás, 586 00:39:33,440 --> 00:39:37,216 en un sótano en tenerife mientras la vida se derrumba a tu alrededor. 587 00:39:37,240 --> 00:39:38,896 Y usted también está aquí, señor boyce. 588 00:39:38,920 --> 00:39:40,816 Persiguiendo lo que nunca has atrapado. 589 00:39:40,840 --> 00:39:44,320 Es sólo cuando la persecución termina que sabes lo que has atrapado. 590 00:39:46,600 --> 00:39:48,640 He oído que Charlie Miller se te escapó de la red. 591 00:39:49,840 --> 00:39:51,976 ¿Y quién te habría dicho eso? 592 00:39:52,000 --> 00:39:53,200 Mantengo mis oídos abiertos. 593 00:39:56,720 --> 00:39:57,976 ¿Dónde está Noye? 594 00:39:58,000 --> 00:39:59,376 Ni idea. 595 00:39:59,400 --> 00:40:01,776 Si a sabiendas ayudaste la fuga de un asesino, 596 00:40:01,800 --> 00:40:04,136 entonces serán otros diez años. 597 00:40:04,160 --> 00:40:06,520 No entregarás cualquier año en tenerife. 598 00:40:09,080 --> 00:40:10,720 Pareces cansado. 599 00:40:12,600 --> 00:40:16,056 Está bien estar cansado cuando Estás tan cerca del final. 600 00:40:16,080 --> 00:40:17,520 Yo elegiré mi final. 601 00:40:19,080 --> 00:40:21,096 Y no es esto. 602 00:40:21,120 --> 00:40:23,096 Y no eres tú. 603 00:40:23,120 --> 00:40:26,856 Miller tiene lo mejor Ladrón en el met en su cola. 604 00:40:26,880 --> 00:40:30,096 Noye tiene un equipo de detectives. persiguiendo al que no puede ser alcanzado. 605 00:40:30,120 --> 00:40:31,896 Y me tienes a mí. 606 00:40:31,920 --> 00:40:33,696 Los atraparemos a todos. 607 00:40:33,720 --> 00:40:34,776 ¿Cómo te das cuenta de eso? 608 00:40:34,800 --> 00:40:38,256 Porque ustedes tres son trabajando bajo una idea errónea. 609 00:40:38,280 --> 00:40:40,600 Crees que tememos la persecución. 610 00:40:42,720 --> 00:40:45,656 Si hay una persecución, entonces hay un objetivo. 611 00:40:45,680 --> 00:40:48,056 Si hay un objetivo, entonces nuestro trabajo está casi terminado, 612 00:40:48,080 --> 00:40:50,120 y lo que queda es la parte fácil. 613 00:40:52,160 --> 00:40:54,520 No tememos la persecución, Palmer. 614 00:40:55,800 --> 00:40:57,840 Damos la bienvenida a la persecución. 615 00:40:59,040 --> 00:41:02,856 Eso es suerte... porque No he terminado de correr. 616 00:41:02,880 --> 00:41:05,320 Hay un contrato en tu vida. 617 00:41:08,400 --> 00:41:11,040 £1 millón es lo que vales... 618 00:41:12,400 --> 00:41:13,840 Muerto. 619 00:41:17,600 --> 00:41:20,696 Valgo muchísimo mucho más que eso vivo. 620 00:41:20,720 --> 00:41:22,520 ¿Está seguro? 621 00:41:27,400 --> 00:41:29,336 Siempre te has ocupado de tus asuntos 622 00:41:29,360 --> 00:41:30,840 de la manera correcta, señor boyce. 623 00:41:33,040 --> 00:41:35,136 Por eso te dejaré salir por voluntad propia. 624 00:41:35,160 --> 00:41:36,736 Vuelve a casa. 625 00:41:36,760 --> 00:41:40,376 Te acusaré, lucharás y entonces veremos donde terminamos 626 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 cuando termine la persecución. 627 00:41:43,880 --> 00:41:45,696 Te he vencido una vez. 628 00:41:45,720 --> 00:41:48,760 Luego regresa a Inglaterra y trata de vencerme de nuevo. 629 00:42:07,480 --> 00:42:10,816 - ¿Cómo está esa esposa tuya? - ¿Aún te molestan? 630 00:42:10,840 --> 00:42:12,520 Hola. 631 00:42:14,200 --> 00:42:16,040 Gracias. 632 00:42:17,360 --> 00:42:20,280 - ¿Qué está pasando con el Chelsea? - ¿Subirás al puente el sábado? 633 00:42:37,560 --> 00:42:40,376 ¿No es aburrido vivir aquí, una vez? ¿Te quitas el sol? 634 00:42:40,400 --> 00:42:42,680 Habría pensado que lo harías Lo encontré irremediablemente exótico. 635 00:42:44,720 --> 00:42:47,776 Esa es la cuestión. donde Soy de una casa como esta. 636 00:42:47,800 --> 00:42:50,520 no importa cómo lo conseguiste, Viene con un poco de orgullo. 637 00:42:51,720 --> 00:42:54,456 De donde eres, una casa así y cómo lo conseguiste, 638 00:42:54,480 --> 00:42:58,120 bueno no se cuanto orgullo puede haber en eso. 639 00:43:07,360 --> 00:43:09,600 Reprobé mi título en Cambridge. 640 00:43:11,360 --> 00:43:13,256 Mi padre hizo un trato con el decano. 641 00:43:13,280 --> 00:43:14,856 Me darían un título de tercera clase. 642 00:43:14,880 --> 00:43:18,600 mientras no me humille ellos poniéndolo a prueba. 643 00:43:20,960 --> 00:43:23,440 Me enviaron al extranjero. 644 00:43:26,040 --> 00:43:28,296 Hace unos años, yo intentó un regreso glorioso, 645 00:43:28,320 --> 00:43:29,656 Contrató un Rolls-Royce. 646 00:43:29,680 --> 00:43:34,000 Mi padre me felicitó. mí al alcanzar un nuevo nadir. 647 00:43:39,400 --> 00:43:42,320 La alfombra de Brink es casi tan grande como La historia a medida que llega allí, ¿no es así? 648 00:43:43,920 --> 00:43:46,720 Mi papel no pudo haber fallado ser atractivo para la prensa. 649 00:43:49,200 --> 00:43:50,920 Fui desterrado aquí avergonzado. 650 00:43:53,120 --> 00:43:55,216 No puedo volver a casa arrastrando más. 651 00:43:55,240 --> 00:44:01,216 Boyce está de viaje, pero igualar todo lo que ofrecen los americanos, 652 00:44:01,240 --> 00:44:03,136 incluso si el jefe tiene que hacerlo ve al secretario del interior. 653 00:44:03,160 --> 00:44:05,296 Ustedes dos deberían estar orgullosos del trabajo que has realizado. 654 00:44:05,320 --> 00:44:06,656 Lamento que haya sido en vano. 655 00:44:06,680 --> 00:44:09,776 Un don nadie - ese es quien Estarías en Estados Unidos. 656 00:44:09,800 --> 00:44:11,696 Con todo lo que te han dado en la vida, 657 00:44:11,720 --> 00:44:14,256 ¿Es así realmente como quieres que termine? 658 00:44:14,280 --> 00:44:16,576 Prefiero ser un don nadie en Estados Unidos 659 00:44:16,600 --> 00:44:18,400 que un fracaso en Inglaterra. 660 00:44:25,720 --> 00:44:27,536 Si atrapas a Miller, esto se convierte en 661 00:44:27,560 --> 00:44:29,336 una conspiración con cargos ricos, 662 00:44:29,360 --> 00:44:32,360 lo que significa que financiera Las penas pueden multiplicarse. 663 00:44:33,680 --> 00:44:37,736 Su parte podría ser de 50 o 60 millones de dólares. 664 00:44:37,760 --> 00:44:39,800 Sólo tienes que atrapar a Miller. 665 00:44:44,720 --> 00:44:48,216 60 millones de dólares y parece que perdimos. 666 00:44:48,240 --> 00:44:51,920 Y no habrá ni un centavo si Lundy no consigue a Miller. 667 00:45:23,600 --> 00:45:25,360 ¿inglés? 668 00:45:27,520 --> 00:45:29,296 Hola, Carlos. 669 00:45:29,320 --> 00:45:31,360 Fútbol americano. 670 00:45:33,920 --> 00:45:35,696 Dos minutos. 671 00:45:35,720 --> 00:45:37,696 Soy maradona. 672 00:45:37,720 --> 00:45:39,856 Eres Terry carnicero. 673 00:45:39,880 --> 00:45:42,816 Sabes, hijo, puedes ser quien quieras ser en esta vida 674 00:45:42,840 --> 00:45:44,816 si te lo propones. 675 00:45:44,840 --> 00:45:47,256 Entonces, de toda la gente Podría estar en este mundo, 676 00:45:47,280 --> 00:45:49,816 la idea de que elegiría a Terry Butcher 677 00:45:49,840 --> 00:45:52,256 está jodidamente loco. 678 00:45:52,280 --> 00:45:55,536 Entonces seré Mill Wall, el orgullo del sur de Londres. 679 00:45:55,560 --> 00:45:57,336 Sé quien quieras, 680 00:45:57,360 --> 00:46:00,336 y todavía te convertiré terminado como siempre lo hago. 681 00:46:00,360 --> 00:46:01,920 Vale, Carlos. 682 00:46:10,360 --> 00:46:11,816 No podemos ayudarte. 683 00:46:11,840 --> 00:46:13,320 Sí, puedes. 684 00:46:16,000 --> 00:46:18,176 ¿Irías a un banco? en Londres y pregúntales 685 00:46:18,200 --> 00:46:19,496 para hablar de sus clientes? 686 00:46:19,520 --> 00:46:20,656 Maldita sea, lo haría. 687 00:46:20,680 --> 00:46:23,456 Mira, Charlie Miller ha estado hacer retiros de este banco, 688 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 y creo que eso significa sabes dónde está. 689 00:46:29,680 --> 00:46:30,976 Él dice que debes irte. 690 00:46:31,000 --> 00:46:32,720 Sí, tengo ese. 691 00:47:08,160 --> 00:47:09,680 ¿Cómo llegaste aquí, Kenny? 692 00:47:11,640 --> 00:47:14,336 Con un poco de ayuda. ¿Tú? 693 00:47:14,360 --> 00:47:16,760 Ferry a Francia, tren a través de los pirineos. 694 00:47:18,520 --> 00:47:20,200 La ruta de los villanos. 695 00:47:25,680 --> 00:47:30,216 ¿Quién los dirige... los supergrasses? 696 00:47:30,240 --> 00:47:33,376 Un detective, en el patio. 697 00:47:33,400 --> 00:47:34,936 ¿Tienes un nombre? 698 00:47:34,960 --> 00:47:36,640 ¿Estás buscando postularte? 699 00:47:39,320 --> 00:47:40,800 No, nunca tuve un nombre. 700 00:47:42,040 --> 00:47:43,616 Y no puedo entender eso. 701 00:47:43,640 --> 00:47:47,576 En mis días, nos uníamos, averigua a quién teníamos en el patio 702 00:47:47,600 --> 00:47:50,856 y cuida esto Detective por el bien común. 703 00:47:50,880 --> 00:47:54,080 Pero ahora, bueno, es cada hombre por sí mismo, ¿no? 704 00:47:55,520 --> 00:47:57,096 Sí. 705 00:47:57,120 --> 00:48:00,096 Por eso te admiro, 706 00:48:00,120 --> 00:48:01,840 y los demás que lo hicieron contigo. 707 00:48:03,720 --> 00:48:05,896 ¿Hizo qué? 708 00:48:05,920 --> 00:48:07,280 Alfombra de Brink. 709 00:48:16,160 --> 00:48:18,456 Con todo respeto, Joey, si nunca tengo que hablar de 710 00:48:18,480 --> 00:48:21,040 Brink's-Mat otra vez, seré un hombre feliz. 711 00:48:24,640 --> 00:48:30,520 Ya sabes... Ese grupo... ..¿Los supergrasses? 712 00:48:32,240 --> 00:48:34,416 Los entiendo. 713 00:48:34,440 --> 00:48:37,360 pondría una bala entre ellos ojos, pero los entiendo. 714 00:48:39,640 --> 00:48:42,056 Si luchan por los derechos durante 15, 20 años, 715 00:48:42,080 --> 00:48:44,160 eso es una sentencia de muerte a su edad. 716 00:48:45,640 --> 00:48:47,096 Si estás viendo ese tipo de tiempo, 717 00:48:47,120 --> 00:48:48,976 Tienes que encontrar otra salida. 718 00:48:49,000 --> 00:48:51,376 tu y yo lo logramos a la antigua usanza. 719 00:48:51,400 --> 00:48:54,480 Dejamos lo que teníamos en el En un abrir y cerrar de ojos, nos pusimos en marcha. 720 00:48:57,560 --> 00:48:58,960 Pero esta vida no es fácil. 721 00:49:01,120 --> 00:49:02,776 Me parece bastante fácil, Joey. 722 00:49:02,800 --> 00:49:05,656 - Bueno, empieza bien. - Tienes dinero, el sol brilla, 723 00:49:05,680 --> 00:49:07,536 y no estás en la bata. 724 00:49:07,560 --> 00:49:09,456 Pero la vida no se trata de Cómo empiezan las cosas, Kenny. 725 00:49:09,480 --> 00:49:11,416 La vida se trata de cómo terminan las cosas. 726 00:49:11,440 --> 00:49:14,376 Y esta vida, bueno, te puede llevar por algunos caminos que no son muy divertidos. 727 00:49:14,400 --> 00:49:19,120 ¿Qué pasa con el aburrimiento...? ..Y el miedo, la paranoia. 728 00:49:21,280 --> 00:49:23,880 Gastando todos los dias preguntándote quién viene por ti. 729 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 Entonces entiendo los que toman la otra salida. 730 00:49:30,880 --> 00:49:32,120 Los odio. 731 00:49:33,120 --> 00:49:34,960 Odio en lo que se han convertido. 732 00:49:37,640 --> 00:49:39,600 Pero los entiendo. 733 00:50:03,000 --> 00:50:07,216 Mclean. Boyce. yo leo El expediente de Lundy en el vuelo de regreso, 734 00:50:07,240 --> 00:50:09,336 o al menos las partes que pude. 735 00:50:09,360 --> 00:50:10,760 La mitad está redactada. 736 00:50:12,360 --> 00:50:14,216 Los superpastos. 737 00:50:14,240 --> 00:50:15,376 ¿Qué pasa con ellos? 738 00:50:15,400 --> 00:50:17,016 Lundy los dirigió. 739 00:50:17,040 --> 00:50:18,800 Y no terminó bien. 740 00:50:44,960 --> 00:50:46,736 Hola. Aquí ella está. 741 00:50:46,760 --> 00:50:48,296 ¿Otro día duro en la oficina? 742 00:50:48,320 --> 00:50:50,656 ¿Otro día duro bebiendo cerveza? 743 00:50:50,680 --> 00:50:52,480 He estado jugando al fútbol, ​​¿no? 744 00:50:54,200 --> 00:50:56,776 Toma, he enviado al chico fuera por unos fríos. 745 00:50:56,800 --> 00:50:59,160 Toma asiento, levanta las manitas. 746 00:51:05,400 --> 00:51:07,240 Prepara el avión. 747 00:51:08,440 --> 00:51:11,216 Eh, sí. 748 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 - No lo sé todavía. - Sólo prepáralo. 749 00:52:41,080 --> 00:52:42,480 ¡Esto es, Palmer! 750 00:53:11,080 --> 00:53:12,480 ¡Entra! 751 00:53:24,800 --> 00:53:26,296 Gracias, cariño. 752 00:53:26,320 --> 00:53:27,800 ¿Otro? No, no. 753 00:53:31,680 --> 00:53:34,240 - ¿Sabes qué, Joey? - Creo que me voy a ir. 754 00:53:35,560 --> 00:53:37,536 ¿Dónde está entonces la otra mitad, hijo? 755 00:53:37,560 --> 00:53:38,936 ¿La mitad de qué? 756 00:53:38,960 --> 00:53:40,440 El oro. 757 00:53:42,000 --> 00:53:44,056 ¿Es con Miller? 758 00:53:44,080 --> 00:53:45,416 No conozco a Miller. 759 00:53:45,440 --> 00:53:47,496 He oído que Palmer está ocupado. 760 00:53:47,520 --> 00:53:49,136 En tenerife. 761 00:53:49,160 --> 00:53:51,056 Yo no sabría nada de eso. 762 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 Lo siento, hijo. 763 00:53:54,240 --> 00:53:55,936 Simplemente lo extraño, ¿sabes? 764 00:53:55,960 --> 00:53:57,576 La acción. 765 00:53:57,600 --> 00:53:59,240 Lo entiendo. 766 00:54:01,680 --> 00:54:03,200 Con todo lo que has hecho. 767 00:54:04,800 --> 00:54:06,280 Todos ellos anotan. 768 00:54:07,560 --> 00:54:09,400 Todo ese tiempo dentro. 769 00:54:11,840 --> 00:54:13,736 Y todas las cosas que tienes aprendido en el camino, 770 00:54:13,760 --> 00:54:15,520 Me gusta no hacer preguntas. 771 00:54:19,280 --> 00:54:21,600 ¿Cómo olvidaste eso, Joey? 772 00:54:24,680 --> 00:54:27,656 ¿Cómo te olvidas de no hacer preguntas? 773 00:54:27,680 --> 00:54:31,376 Porque no eres tan viejo y no eres tan estúpido. 774 00:54:31,400 --> 00:54:33,200 Entonces, ¿qué eres, Joey? 775 00:54:37,400 --> 00:54:39,120 ¿En qué te has convertido? 776 00:54:42,600 --> 00:54:45,456 ¿Has tenido un buen día, Kenny? 777 00:54:45,480 --> 00:54:46,960 ¿Aquí conmigo? 778 00:54:51,520 --> 00:54:52,760 Sí. 779 00:54:54,400 --> 00:54:55,880 Recuerda eso, ¿quieres, hijo? 780 00:54:58,040 --> 00:55:00,360 Recuerda que te regalé un lindo día. 781 00:55:34,640 --> 00:55:36,680 ¡Policía armada! 782 00:55:38,720 --> 00:55:40,800 ¡Manos donde pueda verlas! 783 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 ¡Está bien, está bien! 784 00:55:48,200 --> 00:55:49,760 ¡Manos donde pueda verlas! 785 00:55:50,720 --> 00:55:51,936 ¡Claro! 786 00:55:51,960 --> 00:55:53,720 No te preocupes, Joe, no tiene nada. 787 00:55:55,200 --> 00:55:56,800 ¡Muéstrame tus manos! 788 00:56:11,680 --> 00:56:12,920 ¿Señor? 789 00:56:14,800 --> 00:56:16,440 Túneles. 790 00:56:21,720 --> 00:56:23,840 Ingles! Ingles! ¡Policía! ¡Policía! 791 00:56:25,960 --> 00:56:27,776 Ingles! Ingles! 792 00:56:27,800 --> 00:56:29,560 ¡Policía! 793 00:56:32,240 --> 00:56:33,960 Lo siento, nena. 794 00:57:26,880 --> 00:57:28,120 ¡Palmero! 795 00:58:19,680 --> 00:58:21,720 Insomnio por infieles