1 00:02:54,456 --> 00:02:56,188 Onko sinulla ruokaa? 2 00:02:58,628 --> 00:03:00,151 Olen hyvin nälkäinen. 3 00:03:22,322 --> 00:03:23,715 Laske hiukset alas. 4 00:03:26,760 --> 00:03:28,345 Et hyväksy poikaa. 5 00:03:31,848 --> 00:03:33,309 Laske hiukset alas. 6 00:03:44,763 --> 00:03:46,363 En pelkää. 7 00:03:47,638 --> 00:03:49,637 Matkailijat puhuivat näillä kukkuloilla 8 00:03:49,662 --> 00:03:51,164 sankarista Robin Hoodista. 9 00:03:52,328 --> 00:03:53,745 Hän suojelee nöyriä. 10 00:04:01,761 --> 00:04:03,263 Kukaan ei suojele nöyriä. 11 00:04:05,382 --> 00:04:07,152 Eikä hän ollut sankari. 12 00:04:07,176 --> 00:04:10,613 Hän tarkkaili kolmesti päivässä ja antoi hopeaa köyhille. 13 00:04:10,637 --> 00:04:12,538 Ja hänellä oli rakkaus Lady Marianista. 14 00:04:12,563 --> 00:04:13,748 Eikö se ole sankari? 15 00:04:13,773 --> 00:04:16,461 Lady Marian vietiin vanhasta paimentarusta 16 00:04:16,486 --> 00:04:19,322 tarinankertojalta, valitettavasti humalassa kuin minä. 17 00:04:20,481 --> 00:04:23,525 Hän oli suuri rakkaus Robin Hoodista. 18 00:04:24,110 --> 00:04:25,319 Mmm. 19 00:04:26,862 --> 00:04:29,531 Ei ole suurta rakkautta hänen kaltaiselle. 20 00:04:32,936 --> 00:04:34,429 Olen tiennyt jotka tapasivat tämän miehen, 21 00:04:34,453 --> 00:04:36,330 haluaisitko tietää salaisuuden? 22 00:04:37,247 --> 00:04:38,290 Haluaisin. 23 00:04:39,872 --> 00:04:41,790 Hän ei koskaan rukoillut kertaakaan hänen elämässään. 24 00:04:43,575 --> 00:04:46,220 Nämä tarinat levisi ympäri maata 25 00:04:46,245 --> 00:04:48,331 ovat valheita valheiden päälle. 26 00:04:49,671 --> 00:04:52,108 Hän oli murhaaja, 27 00:04:52,239 --> 00:04:54,300 joka ehkä katkaisi kurkun sheriffistä 28 00:04:54,325 --> 00:04:56,470 muiden pitkässä jonossa. 29 00:04:56,495 --> 00:04:58,664 Ihmiset näkivät merkityksen missä ei ollut yhtään. 30 00:05:00,229 --> 00:05:02,124 Hän ei ollut sankari. 31 00:05:02,148 --> 00:05:04,052 Hän ryösti ja tappoi sen iloksi, 32 00:05:04,077 --> 00:05:05,328 ei enempää. 33 00:05:10,801 --> 00:05:12,328 Ne jotka tapasit... 34 00:05:14,310 --> 00:05:15,787 sanoivatko he tuntevansa katumusta 35 00:05:15,812 --> 00:05:16,896 rikoksiensa vuoksi? 36 00:05:20,909 --> 00:05:22,911 Epäilen, että hän tunsi olevansa väsynyt. 37 00:05:26,118 --> 00:05:29,723 Sanoisin, jos tapaisitte tämä konna Robin Hood, 38 00:05:29,748 --> 00:05:31,102 sinun pitäisi kiirehtiä pois 39 00:05:31,127 --> 00:05:33,337 ja säilytä mikä tahansa elämä olet lähtenyt täältä. 40 00:06:03,029 --> 00:06:06,658 anteeksi syntimme. 41 00:06:08,394 --> 00:06:10,271 Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta. 42 00:06:11,775 --> 00:06:14,153 Aamen. 43 00:07:19,421 --> 00:07:21,697 Kuka oli sukulaisesi? 44 00:07:23,968 --> 00:07:26,404 William Wainwright... 45 00:07:26,429 --> 00:07:28,431 Pickeringistä. 46 00:07:28,786 --> 00:07:30,162 Poimintaa? 47 00:07:32,200 --> 00:07:33,552 Isä? 48 00:07:35,039 --> 00:07:36,290 Isoisä? 49 00:07:41,866 --> 00:07:44,042 Sinun olisi pitänyt kylpeä, 50 00:07:44,067 --> 00:07:45,736 tai odotti tuulta muuttaa. 51 00:07:48,675 --> 00:07:50,761 Tai pitänyt painosi takajalassasi. 52 00:07:53,037 --> 00:07:54,538 Siinä kaikki. 53 00:07:54,739 --> 00:07:55,990 Pärjäsit hyvin. 54 00:09:17,167 --> 00:09:18,628 He laulavat valheita. 55 00:09:19,836 --> 00:09:21,588 Nämä typerät tavalliset ihmiset. 56 00:09:23,387 --> 00:09:26,140 Hänen sankaruutensa valheita ja hyvyyttä. 57 00:09:28,096 --> 00:09:29,640 Mutta verivelat ovat velkaa. 58 00:09:31,256 --> 00:09:33,968 Ja sukupolvia uhreistaan metsästävät häntä. 59 00:09:36,014 --> 00:09:37,223 Sillä itse asiassa... 60 00:09:38,832 --> 00:09:41,478 kukaan ei ollut ilkeämpi ja haluttomampi 61 00:09:41,503 --> 00:09:44,171 kuin murhaaja rosvo Robin Hood... 62 00:09:45,918 --> 00:09:47,545 ja hänen Pikku Johninsa. 63 00:09:51,797 --> 00:09:53,048 Puhu Thomasille. 64 00:09:54,482 --> 00:09:57,044 Hänet hirtettiin etelässä. 65 00:09:57,401 --> 00:09:58,401 Tahtoa? 66 00:09:59,636 --> 00:10:01,055 He peruivat hänet. 67 00:10:02,971 --> 00:10:04,598 Minulla ei ole ketään muuta kysyä. 68 00:10:06,873 --> 00:10:08,124 Mitä tapahtui? 69 00:10:09,016 --> 00:10:12,185 Nimeni on Edward. 70 00:10:12,880 --> 00:10:14,340 Kuka oli Edward? 71 00:10:15,998 --> 00:10:19,270 Tapasin hänet tiellä, kymmenen kesää sitten. 72 00:10:19,295 --> 00:10:21,702 Hänen veljensä kuoli. Ja hän aikoi kasvaa 73 00:10:21,727 --> 00:10:23,771 ruista ja herneitä veljensä maalla. 74 00:10:25,920 --> 00:10:27,791 Kukaan ei tuntenut Edwardin kasvoja. 75 00:10:29,381 --> 00:10:30,507 Joten tapoin hänet. 76 00:10:31,661 --> 00:10:32,995 Nyt olen Edward. 77 00:10:34,490 --> 00:10:36,034 Ja Margaret on hyvä vaimo. 78 00:10:37,089 --> 00:10:38,341 Se on hyvä maatila. 79 00:10:39,318 --> 00:10:40,486 Mitä tapahtui? 80 00:10:41,845 --> 00:10:43,764 Perhe maalla löysi minut. 81 00:10:44,572 --> 00:10:47,759 Oti tilani. Otin Margaretin. 82 00:10:47,784 --> 00:10:49,245 Yritti ottaa henkeni. 83 00:10:52,948 --> 00:10:54,926 En voi ottaa takaisin yksin mikä on minun. 84 00:10:54,951 --> 00:10:56,287 Se ei ole sinun. 85 00:10:58,428 --> 00:10:59,720 Se on minun perheeni. 86 00:11:04,709 --> 00:11:06,045 Olen väsynyt, John. 87 00:11:07,589 --> 00:11:09,008 Edward. 88 00:11:11,425 --> 00:11:12,801 Olen väsynyt, Edward. 89 00:11:17,000 --> 00:11:20,836 Se olisi mahtava taistelu. 90 00:11:21,308 --> 00:11:23,078 Yksi tarinoita varten. 91 00:11:29,239 --> 00:11:30,758 Ovatko he vahvoja? 92 00:11:31,048 --> 00:11:32,049 Kyllä. 93 00:11:32,729 --> 00:11:34,874 He tulevat vanhasta perheestä. 94 00:11:34,899 --> 00:11:36,804 He sanovat viikinkiverestä. 95 00:11:38,348 --> 00:11:40,660 Siinä on tarina että kerran heidän vanhempi isänsä 96 00:11:40,685 --> 00:11:41,686 taisteli karhun kanssa. 97 00:11:43,359 --> 00:11:45,945 Se olisi mahtava taistelu, Robin. 98 00:11:48,852 --> 00:11:50,104 Kuinka monta niitä on? 99 00:11:51,401 --> 00:11:53,361 Neljä? Viisi? 100 00:11:53,995 --> 00:11:55,580 Yhdessä voimme tehdä niistä parhaat. 101 00:11:58,975 --> 00:12:00,785 Todennäköisesti kuolemme. 102 00:12:00,809 --> 00:12:06,998 Synkronoi M_I_S www.opensubtitles.org. 103 00:12:07,023 --> 00:12:12,546 ♪ Kun kävelin aivan yksin ♪ 104 00:12:12,571 --> 00:12:17,843 ♪ Kuulin kaksi varista a-huuhdellen ♪ 105 00:12:17,868 --> 00:12:23,642 ♪ Toinen sanoi toiselle: sanoi-o ♪ 106 00:12:23,667 --> 00:12:28,148 ♪ "Minne mennään ja syödä tänään? ♪ 107 00:12:28,173 --> 00:12:33,904 ♪ "Minne mennään ja syömään tänään?" ♪ 108 00:12:33,929 --> 00:12:38,327 ♪ Sen vanhan nurmiseinän takana ♪ 109 00:12:38,352 --> 00:12:43,583 ♪ Tunnen valheita uusi tapettu ritari ♪ 110 00:12:43,608 --> 00:12:49,298 ♪ Eikä kukaan tiedä että hän makaa siellä-o ♪ 111 00:12:49,323 --> 00:12:53,761 ♪ Mutta hänen haukkansa ja koiransa ja hänen naisensa fair-o ♪ 112 00:12:53,786 --> 00:12:58,208 ♪ Hänen haukkansa ja koiransa ja hänen naisensa reilu ♪ 113 00:13:05,721 --> 00:13:11,203 ♪ Monet yksi hänelle valittaa ♪ 114 00:13:11,228 --> 00:13:16,418 ♪ Kukaan ei saa tietää minne hän on mennyt ♪ 115 00:13:16,443 --> 00:13:23,134 ♪ Hänen valkoiset luunsa, kun ne ovat paljaat ♪ 116 00:13:23,159 --> 00:13:28,182 ♪ Tuuli puhaltaa ikuisesti-o ♪ 117 00:13:28,207 --> 00:13:33,170 ♪ Tuuli puhaltaa ikuisesti ♪ 118 00:13:34,878 --> 00:13:36,046 Robin! 119 00:13:37,846 --> 00:13:39,097 Robin! 120 00:13:40,749 --> 00:13:43,086 Leipää? 121 00:13:45,061 --> 00:13:46,479 Tämä on hyvä seikkailu. 122 00:13:48,358 --> 00:13:49,608 Hyvä seikkailu. 123 00:13:52,905 --> 00:13:55,925 Muistatteko kun tapasimme savenvalajan, 124 00:13:55,949 --> 00:13:59,012 jätimmekö hänet alasti vai tapimmeko hänet? 125 00:13:59,036 --> 00:14:00,889 Voi, yritin kertoa tarinan 126 00:14:00,913 --> 00:14:03,040 ja joku sanoi jätimme hänet alasti. 127 00:14:03,444 --> 00:14:04,821 Mutta en muistanut. 128 00:14:05,793 --> 00:14:07,985 Kerroit sen aina hyvin, Robin. 129 00:14:09,755 --> 00:14:11,613 Miksi jättäisimme hänet alasti? 130 00:14:12,863 --> 00:14:14,072 En tiedä. 131 00:14:15,969 --> 00:14:17,387 Se oli vitsi. 132 00:14:18,722 --> 00:14:20,015 Emme koskaan tavanneet savenvalajaa. 133 00:14:20,773 --> 00:14:22,709 Mitä tarkoitat? emme koskaan tavanneet häntä? 134 00:14:22,734 --> 00:14:23,920 tarkoitan, sitä ei koskaan tapahtunut. 135 00:14:23,944 --> 00:14:26,444 Se on vain tarina kuulit jostain. 136 00:14:28,668 --> 00:14:30,325 Mutta jos tapaisimme savenvalaja, 137 00:14:31,359 --> 00:14:32,712 tapimme hänet. 138 00:14:32,736 --> 00:14:34,630 Muistaisin, jos se olisi tarina. 139 00:14:34,655 --> 00:14:36,615 Tässä! 140 00:14:37,074 --> 00:14:38,491 Kerro vaimostasi. 141 00:14:41,411 --> 00:14:42,495 Margaret. 142 00:14:44,581 --> 00:14:46,392 Hän on hyvä nainen. 143 00:14:46,416 --> 00:14:50,146 Hän on erittäin hyvä nainen. Hän on hurskas. 144 00:14:50,170 --> 00:14:52,065 Hän opettaa minulle rukoilua. 145 00:14:52,089 --> 00:14:53,340 Maalaa muotokuva. 146 00:14:55,175 --> 00:14:56,468 maalata muotokuva? 147 00:14:57,928 --> 00:15:00,513 maalata muotokuva? 148 00:15:05,018 --> 00:15:09,564 Hänellä on punaiset hiukset. 149 00:15:10,232 --> 00:15:11,835 Punainen kuin? 150 00:15:11,859 --> 00:15:14,045 Punainen kuin tuore veri. 151 00:15:14,069 --> 00:15:16,214 Ei, ei verta. Ei, ei, ei. 152 00:15:16,238 --> 00:15:19,074 Jotain punaista ja se on hyvä, kuten hän. 153 00:15:20,158 --> 00:15:21,785 Punainen kuin... En tiedä. 154 00:15:25,873 --> 00:15:27,308 Kuten laskeva aurinko. 155 00:15:27,332 --> 00:15:31,044 Joo, kuten laskeva kesäaurinko. 156 00:15:32,420 --> 00:15:34,858 Margaret on hyvä vaimo. 157 00:15:34,882 --> 00:15:38,051 Punaisilla hiuksilla kuin laskeva kesäaurinko. 158 00:15:39,928 --> 00:15:41,221 Hän välittää minusta. 159 00:15:42,317 --> 00:15:43,766 Ja minä välitän hänestä. 160 00:15:48,736 --> 00:15:49,736 Hmm. 161 00:15:52,360 --> 00:15:56,156 Robin, siellä on auki laskeutuu vuorten ohi. 162 00:15:58,298 --> 00:16:00,091 Monista paikoista aloittaa uudestaan. 163 00:16:05,089 --> 00:16:07,133 Ei, en aio aloittaa alusta. 164 00:16:12,606 --> 00:16:14,232 Tavoittelen oikeaa kuolemaa. 165 00:17:55,567 --> 00:17:57,208 Edward! 166 00:17:57,232 --> 00:17:58,334 Mene, Hendrie! 167 00:17:58,358 --> 00:18:00,086 Edward! 168 00:18:00,110 --> 00:18:02,487 Mene, Hendrie, juokse! Nyt! 169 00:18:02,512 --> 00:18:04,240 -Edward! -Takaisin! 170 00:18:04,265 --> 00:18:06,784 Hendrie, hae muut! 171 00:18:06,809 --> 00:18:08,491 Edward! 172 00:18:09,516 --> 00:18:12,185 Edward, rakkaani... 173 00:18:13,228 --> 00:18:15,080 Varo Pikku Margaretaa. 174 00:20:09,743 --> 00:20:12,973 Pieni, älä huoli. 175 00:20:12,998 --> 00:20:16,685 Älä huoli. Tule tänne, tule tänne. 176 00:20:16,721 --> 00:20:19,349 Olet turvassa. Olet turvassa, tytär. 177 00:20:23,297 --> 00:20:25,549 Rukoilkaamme. Rukoilkaamme. 178 00:20:27,847 --> 00:20:30,826 Oi Herra, meidän Jumalamme, 179 00:20:30,851 --> 00:20:34,688 anna meille armo toivoa Sinua koko sydämestämme. 180 00:20:35,226 --> 00:20:37,287 Tule nyt, rukoile. 181 00:20:37,312 --> 00:20:40,458 Ja löytäessään sinut, voimme rakastaa sinua. 182 00:20:40,483 --> 00:20:43,420 Ja sinua rakastaen, voimme vihata niitä syntejä 183 00:20:43,445 --> 00:20:46,132 josta sinulla on lunasti meidät. 184 00:20:46,157 --> 00:20:49,202 Jeesuksen Kristuksen tähden. Aamen. 185 00:20:51,265 --> 00:20:54,328 Kyllä. Kyllä, hyvä. 186 00:20:54,353 --> 00:20:57,272 Hyvä. 187 00:22:03,505 --> 00:22:04,785 Olen pahoillani. 188 00:22:05,886 --> 00:22:07,161 Olen pahoillani. 189 00:22:10,292 --> 00:22:11,535 Olen pahoillani. 190 00:22:12,860 --> 00:22:15,112 Se oli sitä kun heräsin. 191 00:22:17,456 --> 00:22:19,083 Se oli sitä kun heräsin. 192 00:22:20,354 --> 00:22:21,916 Serkku. 193 00:22:21,941 --> 00:22:23,943 Se oli sitä kun heräsin. 194 00:22:25,002 --> 00:22:26,420 Olen pahoillani. 195 00:22:28,403 --> 00:22:33,509 ♪ Tuuli pohjoisen ja idän välillä ♪ 196 00:22:33,546 --> 00:22:37,134 ♪ Puhaltaa kaikki vilunväristykset ja kylmät ♪ 197 00:22:38,883 --> 00:22:43,446 ♪ Tai puhalsi minulle kylmästi, ainakin ♪ 198 00:22:43,471 --> 00:22:46,934 ♪ Vaatteeni olivat ohuita ja vanhoja ♪ 199 00:22:47,915 --> 00:22:52,604 ♪ Ruoho on kastunut kasteen kanssa ♪ 200 00:22:52,629 --> 00:22:55,382 ♪ Matala taivutti heidän pienet keihäänsä ♪ 201 00:22:56,739 --> 00:23:00,910 ♪ Myös matala päivänkakkara taipui ♪ 202 00:23:01,817 --> 00:23:06,571 ♪ Kyyneleeni kanssa matalampi ♪ 203 00:23:08,760 --> 00:23:13,848 ♪ Voi, onneton nuoriso suruksi syntynyt ♪ 204 00:23:14,585 --> 00:23:17,295 ♪ Vältetty köyhyyden poika ♪ 205 00:23:18,915 --> 00:23:23,502 ♪ Maailmasta on tehty pelillinen urheilua ja halveksuntaa ♪ 206 00:23:24,358 --> 00:23:27,024 ♪ Ja virnistävä häpeä ♪ 207 00:23:28,109 --> 00:23:32,172 ♪ Kuitenkin vertaansa vailla suruni näyttää ♪ 208 00:23:32,197 --> 00:23:35,636 ♪ Mutta mahtavia he todellakin ovat ♪ 209 00:23:35,661 --> 00:23:39,539 ♪ Kuule suruni streamilleni ♪ 210 00:23:40,596 --> 00:23:44,809 ♪ Löydät sieltä tasavertaisen ♪ 211 00:23:46,493 --> 00:23:50,470 ♪ Maa ja Eddings ei ole enää ♪ 212 00:23:51,147 --> 00:23:54,108 ♪ Myös laitumet ovat poissa ♪ 213 00:23:56,056 --> 00:24:00,758 ♪ Vihreät, niityt ja nummit ♪ 214 00:24:00,783 --> 00:24:03,469 ♪ Ovatko kaikki leikattu ja poissa ♪ 215 00:24:03,494 --> 00:24:05,747 Me itkemme Sinulle, Herra. 216 00:24:07,330 --> 00:24:09,958 Oletko armollinen meille? 217 00:24:11,265 --> 00:24:13,243 Ja anna anteeksi. 218 00:24:13,268 --> 00:24:17,373 Oi taivaan kuningas, ja iankaikkinen Herra, 219 00:24:17,398 --> 00:24:21,443 ota vastaan rukouksemme jonka vuodatamme. 220 00:24:22,675 --> 00:24:24,486 Ja anna anteeksi. 221 00:24:24,597 --> 00:24:29,244 Vieraile sairaiden luona, tuo vangin esiin, 222 00:24:29,269 --> 00:24:32,856 auta leskiä ja orpoa. 223 00:24:34,383 --> 00:24:36,904 Ja anna anteeksi. 224 00:24:36,929 --> 00:24:42,035 Olemme tehneet syntiä ja lähti Sinusta. 225 00:24:42,060 --> 00:24:47,357 Tahdotko sinä, Lunastaja ennen kaikkea pelastaa meidät? 226 00:24:48,197 --> 00:24:50,175 Ja anna anteeksi. 227 00:24:50,200 --> 00:24:53,096 Armahda katuvaa 228 00:24:53,121 --> 00:24:57,292 ja pestä pois synnin tahrat. 229 00:24:58,825 --> 00:25:00,952 Ja anna anteeksi. 230 00:25:02,626 --> 00:25:04,378 Aamen. 231 00:25:49,648 --> 00:25:51,150 Tapa hänet! 232 00:25:58,424 --> 00:25:59,758 Godwyn! 233 00:26:35,361 --> 00:26:36,839 Ei! 234 00:28:03,835 --> 00:28:06,605 Ei. Ole hyvä. Ole hyvä. 235 00:28:06,630 --> 00:28:09,692 Ole hyvä, ole hyvä! 236 00:28:39,758 --> 00:28:42,653 -Margaret? Margaret! - Ei, ei. 237 00:28:42,678 --> 00:28:44,614 Ei! 238 00:28:47,150 --> 00:28:49,485 John! Älä! 239 00:28:54,749 --> 00:28:57,085 Pikku John! 240 00:29:04,241 --> 00:29:08,721 Kaksikymmentä talvea sitten, murhasit serkkuni, 241 00:29:08,746 --> 00:29:10,665 Walter of Hathersage. 242 00:29:11,955 --> 00:29:14,808 Olet murhannut poikani 243 00:29:14,833 --> 00:29:16,460 ja pojanpoikani. 244 00:29:17,468 --> 00:29:18,719 Kuten wergild... 245 00:29:19,031 --> 00:29:22,010 Hyväksyn elämäsi... 246 00:29:22,261 --> 00:29:25,240 ja tyttäresi elämä. 247 00:31:33,551 --> 00:31:35,222 hirvittäviä rikoksia... 248 00:31:35,247 --> 00:31:41,839 ihmisen tappaja, nainen ja lapsi... 249 00:31:47,464 --> 00:31:49,091 Ei... 250 00:31:54,337 --> 00:31:56,022 Ei... 251 00:31:57,070 --> 00:32:00,561 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 252 00:32:00,586 --> 00:32:02,421 Ei! 253 00:32:03,422 --> 00:32:05,215 Ei! 254 00:33:15,469 --> 00:33:16,762 Robin? 255 00:33:17,841 --> 00:33:21,177 Olen kuullut tarinoita Priory piilossa. 256 00:33:22,877 --> 00:33:24,270 Siellä on prinsessa 257 00:33:24,294 --> 00:33:26,421 kuka on vanhempi kuin kukaan muistaa... 258 00:33:27,800 --> 00:33:29,343 hänellä on parantavaa taikuutta. 259 00:33:30,712 --> 00:33:32,440 Vien sinut hänen luokseen. 260 00:33:32,465 --> 00:33:34,299 Hän saa sinut jälleen kuntoon. 261 00:33:35,350 --> 00:33:37,437 Olen kuullut uskomattomia tarinoita. 262 00:34:38,237 --> 00:34:41,156 Robin, meidän täytyy jättää sinut. 263 00:34:42,599 --> 00:34:44,149 He metsästävät meitä. 264 00:35:20,867 --> 00:35:22,328 Katso lunta... 265 00:35:25,358 --> 00:35:27,192 se on outoa jotta se tulisi näin myöhään. 266 00:35:31,396 --> 00:35:33,230 Mutta se ei jää maassa... 267 00:35:36,258 --> 00:35:38,093 ja pitkät päivät pian jotkut. 268 00:36:30,888 --> 00:36:32,306 Mies toi sinut tänne. 269 00:36:33,809 --> 00:36:35,245 Hän sinetöi haavasi tulella 270 00:36:35,270 --> 00:36:37,314 eikä hän tehnyt huonoa työtä. 271 00:36:38,903 --> 00:36:40,489 Olet ollut täällä kuusi päivää. 272 00:36:42,077 --> 00:36:43,787 Sinulla on haavoja vatsassasi. 273 00:36:44,611 --> 00:36:46,989 Kylkiluut ja jalka pahasti murtunut. 274 00:36:49,442 --> 00:36:51,444 Ymmärrätkö sanani? 275 00:36:55,211 --> 00:36:57,147 Missä tämä on? 276 00:36:57,391 --> 00:36:59,619 Olet klo Pyhän Klemensin luostarissa. 277 00:36:59,644 --> 00:37:01,063 Olemme paikka, jossa voit parantua. 278 00:37:02,088 --> 00:37:03,714 Mitä... Mikä kaupunki? 279 00:37:04,515 --> 00:37:05,850 Ei ole kaupunkia. 280 00:37:07,667 --> 00:37:09,419 Tiedätkö Saulin tarinan? 281 00:37:11,520 --> 00:37:12,831 Mitä? 282 00:37:13,061 --> 00:37:16,207 Se menee sinne kerran oli mies, Saul... 283 00:37:16,232 --> 00:37:19,569 hengenveto uhasta Herran opetuslapsia vastaan. 284 00:37:20,329 --> 00:37:22,140 Hän tuli pappien prinssin luo 285 00:37:22,165 --> 00:37:24,560 ja kysyi häneltä kirjeitä Damaskokseen, 286 00:37:24,585 --> 00:37:25,979 synagogeihin. 287 00:37:26,004 --> 00:37:27,357 Että jos hän törmäisi 288 00:37:27,382 --> 00:37:29,277 kuka tahansa tämän elämän mies tai nainen, hänen pitäisi johtaa heidät sidottuna 289 00:37:29,301 --> 00:37:30,677 ja... 290 00:37:32,451 --> 00:37:34,453 Se on kaikki mitä meidän on tehtävä. 291 00:37:35,146 --> 00:37:36,689 Vain muutama tippa. 292 00:37:39,273 --> 00:37:41,067 eikö se ollut liian kipeä? 293 00:37:43,017 --> 00:37:44,268 Se ei ollut. 294 00:37:48,780 --> 00:37:50,073 Olen sisar Brigid. 295 00:37:51,257 --> 00:37:52,676 Mikä sinun nimesi on? 296 00:37:54,785 --> 00:37:55,995 Randolph. 297 00:38:00,358 --> 00:38:03,027 No, olen sinulle velkaa anteeksipyyntö, Randolph. 298 00:38:03,688 --> 00:38:05,190 Mikä anteeksipyyntö? 299 00:38:07,322 --> 00:38:09,241 Sinä aneliit puolestani antaa sinun kuolla. 300 00:38:11,231 --> 00:38:12,523 Ja minä en tehnyt. 301 00:38:14,793 --> 00:38:15,855 Sanoit sen olevan oikein. 302 00:38:15,880 --> 00:38:17,131 Minulla oli kuumetta. 303 00:38:19,320 --> 00:38:21,114 No, kuumeesi on ohi. 304 00:38:22,524 --> 00:38:23,935 Lepää nyt, Randolph. 305 00:38:47,290 --> 00:38:50,418 Sinun kehosi on arpien peitossa. 306 00:39:07,424 --> 00:39:09,760 Tarkoitatko ketään tässä Priory harmissa? 307 00:39:13,753 --> 00:39:14,963 En. 308 00:39:25,154 --> 00:39:28,199 Onko haittaa seurata sinua täällä? 309 00:39:29,928 --> 00:39:31,221 Se ei onnistu. 310 00:39:40,416 --> 00:39:43,336 Et tee heille mitään pahaa. 311 00:40:15,646 --> 00:40:17,792 Nyt takaisin sänkyyn. 312 00:40:32,717 --> 00:40:34,135 Nyt takaisin ovelle. 313 00:41:02,315 --> 00:41:03,981 Avaa nyt ovi. 314 00:41:22,689 --> 00:41:24,273 Mene niin pitkälle kuin haluat. 315 00:43:12,177 --> 00:43:14,072 William, ole varovainen. 316 00:43:22,365 --> 00:43:23,605 Osaatko vielä soutaa? 317 00:43:26,331 --> 00:43:28,434 Siellä on vene länsirannalla. 318 00:43:30,920 --> 00:43:32,171 Ei se mitään. 319 00:43:33,505 --> 00:43:35,983 Voit jäädä tänne jos autat hedelmätarhassa. 320 00:43:36,008 --> 00:43:38,010 Voi, en ole maanviljelijä. 321 00:43:38,871 --> 00:43:40,498 Sitten et tiedä kuinka metsästää. 322 00:43:40,949 --> 00:43:42,409 Kyllä, tiedän kuinka metsästää. 323 00:43:43,683 --> 00:43:46,537 On jotain peliä tällä saarella. 324 00:43:46,562 --> 00:43:50,167 Mutta ei, et voi metsästää. Et voi edes piirtää jousia. 325 00:43:50,192 --> 00:43:52,844 - Osaan piirtää jousi. -Se on enimmäkseen kaneja. 326 00:43:52,869 --> 00:43:55,622 - Tiedätkö kuinka saada ansa? - Tiedän kuinka ansaan. 327 00:43:56,923 --> 00:43:59,068 Hyvä. Mutta enintään kuusi ansaa 328 00:43:59,093 --> 00:44:01,095 tai väestöstä ei kestä. 329 00:44:01,743 --> 00:44:03,287 Pystytkö hallitsemaan kuutta ansaa? 330 00:44:07,954 --> 00:44:09,414 Pystyn hallitsemaan kuusi ansaa. 331 00:44:11,386 --> 00:44:12,429 Hyvä. 332 00:44:13,961 --> 00:44:16,839 Sitten loppuaikasi, voit auttaa hedelmätarhassa. 333 00:44:52,961 --> 00:44:54,754 Oletko sinä yrittää paeta? 334 00:44:58,793 --> 00:45:00,087 Olet hiljaa. 335 00:45:01,772 --> 00:45:03,941 Olen hiljainen ja hidas. 336 00:45:05,389 --> 00:45:08,951 Olet hiljaa, mutta sinun on oltava hidas. 337 00:45:08,975 --> 00:45:10,120 Olet rampa. 338 00:45:10,144 --> 00:45:11,853 Kyllä, olet spitaalinen. 339 00:45:12,771 --> 00:45:16,501 Kaikki on kunnossa olla hidas. Olemme turvassa täällä. 340 00:45:16,525 --> 00:45:19,171 Se on aikamoinen juttu sanoa. Tiedätkö sen? 341 00:45:19,195 --> 00:45:21,256 Tiedän sen koska hän on turvannut meidät. 342 00:45:21,280 --> 00:45:22,656 Ai, prinsessanne? 343 00:45:25,035 --> 00:45:26,328 Hän oli kuin me. 344 00:45:27,369 --> 00:45:31,457 Hän tiesi suuren surun. Suuri kipu. 345 00:45:32,121 --> 00:45:33,372 Leskeksi jäänyt nuori. 346 00:45:35,488 --> 00:45:37,008 Mutta sen surun kautta, 347 00:45:37,033 --> 00:45:39,219 hän löysi voiman parantamaan meidät. 348 00:45:39,244 --> 00:45:41,847 No, et katso kuin olisit parantunut. 349 00:45:45,324 --> 00:45:47,501 Prioressa kertoi minulle kerran tarina 350 00:45:47,526 --> 00:45:49,528 suuresta filosofista... 351 00:45:50,340 --> 00:45:53,010 suurin filosofi hänen ajastaan. 352 00:45:54,001 --> 00:45:57,398 Mutta eräänä päivänä, hänen kuninkaansa kääntyi häntä vastaan. 353 00:45:57,423 --> 00:46:00,509 Heitti hänet vankityrmään kidutettavaksi ja teloitettavaksi. 354 00:46:01,867 --> 00:46:03,930 Mutta hänen kurjuudessaan 355 00:46:03,955 --> 00:46:07,059 kun hänellä ei ollut mitään, enkeli tuli 356 00:46:07,084 --> 00:46:09,336 filosofille ja hän puhui hänelle. 357 00:46:10,454 --> 00:46:12,307 Ja häneltä, 358 00:46:12,332 --> 00:46:14,936 hän oppi ettei sillä ollut väliä 359 00:46:14,961 --> 00:46:17,546 jos koko tämä maailma olivat kurjuutta... 360 00:46:19,356 --> 00:46:21,400 jos hänellä oli vain kuolema. 361 00:46:23,015 --> 00:46:25,035 Koska hänellä oli yksi asia 362 00:46:25,060 --> 00:46:27,395 sellaista ei voisi koskaan olla kosketettu tai otettu. 363 00:46:29,914 --> 00:46:31,248 Hänellä oli mielensä. 364 00:46:33,110 --> 00:46:34,361 Ja hänen mielessään... 365 00:46:36,165 --> 00:46:37,499 hänellä oli Jumala. 366 00:46:40,122 --> 00:46:43,666 Koskaan ei ole liian myöhäistä löytää rauhaa. 367 00:46:44,489 --> 00:46:45,840 Mitä sinä teet? 368 00:46:45,864 --> 00:46:48,801 Ah, Soudun joka päivä. 369 00:46:48,825 --> 00:46:50,720 Ystäväsi oli tarpeeksi vahva viedä sinut, 370 00:46:50,745 --> 00:46:52,621 mutta jotkut eivät ole, joten laitan ne. 371 00:46:52,663 --> 00:46:55,390 - Vietkö minut yli? -En aio. 372 00:46:55,415 --> 00:46:58,519 Voit soutaa itse kun olet vahvempi. 373 00:46:58,544 --> 00:47:01,398 Työskentele toistaiseksi tehtäviesi parissa. Loukku, kuulen. 374 00:47:01,423 --> 00:47:03,675 – Metsästän. -Ei, et voi metsästää. 375 00:47:09,083 --> 00:47:10,685 spitaalinen, 376 00:47:10,710 --> 00:47:13,130 mitä tapahtui sille suurelle filosofille? 377 00:47:13,943 --> 00:47:16,946 Häntä kidutettiin ja tietysti teloitettu. 378 00:47:18,320 --> 00:47:19,362 Tietenkin. 379 00:47:25,895 --> 00:47:28,457 ♪ Sumer on ikumen Laula kovaäänisesti cuccu! ♪ 380 00:47:28,482 --> 00:47:30,835 ♪ Kasvata siemeniä ja puhaltaa meed ♪ 381 00:47:30,860 --> 00:47:33,359 ♪ Ja kevät wode nyt ♪ 382 00:47:33,384 --> 00:47:35,529 ♪ Laula cuccu ♪ 383 00:47:35,554 --> 00:47:38,697 ♪ Uuhi vuotaa lampaan jälkeen Loweth vasikan jälkeen lehmä ♪ 384 00:49:20,023 --> 00:49:22,293 Oi! Oi! 385 00:49:22,318 --> 00:49:24,361 Spitaalinen on tuonut jonkun! 386 00:49:24,865 --> 00:49:26,617 Kaukaiselta rannalta! 387 00:50:06,509 --> 00:50:07,845 Papa on kuollut. 388 00:51:23,187 --> 00:51:24,730 Miten tyttö voi? 389 00:51:38,180 --> 00:51:40,182 Anna minun näyttää sinulle minun puuni. 390 00:51:50,523 --> 00:51:53,710 Nämä ovat seljanmarjoja. 391 00:51:53,735 --> 00:51:56,506 He korjaavat sadon myöhään kesällä. 392 00:51:56,531 --> 00:51:58,372 Tietävätkö he mikä olit ennen tätä? 393 00:51:58,397 --> 00:52:00,583 Voi, saat suosimaan tätä puolta 394 00:52:00,608 --> 00:52:01,776 minun kuulolleni. 395 00:52:04,390 --> 00:52:07,142 Päärynät, korjaan juuri sen jälkeen. 396 00:52:10,061 --> 00:52:12,124 Ja mikä minä olin ennen tätä? 397 00:52:12,149 --> 00:52:13,876 Oi, myytävä miekka parhaimmillaan. 398 00:52:13,901 --> 00:52:16,279 Joo, parhaimmillaan varmasti. 399 00:52:17,327 --> 00:52:18,703 Meillä on tapa meistä! 400 00:52:20,004 --> 00:52:21,482 Muistatko puita? 401 00:52:21,507 --> 00:52:23,967 - Päärynöitä ja seljanmarjoja. -Ihana. 402 00:52:26,700 --> 00:52:27,993 Jotkut heistä tietävät. 403 00:52:29,482 --> 00:52:32,693 Mutta Prioressa ei välitä keitä me olimme. 404 00:52:34,770 --> 00:52:37,232 Ja omenasato syksyllä. 405 00:52:38,650 --> 00:52:41,737 Onko hän, uh kerro mitä hänelle tapahtui? 406 00:52:43,386 --> 00:52:45,449 No, Prioressa hoitaa tyttöä. 407 00:52:45,473 --> 00:52:48,351 Sinun pitäisi puhua hänen kanssaan, jos olet huolissasi. 408 00:52:51,639 --> 00:52:52,890 Mitä puut olivat? 409 00:52:54,825 --> 00:52:57,245 Päärynät, omenat ja seljanmarjoja. 410 00:52:59,150 --> 00:53:00,360 Ihana. 411 00:53:11,996 --> 00:53:13,830 Tämä tulee olemaan viimeinen lupasi. 412 00:53:15,365 --> 00:53:17,576 Vaikka kehosi on vielä paljon paranemista. 413 00:53:21,248 --> 00:53:22,332 Olet väsynyt. 414 00:53:23,447 --> 00:53:24,490 Olen. 415 00:53:25,997 --> 00:53:27,499 Mutta olen ollut väsynyt ennenkin. 416 00:53:29,482 --> 00:53:31,124 Lapsi ei nuku. 417 00:53:34,478 --> 00:53:35,855 Mitä hänelle tapahtui? 418 00:53:37,454 --> 00:53:39,130 Kamalia asioita. 419 00:53:41,964 --> 00:53:45,152 - Kertoiko hän sinulle tarinansa? -Ei, hän ei puhu. 420 00:53:45,177 --> 00:53:47,429 Hän ei syö ja hän ei nuku. 421 00:53:54,906 --> 00:53:56,241 Mikä hänen nimensä on? 422 00:54:03,961 --> 00:54:05,213 Margaret. 423 00:54:08,195 --> 00:54:09,487 Kuka hän on? 424 00:54:11,639 --> 00:54:14,558 Tapasin hänen isänsä. Maanviljelijä. 425 00:54:15,816 --> 00:54:17,586 No, hän on kuollut. 426 00:54:17,611 --> 00:54:18,671 Näyttää siltä. 427 00:54:18,974 --> 00:54:20,411 Ja äiti? 428 00:54:20,436 --> 00:54:23,290 - Ah, mielestäni kuollut. -Miten? 429 00:54:23,315 --> 00:54:25,400 En tiedä. Kuollut menneisyys. 430 00:54:26,119 --> 00:54:27,120 Tapettu? 431 00:54:28,411 --> 00:54:29,453 Ehkä. 432 00:54:34,937 --> 00:54:36,313 Valehtelet erittäin hyvin. 433 00:54:45,813 --> 00:54:47,107 Näkikö lapsi? 434 00:54:49,606 --> 00:54:51,066 Hän olisi voinut. 435 00:54:53,773 --> 00:54:55,796 Se on paljon lapsen nähtävää. 436 00:55:05,590 --> 00:55:07,050 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 437 00:55:11,644 --> 00:55:12,854 Kiitos. 438 00:55:14,305 --> 00:55:16,515 Haluaisitko minua rukoilla hänen puolestaan? 439 00:55:20,549 --> 00:55:21,967 Kuten haluat. 440 00:55:25,465 --> 00:55:26,591 Mikä hänen nimensä oli? 441 00:55:31,210 --> 00:55:32,294 Edward. 442 00:55:34,606 --> 00:55:35,900 Edward. 443 00:55:39,094 --> 00:55:40,654 Älä pelkää sydäntäsi, 444 00:55:40,679 --> 00:55:41,907 sillä te uskotte Jumalaan 445 00:55:41,956 --> 00:55:43,290 ja te uskotte minuun. 446 00:55:45,189 --> 00:55:48,025 Isäni talossa, huoneita on monia. 447 00:55:49,412 --> 00:55:52,474 Ja kun valmistaudun sinulle paikka, 448 00:55:52,499 --> 00:55:54,835 minä tulen ja otan sinut luokseni. 449 00:55:56,030 --> 00:55:59,033 Sillä missä minä olen, hän voi myös olla. 450 00:56:01,357 --> 00:56:03,567 Ja minne menen, Hän tietää tien. 451 00:56:24,921 --> 00:56:26,394 - Hänellä on veitsi. -Margaret! 452 00:56:26,418 --> 00:56:27,813 Hän puukotti minua! 453 00:56:28,097 --> 00:56:29,598 Margaret! 454 00:56:31,847 --> 00:56:33,867 Kaikki on kunnossa. 455 00:56:35,060 --> 00:56:37,247 Margaret, se on... kaikki on kunnossa. 456 00:56:37,272 --> 00:56:39,272 Margaret, kaikki on hyvin. 457 00:56:42,593 --> 00:56:44,279 Hän ei tiedä tämä saari. 458 00:56:44,304 --> 00:56:46,014 Siellä on karjuja noin. 459 00:56:48,492 --> 00:56:50,055 -Margaret! -Margaret! 460 00:56:50,079 --> 00:56:51,890 Margaret! 461 00:56:51,915 --> 00:56:54,811 -Margaret! -Margaret! 462 00:56:54,836 --> 00:56:56,378 Margaret! 463 00:58:41,937 --> 00:58:43,147 Oi. 464 00:58:45,694 --> 00:58:46,737 Oi! 465 00:58:55,165 --> 00:58:56,333 Anna se. 466 00:59:09,990 --> 00:59:11,241 Anna se. 467 00:59:28,547 --> 00:59:30,214 Ne miehet, jotka satuttavat sinua, 468 00:59:33,503 --> 00:59:35,016 tietävätkö he, että olet täällä? 469 00:59:40,129 --> 00:59:41,130 Hmm. 470 00:59:48,173 --> 00:59:49,550 Mikä minun nimeni on? 471 00:59:55,382 --> 00:59:56,737 Sano nimeni. 472 00:59:58,774 --> 01:00:00,025 Randolph. 473 01:00:05,466 --> 01:00:06,717 Se on oikein. 474 01:00:12,049 --> 01:00:13,801 Kuka on Pikku John? 475 01:00:16,151 --> 01:00:19,620 Tuo nimi on hölynpölyä ja sinun ei pitäisi koskaan puhua siitä. 476 01:00:19,645 --> 01:00:22,248 Ja jos puhut sen, kissa tulee yöllä 477 01:00:22,273 --> 01:00:23,375 ja ota kielesi. 478 01:00:33,327 --> 01:00:34,412 Kaikki on kunnossa. 479 01:00:37,498 --> 01:00:38,707 Mene nukkumaan. 480 01:00:46,235 --> 01:00:47,966 Katson myrskyä. 481 01:00:51,804 --> 01:00:53,889 Hyvä on, makaa. 482 01:00:57,726 --> 01:00:58,978 Sulje silmäsi. 483 01:01:04,192 --> 01:01:05,234 Voit nukkua. 484 01:01:10,489 --> 01:01:11,782 Nukkua. 485 01:01:50,279 --> 01:01:52,448 Kiitos siitä, että toi hänet takaisin. 486 01:01:54,825 --> 01:01:56,077 Se ei ollut mitään. 487 01:02:01,415 --> 01:02:03,928 Tiedätkö tarinan tästä Priorysta? 488 01:02:04,585 --> 01:02:05,836 Ei 489 01:02:08,172 --> 01:02:10,067 No, aikakausina ennen historiaa, 490 01:02:10,091 --> 01:02:11,693 tämä oli pyhä paikka 491 01:02:11,717 --> 01:02:13,665 muinaisista druideista. 492 01:02:15,263 --> 01:02:17,181 He palvoivat tuntemattomia jumalia. 493 01:02:18,891 --> 01:02:20,743 Palvottiin näissä metsissä. 494 01:02:21,978 --> 01:02:24,456 Sitten roomalaiset tulivat kauan sitten, ja he tunsivat 495 01:02:24,480 --> 01:02:25,790 tämän paikan taikuutta, 496 01:02:25,814 --> 01:02:27,868 niin he rakensivat temppelinsä. 497 01:02:29,360 --> 01:02:31,130 Ja ihmisiä ihmisten päälle aisti sen, 498 01:02:31,154 --> 01:02:33,156 ja he tulivat tänne palvomaan. 499 01:02:34,646 --> 01:02:36,374 Lukemattomat jumalat, heimo heimon perään, 500 01:02:36,399 --> 01:02:39,235 joka ei edes tietäisi kuinka puhua toisilleen. 501 01:02:40,496 --> 01:02:42,819 Silti olimme kaikki vedetty tähän paikkaan. 502 01:02:44,792 --> 01:02:47,420 Uskotko onko tällä saarella taikuutta? 503 01:02:49,923 --> 01:02:51,590 Uskon, että siinä on voimaa. 504 01:02:54,427 --> 01:02:56,637 Olen nähnyt tarinoiden voima. 505 01:02:59,307 --> 01:03:02,601 Niistä voidaan tehdä miehiä tehdä kauheita asioita. 506 01:03:03,686 --> 01:03:07,648 Ja sitten ne kauheat asiat tulla tarinoita. 507 01:03:08,903 --> 01:03:10,113 Ja tarinoita... 508 01:03:14,363 --> 01:03:15,364 Ei 509 01:03:16,240 --> 01:03:17,741 Et voi luottaa yhteenkään heistä. 510 01:03:18,655 --> 01:03:20,491 Meihin ei voi luottaa. 511 01:03:22,783 --> 01:03:25,576 Veitset leikkaa leipää samoin kuin he tekevät lihaa. 512 01:03:27,460 --> 01:03:29,128 Se on tasapainokysymys. 513 01:03:30,004 --> 01:03:31,714 Onko tasapainolla sananvaltaa? 514 01:03:34,258 --> 01:03:36,677 Mielestäni jos tasapaino ei ollut sanottavaa, 515 01:03:37,646 --> 01:03:39,107 emme olisi täällä. 516 01:03:41,461 --> 01:03:45,298 Tämä maailma ei... ole täällä ja... 517 01:03:46,645 --> 01:03:48,772 emme olisi jakaa nämä sanat. 518 01:03:49,834 --> 01:03:51,252 Ja mietitkö sitä koskaan? 519 01:03:53,378 --> 01:03:55,064 Uskomaton tarkkuus tasapainosta 520 01:03:55,089 --> 01:03:57,591 niin pitkällä aikavälillä. 521 01:03:59,245 --> 01:04:03,475 Luomiseen tarvittava tasapaino sana, mikä tahansa tietty sana. 522 01:04:03,500 --> 01:04:06,336 Se voi mennä ohi huulten välissä ja... 523 01:04:08,077 --> 01:04:10,370 ymmärtää kaksi mieltä. 524 01:04:17,781 --> 01:04:19,074 Randolph. 525 01:04:22,975 --> 01:04:24,268 Kiitos. 526 01:05:30,021 --> 01:05:31,814 -Mmm. Mmm. -Mmm. 527 01:05:43,194 --> 01:05:44,236 Eikö ole nälkä? 528 01:05:46,297 --> 01:05:47,464 Ei? 529 01:06:20,166 --> 01:06:21,668 Kuolen pian. 530 01:06:23,357 --> 01:06:24,400 Mistä tiedät? 531 01:06:26,957 --> 01:06:28,918 Tunnen sen sisälläni. 532 01:06:31,408 --> 01:06:33,243 Miltä se tuntuu? 533 01:06:35,364 --> 01:06:37,033 Se tuntuu oikealta. 534 01:06:48,574 --> 01:06:50,117 Siellä on joku. 535 01:06:52,921 --> 01:06:54,915 Vedet ovat olleet kiireisiä. 536 01:06:58,328 --> 01:06:59,622 Aloita jalkojen ympäriltä. 537 01:06:59,902 --> 01:07:01,111 Pienet leikkaukset. 538 01:07:01,449 --> 01:07:03,134 Hyvä. Toinen. 539 01:07:04,666 --> 01:07:06,918 Kunnossa. Voi. 540 01:07:08,979 --> 01:07:10,188 Kunnossa. 541 01:07:10,751 --> 01:07:12,312 Hyvä. 542 01:07:12,337 --> 01:07:14,064 Juuri nyt, tehdään alas eteen. 543 01:07:14,127 --> 01:07:15,921 Suoraan vatsaan. Hyvä. 544 01:07:16,689 --> 01:07:18,709 Oikein. Anna minulle. 545 01:07:18,960 --> 01:07:20,896 Oikein. Katso tämä. 546 01:07:20,921 --> 01:07:23,650 Juuri niin... juuri niin. 547 01:07:23,675 --> 01:07:25,344 Siinä se. Tee sinä toinen. 548 01:07:26,734 --> 01:07:29,087 Siinä se, siinä se, siinä se. 549 01:07:29,112 --> 01:07:30,113 Vedä. 550 01:08:05,808 --> 01:08:08,102 Olet rohkea nuori mies. 551 01:08:08,815 --> 01:08:10,458 Kiitos, sisko. 552 01:08:11,980 --> 01:08:13,357 Onko sinulla nälkä, Arthur? 553 01:08:17,401 --> 01:08:18,920 Olen, sisko. 554 01:08:18,945 --> 01:08:21,591 No, Sarah korjaa sinut hyvä illallinen tänä iltana. 555 01:08:21,616 --> 01:08:23,993 Silli muhennos. Silli muhennos. 556 01:08:25,847 --> 01:08:28,785 - Pidätkö siitä? -Kyllä. 557 01:08:28,810 --> 01:08:30,228 Mistä olet kotoisin, Arthur? 558 01:08:34,205 --> 01:08:35,891 Perheeni maatila Keswickin suuntaan. 559 01:08:35,916 --> 01:08:38,061 -Keswickiä kohti? - Kyllä, herra. 560 01:08:38,086 --> 01:08:40,981 -Randolph. -Randolph. Keswickiä kohti. 561 01:08:41,006 --> 01:08:43,008 Spitaalinen sanoi etsit veljentytärtäsi. 562 01:08:43,834 --> 01:08:45,680 - Kyllä minä. - Olitko valmis? 563 01:08:47,875 --> 01:08:49,419 - Olin. - Tiellä? 564 01:08:50,943 --> 01:08:52,170 Kyllä. 565 01:08:52,195 --> 01:08:53,947 - Olet turvassa täällä. - Mikä tie? 566 01:08:56,023 --> 01:08:57,484 Tie Keswickiin, sir. 567 01:08:59,221 --> 01:09:00,949 Kiitos Herralle, että selvisit. 568 01:09:00,974 --> 01:09:02,327 Minä kiitän Herraa. 569 01:09:02,352 --> 01:09:04,162 Entä hunajaiset päärynät illallisen jälkeen 570 01:09:04,187 --> 01:09:05,648 koska olet niin rohkea? 571 01:09:08,501 --> 01:09:10,753 -Kiitos, sisko. -Hyvä. 572 01:09:24,259 --> 01:09:25,510 Pikku Margaret. 573 01:09:27,119 --> 01:09:28,638 Tuo mies, Arthur. 574 01:09:28,663 --> 01:09:31,500 Oletko koskaan nähnyt häntä ennen kuin tulit luostariin? 575 01:09:34,953 --> 01:09:35,954 Margaret. 576 01:09:43,129 --> 01:09:47,047 Miehet... Miehet, jotka satuttavat isääsi. 577 01:09:49,436 --> 01:09:51,063 Näitkö heidän kasvonsa? 578 01:09:52,329 --> 01:09:53,872 Isä käski juosta. 579 01:10:04,710 --> 01:10:06,332 Isä lopetti rukouksen. 580 01:10:07,992 --> 01:10:09,095 Hän oli vihainen. 581 01:10:10,747 --> 01:10:12,166 Hän rukoili mielessään. 582 01:10:15,209 --> 01:10:16,499 Mikä on isän nimi? 583 01:10:20,869 --> 01:10:22,205 Isäsi on isäsi. 584 01:10:34,932 --> 01:10:36,142 Tuo se tänne. 585 01:10:45,588 --> 01:10:47,903 Oi, tämä on hienoa työtä. 586 01:10:51,924 --> 01:10:53,301 Voi. 587 01:10:53,503 --> 01:10:55,616 Näet, että se suosii mutkaa täällä. 588 01:10:57,059 --> 01:11:00,812 Ai niin. Nyt sinun täytyy tasapainota se niin, että se taipuu tasaisesti. 589 01:11:02,032 --> 01:11:05,828 Joten tämä osa täällä tarvitaan ohennettavaksi. Kunnossa? 590 01:11:11,065 --> 01:11:12,524 Voitko tehdä minulle? 591 01:11:15,301 --> 01:11:16,719 Haluatko, että teen sinulle jousen? 592 01:11:21,221 --> 01:11:22,263 Kunnossa. 593 01:11:30,472 --> 01:11:31,993 Tänään, Muistin erään tarinan 594 01:11:32,017 --> 01:11:34,370 runoilija nimeltä Lucretius. 595 01:11:36,228 --> 01:11:38,469 Hän kirjoitti eteenpäin joita kutsutaan atomeiksi. 596 01:11:40,070 --> 01:11:42,006 Missä jos erotat puut 597 01:11:42,031 --> 01:11:43,842 ja ihmisiä ja kiviä, 598 01:11:43,867 --> 01:11:47,305 nämä olisivat pienimmät näkymättömiä paloja 599 01:11:47,330 --> 01:11:50,917 jotka muodostavat kaikki luomisessa. 600 01:11:53,017 --> 01:11:57,479 Ja nämä atomit purjehtivat läpi tyhjyyden ja... 601 01:12:00,144 --> 01:12:01,955 no joskus, ilman syytä, 602 01:12:01,980 --> 01:12:03,314 he muuttavat kurssiaan. 603 01:12:06,263 --> 01:12:08,474 Pienin summa, ei edes hiuksia. 604 01:12:13,393 --> 01:12:17,272 Ja jos ei olisi sille pienelle... 605 01:12:17,999 --> 01:12:21,979 arvaamaton muutos pakottaa atomit ylittämään 606 01:12:22,004 --> 01:12:23,964 ja kutoa keskenään... 607 01:12:27,100 --> 01:12:29,936 ei yhtään mitään taivaan alla olisi olemassa. 608 01:15:13,905 --> 01:15:15,924 Kyllä. Hyvä. 609 01:15:16,302 --> 01:15:17,720 Kovempi. 610 01:15:17,745 --> 01:15:19,393 Siinä se. Hyvä. 611 01:15:22,539 --> 01:15:24,749 Se on hyvä. Kovempi. 612 01:15:25,410 --> 01:15:26,845 Anna minun auttaa sinua. 613 01:15:28,373 --> 01:15:30,056 Tartu tuohon. 614 01:15:30,912 --> 01:15:33,197 Hyvä. Siinä mennään! 615 01:15:33,221 --> 01:15:34,518 Hyvä. 616 01:15:37,725 --> 01:15:39,493 Kumpaa luulet jousellesi? 617 01:15:40,145 --> 01:15:41,586 Pidetään ja katsotaan. 618 01:15:42,447 --> 01:15:43,448 Kunnossa. 619 01:15:44,254 --> 01:15:46,357 Siinä mennään. Molemmat ovat hyviä. 620 01:15:57,578 --> 01:15:59,306 Margaret! 621 01:15:59,330 --> 01:16:00,932 Margaret! Tule pelaamaan! 622 01:16:41,414 --> 01:16:42,415 Arthur. 623 01:16:43,791 --> 01:16:45,352 Tiedätkö kuinka saada ansa? 624 01:16:45,376 --> 01:16:47,062 -Kyllä. -Hyvä. 625 01:16:47,086 --> 01:16:49,130 Tarvitsen vahvan käden. Tule. 626 01:17:02,268 --> 01:17:03,936 Onko perheelläsi maata? 627 01:17:05,646 --> 01:17:06,646 Kyllä. 628 01:17:08,691 --> 01:17:10,307 Kuinka monta teistä olette siellä? 629 01:17:12,112 --> 01:17:13,539 En tiedä. 630 01:17:20,286 --> 01:17:21,686 Oletko kunnossa? 631 01:17:23,244 --> 01:17:24,846 Olen. Olen. 632 01:17:24,871 --> 01:17:27,117 Ei vain niin nuori kuin minä kerran olin. 633 01:17:29,629 --> 01:17:31,214 Voisin käyttää käsi ylös on kaikki. 634 01:17:36,051 --> 01:17:37,262 Kiitos. 635 01:17:38,888 --> 01:17:40,931 Voi kyllä, he toimittivat sinut melkoinen isku. 636 01:17:42,933 --> 01:17:44,508 -Kyllä. -Kuka sen teki? 637 01:17:46,854 --> 01:17:48,106 mies. 638 01:17:48,131 --> 01:17:49,607 Jotkut miehet. 639 01:17:50,769 --> 01:17:52,970 - Banditit. -Mies, rosvot? 640 01:17:53,819 --> 01:17:55,758 -Kyllä. - Huh. Saanko katsoa? 641 01:18:01,619 --> 01:18:03,472 Se on melkoinen isku. 642 01:18:03,496 --> 01:18:06,975 Oi, olet onnekas, että selvisit. Olet onnekas poika. 643 01:18:06,999 --> 01:18:08,059 Kyllä. 644 01:18:08,083 --> 01:18:10,354 Sinun pitäisi olla kiitollinen olla elossa. 645 01:18:10,378 --> 01:18:12,672 -Kyllä. -Hän käytti henkilöstöä? 646 01:18:18,969 --> 01:18:20,322 Hmm. 647 01:18:20,346 --> 01:18:22,265 Onneksi ei käynyt ota pää pois. 648 01:18:27,019 --> 01:18:28,688 Randolph. 649 01:18:31,441 --> 01:18:32,692 Randolph. 650 01:18:35,583 --> 01:18:36,626 Moshe? 651 01:18:40,366 --> 01:18:43,077 Prioressa käski tulla. 652 01:19:24,619 --> 01:19:26,829 Onko sinulla suuria kipuja? 653 01:19:35,738 --> 01:19:37,952 Muistatko puita? 654 01:19:40,369 --> 01:19:42,371 Päärynöitä, omenoita ja seljanmarjoja. 655 01:19:44,823 --> 01:19:46,075 Ihana. 656 01:19:56,662 --> 01:19:59,849 Tiedät olevasi tärkein henkilö 657 01:19:59,874 --> 01:20:01,668 Pikku Margaretin elämässä. 658 01:20:02,151 --> 01:20:05,112 Ah, en ole tärkeä. 659 01:20:17,632 --> 01:20:19,029 Ajattele kaikkia ihmisiä 660 01:20:19,054 --> 01:20:20,973 joiden elämän olet ylittänyt. 661 01:20:24,359 --> 01:20:27,153 Olimme jotenkin tärkeitä kaikille heille. 662 01:20:34,650 --> 01:20:37,778 Tiedätkö tarinan Guy of Gisbornen 663 01:20:39,774 --> 01:20:41,316 ja Robin Hood? 664 01:20:46,484 --> 01:20:47,778 Kyllä. 665 01:20:52,683 --> 01:20:55,019 He sanovat, että tapoit hänet. 666 01:20:56,934 --> 01:20:58,453 Oletko todella mestannut hänen päänsä? 667 01:20:58,483 --> 01:21:01,862 -Olet hämmentynyt, spitaalinen. - No, en kerro sielulle. 668 01:21:04,684 --> 01:21:07,687 Mutta älä valehtele miehelle kuolinvuoteellaan. 669 01:21:10,047 --> 01:21:13,633 Joten, mestatitko hänen päänsä todella? 670 01:21:17,234 --> 01:21:19,545 Gisbornen kaveria ei ollut. 671 01:21:19,570 --> 01:21:22,656 Se oli vain yksi monista tarinoita, jotka menivät eteenpäin. 672 01:21:24,959 --> 01:21:26,544 Mutta mestasin muiden miesten pään. 673 01:21:34,387 --> 01:21:36,389 Etkö todella muista? 674 01:21:38,521 --> 01:21:40,790 Ei. 675 01:21:40,815 --> 01:21:42,777 Ajattele sitä nimeä. 676 01:21:47,295 --> 01:21:49,673 Siellä oli Guy of Gisborne. 677 01:21:53,420 --> 01:21:55,130 Mutta et mestannut hänen päätään. 678 01:21:58,144 --> 01:21:59,562 Leikkasit hänen korvansa irti. 679 01:22:07,302 --> 01:22:12,367 Sanoit toisessa elämässä, jaat drinkin hänen kanssaan. 680 01:22:14,674 --> 01:22:16,050 Muistatko sen? 681 01:22:28,144 --> 01:22:31,355 Meillä näyttää olevan löytänyt toisen elämän. 682 01:22:38,253 --> 01:22:41,149 nyt, on yksi julmuus 683 01:22:41,174 --> 01:22:43,736 kysyisin sinulta olla saamatta aikaan. 684 01:22:46,181 --> 01:22:48,201 Tulet vartioi hedelmätarhaa 685 01:22:48,226 --> 01:22:50,478 kunnes sinäkin kuolet. 686 01:22:53,580 --> 01:22:55,832 Palvelet herraa... 687 01:22:57,507 --> 01:23:01,136 ja tämän luostarin ihmiset, menneisyys ja tulevaisuus. 688 01:23:05,792 --> 01:23:09,504 Mutta ei missään vaiheessa tuona aikana... 689 01:23:12,074 --> 01:23:16,711 niissä hyviä ja rauhallisia vuosia, 690 01:23:19,534 --> 01:23:22,930 kerrotko prioressalle kuka todella olet. 691 01:23:29,261 --> 01:23:30,303 Miksi? 692 01:23:32,875 --> 01:23:34,126 Koska... 693 01:23:36,074 --> 01:23:38,052 yksi niistä nimettömistä, 694 01:23:38,077 --> 01:23:39,345 kasvottomia kuolemia 695 01:23:39,370 --> 01:23:41,414 mielesi varjoissa... 696 01:23:44,186 --> 01:23:45,938 oli toisessa elämässä... 697 01:23:48,775 --> 01:23:50,192 hänen rakkaansa. 698 01:23:58,553 --> 01:23:59,595 Lupaa minulle. 699 01:24:04,839 --> 01:24:06,048 Robin... 700 01:24:07,893 --> 01:24:09,144 Lupaa minulle. 701 01:24:36,560 --> 01:24:44,084 ♪ Sumer on ikuinen Laula kovaäänisesti cuccu! ♪ 702 01:24:44,109 --> 01:24:47,297 ♪ Kasvata siemeniä ja puhaltaa meed ♪ 703 01:24:47,322 --> 01:24:50,968 ♪ Ja kevät wode nyt ♪ 704 01:24:50,993 --> 01:24:54,598 ♪ Laula cuccu ♪ 705 01:24:54,623 --> 01:25:01,064 ♪ Uuhi vuotaa lampaan jälkeen Loweth vasikan jälkeen lehmä ♪ 706 01:25:01,089 --> 01:25:04,902 ♪ Bulloc sterteth bucke verteth ♪ 707 01:25:04,927 --> 01:25:07,781 ♪ Merye laula cuccua! ♪ 708 01:25:07,806 --> 01:25:14,372 ♪ Cuccu, cuccu No laula sinä cuccu! ♪ 709 01:25:14,397 --> 01:25:16,417 ♪ Älä swik you koskaan nyt! ♪ 710 01:25:40,869 --> 01:25:42,519 Hyvästi, Brigid. 711 01:25:55,773 --> 01:25:56,941 Arthur. 712 01:25:59,232 --> 01:26:00,316 Tule. 713 01:26:03,567 --> 01:26:05,707 Siellä on lapsi kaukaisella rannalla. 714 01:26:07,033 --> 01:26:08,409 Ehkä se on veljentytärsi. 715 01:26:10,600 --> 01:26:12,727 Spitaalinen sanoi etsit kadonnutta veljentytärtäsi. 716 01:26:14,348 --> 01:26:15,740 Kyllä. 717 01:26:15,947 --> 01:26:18,954 - Voisiko se olla hän? – Katsotaan. 718 01:26:57,828 --> 01:26:59,830 En näe merkkejä kenestäkään. 719 01:27:01,207 --> 01:27:02,541 Ah, meidän pitäisi odottaa. 720 01:27:03,482 --> 01:27:04,900 Ehkä he palaavat. 721 01:27:27,057 --> 01:27:28,308 Mikä sinun nimesi on? 722 01:27:32,493 --> 01:27:33,577 Arthur. 723 01:27:34,752 --> 01:27:36,855 Älä tuhlaa aikaa minulle valehtelemiseen. 724 01:27:36,879 --> 01:27:38,130 Mikä on oikea nimesi? 725 01:27:43,094 --> 01:27:44,178 Godwyn. 726 01:27:47,473 --> 01:27:49,868 Sinä päätät, Godwyn, 727 01:27:49,892 --> 01:27:52,061 pitääkö tehdä itse teko... 728 01:27:53,354 --> 01:27:54,856 tai hakemaan perhettäsi. 729 01:27:58,275 --> 01:27:59,211 Mikä teko? 730 01:27:59,235 --> 01:28:01,403 Kuinka monta miestä Oletko tappanut, Godwyn? 731 01:28:02,905 --> 01:28:05,633 Kuinka monta lasta oletko tappanut? 732 01:28:11,038 --> 01:28:14,125 Olen tappanut niin monia, En voinut antaa sinulle laskua. 733 01:28:15,877 --> 01:28:17,730 Pidempään kuin olet ollut elossa. 734 01:28:17,754 --> 01:28:20,733 Olen tappanut sukulaiseni ne, jotka tapoin elinikä sitten. 735 01:28:20,757 --> 01:28:22,776 En muista ensimmäistä, 736 01:28:22,800 --> 01:28:25,094 joka ei merkinnyt minulle mitään tuolloin, mutta... 737 01:28:26,345 --> 01:28:28,365 heidän veljiään ja heidän lapsensa, 738 01:28:28,389 --> 01:28:31,017 heidän lapsenlapsensa, he muistavat minut. 739 01:28:31,976 --> 01:28:34,020 Joten nyt minun täytyy tappaa heidät. 740 01:28:34,979 --> 01:28:37,499 Uudelleen ja uudelleen. 741 01:28:37,523 --> 01:28:41,527 Eri muodoissa, kuin sävyt. Uudelleen. 742 01:28:42,904 --> 01:28:45,072 Ja uudestaan, eikä se lopu koskaan. 743 01:28:48,700 --> 01:28:50,411 Se on kirous, Godwyn. 744 01:28:52,246 --> 01:28:53,891 Ja se on yksi otat itsesi päälle, 745 01:28:53,915 --> 01:28:56,625 vaikka se tehdään velvollisuuden kautta. 746 01:28:57,626 --> 01:28:59,628 Se ei välitä velvollisuudestasi. 747 01:29:00,421 --> 01:29:03,424 Tämä maailma välittää vain verestä. 748 01:29:05,176 --> 01:29:07,386 Ja veri on kaikki se antaa vastineeksi. 749 01:29:10,097 --> 01:29:13,059 Mutta haluatko tappaa lapsi, Godwyn? 750 01:29:15,352 --> 01:29:16,955 Haluatko olla vastuussa 751 01:29:16,979 --> 01:29:19,398 tappamisen vuoksi pienestä tytöstä? 752 01:29:22,819 --> 01:29:24,028 Ei 753 01:29:35,873 --> 01:29:37,374 Onko isäsi kuollut? 754 01:29:38,960 --> 01:29:40,020 Ja setäsi? 755 01:29:43,146 --> 01:29:44,898 Olen vanhin jäljellä. 756 01:29:49,516 --> 01:29:50,893 Kuka muu vielä elää, Godwyn? 757 01:29:53,417 --> 01:29:54,501 äitini. 758 01:29:56,101 --> 01:29:57,144 tätini. 759 01:29:58,980 --> 01:30:00,582 Sisareni. 760 01:30:00,606 --> 01:30:02,524 Onko sinulla koti, Godwyn? 761 01:30:04,701 --> 01:30:06,452 -Kyllä. - Mene kotiin. 762 01:30:07,947 --> 01:30:10,574 Kerro perheellesi kaikki verivelat maksetaan. 763 01:30:11,283 --> 01:30:13,077 Kaikille maksetaan joku päivä. 764 01:30:15,287 --> 01:30:16,622 Nuku omassa sängyssäsi. 765 01:30:17,735 --> 01:30:19,880 Pidä elämä kalliina 766 01:30:19,905 --> 01:30:22,032 jaat vielä sukulaisesi kanssa. 767 01:30:23,715 --> 01:30:25,425 Ja jos palaat tänne, 768 01:30:26,491 --> 01:30:28,052 olet hukannut tämän mahdollisuuden 769 01:30:28,077 --> 01:30:29,996 elämässä, jonka annan sinulle nyt. 770 01:30:31,802 --> 01:30:33,655 Ja katkaisen kurkkusi 771 01:30:33,680 --> 01:30:35,431 enkä koskaan ajattele sinua enää. 772 01:30:42,105 --> 01:30:43,148 Mene nyt. 773 01:30:45,778 --> 01:30:47,071 Ja älä katso taaksepäin. 774 01:31:41,678 --> 01:31:43,948 ajattelin olit lähtenyt. 775 01:31:53,404 --> 01:31:54,905 Olen Robin the Outlaw. 776 01:31:58,904 --> 01:32:02,574 Sinä... Sinun täytyy tietää että olen hirviö. 777 01:32:04,877 --> 01:32:06,336 En ole yksi Randolph. 778 01:32:09,169 --> 01:32:12,422 Olen lainsuojaton, Robin Hood. 779 01:32:27,247 --> 01:32:29,416 olen pahoillani... 780 01:34:29,234 --> 01:34:30,915 Sano, että minun pitäisi lähteä. 781 01:34:33,350 --> 01:34:34,912 Menen nyt. 782 01:34:42,733 --> 01:34:44,026 Mene sänkyyn. 783 01:35:04,004 --> 01:35:05,714 - Brigidi... -Makaa makuulle. 784 01:38:31,169 --> 01:38:33,421 Poltit mieheni elävältä. 785 01:38:38,867 --> 01:38:40,596 haaveilen siitä hän oli jo kuollut, 786 01:38:40,621 --> 01:38:43,374 mutta miksi muuten kielsit ovi? 787 01:38:47,565 --> 01:38:49,427 Tuntui elämältä 788 01:38:49,452 --> 01:38:51,997 etsimässä kotimme tuhkaa. 789 01:38:54,853 --> 01:38:56,776 Ja hän näytti niin pieneltä. 790 01:38:58,718 --> 01:39:02,555 Käpertyneenä nurkkaan niin paljon hänestä on poissa. 791 01:39:07,059 --> 01:39:08,332 Mutta niin paljon kuin haaveilen, 792 01:39:08,357 --> 01:39:09,858 Tiedän, että hän oli elossa. 793 01:39:14,864 --> 01:39:16,675 Koska loppuun asti, 794 01:39:16,700 --> 01:39:18,135 hän oli kietoutunut 795 01:39:18,160 --> 01:39:20,204 lastemme ympärillä. 796 01:40:07,718 --> 01:40:09,636 Randolph... 797 01:40:11,561 --> 01:40:12,812 Se olen minä. 798 01:41:06,912 --> 01:41:09,080 Ihmiset puhuvat Robin Hoodista. 799 01:41:14,151 --> 01:41:15,736 Kerro hänen tarinansa. 800 01:41:21,970 --> 01:41:23,514 Ne ovat kaikki valheita. 801 01:41:27,211 --> 01:41:29,922 Valheita, jotka kerroin kauan sitten. 802 01:41:32,010 --> 01:41:33,849 Joten tyhmät olisivat... 803 01:41:35,251 --> 01:41:37,336 seuraa minua pimeyteen. 804 01:41:46,595 --> 01:41:49,348 Robin. 805 01:41:54,219 --> 01:41:56,137 Mitä he ovat tehneet sinulle? 806 01:42:01,853 --> 01:42:03,730 Älä pelkää. 807 01:42:05,886 --> 01:42:08,556 minä pelastan sinut tästä paikasta. 808 01:42:10,567 --> 01:42:12,861 Pelastan Pikku Margaretin. 809 01:42:14,492 --> 01:42:17,661 Ja aloitamme uutta yhteistä elämää. 810 01:42:18,371 --> 01:42:19,413 Edward... 811 01:42:23,672 --> 01:42:25,883 kerro vaimostasi. 812 01:42:35,669 --> 01:42:36,878 vaimoni. 813 01:42:39,673 --> 01:42:40,882 Margaret. 814 01:42:45,105 --> 01:42:46,315 Margaret. 815 01:42:48,692 --> 01:42:50,611 Vaimoni Margaret. 816 01:42:52,905 --> 01:42:54,490 Maalaa muotokuva. 817 01:42:57,075 --> 01:42:58,452 maalata muotokuva? 818 01:43:02,813 --> 01:43:04,232 Hänellä on hiukset... 819 01:43:06,377 --> 01:43:07,503 punainen kuin... 820 01:43:09,423 --> 01:43:11,300 laskeva aurinko. 821 01:43:14,177 --> 01:43:17,430 Kuin laskeva kesäaurinko. 822 01:43:24,561 --> 01:43:25,562 Punainen kuin... 823 01:43:26,371 --> 01:43:28,540 alkava kesä... 824 01:43:29,751 --> 01:43:31,045 aurinko. 825 01:43:49,111 --> 01:43:50,112 Robin... 826 01:43:56,375 --> 01:43:58,668 Oletko löytänyt oikean kuolemasi? 827 01:44:59,334 --> 01:45:01,378 Olen valmis viimeistelemään sen. 828 01:45:08,445 --> 01:45:10,197 Olen tämän elämän velkaa sinulle. 829 01:45:18,117 --> 01:45:19,618 Se on hirveää. 830 01:45:24,190 --> 01:45:26,192 Mutta olen tämän elämän velkaa sinulle. 831 01:45:26,820 --> 01:45:28,406 Et ole minulle mitään velkaa. 832 01:45:33,581 --> 01:45:35,875 En ole koskaan ottanut elämä ennen. 833 01:45:37,676 --> 01:45:38,677 Ah. 834 01:45:40,382 --> 01:45:43,052 Se voi olla kuin leikkisi kukkaa. 835 01:45:45,070 --> 01:45:46,797 No, sen ei pitäisi olla. 836 01:45:46,822 --> 01:45:49,159 Joo, sen ei pitäisi. 837 01:45:50,471 --> 01:45:51,597 Mutta se voi. 838 01:45:57,641 --> 01:46:00,269 Autan niitä jotka tulevat tälle saarelle. 839 01:46:03,050 --> 01:46:04,301 Minä parantan heidät. 840 01:46:08,151 --> 01:46:09,194 Ole hyvä. 841 01:46:14,772 --> 01:46:16,189 Paranna minut. 842 01:47:11,874 --> 01:47:13,416 Pikku Margaret... 843 01:47:19,074 --> 01:47:21,368 isäsi nimi oli John. 844 01:47:30,837 --> 01:47:32,964 Tunsin hänet monta vuotta. 845 01:47:34,338 --> 01:47:36,506 Ennen kuin hän oli isäsi. 846 01:47:42,312 --> 01:47:43,439 Tapasin hänet... 847 01:47:45,091 --> 01:47:47,177 ylittää sillan eräänä päivänä... 848 01:47:48,756 --> 01:47:51,008 ryntäävän joen yli. 849 01:47:53,606 --> 01:47:55,065 Hän oli itsepäinen. 850 01:47:58,024 --> 01:48:00,419 Hän ei antautunut. 851 01:48:00,444 --> 01:48:03,572 Voi, ei kenellekään miehelle. 852 01:48:05,071 --> 01:48:06,490 Ei edes minulle. 853 01:48:10,005 --> 01:48:11,506 Joten painimme. 854 01:48:12,377 --> 01:48:13,804 Sillä sillalla. 855 01:48:15,724 --> 01:48:18,935 silmiinpistävää. Edestakaisin. 856 01:48:20,878 --> 01:48:23,632 löin häntä pään puolella. 857 01:48:25,929 --> 01:48:28,098 Hän löi minua vatsaan. 858 01:48:29,554 --> 01:48:31,847 Ja horjuin sillä sillalla. 859 01:48:33,685 --> 01:48:34,936 Splash! 860 01:48:36,227 --> 01:48:38,439 Hän löi minut perääni. 861 01:48:42,398 --> 01:48:44,526 Kun vedin itseni ulos, 862 01:48:45,432 --> 01:48:47,016 likaantunut luuhun asti, 863 01:48:48,823 --> 01:48:50,032 syleilimme. 864 01:48:53,704 --> 01:48:55,288 Soitimme isällesi... 865 01:48:56,251 --> 01:48:57,555 Pikku John. 866 01:48:59,106 --> 01:49:01,275 Ja elimme monta vuotta... 867 01:49:04,421 --> 01:49:07,882 lainsuojattomina viherpuussa. 868 01:49:10,963 --> 01:49:12,780 Oi, meillä oli juhlat. 869 01:49:13,841 --> 01:49:14,842 Me... 870 01:49:15,698 --> 01:49:17,116 Annoimme hopeaa... 871 01:49:18,100 --> 01:49:19,407 nöyrälle. 872 01:49:23,983 --> 01:49:25,526 Ei... 873 01:49:36,524 --> 01:49:38,818 Mutta me varastimme sen hopean. 874 01:49:44,721 --> 01:49:45,972 me varastimme sen... 875 01:49:47,353 --> 01:49:50,648 pahoilta ihmisiltä. 876 01:49:55,571 --> 01:49:56,822 Ymmärrätkö? 877 01:49:59,489 --> 01:50:00,532 Huonoja ihmisiä. 878 01:50:15,876 --> 01:50:17,128 Isäsi... 879 01:50:18,616 --> 01:50:20,368 haluaisin minun kertovan sinulle... 880 01:50:26,594 --> 01:50:29,347 koska hän rakasti sinua niin paljon. 881 01:50:32,853 --> 01:50:35,315 Et saa koskaan kertoa sielulle. 882 01:50:36,937 --> 01:50:39,315 Ei edes lapset pelaat kanssa. 883 01:50:40,850 --> 01:50:44,479 Et saa koskaan kertoa heille isäsi nimi. 884 01:50:48,899 --> 01:50:50,984 Siellä on pahoja ihmisiä. 885 01:50:53,708 --> 01:50:57,378 Ja he ovat vihaisia isäsi kanssa. 886 01:51:01,744 --> 01:51:03,806 Ja siksi he ovat vihaisia ​​sinulle. 887 01:51:08,782 --> 01:51:11,160 Ja voimmeko pitää tämän salaisuuden? 888 01:51:13,495 --> 01:51:16,290 Voin pitää sen salaisuuden, Pikku Margaret. 889 01:51:18,698 --> 01:51:19,949 Voitko? 890 01:51:24,424 --> 01:51:25,968 Hyvä. 891 01:51:27,986 --> 01:51:29,787 Tule nyt viereeni. 892 01:51:39,654 --> 01:51:40,905 Ota tämä. 893 01:51:42,863 --> 01:51:44,199 Miksi hän oli "pieni"? 894 01:51:45,203 --> 01:51:46,204 Mitä? 895 01:51:47,458 --> 01:51:49,603 Miksi isäni oli nimeltä "pikku"? 896 01:51:55,316 --> 01:51:57,902 Koska hän oli pieni kun löysin hänet. 897 01:51:59,682 --> 01:52:00,784 Kuten sinä. 898 01:52:08,948 --> 01:52:10,199 Kiinnitä se. 899 01:52:33,450 --> 01:52:36,620 Taivuta sitä jalallasi kuten näit minun tekevän. 900 01:52:53,112 --> 01:52:54,113 Hyvä. 901 01:52:56,122 --> 01:52:59,875 Mene nyt ikkunaan. 902 01:53:20,149 --> 01:53:21,192 nyt, 903 01:53:23,309 --> 01:53:24,605 napauta nuolta. 904 01:53:33,456 --> 01:53:34,891 Etsi kohta 905 01:53:35,909 --> 01:53:38,286 missä vedet kohtaavat taivaan. 906 01:53:43,413 --> 01:53:45,665 Vedä se nuoli suullesi. 907 01:53:49,633 --> 01:53:50,927 Ja pidä. 908 01:53:52,749 --> 01:53:54,876 Kerron sinulle milloin hävitä. 909 01:53:57,779 --> 01:53:59,197 Ja kun teen... 910 01:54:00,271 --> 01:54:01,773 et päästää irti. 911 01:54:04,797 --> 01:54:07,497 Olet yksinkertaisesti ei kestä enää. 912 01:54:12,087 --> 01:54:13,088 Nyt. 913 01:54:14,625 --> 01:54:16,126 Katso kohdetta. 914 01:54:19,488 --> 01:54:22,033 Kehosi tulee aina liikkumaan. 915 01:54:25,050 --> 01:54:29,554 Tunne, kun se nuoli lentää totta. 916 01:54:32,625 --> 01:54:34,835 Löydät tanssin. 917 01:54:37,144 --> 01:54:39,647 Odota, kunnes käsken sinun päästä eroon. 918 01:54:43,360 --> 01:54:44,987 Olet vahva. 919 01:54:45,966 --> 01:54:47,550 Tunne... 920 01:54:49,331 --> 01:54:50,817 tuo heilu, 921 01:54:54,067 --> 01:54:55,428 tuo tanssi. 922 01:55:02,453 --> 01:55:03,931 Nyt vapaana.