1 00:00:06,881 --> 00:00:08,633 Μπορείτε να του πείτε τι πραγματικά κάνετε. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,720 Η Μόσχα έχει χάσει την επαφή με υποβρύχιο περιουσιακό στοιχείο. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,222 Ρώτησα τα έθνη της Βόρειας Θάλασσας 4 00:00:14,305 --> 00:00:18,018 να συγκεντρώσουν τα δεδομένα των θαλάσσιων αισθητήρων τους με την ελπίδα να βρεθεί η υπο. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 λυπάμαι πολύ. 6 00:00:19,227 --> 00:00:23,148 Σε μια μέρα, θα πάει στην Ουάσιγκτον, και θα σου βγάλω όλα τα ρούχα. 7 00:00:23,231 --> 00:00:27,777 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν υπεύθυνες για την επίθεση του βρετανικού αερομεταφορέα. 8 00:00:29,738 --> 00:00:33,033 πρότεινα ότι μια κατάσταση χρειαζόταν χειρισμό. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,284 Είμαι το όνομα. 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,620 -Εξομολογείται στον Nicol Trowbridge; -Οχι. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,291 Ο πρόεδρος δεν μπορεί να το πει στον Nicol Trowbridge ότι ήταν αυτή. 12 00:00:41,374 --> 00:00:43,752 Μπορεί να πει ότι ήταν ο Rayburn. 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,296 Είναι νεκρός. Κατηγορήστε τον. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,757 Η Μάργκαρετ Ρόιλιν ενορχήστρωσε την επίθεση, 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,260 αλλά πιστεύουμε ότι το έκανε στον απόηχο μιας συνομιλίας 16 00:00:52,343 --> 00:00:54,179 με έναν Αμερικανό αξιωματούχο. 17 00:00:54,262 --> 00:00:57,724 Πιστεύουμε ότι ο επίσημος ήταν ο πρόεδρος Ρέιμπερν. 18 00:00:59,934 --> 00:01:01,978 Γλώσσα για τη συνέντευξη Τύπου. 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,231 «Αυτή η παρωδία σκαρφίστηκε από την πρώην σύμβουλό μου, Μάργκαρετ Ρόιλιν». 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,568 Αυτό σχεδιάστηκε από τη Margaret Roylin, πρώην σύμβουλος της κυβέρνησης. 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,030 Αυτή η φονική επίθεση ήταν ενορχηστρωμένη από τη Margaret Roylin. 22 00:01:12,113 --> 00:01:14,783 -Καλύτερα. -Αυτό είναι το πιο πρόσφατο προσχέδιο. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,910 Θα είναι αυτός που θα πει το όνομα του Ρόιλιν. 24 00:01:16,993 --> 00:01:20,288 Θα θέλαμε να μοιραστούμε κάποιες πληροφορίες που ήρθε πρόσφατα στην αντίληψή μας. 25 00:01:20,371 --> 00:01:23,833 Αυτή η φονική επίθεση ήταν ενορχηστρωμένη κατ' εντολήν 26 00:01:23,917 --> 00:01:27,587 του πρώην Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Ουίλιαμ Ρέιμπερν. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,483 Η Γερμανία μιλάει για ψήφισμα για τα όπλα. 28 00:01:48,566 --> 00:01:50,985 Όλοι καλούν τον Ρέιμπερν εγκληματίας πολέμου. 29 00:01:58,368 --> 00:02:00,286 Ο πρόεδρος είναι λίγα λεπτά πίσω μου. 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,666 Η απάντηση του Λευκού Οίκου πρέπει να μεταδοθεί το σοκ, η ενσυναίσθηση και η απόσταση της. 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,625 Όχι με αυτή τη σειρά. 32 00:02:05,708 --> 00:02:07,710 «Μοιραζόμαστε την απογοήτευση του κόσμου»; 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,214 Ο Ρέιμπερν σταμάτησε λίγο πριν την προδοσία. Ο πρόεδρος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,340 Όχι. 35 00:02:12,423 --> 00:02:13,258 Όχι; 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,051 Δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη. 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,179 Χτυπήσαμε έναν φίλο στο πρόσωπο. Τι προτείνεις; 38 00:02:18,263 --> 00:02:19,097 Τίποτα. 39 00:02:20,223 --> 00:02:22,642 Ονόμασε Ρέιμπερν ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε την αφήγηση. 40 00:02:22,725 --> 00:02:25,979 Ακόμα μπορούμε. Έμαθε ότι το έκανε ο προκάτοχός της. 41 00:02:26,062 --> 00:02:27,605 Ενημέρωσε τον ομόλογό της 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 και στάθηκε δίπλα του ενώ έκανε την είδηση. 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,820 Ισχύει αυτή η ιστορία. Αν δεν το χρησιμοποιήσουμε, άφησε το όνομα του Ρέιμπερν για το τίποτα. 44 00:02:33,903 --> 00:02:34,904 Το έκανε. 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,827 Το παιδί σας πέφτει κάτω. Δεν κλαίει. 46 00:02:40,910 --> 00:02:43,246 Δεν ξέρει ότι έχει πληγωθεί. Σε κοιτάζει. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 Αν δεν αναβοσβήνεις, σηκώνεται. Είναι καλά. 48 00:02:48,751 --> 00:02:51,212 Νίκολ Τρόουμπριτζ και το νησάκι που δεν μπορούσε 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,423 είναι στο έδαφος και μας κοιτάζουν. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,050 Μην του πεις ότι έχει πληγωθεί. 51 00:02:56,551 --> 00:02:59,220 Μην του πεις ότι φταίμε εμείς. Μην αναβοσβήνεις. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,141 Το παιδί δεν σκόνταψε. Τον απωθήσαμε από ένα αυτοκίνητο που κινούνταν. 53 00:03:03,641 --> 00:03:06,227 Διαδηλωτές συγκεντρώνονται σε 16 πρεσβείες. 54 00:03:06,311 --> 00:03:09,147 Τα μέλη του ΝΑΤΟ εξετάζουν το ενδεχόμενο μποϊκοτάζ στα αμερικανικά όπλα. 55 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 -ΠΟΥ; Τουρκία και Ουγγαρία; -Και η Γερμανία. 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,818 Αν δεν δεσμευτούμε κάποιου είδους αποκατάσταση. 57 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Ο πρόεδρος χρειάζεται να καλέσει τον πρωθυπουργό και να ζητήσει συγγνώμη. 58 00:03:17,614 --> 00:03:21,201 Είχαμε μια συμφωνία να περιορίσουμε ένα κομμάτι κριτικής νοημοσύνης. 59 00:03:21,284 --> 00:03:22,243 Το έσπασε. 60 00:03:22,827 --> 00:03:25,914 Και σέρνεται στα γόνατά της προτείνει επανορθώσεις; 61 00:03:28,249 --> 00:03:30,168 Ο πρόεδρος θέλει να την ενημερώσω. 62 00:03:30,752 --> 00:03:31,961 Ένας προς έναν. 63 00:03:33,213 --> 00:03:34,505 Σας ευχαριστώ όλους. 64 00:03:37,467 --> 00:03:38,801 ΗΠΑ πάμε σπίτι! 65 00:03:41,596 --> 00:03:45,892 Χρειαζόμαστε όλοι να κάνουν πίσω! Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. Κρατήστε τον διάδρομο ανοιχτό. 66 00:03:54,150 --> 00:03:55,735 Κυρία, κάτω. 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,201 Αυτός είναι ο πρέσβης. 68 00:04:03,284 --> 00:04:06,037 Επικοινωνήστε ένα μήνυμα από τον Λευκό Οίκο στο Νούμερο 10. 69 00:04:06,120 --> 00:04:06,955 Εντάξει. 70 00:04:07,038 --> 00:04:09,457 Ο πρόεδρος είναι έτοιμος για την αντιμετώπιση των χθεσινών γεγονότων 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,460 ως αντίδραση στον πρωθυπουργό συναισθηματική υπερένταση. 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,504 Προτεραιότητά της φτιάχνει το ρεκόρ. 73 00:04:14,587 --> 00:04:16,464 Roylin και ο βρετανικός ρόλος. 74 00:04:16,547 --> 00:04:19,592 Ο πρόεδρος είναι μεγαλόψυχος για να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες 75 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 σε κοινή διεύθυνση 76 00:04:21,052 --> 00:04:22,762 που επιτρέπει στο Trowbridge να σώσει το πρόσωπο. 77 00:04:22,845 --> 00:04:26,933 Εντάξει, θα ζητήσω από τον Στιούαρτ ως διάβημα υψηλής προτεραιότητας. 78 00:04:27,016 --> 00:04:30,019 Ξεκαθαρίστε ότι αν δεν το κάνει ο Trowbridge αποδεχτείτε την προσφορά μας να το κάνουμε μαζί, 79 00:04:30,103 --> 00:04:31,521 θα το πούμε στον κόσμο μόνοι μας. 80 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 Και η δική μας εκδοχή είναι αυτή 81 00:04:33,856 --> 00:04:36,818 ο σύμβουλός του ανατίναξε τους στρατιώτες του, και την κάλυψε. 82 00:04:36,901 --> 00:04:38,027 Ε… 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,488 Πόσο ρητά τον απειλώ; 84 00:04:40,571 --> 00:04:43,408 Συναντηθείτε αυτοπροσώπως. Πουλήστε το ως χάρη. 85 00:04:43,908 --> 00:04:44,951 Πήγαινε από εκεί. 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,881 Είναι ωραίοι άνθρωποι κουβαλώντας σπιτικές πινακίδες. 87 00:04:58,965 --> 00:05:02,176 Μια κυρία είχε ένα φορητό βραστήρα. Έφτιαχνε σε όλους τσάι. 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,804 Στιούαρτ, χρειάζομαι μια συνάντηση με τον αριθμό 10, τώρα. 89 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Υπήρξε απόπειρα επίθεσης ο αναπληρωτής αρχηγός αποστολής σήμερα το πρωί. 90 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 Τι στο διάολο μιλάει; 91 00:05:10,893 --> 00:05:13,646 Κάποιος πέταξε ένα μπαλόνι νερού στο αυτοκίνητό μου όταν μπήκα μέσα. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,773 -Γεμισμένο με κόκκινη μπογιά. -Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 93 00:05:15,857 --> 00:05:16,983 Συμβολίζει το αίμα σου. 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,236 -Το αίμα των ναυτικών, νομίζω. -Είναι καλύτερα αυτό; 95 00:05:21,154 --> 00:05:24,324 -Τα συναισθήματα είναι στα ύψη. -Να δουλεύουν τα μη απαραίτητα από το σπίτι. 96 00:05:24,407 --> 00:05:27,493 Έκδοση ειδοποίησης αρχιφύλακα για τους Αμερικανούς. Ξηρό, μη φλεγμονώδες. 97 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 -Πρέπει να καλέσουμε τους διαδηλωτές. -Απολύτως. 98 00:05:29,787 --> 00:05:33,708 Μπορούν να παρουσιάσουν τα παράπονά τους. Θα τους δεχτώ επίσημα στο λόμπι. 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,877 -Δώστε τους μια νίκη. -Θα θέλαμε να δουλέψεις εδώ. 100 00:05:35,960 --> 00:05:39,756 Ολόκληρη η δουλειά μου σήμερα εμφανίζεται σε εκείνο το κτίριο. 101 00:05:39,839 --> 00:05:42,884 Είμαι η Αμερική σε αυτή τη χώρα. Η Αμερική δεν μπορεί να κρύβεται. 102 00:05:42,967 --> 00:05:44,844 Η Αμερική δεν μπορεί. Η δεύτερη κυρία μπορεί. 103 00:05:44,927 --> 00:05:47,305 Ο Τύπος γάμου ανέβασε το δημόσιο προφίλ σας, 104 00:05:47,388 --> 00:05:49,057 που ήταν καλό, αλλά τώρα… 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,266 Είσαι εκτεθειμένος. 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 Η αστυνομία θα χρειαζόταν τουλάχιστον μια ώρα για να καθαρίσουν τους διαδηλωτές. 107 00:05:53,269 --> 00:05:55,938 - Να τους καθαρίσω; Σαν σωματικό; -Όχι, απολύτως όχι. 108 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Είμαστε σε μια μάχη δημοσίων σχέσεων για τη ζωή μας. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,651 Δεν φέρνουμε Βρετανούς αστυνομικούς 110 00:06:00,735 --> 00:06:03,488 να σκίσει βετεράνους και χήρες έξω από τις πύλες της πρεσβείας. 111 00:06:03,571 --> 00:06:06,199 Μπορείτε να το κάνετε ασφαλές χωρίς να φέρει την αστυνομία. 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,743 Με πήρες εδώ πριν από πέντε λεπτά. 113 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Σκυμμένος στο πάτωμα ενός δανεισμένου μίνι βαν. 114 00:06:10,995 --> 00:06:14,499 Θα μπορούσαμε να σας φέρουμε στην πρεσβεία με αυτόν τον τρόπο, αλλά μόλις ανακοινώσεις ότι είσαι εκεί, 115 00:06:14,582 --> 00:06:16,834 δεν μπορούμε να σε βγάλουμε ξανά χωρίς… 116 00:06:16,918 --> 00:06:20,755 - Εκκαθάριση των διαδηλωτών με αστυνομία. -Τότε δεν μπορούσες να συναντηθείς με τον Τρόουμπριτζ. 117 00:06:22,882 --> 00:06:26,010 Πήγαινε χωρίς εμένα. Χρησιμοποιήστε την πίσω πόρτα. Δεν χρειάζεται να σκύβετε. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,679 -Αν υπάρχει κόκκινη μπογιά στο αυτοκίνητό σας… -Θα δανειστώ κάτι. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,933 -Θέλετε να ξεκινήσω με τη συνάντηση; -Ναι, τοποθετήστε το κάπου ουδέτερο. 120 00:06:32,016 --> 00:06:34,227 Προφανώς δεν πρέπει να μας δει κανείς. 121 00:06:34,310 --> 00:06:37,563 Συντονιστείτε με αυτό. Θα πρέπει να είναι κάπου που μπορώ να πάω. 122 00:06:37,647 --> 00:06:39,649 Θα τηλεφωνήσω μόλις έχουμε χρόνο. 123 00:06:39,732 --> 00:06:41,526 -Ποιος άλλος είναι εδώ; -Στο Winfield; 124 00:06:41,609 --> 00:06:44,570 Συνηθισμένες αναρτήσεις περιμετρικά. Είμαι πίσω έξοδος με τον Απρίλιο. 125 00:06:44,654 --> 00:06:46,948 Ο Ντόσον και ο Τζακ είναι μπροστά. Κυρία Μάνινγκ, μέσα. 126 00:06:47,031 --> 00:06:50,493 Το υπόλοιπο προσωπικό θα μείνει στο σπίτι μέχρι να ξεκαθαρίσουν οι διαμαρτυρίες. 127 00:06:50,576 --> 00:06:53,121 -Η Φράνσις δεν χρειάζεται να μείνει. -Θέλει. 128 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Έχω μια ντουζίνα άντρες με πολύ μεγάλα όπλα τράτα του ακινήτου. 129 00:06:56,582 --> 00:06:58,126 Τι θα μου συμβεί; 130 00:06:59,127 --> 00:07:00,044 Προς το σπίτι. 131 00:07:01,629 --> 00:07:04,549 Δεν της αρέσει η ιδέα από εσάς εδώ χωρίς επίβλεψη. 132 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 Μπορώ να σε πάρω για ένα δευτερόλεπτο; 133 00:07:20,606 --> 00:07:21,607 Προχωρήστε. 134 00:07:22,692 --> 00:07:25,486 Δεν έχω δουλειά ρωτώντας τι συνέβη στο Άμαγκανσετ. 135 00:07:25,570 --> 00:07:26,654 Το ξέρω αυτό. 136 00:07:27,697 --> 00:07:29,323 Απλά θέλω να καταλάβω… 137 00:07:29,407 --> 00:07:31,325 …τι στο διάολο συνέβη χθες το βράδυ. 138 00:07:31,409 --> 00:07:35,163 Είπε ότι ήταν ο πρόεδρος Ρέιμπερν. Ο Roylin σχεδίασε τον αερομεταφορέα. 139 00:07:35,913 --> 00:07:37,665 Προσέλαβε τον Λένκοφ. 140 00:07:38,166 --> 00:07:41,335 Οι άνθρωποί της παραλίγο να σκοτώσουν τον άνδρα ο οποίος είναι σήμερα αντιπρόεδρος. 141 00:07:41,961 --> 00:07:44,338 Αυτό είναι το Trowbridge έπρεπε να πει. 142 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 Έφυγε από το σενάριο. 143 00:07:46,048 --> 00:07:48,593 Είπε λοιπόν ότι ο Πρόεδρος Rayburn το έκανε; 144 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Κυρία, 145 00:07:52,889 --> 00:07:55,475 ο κόσμος πιστεύει ότι ο Ρέιμπερν εμπλέκεται. 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,601 Ναι. 147 00:07:56,684 --> 00:07:59,270 -Θα το διαψεύσει ο Λευκός Οίκος; -Οχι. 148 00:08:02,231 --> 00:08:03,232 Stuart, 149 00:08:04,817 --> 00:08:06,277 Ο Ρέιμπερν συμμετείχε. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,845 -Γεια. -Υπάρχουν κάμερες ειδήσεων στο σπίτι σας. 151 00:08:32,929 --> 00:08:36,224 -Το ξέρω. Παρακολουθείς; -Δεν είμαι. Είμαι στο πάρκο. 152 00:08:36,307 --> 00:08:37,350 είσαι καλά; 153 00:08:37,433 --> 00:08:40,311 Ναι, αλλά πρέπει να σου μιλήσω. Η Νικόλ δεν μπορεί να ξέρει ότι μιλάμε. 154 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 -Μπορείς να έρθεις σε μένα; - Πραγματικά δεν μπορώ. 155 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 Είναι σημαντικό; 156 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Δεν είναι ασήμαντο. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 Πήγαινε στον κάδο απορριμμάτων στην παιδική χαρά της Πύλης του Ανόβερου. 158 00:08:50,488 --> 00:08:51,864 Κάποιος θα σε φέρει πίσω. 159 00:08:55,243 --> 00:08:59,121 Συγγνώμη, Οδυσσέας, υπάρχει κάποιος που ονομάζεται Κάλουμ Έλις. 160 00:08:59,205 --> 00:09:00,748 Ήταν ο, εμ… 161 00:09:01,582 --> 00:09:02,667 Το, ε… 162 00:09:02,750 --> 00:09:05,586 …βασικός ομιλητής από το φόρουμ δεδομένων της Βόρειας Θάλασσας. 163 00:09:05,670 --> 00:09:08,756 Ναι, ευχαριστώ. Ε, έχει ένα επείγον μήνυμα. 164 00:09:08,839 --> 00:09:10,216 Πρέπει να τον βάλουμε στα γήπεδα. 165 00:09:10,299 --> 00:09:11,801 -Είναι δυνατόν; -Είναι. 166 00:09:13,344 --> 00:09:14,720 Τα πράγματα είναι ευαίσθητα αυτή τη στιγμή. 167 00:09:14,804 --> 00:09:17,098 -Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι ήταν εδώ. -Άφησε το μαζί μου. 168 00:09:17,181 --> 00:09:19,308 Θα τον βάλεις στο πάτωμα αυτού του αυτοκινήτου; 169 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 -Γιατί μυρίζει κροτίδες χρυσόψαρου. -Οχι. 170 00:09:22,061 --> 00:09:24,146 Είναι στην παιδική χαρά της Πύλης του Ανόβερου. 171 00:09:27,775 --> 00:09:30,987 Υπάρχει μια γεμάτη βαλίτσα για σένα στην ντουλάπα αποσκευών, 172 00:09:31,070 --> 00:09:33,948 εάν αυτό εξελιχθεί σε κατάσταση persona non grata. 173 00:09:34,031 --> 00:09:37,076 -Δεν πρόκειται να με διώξουν. -Είναι εκεί αν το κάνουν. 174 00:09:37,994 --> 00:09:43,541 PNG σε έναν Αμερικανό πρεσβευτή είναι σαν να ρίχνεις μια προειδοποιητική βολή με έναν Ούζι. 175 00:09:43,624 --> 00:09:46,919 Σημαίνει ότι είσαι ουσιαστικά επαναξιολόγηση της σχέσης. 176 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 Ναί. 177 00:10:43,851 --> 00:10:45,061 Λεμόνι; 178 00:10:45,561 --> 00:10:46,812 Όχι, ευχαριστώ. 179 00:11:01,577 --> 00:11:02,578 Βρήκαμε το υπο. 180 00:11:02,662 --> 00:11:03,996 Αυτό είναι υπέροχο. 181 00:11:04,580 --> 00:11:08,376 -Οχι; -Δώδεκα μίλια από την ακτή μας. Κανένας επιζών. 182 00:11:08,459 --> 00:11:10,461 -Χριστός. -Ναι. 183 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 -Αυτό είναι κοντά. -Δεν έχουμε την τεχνολογία για να το αποκτήσουμε. 184 00:11:14,715 --> 00:11:16,509 -Εμείς, όμως, σωστά; -Ναι. 185 00:11:16,592 --> 00:11:17,593 Καλά. 186 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 Θα πάρω ένα καλώδιο στο DC. 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,139 Ξέρουν. Είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν. 188 00:11:22,723 --> 00:11:24,975 - Η Νικόλ δεν θα το επιτρέψει. -Γιατί; 189 00:11:25,059 --> 00:11:28,145 Δεν θέλει τους Αμερικανούς κοντά στο πράγμα. Πρέπει να συναντηθείτε μαζί του. 190 00:11:28,229 --> 00:11:31,857 Είμαι σίγουρος ότι με θέλεις να του πεις, θα προτιμούσε να σε ακούσει. 191 00:11:31,941 --> 00:11:34,402 Είπε στη χώρα ότι βομβάρδισες το πλοίο μας. 192 00:11:34,485 --> 00:11:38,030 Αν του πω να δεχτεί τη βοήθειά σου, είναι ταπεινωτικό. 193 00:11:38,614 --> 00:11:41,409 Αλλά αν ρωτήσεις, είσαι στο έλεός του. 194 00:11:42,576 --> 00:11:45,246 -Σαν να μου κάνει τη χάρη. -Ναι. 195 00:11:45,329 --> 00:11:48,124 Τον συναντώ ήδη. Θα το επιμείνω. 196 00:11:49,542 --> 00:11:50,835 Απλώς κολλήστε το; 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,755 Κάποτε τον έπεισα είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,591 Την επόμενη φορά, δώστε μου μια πραγματική πρόκληση. 199 00:12:00,010 --> 00:12:01,053 πρέπει να πάω. 200 00:12:04,140 --> 00:12:05,141 Ναι. 201 00:12:14,191 --> 00:12:16,652 -Πρέπει... -Κι εγώ… 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,029 Stuart… 203 00:12:20,197 --> 00:12:21,574 Έχω… Μμ-μμ. 204 00:12:23,159 --> 00:12:24,160 Καλά. 205 00:12:36,839 --> 00:12:38,674 -Υπάρχει άλλη έξοδος; -Δεν υπάρχει. 206 00:12:38,758 --> 00:12:41,302 -Τι είναι αυτό; -Η πίσω πόρτα έχει παραβιαστεί. 207 00:12:41,385 --> 00:12:43,179 Κάποιος παρατήρησε τους φρουρούς κατά την αλλαγή βάρδιας. 208 00:12:43,262 --> 00:12:45,473 Μια ομάδα έχει μαζευτεί. Περίπου 20 άτομα και ο Τύπος. 209 00:12:45,556 --> 00:12:47,391 -Ο κ. Μποναβεντούρα. -Με συγχωρείτε. 210 00:12:48,809 --> 00:12:52,396 Αν η Νικόλ με δει στην τηλεόραση να βγαίνω του σπιτιού του Αμερικανού πρέσβη… 211 00:12:52,480 --> 00:12:53,647 -Θα σε πυροβολήσει. -Οχι. 212 00:12:53,731 --> 00:12:55,816 Θα πρέπει να καθαρίσουν μια έξοδο με μπάτσους 213 00:12:55,900 --> 00:12:58,235 μόλις το μάθουμε όπου συναντώ τον Τρόουμπριτζ. 214 00:12:58,319 --> 00:13:00,279 -Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. -Όχι, παρακαλώ. 215 00:13:00,362 --> 00:13:02,740 Αφήστε μας να σας προσφέρουμε ένα γεύμα. Δώσε μου μια στιγμή. 216 00:13:02,823 --> 00:13:07,870 -Φρανς, δεν έχεις προσωπικό κουζίνας. -Το γεύμα για δύο είναι κάτι που μπορώ να διαχειριστώ. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,205 Θα σε πείραζε τρομερά; 218 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 -Επτά… -Επιβιβαστήκαμε μόνο μέσα στην εβδομάδα. 219 00:13:15,836 --> 00:13:17,171 …χρονών. 220 00:13:17,880 --> 00:13:20,049 -Αυτό είναι παιδική κακοποίηση. -Οικογενειακή παράδοση. 221 00:13:20,132 --> 00:13:22,468 Μετά την οικογένειά σου έχει παράδοση στην κακοποίηση παιδιών. 222 00:13:26,305 --> 00:13:27,389 Τι; 223 00:13:29,183 --> 00:13:31,227 -Τίποτα. -Τι; 224 00:13:32,520 --> 00:13:34,897 Αυτή είναι η μεγαλύτερη συνομιλία είχαμε ποτέ. 225 00:13:35,397 --> 00:13:36,440 Όχι, δεν είναι. 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,025 Είναι. 227 00:13:38,734 --> 00:13:41,570 Έχουμε περάσει πολλές ώρες μαζί. 228 00:13:42,446 --> 00:13:43,531 Μερικές φορές μιλάμε. 229 00:13:43,614 --> 00:13:45,199 Η δουλειά δεν μιλάει. 230 00:13:45,282 --> 00:13:48,494 Άρα τίποτα δεν ειπώθηκε κατά τη διάρκεια του σεξ ή στη δουλειά μιλάς; 231 00:13:49,119 --> 00:13:49,954 Είναι; 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,584 Αυτή είναι η πρώτη μας συζήτηση. 233 00:13:56,752 --> 00:13:58,796 Και τώρα τελειώνει. 234 00:14:01,048 --> 00:14:04,718 Λυπάμαι πολύ, Πρέσβη και κύριε Ellis. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 235 00:14:04,802 --> 00:14:06,178 Ο κύριος Opal τηλεφώνησε. 236 00:14:06,262 --> 00:14:09,098 Το σύστημα θέρμανσης στο Orchid House έχει δυσλειτουργήσει, 237 00:14:09,181 --> 00:14:12,810 και η Μυστική Υπηρεσία δεν θα επιτρέψει το προσωπικό κηπουρικής στους κήπους. 238 00:14:12,893 --> 00:14:18,607 - Αυτό θα τελειώσει σε λίγες ώρες. -Ο κ. Το Opal φροντίζει 11 είδη υπό εξαφάνιση. 239 00:14:18,691 --> 00:14:22,111 Το Τμήμα Περιβάλλοντος και το Ίδρυμα Smithsonian 240 00:14:22,194 --> 00:14:24,154 θα ήθελα αν τους προστατεύαμε. 241 00:14:24,238 --> 00:14:28,492 Τώρα, αν δεν μπορεί να περάσει από την πύλη, Εγώ χρειάζομαι στη θέση του. 242 00:14:29,743 --> 00:14:30,744 Ω. 243 00:14:31,412 --> 00:14:32,580 Φυσικά. 244 00:14:32,663 --> 00:14:35,207 Θα στείλω ένα μέλος με τα στοιχεία σας 245 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 να σε προσέχω όσο λείπω. 246 00:14:37,251 --> 00:14:39,336 Μπορούν να μείνουν εκεί που είναι. Θα είμαστε καλά. 247 00:14:39,420 --> 00:14:41,463 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 248 00:14:43,299 --> 00:14:45,593 -Κυρία… -Δεν θα κατέβω κάτω. 249 00:14:47,177 --> 00:14:48,178 Σας ευχαριστώ. 250 00:14:52,933 --> 00:14:54,101 Τι είναι κάτω; 251 00:14:54,184 --> 00:14:55,686 Η βιομηχανική κουζίνα. 252 00:14:56,186 --> 00:15:00,482 Όπου, για ασφαλιστικούς σκοπούς, δεν μου επιτρέπεται. 253 00:15:02,526 --> 00:15:05,988 Κατά λάθος… έσπασα μερικά πράγματα. 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,115 Αχ. 255 00:15:10,784 --> 00:15:14,705 Δεν έχω πάει ποτέ μόνος μου σε αυτό το σπίτι. 256 00:15:15,581 --> 00:15:18,167 -Πραγματικά; -Ούτε ένα λεπτό. 257 00:15:20,628 --> 00:15:22,963 Θα μπορούσαμε να παίξουμε τένις στο μπλε δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 258 00:15:23,047 --> 00:15:25,174 -Παίζεις τένις; -Οχι. 259 00:15:41,690 --> 00:15:42,816 Φραγκίσκη; 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,195 Φραγκίσκη! 261 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 Δεν κάναμε ποτέ σεξ σε έναν φυσικό χώρο τόσο μεγάλο. 262 00:15:54,703 --> 00:15:55,788 Δεν έχουμε. 263 00:16:02,753 --> 00:16:05,255 Κάναμε ποτέ σεξ οριζόντια; 264 00:16:06,382 --> 00:16:07,216 Δεν έχουμε. 265 00:16:13,222 --> 00:16:14,056 Κάλτσες. 266 00:16:14,139 --> 00:16:16,976 Αυτή είναι η προτεραιότητά σας καθώς βγάζω το παντελόνι μου; 267 00:16:17,059 --> 00:16:18,435 Είναι πραγματικά. Οι κάλτσες το καταστρέφουν. 268 00:16:21,105 --> 00:16:22,690 Κύριε… 269 00:16:33,158 --> 00:16:35,494 Γεια σου, είναι εντάξει στην πλάτη σου; 270 00:16:37,663 --> 00:16:38,872 Μπορείτε να εστιάσετε; 271 00:16:39,915 --> 00:16:41,250 Ναι, μπορώ. 272 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 - Θέλουμε να επιβεβαιώσουμε… -Πρέπει να μιλήσουμε με τον διευθυντή. 273 00:16:44,878 --> 00:16:47,423 …αυτή τη στιγμή, αλλά αν συνεχίσω να τα αφήνω σε αναμονή… 274 00:16:47,506 --> 00:16:50,259 -Έχουμε διαδηλωτές έξω. -Άφησα μήνυμα. 275 00:16:50,342 --> 00:16:53,262 Η Κιμ μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο αν δεν ακούγαμε πίσω. 276 00:16:54,596 --> 00:16:57,808 Ναι, πριν από αρκετές ώρες. Μπορώ να μιλήσω στον Κλαρκ; 277 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 Εντάξει. Καλά. 278 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 -Σας ευχαριστώ. -Τίποτα; 279 00:17:02,813 --> 00:17:05,607 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε την υποδοχή οπουδήποτε στο Whitehall. 280 00:17:05,691 --> 00:17:07,568 Δοκιμάστε τον αριθμό τρία. Σηκώστε τον αριθμό τρία. 281 00:17:07,651 --> 00:17:09,361 Πρέπει να μιλήσουμε για προστασία. 282 00:17:10,487 --> 00:17:12,740 -Ανησυχείς για το Winfield; -Εσείς. 283 00:17:13,323 --> 00:17:15,826 Ήσουν το θύμα απόπειρας επίθεσης σήμερα το πρωί. 284 00:17:16,577 --> 00:17:20,372 Πρέπει να μιλήσουμε με το RSO. Ίσως χρειαστείτε μια προσωρινή λεπτομέρεια. 285 00:17:23,917 --> 00:17:26,795 Εντάξει, αστείο. Τελειώσαμε. 286 00:17:26,879 --> 00:17:27,880 Δεν είμαστε. 287 00:17:27,963 --> 00:17:29,882 Ήταν μπογιά σε μπαλόνι νερού. 288 00:17:29,965 --> 00:17:31,592 Χρώμα που αντιπροσωπεύει το αίμα. 289 00:17:31,675 --> 00:17:33,719 Είμαστε σε κρίση. Γίνεσαι στόχος. 290 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 Από το Nickelodeon. 291 00:17:35,929 --> 00:17:39,391 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. Υπάρχει κάτι που πραγματικά χρειάζεστε; 292 00:17:40,684 --> 00:17:41,685 Όχι. 293 00:17:44,813 --> 00:17:47,316 Κοίτα, δεν φτάνω πουθενά με τους διαδηλωτές. 294 00:17:47,399 --> 00:17:50,569 Δεν θέλουν να στείλουν επαναλήψεις. Δεν θέλουν να έχουν απαιτήσεις. 295 00:17:50,652 --> 00:17:53,322 - Προσπάθεια αποκλιμάκωσης. -Δεν θέλουν να αποκλιμακωθούν. 296 00:17:53,405 --> 00:17:55,032 -Οχι. -Θέλουν απλώς να είναι θυμωμένοι. 297 00:17:56,325 --> 00:17:57,659 Θέλουν να ουρλιάξουν. 298 00:17:59,828 --> 00:18:00,829 Δοκιμάστε αυτό. 299 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 Είναι απίστευτοι. 300 00:18:04,208 --> 00:18:05,292 μμ. 301 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 Ομορφη. 302 00:18:07,044 --> 00:18:11,799 Η χώρα μου; Οι ντομάτες δεν έχουν καμία γεύση. Αυτό είναι ένα γαμημένο θαύμα. 303 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 μμ. Είναι θαύμα. 304 00:18:12,966 --> 00:18:16,762 Σε παρακαλώ θα μου δώσεις τα σταφύλια; Δίπλα στο γόνατό σας. Εκεί ακριβώς. 305 00:18:16,845 --> 00:18:19,139 -Πού πήγε το προφυλακτικό; -Το φρόντισα. 306 00:18:20,432 --> 00:18:21,642 Πως; 307 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 το χειρίστηκα. Χρειάζεται να ξέρεις; 308 00:18:26,271 --> 00:18:28,899 Δεν χρειάστηκα ποτέ να ξέρεις κάτι τόσο άσχημο. 309 00:18:30,526 --> 00:18:34,446 Είχα μια… μια σακούλα κατάψυξης στο πράγμα μου. 310 00:18:34,530 --> 00:18:35,656 Στην τσέπη μου. 311 00:18:36,323 --> 00:18:38,534 Κουβαλάς μια τσάντα για μεταχειρισμένα προφυλακτικά; 312 00:18:39,701 --> 00:18:42,454 Για αμύγδαλα. Τα έφαγα στο πάρκο. 313 00:18:43,413 --> 00:18:46,583 -Γιατί κράτησες την τσάντα; -Είναι μια πλαστική σακούλα κατάψυξης. 314 00:18:46,667 --> 00:18:49,795 -Πρέπει να τα ξαναχρησιμοποιήσεις. -Και τώρα έχεις. 315 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 Μμ-χμμ. 316 00:18:54,299 --> 00:18:55,759 Είσαι κύριος. 317 00:19:04,017 --> 00:19:06,270 -Τι; -Ήταν χαζό εκ μέρους σου που ήρθες εδώ. 318 00:19:06,353 --> 00:19:09,106 -Όχι, δεν ήταν. -Χρειαζόσουν βοήθεια. Είμαι μια καλή επιλογή. 319 00:19:09,189 --> 00:19:11,441 Είσαι πολύ καλή επιλογή. 320 00:19:11,525 --> 00:19:14,903 Έρχεσαι εδώ, βλέπεις τις κάμερες, το έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να υποχωρήσετε. 321 00:19:14,987 --> 00:19:18,740 -Βάλτε κάποιον άλλο να μιλήσει στον Trowbridge. -Το χρειαζόμουν για να είσαι εσύ. 322 00:19:18,824 --> 00:19:20,826 -Μπορείς να τον πείσεις να το κάνει αυτό. - Μμ. 323 00:19:21,326 --> 00:19:23,328 Τον ξέρεις. Έχετε ασχοληθεί μαζί του στο παρελθόν. 324 00:19:23,412 --> 00:19:27,457 -Είμαι και η δεύτερη κυρία. -Ναι, εννοώ, νέα για μένα. 325 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Είναι μέρος της στρατηγικής. το καταλαβαίνω. Είμαι μεγάλο κορίτσι. 326 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 Η στρατηγική 327 00:19:32,379 --> 00:19:33,422 είναι… 328 00:19:35,007 --> 00:19:36,967 Η Νικόλ σε αγαπάει. 329 00:19:37,050 --> 00:19:38,886 Λατρεύει την εγγύτητα με την εξουσία. 330 00:19:38,969 --> 00:19:43,015 Όχι, όχι, όχι. Έχω δει το πρόσωπό του. Όταν φεύγεις από ένα δωμάτιο... 331 00:19:45,309 --> 00:19:48,103 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση όταν η Κέιτ Γουάιλερ φεύγει από ένα δωμάτιο. 332 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Και δεν έχεις ιδέα όταν θα την ξαναδείς. 333 00:19:51,481 --> 00:19:52,858 Ο άντρας έχει κολλήσει. 334 00:20:11,251 --> 00:20:12,127 Ορίσαμε; 335 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 -Δεν μπορώ να σου πάρω τη συνάντηση. -Τι; 336 00:20:14,421 --> 00:20:16,465 Δεν μπορώ να σας πάρω τη συνάντηση με το Trowbridge. 337 00:20:16,965 --> 00:20:20,010 Με ποιον μίλησες στο Νούμερο 10; 338 00:20:20,093 --> 00:20:23,597 Δεν το έκανα. Δεν μας μιλάνε. Τα διπλωματικά κανάλια σιώπησαν. 339 00:20:23,680 --> 00:20:25,807 -Δοκίμασες τον Ντένισον; - το έκανα. 340 00:20:25,891 --> 00:20:27,851 -Είπες ότι ήταν για μένα; -Ναί. 341 00:20:28,352 --> 00:20:30,979 Λοιπόν, κάποιος έχει ένα παιδί που παίζει ποδόσφαιρο 342 00:20:31,063 --> 00:20:33,565 με την κόρη του γραμματέα της transpo, κάτι. 343 00:20:33,649 --> 00:20:36,526 Όλοι χαμογελούν και καλούν, αλλά οι δικοί του είναι αναστατωμένοι. 344 00:20:36,610 --> 00:20:39,238 - Το καταλαβαίνω. ακόμα σε χρειάζομαι... -Κυρία. 345 00:20:39,321 --> 00:20:40,989 Κανείς στο Λονδίνο δεν απαντά. 346 00:20:46,578 --> 00:20:49,331 Ο Τρόουμπριτζ πόνταρε όλα όσα είχε χθες το βράδυ. 347 00:20:49,414 --> 00:20:51,208 Δεν ξέρει πώς θα παίξει αυτό. 348 00:20:52,834 --> 00:20:53,961 Ίσως κρύβεται. 349 00:20:54,544 --> 00:20:55,545 Ισως. 350 00:20:56,296 --> 00:20:58,882 Πρέπει να τους ενημερώσετε αυτή είναι μια προσφορά ειρήνης. 351 00:20:59,633 --> 00:21:01,426 Κυρία, λυπάμαι. 352 00:21:01,510 --> 00:21:04,346 Δεν ξέρω πώς να πάρω τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν. 353 00:21:04,429 --> 00:21:05,555 Βάλτε την Eidra να το κάνει. 354 00:21:05,639 --> 00:21:07,557 Τα κανάλια της Intel δεν σκοτεινιάζουν. 355 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 Πες στον Λευκό Οίκο η συνεδρίαση έχει σταματήσει, 356 00:21:10,185 --> 00:21:11,770 αλλά θα το κάνουμε να συμβεί. 357 00:21:19,444 --> 00:21:20,779 Έχει ρυθμιστεί; 358 00:21:20,862 --> 00:21:25,575 Σχεδόν. Τα διπλωματικά κανάλια έχουν πέσει. Ο αρχηγός του σταθμού θα μπει σε αυτό. 359 00:21:26,702 --> 00:21:28,495 Καλείς τη CIA; 360 00:21:28,578 --> 00:21:30,789 Κανείς άλλος δεν μπορεί να λάβει απάντηση σε μια κλήση. 361 00:21:32,958 --> 00:21:35,460 Καταλαβαίνετε τη θέση Έβαλα τον εαυτό μου εδώ, σωστά; 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,378 Φυσικά και το κάνω. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,089 Αν το μάθει ο Νικόλ που ήρθα πρώτος σε σένα… 364 00:21:39,172 --> 00:21:42,718 Δεν θα το κάνει. Η CIA μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό. Είναι καλοί σε αυτό. 365 00:21:44,011 --> 00:21:45,345 Είναι, όμως; 366 00:21:46,722 --> 00:21:48,223 Θα το φροντίσω. 367 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 Δώσε μου 20, 30 λεπτά. 368 00:21:51,476 --> 00:21:52,769 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τη συνάντηση, 369 00:21:52,853 --> 00:21:54,771 αλλά θα φροντίσω του φτάνει το μήνυμα. 370 00:21:54,855 --> 00:21:57,649 -Μπορείς να τον φτάσεις; -Μέσω των ανθρώπων μου, ναι. 371 00:21:59,151 --> 00:22:02,487 Προσπαθούμε όλη μέρα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος δέχεται τις κλήσεις σας. 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,031 Τα κανάλια της Intel δεν πέφτουν. 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,326 Έχεις κάποιον που μισείς τόσο πολύ δεν μιλάς πια; 374 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 υποθέτω. 375 00:22:09,119 --> 00:22:12,122 Αν είδατε την Αλ Κάιντα πίσω τους, θα έλεγες κάτι; 376 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 Θα μάθεις όταν μάθω. 377 00:22:16,460 --> 00:22:18,879 -Θα το περάσουμε καλά; -Ποιοι είμαστε; 378 00:22:18,962 --> 00:22:20,213 Η χώρα. 379 00:22:20,714 --> 00:22:24,551 Ο κόσμος μας συγχωρεί όταν μας χρειάζονται, και αυτό δεν διαρκεί πολύ. 380 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 Δεν ξέρω. 381 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 Ο Ρέιμπερν έτρεξε ως ο τύπος 382 00:22:32,517 --> 00:22:35,354 που θα μπορούσε να δείξει στον κόσμο Η Αμερική δεν έσπασε. 383 00:22:35,437 --> 00:22:38,148 τον πίστεψα. Δούλεψα γι' αυτόν. 384 00:22:39,232 --> 00:22:41,818 Δεν κοιμήθηκα δύο χρόνια για αυτόν τον τύπο. 385 00:22:43,028 --> 00:22:45,113 Δεν πήγα σπίτι όταν αρρώστησε ο μπαμπάς μου. 386 00:22:48,241 --> 00:22:51,328 Αποδεικνύεται ότι με νοιάζει περισσότερο σχετικά με την ατζέντα του Rayburn απ' ό,τι έκανε ο Rayburn. 387 00:22:53,830 --> 00:22:57,125 Πώς δεν είσαι... έξαλλος; 388 00:22:58,960 --> 00:23:02,714 Stuart… Είμαι νέος, μικροσκοπική Ασιάτισσα Αμερικανίδα 389 00:23:02,798 --> 00:23:05,384 στην κορυφή ενός από τα πιο φαλακρά πατερναλιστικά όπλα 390 00:23:05,467 --> 00:23:06,635 της αμερικανικής κυβέρνησης. 391 00:23:06,718 --> 00:23:08,428 Είμαι έξαλλος όλη την ώρα. 392 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Αν μπορούσα να κυνηγάω τρομοκράτες και εμπόρων ανθρώπων 393 00:23:11,890 --> 00:23:14,935 με έναν οργανισμό που δεν είχε κληρονομιά 80 ετών 394 00:23:15,018 --> 00:23:17,979 του ρατσισμού και των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, θα ήθελα. 395 00:23:18,563 --> 00:23:20,690 Πρέπει να το πάρουμε αυτό για το βίντεο πρόσληψης. 396 00:23:20,774 --> 00:23:24,027 Δεν υπάρχει άλλος καλύτερα CIA ή Αμερική. 397 00:23:24,111 --> 00:23:27,239 Αυτά που έχουμε είναι γαμημένα. Κάνουμε συμβιβασμούς. 398 00:23:27,322 --> 00:23:30,325 Κάποιες μέρες, νιώθουμε καλά με αυτό. Μερικές μέρες, έχουμε τζιν. 399 00:23:49,052 --> 00:23:51,346 Φτάσατε στο κινητό μου. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 400 00:23:53,265 --> 00:23:56,977 Είμαι εγώ, Πρέσβης Wyler των Ηνωμένων Πολιτειών. 401 00:23:57,602 --> 00:24:00,564 Ξέρω λοιπόν ότι είναι λίγο περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 402 00:24:00,647 --> 00:24:06,069 Τα πράγματα θερμάνθηκαν. Η συνέντευξη Τύπου ήταν έκπληξη για μένα. 403 00:24:06,153 --> 00:24:08,530 Δεν είναι απολύτως σίγουρο ήταν έκπληξη για σένα, 404 00:24:08,613 --> 00:24:10,657 που ήταν επίσης μια έκπληξη για μένα, αλλά οτιδήποτε. 405 00:24:10,740 --> 00:24:12,367 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια σελίδα. 406 00:24:12,451 --> 00:24:14,619 Προφανώς, δεν ήμασταν, αν είχατε υπογράψει 407 00:24:14,703 --> 00:24:17,456 στον πυροβολισμό στο Trowbridge η Χάρτα του Ατλαντικού 408 00:24:17,539 --> 00:24:19,124 σε ζωντανή τηλεόραση. 409 00:24:19,207 --> 00:24:23,253 Αυτή θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή για να κουβεντιάσουμε οι δυο μας. 410 00:24:23,336 --> 00:24:24,337 Τηλεφώνησέ με. 411 00:24:29,843 --> 00:24:31,928 -Θέλεις η Κέιτ να κάνει αυτή τη δήλωση; -Ναι. 412 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Αυτό είναι μια συγγνώμη. 413 00:24:33,013 --> 00:24:35,640 Αν δείτε τη λέξη "συγγνώμη", διαβάζετε ένα προηγούμενο προσχέδιο. 414 00:24:35,724 --> 00:24:38,643 Κάνει τον πρόεδρο να φαίνεται σαν να κρύβει κάτι. 415 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 Θα ακούσω άλλον διεγερτικό επιχείρημα ότι δεν κάνεις τίποτα; 416 00:24:42,189 --> 00:24:44,065 -Ναι. - Λοιπόν, το δοκιμάσαμε. 417 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Δεν αρέσει στη Γερμανία. Ούτε οι αγορές. 418 00:24:46,359 --> 00:24:49,112 -Σύμφωνα με αυτό, είναι απλώς μια βουτιά. -Πέρασαν 16 ώρες. 419 00:24:49,196 --> 00:24:50,822 Κάτι πρέπει να πούμε. 420 00:24:51,323 --> 00:24:54,951 Αυτό είναι οδυνηρό και είναι λυπηρό. Εμείς… Νιώθουμε τη λύπη. 421 00:24:55,035 --> 00:24:58,121 Η Γκρέις χρειάζεται να ακούσει κάθε επιχείρημα για κάθε επιλογή. 422 00:24:58,205 --> 00:25:01,208 -Ακόμα κι αυτά που δεν σου αρέσουν. -Όχι αυτά που ξέρω ότι θα αποτύχουν. 423 00:25:01,291 --> 00:25:05,253 -Δεν απέτυχε. -Ένας όχλος έχει παγιδευτεί τη γυναίκα σου στο σπίτι της. 424 00:25:05,337 --> 00:25:06,546 Πάει καλά; 425 00:25:07,756 --> 00:25:10,467 -Θα μιλήσω στην Γκρέις. -Χαλ, δεν θα το κάνεις. 426 00:25:15,931 --> 00:25:18,183 Θα μιλήσω μαζί σας σύντομα. 427 00:25:19,726 --> 00:25:21,102 -Νέα; -Οχι ακόμη. 428 00:25:21,186 --> 00:25:23,855 Ο Λευκός Οίκος θέλει απλώς εφεδρεία σε περίπτωση που δεν μπορούμε να πάρουμε τη συνάντηση. 429 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 -Εφεδρικός; - Θα έκανα μια δήλωση στο κοινό. 430 00:25:27,150 --> 00:25:29,194 -Για να εκτονώνουμε τα πράγματα. -Το βρετανικό κοινό; 431 00:25:29,277 --> 00:25:31,279 Στον κόσμο. Το DC ξεφεύγει. 432 00:25:31,363 --> 00:25:34,449 Μετά του Γερμανού υπουργού Εξωτερικών δήλωση και βουτιά της αγοράς, 433 00:25:34,533 --> 00:25:37,202 που βλέπω ότι λέμε βουτιά. 434 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Αυτό… Ε… 435 00:25:48,129 --> 00:25:51,633 -Η Νικόλ θα το βρει αυτό άγρια προσβλητικό. -Γιατί; 436 00:25:52,133 --> 00:25:55,845 Τίποτα σε αυτή τη δήλωση πρόκειται να τον κάνει να λάβει τη συνάντηση. 437 00:25:55,929 --> 00:25:59,849 Η Γκρέις πρέπει να το τελειώσει τώρα. Δεν είναι δύσκολο. 438 00:25:59,933 --> 00:26:03,311 Απλώς καλέστε τον, αρχηγό της κυβέρνησης στον αρχηγό της κυβέρνησης και να ζητήσει συγγνώμη. 439 00:26:03,395 --> 00:26:06,356 -Αυτό την κάνει να φαίνεται αδύναμη. -Αυτό θα τον κάνει να νιώσει σεβασμό. 440 00:26:06,439 --> 00:26:08,275 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κατευθύνουμε την εξωτερική πολιτική 441 00:26:08,358 --> 00:26:11,278 με βάση αυτό που κάνει ο Βρετανός πρωθυπουργός νιώθει καλά. 442 00:26:11,987 --> 00:26:16,658 Υπάρχει μια ωρολογιακή βόμβα στον ωκεανό. Κατευθύνετε την εξωτερική πολιτική γύρω από αυτό; 443 00:26:22,998 --> 00:26:25,792 Πρέπει να το κοιτάξω αυτό γιατί μου το είπε η Μπίλι. 444 00:26:25,875 --> 00:26:29,129 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό γιατί η Έιντρα παίρνει αυτή τη συνάντηση. 445 00:26:44,644 --> 00:26:45,478 Γεια. 446 00:26:46,146 --> 00:26:48,356 -Δεν χρειάζεται να κάνεις τη δήλωση. -Τι; 447 00:26:48,440 --> 00:26:51,610 Η συγγνώμη δεν είναι πραγματικά μια συγγνώμη στη Βρετανία, 448 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 αυτό είναι πραγματικά για το ΝΑΤΟ. 449 00:26:53,486 --> 00:26:54,362 Μπορείτε να πείτε όχι. 450 00:26:54,446 --> 00:26:58,617 Όχι ως πρέσβης, ως δεύτερη κυρία. Παίξτε την κάρτα. 451 00:26:58,700 --> 00:27:00,910 Δεν σε χρησιμοποιώ ως σημείωση να βγω από το γυμναστήριο. 452 00:27:00,994 --> 00:27:03,455 Βγαίνετε εκεί έξω και κάνε τον εαυτό σου το πρόσωπο αυτού, 453 00:27:03,538 --> 00:27:04,456 η καριέρα σου τελείωσε. 454 00:27:04,539 --> 00:27:07,959 Σηματοδοτεί σεβασμό. Δεν θέλω να τον εκφοβίσω. 455 00:27:08,043 --> 00:27:09,836 Ο Nicol Trowbridge αγαπά έναν νταή. 456 00:27:09,919 --> 00:27:10,754 Θα λειτουργήσει. 457 00:27:10,837 --> 00:27:12,839 Είναι αυτό που έκανα στον Dennison στο Amagansett. 458 00:27:12,922 --> 00:27:15,634 Ήταν εκτός γραμμής. Ήθελε μια λευκή επιταγή. 459 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Ήθελε να τους πάρουμε στα σοβαρά 460 00:27:17,385 --> 00:27:19,846 και να τους συμπεριφέρεσαι σαν πραγματικός παίκτης, και τον έκλεισα. 461 00:27:19,929 --> 00:27:23,767 -Έπρεπε. Έκανες τη δουλειά σου. -Δεν έπρεπε. Ήταν βολικό. 462 00:27:23,850 --> 00:27:27,354 Και αν δεν είχα, μπορεί να δέχεται ακόμα τις γαμημένες μου κλήσεις. 463 00:27:27,437 --> 00:27:29,397 Που τα βγάζεις αυτά τα χάλια; 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,651 Βρετανικές πηγές κοντά στο Trowbridge 465 00:27:32,734 --> 00:27:34,653 νομίζεις ότι θα απαντήσει σε μια χειρονομία σεβασμού. 466 00:27:36,446 --> 00:27:38,531 Νόμιζα ότι κανείς στο Λονδίνο μας μιλούσε. 467 00:27:39,366 --> 00:27:45,288 Ο Κάλουμ… σκέφτεται… το καλύτερο μας στοίχημα είναι να καλέσει η Γκρέις και να ζητήσει συγγνώμη. 468 00:27:47,290 --> 00:27:51,544 -Είσαι μαζί του αυτή τη στιγμή; -Λοιπόν, δεν είναι στο δωμάτιο και ακούει. 469 00:27:51,628 --> 00:27:54,589 -Ένα συν για την εθνική ασφάλεια. -Ήρθε να μιλήσει για το υπο. 470 00:27:54,673 --> 00:27:57,384 Κόλλησε εδώ λόγω των διαδηλωτών. Εργαζόμαστε. 471 00:27:58,218 --> 00:27:59,511 -Πρόστιμο. -Δεν μπορείς; 472 00:27:59,594 --> 00:28:01,304 Κέιτ, δεν έκανα κανένα σχόλιο. 473 00:28:01,388 --> 00:28:03,390 Απλά σε ρωτάω για την προστασία του προέδρου. 474 00:28:03,473 --> 00:28:04,432 Πες όχι. 475 00:28:04,933 --> 00:28:08,228 Θα κάνω ότι μου λένε. Είναι μια κλήση του Λευκού Οίκου. 476 00:28:08,812 --> 00:28:10,438 Πού στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; 477 00:28:10,939 --> 00:28:13,733 Η Άιντρα είναι στην άλλη γραμμή. Πρέπει να πάω. 478 00:28:16,569 --> 00:28:17,821 Γεια, τι ανακάλυψες; 479 00:28:29,833 --> 00:28:32,252 Ο Τρόουμπριτζ δεν θα συναντηθεί μαζί μας. 480 00:28:32,919 --> 00:28:35,463 Και σίγουρα δεν κρύβεται από οποιονδήποτε άλλον. 481 00:28:37,048 --> 00:28:41,386 -Κρατά πρόγραμμα; -Πρόσθεσε δύο μπιλάτες της τελευταίας στιγμής. 482 00:28:41,469 --> 00:28:44,514 Κανονισμός τεχνητής νοημοσύνης με τις Βρυξέλλες, ρομποτική με το Πεκίνο. 483 00:28:44,597 --> 00:28:48,268 Ο τύπος της ρομποτικής είναι ο Zhou Weidong. Το ξέρω αυτό το όνομα. 484 00:28:49,060 --> 00:28:50,145 Κι εγώ, νομίζω. 485 00:28:50,228 --> 00:28:53,815 -Γιατί ξέρουμε έναν Κινέζο ρομποτικό; -Είναι κάτι άλλο. Τον έχω γνωρίσει. 486 00:28:55,734 --> 00:28:59,070 -PLA Ναυτικό. -Δικαίωμα. Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου. 487 00:29:02,198 --> 00:29:04,075 -Το Trowbridge δεν είναι… - Όχι. 488 00:29:04,868 --> 00:29:08,538 Δεν θα πάει στην Κίνα για βοήθεια με ρωσικό υποβρύχιο. 489 00:29:08,621 --> 00:29:09,831 Οχι. 490 00:29:09,914 --> 00:29:12,500 -Είναι μια τακτική τρόμου. -Ναι. 491 00:29:13,793 --> 00:29:14,794 Ναι. 492 00:29:15,378 --> 00:29:18,423 -Για παράσταση. -Μα δεν σου δείχνει. 493 00:29:21,593 --> 00:29:23,970 Δεν είναι "γάμα σου" αν δεν το ξέρουμε. 494 00:29:24,053 --> 00:29:25,054 Είναι ένα… 495 00:29:26,556 --> 00:29:27,682 μια ατζέντα. 496 00:29:30,226 --> 00:29:32,312 Δεν απευθύνεται στην Κίνα. 497 00:29:33,313 --> 00:29:34,481 Δεν θα το έκανε. 498 00:29:38,526 --> 00:29:40,236 Πλησιάζει στην Κίνα. 499 00:29:42,989 --> 00:29:44,908 Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών δεν γκρεμίζει. 500 00:29:44,991 --> 00:29:46,659 Δεν είναι γκρινιάρισμα. Είναι μια ιδιωτική συγγνώμη. 501 00:29:46,743 --> 00:29:48,870 Ένας προς έναν, παγκόσμιος ηγέτης σε παγκόσμιος ηγέτης. 502 00:29:48,953 --> 00:29:50,914 Ξέρετε πού είναι ο πρωθυπουργός; 503 00:29:50,997 --> 00:29:52,957 -Εγώ όχι. -Μιλώντας στο IISS. 504 00:29:53,041 --> 00:29:56,753 Για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Βρετανίας από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 505 00:29:56,836 --> 00:29:58,588 -Είναι στενοχωρημένος. -Αναφέρει τον Κίσινγκερ. 506 00:29:58,671 --> 00:30:01,633 «Οι συμμαχίες δεν είναι συμφωνίες αυτοκτονίας». 507 00:30:01,716 --> 00:30:05,470 Θέλεις να προσκυνήσει τον εαυτό της σε αυτόν τον άνθρωπο να του κάνει τη χάρη; 508 00:30:05,553 --> 00:30:08,139 -Όχι δημόσια. -Πιστεύεις ότι θα το κρατήσει απόρρητο; 509 00:30:08,223 --> 00:30:11,267 Σπόροι στο έδαφος αν δεν μπορεί να έχει άμεση επαφή. 510 00:30:11,351 --> 00:30:15,146 Στείλτε δώρα χωρίς σημειώσεις. Ηρεμήστε τον πριν μιλήσει στην Κίνα. 511 00:30:15,230 --> 00:30:16,105 Είναι μπλόφα. 512 00:30:16,189 --> 00:30:18,733 Αν ήθελε να μας κάνει να ζηλέψουμε, θα ήθελε να μάθουμε. 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,611 Αν σκοτώσουν αυτή τη σχέση, χάνουμε έναν σύμμαχο. 514 00:30:21,694 --> 00:30:23,446 Χάνουν μια σανίδα σωτηρίας. 515 00:30:23,530 --> 00:30:26,533 Το Trowbridge είναι ασταθές, αλλά είναι επιζών. Δεν θα το κάνει. 516 00:30:26,616 --> 00:30:29,786 Μαχαίρωσε τον πιο δυνατό φίλο του στο πρόσωπο χθες το βράδυ. Μπορεί. 517 00:30:29,869 --> 00:30:33,373 Μιλάμε για μια ολοένα και πιο μικρή κουκκίδα σε έναν παγκόσμιο χάρτη. 518 00:30:33,873 --> 00:30:37,001 Απειλούν να εκτοξευθούν στην κοιλιά μιας ανερχόμενης απολυταρχίας, 519 00:30:37,085 --> 00:30:39,003 και πιστεύεις ότι δεν πρέπει να τους δωροδοκήσουμε; 520 00:30:49,389 --> 00:30:50,640 Τι είπε; 521 00:30:51,933 --> 00:30:52,851 Το έθεσα. 522 00:30:52,934 --> 00:30:56,020 Της είπα στον πρόεδρο πρέπει να καλέσει το Trowbridge, 523 00:30:56,104 --> 00:30:58,565 με την ουρά της ανάμεσα στα πόδια της, και να του ζητήσω συγγνώμη 524 00:30:58,648 --> 00:31:01,568 για να μας αφήσει να του κάνουμε τη χάρη. 525 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 -Είναι μια δύσκολη πώληση. -Πρέπει να την πείσεις. 526 00:31:05,154 --> 00:31:07,365 Δεν πιστεύει ότι η απειλή είναι πραγματική. 527 00:31:09,868 --> 00:31:12,245 Αν η Billie δεν το ακούσει από εσάς… 528 00:31:14,163 --> 00:31:15,164 θα Hal; 529 00:31:17,417 --> 00:31:19,085 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον άντρα μου; 530 00:31:19,168 --> 00:31:21,838 -Ο αντιπρόεδρος. -Ο αντιπρόεδρος δεν θέλει να μιλήσει. 531 00:31:21,921 --> 00:31:23,631 Είναι τρελός που ήρθε ο φίλος μου. 532 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -Πώς το ξέρει αυτό; -του είπα. 533 00:31:28,553 --> 00:31:29,554 Δικαίωμα. 534 00:31:39,188 --> 00:31:41,900 -Χρειάζομαι να του τηλεφωνήσεις. - Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 535 00:31:41,983 --> 00:31:45,695 Το γεωπολιτικό τοπίο του επόμενου μισού αιώνα δεν μπορεί να αλλάξει 536 00:31:45,778 --> 00:31:47,739 γιατί ο άντρας σου ζηλεύει. 537 00:31:47,822 --> 00:31:50,283 Δεν τον αποφεύγω. Ξέρω πώς λειτουργεί. 538 00:31:50,366 --> 00:31:52,035 Δηλαδή δεν θα προσπαθήσεις; 539 00:31:52,952 --> 00:31:54,954 Το πήρα μπροστά στον αρχηγό του επιτελείου. 540 00:31:55,038 --> 00:31:58,207 Οι πληροφορίες είναι στο αυτί της. Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 541 00:31:58,291 --> 00:31:59,667 Εκτός από κλήση Hal. 542 00:32:01,586 --> 00:32:04,464 Κάποιος μου το λέει αυτό σχεδόν κάθε μέρα τώρα. 543 00:32:04,547 --> 00:32:08,593 Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο Περίμενα να το ακούσω από 544 00:32:09,427 --> 00:32:10,637 ήσουν νεκρός τελευταίος. 545 00:32:18,519 --> 00:32:20,521 Τι γνωρίζετε για το superoruzhie; 546 00:32:21,189 --> 00:32:23,066 Τα όπλα της ρωσικής καταστροφής; 547 00:32:23,149 --> 00:32:25,109 -Είναι προπαγάνδα. -Δικαίωμα. 548 00:32:25,193 --> 00:32:29,322 Το Sarmat ICBM υποτίθεται ότι μπορεί προσεγγίσει τις ΗΠΑ μέσω του Νότιου Πόλου. 549 00:32:30,073 --> 00:32:32,700 Ο πύραυλος κρουζ Burevestnik έχει περιορισμένο εύρος. 550 00:32:33,534 --> 00:32:36,663 Η τορπίλη του Ποσειδώνα μπορεί να βυθίσει τα βρετανικά νησιά στη θάλασσα. 551 00:32:36,746 --> 00:32:39,832 -Πυρηνικοί μπούκλες. -Δεν έχουμε ιδέα πόσο ισχύει. 552 00:32:39,916 --> 00:32:42,043 Γιατί η Ρωσία δεν λέει απλά ψέματα στους εχθρούς της. 553 00:32:42,126 --> 00:32:46,339 Λένε ψέματα στον εαυτό τους. Όπως ο Ποσειδώνας. 554 00:32:48,383 --> 00:32:51,928 Οι εκτιμήσεις του ναυτικού σας Οι εκδόσεις με δυνατότητα ανάπτυξης απέχουν χρόνια. 555 00:32:52,428 --> 00:32:54,347 Κάνουν λάθος. Είναι αναπτυσσόμενο. 556 00:32:55,682 --> 00:32:57,725 Με την έννοια ότι έχει αναπτυχθεί. 557 00:33:00,228 --> 00:33:03,648 Ο πρόεδρος χρειάζεται να τηλεφωνήσει στη Νικόλ και να ζητήσει συγγνώμη 558 00:33:03,731 --> 00:33:05,733 οπότε θα ακούσει όταν της εξηγήσει 559 00:33:05,817 --> 00:33:08,528 ότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στην Κίνα για να φτάσετε στο υπο. 560 00:33:11,906 --> 00:33:13,700 Φέρει τον Ποσειδώνα. 561 00:33:23,960 --> 00:33:27,046 Χρειάζομαι τον αντιπρόεδρο σε ασφαλή γραμμή αμέσως. 562 00:33:29,382 --> 00:33:31,259 -Μαμάγκες. -Ιησούς. 563 00:33:31,926 --> 00:33:33,261 -Ποια είναι η πηγή; -Ανθρώπινος. 564 00:33:33,344 --> 00:33:34,595 Ο τύπος του Κάλουμ Έλις. 565 00:33:34,679 --> 00:33:37,348 Στρατιωτικές πληροφορίες από περιουσιακά στοιχεία υψηλής θέσης στο Κρεμλίνο 566 00:33:37,432 --> 00:33:39,308 θέσει αυτή την τεχνολογία σε πέντε χρόνια. 567 00:33:39,392 --> 00:33:42,520 Οποιοσδήποτε από αυτούς ξέρει ότι έχασε ένα υποβρύχιο στον Βόρειο Ατλαντικό πρόσφατα; 568 00:33:42,603 --> 00:33:46,649 -Μωρέ! -Πόσο καιρό το ξέρει αυτό; 569 00:33:46,733 --> 00:33:49,277 -Κάλλουμ ή η πηγή; -Κάλλουμ. 570 00:33:49,777 --> 00:33:52,864 Γιατί εμείς; Αν είναι αληθινό, γιατί δεν θα το πάει στο δικό του PM; 571 00:33:52,947 --> 00:33:54,699 Ο Trowbridge είναι πρόθυμος να προσκαλέσει την Κίνα 572 00:33:54,782 --> 00:33:57,452 στα χωρικά του ύδατα για να παίξω με ρωσικό υπό. 573 00:33:57,535 --> 00:33:58,453 Θα του τηλεφωνούσες; 574 00:33:58,536 --> 00:34:01,748 Είναι μια αλατισμένη βόμβα σχεδιασμένη για τη μεγιστοποίηση των ραδιενεργών επιπτώσεων. 575 00:34:01,831 --> 00:34:03,332 Ο πρόεδρος πρέπει να τον καλέσει. 576 00:34:03,416 --> 00:34:07,628 Ζήτα συγγνώμη, άλσος, ό,τι χρειαστεί. Ξέρω τι είπα. Πρέπει να το φάμε. 577 00:34:07,712 --> 00:34:09,964 Η Κίνα δεν μπορεί να πλησιάσει αυτό το πράγμα. Διαφωνείς; 578 00:34:10,757 --> 00:34:13,551 Ο πρόεδρος θα το κάνει να το περάσει αυτό με το SECDEF. 579 00:34:13,634 --> 00:34:15,178 Ναι, θα του μιλήσω. 580 00:34:15,261 --> 00:34:18,264 Θα την ενημερώσω. Θα ακούσετε όταν είναι έτοιμο. Δυο ώρες. 581 00:34:18,347 --> 00:34:20,308 -Χαλ. -Ναι. 582 00:34:22,602 --> 00:34:23,603 Σας ευχαριστώ. 583 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 Για την απόκτηση της Μπίλι. 584 00:34:37,325 --> 00:34:40,828 Θα πάρουν τον πρόεδρο. Κλήση συγγνώμης από προϊστάμενο σε προϊστάμενο. 585 00:34:41,704 --> 00:34:44,165 Σας ευχαριστώ. Κοίτα, ξέρω ότι ήταν… 586 00:34:45,374 --> 00:34:46,209 Ευχαριστώ. 587 00:34:46,292 --> 00:34:48,878 Θα το τρέξουν κατά κράτος, DOD… Δυο ώρες. 588 00:34:49,837 --> 00:34:52,298 -ΝΤΔ; - Αδέσποτα πυρηνικά, τα βάζουμε μέσα. 589 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Υπουργείο Άμυνας δεν φωνάζει συγγνώμη. 590 00:34:54,675 --> 00:34:56,761 Δεν είναι το μήνυμα. Είναι ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 591 00:34:56,844 --> 00:35:00,681 Μπαίνεις στις ειρηνευτικές συνομιλίες με ένα όπλο στην τσέπη σας, δεν είναι εφεδρικό. 592 00:35:00,765 --> 00:35:03,518 Είναι μια αργή ενέδρα με καλύτερους τρόπους. 593 00:35:04,018 --> 00:35:06,646 Νομίζεις ότι αυτό είναι ενέδρα; Με κάλεσες. 594 00:35:06,729 --> 00:35:08,773 Ζήτησα μια κουβέντα να σχεδιάσει μια αποστολή διάσωσης. 595 00:35:08,856 --> 00:35:12,068 Το Πεντάγωνο καταρτίζει σχέδια μάχης για πόλεμο με τη Μεγάλη Βρετανία. 596 00:35:12,151 --> 00:35:15,071 Έχετε ένα σούπερ πυρηνικό στην παραλία σας. Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 597 00:35:15,154 --> 00:35:18,449 Ο Ρέιμπερν νόμιζε ότι βοηθούσε όταν ανέτρεψε ελεύθερες εκλογές 598 00:35:18,533 --> 00:35:20,493 να κρατήσει θέση στάθμευσης στον Βόρειο Ατλαντικό. 599 00:35:20,576 --> 00:35:24,914 Για να προστατέψουμε εσάς και την Ευρώπη από το πυρηνικό οπλοστάσιο της Ρωσίας. 600 00:35:24,997 --> 00:35:29,085 Πώς γίνεται ο μόνος τρόπος να μας σώσει είναι να πεθάνουν μέλη της χώρας μου 601 00:35:29,168 --> 00:35:31,838 και τα μέλη της χώρας σας να πουν, «Καλώς ήρθες»; 602 00:35:32,338 --> 00:35:36,259 Συρία, Ιράκ, Αφγανιστάν, ένας Θεός ξέρει. 603 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Ο μεταφορέας δεν είναι το Αφγανιστάν. 604 00:35:39,637 --> 00:35:41,931 Οι Αμερικανοί ανατινάζουν τα χάλια και λέγοντάς το δημοκρατία 605 00:35:42,014 --> 00:35:43,015 ακούγεται σαν το Αφγανιστάν. 606 00:35:43,099 --> 00:35:45,852 Δεν εισβάλλουμε σε αυταρχικές χώρες να τους κάνουμε δημοκρατικούς. 607 00:35:45,935 --> 00:35:48,437 Εισβάλλουμε σε βίαιες χώρες για να τους κάνει ειρηνικούς. 608 00:35:48,521 --> 00:35:49,730 Και αποτύχαμε. 609 00:35:49,814 --> 00:35:51,983 Ξέρω ποιον αποτύχαμε και πώς τους αποτύχαμε. 610 00:35:52,066 --> 00:35:53,985 Δεν χρειάζομαι να με σχολάσεις. Ήμουν εκεί. 611 00:35:54,068 --> 00:35:55,361 Το ίδιο και εγώ. 612 00:35:57,155 --> 00:36:00,074 Ήμουν ένας 19χρονος γαμημένος με ένα SA80. 613 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 Δεν το ήξερα αυτό. 614 00:36:05,997 --> 00:36:08,332 Σκότωσα ανθρώπους επειδή η χώρα σας μου το ζήτησε, 615 00:36:08,416 --> 00:36:09,584 και μετά έφυγες. 616 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 Ήμασταν εκεί 20 χρόνια. Τι έπρεπε να κάνουμε; Να μείνω για πάντα; 617 00:36:17,425 --> 00:36:20,344 -Οχι. -Αεροδιακομιδή ολόκληρου πληθυσμού; Τι; 618 00:36:20,428 --> 00:36:23,181 -Οχι. -Μη θαυμάζεις το πρόβλημα. Λύστε το. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,808 -Τι έπρεπε να κάνουμε; -Ζήτησες βοήθεια από τον κόσμο. 620 00:36:25,892 --> 00:36:29,312 Τότε υποσχέθηκες ότι θα τους βγάλεις. Έπρεπε να τους βγάλεις. 621 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 Τα πράγματα πήγαν στραβά. Σας ευχαριστώ που ρίξατε φως σε αυτό. 622 00:36:34,275 --> 00:36:37,195 Δεν ήταν λάθος. Ήταν πολιτική. Είναι αυτό που κάνεις. 623 00:36:37,278 --> 00:36:40,448 Είστε ένα στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα εγγραφεί από ένα σύνταγμα. 624 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 Πώς γίνεται όταν τα χάλια χτυπούν τον ανεμιστήρα, είμαστε ακόμα αυτοί που καλούν οι άνθρωποι; 625 00:36:43,743 --> 00:36:44,744 Δεν είσαι. 626 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 Με πήρε τηλέφωνο η πηγή. 627 00:36:50,333 --> 00:36:52,001 Πότε σου είπε; 628 00:36:52,084 --> 00:36:54,045 -Σχετικά με το υπο; -Περί Ποσειδώνα. 629 00:36:56,797 --> 00:36:58,049 Πριν από δύο μήνες. 630 00:37:00,301 --> 00:37:02,970 Και ποτέ δεν σκέφτηκες χρειαζόταν κάποιος άλλος να ξέρει; 631 00:37:03,471 --> 00:37:04,764 -Όπως εσύ; -Όχι εγώ. 632 00:37:04,847 --> 00:37:08,017 Σαν δέκα επίπεδα από πάνω μου. Ή το Βασιλικό Ναυτικό. 633 00:37:08,100 --> 00:37:11,229 Το Ναυτικό ταΐζει τον Νικόλ. Δεν θέλεις τα χέρια του σε αυτό. 634 00:37:12,730 --> 00:37:13,731 Μόνο δικό σου. 635 00:37:13,814 --> 00:37:17,735 Αν ανακοινώσεις πυρηνικό όπλο λείπει, ο κόσμος το βρίσκει. 636 00:37:18,319 --> 00:37:21,822 Η Ρωσία γνωρίζει ήδη ότι λείπει, έτσι το βρίσκουν, προσπαθούν να το μετακινήσουν. 637 00:37:21,906 --> 00:37:23,199 Το όλο πράγμα μπορεί να φυσήξει. 638 00:37:23,282 --> 00:37:24,617 Ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 639 00:37:26,327 --> 00:37:28,746 Υπολογίστηκε… από εσάς. 640 00:37:29,789 --> 00:37:31,791 Εγώ ήμουν αυτός σε θέση να πραγματοποιήσει την κλήση. 641 00:37:31,874 --> 00:37:34,335 Λοιπόν, ναι, τα κατάφερα. 642 00:37:36,170 --> 00:37:37,213 Χμμ. 643 00:37:43,803 --> 00:37:44,929 Ω Θεέ μου. 644 00:37:46,264 --> 00:37:47,265 Τι; 645 00:37:50,851 --> 00:37:52,561 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα ξανά. 646 00:37:54,021 --> 00:37:55,314 Τι έκανες πάλι; 647 00:37:56,274 --> 00:37:58,776 Πάλι. 648 00:37:59,610 --> 00:38:00,778 Τι; 649 00:38:02,780 --> 00:38:05,866 Γάμησε έναν τύπο που σκέφτεται είναι τόσο πολύτιμος 650 00:38:05,950 --> 00:38:08,494 είναι η μόνη εξαίρεση σε τάξη βασισμένη σε κανόνες. 651 00:38:08,577 --> 00:38:09,912 Λοιπόν, είμαι ο Χαλ; 652 00:38:10,705 --> 00:38:14,750 Παίρνει μια καυτή συμβουλή, κάνει ένα μεγάλο σχέδιο, μετά προσπαθεί να με οπλίσει 653 00:38:14,834 --> 00:38:16,627 όταν όλα αρχίσουν να καταρρέουν, 654 00:38:16,711 --> 00:38:20,298 και δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω τη χολή να αμφισβητήσει την κρίση του. 655 00:38:20,381 --> 00:38:21,882 Δεν είμαι ο Hal Wyler. 656 00:38:22,383 --> 00:38:25,970 Σκοντάψατε σε ένα πρόβλημα και αποφάσισε να το χειριστεί μονομερώς, 657 00:38:26,053 --> 00:38:28,681 και τώρα η Κίνα μπορεί να πάρει τον Ποσειδώνα. 658 00:38:29,181 --> 00:38:32,018 Αν δεν το κάνουν, θα είναι επειδή ήρθες σε μένα 659 00:38:32,101 --> 00:38:34,979 και αποκαλούσα τους ανθρώπους σκουπίδια και κοιτάξτε από ψηλά 660 00:38:35,062 --> 00:38:38,482 και τους παρακάλεσε για να με βοηθήσεις να σου καθαρίσω. 661 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Τι συμβαίνει; 662 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 Έχω το πιο πρόσφατο προσχέδιο της δήλωσης της Κέιτ. 663 00:38:55,499 --> 00:38:57,835 Δεν το κάνουμε αυτό. Δουλεύω σε κάτι άλλο. 664 00:38:58,627 --> 00:38:59,712 Καλά. 665 00:39:02,214 --> 00:39:03,257 Γιατί το πήρες; 666 00:39:03,841 --> 00:39:04,884 Δεν ξέρω. 667 00:39:04,967 --> 00:39:07,845 Είδα ότι ήσουν εσύ, οπότε απάντησα. Τώρα κλείνω το τηλέφωνο. 668 00:39:08,679 --> 00:39:10,348 Καλά. Αντίο. 669 00:39:32,286 --> 00:39:33,204 Χρειάζομαι δικηγόρο; 670 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 Όχι. 671 00:39:38,584 --> 00:39:39,710 Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο. 672 00:39:42,171 --> 00:39:43,714 Θα γίνει έρευνα. 673 00:39:44,215 --> 00:39:47,051 - Θα υπάρξουν κλητεύσεις. -Δεν ήξερες τίποτα. 674 00:39:47,551 --> 00:39:50,679 Επτά ζωντανοί ήξεραν ότι η Γκρέις Πεν πετούσε. 675 00:39:50,763 --> 00:39:52,723 - Είμαι ένας από αυτούς. -Δεν πρόκειται να βγει. 676 00:39:52,807 --> 00:39:56,018 Αν το κάνει, θα ρωτήσουν γιατί ο Ρέιμπερν την ήθελε έξω. 677 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 Θα θέλουν να μάθουν 678 00:39:57,728 --> 00:40:00,898 αν μου το έλεγε ο επιτελάρχης για να καλύψουν έναν αντικαταστάτη για έναν αντιπρόεδρο. 679 00:40:02,900 --> 00:40:04,110 Δεν πρόκειται να συμβεί. 680 00:40:04,193 --> 00:40:08,489 Μου είπες ότι μια ιστορία θα σπάσει σχετικά με τον σύζυγό της και μια επιχορήγηση του NIH, 681 00:40:09,115 --> 00:40:10,408 αλλά δεν είναι. 682 00:40:10,491 --> 00:40:13,160 Δεν θα σπάσει ποτέ, γιατί δεν έγινε. 683 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 Θα σφύριζε; 684 00:40:16,747 --> 00:40:18,374 Απλώς ήξερε πάρα πολλά; 685 00:40:21,377 --> 00:40:23,087 Στιούαρτ, πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω. 686 00:40:25,339 --> 00:40:28,092 Αν ορκιστώ, μου ζητάς να μαρτυρήσω τον εαυτό μου; 687 00:40:35,182 --> 00:40:36,475 Θα πρέπει να πάρετε έναν δικηγόρο. 688 00:40:57,204 --> 00:41:00,583 Δεν έπρεπε να το πω αυτό όπως το είπα. 689 00:41:10,718 --> 00:41:15,431 έχω αγωνιστεί με το ίδιο άτομο για 15 χρόνια. 690 00:41:15,514 --> 00:41:19,059 Αυτός… δεν είναι ο τρόπος που παλεύεις με ένα νέο 691 00:41:20,144 --> 00:41:21,061 πρόσωπο. 692 00:41:24,231 --> 00:41:25,608 Το καταλαβαίνω. 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,693 Και λυπάμαι. 694 00:41:32,156 --> 00:41:34,366 Αν ήμασταν παντρεμένοι για 15 χρόνια… 695 00:41:38,162 --> 00:41:39,663 αυτό δεν θα ήταν εντάξει. 696 00:42:03,062 --> 00:42:04,396 Ο πρόεδρος είναι με το DOD τώρα. 697 00:42:04,480 --> 00:42:06,774 Πρέπει να πάρουμε την απόφασή της σε λίγα λεπτά. 698 00:42:09,944 --> 00:42:14,865 Αν συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί, εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι σε κάτι. 699 00:42:15,533 --> 00:42:18,994 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να πω δεν είναι η ώρα για καρδιά με καρδιά. 700 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 Μπίλι. 701 00:42:22,081 --> 00:42:24,792 Το θέμα μου με τη δήλωση ήταν… 702 00:42:25,876 --> 00:42:27,211 όχι για την Κέιτ. 703 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 Όταν έχεις σύζυγο σε αυτή τη γραμμή εργασίας, 704 00:42:30,965 --> 00:42:32,591 υπάρχει μια παρόρμηση να τα προστατεύσουμε. 705 00:42:32,675 --> 00:42:34,760 Ναι, πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό. 706 00:42:36,929 --> 00:42:39,473 Δεν με απασχολεί. Δεν έχω σύζυγο. 707 00:42:41,850 --> 00:42:43,894 Η Κέιτ είναι η δεύτερη κυρία μου. 708 00:42:44,395 --> 00:42:45,688 Δεν είναι γυναίκα μου. 709 00:42:56,115 --> 00:42:57,616 Ε… 710 00:42:59,827 --> 00:43:00,869 Χμ… 711 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 Μπορεί… Μπορώ να το καθαρίσω; 712 00:43:03,539 --> 00:43:04,582 Ευχαριστώ. 713 00:43:14,800 --> 00:43:18,721 Δεν πρόκειται να γίνω PNG, 714 00:43:18,804 --> 00:43:23,350 που… νομίζω ότι είναι η σωστή απόφαση. 715 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Και 716 00:43:28,355 --> 00:43:31,233 τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν πρόκειται να ζητήσει συγγνώμη, 717 00:43:31,817 --> 00:43:34,612 που είναι στρατηγική απόφαση. 718 00:43:42,328 --> 00:43:44,121 είμαι… 719 00:43:45,623 --> 00:43:47,708 Λυπάμαι πολύ για τον μεταφορέα. 720 00:43:49,001 --> 00:43:51,170 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό που συνέβη. 721 00:43:51,920 --> 00:43:55,090 Όχι, αλλά σου αξίζει μια συγγνώμη, 722 00:43:55,174 --> 00:43:57,343 και δεν έρχεται κανένας από οποιονδήποτε άλλον. 723 00:44:15,486 --> 00:44:16,737 Έχουν φύγει; 724 00:44:17,237 --> 00:44:20,407 Είτε αυτό είτε απλά είναι κουρασμένοι και διαμαρτύρονταν σιωπηλά. 725 00:44:21,116 --> 00:44:26,413 Ο πρόεδρος σου τηλεφώνησε στον Νικόλ και πρότεινε διμερή σύνοδο κορυφής. 726 00:44:26,914 --> 00:44:31,251 Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για να συζητήσουμε για να προχωρήσουμε σε ομοιόμορφη καρίνα. 727 00:44:31,335 --> 00:44:32,419 Μμ-χμμ. 728 00:44:33,003 --> 00:44:36,131 Είναι μια βαθιά συμφιλιωτική χειρονομία. Διαβάζεται ως συγγνώμη. 729 00:44:36,215 --> 00:44:37,883 -Μμ-χμμ. -Έχει γίνει δεκτός. 730 00:44:38,467 --> 00:44:40,010 Θα πρέπει να είναι εδώ σε δέκα ώρες. 731 00:44:41,887 --> 00:44:44,139 -Το ξέρεις αυτό. -Φώναξε η Μπίλι. 732 00:44:46,350 --> 00:44:50,312 Αλλά είπες ότι ήθελες λίγο χώρο, οπότε σκέφτηκα να σου δώσω λίγο. 733 00:44:59,905 --> 00:45:01,198 τελείωσες μαζί μου; 734 00:45:07,746 --> 00:45:08,747 Δεν ξέρω. 735 00:45:18,215 --> 00:45:21,176 ανησυχώ Έκανα την ίδια επιλογή που έκανα πριν. 736 00:45:21,260 --> 00:45:23,387 -Δεν είμαι αυτός. -Το ξέρω. 737 00:45:26,849 --> 00:45:31,562 Φοβάμαι ότι θα γίνω όπως ήμουν… όταν ήμουν μαζί του. 738 00:45:37,526 --> 00:45:41,947 Υπέθεσα ότι του συμπεριφέρθηκα όπως τον έκανα 739 00:45:42,030 --> 00:45:45,951 όταν παντρευτήκαμε γιατί… ήταν ο Χαλ. 740 00:45:47,244 --> 00:45:48,787 Γιατί του άξιζε. 741 00:45:52,416 --> 00:45:54,251 Είναι όμως δυνατό… 742 00:45:56,879 --> 00:45:58,630 ότι ήταν εξαιτίας μου. 743 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 Αυτός είμαι 744 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 μη ικανός 745 00:46:06,180 --> 00:46:08,015 της θεραπείας των ανθρώπων 746 00:46:09,516 --> 00:46:11,518 τον τρόπο που πρέπει να αντιμετωπίζονται. 747 00:46:21,987 --> 00:46:24,656 Έφερα μερικές αποσκευές σε αυτό. 748 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 γάμησα. 749 00:46:32,706 --> 00:46:35,042 Αλλά θα ήθελα μια άλλη ευκαιρία. 750 00:46:40,631 --> 00:46:43,342 Μπορεί να χρειαστώ τρεις ή τέσσερις ευκαιρίες. 751 00:46:44,343 --> 00:46:46,178 Αλλά αν είστε έτοιμοι για αυτό… 752 00:46:49,348 --> 00:46:50,766 θα ήθελα να προσπαθήσω.