1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:12,340 --> 00:01:13,841
Mund të pi një gllënjkë ujë, të lutem?

4
00:01:38,432 --> 00:01:41,001
Nuk mund të jem keq që ta pranoni
kënaqësi në një fitore të vogël.

5
00:01:42,002 --> 00:01:46,039
Në fund të fundit,
kur duhet të jepni
ndonjë gjë larg
falas në këtë botë?

6
00:01:49,510 --> 00:01:50,444
Unë do t'ju them se çfarë.

7
00:01:51,579 --> 00:01:53,881
Unë do t'ju paguaj për një gllënjkë ujë.

8
00:01:55,048 --> 00:01:57,185
50,000 dollarë.

9
00:01:58,219 --> 00:01:59,353
Nuk po i paguan askujt mut.

10
00:02:00,521 --> 00:02:01,888
Epo, kjo është oferta ime.

11
00:02:01,889 --> 00:02:05,693
Jeni të mirëpritur të refuzoni,
por atëherë do të më duhet të të vras.

12
00:02:22,009 --> 00:02:22,610
si e ke emrin?

13
00:02:23,544 --> 00:02:25,313
Pse?

14
00:02:25,479 --> 00:02:28,416
Unë vetëm dua të di
emri
i njeriut të parë që do të vras
me duart e mia.

15
00:02:28,582 --> 00:02:29,617
Mbylle dreqin.

16
00:02:29,917 --> 00:02:30,218
Në rregull

17
00:04:18,826 --> 00:04:19,860
Abeli.

18
00:04:22,330 --> 00:04:23,997
E dashur, nektari im.

19
00:04:24,565 --> 00:04:26,334
Sa mirë që të shoh, zemër.

20
00:04:31,505 --> 00:04:32,506
Më sillni paratë?

21
00:04:32,673 --> 00:04:32,873
sigurisht.

22
00:04:38,346 --> 00:04:39,146
E shihni këtë?

23
00:04:46,186 --> 00:04:47,220
50,000 dollarë.

24
00:04:49,357 --> 00:04:50,591
Keni menduar se po shkonte
të jetë më e madhe?

25
00:04:51,359 --> 00:04:53,861
Epo, kjo pirg letrash
nuk është aspak mbresëlënëse.

26
00:04:55,028 --> 00:04:59,867
Por unë mendoj se do të kishte qenë
një çmim i drejtë për një gllënjkë ujë.

27
00:05:06,173 --> 00:05:07,040
Unë ju solla diçka.

28
00:05:09,042 --> 00:05:11,244
Oh, ju jeni shumë i zhytur në mendime.

29
00:05:11,879 --> 00:05:12,079
Mm-hmm.

30
00:05:17,250 --> 00:05:17,885
Oh, jo, jo, jo.

31
00:05:18,085 --> 00:05:19,019
Jo, Abel.

32
00:05:19,587 --> 00:05:20,053
Çfarë?

33
00:05:20,554 --> 00:05:21,054
Jo koka.

34
00:05:21,689 --> 00:05:22,321
Pse jo?

35
00:05:22,322 --> 00:05:23,056
Është shumë i shpejtë.

36
00:05:23,924 --> 00:05:24,358
OK.

37
00:05:24,558 --> 00:05:25,493
Stomaku.

38
00:05:25,726 --> 00:05:28,028
Vdekja e garantuar,
por zgjat shumë më tepër.

39
00:05:29,196 --> 00:05:29,697
Shumë e dhimbshme.

40
00:05:30,431 --> 00:05:31,031
si e ke emrin?

41
00:05:32,265 --> 00:05:32,633
Aleks.

42
00:05:33,734 --> 00:05:34,602
OK.

43
00:05:35,068 --> 00:05:36,269
Faleminderit për ujin, Alex.

44
00:05:36,737 --> 00:05:38,571
Jo, prisni, prisni, prisni,
prisni, prisni, prisni.

45
00:05:48,281 --> 00:05:49,416
Unë kam një surprizë për ju.

46
00:05:49,417 --> 00:05:50,584
Ti e di që i urrej surprizat.

47
00:05:50,751 --> 00:05:51,719
Nuk po shkon
për ta urryer këtë.

48
00:05:52,420 --> 00:05:52,753
e gjeta.

49
00:06:01,094 --> 00:06:02,062
Mason Goddard.

50
00:06:03,431 --> 00:06:04,197
Kush tjetër?

51
00:06:06,467 --> 00:06:08,068
E kam pritur këtë ditë.

52
00:06:09,069 --> 00:06:09,837
faleminderit.

53
00:06:10,671 --> 00:06:11,605
Le të shkojmë!

54
00:06:52,480 --> 00:06:53,947
Çfarë dëshpërimi.

55
00:06:57,518 --> 00:06:58,518
Ju e urreni golfin.

56
00:06:58,519 --> 00:06:59,653
Çfarë, ju jeni një lojtar golfi tani?

57
00:07:00,954 --> 00:07:02,723
Epo, është hobi im i ri.

58
00:07:03,524 --> 00:07:04,290
Të gjitha vetëm?

59
00:07:04,291 --> 00:07:06,425
Ku janë të gjithë?

60
00:07:06,426 --> 00:07:09,730
Epo, për të qenë i sinqertë,
nuk do ta lejonin
të jem anëtar,
kështu që e bleva.

61
00:07:10,798 --> 00:07:11,965
Tani jam i vetmi anëtar.

62
00:07:12,966 --> 00:07:15,302
Diçka për timen
kontrolli i sfondit i ngatërroi ata.

63
00:07:16,369 --> 00:07:18,671
Ju jeni një nënë e çmendur.

64
00:07:18,672 --> 00:07:20,474
te dua.

65
00:07:21,374 --> 00:07:23,911
Njeri,
ju nuk jeni një djalë i lehtë për t'u gjetur.

66
00:07:24,311 --> 00:07:28,915
Po, është pothuajse
sikur të doja të mbetesha vetëm,
apo jo?

67
00:07:28,916 --> 00:07:30,851
Epo, nuk jeni më vetëm.

68
00:07:31,819 --> 00:07:32,352
Huh?

69
00:07:32,553 --> 00:07:33,754
Jo, nuk jam.

70
00:07:34,722 --> 00:07:35,556
Hajde, më bëj një turne.

71
00:07:35,756 --> 00:07:37,390
- Dua ta shoh këtë vend.
- Ne rregull

72
00:07:48,168 --> 00:07:50,403
Ndihet kaq tërheqëse

73
00:07:51,371 --> 00:07:58,378
Mund të kërcejë në tavan
Duke fishkëllyer një serenatë të ëmbël

74
00:07:58,712 --> 00:07:59,046
Oh, djalë

75
00:07:59,847 --> 00:08:00,981
Çfarë?

76
00:08:01,882 --> 00:08:03,951
Ky duket si vendi
e një djali që u hodh.

77
00:08:05,018 --> 00:08:06,787
Amy nuk më hodhi.

78
00:08:08,088 --> 00:08:10,423
Amy dhe unë jemi thjesht
duke bërë një pushim, kjo është e gjitha.

79
00:08:10,624 --> 00:08:11,358
Hajde, Mason.

80
00:08:12,192 --> 00:08:13,026
Unë jam vëllai juaj i vogël.

81
00:08:14,361 --> 00:08:15,529
Ju nuk mund të më shani mua.

82
00:08:16,797 --> 00:08:17,197
Është në rregull.

83
00:08:17,565 --> 00:08:17,931
Ka mbaruar.

84
00:08:19,767 --> 00:08:20,167
Gëzuar.

85
00:08:20,968 --> 00:08:22,201
Oh, gëzuar.

86
00:08:22,202 --> 00:08:23,203
Oh, kjo është një dolli e mirë.

87
00:08:23,403 --> 00:08:24,437
Gëzuar për ne ndarjen.

88
00:08:25,539 --> 00:08:26,806
Hajde.

89
00:08:26,807 --> 00:08:27,808
Duhet t'ju marrim
përsëri në këmbët e tua, Mason.

90
00:08:28,809 --> 00:08:29,209
Nr.

91
00:08:29,977 --> 00:08:30,410
Jo?

92
00:08:30,611 --> 00:08:30,944
Jo.

93
00:08:31,111 --> 00:08:31,612
Vetëm jo?

94
00:08:31,812 --> 00:08:32,245
Nr.

95
00:08:32,445 --> 00:08:33,547
Hajde.

96
00:08:33,747 --> 00:08:35,215
Ne kemi nevojë
të të nxjerr nga shtëpia, shok.

97
00:08:36,449 --> 00:08:37,184
Pse?

98
00:08:38,385 --> 00:08:39,620
Më lër të të çoj me pushime.

99
00:08:39,987 --> 00:08:41,755
Nuk kam nevojë për pushime,
I kam të gjitha këto!

100
00:08:42,756 --> 00:08:43,090
Kjo?

101
00:08:43,256 --> 00:08:43,857
Po.

102
00:08:44,157 --> 00:08:45,993
Unë luaj 18 vrima golfi.

103
00:08:46,226 --> 00:08:46,827
kthehem.

104
00:08:46,994 --> 00:08:47,828
Kam një pije të këndshme.

105
00:08:48,562 --> 00:08:49,597
Unë shikoj pak TV.

106
00:08:49,797 --> 00:08:50,830
Është mirë.

107
00:08:50,831 --> 00:08:52,833
Ky vend është i ndyrë
dëshpërues, vëlla.

108
00:08:53,166 --> 00:08:53,834
Oh, hajde.

109
00:08:54,001 --> 00:08:54,768
Kjo është brutale.

110
00:08:54,935 --> 00:08:55,835
po tallesh me mua?

111
00:08:55,836 --> 00:08:56,770
Kjo është ajo ku ju dëshironi
për të qëndruar këtu?

112
00:08:57,270 --> 00:08:58,438
Zona e veçorive, Sean.

113
00:08:59,139 --> 00:09:01,307
Kjo është shkolla e vjetër, burrë.

114
00:09:01,308 --> 00:09:05,846
Kjo është, ju e dini,
klub fshati, jeshile e errët,
ju e dini, uiski,
Mbrëmja e së shtunës.

115
00:09:07,147 --> 00:09:07,848
Në rregull, mirë.

116
00:09:09,850 --> 00:09:11,018
Shikoni.

117
00:09:11,852 --> 00:09:14,420
Të paktën më lër të të marr
jashtë për një pije ose diçka.

118
00:09:14,421 --> 00:09:15,022
Ju dilni jashtë.

119
00:09:15,589 --> 00:09:16,289
Ju shkoni merrni një pije.

120
00:09:16,489 --> 00:09:17,024
Unë jam mirë këtu.

121
00:09:17,424 --> 00:09:18,190
Oh, djalë.

122
00:09:18,191 --> 00:09:18,859
Këtu kemi një bar të tërë.

123
00:09:19,492 --> 00:09:20,026
Mirë, mirë.

124
00:09:20,027 --> 00:09:20,761
Ne do të qëndrojmë këtu.

125
00:09:21,795 --> 00:09:22,596
Ne thjesht do të qëndrojmë brenda.

126
00:09:23,263 --> 00:09:23,831
nuk e kam problem.

127
00:09:28,836 --> 00:09:29,435
Pra, si keni qenë?

128
00:09:29,436 --> 00:09:30,704
Po, jam mirë.

129
00:09:31,438 --> 00:09:33,874
Ka qenë, e dini,
duke humbur kohë.

130
00:09:38,278 --> 00:09:39,145
Në rregull.

131
00:09:39,146 --> 00:09:40,213
Po për një lojë shahu?

132
00:09:42,515 --> 00:09:44,852
Po, po, mund ta bëj këtë.

133
00:09:45,653 --> 00:09:46,153
Le ta bëjmë atë.

134
00:09:46,519 --> 00:09:47,821
Kam një po, apo jo?

135
00:09:47,988 --> 00:09:48,388
Po.

136
00:09:51,892 --> 00:09:52,926
Mirë, por si për këtë?

137
00:09:53,460 --> 00:09:56,830
Nëse unë fitoj, atëherë më lejoni
te marr me pushime.

138
00:09:56,997 --> 00:10:00,200
Ju kurrë nuk keni fituar
kundër meje në shah.

139
00:10:00,500 --> 00:10:00,968
Ju kurrë nuk e dini.

140
00:10:01,902 --> 00:10:02,535
Mund të ndodhë.

141
00:10:03,837 --> 00:10:05,404
Në rregull.

142
00:10:05,405 --> 00:10:07,908
Dhe në qoftë se unë fitoj, ju merrni dreqin
largohu nga këtu dhe më lër të qetë.

143
00:10:08,842 --> 00:10:09,176
Marrëveshje?

144
00:10:09,342 --> 00:10:09,877
Mirë.

145
00:10:10,043 --> 00:10:10,410
Mirë, mirë.

146
00:10:10,878 --> 00:10:11,344
Marrëveshje.

147
00:10:11,912 --> 00:10:12,279
Mirë.

148
00:10:13,546 --> 00:10:13,947
Le të shkojmë.

149
00:10:15,082 --> 00:10:16,149
Në rregull.

150
00:10:17,484 --> 00:10:19,086
Epo,
çfarë bëjnë të vegjëlit
kuajt të bëjnë përsëri?

151
00:10:20,921 --> 00:10:21,922
Epo, ky është një kalorës.

152
00:10:22,856 --> 00:10:25,258
Dhe mbani mend,
ai lëviz në formë L.

153
00:10:25,492 --> 00:10:26,426
E drejtë, e drejtë.

154
00:10:26,593 --> 00:10:27,895
Ju mësova se kur
ju ishit tetë.

155
00:10:30,931 --> 00:10:31,098
Në rregull.

156
00:10:39,940 --> 00:10:42,910
Kam dëgjuar Decker's
duke bërë
shpërblim i pavarur
punë gjahtari kohët e fundit.

157
00:10:43,343 --> 00:10:43,543
Oh po?

158
00:10:46,780 --> 00:10:47,915
Unë jam i sigurt se ajo është e mirë në të.

159
00:10:48,716 --> 00:10:49,516
Ajo është e mirë në gjithçka.

160
00:10:50,183 --> 00:10:52,052
Oh, djali im.

161
00:10:53,286 --> 00:10:55,122
Ju duhet të dilni jashtë
prej saj, shok.

162
00:10:57,524 --> 00:10:59,559
Dua të them, ka mbaruar, mirë?

163
00:11:00,527 --> 00:11:02,195
Shiko, unë e dua Decker.

164
00:11:02,963 --> 00:11:06,967
Unë thjesht nuk mundem kurrë
harroje fare faktin
që ajo u përpoq
për të na futur të gjithëve në burg.

165
00:11:07,367 --> 00:11:09,135
Kjo ishte puna e saj, burrë.

166
00:11:09,136 --> 00:11:12,906
Po, ky është problemi,
je ti dhe une,
ne jemi bërë për të vjedhur gjëra.

167
00:11:13,073 --> 00:11:14,908
Ajo, ajo u bë
për të larguar djemtë si ne.

168
00:11:15,308 --> 00:11:16,710
Nuk do të ndodhë, Sean.

169
00:11:17,277 --> 00:11:18,078
Unë jam në pension.

170
00:11:19,312 --> 00:11:20,413
Kjo është ajo.

171
00:11:20,748 --> 00:11:24,384
Epo,
atëherë do të bësh
i pëlqen këto pushime.

172
00:11:27,420 --> 00:11:27,988
mat shah.

173
00:11:29,122 --> 00:11:29,823
Çfarë?

174
00:11:36,329 --> 00:11:36,997
Si e bëre këtë?

175
00:11:37,998 --> 00:11:38,932
Çfarë keni bërë?

176
00:11:39,299 --> 00:11:40,333
A keni ndërruar dikë?

177
00:11:41,401 --> 00:11:42,569
Më trego çfarë ishte ajo lëvizje.

178
00:11:44,004 --> 00:11:46,606
Çfarë keni bërë para kësaj?

179
00:11:47,007 --> 00:11:48,140
Unë isha këtu dhe shkova këtu.

180
00:11:48,141 --> 00:11:48,942
Shikoni.

181
00:11:49,342 --> 00:11:50,010
Nuk ke ku të shkosh.

182
00:11:50,978 --> 00:11:51,611
Kurvë!

183
00:11:52,645 --> 00:11:53,580
Ju keni qenë duke u praktikuar.

184
00:11:54,014 --> 00:11:55,447
Unë kam pasur shumë
e kohës në duart e mia.

185
00:11:55,448 --> 00:11:56,817
Oh, kështu që më ngacmove.

186
00:11:57,317 --> 00:11:59,585
Jo, jo, jo.

187
00:11:59,586 --> 00:12:01,253
Ne e bëjmë këtë përsëri,
sepse nuk e dija
në lidhje me ushtrimin
dhe nxitimi.

188
00:12:01,254 --> 00:12:02,022
Ne do ta bëjmë përsëri.

189
00:12:02,189 --> 00:12:03,523
Është një marrëveshje është një marrëveshje.

190
00:12:03,757 --> 00:12:04,624
Ne bëmë një bast.

191
00:12:04,825 --> 00:12:05,458
fitova.

192
00:12:07,460 --> 00:12:08,762
Koha për të paketuar valixhet.

193
00:12:10,330 --> 00:12:11,431
A janë vetëm pushime?

194
00:12:11,999 --> 00:12:12,999
Për të vërtetë?

195
00:12:13,000 --> 00:12:13,465
Po, një pushim.

196
00:12:13,466 --> 00:12:14,466
Nuk ka marrëzi?

197
00:12:14,467 --> 00:12:15,168
Është një pushim.

198
00:12:15,668 --> 00:12:16,435
I kam vendosur të gjitha.

199
00:12:16,436 --> 00:12:17,470
Do të jetë e bukur.

200
00:12:17,670 --> 00:12:18,638
Mirë, ku po shkojmë?

201
00:12:19,039 --> 00:12:19,372
Miami.

202
00:12:20,874 --> 00:12:21,274
Miami?

203
00:12:21,608 --> 00:12:22,442
Miami.

204
00:12:22,642 --> 00:12:23,343
Më pëlqen Miami.

205
00:12:27,347 --> 00:12:28,048
Mason!

206
00:12:28,782 --> 00:12:29,382
Mason

207
00:12:30,050 --> 00:12:31,351
me ke munguar shume.

208
00:12:31,885 --> 00:12:32,752
Edhe mua me ke munguar.

209
00:12:33,153 --> 00:12:34,686
A po kujdeseni
të kësaj nuseje?

210
00:12:34,687 --> 00:12:35,888
Oh, po.

211
00:12:35,889 --> 00:12:36,288
Unë thjesht bëj gjithçka që ajo më thotë
për të bërë.

212
00:12:36,289 --> 00:12:37,057
Hej.

213
00:12:37,357 --> 00:12:39,059
Victor, fantastik që të shoh.

214
00:12:39,392 --> 00:12:40,560
Duket mirë, vëlla.

215
00:12:41,862 --> 00:12:42,595
Po, zotëri.

216
00:12:42,762 --> 00:12:43,997
Duket edhe më mirë tani, shef.

217
00:12:44,164 --> 00:12:45,032
Ne ju kthyem.

218
00:12:45,198 --> 00:12:47,300
Më pëlqen të shoh
familjen së bashku.

219
00:12:47,500 --> 00:12:48,368
Jam i lumtur që jam këtu, djema.

220
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
Hej, kush është gati të godasë Majamin?

221
00:12:51,404 --> 00:12:52,039
Unë jam.

222
00:12:52,205 --> 00:12:52,905
Le ta marrim.

223
00:12:52,906 --> 00:12:53,506
Le të shkojmë.

224
00:12:53,706 --> 00:12:54,574
Pse Miami?

225
00:12:56,076 --> 00:12:57,010
Oh, ata kanë të këqij.

226
00:12:57,911 --> 00:12:59,078
Plazhe të shkëlqyera, gjithashtu.

227
00:12:59,079 --> 00:12:59,847
Klube të mëdha.

228
00:13:00,480 --> 00:13:01,849
Ushqim i madh.

229
00:13:02,082 --> 00:13:06,086
Oh, dhe unë kam një surprizë të veçantë
për ne sapo të zbresim.

230
00:13:06,386 --> 00:13:07,087
Po.

231
00:13:07,487 --> 00:13:08,821
Shihni?

232
00:13:08,822 --> 00:13:09,823
Asnjë nga ju djema
mendova se mund ta bëja këtë.

233
00:13:10,257 --> 00:13:12,025
Dhe shikoni ku jemi, a?

234
00:13:12,492 --> 00:13:14,927
E gjithë pjesë e planit tim, shahu 3D.

235
00:13:14,928 --> 00:13:16,662
Mendoj se e ke fjalën për shah 4D.

236
00:13:16,663 --> 00:13:18,731
Shahu 3D është tashmë
çfarë është shahu.

237
00:13:19,099 --> 00:13:22,936
Ju jeni duke menduar
për një burrë
me një plan tre lëvizje përpara
e kundërshtarit tuaj.

238
00:13:23,103 --> 00:13:24,937
Kjo është 4D.

239
00:13:24,938 --> 00:13:27,908
Në rregull, shiko,
a nuk e dija se,
apo thjesht pretendova
të mos e dish atë?

240
00:13:28,108 --> 00:13:28,741
Kjo është e thellë, mik.

241
00:13:29,109 --> 00:13:30,109
Kjo është ajo që po them.

242
00:13:30,110 --> 00:13:30,710
Në rregull, le të shkojmë.

243
00:13:30,944 --> 00:13:31,311
Hajde.

244
00:13:31,845 --> 00:13:32,279
Le të shkojmë.

245
00:13:32,445 --> 00:13:33,113
Le ta bëjmë atë.

246
00:13:33,613 --> 00:13:34,614
Po.

247
00:13:35,115 --> 00:13:36,216
Miami!

248
00:13:38,251 --> 00:13:39,953
Djalë,
Nuk më pëlqen pamja
në fytyrën tuaj.

249
00:13:40,120 --> 00:13:42,122
Thjesht, jam pak i shqetësuar.

250
00:13:42,355 --> 00:13:45,457
Unë e di,
sepse ju e dini
Sean ka diçka të planifikuar,
apo jo ai?

251
00:13:45,458 --> 00:13:47,359
Nuk e di saktësisht.

252
00:13:47,360 --> 00:13:49,262
Epo,
si mund ta parashikonit
çfarë shah 4D
mendon lojtari?

253
00:13:50,063 --> 00:13:50,931
Nuk mundesh.

254
00:13:58,305 --> 00:14:02,542
Dëgjo, sa më shpejt
ndërsa shkojmë në Miami,
Kam marrë këtë prizë të quajtur Big Lou.

255
00:14:03,576 --> 00:14:04,577
Ne morëm gjithçka që na nevojitet.

256
00:14:05,946 --> 00:14:13,086
Makina, jahte, zonja,
karavidhe, havjar.

257
00:14:13,786 --> 00:14:14,287
Le ta marrim.

258
00:14:14,487 --> 00:14:15,155
Janë dy.

259
00:14:16,990 --> 00:14:17,357
Tavolina?

260
00:14:17,790 --> 00:14:18,258
Tabelat.

261
00:14:18,425 --> 00:14:19,825
Tavolina mbi ne.

262
00:14:19,826 --> 00:14:20,894
Në fakt, e di
dikush që po performon tani.

263
00:14:21,094 --> 00:14:21,561
Të këqij?

264
00:14:22,562 --> 00:14:24,097
Baddies në kuvertë.

265
00:14:43,283 --> 00:14:45,285
Bërja e telasheve
në çdo qytet ku shkojmë.

266
00:14:46,753 --> 00:14:49,990
Unë mendoj se është vetëm e drejtë që ne
djeg pak nga kjo adrenalinë.

267
00:14:50,991 --> 00:14:51,959
Pikërisht këtu në pistë.

268
00:14:54,327 --> 00:14:55,195
Big Money Lewis!

269
00:14:56,363 --> 00:14:57,197
Çfarë ka?

270
00:14:58,198 --> 00:15:00,032
Anton, mirë se erdhe në Miami, vëlla.

271
00:15:00,033 --> 00:15:00,833
Si ishte ai fluturim?

272
00:15:01,201 --> 00:15:01,800
si keni qenë?

273
00:15:01,801 --> 00:15:02,335
Ke qene mire?

274
00:15:02,535 --> 00:15:03,170
Mirë, njeri.

275
00:15:03,336 --> 00:15:03,803
I bekuar.

276
00:15:04,204 --> 00:15:04,972
Njihuni me famën.

277
00:15:05,438 --> 00:15:06,206
Kjo është familja.

278
00:15:06,439 --> 00:15:08,207
Kjo do të thotë se ju jeni familja ime.

279
00:15:08,208 --> 00:15:09,209
Si ja kaloni?

280
00:15:09,709 --> 00:15:10,676
Njihuni me famën.

281
00:15:10,677 --> 00:15:12,312
Ky është shefi aty.

282
00:15:12,512 --> 00:15:14,646
Ky është qeni im, Mickey.

283
00:15:14,647 --> 00:15:20,152
Çfarëdo që ju nevojitet,
automobila, ushqim,
jahte, karavidhe,
havjar, çdo gjë

284
00:15:20,153 --> 00:15:25,993
nevoja, hotele, suita,
penthouse, shtëpi
mbi ujë,
varka puro, puro.

285
00:15:26,226 --> 00:15:27,827
Dua të them, çfarëdo që ju nevojitet.

286
00:15:28,228 --> 00:15:29,629
Nëse është familje, është familje.

287
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
Mickey, mos luaj veten.

288
00:15:31,231 --> 00:15:31,999
Sigurohuni që është e mrekullueshme.

289
00:15:32,332 --> 00:15:33,333
Mirë se vini në Miami.

290
00:15:34,234 --> 00:15:35,202
Ju djema gati?

291
00:15:35,735 --> 00:15:36,236
Le të shkojmë.

292
00:15:52,652 --> 00:15:53,285
Si je, burrë?

293
00:15:53,286 --> 00:15:54,487
Njeri, je i bekuar, njeri.

294
00:15:54,754 --> 00:15:54,988
I bekuar.

295
00:16:04,064 --> 00:16:04,631
Çfarë keni atje?

296
00:16:05,032 --> 00:16:06,033
Porsche, 4 milionë dollarë.

297
00:16:06,699 --> 00:16:08,668
Pikërisht atje në mes, 3.5.

298
00:16:10,037 --> 00:16:11,704
Ajo gjëja e bukur atje,
vetëm 1.5.

299
00:16:12,405 --> 00:16:13,273
E bukur, apo jo?

300
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Është një pazar, burrë.

301
00:16:14,441 --> 00:16:15,274
Po.

302
00:16:15,275 --> 00:16:16,275
E dini, ne kemi bekuar.

303
00:16:16,276 --> 00:16:17,709
Në fakt, ju
duhet të marrë pas

304
00:16:17,710 --> 00:16:19,278
timon, merr me ekuipazhin,
dhe kalofshi mire.

305
00:16:19,279 --> 00:16:19,711
Jo, jo, jo.

306
00:16:19,712 --> 00:16:20,247
Unë jam mirë.

307
00:16:20,413 --> 00:16:21,413
Unë jam mirë.

308
00:16:21,414 --> 00:16:22,581
Dëgjo, burrë,
Kam dëgjuar disa gjëra të mrekullueshme.

309
00:16:22,582 --> 00:16:24,251
Histori të shkëlqyera.
- Po?

310
00:16:24,517 --> 00:16:26,286
Unë ju respektoj dhe
rrugët të duan.

311
00:16:27,020 --> 00:16:29,422
Çështja në fakt, njeri, e kuptova
u rreshtuan disa biznese të mëdha.

312
00:16:29,789 --> 00:16:31,224
Disa mundësi të mëdha.

313
00:16:31,391 --> 00:16:31,890
Mm-mmm

314
00:16:34,094 --> 00:16:35,427
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur
të të them.

315
00:16:35,428 --> 00:16:36,296
Unë dua
për të folur
për ju për ndonjë biznes.

316
00:16:36,463 --> 00:16:37,230
Jo, jo, njeri.

317
00:16:37,397 --> 00:16:38,365
Të thashë që jam në pension.

318
00:16:39,599 --> 00:16:41,468
A foli im vëlla
për ju apo diçka?

319
00:16:41,701 --> 00:16:42,702
Unë
dhe vëllai juaj
janë miq të mirë.

320
00:16:42,902 --> 00:16:44,237
Po, e shoh atë.

321
00:19:46,653 --> 00:19:48,221
Ju djema këtu për ankand?

322
00:19:49,289 --> 00:19:50,722
Ankandi?

323
00:19:50,723 --> 00:19:52,124
Po, Cavendish
Ankandi i Fondacionit të Arteve të Bukura.

324
00:19:52,992 --> 00:19:54,494
ankand i arteve të bukura?

325
00:19:55,127 --> 00:19:56,996
Epo, ne jemi.

326
00:19:57,497 --> 00:19:58,431
Ne i duam artet.

327
00:19:58,598 --> 00:19:59,131
Ne jemi koleksionistë.

328
00:20:00,267 --> 00:20:00,800
Oh, e mahnitshme.

329
00:20:01,000 --> 00:20:01,634
Unë jam në bord.

330
00:20:02,502 --> 00:20:04,136
Epo, kjo është e mrekullueshme.

331
00:20:04,471 --> 00:20:06,939
Epo, pse nuk e ndani
me
ky zotëri disa nga
artistët tuaj të preferuar?

332
00:20:08,508 --> 00:20:13,513
Oh, ju e dini,
si të mëdhenjtë.

333
00:20:13,680 --> 00:20:18,651
Michelangelo, Leonardo,
Raffaello, Donatello.

334
00:20:19,352 --> 00:20:20,018
Uh-huh.

335
00:20:20,019 --> 00:20:20,520
Një burrë i Rilindjes.

336
00:20:20,687 --> 00:20:21,853
Po, po.

337
00:20:21,854 --> 00:20:24,023
Ose një mutant adoleshent
Tifoz i Turtles Ninja.

338
00:20:25,124 --> 00:20:26,326
Këtu janë çelësat tuaj, zotëri.

339
00:20:26,526 --> 00:20:27,092
Faleminderit shumë.

340
00:20:27,093 --> 00:20:27,760
Ju djema kujdesuni.

341
00:20:27,960 --> 00:20:28,661
Në rregull, kujdes.

342
00:20:29,161 --> 00:20:30,430
Hej, më falni, zonjushë.

343
00:20:30,597 --> 00:20:31,930
Nëse do të dëshironim diçka të mirë
kostume, a keni mjaft?

344
00:20:31,931 --> 00:20:32,865
Nuk kemi nevojë për kostume.

345
00:20:34,501 --> 00:20:35,201
Po sikur të bënim?

346
00:20:35,868 --> 00:20:37,537
Jo, jo, nuk kemi nevojë për kostume.

347
00:20:38,505 --> 00:20:39,706
Epo, ju e dini,
ne mund të duam të vishemi.

348
00:20:39,939 --> 00:20:40,540
Por ne nuk e bëjmë.

349
00:20:41,541 --> 00:20:43,542
Nëse e bënim?

350
00:20:43,543 --> 00:20:45,545
sigurisht,
kemi një të shkëlqyer
rrobaqepës në shtëpi
dhe gjithashtu disa blerës personalë.

351
00:20:45,778 --> 00:20:46,946
Ne mund të kujdesemi për gjithçka
për ju.

352
00:20:47,547 --> 00:20:48,147
E madhe.

353
00:20:48,381 --> 00:20:49,282
Cili është mbiemri juaj?

354
00:20:49,716 --> 00:20:50,149
Probleme.

355
00:20:58,691 --> 00:20:59,559
Uau.

356
00:21:01,694 --> 00:21:03,563
Sa i mrekullueshëm është ky vend, a?

357
00:21:04,564 --> 00:21:05,398
Kjo është e bukur.

358
00:21:05,698 --> 00:21:06,399
E bukur?

359
00:21:07,534 --> 00:21:08,167
po tallesh me mua?

360
00:21:08,568 --> 00:21:09,736
Ky vend është i sëmurë.

361
00:21:14,907 --> 00:21:16,075
Pse jemi këtu, Sean?

362
00:21:19,412 --> 00:21:20,413
Sepse jemi me pushime.

363
00:21:21,548 --> 00:21:23,350
Pse jemi këtu, Sean?

364
00:21:26,919 --> 00:21:28,321
Sepse ke nevojë për këtë, Mason.

365
00:21:28,588 --> 00:21:30,188
Ju duhet të riktheni mojo-n tuaj.

366
00:21:30,189 --> 00:21:32,158
Pse jemi këtu, Sean?

367
00:21:34,594 --> 00:21:35,728
Sa herë po shkojmë
për ta bërë këtë?

368
00:21:35,995 --> 00:21:37,196
Sa herë që duhet.

369
00:21:40,032 --> 00:21:40,600
Thuaj atë.

370
00:21:41,233 --> 00:21:42,369
Për... Thuaj.

371
00:21:43,002 --> 00:21:45,938
Ne jemi këtu për një...
Ne jemi këtu për një grabitje arti.

372
00:21:48,174 --> 00:21:49,609
me vjen keq
për tymin dhe pasqyrat.

373
00:21:51,010 --> 00:21:52,111
Thjesht e dija që do të thoje jo.

374
00:21:52,445 --> 00:21:54,213
Por pse të them jo, Sean?

375
00:21:54,414 --> 00:21:56,349
Sepse ju gjithmonë
thuaj jo ideve të mia.

376
00:21:56,716 --> 00:21:58,618
Sean, nuk të duhen paratë.

377
00:21:59,185 --> 00:22:01,953
Prerja juaj e kriptos së fundit
portofoli ishte 80 milionë.

378
00:22:01,954 --> 00:22:04,624
Unë do të thotë, ju nuk mundeni
mund të ketë mbetur pa para.

379
00:22:05,257 --> 00:22:06,926
Jo, mos.

380
00:22:07,126 --> 00:22:08,394
Oh, dreq.

381
00:22:08,395 --> 00:22:09,861
mund të kem bërë
disa investime të këqija.

382
00:22:09,862 --> 00:22:11,130
Mendoj se e ke bërë, apo jo?

383
00:22:11,631 --> 00:22:12,965
Hajde, kjo është
emri i lojës, apo jo?

384
00:22:13,433 --> 00:22:14,401
Shkoni i madh ose shkoni në shtëpi.

385
00:22:16,469 --> 00:22:17,970
Merre atë jahtin atje,
për shembull.

386
00:22:19,238 --> 00:22:21,408
Ju mendoni se djali që
zotëron atë jaht e luan atë të sigurt?

387
00:22:22,141 --> 00:22:23,609
Ferr jo.

388
00:22:23,610 --> 00:22:26,212
Emri i tij është Hamish Hawks,
dhe ai është një baler i ndyrë.

389
00:22:26,479 --> 00:22:27,414
Dhe si e dini këtë?

390
00:22:29,649 --> 00:22:31,150
Sepse kështu është
që do të grabisim.

391
00:22:33,653 --> 00:22:35,087
Ai është një njeri i madh arti.

392
00:22:35,287 --> 00:22:37,990
Ai ka një pikturë në
ankandi i vlerësuar mbi

393
00:22:38,224 --> 00:22:40,893
100 milionë dollarë, dhe është
duke u ruajtur në atë jaht.

394
00:22:41,661 --> 00:22:44,664
Gjithçka që bëjmë është të futemi brenda,
kap pikturën,
dhe pastaj ne zhdukemi.

395
00:22:45,665 --> 00:22:46,599
Kush ju punësoi?

396
00:22:47,667 --> 00:22:48,267
Ish-gruaja e tij.

397
00:22:48,968 --> 00:22:50,069
Ajo e urren atë.

398
00:22:50,770 --> 00:22:53,004
Ajo më lidhi tashmë një
milionë për shpenzimet dhe

399
00:22:53,005 --> 00:22:55,408
pastaj 50 të tjera sapo
ne dorëzojmë pikturën.

400
00:22:55,642 --> 00:22:56,609
Kjo është 8 milionë dollarë secila.

401
00:22:58,310 --> 00:22:59,679
Mund të të marr 8 milionë dollarë.

402
00:22:59,912 --> 00:23:00,813
Hajde.

403
00:23:01,681 --> 00:23:03,182
Unë nuk jam duke shkuar
të marr paratë, o burrë.

404
00:23:03,450 --> 00:23:05,517
Përgjigja është jo.

405
00:23:05,518 --> 00:23:08,320
Dhe sa herë
a duhet t'ju tregoj punët
që duken të lehta nuk janë kurrë të lehta?

406
00:23:10,089 --> 00:23:11,323
Nuk do të ndodhë.

407
00:23:11,691 --> 00:23:12,692
Na vjen keq.

408
00:23:12,859 --> 00:23:14,326
Por unë do
ju them se çfarë po shkojmë
për të bërë.

409
00:23:14,994 --> 00:23:18,697
Ne do të kënaqemi
me këtë resort të mrekullueshëm, me

410
00:23:18,698 --> 00:23:21,934
miqtë tanë, dhe pastaj ne jemi
do të shkojmë në rrugët tona të ndara.

411
00:23:23,436 --> 00:23:23,903
Kjo është ajo.

412
00:23:24,270 --> 00:23:24,804
Fundi i tregimit.

413
00:23:25,104 --> 00:23:25,704
Mason.

414
00:23:25,705 --> 00:23:26,639
Jo, jo.

415
00:24:42,414 --> 00:24:43,115
Prisni një minutë, vëlla.

416
00:24:43,415 --> 00:24:44,082
Je i sigurt?

417
00:24:44,083 --> 00:24:45,383
Sa shpejt?

418
00:24:45,384 --> 00:24:46,218
Shpejt si Tyreek Hill?

419
00:24:46,753 --> 00:24:47,786
Po, ndoshta më shpejt.

420
00:24:47,787 --> 00:24:48,788
Më lër të shoh.

421
00:24:49,088 --> 00:24:49,789
Le ta marrim.

422
00:25:10,810 --> 00:25:11,811
Dëgjo, budalla.

423
00:25:12,044 --> 00:25:13,145
Gjithçka që bëni është të më jepni justifikime.

424
00:25:13,913 --> 00:25:15,915
Çdo ditë të ndyrë jam
këtu duke rregulluar gjërat tuaja,

425
00:25:16,115 --> 00:25:17,817
duke ju paguar prej vitesh
dhe vite e vite.

426
00:25:18,551 --> 00:25:20,819
Nuk dua të të dëgjoj
budallallëqe të ndyrë më.

427
00:25:20,820 --> 00:25:22,388
Nuk më intereson çfarë
problemi i ndyrë është.

428
00:25:22,822 --> 00:25:24,824
Rregullojeni këtë gjëmë tani!

429
00:25:28,628 --> 00:25:29,829
Duket se ajo është gati, shef.

430
00:25:29,996 --> 00:25:34,801
Nah, nah, ajo është thjesht
e ngopur me të dashurin e saj.

431
00:25:34,967 --> 00:25:35,635
Më zemëron.

432
00:25:36,636 --> 00:25:37,469
Si je, burrë?

433
00:25:38,470 --> 00:25:39,571
Ti më njeh, burrë.

434
00:25:39,572 --> 00:25:40,973
Duke u zënë,
duke qëndruar jashtë rrugës.

435
00:25:41,641 --> 00:25:42,808
me cfare po merresh?

436
00:25:42,809 --> 00:25:44,343
cfare po ben
me kohen e lire?

437
00:25:44,510 --> 00:25:47,814
I dhashë disa
ato para kripto
për të ndërtuar një komunitet
qendër mbrapa në shtëpi.

438
00:25:47,980 --> 00:25:49,248
Ju nuk e keni bërë.

439
00:25:49,448 --> 00:25:50,081
Po, zotëri.

440
00:25:50,082 --> 00:25:51,117
po tallesh?

441
00:25:51,283 --> 00:25:54,153
Është gjithashtu një vend ku
fëmijët mund të vijnë për të marrë

442
00:25:54,353 --> 00:25:57,189
tutoring, mentorim,
dhe disa inteligjente rruge.

443
00:25:57,624 --> 00:25:58,658
Mut i shenjtë, njeri.

444
00:25:58,858 --> 00:25:59,791
Unë jam i impresionuar.

445
00:25:59,792 --> 00:26:00,860
Unë jam shumë krenar për ty, njeri.

446
00:26:01,260 --> 00:26:02,862
Unë jam madje
trajner i futbollit Pop Warner gjithashtu.

447
00:26:03,095 --> 00:26:03,830
Hajde.

448
00:26:03,996 --> 00:26:05,330
Po e bën atë?

449
00:26:05,331 --> 00:26:08,467
Mendoj se e gjeta
recetë sekrete për sukses.

450
00:26:09,802 --> 00:26:10,970
A është sekret apo mund të më thoni?

451
00:26:12,504 --> 00:26:15,642
Gjithçka që bëj është të luaj 100 dollarë
çdo ndeshje që fitoj.

452
00:26:15,875 --> 00:26:17,209
Dhe tani jemi të pamposhtur.

453
00:26:20,046 --> 00:26:20,879
Gëzuar për këtë.

454
00:26:20,880 --> 00:26:22,180
Njeri, kjo është e mrekullueshme.

455
00:26:22,181 --> 00:26:22,882
Gëzuar për këtë.

456
00:26:23,182 --> 00:26:24,617
Ti po më frymëzon tani.

457
00:26:42,902 --> 00:26:45,337
Shkoni përpara, merrni një kartë.

458
00:26:45,537 --> 00:26:46,905
Numri një,
Asi i klubeve, të kujtohet?

459
00:26:46,906 --> 00:26:48,540
Perfekte, perfekte.

460
00:26:48,741 --> 00:26:49,742
Faleminderit, faleminderit,
faleminderit shumë.

461
00:26:49,909 --> 00:26:51,911
Mbani mend
nga fundi është ace
e lopata.

462
00:26:52,211 --> 00:26:53,545
Në fund, vazhdo,
ktheni ato karta.

463
00:26:53,746 --> 00:26:55,748
Unë do t'ju kërkoj
emërtoni kartën tuaj në një sekondë.

464
00:26:55,915 --> 00:26:56,883
Cili është emri i kartës suaj?

465
00:26:57,516 --> 00:26:58,250
Si e bëre këtë?

466
00:27:06,926 --> 00:27:08,260
Jo, jam akoma i inatosur.

467
00:27:08,494 --> 00:27:09,761
Ai nuk ka fituar kurrë.

468
00:27:09,762 --> 00:27:10,929
Unë e mësova se si të bënte
luaj shah, dhe papritmas

469
00:27:10,930 --> 00:27:12,731
nga askund... Mirë
mbrëmje, të gjithë.

470
00:27:12,732 --> 00:27:14,266
Shpresoj se jeni
duke kaluar një natë magjike.

471
00:27:15,267 --> 00:27:16,936
Dëshironi të merrni një kartë?

472
00:27:17,103 --> 00:27:17,937
Pse jo?

473
00:27:18,504 --> 00:27:19,872
Unë jam vetëm kurioz.

474
00:27:20,039 --> 00:27:20,940
A mund ta bëni veten të zhduket?

475
00:27:24,944 --> 00:27:27,246
Epo, si të duash.

476
00:27:34,954 --> 00:27:35,554
Ku shkoi?

477
00:27:35,755 --> 00:27:37,456
Njeriu, me të vërtetë u zhduk.

478
00:27:37,690 --> 00:27:39,291
faleminderit
për të hequr qafe atë djalë.

479
00:27:39,525 --> 00:27:42,261
Po, duhet ta gjurmoj atë djalë
poshtë, mësoni disa nga truket e tij.

480
00:27:45,732 --> 00:27:47,133
E dini çfarë?

481
00:27:48,701 --> 00:27:51,971
Unë vetëm dua të them
se jam vërtet i lumtur
se jemi të gjithë bashkë.

482
00:27:52,138 --> 00:27:56,075
Është, ju e dini,
eshte
kthimi i familjes përsëri,
kështu që ndjehet mirë.

483
00:27:56,275 --> 00:27:56,909
te dua.

484
00:27:57,109 --> 00:27:57,977
Edhe une te dua.

485
00:27:58,144 --> 00:27:59,211
Epo, ne kemi kaluar shumë.

486
00:27:59,411 --> 00:28:00,278
Po.

487
00:28:00,279 --> 00:28:00,979
Po, burrë, më trego për këtë.

488
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Unë jam vetëm i mërzitur gjatë gjithë kohës.

489
00:28:01,981 --> 00:28:02,814
A jeni ju?

490
00:28:02,815 --> 00:28:03,549
Ndoshta ju duhet një hobi, Victor.

491
00:28:03,983 --> 00:28:04,984
Çfarë do të bëj, golf?

492
00:28:05,151 --> 00:28:05,985
Është për të moshuarit.

493
00:28:06,218 --> 00:28:07,986
Po, mbase provoni pak turshi.

494
00:28:07,987 --> 00:28:08,754
Tani po flasim.

495
00:28:08,755 --> 00:28:09,221
Unë do ta bëja atë.

496
00:28:09,421 --> 00:28:11,389
Kjo është e bukur.

497
00:28:11,390 --> 00:28:13,625
Cilado qoftë e ardhmja jonë
është, sonte,
le të vetëm
kalofshi bukur.

498
00:28:13,993 --> 00:28:14,425
Uu!

499
00:28:14,426 --> 00:28:14,794
Po!

500
00:28:17,997 --> 00:28:18,230
Mmm.

501
00:28:24,636 --> 00:28:25,905
Çfarë po ndodh këtu?

502
00:28:28,240 --> 00:28:29,809
Ju keni diçka
që doni të na tregoni?

503
00:28:31,010 --> 00:28:32,011
Unë mendoj se ju bëni.

504
00:28:32,644 --> 00:28:33,344
Thuaju atyre, zemër.

505
00:28:33,345 --> 00:28:33,980
Çfarë?

506
00:28:35,748 --> 00:28:36,415
Çfarë po ndodh?

507
00:28:38,317 --> 00:28:38,785
Thuaj atë.

508
00:28:39,018 --> 00:28:40,319
Çfarë?

509
00:28:42,354 --> 00:28:46,024
Po, nuk i kemi thënë askujt
megjithatë sepse është ende herët,

510
00:28:46,025 --> 00:28:49,028
por unë mendoj se ju djema duhet
bëhu i pari që di.

511
00:28:51,263 --> 00:28:52,431
Unë jam shtatzënë.

512
00:28:54,834 --> 00:28:55,534
Oh, në asnjë mënyrë.

513
00:28:56,268 --> 00:28:56,868
urime.

514
00:28:56,869 --> 00:28:58,436
Urime djema.

515
00:28:58,437 --> 00:29:00,006
Wow, kjo është e mahnitshme.

516
00:29:00,172 --> 00:29:02,207
Epo, ju e dini që ne jemi
do të jetë kumbari.

517
00:29:02,208 --> 00:29:04,175
Hej, hej, hej,
Unë nuk do të ndërroj asnjë pelenë,
vetëm që të dini.

518
00:29:04,176 --> 00:29:04,977
Domethënë...

519
00:29:05,477 --> 00:29:06,178
Gezuar bebin.

520
00:29:06,378 --> 00:29:07,814
Gëzuar!
- Faleminderit.

521
00:29:09,615 --> 00:29:11,650
Jo, nuk po merrni
ndonjë ëmbëlsirë.

522
00:29:14,053 --> 00:29:14,820
Hajde, vogëlushe.

523
00:29:14,821 --> 00:29:16,155
Doja vetëm një copë tortë.

524
00:29:16,989 --> 00:29:18,024
Ne e kemi kaluar këtë.

525
00:29:18,290 --> 00:29:20,058
Po merr... Ky është ai.

526
00:29:20,059 --> 00:29:21,127
OBSH?

527
00:29:21,994 --> 00:29:23,695
Është Hamish Hawks
djalë që zotëron jahtin.

528
00:29:24,063 --> 00:29:26,165
Ne i kemi pasur këto
biseda të shumta.

529
00:29:27,066 --> 00:29:29,468
Po,
e sheh oren ne dore te tij?

530
00:29:29,668 --> 00:29:30,701
Po.

531
00:29:30,702 --> 00:29:32,839
Është një RM-56,
me vlerë 1.6 milionë.

532
00:29:33,072 --> 00:29:34,073
Oh, në rregull.

533
00:29:36,408 --> 00:29:38,377
Unë mendoj se do të shkoj të përshëndes.

534
00:29:42,081 --> 00:29:42,815
Më falni.

535
00:29:42,982 --> 00:29:44,250
Më vjen shumë keq që e ndërpreva.

536
00:29:44,483 --> 00:29:45,717
Jeni ju zoti Hawks?

537
00:29:48,020 --> 00:29:48,921
Unë jam Mason Goddard.

538
00:29:49,721 --> 00:29:51,222
Gëzohem që u njohëm.

539
00:29:51,223 --> 00:29:54,392
Kam dëgjuar që ju keni
koleksioni më i mrekullueshëm i artit.

540
00:29:54,393 --> 00:29:55,027
A është e vërtetë kjo?

541
00:29:56,095 --> 00:29:56,762
sigurisht.

542
00:29:57,096 --> 00:29:58,097
Të gjithë e dinë këtë.

543
00:29:59,398 --> 00:30:00,399
Mund t'ju bëj një pyetje?

544
00:30:01,267 --> 00:30:02,668
Pse mbledh art?

545
00:30:04,403 --> 00:30:05,337
Është biznes i mirë.

546
00:30:05,905 --> 00:30:06,839
Po, po.

547
00:30:07,039 --> 00:30:09,240
Por a shikoni ndonjëherë
në artin tuaj?

548
00:30:09,241 --> 00:30:12,111
A e vlerëson ndonjëherë
artin që keni?

549
00:30:17,116 --> 00:30:17,683
Çfarë marrëveshje keni?

550
00:30:18,417 --> 00:30:19,251
Unë jam vetëm kurioz.

551
00:30:21,120 --> 00:30:23,122
Mirë, z. Tipi kureshtar.

552
00:30:24,123 --> 00:30:25,124
Koleksioni im i artit?

553
00:30:26,125 --> 00:30:27,459
Është si paratë ulur
në bankë.

554
00:30:29,128 --> 00:30:30,629
Ah, shoh, shoh.

555
00:30:31,097 --> 00:30:36,135
Epo,
Unë mund t'i kapërcej kufijtë e mi,
por një këshillë për ju.

556
00:30:37,136 --> 00:30:39,570
Unë do të vlerësoja vërtet
cfare ke ti moj

557
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
mik, sepse ti
mund ta humbasë kështu.

558
00:30:42,975 --> 00:30:44,142
Më besoni, unë kam qenë atje.

559
00:30:44,143 --> 00:30:45,144
Kam humbur shumë.

560
00:30:46,145 --> 00:30:47,113
Më lejoni t'ju them diçka.

561
00:30:48,280 --> 00:30:49,148
Unë nuk pranoj këshilla.

562
00:30:50,749 --> 00:30:51,650
Dhe unë nuk jam shoku juaj.

563
00:30:53,986 --> 00:30:54,486
Absolutisht.

564
00:30:55,154 --> 00:30:56,587
Pra, bonsoir.

565
00:30:56,588 --> 00:30:57,322
Bonsoir.

566
00:30:57,323 --> 00:30:57,890
Kalofshi një mbrëmje të mirë.

567
00:30:58,157 --> 00:30:59,158
Mirëmbrëma për ju.

568
00:31:00,159 --> 00:31:00,558
Në rregull.

569
00:31:00,559 --> 00:31:00,726
Au revoir.

570
00:31:05,164 --> 00:31:06,165
Për çfarë ishte kjo?

571
00:31:09,768 --> 00:31:10,336
Oh.

572
00:31:12,271 --> 00:31:13,405
Po.

573
00:31:14,140 --> 00:31:16,342
Mendoj se reagova me nxitim,
duke hedhur poshtë planin tuaj.

574
00:31:17,176 --> 00:31:18,110
- Vërtet?
- Po

575
00:31:18,810 --> 00:31:19,510
Jo mut

576
00:31:19,511 --> 00:31:21,113
Le të argëtohemi pak.

577
00:31:21,780 --> 00:31:22,781
Po, le ta bëjmë.

578
00:31:29,188 --> 00:31:30,622
Unë do të bëj një shëtitje.

579
00:31:30,822 --> 00:31:31,190
Unë do të kthehem.

580
00:31:40,166 --> 00:31:40,831
Odessa.

581
00:31:40,832 --> 00:31:42,201
Mason.

582
00:31:46,038 --> 00:31:47,706
Njohuri e bukur e dorës,
meqë ra fjala.

583
00:31:47,940 --> 00:31:49,208
E shoh që nuk ke humbur
prekjen tuaj.

584
00:31:50,209 --> 00:31:51,209
E ke kapur atë?

585
00:31:51,210 --> 00:31:52,844
Nuk më mungon shumë.

586
00:31:53,212 --> 00:31:54,246
As ti nuk ke ndryshuar shumë.

587
00:31:56,715 --> 00:31:57,849
Çfarë dreqin?

588
00:31:59,451 --> 00:32:00,219
Ku është ora ime?

589
00:32:01,787 --> 00:32:02,521
Dëshironi të bëni një shëtitje?

590
00:32:03,622 --> 00:32:04,056
Sigurisht.

591
00:32:12,198 --> 00:32:15,234
Pra, çfarë ju sjell në Miami?

592
00:32:15,834 --> 00:32:18,870
Kështu që unë jam zvarritur këtu.

593
00:32:20,239 --> 00:32:20,872
Në një punë?

594
00:32:21,207 --> 00:32:22,241
Jo, jo, jam në pension.

595
00:32:23,209 --> 00:32:24,410
Nëse thua kështu, Mason.

596
00:32:24,876 --> 00:32:25,577
Unë do të luaj së bashku.

597
00:32:26,012 --> 00:32:26,478
Po ju?

598
00:32:26,678 --> 00:32:27,813
Po unë?

599
00:32:28,247 --> 00:32:31,250
Epo, një nga të botës
hajdutët më të mëdhenj të artit

600
00:32:31,483 --> 00:32:34,586
thjesht ndodh të jetë në
një ankand i madh arti i zbukuruar.

601
00:32:34,987 --> 00:32:36,188
Çfarë do të thotë, një nga?

602
00:32:36,488 --> 00:32:38,224
Epo, e keqja ime, më e mira.

603
00:32:39,258 --> 00:32:40,059
Ishte më i miri.

604
00:32:41,360 --> 00:32:42,894
Unë kam shkuar në ligj.

605
00:32:43,095 --> 00:32:43,462
Hajde.

606
00:32:44,263 --> 00:32:45,330
Vërtet?

607
00:32:45,331 --> 00:32:47,899
Tani jam konsulent
për koleksionistët.

608
00:32:48,867 --> 00:32:52,271
Në të gjitha vitet e mia, u bëra një
ekspert në atë që kam vjedhur.

609
00:32:52,571 --> 00:32:56,241
Epo, sa vlente,
të cilët blerësit e rëndësishëm

610
00:32:56,242 --> 00:32:59,678
janë dhe sa larg do të arrijnë
shkoni, njëra deri tek tjetra.

611
00:33:00,412 --> 00:33:02,280
Vë bast se ata shkojnë shumë larg, a?

612
00:33:02,281 --> 00:33:03,982
Oh, po.

613
00:33:04,283 --> 00:33:07,919
Unë kam një dhomë këtu
për kohëzgjatjen e ankandit,
por unë në fakt jetoj këtu tani.

614
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Vërtet?

615
00:33:09,121 --> 00:33:10,922
Gjeta një papafingo të madhe në qendër të qytetit.

616
00:33:11,123 --> 00:33:12,224
Oh, kjo është e bukur.

617
00:33:13,292 --> 00:33:15,261
Duhet të vini të shihni
ajo për vete ndonjëherë.

618
00:33:15,727 --> 00:33:16,427
Thjesht mund ta bëjë këtë.

619
00:33:16,428 --> 00:33:17,263
Oh.

620
00:33:17,429 --> 00:33:17,729
Po.

621
00:33:18,530 --> 00:33:19,065
Pra?

622
00:33:19,598 --> 00:33:21,299
Ju mungon?

623
00:33:21,300 --> 00:33:21,733
Çfarë?

624
00:33:22,234 --> 00:33:22,401
Loja.

625
00:33:27,939 --> 00:33:28,307
A ju?

626
00:33:31,310 --> 00:33:32,344
Mm.

627
00:33:34,080 --> 00:33:36,415
Unë do ta marr atë si një po.

628
00:33:37,049 --> 00:33:37,916
Mm.

629
00:33:39,918 --> 00:33:41,553
Pra, jeni ende i përfshirë me
se

630
00:33:43,455 --> 00:33:44,556
Nark mjaft i vogël.

631
00:33:45,424 --> 00:33:45,923
Deker

632
00:33:45,924 --> 00:33:46,958
Ajo është FBI.

633
00:33:47,726 --> 00:33:49,661
Kjo është ajo që thashë, një nark.

634
00:33:52,164 --> 00:33:53,599
Ju jeni shumë.

635
00:33:53,765 --> 00:33:57,336
Po, mirë, gjithsesi,
ne kemi bërë rrugë të ndara,
dhe është mirë.

636
00:33:58,304 --> 00:33:58,770
Dhe unë jam mirë.

637
00:33:59,505 --> 00:34:00,339
Oh, më vjen keq.

638
00:34:01,740 --> 00:34:02,341
A jeni vërtet?

639
00:34:03,942 --> 00:34:05,144
Jo, jo me të vërtetë.

640
00:34:05,344 --> 00:34:06,378
Jo, nuk e mendoja kështu.

641
00:34:06,578 --> 00:34:08,446
Epo, ju e dini, unë kurrë
miratoi që të biesh

642
00:34:08,447 --> 00:34:10,182
i dashuruar me dikë
nga ana tjetër.

643
00:34:11,283 --> 00:34:13,485
Por më vjen keq nëse ajo ju lëndoi.

644
00:34:13,952 --> 00:34:15,654
faleminderit.

645
00:34:17,156 --> 00:34:20,359
E dini, thjesht
sepse kam shkuar legjitim
nuk do të thotë
Unë ende nuk i njoh njerëzit.

646
00:34:20,526 --> 00:34:24,096
Mund të bëj një telefonatë, ta bëj atë
narku i vogël zhduket.

647
00:34:24,296 --> 00:34:25,331
Oh, po.

648
00:34:30,369 --> 00:34:34,206
Epo,
kjo ka qenë e këndshme
surprizë.

649
00:34:34,373 --> 00:34:35,407
Po?

650
00:34:35,574 --> 00:34:41,113
Dhe gjithsesi,
Shpresoj t'i shijoni pushimet tuaja.

651
00:34:42,381 --> 00:34:43,948
do te perpiqem.

652
00:34:43,949 --> 00:34:47,386
Epo, nëse shndërrohet në më shumë se
se, nuk është puna ime.

653
00:34:47,819 --> 00:34:49,188
Unë nuk jam një narko.

654
00:34:49,388 --> 00:34:56,728
Por nëse duhet ta zbuloj këtë
ndonjë nga interesat e klientëve të mi janë

655
00:34:56,962 --> 00:35:04,736
i kompromentuar sepse
e pushimeve tuaja, mirë,
pastaj i hiqen dorezat.

656
00:35:06,138 --> 00:35:08,407
Krejtësisht e drejtë, nuk do ta bëja
prisni diçka më pak.

657
00:35:19,418 --> 00:35:20,352
Natën e mirë, Mason.

658
00:35:21,920 --> 00:35:22,221
Natën e mirë.

659
00:35:30,429 --> 00:35:33,165
I gërmova projektet origjinale
për projektimin e jahtit.

660
00:35:33,832 --> 00:35:37,436
Ka të gjitha llojet e zakoneve
përfitime, madje edhe një birucë seksuale.

661
00:35:38,036 --> 00:35:38,437
Vërtet?

662
00:35:38,604 --> 00:35:39,069
Po.

663
00:35:39,070 --> 00:35:39,471
Ku është?

664
00:35:39,671 --> 00:35:40,372
Pikërisht këtu

665
00:35:42,441 --> 00:35:43,442
Pa shaka.

666
00:35:44,276 --> 00:35:46,044
Duhet të vrasësh disi kohën në det, apo jo?

667
00:35:47,379 --> 00:35:49,781
Dhe këtu, ka një
dhomë plehrash në nivelin e poshtëm.

668
00:35:50,449 --> 00:35:53,685
Është në frigorifer
për të mbajtur mbeturina
nga kalbja
dhe duke nuhatur anijen.

669
00:35:54,386 --> 00:35:56,787
Po, por kjo është standarde,
dhe koleksionistëve u pëlqen

670
00:35:56,788 --> 00:35:59,458
për të mbajtur artin e tyre në
dhoma të kontrolluara nga klima.

671
00:35:59,625 --> 00:36:01,393
në rregull,
kështu që ja ku mund të jetë.

672
00:36:01,893 --> 00:36:02,461
Mund të jetë.

673
00:36:02,628 --> 00:36:03,195
Uh-huh.

674
00:36:03,862 --> 00:36:04,930
Por është plehra.

675
00:36:06,198 --> 00:36:08,234
Thonë se është arti i një njeriu
është plehra e një njeriu tjetër.

676
00:36:10,202 --> 00:36:10,802
Mendoni për këtë.

677
00:36:11,570 --> 00:36:12,971
Epo, faleminderit, Sean.

678
00:36:13,205 --> 00:36:13,572
Kjo ishte e mrekullueshme.

679
00:36:13,905 --> 00:36:14,473
Po.

680
00:37:13,365 --> 00:37:15,966
Ju e dini, ju dhe Odessa
dukeshin mirë së bashku mbrëmë.

681
00:37:15,967 --> 00:37:17,268
Oh, po?

682
00:37:17,269 --> 00:37:18,537
Unë mund të shoh
pse thuajse jeni martuar
ajo vajze.

683
00:37:18,770 --> 00:37:19,670
Po.

684
00:37:19,671 --> 00:37:20,539
Ajo është si Dekeri juaj i parë.

685
00:37:21,473 --> 00:37:23,375
Ajo është gjithmonë
ka qenë goxha e veçantë.

686
00:37:30,382 --> 00:37:31,383
Hej, e dini çfarë?

687
00:37:31,683 --> 00:37:33,652
Pse
mos vjedhim thjesht
gjithë jahtin?

688
00:37:35,153 --> 00:37:35,854
po tallesh?

689
00:37:36,388 --> 00:37:37,188
E dini sa shpejt shkon kjo?

690
00:37:37,656 --> 00:37:39,490
Rreth 30 milje në orë.

691
00:37:39,491 --> 00:37:41,960
Do të ishte më e ngadalta,
ndjekja më e turpshme
që keni parë ndonjëherë.

692
00:37:42,160 --> 00:37:42,894
Shihni?

693
00:37:43,061 --> 00:37:44,062
Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ty, Mason.

694
00:37:44,296 --> 00:37:45,397
Po, mirë, më kuptove.

695
00:37:46,365 --> 00:37:48,300
Thjesht duhet t'i kuptoj gjërat
jashtë para nesër.

696
00:37:49,301 --> 00:37:52,571
Dhe unë duhet të marr
disa furnizime
nga djali im vendas,
si kostumet tona.

697
00:37:52,738 --> 00:37:53,572
Jo, jo, jo për mua.

698
00:37:53,972 --> 00:37:55,006
Ju djema bëni atë.

699
00:37:55,206 --> 00:37:56,073
je i sigurt?

700
00:37:56,074 --> 00:37:56,542
Unë nuk jam duke shkuar në ujë.

701
00:37:56,808 --> 00:37:57,642
Hajde.

702
00:37:57,643 --> 00:37:58,377
Është si traditë atje.

703
00:37:58,577 --> 00:37:59,143
Jo, jo.

704
00:37:59,144 --> 00:37:59,778
Le të shkojmë atje.

705
00:38:00,746 --> 00:38:01,680
Nesër është ankandi.

706
00:38:01,880 --> 00:38:03,181
Duhet të lëvizim.

707
00:38:05,317 --> 00:38:07,218
Hej, shiko kush është.

708
00:38:09,588 --> 00:38:11,590
Zoti tip kurioz, apo jo?

709
00:38:11,890 --> 00:38:13,191
Hej, fajtor si i akuzuar.

710
00:38:14,025 --> 00:38:14,593
Fajtor?

711
00:38:14,826 --> 00:38:15,927
Qesharake e thua këtë.

712
00:38:16,362 --> 00:38:19,164
Herën e fundit që u takuam, më dukej
të kem humbur orën time.

713
00:38:19,598 --> 00:38:20,532
Vërtet?

714
00:38:21,199 --> 00:38:22,834
A keni kontrolluar të humburit
dhe u gjet?

715
00:38:23,034 --> 00:38:25,737
jam i sigurt
një hotel i bukur
si kjo ka një.

716
00:38:27,539 --> 00:38:31,109
E dini, ndoshta ju
duhet të pyes rreth meje.

717
00:38:33,211 --> 00:38:36,615
Art,
nuk është e vetmja
gjë që mbledh.

718
00:38:38,216 --> 00:38:39,385
vë bast.

719
00:38:39,618 --> 00:38:41,920
Vë bast që ju keni një
një koleksion vulash.

720
00:38:44,022 --> 00:38:44,923
Nr.

721
00:38:45,557 --> 00:38:46,792
Mendoj se po filloj
për të pëlqyer këtë djalë.

722
00:38:48,627 --> 00:38:49,027
Ju bëni.

723
00:38:56,234 --> 00:38:57,068
Le të shkojmë të flasim.

724
00:38:57,268 --> 00:38:57,636
Hajde.

725
00:40:03,835 --> 00:40:05,803
Këtu është një luftë e drejtë.

726
00:40:05,804 --> 00:40:08,673
Le të përpiqemi të shmangim
duke u futur në
një tjetër luftë ofertash, znj.
Cavendish.

727
00:40:08,674 --> 00:40:09,875
Unë nuk bëj asnjë premtim.

728
00:40:10,108 --> 00:40:12,711
Unë kam parë tashmë disa
pjesë që më pëlqejnë shumë.

729
00:40:13,211 --> 00:40:14,846
Pothuajse falimentove
mua vitin e kaluar.

730
00:40:15,681 --> 00:40:16,647
e di.

731
00:40:16,648 --> 00:40:18,717
Dhe mund të ndodhë
sërish këtë vit.

732
00:40:19,317 --> 00:40:20,652
Dhe kjo është pjesë e argëtimit.

733
00:40:20,819 --> 00:40:21,687
Kjo është loja.

734
00:40:22,721 --> 00:40:23,288
Unë mendoj se keni të drejtë.

735
00:40:24,556 --> 00:40:25,356
Mos trego mëshirë.

736
00:40:25,724 --> 00:40:26,725
Pa rrezik, pa shpërblim.

737
00:40:27,025 --> 00:40:27,859
Pikërisht.

738
00:41:07,198 --> 00:41:07,833
Je brenda, vogëlush?

739
00:41:08,767 --> 00:41:09,768
Sigurisht që jam brenda, zemër.

740
00:41:10,101 --> 00:41:12,538
Tashmë e kam çaktivizuar
kamerat e sigurisë në

741
00:41:12,738 --> 00:41:14,773
jaht, dhe tani mora
sytë në të gjithë resortin.

742
00:41:16,508 --> 00:41:16,875
Si dukem?

743
00:41:17,375 --> 00:41:17,776
E nxehtë.

744
00:41:21,880 --> 00:41:23,181
Me kë po flet?

745
00:41:24,415 --> 00:41:28,419
Um, thjesht po... lutesha.

746
00:41:29,788 --> 00:41:31,790
Aw, është shumë e ëmbël.

747
00:41:33,091 --> 00:41:34,192
Unë e bëj edhe atë.

748
00:41:36,027 --> 00:41:38,796
Thuaji asaj nëse nuk e bën
hiq dorën e saj nga ju,

749
00:41:38,797 --> 00:41:41,733
Unë ndoshta do të
zbres dhe preje.

750
00:41:43,802 --> 00:41:44,603
Zoti ju bekofte.

751
00:41:45,804 --> 00:41:46,437
Në rregull.

752
00:42:08,960 --> 00:42:10,828
Nuk e di sa herë
Duhet t'ju them dreqin këtë.

753
00:42:10,829 --> 00:42:11,829
Mos u tall me mua.

754
00:42:11,830 --> 00:42:12,831
Po më humbisni kohën e ndyrë.

755
00:42:20,171 --> 00:42:21,471
Unë nuk bëj një dreq.

756
00:42:21,472 --> 00:42:22,140
Do të filloj të karikoj
ju nga e dyta tani.

757
00:42:22,340 --> 00:42:22,841
E kuptoni?

758
00:42:32,450 --> 00:42:33,852
Anton, lidhe atë.

759
00:42:39,691 --> 00:42:41,592
Hamish do të
humbas më shumë se një pikturë

760
00:42:41,593 --> 00:42:43,795
sonte nëse nuk e bën
filloni ta trajtoni drejt zonjën e tij.

761
00:42:44,095 --> 00:42:45,362
Kopjojeni atë.

762
00:42:45,363 --> 00:42:46,865
Unë mendoj se ajo do të bëjë një
e dashura e madhe, Sean.

763
00:42:47,432 --> 00:42:48,466
Hej, mendon se kam marrë një goditje?

764
00:42:49,200 --> 00:42:50,301
Patjetër.

765
00:42:51,169 --> 00:42:52,871
Anton dhe
Victor janë në vend
në jaht.

766
00:42:53,605 --> 00:42:55,640
Kopjojeni atë.

767
00:42:55,641 --> 00:42:58,043
Më duket sikur duket
sikur të jem përsëri ndihmësi juaj,
si në grabitjen e kazinosë.

768
00:42:59,377 --> 00:43:00,878
Po,
kështu duhet të duket.

769
00:43:00,879 --> 00:43:02,847
Po.

770
00:43:02,848 --> 00:43:05,283
Epo, herën tjetër,
Unë dua të jem i madhi,
dhe ti dukesh si asistentja ime.

771
00:43:05,483 --> 00:43:06,384
Në rregull.

772
00:43:06,618 --> 00:43:07,118
Çdo gjë që thua.

773
00:43:07,452 --> 00:43:07,853
Vërtet?

774
00:43:08,019 --> 00:43:09,219
Po.

775
00:43:09,220 --> 00:43:10,488
Duke marrë parasysh atje
nuk do të jetë herën tjetër.

776
00:43:11,122 --> 00:43:11,890
Vazhdoni t'i thoni vetes këtë.

777
00:43:29,074 --> 00:43:30,208
Në rregull.

778
00:43:30,408 --> 00:43:32,142
Rojet janë nën kontroll.

779
00:43:32,143 --> 00:43:32,911
E dëgjon këtë?

780
00:43:33,411 --> 00:43:33,845
Unë bëra.

781
00:43:34,479 --> 00:43:35,046
Shihni?

782
00:43:35,213 --> 00:43:35,914
Çfarë të thashë?

783
00:43:36,514 --> 00:43:37,215
Para të lehta.

784
00:43:37,649 --> 00:43:38,549
Ju lutem mos e thoni këtë.

785
00:43:39,050 --> 00:43:41,419
Taner, Mace,
E përsëris, a kopjon?

786
00:43:42,654 --> 00:43:43,554
Ti je Ralph?

787
00:43:45,924 --> 00:43:47,525
Na tha Hamish
mund të të shohim këtu.

788
00:43:49,227 --> 00:43:49,928
cfare deshironi?

789
00:43:53,364 --> 00:43:54,099
Një udhëtim.

790
00:44:15,921 --> 00:44:17,188
Ju jeni në tokë të ndyrë.

791
00:44:17,689 --> 00:44:18,356
Hej, dëgjo, njeri.

792
00:44:18,523 --> 00:44:19,024
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

793
00:44:19,190 --> 00:44:19,957
Mbylle dreqin.

794
00:44:19,958 --> 00:44:20,958
Unë jam ai me armë.

795
00:44:20,959 --> 00:44:21,760
Ngrihuni në divan.

796
00:44:21,960 --> 00:44:22,927
Nxitoni.

797
00:44:22,928 --> 00:44:23,761
Le të shkojmë.

798
00:44:23,762 --> 00:44:24,529
Mendon se jam i ndyrë?

799
00:44:25,063 --> 00:44:25,964
Le të shkojmë.

800
00:44:26,798 --> 00:44:28,266
Ju dy,
ul bythen kurve.

801
00:44:28,934 --> 00:44:29,534
Lidhni ato tani.

802
00:44:30,268 --> 00:44:30,969
Lidhni ato tani.

803
00:44:33,138 --> 00:44:33,972
I ngadalshëm si ferr.

804
00:44:39,978 --> 00:44:40,746
Ndalo lëvizjen.

805
00:44:44,115 --> 00:44:45,116
Mos lëviz dreq.

806
00:45:15,346 --> 00:45:16,347
Përshëndetje, Caras.

807
00:45:19,617 --> 00:45:20,018
Agjenti Richter.

808
00:45:42,640 --> 00:45:43,141
Hiqe dreqin.

809
00:45:45,643 --> 00:45:46,344
Kostum i bukur, shef.

810
00:45:46,878 --> 00:45:47,312
faleminderit.

811
00:45:47,678 --> 00:45:48,346
Drejtoni rrugën

812
00:45:48,546 --> 00:45:49,046
Hajde.

813
00:45:49,047 --> 00:45:49,214
Në këtë mënyrë.

814
00:45:54,152 --> 00:45:55,020
Këtu për ankand?

815
00:45:55,553 --> 00:45:56,054
Po.

816
00:45:57,188 --> 00:45:58,023
Ankandi.

817
00:45:59,690 --> 00:46:00,558
Pra, ju jeni një koleksionist tani?

818
00:46:01,893 --> 00:46:02,760
Unë përkëdheli

819
00:46:03,061 --> 00:46:04,362
Epo,
ju me siguri mund ta përballoni atë.

820
00:46:06,064 --> 00:46:07,065
Po ju, agjent Richter?

821
00:46:07,232 --> 00:46:07,998
Pse jeni këtu?

822
00:46:07,999 --> 00:46:09,367
Unë jam këtu vetëm me pushime.

823
00:46:09,567 --> 00:46:10,068
budallallëqe.

824
00:46:11,069 --> 00:46:12,037
Pushime?

825
00:46:12,403 --> 00:46:13,571
Uau.

826
00:46:14,039 --> 00:46:15,673
Punonjësit federalë shpenzojnë
më shumë para se sa mendoja.

827
00:46:16,074 --> 00:46:18,076
Jo aq sa banka
menaxherët kthehen në kriminelë.

828
00:46:19,477 --> 00:46:20,812
Por disa prej nesh janë në rregull.

829
00:46:22,080 --> 00:46:22,713
Kriminale?

830
00:46:24,249 --> 00:46:25,083
Ato ditë kanë ikur.

831
00:46:26,384 --> 00:46:27,418
Më vjen mirë që e dëgjoj.

832
00:46:27,652 --> 00:46:29,020
Unë ju rekomandoj të mbani
në atë mënyrë.

833
00:46:50,842 --> 00:46:51,742
Çfarë është kjo?

834
00:46:52,410 --> 00:46:55,245
Lidhje,
ne jemi në një dhomë të ndyrë verë.

835
00:46:55,246 --> 00:46:56,513
Supozohet
të jetë një dhomë plehrash.

836
00:46:56,514 --> 00:46:57,115
Çfarë po ndodh?

837
00:46:57,883 --> 00:46:59,084
nuk e di.

838
00:46:59,250 --> 00:47:01,452
Ndoshta ata bënë më tej
rinovimet për të cilat nuk dija.

839
00:47:02,120 --> 00:47:04,055
Duhet të jetë atje diku.

840
00:47:05,756 --> 00:47:07,125
Mason, a kopjon ti?

841
00:47:07,292 --> 00:47:11,562
Unë i heshta të tjerët që të mos e bëjnë
bëhuni nervoz, por Richter është këtu.

842
00:47:12,463 --> 00:47:13,297
Rihter?

843
00:47:13,298 --> 00:47:13,731
Ku dreqin është Richter?

844
00:47:14,532 --> 00:47:15,133
Në gala.

845
00:47:15,700 --> 00:47:16,101
Çfarë?

846
00:47:16,902 --> 00:47:17,835
Po.

847
00:47:18,036 --> 00:47:19,304
Mirë lëreni Caras të mbajë sytë
mbi të.

848
00:47:19,537 --> 00:47:21,372
Mos e lini të marrë sytë
larg tij.

849
00:47:22,473 --> 00:47:24,142
Kjo duhet të jetë ajo.

850
00:47:24,309 --> 00:47:29,147
Mason, më thuaj se kemi një plan B.
Nëse kam një plan B,
ju do të jeni i pari që do ta dini.

851
00:47:29,580 --> 00:47:30,148
Mason?

852
00:47:30,715 --> 00:47:31,415
Mason?

853
00:47:31,416 --> 00:47:31,949
Po, nxirre jashtë.

854
00:47:31,950 --> 00:47:32,383
Nxirre jashtë.

855
00:47:32,550 --> 00:47:32,984
A është kjo?

856
00:47:33,151 --> 00:47:33,584
Po, po.

857
00:47:33,751 --> 00:47:34,152
Le ta bëjmë atë.

858
00:47:38,156 --> 00:47:39,156
Prisni, prisni, prisni.

859
00:47:39,157 --> 00:47:39,891
Agjenti Richter?

860
00:47:40,158 --> 00:47:41,392
Si në agjentin e FBI-së Richter?

861
00:47:41,592 --> 00:47:42,928
Po, ai është në gala.

862
00:47:48,766 --> 00:47:49,800
Ende i keni sytë te Rihteri.

863
00:47:51,169 --> 00:47:52,103
Çfarë po bën ai?

864
00:47:55,573 --> 00:47:58,509
Duket sikur ai është
gati për t'u shtruar.

865
00:47:59,177 --> 00:48:00,511
Oh, bruto.

866
00:48:02,613 --> 00:48:03,281
Diçka nuk shkon.

867
00:48:06,417 --> 00:48:07,618
Thjesht nuk shtohet.

868
00:48:08,319 --> 00:48:09,187
Oh, hajde.

869
00:48:09,620 --> 00:48:10,188
Ja ku është.

870
00:48:10,588 --> 00:48:11,189
Kthehuni.

871
00:48:11,923 --> 00:48:12,589
Rrëshqiteni atë.

872
00:48:12,590 --> 00:48:13,191
Ejani, rrëshqisni atë.

873
00:48:15,593 --> 00:48:16,426
E kuptova, shef.

874
00:48:16,427 --> 00:48:16,827
Merre atë.

875
00:48:23,034 --> 00:48:24,134
Mirupafshim, djema.

876
00:48:24,135 --> 00:48:25,203
Më vjen shumë keq për këtë.

877
00:48:25,436 --> 00:48:26,604
Ne do të jemi jashtë
nga këtu në një minutë.

878
00:48:27,205 --> 00:48:27,838
Thjesht uluni fort.

879
00:48:30,942 --> 00:48:31,509
OK, le të shkojmë.

880
00:48:32,377 --> 00:48:33,211
Shko, shko, shko.

881
00:48:48,393 --> 00:48:51,196
Anton, lart, lart, duke u rritur.

882
00:48:53,231 --> 00:48:54,632
Djema, era po rritet.

883
00:49:04,242 --> 00:49:04,675
Shihni?

884
00:49:05,543 --> 00:49:06,244
Para të lehta.

885
00:49:08,213 --> 00:49:08,746
Shumë e lehtë.

886
00:49:08,913 --> 00:49:09,480
Diçka nuk shkon.

887
00:49:09,880 --> 00:49:11,616
Nuk ka kuptim.

888
00:49:12,083 --> 00:49:15,253
Po, e dini çfarë
tjetër nuk bën
kuptimi është gjithë ata eksplozivë
në barkë.

889
00:49:15,686 --> 00:49:16,387
Eksploziv?

890
00:49:17,255 --> 00:49:18,355
Eksploziv?

891
00:49:18,356 --> 00:49:19,357
Për çfarë po flisni, eksplozivë?

892
00:49:19,524 --> 00:49:21,359
Epo,
kishte një bandë
e C4 në autobus.

893
00:49:21,559 --> 00:49:21,993
Ku?

894
00:49:23,028 --> 00:49:24,561
Dreqin!

895
00:49:24,562 --> 00:49:27,431
OK, le të mos e marrë Caras të tijën
sytë e ndyrë larg tij, OK?

896
00:49:27,432 --> 00:49:27,897
Çfarë?

897
00:49:27,898 --> 00:49:28,533
Mason.

898
00:49:28,899 --> 00:49:30,367
Unë u përpoqa t'ju tregoja.

899
00:49:30,368 --> 00:49:32,503
Ju bij, ne duhet
zbrit nga kjo varkë tani.

900
00:49:37,908 --> 00:49:38,709
E kuptove.

901
00:50:13,311 --> 00:50:13,911
Uau.

902
00:50:14,612 --> 00:50:15,313
A nuk është bukur?

903
00:50:15,946 --> 00:50:16,647
Është shumë bukur.

904
00:50:16,881 --> 00:50:18,048
E dua këtë kohë të vitit.

905
00:50:18,049 --> 00:50:18,949
Po.

906
00:50:19,317 --> 00:50:20,085
Salud.

907
00:50:22,420 --> 00:50:22,720
falje.

908
00:50:27,325 --> 00:50:27,825
Është bërë.

909
00:50:29,294 --> 00:50:30,061
Mason ka vdekur.

910
00:50:33,264 --> 00:50:34,132
Si ndihesh, Abel?

911
00:50:36,334 --> 00:50:37,502
Pak antiklimatik.

912
00:50:38,336 --> 00:50:40,171
Ndoshta
duhet të kisha bërë
ai vuan më shumë.

913
00:50:42,140 --> 00:50:44,342
dhe bëje shehid
në komunitetin kriminal,

914
00:50:44,509 --> 00:50:46,344
jo pas gjithçkaje
ai të kaloi.

915
00:50:47,345 --> 00:50:49,347
Si zakonisht, ju bëni një pikë të mirë.

916
00:50:50,481 --> 00:50:53,851
Mason Goddard, dikur
hajduti më i respektuar në

917
00:50:54,085 --> 00:50:57,355
lojë, e mashtruar nga më
njeri i rrezikshëm në botë.

918
00:50:58,856 --> 00:50:59,557
Ky është titulli.

919
00:51:01,359 --> 00:51:02,527
Unë nuk jam aq i rrezikshëm.

920
00:51:04,162 --> 00:51:04,929
Unë e di atë, fëmijë.

921
00:51:05,996 --> 00:51:07,332
Por imazhi është gjithçka.

922
00:51:09,500 --> 00:51:11,869
Tani ndoshta mund të kemi pak paqe
dhe i qetë për një kohë, a?

923
00:51:12,937 --> 00:51:14,305
Më pëlqen tingulli i kësaj.

924
00:51:16,374 --> 00:51:16,941
Më falni.

925
00:51:22,113 --> 00:51:23,648
Hamish, bravo.

926
00:51:26,117 --> 00:51:27,752
Kënaqësia ime.

927
00:51:27,918 --> 00:51:31,322
Nuk e njihja atë djalë Mason
per gjate,
por ai po fillon
për të më marrë nervat.

928
00:51:32,157 --> 00:51:34,825
Unë vetëm uroj
Mund të isha vetë atje
për të parë fishekzjarrët.

929
00:51:35,626 --> 00:51:37,828
Ju dhe unë kemi ende
disa biznese për të diskutuar.

930
00:51:38,196 --> 00:51:38,963
Jo tani.

931
00:51:39,630 --> 00:51:41,399
Sonte është për të festuar.

932
00:51:41,799 --> 00:51:43,834
Ndoshta për ju, por jo për mua.

933
00:51:44,402 --> 00:51:46,036
Unë thashë jo tani, Hamish.

934
00:51:46,837 --> 00:51:49,574
Arsyeja e vetme që vendosa
për t'ju ndihmuar është sepse ju

935
00:51:49,807 --> 00:51:52,377
më në fund pranoi të kollitej
rrit paratë që më ke borxh.

936
00:51:53,010 --> 00:51:55,146
Mos më bëj
përsëris veten përsëri.

937
00:51:56,414 --> 00:51:57,848
Jo të gjithë kanë frikë nga ju.

938
00:51:59,650 --> 00:52:00,685
Je i sigurt?

939
00:52:01,419 --> 00:52:03,721
Sapo u informova nga
një burim shumë i besueshëm

940
00:52:03,921 --> 00:52:06,056
se unë jam më
njeri i rrezikshëm në botë.

941
00:52:07,225 --> 00:52:07,992
Abeli!

942
00:52:09,427 --> 00:52:11,429
Jahti im është nisur në këtë mënyrë.

943
00:52:12,263 --> 00:52:15,666
Kam besim te ti dhe Violeta
do të paketojë valixhet
dhe zbarkoni para se ta bëjë këtë.

944
00:52:20,438 --> 00:52:20,938
Salud.

945
00:52:22,440 --> 00:52:22,806
bebe

946
00:52:22,807 --> 00:52:23,241
Për ju.

947
00:52:44,562 --> 00:52:47,464
Epo, aq shumë për ju
duke mos u futur në ujë.

948
00:52:47,465 --> 00:52:48,266
Mos e thuaj.

949
00:52:49,467 --> 00:52:50,601
Duke mos hyrë në ujë.

950
00:52:50,801 --> 00:52:51,702
Dhe ai e tha atë.

951
00:52:52,203 --> 00:52:53,403
Eksploziv?

952
00:52:53,404 --> 00:52:54,272
Për çfarë po flisni, eksplozivë?

953
00:52:54,472 --> 00:52:55,773
Unë u përpoqa t'ju tregoja.

954
00:52:55,973 --> 00:52:57,908
ne kemi
për të marrë
nga kjo varkë tani.

955
00:52:58,309 --> 00:52:58,476
Hajde.

956
00:53:13,658 --> 00:53:15,493
Dreqin, burrë,
ky ujë është i ftohtë si ferr.

957
00:53:16,227 --> 00:53:17,561
Hiq këto budallallëqe.

958
00:53:17,562 --> 00:53:19,496
Jo, jo, ju djema nuk mundeni
ankohen për ndonjë gjë.

959
00:53:19,497 --> 00:53:20,498
Unë jam ai pa kapuç.

960
00:53:20,898 --> 00:53:22,766
Hej, po për mua?

961
00:53:22,767 --> 00:53:25,503
Jo, jo, ti,
ju nuk merrni
të ankohen
për çdo gjë përsëri.

962
00:53:26,271 --> 00:53:27,504
Na fut në këtë rrëmujë.

963
00:53:27,505 --> 00:53:28,273
Në rregull, merre atë.

964
00:53:28,473 --> 00:53:29,606
Le të shkojmë.

965
00:53:29,607 --> 00:53:30,107
Ti je ai
që nuk donte të vishej.

966
00:53:30,608 --> 00:53:31,509
Mbylle gojën.

967
00:53:32,076 --> 00:53:33,077
Ky mut është i rëndë.

968
00:53:33,911 --> 00:53:36,514
Epo, mut,
të paktën kemi marrë pikturën.

969
00:54:02,540 --> 00:54:03,308
Përshëndetje?

970
00:54:08,045 --> 00:54:08,546
Mason?

971
00:54:10,348 --> 00:54:10,781
Mason?

972
00:54:10,948 --> 00:54:11,682
Është Mason.

973
00:54:12,550 --> 00:54:13,117
Ata janë gjallë.

974
00:54:14,552 --> 00:54:15,219
Si?

975
00:54:16,521 --> 00:54:17,655
Ku jeni djema?

976
00:54:21,559 --> 00:54:22,560
Ne do të jemi pikërisht atje.

977
00:54:27,365 --> 00:54:28,566
Unë jam shumë i vjetër për këtë, Sean.

978
00:54:31,569 --> 00:54:32,136
Hajde.

979
00:54:32,337 --> 00:54:33,404
Sillni atë.

980
00:54:35,573 --> 00:54:36,574
O zot, ju djema.

981
00:54:36,741 --> 00:54:37,575
Menduam se kishe vdekur.

982
00:54:37,808 --> 00:54:39,142
Le të shkojmë.

983
00:54:39,143 --> 00:54:39,677
e dija
ju djema do të bënit
atë disi.

984
00:54:40,077 --> 00:54:40,845
Mbaje njeri!

985
00:54:41,712 --> 00:54:42,980
Le të largohemi nga këtu!

986
00:54:43,581 --> 00:54:44,582
Zhvendoseni atë

987
00:54:44,749 --> 00:54:45,550
Ju sollëm disa rroba, djema.

988
00:54:47,685 --> 00:54:48,218
dreqin

989
00:54:49,354 --> 00:54:49,820
Dreqin po!

990
00:55:09,840 --> 00:55:10,608
Mason.

991
00:55:14,412 --> 00:55:17,614
Pas atij shpërthimi, unë vetëm
nuk e dija nëse... Hajde ti

992
00:55:17,615 --> 00:55:21,251
nuk mendoja se kisha asgjë për të
bëni me atë shpërthim, apo jo?

993
00:55:21,752 --> 00:55:22,219
Oh.

994
00:55:24,589 --> 00:55:26,223
Sean, përshëndetje.

995
00:55:26,424 --> 00:55:27,525
Mirë që të shoh, Odessa.

996
00:55:27,725 --> 00:55:30,795
Na vjen keq që bëj like
kjo, por je i zënë?

997
00:55:31,396 --> 00:55:32,730
Jo, jo, jo, hyr brenda.

998
00:55:32,930 --> 00:55:34,399
Megjithatë, është më shumë se vetëm ne.

999
00:55:38,235 --> 00:55:39,470
Oh, në rregull.

1000
00:55:39,637 --> 00:55:40,637
Banda është e gjitha këtu.

1001
00:55:40,638 --> 00:55:41,972
Ende në rregull?

1002
00:55:42,607 --> 00:55:43,272
Shumë mirë.

1003
00:55:43,273 --> 00:55:43,641
Hajde.
- Faleminderit

1004
00:55:48,779 --> 00:55:49,279
Hej.

1005
00:55:51,048 --> 00:55:51,616
Uh-huh

1006
00:56:01,158 --> 00:56:01,659
Hajde brenda.

1007
00:56:06,997 --> 00:56:08,833
Ne kemi nevojë për mendimin tuaj
mbi diçka.

1008
00:56:11,301 --> 00:56:14,605
Mënyra interesante për të shpenzuar
pushimet tuaja, e shoh.

1009
00:56:14,772 --> 00:56:15,640
Kjo nuk është për mua.

1010
00:56:16,006 --> 00:56:17,808
Ishte faji im, si zakonisht.

1011
00:56:18,609 --> 00:56:21,612
Por unë mendoj se kemi diçka
mjaft e veçantë për duart.

1012
00:56:21,779 --> 00:56:22,680
Emocionuese.

1013
00:56:23,681 --> 00:56:23,981
Pra?

1014
00:56:36,661 --> 00:56:38,463
Bukuria e heshtur nga Winston Penn.

1015
00:56:38,696 --> 00:56:41,699
Aktualisht vlerësohet vetëm
në veri prej 100 milionë dollarësh.

1016
00:56:41,999 --> 00:56:42,867
100 milionë dollarë?

1017
00:56:43,434 --> 00:56:44,033
Uu!

1018
00:56:44,034 --> 00:56:44,701
Ok.

1019
00:56:44,702 --> 00:56:46,504
Bërë mirë, Sean.

1020
00:56:46,704 --> 00:56:47,337
Edhe ti je i ngushtë, a?

1021
00:56:47,705 --> 00:56:49,173
Le ta vendosim këtu.

1022
00:56:50,207 --> 00:56:52,709
Çfarë lloji
i një idioti të ndyrë
do të shpenzonte 100 milionë dollarë
në këtë mut?

1023
00:56:52,710 --> 00:56:53,844
Kjo është e shëmtuar sa dreqin.

1024
00:56:54,311 --> 00:56:55,045
nuk e di.

1025
00:56:55,546 --> 00:56:57,047
Dua të them, sigurisht që më duket mirë.

1026
00:56:57,281 --> 00:56:57,715
Të kujdesshëm.

1027
00:57:11,829 --> 00:57:17,234
Unë i di metodat e mia
mund të jetë pak i çmendur
ndonjëherë,
por djali juaj Sean ia del mbanë.

1028
00:57:17,535 --> 00:57:18,002
Po, zotëri.

1029
00:57:18,469 --> 00:57:19,737
shah 4D, Mason.

1030
00:57:22,139 --> 00:57:23,741
Oh, është mbresëlënëse.

1031
00:57:24,675 --> 00:57:25,374
Shihni?

1032
00:57:25,375 --> 00:57:26,176
Vajza ime Odessa e merr atë.

1033
00:57:26,511 --> 00:57:27,077
Lëreni të përfundojë.

1034
00:57:27,878 --> 00:57:28,745
Po.

1035
00:57:28,746 --> 00:57:29,847
Shumë mbresëlënëse.

1036
00:57:31,916 --> 00:57:33,751
Mbresëlënëse... falsifikim.

1037
00:57:35,185 --> 00:57:35,953
Çfarë?

1038
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
Prisni, duhet të më shani mua.

1039
00:57:39,189 --> 00:57:39,757
Jo, nuk e bëj.

1040
00:57:40,758 --> 00:57:41,424
Sean!

1041
00:57:41,425 --> 00:57:42,759
Mos më shani.

1042
00:57:42,760 --> 00:57:43,761
Jo, nuk mund të jetë.

1043
00:57:44,361 --> 00:57:44,862
Po.

1044
00:57:45,029 --> 00:57:45,930
Çfarë do të thotë?

1045
00:57:46,163 --> 00:57:46,764
Shikoje, Sean.

1046
00:57:46,997 --> 00:57:47,998
Është shumë perfekt.

1047
00:57:48,332 --> 00:57:49,533
E shihni këtë?

1048
00:57:49,534 --> 00:57:50,734
Hidhini një sy
në këtë seksion pikërisht atje.

1049
00:57:50,735 --> 00:57:52,702
E shihni atë?

1050
00:57:52,703 --> 00:57:56,541
Në pikturën origjinale,
ju mund të shihni
çarje të vogla të vogla
në bojë vaji.

1051
00:57:57,274 --> 00:57:58,208
Ejani, hidhini një sy.

1052
00:57:58,408 --> 00:57:58,943
E shihni atë?

1053
00:57:59,276 --> 00:58:00,410
Pushim i vështirë, Sean.

1054
00:58:00,611 --> 00:58:01,078
Po, njeri.

1055
00:58:01,546 --> 00:58:02,146
Po.

1056
00:58:03,748 --> 00:58:04,782
E thënë, një pushim i vështirë.

1057
00:58:07,918 --> 00:58:09,886
Pritni.

1058
00:58:09,887 --> 00:58:12,790
Pra ju do të thotë
për të më thënë ne pothuajse
u hodh në erë
mbi një pikturë të rreme?

1059
00:58:12,957 --> 00:58:14,290
e dija.

1060
00:58:14,291 --> 00:58:15,893
Kur shpërtheu ajo varkë
lart, e dija se ishte një falsifikator.

1061
00:58:16,527 --> 00:58:16,894
E ke bërë?

1062
00:58:17,094 --> 00:58:18,028
Po, po.

1063
00:58:18,228 --> 00:58:19,564
Ky ishte plani gjatë gjithë kohës.

1064
00:58:19,797 --> 00:58:21,430
Nuk e kuptoni?

1065
00:58:21,431 --> 00:58:23,801
Ata donin
për të na hedhur në erë
dhe pikturën
dhe pastaj mblidhni.

1066
00:58:24,535 --> 00:58:26,737
Kush do të përfitonte
nga mbledhja për këtë?

1067
00:58:27,572 --> 00:58:28,238
OBSH?

1068
00:58:29,974 --> 00:58:31,641
Pronari i pikturës.

1069
00:58:31,642 --> 00:58:32,408
Kjo është e drejtë.

1070
00:58:32,409 --> 00:58:33,810
Është një mashtrim sigurimi.

1071
00:58:33,811 --> 00:58:34,812
Bingo.

1072
00:58:35,045 --> 00:58:36,814
Duhet pranuar,
nuk është një skemë e keqe.

1073
00:58:38,448 --> 00:58:39,983
Mendoj se e kuptoj.

1074
00:58:39,984 --> 00:58:41,752
Hej, pse nuk e shkruan
jashtë për ne fucks memec atëherë?

1075
00:58:42,252 --> 00:58:43,120
Është e thjeshtë.

1076
00:58:43,287 --> 00:58:44,822
Dikush blen
një pikturë origjinale.

1077
00:58:44,989 --> 00:58:46,590
Ata e sigurojnë atë.

1078
00:58:46,591 --> 00:58:49,259
Dhe nëse shkatërrohet ose
i ndotur ose i humbur, shërim i plotë.

1079
00:58:49,459 --> 00:58:50,728
Ju mbledh gjithçka përsëri.

1080
00:58:50,961 --> 00:58:54,331
Gjithçka duke mbajtur fshehurazi
te piktura origjinale.

1081
00:58:54,565 --> 00:58:56,567
Po, duhet ta pranoj,
kjo është shumë e zgjuar.

1082
00:58:56,934 --> 00:58:58,235
Jo, nuk është aq i zgjuar.

1083
00:58:58,468 --> 00:59:00,837
Nëse plani funksiononte dhe
fjala doli, ai dreq

1084
00:59:00,838 --> 00:59:03,240
Hamish do të ishte në
fiksohem për katër akuza për vrasje.

1085
00:59:04,842 --> 00:59:05,843
Po flisni për Hamish Hawks?

1086
00:59:07,845 --> 00:59:08,612
Po.

1087
00:59:08,613 --> 00:59:09,847
Ai, uh, ai zotëron pikturën.

1088
00:59:10,014 --> 00:59:11,849
Hamish Hawks nuk zotëron
Bukuri e heshtur.

1089
00:59:12,249 --> 00:59:12,850
Je i sigurt?

1090
00:59:13,851 --> 00:59:14,685
Ishte në jahtin e tij.

1091
00:59:15,653 --> 00:59:17,487
Ky nuk është jahti i Hamishit.

1092
00:59:17,955 --> 00:59:19,857
I përket njërit prej
bashkëpunëtorët e tij të biznesit.

1093
00:59:20,490 --> 00:59:21,858
Jo, jo, jo.

1094
00:59:21,859 --> 00:59:23,027
Kjo është arsyeja pse Richter është këtu.

1095
00:59:25,095 --> 00:59:26,263
dreqin jo.

1096
00:59:27,665 --> 00:59:29,266
Të lutem mos thuaj atë që unë
mendoni se do të thoni.

1097
00:59:30,635 --> 00:59:33,003
Salzar zotëron pikturën
dhe jahtin.

1098
00:59:33,203 --> 00:59:34,271
A është e drejtë?

1099
00:59:34,471 --> 00:59:37,173
Epo, teknikisht,
pikturës dhe jahtit

1100
00:59:37,174 --> 00:59:40,177
janë të shënuara nën një çift
e kompanive të tij guaskë.

1101
00:59:40,377 --> 00:59:41,311
Por po, Mason, ke të drejtë.

1102
00:59:41,846 --> 00:59:42,479
Është Salsar.

1103
00:59:43,814 --> 00:59:45,449
Si mund të jesh kaq i sigurt?

1104
00:59:45,883 --> 00:59:50,154
Sepse unë jam ai
që ndërmjetësoi kthimin e marrëveshjes
kur bleu pikturën.

1105
00:59:52,657 --> 00:59:56,226
Abel Salzar është klienti im.

1106
00:59:57,895 --> 00:59:58,262
Oh.

1107
00:59:58,462 --> 00:59:59,028
Oh, dreq.

1108
00:59:59,029 --> 01:00:00,297
Oh, dreqin jo.

1109
01:00:07,872 --> 01:00:08,906
Mund të provoj disa?

1110
01:00:09,073 --> 01:00:09,873
Nr.

1111
01:00:09,874 --> 01:00:11,340
Ju keni akulloren tuaj.

1112
01:00:11,341 --> 01:00:12,142
Çfarëdo qoftë.

1113
01:00:16,213 --> 01:00:17,547
Çfarë është puna,
Agjenti Richter?

1114
01:00:18,916 --> 01:00:19,917
Nuk ka akullore për ju?

1115
01:00:20,918 --> 01:00:22,152
Unë jam intolerant ndaj laktozës.

1116
01:00:24,321 --> 01:00:26,056
Nuk dukesh i habitur
për të më parë.

1117
01:00:26,924 --> 01:00:29,526
Ju nuk e bëni vërtet
mendoj se kam menduar
që je vrarë
në një shpërthim.

1118
01:00:30,094 --> 01:00:31,328
Ju e keni luajtur atë truk më parë.

1119
01:00:32,062 --> 01:00:33,563
Epo, kjo nuk është për mua, burrë.

1120
01:00:34,865 --> 01:00:37,267
Ndoshta ishte duke u përpjekur Decker
për të të nxjerrë nga mjerimi.

1121
01:00:38,568 --> 01:00:40,569
Unë ju them, më vjen keq
dëgjo të dy të prishur

1122
01:00:40,570 --> 01:00:42,372
lart, por mund të kisha
te thash shume kohe me pare.

1123
01:00:42,940 --> 01:00:43,941
Nuk do të zgjaste kurrë.

1124
01:00:44,574 --> 01:00:45,475
Epo, ju nuk e keni bërë.

1125
01:00:45,943 --> 01:00:47,712
Unë jam gjithmonë i fundit që e di,
nuk jam?

1126
01:00:48,378 --> 01:00:49,546
Ju mendoni se ndoshta kam një shans
me të?

1127
01:00:51,581 --> 01:00:53,951
Të pëlqen të më shohësh brenda
një vend i ngushtë, apo jo?

1128
01:00:55,252 --> 01:00:56,921
Unë do të thoja që kam të drejtë
për të gëzuar pak.

1129
01:00:57,354 --> 01:00:59,189
Sa herë kam
duhej të të ndiqte në të kaluarën?

1130
01:00:59,957 --> 01:01:01,290
Tani po vjen tek unë.

1131
01:01:01,291 --> 01:01:03,961
do ta kisha vlerësuar
një kokë lart gjithashtu një herë.

1132
01:01:04,461 --> 01:01:05,763
Tani, pse do ta bëja këtë?

1133
01:01:06,296 --> 01:01:08,065
Unë thjesht mund të gjurmoj
në vend të ekuipazhit tuaj.

1134
01:01:08,966 --> 01:01:11,802
Oh, kështu që ju e pranoni atë,
që na përdorni si karrem.

1135
01:01:12,737 --> 01:01:14,271
E pranoj që jam mirë
në atë që bëj.

1136
01:01:18,275 --> 01:01:18,976
Pra, ku është ai?

1137
01:01:19,810 --> 01:01:20,410
Ku është Salzar?

1138
01:01:25,282 --> 01:01:26,115
Hm?

1139
01:01:26,116 --> 01:01:26,550
Nuk e dini, apo jo?

1140
01:01:28,285 --> 01:01:29,953
Oh, zoti im.

1141
01:01:29,954 --> 01:01:31,822
Për pak do të na vrasin dhe
ti as nuk e di ku është.

1142
01:01:32,957 --> 01:01:34,291
Ndoshta ju nuk jeni si
mire si thua qe je.

1143
01:01:34,925 --> 01:01:35,993
Po, mirë, ai nuk është një idiot.

1144
01:01:36,160 --> 01:01:37,227
Dhe unë e di që ai është
këtu diku.

1145
01:01:37,995 --> 01:01:39,996
Por ai përdor proxy
për gjithçka.

1146
01:01:39,997 --> 01:01:41,598
Prokurat e tij kanë prokura.

1147
01:01:41,999 --> 01:01:42,867
Burri është një fantazmë.

1148
01:01:44,001 --> 01:01:45,635
Dhe tani ai mendon se unë jam një fantazmë, kështu që.

1149
01:01:46,003 --> 01:01:46,937
Epo, me fat për ju.

1150
01:01:47,171 --> 01:01:48,839
Jo, i pafat për të.

1151
01:01:49,006 --> 01:01:50,007
Jam lodhur nga ky mut.

1152
01:01:51,776 --> 01:01:52,743
E kemi marrë më parë.

1153
01:01:53,010 --> 01:01:53,643
Ne do ta marrim atë përsëri.

1154
01:01:54,178 --> 01:01:54,845
cfare po thua?

1155
01:01:55,012 --> 01:01:55,746
Keni një plan?

1156
01:01:56,013 --> 01:01:56,613
Unë bëj.

1157
01:01:58,415 --> 01:01:59,016
Unë mendoj se po.

1158
01:02:00,317 --> 01:02:01,018
Më trego më shumë.

1159
01:02:27,778 --> 01:02:30,547
Mendoj se ishte më e mira
makarona që kam provuar ndonjëherë.

1160
01:02:31,215 --> 01:02:31,848
Jo, me të vërtetë

1161
01:02:31,849 --> 01:02:33,050
Epo, faleminderit.

1162
01:02:33,383 --> 01:02:35,052
Si e bëni këtë?

1163
01:02:35,219 --> 01:02:39,556
Epo, në fakt,
Dikur dilja jashtë
me një nga shefat më të mëdhenj të kuzhinës
në botë.

1164
01:02:39,790 --> 01:02:40,891
E keni parë në TV.

1165
01:02:41,058 --> 01:02:43,060
Dhe mora disa aftësi.

1166
01:02:43,460 --> 01:02:44,393
Kjo ka kuptim.

1167
01:02:44,394 --> 01:02:46,831
Më parë, e kapja në shtrat me të

1168
01:02:47,631 --> 01:02:50,066
një çmim Oscar
aktorja fituese.

1169
01:02:50,067 --> 01:02:50,835
me vjen keq.

1170
01:02:53,203 --> 01:02:54,204
Mos u bëj.

1171
01:02:54,571 --> 01:02:58,508
Thjesht po më pëlqen të marr kohë
për veten time.

1172
01:03:00,044 --> 01:03:01,378
E dini?

1173
01:03:01,545 --> 01:03:04,681
Mund të bëhet i vetmuar, por të gjithë
ndonjëherë bëhet pak i vetmuar.

1174
01:03:06,216 --> 01:03:08,252
Ndoshta edhe dikush
si Abel Salazar.

1175
01:03:10,687 --> 01:03:12,389
Sa kohë keni që punoni
me të?

1176
01:03:13,090 --> 01:03:17,394
Epo, njerëzit e tij përdorën
për të blerë disa nga
artin që vodha mbrapsht
kur isha hajdut.

1177
01:03:18,695 --> 01:03:21,731
Dhe sapo shkova ligjërisht, e bëra
disa punë me Hamishin,

1178
01:03:21,932 --> 01:03:24,835
por pastaj e kuptova se
Hamish ishte vetëm ndërmjetësi.

1179
01:03:25,102 --> 01:03:26,603
Salazar ishte blerësi i vërtetë.

1180
01:03:26,904 --> 01:03:32,075
Përfundimisht,
Abeli u besua
Unë mjaft për të punuar
me mua direkt.

1181
01:03:32,076 --> 01:03:34,711
Duhet të jeni të kujdesshëm me të.

1182
01:03:36,113 --> 01:03:41,418
E di që është i sjellshëm
dhe i sofistikuar
dhe të gjitha këto,
por ai është një njeri i keq.

1183
01:03:42,519 --> 01:03:43,854
Unë mund të kujdesem për veten.

1184
01:03:44,121 --> 01:03:45,754
E di që mundesh.

1185
01:03:45,755 --> 01:03:47,424
Unë thjesht nuk do të doja
për të parë ndonjë gjë të ndodhë
për ju, kjo është e gjitha.

1186
01:03:49,126 --> 01:03:49,626
Pse?

1187
01:03:51,128 --> 01:03:51,862
Sepse më intereson.

1188
01:03:52,897 --> 01:03:53,463
Unë kujdesem për ju.

1189
01:03:57,134 --> 01:03:58,002
Mason.

1190
01:03:59,136 --> 01:04:00,871
Duhet të flasim më shumë
në lidhje me këtë plan.

1191
01:04:02,539 --> 01:04:03,473
Plani, Mason?

1192
01:04:03,707 --> 01:04:05,774
Ne kemi shkuar
mbi të një gjysmë duzinë herë.

1193
01:04:05,775 --> 01:04:08,378
Po, por ne nuk kemi një
plani B, dhe kjo është e rëndësishme.

1194
01:04:08,645 --> 01:04:12,316
Me një plan A që është i mirë,
ju nuk keni nevojë për një plan B.
Unë nuk e di për këtë.

1195
01:04:12,950 --> 01:04:15,452
Mason, ne e kemi këtë.

1196
01:04:17,922 --> 01:04:20,891
Mirë, mirë,
Duhet të shkoj të kontrolloj ekuipazhin.

1197
01:04:22,326 --> 01:04:24,895
Sigurohuni
që Sean nuk e merr
në telashe.

1198
01:04:26,663 --> 01:04:27,731
Ai është me fat që ju ka.

1199
01:04:27,932 --> 01:04:28,698
Ata të gjithë janë.

1200
01:04:29,499 --> 01:04:30,800
Ndjej të njëjtën gjë për ta.

1201
01:04:31,801 --> 01:04:34,138
E dini, ata më ngasin mua a
pak i çmendur, por ndihem i lumtur.

1202
01:04:34,304 --> 01:04:35,539
Familja.

1203
01:04:36,473 --> 01:04:36,941
Natën e mirë.

1204
01:04:41,912 --> 01:04:42,346
Natën e mirë, Mace.

1205
01:04:43,180 --> 01:04:43,680
Mënyra franceze.

1206
01:04:52,589 --> 01:04:53,157
Oh, Zoti im.

1207
01:04:53,790 --> 01:04:54,423
Kaq dekadente.

1208
01:04:54,424 --> 01:04:55,159
Unë e dua atë.

1209
01:04:55,692 --> 01:04:56,759
Ju e përfundoni atë.

1210
01:04:56,760 --> 01:04:58,094
Unë jam i mbushur.

1211
01:04:58,095 --> 01:04:59,696
Oh, a jeni i sigurt që nuk jam
merrni shumë sheqer?

1212
01:05:00,931 --> 01:05:02,632
Ishte një linjë mjaft e mirë, a?

1213
01:05:03,200 --> 01:05:05,202
Je shumë bindëse fëmijë.

1214
01:05:06,003 --> 01:05:07,204
Kjo është ajo që bëj.

1215
01:05:07,771 --> 01:05:10,207
E dija që nuk i pëlqente
ngacmojnë, kështu që unë luaja ngacmues.

1216
01:05:11,508 --> 01:05:14,211
I dha pak
pak më shumë nxitje
të duan të më vjedhin.

1217
01:05:15,545 --> 01:05:17,948
Ose të paktën të mendosh se ishte
juve ai po vidhte.

1218
01:05:18,148 --> 01:05:19,049
Kjo është e drejtë.

1219
01:05:19,716 --> 01:05:21,218
E dija se ai nuk do të ishte në gjendje
për të rezistuar.

1220
01:05:22,652 --> 01:05:25,789
Epo, ju jeni të parezistueshëm.

1221
01:05:27,024 --> 01:05:28,525
Edhe më shumë se kjo tortë.

1222
01:05:48,678 --> 01:05:49,046
Hej.

1223
01:05:49,346 --> 01:05:49,980
Hej.

1224
01:05:50,480 --> 01:05:51,081
si ishte darka?

1225
01:05:51,248 --> 01:05:52,416
ishte mirë.

1226
01:05:53,183 --> 01:05:55,252
Po, i thashë Odesës se ishte
makaronat më të mira që kam pasur ndonjëherë.

1227
01:05:56,053 --> 01:06:01,690
Një lloj, si p.sh.
karavidhe, fiston dhe,
si, një lloj fetuccine.

1228
01:06:01,691 --> 01:06:02,259
ishte mirë.

1229
01:06:06,563 --> 01:06:08,265
E dini, ajo ende ju pëlqen.

1230
01:06:10,700 --> 01:06:12,402
Ajo nuk ftoi asnjë
ne të tjerët për darkë.

1231
01:06:13,037 --> 01:06:14,438
Epo,
kjo është
sepse duhej të bënim një plan.

1232
01:06:15,572 --> 01:06:16,773
Sigurisht, plani.

1233
01:06:17,274 --> 01:06:17,907
Mm-hmm.

1234
01:06:20,077 --> 01:06:20,710
Keni besim tek ajo?

1235
01:06:25,049 --> 01:06:25,482
Po.

1236
01:06:25,715 --> 01:06:26,216
Po, po.

1237
01:06:28,252 --> 01:06:28,518
Mirë.

1238
01:06:32,789 --> 01:06:35,025
E dini, është... është në rregull.

1239
01:06:36,226 --> 01:06:38,062
Çfarë është në rregull?

1240
01:06:38,295 --> 01:06:45,035
Dua të them, që të mos tingëllojë e çuditshme
në lidhje me të, por, si,
është në rregull
për të hapur zemrën tuaj përsëri.

1241
01:06:48,805 --> 01:06:49,438
Uh...

1242
01:06:49,439 --> 01:06:50,307
Vëllai im i ëmbël.

1243
01:06:51,308 --> 01:06:51,975
Uau.

1244
01:06:52,309 --> 01:06:53,077
Ju jeni një njeri i mirë.

1245
01:06:54,311 --> 01:06:55,312
Kështu jeni edhe ju, Mason.

1246
01:06:57,114 --> 01:06:57,314
Po.

1247
01:07:01,285 --> 01:07:02,319
Këtu po bën ftohtë.

1248
01:07:03,887 --> 01:07:04,988
Kthehesh brenda?

1249
01:07:06,123 --> 01:07:08,558
Jo, unë jam
do pres deri
buburrecat lirohen.

1250
01:07:09,326 --> 01:07:10,926
Pastaj do të kthehem brenda.

1251
01:07:10,927 --> 01:07:13,163
Po, ky është padyshim një hap
poshtë nga ai vendpushim, a?

1252
01:07:22,906 --> 01:07:25,175
Odessa, si shkoi ankandi?

1253
01:07:26,276 --> 01:07:27,276
E shkëlqyeshme.

1254
01:07:27,277 --> 01:07:29,179
Të kam marrë çdo pjesë
keni dashur.

1255
01:07:30,347 --> 01:07:31,348
Sigurisht që e ke bërë.

1256
01:07:31,748 --> 01:07:33,083
Kjo është arsyeja pse unë ju paguaj kaq mirë.

1257
01:07:33,983 --> 01:07:35,919
Unë do t'i kem të gjitha
do t'ju dorëzohet nesër.

1258
01:07:36,353 --> 01:07:40,357
Dhe po mendoja
Unë mund të bëjë makinë deri
dhe të shoh ty dhe Hektorin gjithashtu.

1259
01:07:41,458 --> 01:07:43,593
Oh, dhe çfarë do t'i detyroheshim
atë nder?

1260
01:07:44,594 --> 01:07:45,995
Unë kam një surprizë për ju.

1261
01:07:47,364 --> 01:07:48,698
Çfarë është me gratë
dhe surpriza?

1262
01:07:48,932 --> 01:07:51,868
Bëhet fjalë për Mason Goddard.

1263
01:07:52,369 --> 01:07:53,670
Po, e di.

1264
01:07:53,870 --> 01:07:55,371
Mason Goddard, ai ka vdekur.

1265
01:07:55,372 --> 01:07:56,206
Ai është ushqim peshku.

1266
01:07:57,707 --> 01:07:58,508
Jo, Abel.

1267
01:07:58,708 --> 01:08:00,110
Mason është gjallë.

1268
01:08:01,311 --> 01:08:03,313
Dhe ai është
do të bëjë një lëvizje
kundër teje.

1269
01:08:04,881 --> 01:08:07,784
Dhe unë e di saktësisht
çfarë ka në plan të bëjë.

1270
01:08:24,568 --> 01:08:25,635
Ju lutem hapeni bagazhin, zonjë.

1271
01:08:26,336 --> 01:08:26,503
Sigurisht.

1272
01:08:36,413 --> 01:08:36,913
Ne jemi të qartë.

1273
01:08:41,218 --> 01:08:41,751
Mirë se vini, zonjë.

1274
01:08:42,419 --> 01:08:43,986
faleminderit.

1275
01:08:43,987 --> 01:08:45,522
Kamioni me
e reja
vepra arti do të jetë në vijim
së shpejti.

1276
01:08:46,823 --> 01:08:47,424
Në rregull, faleminderit.

1277
01:09:10,847 --> 01:09:12,782
Do të më duhet të të tremb.

1278
01:09:13,016 --> 01:09:14,751
Epo, kini kujdes, i pashëm.

1279
01:09:14,951 --> 01:09:17,053
Edhe pse nuk e di
ku do të fshihja ndonjë gjë.

1280
01:09:17,687 --> 01:09:19,356
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

1281
01:09:19,623 --> 01:09:23,293
Odessa nuk do të më lëndojë kurrë,
sepse kjo do të ishte shumë keq
për biznes.

1282
01:09:25,462 --> 01:09:27,463
Mund të përpiqem të të vjedh.

1283
01:09:27,464 --> 01:09:29,298
Oh, zoti im.

1284
01:09:29,299 --> 01:09:31,468
Komisionet tuaja
në këto marrëveshje
janë tashmë një vjedhje e madhe,
i dashur im.

1285
01:09:32,269 --> 01:09:34,237
Ti e di që ia vlen.

1286
01:09:34,238 --> 01:09:35,472
Oh, ju patjetër që jeni.

1287
01:09:36,573 --> 01:09:38,608
Kështu që ju vutë re të renë
peizazhit, apo jo?

1288
01:09:39,209 --> 01:09:40,477
Epo, po,
Unë bëra. Ju keni si...

1289
01:09:40,910 --> 01:09:42,245
Një park para shtëpisë tuaj.

1290
01:09:42,246 --> 01:09:42,912
Është e bukur, apo jo?

1291
01:09:43,213 --> 01:09:43,813
Po.

1292
01:09:44,981 --> 01:09:46,082
Pra, çfarë mendoni?

1293
01:09:48,051 --> 01:09:50,587
Oh,
Vendi i vogël i lezetshëm që keni arritur këtu,
Abeli.

1294
01:09:50,787 --> 01:09:51,488
Vendbanimi im i përulur.

1295
01:09:52,656 --> 01:09:53,490
Ku është tualeti?

1296
01:09:53,723 --> 01:09:55,225
E drejta poshtë sallës në të majtë.

1297
01:09:55,625 --> 01:09:56,759
faleminderit.

1298
01:09:56,760 --> 01:09:57,494
Unë do të pres
për ju në dhomën e trurit.

1299
01:09:57,727 --> 01:09:57,994
Në rregull.

1300
01:10:03,600 --> 01:10:10,139
Lëvizje e guximshme në
shfaqur në mënyrë të dukshme
një vepër e gjoja e shkatërruar
i artit, Abel.

1301
01:10:14,911 --> 01:10:16,280
Koleksioni juaj është rritur.

1302
01:10:16,913 --> 01:10:17,347
Po.

1303
01:10:20,517 --> 01:10:21,251
Interesante.

1304
01:10:22,686 --> 01:10:24,153
Ky është Aleksi.

1305
01:10:26,523 --> 01:10:28,492
Ju emërtoni armët tuaja?

1306
01:10:29,526 --> 01:10:31,528
Epo,
se njëra ka një kuptim të veçantë
tek unë.

1307
01:10:33,129 --> 01:10:34,531
Ju e konsideroni këtë një pjesë
e artit?

1308
01:10:35,532 --> 01:10:36,633
Pse jo?

1309
01:10:38,535 --> 01:10:41,538
Por mos e prek,
sepse kjo është një armë e vërtetë.

1310
01:10:44,774 --> 01:10:45,542
A është i ngarkuar?

1311
01:10:47,877 --> 01:10:48,878
Sigurisht që është.

1312
01:10:50,380 --> 01:10:52,649
Një armë e shkarkuar
është si një kanavacë bosh.

1313
01:10:53,517 --> 01:10:57,186
E dobishme për artistin, por e
asnjë koleksionist si unë.

1314
01:10:58,655 --> 01:10:59,856
Mund t'ju ofroj shampanjë?

1315
01:11:00,056 --> 01:11:01,558
Epo, unë kurrë nuk i them jo flluskës.

1316
01:11:02,859 --> 01:11:05,128
Nektari, Odessa është këtu.

1317
01:11:12,669 --> 01:11:14,170
Odessa.

1318
01:11:14,371 --> 01:11:15,003
pershendetje.

1319
01:11:15,004 --> 01:11:15,605
E pëlqeni veshjen.

1320
01:11:15,805 --> 01:11:17,574
Oh, menjëherë te ti.

1321
01:11:17,874 --> 01:11:18,808
Shumë mirë që të shoh.

1322
01:11:19,008 --> 01:11:19,675
Po?

1323
01:11:19,676 --> 01:11:20,108
Ju dukeni mahnitëse.

1324
01:11:20,109 --> 01:11:20,744
si jeni?

1325
01:11:21,077 --> 01:11:22,011
Gjithçka është e mrekullueshme.

1326
01:11:22,412 --> 01:11:23,479
Mirë.

1327
01:11:23,480 --> 01:11:25,349
Shumë të lumtur ne... e di,
e bëmë.

1328
01:11:25,549 --> 01:11:27,083
E dashur, në kohën e duhur.

1329
01:11:28,585 --> 01:11:30,520
Pra, çfarë po festojmë?

1330
01:11:31,321 --> 01:11:33,590
Epo, për artin e bukur.

1331
01:11:33,823 --> 01:11:35,191
Më pëlqen kjo.

1332
01:11:35,592 --> 01:11:37,927
Këtu është për të zotëruar
art gjithë bota
mendon se ka humbur.

1333
01:11:38,928 --> 01:11:39,896
Si thua...

1334
01:11:40,930 --> 01:11:43,600
për të zotëruar të gjithë botën.

1335
01:11:45,402 --> 01:11:46,436
Salud.

1336
01:11:46,936 --> 01:11:47,337
Gëzuar.

1337
01:14:16,486 --> 01:14:17,554
Ne të kemi pritur.

1338
01:14:24,728 --> 01:14:24,894
E qartë!

1339
01:15:21,585 --> 01:15:22,919
Sean mori
kapur
përpara se të mund ta merrja.

1340
01:15:24,654 --> 01:15:25,254
Dreqin.

1341
01:15:33,129 --> 01:15:33,930
Ki kujdes, zemër.

1342
01:15:46,409 --> 01:15:49,679
Zotërinj, ju lutem
shkarkoj arkat këtu.

1343
01:15:51,581 --> 01:15:52,849
Dhe jepi një dorë, të lutem.

1344
01:16:00,824 --> 01:16:02,091
Pikërisht këtu, të lutem.

1345
01:16:04,594 --> 01:16:05,795
Kjo është emocionuese.

1346
01:16:16,172 --> 01:16:18,007
Një dhuratë nga unë për ty, Abel.

1347
01:16:18,875 --> 01:16:20,610
Abeli ​​nuk i pëlqen surprizat.

1348
01:16:20,877 --> 01:16:23,111
Epo, kjo nuk është çudi,
Nektar.

1349
01:16:23,112 --> 01:16:24,881
Odessa më dha
një kokë lart mbrëmë.

1350
01:16:25,481 --> 01:16:26,214
Oh?

1351
01:16:26,215 --> 01:16:26,716
Çfarë është ajo?

1352
01:16:27,283 --> 01:16:27,884
Hape!

1353
01:16:39,696 --> 01:16:40,897
Bravo!

1354
01:16:42,632 --> 01:16:46,836
Ashtu si Lazarus, Mason
Zoti ringjallet nga të vdekurit.

1355
01:16:48,905 --> 01:16:50,238
Si?

1356
01:16:50,239 --> 01:16:52,909
Epo, parazitët janë famëkeq
vështirë për t'u shfarosur.

1357
01:16:53,409 --> 01:16:55,411
Po,
mund të jetë e vështirë të vrasësh një mi.

1358
01:16:55,912 --> 01:16:56,913
Mm-hmm.

1359
01:16:57,146 --> 01:16:59,348
Epo,
ndoshta kjo ishte menduar
të jesh, fëmijë.

1360
01:17:00,316 --> 01:17:01,918
Je penduar Mason
nuk vuajti më shumë?

1361
01:17:02,719 --> 01:17:03,586
Epo, kjo është e drejtë.

1362
01:17:03,920 --> 01:17:05,521
Tani kemi mundësinë
për ta rregulluar atë.

1363
01:17:06,723 --> 01:17:08,057
Ti e di,
Mason dhe unë shkojmë shumë prapa.

1364
01:17:08,925 --> 01:17:12,561
Njëherë kemi konkurruar edhe për të vjedhur
e njëjta skulpturë Giacometti.

1365
01:17:12,929 --> 01:17:14,163
Dhe ai fitoi atë lojë të vogël.

1366
01:17:14,864 --> 01:17:17,100
Por tani unë fitoj
një lojë shumë më e madhe.

1367
01:17:18,668 --> 01:17:19,602
Vërtet?

1368
01:17:20,704 --> 01:17:22,338
Unë isha vetëm një lojë për ju, hh,
Odessa?

1369
01:17:24,240 --> 01:17:27,176
Ai mendoi se do ta bëja
ndihmojeni atë të vjedhë nga ju.

1370
01:17:27,944 --> 01:17:28,544
Oh.

1371
01:17:28,945 --> 01:17:29,979
Pra, cili ishte plani?

1372
01:17:30,513 --> 01:17:32,948
Hyr vjedhurazi në vilën time, bëje
larg me disa nga të miat

1373
01:17:32,949 --> 01:17:35,584
sende me vlerë, dhe çfarë,
përzënë në perëndim të diellit?

1374
01:17:37,386 --> 01:17:40,289
Epo, kur e thua kështu,
tingëllon shumë e thjeshtë, por...

1375
01:17:41,290 --> 01:17:43,526
Po, mendoj se ky ishte plani.

1376
01:17:44,961 --> 01:17:45,494
Ti i beson asaj?

1377
01:17:47,964 --> 01:17:48,798
Faleminderit, Odessa.

1378
01:17:49,065 --> 01:17:50,433
Dhurata më e mirë ndonjëherë.

1379
01:17:51,600 --> 01:17:54,470
Epo, të them të drejtën, është një dhuratë unë
presin të kompensohen.

1380
01:17:54,704 --> 01:17:56,572
Oh, do të jesh, të premtoj.

1381
01:17:57,974 --> 01:18:01,978
Thjesht kurioz, Odessa, si
sa vlen jeta ime per ty?

1382
01:18:02,946 --> 01:18:03,980
Cili është numri?

1383
01:18:06,382 --> 01:18:07,984
Ndoshta jo si
aq sa mendoni.

1384
01:18:12,221 --> 01:18:16,559
A keni menduar vërtet
po shkoja
për të të lënë të grisësh
nga klienti im më i madh?

1385
01:18:17,126 --> 01:18:19,729
Sepse një herë e një kohë, ju
dikur do të thoshte diçka për mua.

1386
01:18:20,997 --> 01:18:21,998
Po, mendoj se bëra.

1387
01:18:26,635 --> 01:18:28,772
Së pari Decker, tani kjo.

1388
01:18:29,638 --> 01:18:31,507
Ju keni fat të tmerrshëm
me gra, Mason.

1389
01:18:32,976 --> 01:18:33,810
Ndoshta po.

1390
01:18:34,410 --> 01:18:36,512
Dhe pothuajse më vjen keq për ty.

1391
01:18:39,015 --> 01:18:39,916
Mendoj se është një...

1392
01:18:42,018 --> 01:18:45,021
Gjithmonë ka plan B.
- Plani B?

1393
01:18:53,029 --> 01:18:53,662
Ku është ai?

1394
01:18:54,030 --> 01:18:55,331
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1395
01:18:55,531 --> 01:18:56,332
Shko e gjeje!

1396
01:22:04,053 --> 01:22:04,620
Je gati, zemër?

1397
01:22:05,221 --> 01:22:06,022
Me fjalën tënde, zemër.

1398
01:22:21,237 --> 01:22:21,870
Tani!

1399
01:22:22,571 --> 01:22:23,639
Zjarr në vrimë.

1400
01:22:42,658 --> 01:22:43,492
Bir kurve.

1401
01:22:44,660 --> 01:22:45,260
Është në rregull, fëmijë.

1402
01:22:45,261 --> 01:22:46,061
Hej, është në rregull.

1403
01:22:46,062 --> 01:22:46,829
Dikush do të paguajë për këtë.

1404
01:22:47,430 --> 01:22:48,998
është në rregull.

1405
01:22:52,268 --> 01:22:52,601
Lëvizni.

1406
01:22:53,269 --> 01:22:53,869
Të lëvizë?

1407
01:22:55,071 --> 01:22:55,271
Jeez.

1408
01:22:59,275 --> 01:23:00,843
Duhet të qetësohesh, vëlla.

1409
01:23:01,277 --> 01:23:03,246
Ndoshta duhet të provoni
disa çamçakëz CBD.

1410
01:23:03,879 --> 01:23:07,050
Ndoshta duhet të qëndroni jashtë
jahte ku nuk jeni të mirëpritur.

1411
01:23:11,387 --> 01:23:12,888
Çfarë dreqin, Odessa?

1412
01:23:13,289 --> 01:23:14,590
Hej, unë bëra pjesën time.

1413
01:23:14,790 --> 01:23:15,857
Unë jua dorëzova atë.

1414
01:23:15,858 --> 01:23:17,293
Unë nuk jam ai
që e la të ikte.

1415
01:23:17,793 --> 01:23:19,295
Ju gjithmonë mund të merrni
një tjetër jaht, fëmijë.

1416
01:23:19,462 --> 01:23:21,064
Ndoshta edhe më i madh.

1417
01:23:21,797 --> 01:23:24,267
Hej, ky është djali
që hodhi në erë jahtin tuaj.

1418
01:23:28,537 --> 01:23:29,305
Ku është Mason?

1419
01:23:30,273 --> 01:23:30,906
Nuk e di, zotëri.

1420
01:23:31,107 --> 01:23:32,041
Pastaj shkoni ta gjeni!

1421
01:23:38,647 --> 01:23:40,649
Pse
dreqin do të fryni
lart jahtit tim?

1422
01:23:42,251 --> 01:23:43,286
Oh, Zoti im.

1423
01:23:45,288 --> 01:23:46,822
Ti akoma
nuk e kam kuptuar,
keni ju?

1424
01:23:47,056 --> 01:23:47,890
Duart lart tani?

1425
01:23:51,427 --> 01:23:52,061
Më ke marrë.

1426
01:23:52,928 --> 01:23:53,329
Armë.

1427
01:24:00,636 --> 01:24:01,570
Pse do të ktheheshit?

1428
01:24:02,171 --> 01:24:03,572
Mendova se vëllai juaj
ishte memeci.

1429
01:24:05,308 --> 01:24:07,076
Vëllai im është shumë
gjëra, por ai nuk është memec.

1430
01:24:08,344 --> 01:24:08,944
E dini çfarë?

1431
01:24:09,345 --> 01:24:10,479
Faleminderit, Mason.

1432
01:24:11,114 --> 01:24:13,149
Çfarë është saktësisht që unë
nuk e keni kuptuar akoma?

1433
01:24:13,349 --> 01:24:15,151
Sean, bëj nderet.

1434
01:24:16,652 --> 01:24:18,087
Keni dëgjuar ndonjëherë për shahun 4D?

1435
01:24:19,088 --> 01:24:20,356
Oh, Jezu Krishti.

1436
01:24:21,457 --> 01:24:23,359
Mason nuk ishte i vetmi
në ato arka.

1437
01:24:33,369 --> 01:24:36,372
Pra, Antoni dhe e reja
djali janë këtu diku.

1438
01:24:37,306 --> 01:24:38,473
Perfekte.

1439
01:24:38,474 --> 01:24:41,677
Manme do t'i gjejë ata,
dhe ju mund të vdisni të gjithë së bashku.

1440
01:24:46,182 --> 01:24:46,981
Lidhje e ëmbël.

1441
01:24:46,982 --> 01:24:48,516
Le ta marrim këtë mut.

1442
01:24:48,517 --> 01:24:49,552
Hej, hej, ju vetëm bëni
i sigurt që qëndroni aty.

1443
01:24:50,219 --> 01:24:51,387
Le ta heqim dreqin
nga këtu tani.

1444
01:24:58,794 --> 01:24:59,395
Pra, çfarë?

1445
01:25:03,832 --> 01:25:05,400
Pra, tani më vidhni makinën?

1446
01:25:05,401 --> 01:25:06,635
Unë supozohet se jam i impresionuar.

1447
01:25:06,835 --> 01:25:07,970
Ata kanë dhjetëra të tilla.

1448
01:25:08,171 --> 01:25:11,039
Po, mirë, vjedhje automjeti,
nuk është kostumi ynë i fortë.

1449
01:25:13,809 --> 01:25:14,410
Ju.

1450
01:25:15,344 --> 01:25:16,044
Ju jeni pjesë e kësaj.

1451
01:25:17,012 --> 01:25:17,646
Kush, unë?

1452
01:25:19,415 --> 01:25:19,782
Po.

1453
01:25:20,416 --> 01:25:21,417
Oh, dreq.

1454
01:25:22,151 --> 01:25:23,652
E dija që po harroja
diçka.

1455
01:25:23,986 --> 01:25:24,653
Jo, po bën mirë.

1456
01:25:24,853 --> 01:25:26,988
Ju jeni të mirë.

1457
01:25:26,989 --> 01:25:30,426
dua të them,
nuk e pyete veten se si
Mason ishte në gjendje të fillonte
kaq shpejt ajo varkë?

1458
01:25:31,660 --> 01:25:33,061
Hej,
Vendi i vogël i lezetshëm që keni arritur këtu,
Abeli.

1459
01:25:33,396 --> 01:25:34,363
Vendbanimi im i përulur.

1460
01:25:34,530 --> 01:25:36,064
Ku është tualeti?

1461
01:25:36,432 --> 01:25:37,600
E drejta poshtë sallës në të majtë.

1462
01:25:38,267 --> 01:25:39,401
faleminderit.

1463
01:25:39,402 --> 01:25:40,035
Unë do të pres
për ju në dhomën e pushimit.

1464
01:25:40,436 --> 01:25:40,603
Në rregull.

1465
01:26:03,459 --> 01:26:05,460
Nuk i kuptoj varkat,
por kjo tingëllon si

1466
01:26:05,461 --> 01:26:07,095
diçka që duhet
të kanë ndodhur, Abel.

1467
01:26:07,563 --> 01:26:08,696
Unë thjesht po them.

1468
01:26:08,697 --> 01:26:10,565
Po, po, po.

1469
01:26:10,566 --> 01:26:12,435
Dhe ndërsa të gjithë
që po ndodhte,
Unë po dilja fshehurazi nga jahti.

1470
01:26:12,868 --> 01:26:13,469
Të gjitha të fshehta.

1471
01:26:14,270 --> 01:26:14,870
Si një i keq.

1472
01:26:15,871 --> 01:26:17,373
Si një ninja.

1473
01:26:19,708 --> 01:26:22,778
Dhe jo se do të bënit
kujdes, Salazar, por mos u shqetëso.

1474
01:26:22,978 --> 01:26:25,581
Lidhja u sigurua
gjithë ekuipazhi
ishte i sigurt
para se të hidhnim në erë jahtin.

1475
01:26:26,315 --> 01:26:27,483
Ajo bëri pak
telefononi këtë mëngjes.

1476
01:26:27,650 --> 01:26:29,150
Po kapiten.

1477
01:26:29,151 --> 01:26:31,987
Kjo është Suzanne Connors nga
Jahte me porosi të inkorporuara.

1478
01:26:32,488 --> 01:26:36,592
Kam frikë se kemi
pak problem
me një rrjedhje të monoksidit të karbonit
në anijen tuaj.

1479
01:26:37,493 --> 01:26:39,495
Ju duhet
për të evakuuar ekuipazhin
menjëherë.

1480
01:26:41,330 --> 01:26:42,598
Po, e kuptoj.

1481
01:26:44,467 --> 01:26:47,636
Teknikët tanë janë në
mënyra për të rregulluar problemin tani.

1482
01:26:48,237 --> 01:26:50,138
Dhe e keni parë atë shpërthim?

1483
01:26:52,241 --> 01:26:56,645
Ishte më e mira jonë
shpërqendrim ndonjëherë,
duke i dhënë Masonit mundësinë
të kthehesh fshehurazi këtu.

1484
01:27:01,950 --> 01:27:04,620
dhe më jep një shans
për t'i nxjerrë më në fund trurin.

1485
01:27:04,953 --> 01:27:06,522
Mund t'ju them diçka?

1486
01:27:07,490 --> 01:27:08,524
Tani,
Nuk di shumë për artin.

1487
01:27:08,924 --> 01:27:10,124
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

1488
01:27:10,125 --> 01:27:12,861
Por jam vërtet i sjellshëm
si kjo pikturë.

1489
01:27:13,095 --> 01:27:13,528
Një lloj si ajo?

1490
01:27:13,529 --> 01:27:14,962
po.

1491
01:27:14,963 --> 01:27:17,165
Ajo vlen mbi 100 dollarë
milion, idiot i ndyrë.

1492
01:27:17,533 --> 01:27:18,767
Kjo është pika ime, e shihni.

1493
01:27:19,535 --> 01:27:22,471
Por unë njoh dikë
që di shumë për artin.

1494
01:27:23,306 --> 01:27:25,341
Dhe ata thonë, mirë, ata
thuaj se... Ah, ah, ah.

1495
01:27:26,542 --> 01:27:27,676
Tërhiqem.

1496
01:27:28,544 --> 01:27:31,480
Mirë, më lejoni t'ju them
atëherë nga larg, mirë?

1497
01:27:31,714 --> 01:27:36,951
Nëse shkoni
tek piktura juaj
dhe ju shikoni nga afër,
në rregull, do ta shihni

1498
01:27:36,952 --> 01:27:42,157
se boja
goditjet janë perfekte,
por ato janë shumë perfekte, mirë?

1499
01:27:42,391 --> 01:27:45,360
Duhet të ketë pak
çarje në goditjen e bojës.

1500
01:27:45,361 --> 01:27:45,794
A e shihni këtë?

1501
01:27:46,194 --> 01:27:46,729
Nuk ka.

1502
01:27:47,062 --> 01:27:48,163
Në bojë vaji.

1503
01:27:49,665 --> 01:27:51,567
Kështu që unë mendoj se ju keni
një falsifikator në duart tuaja.

1504
01:27:53,336 --> 01:27:54,537
Po.

1505
01:27:55,571 --> 01:27:58,574
Oh, dhe ju e dini, më parë
Anton dhe Victor vodhën makinën tuaj,

1506
01:27:58,907 --> 01:28:00,142
Ata i këmbyen pikturat.

1507
01:28:10,018 --> 01:28:10,819
Lidhje e ëmbël!

1508
01:28:11,019 --> 01:28:11,420
Njëqind mil!

1509
01:28:11,587 --> 01:28:12,521
Uu!

1510
01:28:15,724 --> 01:28:17,593
Tani ju të gjithë vdisni.

1511
01:28:24,833 --> 01:28:25,601
Uh-oh.

1512
01:28:26,602 --> 01:28:27,370
E dini çfarë?

1513
01:28:28,170 --> 01:28:29,605
E di që harrova edhe një gjë të fundit.

1514
01:28:30,906 --> 01:28:32,107
Mund t'ju ofroj shampanjë?

1515
01:28:32,575 --> 01:28:33,909
Epo, unë kurrë nuk i them jo flluskës.

1516
01:28:35,411 --> 01:28:37,212
Nektari, Odessa është këtu.

1517
01:28:52,194 --> 01:28:53,195
Ndreqës nënë.

1518
01:28:56,732 --> 01:28:57,566
mat?

1519
01:28:57,733 --> 01:28:58,133
Jo.

1520
01:28:58,434 --> 01:28:58,801
Jo mjaft.

1521
01:28:59,134 --> 01:28:59,635
Pothuajse.

1522
01:29:23,659 --> 01:29:24,592
Përshëndetje, Abel.

1523
01:29:24,593 --> 01:29:25,828
Është mirë që të shoh përsëri.

1524
01:29:28,263 --> 01:29:29,465
Pse nuk vendosni
atë në dysheme?

1525
01:29:33,669 --> 01:29:33,969
Tani?

1526
01:29:34,603 --> 01:29:35,170
Tani.

1527
01:29:35,904 --> 01:29:37,305
mat, Salazar.

1528
01:29:37,506 --> 01:29:39,975
Oh, për hir të dreqit, më merr
larg ketyre njerezve te lutem.

1529
01:29:40,809 --> 01:29:41,677
Ju lutem!

1530
01:29:55,190 --> 01:29:56,792
Kështu që ju jeni si
truri tani?

1531
01:29:57,493 --> 01:29:58,694
Unë nuk mund t'ju mbaj gjurmët.

1532
01:30:10,806 --> 01:30:14,142
Duket si e vjetra ime
miku Abel Salazar
është jashtë
të fotos edhe një herë.

1533
01:30:14,810 --> 01:30:16,512
Krijimi i një vakumi të plotë të energjisë.

1534
01:30:17,480 --> 01:30:19,715
Tingëllon si
një mundësi biznesi
për dikë si ju.

1535
01:30:20,315 --> 01:30:21,717
Mundësi për ne.

1536
01:30:23,719 --> 01:30:25,854
E dinit që ai ishte ende gjallë
gjithë këtë kohë, apo jo?

1537
01:30:27,222 --> 01:30:29,357
Mason, nuk ke thënë kurrë asgjë
për hedhjen në erë të jahteve.

1538
01:30:30,893 --> 01:30:32,528
Një jaht shpërtheu?

1539
01:30:32,728 --> 01:30:33,295
Po.

1540
01:30:33,496 --> 01:30:34,530
Tingëllon e rrezikshme.

1541
01:30:34,730 --> 01:30:36,331
Po, mirë,
je me fat që askush nuk u vra.

1542
01:30:36,832 --> 01:30:38,000
Marrëveshja jonë do të kishte përfunduar.

1543
01:30:39,134 --> 01:30:41,570
Pse nuk provoni ta mbani
atë pas hekurave këtë herë?

1544
01:30:42,170 --> 01:30:43,572
A dukem si gardian burgu
për ju?

1545
01:30:43,872 --> 01:30:45,173
Detyra ime është vetëm ta kap atë.

1546
01:30:46,241 --> 01:30:47,743
Epo atëherë, bravo.

1547
01:30:48,744 --> 01:30:49,211
faleminderit.

1548
01:30:50,045 --> 01:30:51,479
Më bëj një nder.

1549
01:30:51,480 --> 01:30:52,314
Mbaje atë vëllanë e
e juaja nga telashet, ju lutem.

1550
01:30:52,748 --> 01:30:53,816
Oh, nuk mund ta garantoj këtë.

1551
01:30:54,382 --> 01:30:55,918
Unë do të urrej të duhet të vënë
atë pas hekurave një ditë.

1552
01:30:56,184 --> 01:30:57,352
Ti e di se do ta bëj nëse duhet.

1553
01:30:57,586 --> 01:30:58,286
Hmm.

1554
01:30:59,488 --> 01:31:00,556
Por a mund ta mbani atë atje?

1555
01:31:01,724 --> 01:31:02,090
Ah.

1556
01:31:03,592 --> 01:31:04,493
Le të shkojmë.

1557
01:31:05,761 --> 01:31:07,896
Nuk e nënvlerësova kurrë
Mason Goddard.

1558
01:31:09,732 --> 01:31:10,933
Por Abel Salazar sigurisht që e bëri.

1559
01:31:12,501 --> 01:31:14,770
Ti e di kush tjetër Abel
Salazar i nënvlerësuar?

1560
01:31:16,772 --> 01:31:17,773
Hamish Hawks.

1561
01:31:19,875 --> 01:31:21,076
Oh, Zoti im.

1562
01:31:21,276 --> 01:31:22,044
Shikoni këtë.

1563
01:31:22,711 --> 01:31:24,179
Jemi pothuajse plot surpriza.

1564
01:31:38,727 --> 01:31:39,562
Çfarë ishte kjo?

1565
01:31:39,762 --> 01:31:40,763
nuk e di.

1566
01:31:41,396 --> 01:31:43,932
Por
atë që di
a jemi ne diçka.

1567
01:31:44,299 --> 01:31:45,433
Ne e tërhoqëm atë.

1568
01:31:45,634 --> 01:31:46,267
Po.

1569
01:31:46,268 --> 01:31:47,435
Ishte kaq argëtuese.

1570
01:31:47,736 --> 01:31:48,770
A nuk ishte argëtuese?

1571
01:31:48,771 --> 01:31:50,037
Epo, po.

1572
01:31:50,038 --> 01:31:51,807
Kam harruar sa emocionuese
e gjithë gjëja mund të jetë.

1573
01:31:51,974 --> 01:31:54,609
Po, mirë,
ti nuk po mendon
rikthimi në lojë,
jeni ju

1574
01:31:54,610 --> 01:31:56,143
Jo, nuk e di për këtë.

1575
01:31:56,144 --> 01:31:58,814
Mund të kisha pasur mjaft
eksitim për momentin, të paktën.

1576
01:31:59,114 --> 01:32:01,549
Epo, kjo është mirë,
sepse kam nevojë për një ekspert arti

1577
01:32:01,550 --> 01:32:03,619
për të më ndihmuar ta shes atë
Piktura prej 100 milionë dollarësh.

1578
01:32:04,653 --> 01:32:08,924
Oh, komisioni im është
e pjerrët dhe e panegociueshme.

1579
01:32:09,124 --> 01:32:11,226
Po, mirë,
ju do të fitoni çdo qindarkë.

1580
01:32:12,628 --> 01:32:13,929
E bëri, djema?

1581
01:32:14,129 --> 01:32:14,830
Zot, Sean.

1582
01:32:15,130 --> 01:32:16,765
Sa bukur ishte kjo?

1583
01:32:16,932 --> 01:32:18,767
Ishte kaq e lezetshme.

1584
01:32:19,334 --> 01:32:20,435
Oh, njeri, po.

1585
01:32:20,836 --> 01:32:23,170
Je e gjitha ti, shok.

1586
01:32:23,171 --> 01:32:28,811
Dhe më duhet të kërkoj falje
për të mos blerë
në të gjithë këtë shahu 4D,
dhe gabova.

1587
01:32:28,977 --> 01:32:29,644
Vërtet?

1588
01:32:29,645 --> 01:32:31,245
Po, gabova.

1589
01:32:31,246 --> 01:32:33,148
Epo, kjo është e mrekullueshme, burrë,
sepse e mora këtë ide tjetër.

1590
01:32:33,481 --> 01:32:35,482
Mos e shtyni.

1591
01:32:35,483 --> 01:32:37,620
Jo, jo, jo, unë jam
duke ju thënë, është
ideja më e madhe
për një grabitje ndonjëherë.

1592
01:32:37,853 --> 01:32:38,853
Prit, dua ta dëgjoj.

1593
01:32:38,854 --> 01:32:40,022
Epo, mos e inkurajoni atë.

1594
01:32:40,255 --> 01:32:40,623
Jo, dua ta dëgjoj.