1 00:01:42,022 --> 00:01:44,513 (fısıldar) Bayan Bird... 2 00:01:45,650 --> 00:01:47,643 ...dedi... 3 00:01:49,571 --> 00:01:51,563 ...parlak bir şekilde. 4 00:01:51,781 --> 00:01:54,319 (kuşlar cıvıldıyor) 5 00:01:56,243 --> 00:01:58,532 (cıvıltı yankılanıyor) 6 00:02:12,884 --> 00:02:15,838 (doktor) Bu seni komik hissettiriyor mu, evlat? 7 00:02:16,053 --> 00:02:19,220 Sersemlik hissetmiyor musun? Sanki bayılacakmış gibi mi? 8 00:02:19,432 --> 00:02:21,590 - Hayır efendim. - İyi. 9 00:02:21,809 --> 00:02:24,430 Yazdığını biliyorum Thad. 10 00:02:24,853 --> 00:02:28,720 Bunların hepsi hemen hemen aynı anda başladı hikayelerinle başladın. 11 00:02:29,024 --> 00:02:31,894 - Karanlıkta oturuyorum, görmek için gözlerimi kısıyorum. - (doktor) Hm. 12 00:02:32,277 --> 00:02:36,440 Bu olamaz mı doktor? Yapamadım bütün bunlar gözlerinin yorulmasından mı kaynaklanıyor? 13 00:02:36,656 --> 00:02:41,234 Muhtemelen. Ama bu sesler, duyduğu bu kuş sesleri. 14 00:02:41,535 --> 00:02:46,493 Bazen bir koku veya bir ses olabilir göz yorgunluğunun ötesinde bir şeyin işareti. 15 00:02:46,665 --> 00:02:50,449 Acil bir durumumuz olduğunu düşünmüyorum. ama izlememiz gerekecek Thad. 16 00:02:50,669 --> 00:02:52,911 - Yazar olmak ister misin? - Evet efendim. 17 00:02:53,129 --> 00:02:56,130 Eğer bu kadar kararlıysa adama bir daktilo almalısın. 18 00:02:56,299 --> 00:02:58,707 Kullanılmış bir tane üzerinde gözümüz var. 19 00:02:58,885 --> 00:03:00,961 Bunun için para biriktiriyordum. 20 00:03:01,345 --> 00:03:04,299 Belki de devam etmeliyiz ve satın al, öyle mi Thad? 21 00:03:07,268 --> 00:03:10,268 Yedi buçuk, Thad. Otobüsünü kaçıracaksın. 22 00:03:13,982 --> 00:03:16,224 Haydi gidelim, yakışıklı. 23 00:03:18,153 --> 00:03:20,145 Thaddeus. 24 00:03:37,504 --> 00:03:40,505 Tanrım. Bütün bunlar bir sabah mı oldu? 25 00:03:55,354 --> 00:03:57,560 (fısıldıyor) Thaddeus! 26 00:03:57,773 --> 00:04:01,437 Polly! bir şey var Thad Beaumont'la ilgili bir yanılgı var. 27 00:04:01,818 --> 00:04:04,439 Koltuklarınızda kalın. Koltuklarınızda kalın. 28 00:04:06,364 --> 00:04:08,652 Thad mı? Sorun ne tatlım? 29 00:04:09,700 --> 00:04:14,077 Üçe beş santimetrelik pencere kafatasının sol üst ön kısmı. 30 00:04:14,330 --> 00:04:17,117 - (hemşire) Kan basıncı 120'ye 80'de sabit. - Açıyorum. 31 00:04:18,375 --> 00:04:21,495 - Aman Tanrım. - (anestezist) Hafif dalgalanma. 32 00:04:21,711 --> 00:04:24,748 Hilary! Nerede olduğunuzu unutmayın lütfen. 33 00:04:25,548 --> 00:04:28,466 (hemşire) Solunum 65'te normal. 34 00:04:30,595 --> 00:04:32,801 (çığlık atar) 35 00:04:34,515 --> 00:04:36,922 - Buraya birini çağırın. - Ne var bunda? 36 00:04:37,267 --> 00:04:40,138 Mühim değil. Bir zamanlar ikizdi. 37 00:04:40,312 --> 00:04:42,803 - Artık hiçbir şey değil. - İkiz mi? 38 00:04:43,023 --> 00:04:45,561 Doğmamış ama sisteme emilmiş. 39 00:04:45,734 --> 00:04:48,853 18 birim valium ile devam edeceğiz. paketlenmiş hücreler 40 00:04:49,070 --> 00:04:51,561 Gözümüz var... 41 00:04:51,989 --> 00:04:54,361 ...burun deliğinin bir parçası... 42 00:04:54,575 --> 00:04:56,318 ...iki diş. 43 00:04:56,535 --> 00:04:59,156 Hm. Dişlerden birinde küçük bir boşluk var. 44 00:05:00,956 --> 00:05:04,206 Bir yıl önce bu muhtemelen mikroskobik boyuttadır. 45 00:05:04,418 --> 00:05:10,337 Bir şekilde... kendini yeniden harekete geçirdi. Lanet şey aslında büyümeye başladı. 46 00:05:10,507 --> 00:05:13,128 - İnanılmaz. - Bana nedenini sorma. 47 00:05:14,093 --> 00:05:18,506 Tek bildiğim, bulduğumuz çok nadir görülen bir tür... tümör. 48 00:05:19,265 --> 00:05:23,345 Yakın görüşme millet, ama buraya tam zamanında geldiğimizi düşünüyorum. 49 00:05:23,519 --> 00:05:26,555 alıyorum kan basıncında hafif bir artış. 50 00:06:04,682 --> 00:06:07,089 Ne oluyor be...? 51 00:06:17,193 --> 00:06:21,819 Atlanta'da çok güzel, gecikme yok. Dallas, Fort Worth'ta fırtına yaşanıyor. 52 00:06:22,031 --> 00:06:26,111 Buralarda ciddi hava koşullarına dikkat alan. Bir tür kasırga etkinliği olabilir. 53 00:06:26,327 --> 00:06:30,704 Şiddetli sağanak geri dönüyor merkezi Rockies'te de. 54 00:06:41,216 --> 00:06:44,999 Tatlım, ben... Annen şunu alabilir mi? Çok teşekkür ederim. 55 00:06:52,393 --> 00:06:55,144 William. Yapma... bunu yapma dostum. 56 00:06:55,312 --> 00:06:58,099 - Ah, özür dilerim. - Doğuştan editör. 57 00:06:58,857 --> 00:07:01,348 - O kadar da kötü değil, değil mi? - (William guruldar) 58 00:07:01,568 --> 00:07:04,853 Sanırım öyle. Bir saniye. Senin için bir şeyim var. 59 00:07:06,864 --> 00:07:09,106 Saf bir sakar gibi davranıyorum. 60 00:07:12,244 --> 00:07:14,533 Orada. Bu şeylerle oynayın. 61 00:07:20,710 --> 00:07:25,087 - Ne düşünüyorsun anne? - Ş. Bir dakika. Son sayfadayım. 62 00:07:35,182 --> 00:07:37,471 - Fazla değil? - Fazla değil? 63 00:07:38,560 --> 00:07:40,968 - Harika. - Orada pek bir şey yok. 64 00:07:41,188 --> 00:07:43,476 Bütün gece ayaktayım ve dokuz berbat sayfa üretiyorum. 65 00:07:43,690 --> 00:07:47,984 - Dokuz mükemmel sayfa. Harika. - Ama bu çok satan bir kitap mı? 66 00:07:48,194 --> 00:07:51,065 Kimin umurunda? Harika bir kitap olacak Thad. 67 00:07:51,280 --> 00:07:54,981 Yapıyorsun. Aslında bunu gerçekten yapıyorsun. 68 00:07:57,578 --> 00:07:59,120 Ah... 69 00:07:59,538 --> 00:08:01,614 Bu benden kolay çıkmayacak. 70 00:08:05,877 --> 00:08:08,748 (Thad) Biz insanız. Çoğul. 71 00:08:10,632 --> 00:08:14,214 Her birimiz iki ayrı varlığız. 72 00:08:14,427 --> 00:08:17,961 Dış varlık var, tüm dünyaya gösterdiğimiz şey. 73 00:08:18,305 --> 00:08:20,464 Çekingen, çekingen... 74 00:08:21,100 --> 00:08:23,673 - Çoğu zaman patolojik bir yalancıdır. - (kahkahalar) 75 00:08:24,186 --> 00:08:26,474 Ve sonra içsel varlık var. 76 00:08:28,064 --> 00:08:30,306 Doğru olanı. 77 00:08:30,900 --> 00:08:34,649 Tutkulu, sınır tanımayan, hatta şehvetli. 78 00:08:36,114 --> 00:08:40,325 Ve çoğumuz o içsel varlığı koruyoruz saklandı, kilitlendi. 79 00:08:40,993 --> 00:08:46,034 Ama kurgu yazarının saklanmasına gerek yok onu hiçbir şeyden saklamaya gerek yok. 80 00:08:46,248 --> 00:08:49,165 Onu dışarı çıkarabilir, onu açığa çıkarın, yaşatın. 81 00:08:49,584 --> 00:08:51,909 Lanet olsun, ona arabanın anahtarlarını verebilir, bırak gitsin! 82 00:08:52,087 --> 00:08:54,328 Evet! 83 00:08:55,298 --> 00:08:58,464 Aslında bunu yapması gerekiyor. 84 00:08:59,552 --> 00:09:04,794 Bu çok önemli. Yazar izin vermek zorunda o içsel varlık kilitlenmenin dışında. 85 00:09:06,016 --> 00:09:10,761 İşinde söz sahibi olmasına izin vermeli aksi takdirde işin kendisi engellenecektir. 86 00:09:10,979 --> 00:09:13,221 Ürkek. Tutku olmadan. 87 00:09:16,526 --> 00:09:19,017 Bir sürü yalan olacak. 88 00:09:24,784 --> 00:09:27,820 Sanırım bugün kısa keseceğiz. Bütün gece ayakta çalıştım. 89 00:09:28,162 --> 00:09:31,032 - O içsel varlık beni uyanık tuttu. Ben... - (kahkahalar) 90 00:09:31,456 --> 00:09:34,991 Hikayeleriniz Çarşamba günü teslim edilecek. Unutma. 91 00:09:59,941 --> 00:10:02,942 Ah, biz... kitabını benim için imzalar mısın? 92 00:10:03,695 --> 00:10:06,814 Sadece Fred'e söyle. Fred Clawson. 93 00:10:07,657 --> 00:10:10,361 - Bu benim kitabım değil. - Değil mi? 94 00:10:10,534 --> 00:10:12,443 Hayır. Buraya bak. 95 00:10:12,619 --> 00:10:14,695 Hım? 96 00:10:15,080 --> 00:10:17,203 Resim sahte. 97 00:10:17,791 --> 00:10:19,949 Adı da. "George Stark." 98 00:10:21,086 --> 00:10:22,912 Sahte. 99 00:10:23,129 --> 00:10:25,287 Her şeyi biliyorum. 100 00:10:27,925 --> 00:10:30,760 (Clawson) Hikaye anlatıcı olma sırası bende, tamam mı? 101 00:10:30,970 --> 00:10:34,339 Bir yazar var, gördün mü? Ona "Beaumont" adını verelim. 102 00:10:34,515 --> 00:10:38,927 Birkaç entelektüel kitap yazıyor yuppiler ve ibneler hakkında. 103 00:10:39,853 --> 00:10:44,016 Eleştirmenler övünüyor ama kimse satın almıyor bu yüzden tarzını değiştiriyor. 104 00:10:44,274 --> 00:10:46,313 Yazmaya başlar memeler ve sert adamlar hakkında. 105 00:10:46,526 --> 00:10:49,147 - Bu baş belası karakteri hayal ediyor. - Makine. 106 00:10:49,487 --> 00:10:51,396 - Evet. - Alexis Makinesi. 107 00:10:51,989 --> 00:10:57,576 Kendisine George Stark diyor, dolayısıyla Annem onun bu saçmalıkları yazdığını öğrenmeyecek. 108 00:10:59,746 --> 00:11:04,123 Sahte bir resmi sırtına vurur, bum! Bir milyon kopya satıyor. 109 00:11:04,334 --> 00:11:08,034 Böylece bunlardan üç tane daha yazıyor. Bum, bum, bum. Zengin olur. 110 00:11:08,254 --> 00:11:12,797 - O kadar da zengin değil. - Yeterince zengin sanırım. Yeterince zengin. 111 00:11:13,009 --> 00:11:15,582 Peki bundan sonra ne yazacak? 112 00:11:15,803 --> 00:11:19,302 Eğer beni istiyorsa güzel ve büyük bir çek bu konuda çenemi kapalı tutmak için. 113 00:11:19,515 --> 00:11:21,922 Peki ya istemiyorsa? 114 00:11:23,185 --> 00:11:27,265 - Ya ne yaptığınızı umursamıyorsa? - Ah, istiyor. O umursuyor. 115 00:11:28,481 --> 00:11:30,723 Ve eğer yapmazsa, etrafındaki insanlar da öyle. 116 00:11:30,942 --> 00:11:32,899 Burada birinci ligde bir dolandırıcılık var. 117 00:11:33,111 --> 00:11:38,021 Dışarıda bir milyon Amerikalı var 29'larını hazırlayıp üstlerini değiştirmeyi bekliyorlar... 118 00:11:38,240 --> 00:11:40,149 ...George'un onlara bir sertleşme daha yapması için. 119 00:11:40,367 --> 00:11:45,243 George Stark'a inanıyorlar. Onlar Bildiği şeyler hakkında yazdığına inanıyorum. 120 00:11:45,414 --> 00:11:49,707 Kendilerine yalan söylendiğini anlarlar, 29 ve değişim cebe geri dönebilir. 121 00:11:49,876 --> 00:11:54,253 Ve senin ya da insanların olduğunu düşünmüyorum Etrafında bu şansı denemek istiyorsun. 122 00:11:55,840 --> 00:11:59,209 - Nasıl öğrendin? - Yayıncınız için çalışan bu bebek. 123 00:11:59,427 --> 00:12:03,638 New York'ta yaşıyorum. Tamamını bana verdi hikaye. Tıpkı Machine'in kitabında söylediği gibi. 124 00:12:03,847 --> 00:12:08,176 "Saat dokuzda geldi. Saat onda karşıma çıktı. " 125 00:12:11,771 --> 00:12:17,441 Daha önce slime hakkında yazmıştım Clawson. ama hiçbiri senin kadar alçak değil. 126 00:12:17,652 --> 00:12:20,902 - Belki bir gün beni bir kitaba koyarsın. - Yapacağım. 127 00:12:21,113 --> 00:12:23,687 Ve sana acı çektireceğim. 128 00:12:23,908 --> 00:12:26,196 Ölmeden önce. 129 00:12:30,497 --> 00:12:33,747 Bak, New York'a dönmek için bir otobüse bindim. 130 00:12:33,917 --> 00:12:35,909 Sen düşün. 131 00:12:36,127 --> 00:12:38,203 - "Fred'e" mi? - Ha? 132 00:12:41,841 --> 00:12:43,714 Ah evet. 133 00:12:47,471 --> 00:12:51,765 Bak, adamlarınla konuşuyorsun, bakalım ne olacak? Bunu gazetelerden uzak tutmakta fayda var. 134 00:12:53,727 --> 00:12:58,602 Seni birkaç gün sonra arayacağım ve Ödeme planını görüşebiliriz. 135 00:12:58,815 --> 00:13:01,566 İmza için de teşekkürler. 136 00:13:05,905 --> 00:13:09,487 (karısı) Bunun için delirme. Bunu halletmenin bir yolunu bulacağız. 137 00:13:09,700 --> 00:13:12,950 Ah, bu tam bir istila. Bu saçmalığa kimin ihtiyacı var? 138 00:13:14,162 --> 00:13:15,657 - (metalik gümbürtü) - (bebekler ağlar) 139 00:13:15,831 --> 00:13:17,823 Ah... 140 00:13:21,544 --> 00:13:24,995 Tamam, hadi. Bana yardım edeceksin. İkisi de kalktı. 141 00:13:25,757 --> 00:13:29,006 En iyi oğlan kim? En iyi oğlan kim? 142 00:13:29,760 --> 00:13:32,002 Kim ıslak? Vay be. 143 00:13:34,848 --> 00:13:37,339 TAMAM. TAMAM. 144 00:13:37,976 --> 00:13:40,182 İşte buyurun. 145 00:13:40,604 --> 00:13:43,011 Tamam, bir dakika, girdap gibi dönelim. 146 00:13:45,942 --> 00:13:50,235 Bu adamı nasıl başından savabileceğini biliyorum. onu gerçekten bir döngü için vurun. 147 00:13:50,446 --> 00:13:53,019 - Onu bir kez daha devirmek istiyorum. - (bebek guruldar) 148 00:13:53,240 --> 00:13:57,451 Küçük kokuşmuş. O kirli küçük kokuşmuş şey. Şu küçük sıçan. 149 00:13:57,661 --> 00:14:00,366 Gidip onu almalıyım. Alexis Machine'in yapacağı da buydu. 150 00:14:00,580 --> 00:14:03,914 Penisini kesmişti ve onu küçük farenin ağzına sok... 151 00:14:04,084 --> 00:14:07,666 ...onu bulduklarında, onun bir ispiyoncu olduğunu biliyorlardı. 152 00:14:16,595 --> 00:14:20,379 - Onu nasıl devirebilirim? - Basına kendiniz gidin. 153 00:14:20,599 --> 00:14:22,888 Onlara "Ben George Stark'ım" deyin. 154 00:14:28,273 --> 00:14:30,479 Tamam, hadi. 155 00:14:34,028 --> 00:14:37,444 Doyurucu yiyin. Eğer bu çılgın şeyi yaparsam annen bahsediyor... 156 00:14:37,656 --> 00:14:39,613 ...sonunda kedi maması ile yaşayacağız. 157 00:14:39,908 --> 00:14:44,950 Thad Beaumont'un yeterince satabileceğini düşünüyorum ailesini sokaklardan uzak tutmak için kitaplar. 158 00:14:46,832 --> 00:14:51,826 Siz ne düşünüyorsunuz? Öyle mi? "Güle güle George Amca" deme zamanı mı geldi? 159 00:14:54,797 --> 00:14:56,754 Evet. Hm. 160 00:14:58,968 --> 00:15:01,423 Sanırım oybirliğiyle oldu. 161 00:15:04,014 --> 00:15:06,635 Güle güle. Güle güle. 162 00:15:10,562 --> 00:15:12,554 Hayır. 163 00:15:16,192 --> 00:15:18,350 - Kahretsin! - Tamam. 164 00:15:18,569 --> 00:15:23,278 - Sanırım biraz fazla pişirdim. - Hayır, bu... iyi olacak. 165 00:15:23,699 --> 00:15:25,442 (güler) 166 00:15:27,452 --> 00:15:32,161 İşte hikaye bu, Rick. Öyle görünüyor Halka açılmak yapılacak doğru şeydir. 167 00:15:32,582 --> 00:15:37,789 Sadece senin için sorun olmayacağını bilmem gerekiyor. Stark senin için benden çok daha fazlasını kazanıyor. 168 00:15:38,004 --> 00:15:42,796 Peki, eğer yapmamı istemiyorsan bu, biraz daha düşüneceğim. 169 00:15:47,471 --> 00:15:49,428 Evet. 170 00:15:49,640 --> 00:15:51,965 Evet... Hayır, kesinlikle. 171 00:15:52,184 --> 00:15:54,176 Ah, evet, elbette öyle. 172 00:15:56,187 --> 00:15:59,556 - Miriam mı? Ne, orada mı? - (fısıldayarak) Şaka mı yapıyorsun? 173 00:15:59,774 --> 00:16:01,767 Siz işleri düzeltiyor musunuz? 174 00:16:01,984 --> 00:16:05,436 Böyle bir şey yok. Biz kararlıyız boşanmamızın işe yaramasını sağlamak. 175 00:16:05,654 --> 00:16:09,272 Ama o hâlâ benim iş ortağım. Uzantıyı alıyor. 176 00:16:09,575 --> 00:16:14,367 Thad, yeni kitabın ödüller kazanın ve 200.000 ciltli kitap satın. 177 00:16:14,788 --> 00:16:17,243 George Stark'a kimin ihtiyacı var? Ondan kurtulmana yardım edeceğiz. 178 00:16:17,457 --> 00:16:22,617 Bir basın açıklaması yapacağım, yapabilirsin talk showlar yapın. Şükür diyorum. 179 00:16:22,837 --> 00:16:25,506 Bayanı duydun Thad. 100o/ seninleyiz bebeğim. 180 00:16:25,715 --> 00:16:28,122 Hoşça kal Thad. Bebekleri benim için öp. 181 00:16:28,342 --> 00:16:30,798 - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 182 00:16:32,930 --> 00:16:36,263 - Kahretsin. - Çöp yazmamalı. 183 00:16:36,683 --> 00:16:39,091 Çok fazla müşterimiz var kim bize çöple para kazandırabilir? 184 00:16:39,311 --> 00:16:43,094 Çöpü severim. Çöpü seviyorum. George Stark'ı eğlenceli olduğu için okudum. 185 00:16:43,314 --> 00:16:45,722 Thad Beaumont'u okudum çünkü bu benim işim. 186 00:16:45,942 --> 00:16:49,560 Bu yüzden şimdi yaşıyoruz şehrin öbür ucunda. 187 00:16:51,155 --> 00:16:53,646 Hadi işe geri dönelim. 188 00:16:59,413 --> 00:17:03,280 (Rick) Yani George Stark'ı öldüreceğiz. Tamam, sorun değil. Stark'ı öldürürüz. 189 00:17:03,500 --> 00:17:06,915 Hey, belki Beaumont'un kitapları satmaya başlayın. Kim bilir? 190 00:17:07,086 --> 00:17:11,665 Garip şeyler oldu. Garip şeyler oldu. 191 00:17:15,844 --> 00:17:18,514 - Buna ikna olmadın mı? - Sorun para, Liz. 192 00:17:18,722 --> 00:17:21,925 Oldukça güzel bir hayata alıştık. Bunu silip atmak... 193 00:17:22,142 --> 00:17:26,435 Dürüst ol Thad. Vazgeçmek istemiyorsun George. Ona bağlandın. 194 00:17:26,730 --> 00:17:31,557 Evet, yani bu o kadar tuhaf mı? ben adamla uzun zamandır çalışıyoruz. 195 00:17:31,776 --> 00:17:34,730 Ona alıştım. Onun etrafta olmasından hoşlanıyorum. 196 00:17:35,071 --> 00:17:39,282 Elbette. Diyelim ki istediğini yapmana izin veriyor ne istersen, ne istersen ol. 197 00:17:39,491 --> 00:17:41,947 O senin içki arkadaşın. 198 00:17:42,911 --> 00:17:45,367 Liz, ben alkolik değilim. Hım? 199 00:17:46,206 --> 00:17:48,329 -George Stark öyle. - Hadi ama. 200 00:17:48,625 --> 00:17:51,958 Nasıl biri olduğunun farkında değilsin O kitapları ne zaman yazıyorsun, değil mi? 201 00:17:52,170 --> 00:17:56,666 - Jekyll'ın Hyde'a dönüşmesini izlemek gibi. - Bu biraz aşırı. 202 00:17:56,966 --> 00:17:58,246 Barmenlere tecavüz etmeyeceğim. 203 00:17:58,426 --> 00:18:03,134 Thad Beaumont içkiyi bıraktı. Sigarayı bıraktı. George Stark bunu yapmadı. 204 00:18:03,347 --> 00:18:06,383 Ve içine düştüğün bu berbat ruh halleri... 205 00:18:07,726 --> 00:18:11,260 Bunları gerçekten söylüyorsun bazen bir şeyler ifade eder. 206 00:18:11,688 --> 00:18:15,436 Bak, ben buyum, Liz. Hepsi benim. Hepsi benim bir parçam. 207 00:18:17,276 --> 00:18:19,518 Çirkinlik bile benim bir parçam. 208 00:18:20,446 --> 00:18:23,565 "Makine jileti geri çevirdi ve kayışı ikiye böldü. " 209 00:18:23,782 --> 00:18:27,483 "Uzun bir parça yere düştü kopmuş bir dil gibi. " 210 00:18:28,286 --> 00:18:32,154 "'Kes şunu' dedi Jack Rainsley hevesle. 'Ben durup izlerken onu kes. "' 211 00:18:32,415 --> 00:18:34,574 "'Kan akışını görmek istiyorum." 212 00:18:34,792 --> 00:18:39,454 "Halstead gözlerini sımsıkı kapattı ama jilet zahmetsizce kapaktan içeri girdi... 213 00:18:39,630 --> 00:18:43,877 ...ve alttaki göz küresini deldi hafif bir patlama sesiyle. " 214 00:18:44,927 --> 00:18:48,130 "'Geri döndüm' dedi Makine. 'Ölümden döndüm...' 215 00:18:48,347 --> 00:18:52,889 ...ve beni gördüğüne hiç memnun görünmüyorsun, seni nankör orospu çocuğu. "' 216 00:18:53,268 --> 00:18:58,428 Evet, peki. umarım aramıyorsundur Herhangi bir sosyal önemi var mı Bay Donaldson... 217 00:18:58,606 --> 00:19:01,311 ...çünkü bulunacak bir şey yok. 218 00:19:19,375 --> 00:19:21,866 Sen New York'lusun. Saçından anlayabiliyorum. 219 00:19:22,086 --> 00:19:25,918 Mike Donaldson, People Dergisi. Sen... fotoğrafçı mısın? 220 00:19:26,132 --> 00:19:30,046 Evet efendim. Homer Gamache. Bunu senin için kahverengiye çevireceğim. 221 00:19:30,260 --> 00:19:32,632 Ve sen Thad Beaumont'sun. 222 00:19:32,888 --> 00:19:36,720 Seni şehirde gördüm. Kim yaptıysa ünlü olduğunu mu düşündün? 223 00:19:36,933 --> 00:19:41,559 - Ben ünlü değilim. George Stark'tır. - Bunu değiştirmek için buradayız. 224 00:19:41,771 --> 00:19:45,899 Haydi çocuklar. Hadi gidelim. Thad, çantamı alır mısın lütfen? 225 00:19:46,067 --> 00:19:48,273 - Evet. - TAMAM. Elbette. 226 00:19:48,444 --> 00:19:50,769 Tamam, bebek bezi çantasını aldım. 227 00:19:59,204 --> 00:20:01,659 - Harika bir kaçışın var. - Teşekkür ederim. 228 00:20:02,082 --> 00:20:03,280 - (kapı zili) - Ah, kusura bakma. 229 00:20:03,500 --> 00:20:07,367 Buraya asla çıkamayız. Thad ne zaman Öğretmenlik yapıyorsak şehirde kalmak zorundayız. 230 00:20:07,587 --> 00:20:10,042 Trudy, geldiğin için teşekkürler. 231 00:20:10,423 --> 00:20:13,127 - Küçüklerin fotoğraflarını çektiler mi? - Hayır. 232 00:20:13,551 --> 00:20:16,587 Güzel. Kaçıranlar ortalıkta, biliyorsun. 233 00:20:16,804 --> 00:20:19,555 Bir resim görebilirler, onlara bazı fikirler verebilir. 234 00:20:19,723 --> 00:20:21,965 Almayacaklar çocukların resimleri. 235 00:20:22,184 --> 00:20:25,718 Ben etrafta olduğum sürece bunu yapamayacaklar. Bu adamlar ortalığı karıştırıyor, değil mi? 236 00:20:25,937 --> 00:20:28,179 - Peki... - Hadi yukarı çıkalım. 237 00:20:29,023 --> 00:20:34,100 Bir dizi fotoğraf çekiyorum. Sen...bu ilgini çekebilir. 238 00:20:34,904 --> 00:20:37,192 Oyuncak ayıların fotoğrafları. 239 00:20:38,115 --> 00:20:42,278 Tabutlarda yatıyorum! Bunları kitap haline getirmek istiyorum. 240 00:20:42,494 --> 00:20:47,832 Son mükemmel yorum Amerika'nın ölüm yolunda. 241 00:20:48,750 --> 00:20:51,454 Bütün bu klasörleri kendimiz yaşadık. 242 00:20:52,503 --> 00:20:55,919 Cenazelerden nefret ediyorum. Her türlü klasörden nefret ediyorum. 243 00:20:56,298 --> 00:20:58,125 Bitince sana göstereceğim. 244 00:20:58,384 --> 00:21:02,511 Kim bilir? Belki sen... metni yazmak istersin. 245 00:21:08,893 --> 00:21:10,886 Pek bir manzara yok. 246 00:21:11,062 --> 00:21:15,937 Burada bir pencerem olsaydı sanırım Bütün gün oturup göle bakardım. 247 00:21:17,276 --> 00:21:21,938 Burası George Stark'ın ortaya çıktı. Tam burada, bu odada. 248 00:21:22,364 --> 00:21:26,029 - Eski daktilo dikkatimi çekti. - Evet, çocukluğumdan beri bu bende var. 249 00:21:26,243 --> 00:21:28,912 - Hala kullanıyorum. George bunu yapmıyor. - Şaka yapıyorsun. 250 00:21:29,120 --> 00:21:31,576 Hayır. George'un daktilolarla işi yok. 251 00:21:31,790 --> 00:21:34,363 George bunlardan birini kullanıyor. 252 00:21:36,085 --> 00:21:38,493 İlk günden itibaren bunları kullandı. 253 00:21:39,297 --> 00:21:41,704 Gerçekten ciddi misin? 254 00:21:41,924 --> 00:21:44,166 Çok ciddi. Gerçek bu. 255 00:21:48,180 --> 00:21:51,264 - George'u başlatmak zor muydu? - Hayır. 256 00:21:51,558 --> 00:21:53,716 Bir akşam burada oturuyordum. 257 00:21:53,935 --> 00:21:56,390 Bu kalemlerden birini elime aldım. 258 00:21:57,563 --> 00:22:01,940 Bilmeden önce 16 sayfa yazmıştım tek bir çizik olmadan. 259 00:22:02,109 --> 00:22:04,149 Sanki George gibiydi... 260 00:22:04,361 --> 00:22:06,733 ...uyandı ve konuşmaya başladı. 261 00:22:14,329 --> 00:22:17,698 Bunu fark ettiğim için beni affedin... 262 00:22:17,916 --> 00:22:20,453 ...ama bu davranışlar yorumlanabilir... 263 00:22:20,626 --> 00:22:23,378 ...şizofreninin klasik semptomları olarak. 264 00:22:24,672 --> 00:22:27,791 Evet, bunu fark ettiğin için seni affedeceğim. 265 00:22:28,592 --> 00:22:31,165 Ama George'un bunu yapacağını sanmıyorum. 266 00:22:31,803 --> 00:22:35,338 George'un bunlardan hiçbirini isteyeceğini sanmıyorum. Bay Donaldson. 267 00:22:35,515 --> 00:22:38,469 Bu George'un eğlenceli bir sabah fikri değil. 268 00:22:39,352 --> 00:22:44,346 Aslında şunu söylemek doğru olur sanırım George toplarını kahvaltıda isterdi. 269 00:23:05,084 --> 00:23:07,919 - Thaddeus. Elizabeth. - Merhaba Kazıcı. 270 00:23:08,087 --> 00:23:10,756 Umarım çılgın Homer'a aldırmazsın. 271 00:23:10,923 --> 00:23:15,300 - Sahte mezar taşı dikmek istiyor. - Sahte bir mezar taşı mı? 272 00:23:15,511 --> 00:23:18,381 "Gitmek istemiyorsun ölülerin üzerinde yürüyorum" diyorum. 273 00:23:18,597 --> 00:23:22,179 "Boş bir arsa kullandığınızdan emin olun kimsenin gömülmediği yer. " 274 00:23:22,392 --> 00:23:25,346 Sonra hatırladım "Thad Beaumont'un sahibi"... 275 00:23:25,520 --> 00:23:29,932 ...babanın senin için buradan aldığı annenle babanın gömüldüğü yerin yakınında. 276 00:23:30,149 --> 00:23:32,557 Ben de "Neden bunu kullanmıyorsun?" dedim. 277 00:23:32,777 --> 00:23:35,446 O yüzden umarım sakıncası yoktur. 278 00:23:35,654 --> 00:23:37,730 Homer'ın kurulduğu yer burası. 279 00:23:37,865 --> 00:23:41,068 GEORGE STARK 1985-1991 GEEN AARDIGE HAVALANDIRMA 280 00:23:42,160 --> 00:23:46,869 Bu benim fikrimdi. fotoğraf çekiyordum aklıma geldiğinde oyuncak ayılar. 281 00:23:47,373 --> 00:23:51,323 Bu bir yuh değil mi? sana söylemiştim Bunu senin için kahverengiye çevirecektim. 282 00:23:51,544 --> 00:23:57,297 Senin için tuhaf olmalı Thad. Kendi mezarının başında durmak gibi bir şey bu. 283 00:23:57,800 --> 00:24:01,500 Biliyor musun, ben sadece... gerçekten düşünüyorum bu biraz fazla. 284 00:24:01,720 --> 00:24:03,926 - Evet. - Çok eğlenceli, hepsi bu. 285 00:24:04,139 --> 00:24:07,638 - New York buna bayılacak. Bekle ve gör. - Amerikan ölüm şekli. 286 00:24:07,851 --> 00:24:11,350 İşte bu! Biraz klasörol oradaki yaşlı George için. 287 00:24:11,562 --> 00:24:16,354 - Şimdi içeri gelin. Işığı kaybediyoruz. - Neden birkaç tane Thad almıyorsun? 288 00:24:16,567 --> 00:24:18,560 Elbette. TAMAM. 289 00:24:18,736 --> 00:24:21,736 Taşın yanına gelin. Şimdi bir dakika kalacağım. 290 00:24:21,947 --> 00:24:24,070 Gerçek gibi görünmüyorsa lanet olsun. 291 00:24:25,367 --> 00:24:27,609 - Bunlar ne? -(Homer) Bu kadar. İşte bu. 292 00:24:27,827 --> 00:24:30,532 Peki ya siz ikiniz... 293 00:24:30,705 --> 00:24:33,825 -(Homer) Ne? Ah. Tamam, tamam. - Çok daha iyi. 294 00:24:34,208 --> 00:24:37,079 - Siz ikiniz el sıkışmaya ne dersiniz? - Şimdi el sıkışıyor musun? 295 00:24:37,336 --> 00:24:40,005 Evet, taşın üstünde el sıkışıyorum. 296 00:24:40,214 --> 00:24:43,250 Hadi! Her şey eğlenceli. İşte bu. Şimdi gülümse. 297 00:24:44,426 --> 00:24:46,917 Eğleniyormuş gibi davran bu işin canı cehenneme. 298 00:24:47,137 --> 00:24:49,924 - (Thad) Ah, öyleyiz. - Tüm dünyanın görmesi için. 299 00:25:00,858 --> 00:25:05,567 -(Liz) Yaptığına pişman mısın? - (Thad) Sadece iki şey için üzgünüm. 300 00:25:05,779 --> 00:25:08,187 Birincisi, bir çift aptal gibi görünüyoruz. 301 00:25:08,407 --> 00:25:10,898 İkinci numara nedir? 302 00:25:11,118 --> 00:25:14,486 (İç çeker) Yapamayacağımızı biliyorum artık tanıtımdan saklanın. 303 00:25:14,871 --> 00:25:17,623 Oldukça kolay atlattık o departmanda. 304 00:25:17,832 --> 00:25:21,746 Ayın lezzeti siz olacaksınız, onlar seni unutursan Pulitzer'i kazanırsın. 305 00:25:22,169 --> 00:25:24,245 - Başka ne? Hadi. - Hiçbir şey. 306 00:25:25,589 --> 00:25:27,795 Açıkçası? 307 00:25:29,551 --> 00:25:31,757 Açıkçası. 308 00:25:53,740 --> 00:25:56,527 Şaka yapıyor olmalısın dostum. Bir anda. M.? 309 00:26:02,123 --> 00:26:04,614 Hey, şuna benziyor... 310 00:26:42,202 --> 00:26:44,360 Ne oluyor...? 311 00:26:44,954 --> 00:26:48,405 Amerikan ölüm şekli Homer. Herhangi bir klasör olmadan! 312 00:27:15,024 --> 00:27:20,100 Kazıcı, sakin ol. birini bulacağım hemen bitti. Hemen. 313 00:27:23,490 --> 00:27:25,779 (boğazını temizler) Kazıcı Holt. 314 00:27:25,992 --> 00:27:27,901 - Yine hayalet mi görüyorsun? - Evet. 315 00:27:28,119 --> 00:27:30,076 - Hm. - Norris nerede? 316 00:27:30,288 --> 00:27:32,411 Bir çağrı için dışarıdayım. Onu bulmamı mı istiyorsun? 317 00:27:32,623 --> 00:27:35,458 - (telefon çalar) - Hayır. Kendim gideceğim. 318 00:27:35,668 --> 00:27:38,419 - Homeland'de olacağım. - Elbette. 319 00:27:38,754 --> 00:27:41,589 Burada olacağım. Castle Rock Polisi. 320 00:27:59,857 --> 00:28:01,814 H...işte buradayız Şerif. 321 00:28:02,026 --> 00:28:04,398 Benim söylediğime benzemiyor mu? 322 00:28:04,611 --> 00:28:08,110 Birine benzemiyor mu oradan çıkış yolunu kazdı mı? 323 00:28:08,615 --> 00:28:13,028 Sanki birisi diri diri gömülmüş gibi ve çıkış yolunu kazdı mı? 324 00:28:13,411 --> 00:28:17,574 Birisi mezarlığınıza bir çukur kazdı. Hepsi bu kadar, başka bir şey değil. 325 00:28:17,957 --> 00:28:20,365 Ama içeride birisi vardı Şerif. 326 00:28:22,211 --> 00:28:23,871 Buraya bak. 327 00:28:24,088 --> 00:28:28,465 Ellerini buradaki toprağa soktu kendini öne çıkarmak için. 328 00:28:28,675 --> 00:28:32,887 Peki çukuru kim kazdıysa Kazı yapmak için oraya indim. 329 00:28:33,096 --> 00:28:36,631 Kendine açık bir dava buldun vandalizm. Ben böyle görüyorum. 330 00:28:36,850 --> 00:28:40,016 Burası kurdukları yer dergideki o resim için. 331 00:28:40,186 --> 00:28:44,764 - Evet. Beaumont'ların fotoğrafı. Gördüm. - İşte Beaumont planı. 332 00:28:44,982 --> 00:28:48,896 Ve bu delik tam oturuyor o sahte mezar taşını oraya koydular. 333 00:28:49,111 --> 00:28:51,068 Bu sadece yerdeki bir delik. 334 00:28:51,280 --> 00:28:55,028 Unut gitsin Kazıcı. Şu lanet şeyi doldur ve unut gitsin. 335 00:29:00,747 --> 00:29:03,997 - Pangborn burada. - Evet Şerif, ben Marty. 336 00:29:04,250 --> 00:29:08,497 Ben ve Norris az önce yaşlı Homer'ı bulduk Gamache, ezilmiş bir rakundan daha ölü. 337 00:29:08,712 --> 00:29:10,669 (siren) 338 00:29:33,068 --> 00:29:36,069 - Tanrım! - Sokağın karşısındaki adam Homer'ı görmüş... 339 00:29:36,280 --> 00:29:39,399 ...almak için dün gece mola verdim Gecenin 1'inde bir otostopçu. 340 00:29:39,574 --> 00:29:42,908 Beyaz erkek. Onu kamyonu için vurduğunu düşünüyoruz. 341 00:29:43,119 --> 00:29:45,491 Bununla ilgili bir açıklama aldık. 342 00:29:45,705 --> 00:29:48,374 Bacağını aldı. Lanet bacağını aldı. 343 00:29:48,791 --> 00:29:51,994 Hayır almadı. Orada. 344 00:29:52,878 --> 00:29:57,006 Onu bu şekilde dövdü. Onu kendi tahta bacağıyla döv. 345 00:29:59,926 --> 00:30:02,596 O sadece yaşlı bir adamdı. seni orospu çocuğu. 346 00:30:03,430 --> 00:30:08,175 Neden ona bir tane kesmedin? Kamyonunu alıp onu kendi haline mi bırakacaksın? 347 00:30:09,852 --> 00:30:13,802 Neden bu? umarım alırım sana sorma şansım oldu. 348 00:30:19,111 --> 00:30:23,488 Dünyadaki herkesin bakmasını istiyorum şu kamyon için. Bu herifi yakalamak istiyorum. 349 00:31:26,423 --> 00:31:29,044 Annene buna inanıp inanmadığını sor. 350 00:31:29,259 --> 00:31:33,968 Bu şekilde mi sürdü? tüm yol boyunca Maine'den bu şekilde mi sürdü? 351 00:31:46,525 --> 00:31:48,731 Annene buna inanıp inanmadığını sor. 352 00:31:56,326 --> 00:31:58,947 - Peki nasıldı? New York nasıldı? - Gürültülü. 353 00:32:00,455 --> 00:32:04,618 Tanrım, aynı eski şeyden o kadar sıkıldım ki sorular tekrar tekrar soruluyor. 354 00:32:04,792 --> 00:32:08,576 "Bize kalemlerden bahset." "Neden ona hapishane kaydını verdin?" 355 00:32:08,796 --> 00:32:11,168 "Sizce neden Makine bu kadar popüler mi?" 356 00:32:11,965 --> 00:32:15,001 - Çok teşekkürler Donna. - Rica ederim. Harikaydılar. 357 00:32:15,177 --> 00:32:18,960 Dinle, bunların bir avuç olduğunu biliyorum. Annene benden selam söyle. 358 00:32:19,722 --> 00:32:22,094 - Siz Elizabeth Beaumont musunuz? - Evet. 359 00:32:22,850 --> 00:32:25,555 - Alan mı? - Kocanız evde mi Bayan Beaumont? 360 00:32:26,270 --> 00:32:29,639 Evet, öyle. Alan, bir sorun mu var? 361 00:32:29,815 --> 00:32:33,895 Sorun değil. Bu insanları tanıyorum. Thad'la konuşmalıyız Liz. 362 00:32:34,695 --> 00:32:37,446 Elbette. İçeri gelin. Onu arayacağım. 363 00:32:43,620 --> 00:32:45,992 Alan. Ludlow'da ne yapıyorsun? 364 00:32:47,081 --> 00:32:49,537 Siz Thaddeus Beaumont musunuz? 365 00:32:49,750 --> 00:32:51,707 Evet. 366 00:32:53,212 --> 00:32:55,169 Neler oluyor Alan? 367 00:32:55,339 --> 00:32:58,174 Seni sorgulamak için buradayız büyük bir suçla bağlantılı olarak. 368 00:32:58,383 --> 00:33:01,586 - Susma hakkına sahipsiniz... - Tanrım, bu nedir? 369 00:33:01,970 --> 00:33:05,504 Hukuk müşavirine başvurma hakkınız vardır. Eğer hukuk danışmanlığına gücünüz yetmiyorsa... 370 00:33:05,723 --> 00:33:07,467 ...böyle bir şey size sağlanacak. 371 00:33:07,684 --> 00:33:10,554 Neden 160 mil uzakta olduğunu bilmiyorum kendi bölgenizin dışında... 372 00:33:10,728 --> 00:33:14,097 ...bana kuş bokuymuşum gibi bakıyorlar yeni bir arabada, ama sana şunu söyleyeceğim: 373 00:33:14,315 --> 00:33:17,481 Hiçbir soruya cevap vermeyeceğim sen bana neler olduğunu anlatana kadar. 374 00:33:17,693 --> 00:33:19,816 Homer Gamache'la ilgili. 375 00:33:20,028 --> 00:33:20,692 Ah... 376 00:33:20,904 --> 00:33:24,189 - Ah, fotoğrafçı. Peki ya ona? - Öldürüldü. 377 00:33:24,407 --> 00:33:26,732 - Tanrım. Kim tarafından? - Kanıtlar bunu senin yaptığını gösteriyor. 378 00:33:26,993 --> 00:33:30,777 - Bu bir... Alan! Bu bir şaka. - Nerede olduğunuzu açıklayabilir misiniz... 379 00:33:31,164 --> 00:33:35,078 ...gece 23:00'ten itibaren Geçen Cuma Cumartesi sabahı saat 1'e kadar mı? 380 00:33:35,251 --> 00:33:39,082 Evet. New York'taydım. Bugün biraz önce döndüm. 381 00:33:39,296 --> 00:33:44,290 -(Alan) Ne kadar süre oradaydın? - Cuma günü saat dörtte Bangor'dan ayrıldım. 382 00:33:44,718 --> 00:33:47,339 Orada seninle tanışan var mı? O gece bir şey yaptın mı? 383 00:33:47,554 --> 00:33:52,844 Hayır. Ben... Bakalım. Menajerim Rick'i aradım. Cowley, ona geleceğimi haber vermek için. 384 00:33:53,059 --> 00:33:55,514 Onu aradın ama görmedin. 385 00:33:55,728 --> 00:33:58,894 - Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? - Böyle bir ihtimal var... 386 00:33:59,106 --> 00:34:01,063 ...ve bunu düşünmem gerekiyor. 387 00:34:01,275 --> 00:34:05,936 Senin hakkında bildiğim kadarıyla değilsin böyle bir şeyi yapacak türden bir insan. 388 00:34:06,154 --> 00:34:08,479 Bunların hiçbiri önemli değil işimi yapmaya gelince. 389 00:34:08,698 --> 00:34:11,450 Bak, TWA'yı ara, veya otel, Sherry Netherland. 390 00:34:11,659 --> 00:34:13,782 Bunların bir kaydı olmalı check-in yaptığım zaman. 391 00:34:13,995 --> 00:34:16,616 (Liz) Biz gitmedik haftalarca Castle Rock'a kadar. 392 00:34:16,831 --> 00:34:19,915 neden bu kadar kararlısın Bunu Thad'e mi bırakacaksın? 393 00:34:20,167 --> 00:34:23,536 Çünkü benim yaptığımı düşünüyor. Yaptığımı düşünüyor... 394 00:34:23,712 --> 00:34:25,254 (twitter'da) 395 00:34:28,759 --> 00:34:31,214 (Liz) Thad mı? İyi misin? 396 00:34:34,264 --> 00:34:36,801 Tatlım, iyi misin? 397 00:34:36,974 --> 00:34:39,014 - (cıvıltı azalır) - Hım? 398 00:34:39,227 --> 00:34:41,184 İyi misin? 399 00:34:41,395 --> 00:34:43,886 Evet. Evet, iyiyim. 400 00:34:44,690 --> 00:34:47,062 Eğer bunun bir hata olduğu ortaya çıkarsa... 401 00:34:47,276 --> 00:34:51,854 ...şahsen bunu yapan adamı bulacağım Bu kimliği mahvetmiş ve derisini yüzmüş. 402 00:34:52,072 --> 00:34:56,864 Hangi kimlik? Elindeki bu kanıt nedir? Yani neden? Neden ben? 403 00:34:57,076 --> 00:35:00,410 Öncelikle bağlantı var sen ve Homer arasında. 404 00:35:00,621 --> 00:35:04,370 -(Thad) Resimler. - Bir tanesi Vatan Mezarlığı'nda çekilmiş. 405 00:35:04,750 --> 00:35:07,371 - Evet. Bu yüzden? - Cuma gecesi birisi oraya gitti... 406 00:35:07,586 --> 00:35:09,828 ...ve aile arsanızda bir çukur kazdım. 407 00:35:10,214 --> 00:35:12,206 Bir adamı gömebilecek kadar büyük bir delik. 408 00:35:12,424 --> 00:35:14,997 Homeros öldürüldü bir milden daha az bir mesafede. 409 00:35:15,427 --> 00:35:18,048 Bak Thad, bu olamaz. Birisi bunu şunun için yapıyor... 410 00:35:18,263 --> 00:35:20,551 Bu o sürüngen. Bu Clawson. 411 00:35:21,724 --> 00:35:24,642 - DSÖ? - Fred Clawson adında bir adam var. 412 00:35:24,852 --> 00:35:28,850 New York'ta yaşıyor. Nerede olduğunu bilmiyorum. O George Stark kitaplarını yazdığımı öğrendim. 413 00:35:29,064 --> 00:35:32,765 Bana şantaj yapmakla tehdit ediyordu. Bu yüzden halka açıldım. 414 00:35:33,151 --> 00:35:34,859 NYPD'den onu kontrol etmesini isteyeceğiz. 415 00:35:37,656 --> 00:35:39,648 Başka neyin var Alan? 416 00:35:39,824 --> 00:35:45,115 Beni tüm yol boyunca takip edeceğine inanmıyorum burada sırf yerdeki bir delik yüzünden. 417 00:35:45,288 --> 00:35:47,327 Katil Homer'ın kamyonetini aldı. 418 00:35:47,748 --> 00:35:51,662 Bir Connecticut polisi bunu buldu eyalet sınırının hemen kuzeyinde bir kullanılmış araba park yeri. 419 00:35:51,835 --> 00:35:56,627 Kamyonda parmak izi buldular bazıları Homer'ın kanına damgasını vurdu. 420 00:35:57,007 --> 00:36:01,668 Onları bir grafik bilgisayarına beslediler ve hizmet kaydınız geldi. 421 00:36:02,762 --> 00:36:04,968 Baskılarınız eşleşiyor. 422 00:36:05,181 --> 00:36:07,138 Kesinlikle. 423 00:36:34,667 --> 00:36:38,367 (Elvis Presley) Merak ediyorum... bu gece yalnız mısın? 424 00:36:39,463 --> 00:36:44,374 Biliyor musun, birisi dedi ki, dünyanın bir sahne ve her birimiz bir rol oynamalıyız. 425 00:36:45,719 --> 00:36:49,170 Kader bana aşk oyunu oynatırdı, sevgilim olarak seninle 426 00:36:50,056 --> 00:36:52,179 Birinci Perde tanıştığımız zamandı. 427 00:36:52,975 --> 00:36:55,597 Seni ilk bakışta sevdim. 428 00:36:55,811 --> 00:36:57,768 Satırlarınızı çok şefkatle okuyorsunuz. 429 00:36:59,606 --> 00:37:01,563 (ürkütücü kahkahalar) 430 00:37:01,775 --> 00:37:06,650 Sonra İkinci Perde geldi. Değişikliği kullanarak tuhaf davrandın... 431 00:37:06,863 --> 00:37:08,856 ...ve nedenini asla bilemeyeceğim. 432 00:37:12,452 --> 00:37:18,454 (genç Thad) Bayan Bird dedi ki... neşeyle... 433 00:37:23,587 --> 00:37:26,671 (Stark) Burada buna aptalın dolgusu diyoruz. 434 00:37:26,882 --> 00:37:29,373 "Burada" derken ne demek istiyorsun? 435 00:37:30,093 --> 00:37:34,137 Endsville, Thad. yer tüm demiryolu hizmetlerinin sona erdiği yer. 436 00:37:38,517 --> 00:37:40,391 (oyuncak gıcırdıyor) 437 00:37:40,603 --> 00:37:43,473 Sen her zaman sakar olandın, eski Hoss. 438 00:37:43,647 --> 00:37:46,055 O zaman perdeyi indirebilirler. 439 00:38:04,333 --> 00:38:06,491 (Stark) Seninle işim bitmedi. horoz tokmağı. 440 00:38:06,710 --> 00:38:09,415 Bunu unutma. Benimle bulaşmak istemezsin. 441 00:38:09,630 --> 00:38:12,120 Çünkü benimle seviştiğinde... 442 00:38:17,262 --> 00:38:19,550 ...en iyisiyle dalga geçiyorsun. 443 00:38:51,085 --> 00:38:54,121 Clawson. Polis seni görmek için burada. 444 00:38:55,255 --> 00:38:57,544 Clawson'ı mı? Bana iki haftalık kira borcun var. 445 00:38:57,757 --> 00:39:01,209 Eğer bu adamlar seni götürmek için buradaysa, Şimdi istiyorum! 446 00:39:01,428 --> 00:39:03,669 Hadi kontrol edelim. 447 00:39:06,641 --> 00:39:08,633 İsa! (gerilir) 448 00:40:37,308 --> 00:40:39,300 (Liz) Geri döndü. 449 00:40:41,604 --> 00:40:44,094 (kapıyı çalar) Thad mı? 450 00:40:47,651 --> 00:40:49,857 - Geri döndü. - Kim döndü? 451 00:40:50,111 --> 00:40:51,819 Alan Pangborn. 452 00:40:57,827 --> 00:41:01,907 Acaba hepimiz bunu yapabilir miyiz diye merak ettim otur ve soğuk bir şeyler iç. 453 00:41:02,665 --> 00:41:04,289 Hayır. 454 00:41:04,500 --> 00:41:06,457 Evet. Bir tane alacağım. 455 00:41:08,795 --> 00:41:10,871 Burada hiçbir işim yok... 456 00:41:11,089 --> 00:41:16,794 ...şu anda bir adamla sosyalleşiyorum tek bir cinayetin şüphelisi değil... 457 00:41:17,011 --> 00:41:19,300 ...ama iki. 458 00:41:19,472 --> 00:41:22,971 - İki? - Evet. Arkadaşın. Frederick Clawson. 459 00:41:23,184 --> 00:41:24,512 -(Liz) Tanrım! - Ne zaman? 460 00:41:24,685 --> 00:41:29,311 Geçen geceden önceki gece. New York'ta, sen hâlâ oradayken. 461 00:41:30,566 --> 00:41:33,769 Geçen geceden önceki gece. Geçen geceden önce, ben... 462 00:41:33,985 --> 00:41:37,520 Bir basın resepsiyonundaydınız saat 11'e kadar. 463 00:41:37,697 --> 00:41:40,270 Clawson'un öldürüldüğünü düşünüyoruz dokuz ya da on civarı... 464 00:41:40,491 --> 00:41:43,029 ...ama olabilirdi gece yarısına kadar. 465 00:41:43,202 --> 00:41:46,737 Başka bir parmak izi daha aldık Clawson'ın dairesinden. 466 00:41:46,956 --> 00:41:49,873 Bir kez daha sizinkilerle birebir eşleşiyorlar. 467 00:41:50,084 --> 00:41:52,491 Tanrım! Neler oluyor Thad? 468 00:41:52,711 --> 00:41:56,162 Bira getirmene şaşırdım. kelepçe değil. 469 00:41:56,381 --> 00:41:59,050 - Beni hapisten uzak tutan ne? - Sanırım ben. 470 00:41:59,259 --> 00:42:02,425 New Yorklular düşünüyor içeri getirilmelisin. 471 00:42:02,637 --> 00:42:05,721 - Neden beni paçavradan kurtarıyorsun? - Değilim. 472 00:42:06,098 --> 00:42:08,885 Hala zor durumdasın Thad. 473 00:42:09,101 --> 00:42:12,268 Ve eğer bu insanları öldürürsen, Seni tekneye çekeceğim. 474 00:42:12,479 --> 00:42:16,726 Sanırım hiçbir yere gitmiyorsun. Senin gibi bir adamın saklanması zor. 475 00:42:16,942 --> 00:42:20,773 Evde uyumana izin vereceğim Ben bunun üzerinde biraz daha çalışırken. 476 00:42:20,987 --> 00:42:23,276 Bu arada bir dava oluşturuyorsun mazeretlerimi yenmek için. 477 00:42:23,490 --> 00:42:27,736 Senin mazeretlerini çürütmeye çalışmıyorum onları kanıtlamaya çalıştığımdan daha fazlası. 478 00:42:27,952 --> 00:42:31,996 Clawson olduğundan o kadar emindim ki. Diyelim ki kendini öldürdü. 479 00:42:32,289 --> 00:42:37,034 - Bunu Thad yapmış gibi gösterebilir. - Bu şekilde ölmesi imkansız. 480 00:42:37,252 --> 00:42:41,166 bunu başkası biliyor muydu sen ve Clawson'ın bağlantısı var mıydı? 481 00:42:41,381 --> 00:42:45,165 Clawson bilgilerini nereden aldı? yayıncım için çalışan biri. 482 00:42:45,385 --> 00:42:49,845 Bana söylediği tek şey buydu. Bir adım yok. Nasıl öldürüldüğünü anlattın. 483 00:42:50,056 --> 00:42:52,891 Evet. Şey gibi görünüyordu klasik gangland vuruşu. 484 00:42:53,059 --> 00:42:56,593 - Atış? - Hayır, hayır. Bir gevezeyi vurmazsın. 485 00:42:56,812 --> 00:42:59,267 Onu kanatıyorsun. Ona acı çektir. 486 00:42:59,481 --> 00:43:01,474 Clawson'un dili kesildi. 487 00:43:01,650 --> 00:43:05,730 O hadım edildi ve penisi ağzına tıkılmıştı. 488 00:43:05,945 --> 00:43:10,488 Ben de tam olarak bunu söyledim Ona yapmak istedim. Şaka yapıyordum. 489 00:43:10,867 --> 00:43:14,781 Eğer Alexis Machine olsaydım dedim ki, ben de tam olarak bunu yapardım. 490 00:43:15,663 --> 00:43:18,913 Bu onun kitaplarından birindeki bir karakter. Alexis Makina. 491 00:43:19,750 --> 00:43:22,122 Bu bir şakaydı. 492 00:43:22,711 --> 00:43:26,411 Haydi Alan. itiraf edebilir miyim Eğer adamı öldürürsem bu sana mı olur? 493 00:43:31,094 --> 00:43:34,379 Bir şeyler vardı Clawson'un duvarında yazılı. 494 00:43:34,597 --> 00:43:37,467 Kurbanın kanıyla yazılmış. 495 00:43:37,683 --> 00:43:39,925 "Serçeler yine uçuyor." 496 00:43:40,853 --> 00:43:43,972 Bu ikinize de bir şey ifade ediyor mu? 497 00:43:44,231 --> 00:43:46,354 - Hayır. - Thad mı? 498 00:43:46,566 --> 00:43:48,773 Hayır. 499 00:43:53,781 --> 00:43:55,774 Emin misin? 500 00:43:55,992 --> 00:43:58,447 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 501 00:44:02,831 --> 00:44:06,911 (Liz) Sır saklıyorsun Thad. Bu hiç iyi değil. Asla olmadı. 502 00:44:07,169 --> 00:44:10,123 Dışarıda bazı psikotikler var tanıdığımız iki kişiyi öldürdü... 503 00:44:10,338 --> 00:44:12,746 ...ve bir şekilde bunu sen yapmışsın gibi gösterdi. 504 00:44:12,966 --> 00:44:15,254 Bu adamın seni ele geçirmeye çalıştığı belli. 505 00:44:16,135 --> 00:44:19,006 Demek istediğim, düşündün mü tehlikede olabileceğini mi? 506 00:44:19,222 --> 00:44:22,175 Sırada hepimiz olabiliriz bu adamın hit listesinde mi? 507 00:44:22,391 --> 00:44:25,926 Haydi, Thad. bu değil bazı şeyleri geride tutmak için iyi bir zaman. 508 00:44:26,103 --> 00:44:28,594 Hayır, iyi bir zaman değil. 509 00:44:30,774 --> 00:44:33,063 Serçeler yine uçuyor. 510 00:44:33,944 --> 00:44:36,814 Bu senin için bir şey ifade ediyor. Nedir? 511 00:44:44,286 --> 00:44:46,493 Ah, Thad. Neler oluyor? 512 00:44:47,373 --> 00:44:49,579 Daha fazlası da var. 513 00:44:50,584 --> 00:44:53,917 Bu sözleri ben yazdım ve bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 514 00:44:55,213 --> 00:44:57,965 Bir tür... trans halindeydim. 515 00:44:59,300 --> 00:45:03,049 Çocukken sahip olduğum tümör. Sebep olduğu baş ağrılarından bahsetmiştim. 516 00:45:03,471 --> 00:45:06,044 - Sana hiç seslerden bahsetmiş miydim? - Ses mi var? Hayır. 517 00:45:06,223 --> 00:45:11,597 Bazen beyin tümörü olan insanlar semptomları, duyusal öncülleri var. 518 00:45:12,604 --> 00:45:18,060 Bir şeylerin kokusunu alıyorlar, bir şeyler duyuyorlar. aslında orada değiller. Kuş seslerini duyardım. 519 00:45:19,736 --> 00:45:22,309 Bunları yeniden duymaya başladım. 520 00:45:24,198 --> 00:45:29,074 Thad, gidip doktora görünmelisin. Belki başka bir tümörünüz vardır. 521 00:45:29,286 --> 00:45:32,453 Bu sesleri açıklıyor. Peki ya geri kalanı? 522 00:45:32,665 --> 00:45:35,665 Liz, boşverdim tüm bir süre boyunca. 523 00:45:37,461 --> 00:45:41,838 O sözleri ben yazdım ve bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 524 00:45:42,799 --> 00:45:45,716 Yani, ya yaptığım başka şeyler varsa? 525 00:45:45,927 --> 00:45:50,007 Ya yaptığım başka şeyler varsa... hatırlayamadığım için mi? 526 00:46:01,149 --> 00:46:05,147 Thad! bunu gördüğüme sevindim seni hapsetmediler. 527 00:46:05,361 --> 00:46:07,484 Görünüşe göre polis temasa geçmiş. 528 00:46:07,697 --> 00:46:11,030 Bunu onaylamamı istediler Sen iyi karakterli bir adamdın. 529 00:46:11,242 --> 00:46:13,697 Yalan söyledim ve onlara senin öyle olduğunu söyledim. 530 00:46:15,246 --> 00:46:18,697 - Başın dertte mi Thad? - Bir işin içindeyim. 531 00:46:18,916 --> 00:46:21,241 Sadece bir karışıklık sanırım ama bu beni harekete geçiriyor. 532 00:46:21,668 --> 00:46:23,625 Yardımcı olabileceğim bir yol var mı? 533 00:46:25,547 --> 00:46:29,876 Garip şeyler oluyor. Yapabilirim yaşlı bir cadı doktorundan yardım al. 534 00:46:30,093 --> 00:46:34,304 - Gel konuşalım. - Yapamam, Reggie. Ben... karmakarışıkım. Ben... 535 00:46:34,513 --> 00:46:36,720 - Bana ihtiyacın olursa ara. - Yapacağım. 536 00:46:37,391 --> 00:46:39,384 Teşekkürler. 537 00:46:51,112 --> 00:46:53,069 (twitter'da) 538 00:46:53,281 --> 00:46:55,273 (kanatları çırpıyor) 539 00:47:41,409 --> 00:47:43,033 (fısıldıyor) Endsville... 540 00:47:44,036 --> 00:47:45,696 ...sonsuza kadar. 541 00:49:31,010 --> 00:49:34,177 Ah! Ah! Ah! HAYIR! HAYIR! 542 00:49:37,558 --> 00:49:39,550 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 543 00:49:41,770 --> 00:49:44,557 Kapa çeneni, yoksa seni kesmek zorunda kalacağım kardeşim. 544 00:49:46,816 --> 00:49:49,438 - Ne istiyorsun? - Az önce ne dedim? 545 00:49:51,070 --> 00:49:54,984 Şimdi bizi sen yapacaksın küçük bir telefon görüşmesi, sissy. 546 00:50:02,831 --> 00:50:05,452 (kıkırdar) Hayır. Ne düşündüğünü biliyorum. 547 00:50:05,667 --> 00:50:10,744 Beni beyinlendirebileceğini düşünüyorsun o şey. Pek mutlu bir düşünce değil. 548 00:50:11,047 --> 00:50:14,795 İnsanlara ne olur biliyorsun kim mutlu düşüncelerini kaybeder? Hım? 549 00:50:15,218 --> 00:50:17,009 HAYIR! 550 00:50:17,303 --> 00:50:18,963 Ahh! 551 00:50:21,807 --> 00:50:24,298 Gökten düşüyorlar. 552 00:50:27,896 --> 00:50:29,972 Şimdi... 553 00:50:30,524 --> 00:50:33,014 Bize Thad Beaumont diyeceğiz. 554 00:50:37,989 --> 00:50:41,903 - Ne... ne diyeceğim? - Ah, bir şeyler düşüneceksin. 555 00:50:42,118 --> 00:50:44,952 Merhaba. Şu anda telefona ulaşamıyoruz... 556 00:50:45,162 --> 00:50:48,163 ...ama eğer isminizi bırakırsanız ve bip sesindeki numara... 557 00:50:48,582 --> 00:50:51,251 ...en kısa sürede size geri döneceğiz. 558 00:50:57,090 --> 00:50:59,082 Ş. 559 00:51:00,885 --> 00:51:04,633 Ona kim olduğunu söyle ve burada neler oluyor? 560 00:51:04,847 --> 00:51:07,931 Yap. Bana iki kere söylemek zorunda bırakma. 561 00:51:10,185 --> 00:51:12,937 Yap yoksa keseceğim Sen bu şeye kafayı taktın. 562 00:51:13,146 --> 00:51:17,060 Thad! Thad, orada... bir şey var... 563 00:51:17,275 --> 00:51:21,486 - Adını söyle. ... dostum burada, burada kötü bir adam var. 564 00:51:21,696 --> 00:51:23,938 - Adını söyle. - Miriam. 565 00:51:24,156 --> 00:51:28,818 Bana yardım edin lütfen! Burada bir adam var. Lütfen beni daha fazla kesmesine izin vermeyin! 566 00:51:36,168 --> 00:51:38,374 (telefon çalar) 567 00:51:41,131 --> 00:51:43,538 Pangborn'lar... Elbette. 568 00:51:43,841 --> 00:51:45,501 Selam baba! Telefon! 569 00:51:49,764 --> 00:51:52,254 Biraz kıs, oğlum. 570 00:51:54,852 --> 00:51:56,595 - Evet. - Thad Beaumont. 571 00:51:56,770 --> 00:52:00,103 - New York'ta bir bayanın acil yardıma ihtiyacı var. - Devam etmek. Film çekmek. 572 00:52:00,523 --> 00:52:03,773 Miriam Cowley. Menajerimin eski karısı. Burayı aradı. Evde değildim. 573 00:52:03,985 --> 00:52:07,318 Makinemde bir kayıt var. Ve bir adamın sesini duydum. 574 00:52:07,530 --> 00:52:10,400 Kendisine zarar vermekle tehdit ettiğini söyledi onu kesmek için. 575 00:52:10,574 --> 00:52:12,982 Bana yalvardı bunu bir daha yapmasına izin vermemek. 576 00:52:13,202 --> 00:52:16,037 Onu geri aramaya çalıştım. ama geçemedim. 577 00:52:16,246 --> 00:52:18,737 - Adres nedir? - 109 Batı 84. 578 00:52:18,915 --> 00:52:21,750 New York polisini arayacaktım. 579 00:52:21,960 --> 00:52:26,456 Hayır sen doğru olanı yaptın. Onları arayacağım. Bu saçmalığı kesebilirim. 580 00:52:28,466 --> 00:52:30,921 Bana biraz izin ver, oğlum. 581 00:52:37,516 --> 00:52:39,888 - Sorun? - Evet. 582 00:52:40,477 --> 00:52:42,968 - Kötü? - Umabiliriz. 583 00:52:49,819 --> 00:52:51,313 Bu Alan Pangborn... 584 00:52:57,993 --> 00:52:59,701 (telefon çalar) 585 00:52:59,870 --> 00:53:02,112 Evet? Evet, merhaba? 586 00:53:03,165 --> 00:53:05,157 Tanrım. 587 00:53:09,587 --> 00:53:12,043 Miriam öldü. 588 00:53:16,969 --> 00:53:21,595 Alan, sanırım olabilir tehlikede olan diğer bazı insanlar. 589 00:53:22,808 --> 00:53:27,968 Rick Cowley. Eminim gidecektir Rick'ten sonra. Şimdi 129 Doğu 68'de yaşıyor. 590 00:53:28,188 --> 00:53:30,975 Ve o makaleyi yazan adam. 591 00:53:31,149 --> 00:53:33,640 Muhtemelen onun peşinden gidecektir. Mike Donaldson. 592 00:53:33,860 --> 00:53:36,232 O da New York'ta yaşıyor ama nerede olduğundan emin değilim. 593 00:53:36,446 --> 00:53:39,197 Ne biliyorsun? bana söylemediğini mi? 594 00:53:39,407 --> 00:53:41,897 Sanırım bu şeyleri kimin yaptığını biliyorum. 595 00:53:42,076 --> 00:53:44,364 - Onu bana ver. - Telefonda değil. 596 00:53:44,787 --> 00:53:47,112 - Yarın buraya gelebilir misin? - Bu gece bilmem gerekiyor. 597 00:53:47,289 --> 00:53:49,198 Bunu yarın yüz yüze yapamaz mıyız? 598 00:53:49,374 --> 00:53:53,870 Bak, seni kesmeye çalışıyorum Yapabildiğim her mola. Limitimi aşmayın. 599 00:53:56,839 --> 00:53:59,128 Size bir tarif verebilirim. 600 00:54:00,801 --> 00:54:03,126 Doğru olduğundan tam olarak emin değilim... 601 00:54:05,222 --> 00:54:07,511 ...ama sanırım yakın. 602 00:54:11,186 --> 00:54:15,018 O benim boyumda. mavi gözler, benimkinin aynısı. 603 00:54:16,316 --> 00:54:21,606 Saçlar geriye doğru taranmıştı. Benim yaşım hakkında. Daha iyi durumda ama. Güçlü, kaslı. 604 00:54:22,071 --> 00:54:27,148 Oxford, Mississippi'de yaşıyor ve biraz çatlak bir aksanı var. 605 00:54:28,202 --> 00:54:30,775 Arabayı o kullanıyor olabilir... 606 00:54:30,996 --> 00:54:35,124 ...eski, siyah bir Toronado. var kaputun altında çok fazla patlatma gücü var. 607 00:54:35,333 --> 00:54:38,251 Arkasında harfler var. "Yüksek Tonlu Orospu Çocuğu". 608 00:54:38,461 --> 00:54:41,082 Bütün bunları bana anlatabilirsin. ama adamın kim olduğu değil mi? 609 00:54:41,256 --> 00:54:43,793 Bu gece onun adını bilmek yardımcı olmayacak. 610 00:54:44,217 --> 00:54:47,087 Muhtemelen kullanıyor George Stark'ın adı. 611 00:55:08,364 --> 00:55:10,356 Ha? Ah. 612 00:55:10,991 --> 00:55:12,984 Bok! 613 00:55:24,963 --> 00:55:27,169 Lanet şehir. 614 00:55:42,312 --> 00:55:44,269 (ayak sesleri) 615 00:55:57,951 --> 00:55:59,909 Hayır. 616 00:56:00,871 --> 00:56:03,113 (metalik tıklama) 617 00:56:04,374 --> 00:56:06,367 (ıslık) 618 00:56:08,420 --> 00:56:10,377 (bebek ağlıyor) 619 00:56:40,699 --> 00:56:42,656 Ah! 620 00:56:43,619 --> 00:56:45,944 Ahh! 621 00:56:46,204 --> 00:56:47,829 Merhaba Mike. 622 00:56:48,999 --> 00:56:50,659 Hoşça kal Mike. 623 00:56:57,298 --> 00:56:59,587 Ah, Mikey, Mikey, Mikey. 624 00:57:09,267 --> 00:57:11,675 Birisi yardım etsin! 625 00:57:17,358 --> 00:57:19,434 - Neler oluyor? - Cinayet. 626 00:57:20,444 --> 00:57:22,770 Biraz ister misin? 627 00:57:27,409 --> 00:57:30,327 Hata! Sanırım kumar oynasam iyi olur. 628 00:57:35,250 --> 00:57:37,705 (boğazını temizler) 629 00:57:45,343 --> 00:57:47,833 ("Bu Gece Yalnız Mısın?" diye ıslık çalar) 630 00:57:57,229 --> 00:58:00,977 - Orada ne var? - Bilmiyorum. El fenerini aldın mı? 631 00:58:01,274 --> 00:58:04,607 - Şuna bak. Tanrım, kahrolası Tanrım. - Bu adamın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 632 00:58:04,819 --> 00:58:08,022 - Bu lanet adam mı... - Nereden bileyim, ha? 633 00:58:08,197 --> 00:58:10,984 - Tanrım! - Bu gerçekten saçmalık, dostum. 634 00:58:11,200 --> 00:58:13,525 - Hey. Hey! - Unut gitsin. 635 00:58:13,786 --> 00:58:16,158 - Kim bu? - Bilmiyorum. O gitti. 636 00:58:16,371 --> 00:58:18,364 Şu saçmalığa bak. 637 00:58:18,582 --> 00:58:20,574 (telefon çalıyor) 638 00:58:33,137 --> 00:58:35,509 - Merhaba. - (Stark) Günaydın Rick. 639 00:58:35,722 --> 00:58:38,759 Bu kesen adam kadının boğazı. 640 00:58:39,434 --> 00:58:41,640 Ne? 641 00:58:41,937 --> 00:58:45,804 - Sen kimsin? - Thad Beaumont'a kim olduğumu sor. 642 00:58:45,982 --> 00:58:50,478 O her şeyi biliyor. Söyle ona Etrafta ölü olarak dolaştığını söyledim... 643 00:58:50,653 --> 00:58:53,523 ...ve ona işimin bitmediğini söyle henüz aptalca bir şey yapıyorum. 644 00:58:53,739 --> 00:58:55,862 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Sen kimsin? 645 00:58:56,075 --> 00:58:58,363 (Stark telefonu kapatır) 646 00:59:00,495 --> 00:59:02,951 Aman Tanrım! Tanrı! 647 00:59:31,774 --> 00:59:33,767 İyi eğlenceler dostum. 648 00:59:34,068 --> 00:59:37,935 Tanrım! Seni pislik! 649 00:59:38,405 --> 00:59:40,647 Siktir git! 650 00:59:45,704 --> 00:59:49,452 (Alan) Peki söyle bana Thad. Bunu kim yapıyor sanıyorsun? 651 00:59:49,624 --> 00:59:52,115 - Bana bir isim ver. - Sana bir isim verdim. 652 00:59:52,585 --> 00:59:54,542 Adı George Stark'tı. 653 00:59:55,213 --> 01:00:00,005 - Seni anladığımı sanmıyorum. - Kocamın söylemeye çalıştığı şey... 654 01:00:00,217 --> 01:00:03,966 ...George Stark'ı düşünüyor mu? bir şekilde hayata geçmiştir. 655 01:00:04,638 --> 01:00:09,430 Şimdi bak Alan, senden öyle olmanı beklemiyorum. buna inanacak tipte bir adam ama... 656 01:00:09,643 --> 01:00:11,719 ...şu anda sahip olduğumuz tek şey sensin. 657 01:00:11,937 --> 01:00:14,344 Thad'in sana söyleyeceği bazı şeyler var. 658 01:00:14,731 --> 01:00:18,775 Ona inanmak zorunda değilsin. ama onun inandığına güvenmelisin. 659 01:00:18,985 --> 01:00:23,445 Çünkü eğer yapmazsan, bu adam, ya da her ne ise, öldürmeye devam edecek... 660 01:00:23,656 --> 01:00:28,198 ...ve o kadar öldürmeye devam edecek bana, Thad'e ve bebeklere ulaşıyor. 661 01:01:05,903 --> 01:01:09,603 İnanmıyorsun değil mi? Tek bir kelimesi bile yok. 662 01:01:09,990 --> 01:01:13,406 Eğer bana bu insanları söyleseydin bir hayalet tarafından öldürüldüler... 663 01:01:13,619 --> 01:01:15,576 ...sana inanmam. 664 01:01:15,787 --> 01:01:19,322 Ama yaklaşabilirim bundan daha hayalet bir hikayeye inanmak. 665 01:01:19,541 --> 01:01:24,119 Sadece bir hayaletten bahsetmiyorsun, hiç var olmamış bir adamdan bahsediyorsun. 666 01:01:24,337 --> 01:01:26,792 Belki bana söylemek istersin bu adam nereden çıktı. 667 01:01:27,006 --> 01:01:31,668 Onu bir gece mi doğurdun? Lanet bir serçe yumurtasından mı çıktı? 668 01:01:32,469 --> 01:01:34,462 Tam olarak nasıl gitti? 669 01:01:34,638 --> 01:01:37,841 ne zaman bilmiyorum ayrı bir kişi oldu. 670 01:01:40,894 --> 01:01:43,100 Onu öldürmeye çalıştığımız zamandı. 671 01:01:43,354 --> 01:01:47,815 Bak, düşünmeye hazırım burada her türlü çılgın olasılık var. 672 01:01:48,025 --> 01:01:51,062 Ama bana söylediğinde bu adam George Stark... 673 01:01:52,780 --> 01:01:55,816 Kendisinin George Stark olduğunu düşünebilir. Sana bunu vereceğim. 674 01:01:55,991 --> 01:01:58,031 Ama o değil. O olamaz. 675 01:01:58,493 --> 01:02:00,700 O çılgın bir adam, Thad. 676 01:02:00,912 --> 01:02:04,661 Lanet bir cinayet çılgın deli adam işte budur. 677 01:02:06,209 --> 01:02:08,960 Ve onu yakalayacağım. 678 01:02:19,763 --> 01:02:23,891 Durun Bay Cowley. gelen adamlar İletişimin burada olması gerekiyor. 679 01:02:24,100 --> 01:02:26,971 - Belki içeridedirler. - Biri burada olmalı. 680 01:02:27,187 --> 01:02:30,104 Bu standart prosedür. Hadi. 681 01:02:56,005 --> 01:02:59,208 - Belki de hiç gelmemişlerdir. - Radyoda deneyelim. 682 01:02:59,467 --> 01:03:02,966 - Nereden geliyorlar? Şehir merkezi? - Bilmiyorum. Bölgeyi arayın. 683 01:03:03,178 --> 01:03:05,385 Bak, biraz uyumam lazım. Ben öldüm. 684 01:03:05,597 --> 01:03:09,429 - Burada olacağız. - Belki daha sonra Çin yemeğine gideriz. 685 01:03:09,643 --> 01:03:11,801 - Benim ikramım. - Teşekkürler. 686 01:03:32,080 --> 01:03:34,286 Tanrım! 687 01:03:38,461 --> 01:03:40,999 Temsilciyi değiştirmeye karar verdim. 688 01:03:41,213 --> 01:03:44,962 Üzgünüm, Rick. Bu acımasız bir iş. 689 01:04:05,528 --> 01:04:07,935 (Tad) Tanrım! Tanrım. Rick... 690 01:04:10,032 --> 01:04:12,439 Rick gitti. Buna inanmıyorum. 691 01:04:12,618 --> 01:04:17,694 Buna inanamıyorum. Yani, o kadar çok Lanet olası polis koruman için! 692 01:04:19,582 --> 01:04:22,156 (Thad) Ah, saçmalık! Saçmalık! 693 01:04:22,794 --> 01:04:26,162 Yapmadılar! Hayır, yapmadılar! Ne düşündüğün umurumda değil. 694 01:04:26,380 --> 01:04:29,500 Bir şey düşünmek ister misin? Sana söylediklerimi bir düşün. 695 01:04:29,717 --> 01:04:32,468 George Stark'ı düşünün. Bunu bir düşün! 696 01:04:32,636 --> 01:04:34,214 Ne istiyor? 697 01:04:34,429 --> 01:04:39,305 Senin ve benim isteyeceğimiz şeyin aynısını istiyor keşke aynı durumda olsaydık. 698 01:04:39,476 --> 01:04:41,967 Artık ölmek istemiyor! 699 01:04:50,778 --> 01:04:53,732 İsa. Rick... Miriam. 700 01:04:55,616 --> 01:04:57,655 Sırada kim var? 701 01:04:59,161 --> 01:05:02,576 Ben... sanırım hepsi bu. Bay Beaumont. 702 01:05:02,789 --> 01:05:06,537 Dışarıdan arayacağız sistemin çalıştığından emin olmak için. 703 01:05:06,751 --> 01:05:08,743 Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 704 01:05:08,920 --> 01:05:09,999 (telefon çalar) 705 01:05:11,672 --> 01:05:16,749 Test araması yapmamıza gerek yok. Çekme ölçüm cihazınız. Bodrumda kontrol edeceğim. 706 01:05:32,483 --> 01:05:34,939 Biri cevap verecek mi? 707 01:05:36,445 --> 01:05:38,853 Bay Beaumont? 708 01:05:39,073 --> 01:05:41,742 - Bir sorun mu var? - O. 709 01:05:41,950 --> 01:05:44,441 Kim bu? 710 01:05:46,621 --> 01:05:48,744 Ne istiyorsun orospu çocuğu? 711 01:05:48,957 --> 01:05:52,491 (Stark) Sakin ol Thad. Külotlarınızı bir demet haline getirmenize gerek yok. 712 01:05:52,794 --> 01:05:55,629 - Ne istiyorsun? - Bittiğini söylemek için. 713 01:05:55,796 --> 01:06:00,458 Sonuncusunu bu öğlen aldım. Küçük kız yayıncınız için çalışıyordu. 714 01:06:00,884 --> 01:06:04,419 Polisler onu bulacaktır. Onun bir kısmı yerde. Gerisi masanın üzerinde. 715 01:06:04,638 --> 01:06:06,677 Tanrım! 716 01:06:06,890 --> 01:06:09,262 Güneye doğru yola çıkacağım ve bana biraz balık tut. 717 01:06:09,476 --> 01:06:12,512 - Bu şehir hayatı beni çok yoruyor. - Yalan söylüyor. 718 01:06:12,729 --> 01:06:16,180 - Yalan söylüyorsun. - Thad, bu pek hoş değil. 719 01:06:16,524 --> 01:06:20,391 Sana zarar vereceğimi mi sandın? Cehennem, hayır. Senin intikamını alıyordum evlat. 720 01:06:20,694 --> 01:06:23,066 Başından beri biliyordun Bunu yapmak zorunda olan bendim. 721 01:06:23,280 --> 01:06:26,613 - Tavuk ciğerin var. - Yalan söylüyor. Dinlediğinizi biliyor. 722 01:06:26,825 --> 01:06:29,826 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim Thad. 723 01:06:30,954 --> 01:06:34,239 Peşimize düşeceğinizi biliyorum. George. 724 01:06:34,415 --> 01:06:36,906 Peşimden geleceğini biliyorum. 725 01:06:37,668 --> 01:06:40,159 Ve sanırım ne istediğini biliyorum. 726 01:06:40,504 --> 01:06:42,164 Peki, sen öne çık. 727 01:06:42,381 --> 01:06:44,587 I'll know you're comin'. 728 01:06:44,800 --> 01:06:47,469 - Bileceğim çünkü kuşların sesini duyacağım. - Birds? 729 01:06:47,678 --> 01:06:50,678 Bu doğru. Kuşların sesini duyacağım ve bekliyor olacağım. 730 01:06:50,931 --> 01:06:52,840 Seni parçalara ayırmayı bekliyorum. 731 01:06:53,058 --> 01:06:56,391 - Sevgili Tanrım! - Çılgınca konuşuyorsun Thad. What birds? 732 01:06:56,561 --> 01:06:58,684 Sparrows. Serçeleri duymuyor musun? 733 01:06:58,896 --> 01:07:03,973 Peki, her ne hakkında konuşuyorsan önemli değil, çünkü... bu bitti. 734 01:07:04,193 --> 01:07:06,150 (kapatır) 735 01:07:11,825 --> 01:07:14,577 - Çok temiz. - Minibüsü kontrol edelim. 736 01:07:18,581 --> 01:07:21,155 Çağrı şuradan yapıldı: Times Meydanı'nda bir ankesörlü telefon. 737 01:07:21,334 --> 01:07:25,663 Sesin olup olmadığını kontrol ediyorlar bir kaset kaydı olabilir. 738 01:07:25,880 --> 01:07:28,121 Ne, benim tarafımdan mı yapıldı? 739 01:07:28,757 --> 01:07:32,292 Arama kartı numaranız aramanın ücretini ödemek için kullanıldı. 740 01:07:33,553 --> 01:07:36,554 İsa. Bütün bunlardan sonra hâlâ şüpheliyim. 741 01:07:37,140 --> 01:07:40,556 Bak, asılamayacaklarını biliyorum dün gece senin üzerinde çalıştım. Sen buradaydın. 742 01:07:40,769 --> 01:07:45,181 - Ama bir suç ortağınız olduğunu düşünüyorlar. - Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey! 743 01:07:45,398 --> 01:07:47,889 Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim Thad. 744 01:07:49,568 --> 01:07:52,024 Bana bir tarif vermiştin, hatırladın mı? 745 01:07:52,446 --> 01:07:56,989 Donaldson'daki tanık katilin katil olduğunu söylüyor bu açıklamaya mükemmel şekilde uyuyor. 746 01:07:57,200 --> 01:07:59,738 Bana söyledin siyah bir Toronado kullanıyordu. 747 01:07:59,911 --> 01:08:05,036 Homer'ınkini buldukları yer Teslim alan kişi bunun kendi arsalarından çalındığını söylüyor. 748 01:08:06,542 --> 01:08:11,833 Bu ve parmak izleri. Ve sen adını verdin Kurbanlar öldürülmeden önce. 749 01:08:12,256 --> 01:08:16,040 Yani, Tanrım, dostum. İnsanların ne düşünmesini bekliyorsunuz? 750 01:08:16,426 --> 01:08:20,127 - Ne düşünüyorsun Alan? - Sanırım bir psikopat seni kandırmış. 751 01:08:20,388 --> 01:08:22,760 Yeterince akıllı birisi etrafı kazmaya gitmek... 752 01:08:22,974 --> 01:08:26,473 ...kullanabileceği şeyleri bulmak için seni suçlu göstermek için. 753 01:08:26,686 --> 01:08:28,844 Ya o ya da sensin, Thad. 754 01:08:29,063 --> 01:08:32,514 Bir şekilde öyle olabilir tüm bunların arkasında sen varsın. 755 01:08:32,733 --> 01:08:35,485 Bu ihtimali göz ardı ettiğimi sanmayın. 756 01:08:35,694 --> 01:08:37,651 Peki, bunu yazsan iyi olur. 757 01:08:37,863 --> 01:08:41,066 Bana bakmayı bırak ve omzunun üzerinden bakmaya başla. 758 01:08:41,283 --> 01:08:44,568 Gerçekten sağlıksız olabilir eğer yapmazsan senin için. 759 01:09:01,093 --> 01:09:04,793 - Nasılsınız Bay Beaumont? - Daha iyiyim Rosalie. 760 01:09:05,013 --> 01:09:07,255 Daha iyi oldum. 761 01:09:11,060 --> 01:09:13,053 (telefon çalar) 762 01:09:17,525 --> 01:09:19,517 (Rosalie) Alo? 763 01:09:21,862 --> 01:09:24,104 Bu sizin için Bay Beaumont. 764 01:09:31,538 --> 01:09:34,871 - Merhaba George. -(Stark) Thad. Nasıl duruyor? 765 01:09:35,041 --> 01:09:37,366 - Ne istiyorsun? - Bunun cevabını biliyorsun. 766 01:09:37,585 --> 01:09:41,713 Bunu anladınız ve doğru anladınız. Yeni bir kitaba başlamanın zamanı geldi. 767 01:09:41,922 --> 01:09:46,002 Ah, sanmıyorum. Seninle işim bitti. George Stark öldü. 768 01:09:46,218 --> 01:09:49,384 (kıkırdar) Ben ölmedim Hoss. Pek değil. 769 01:09:49,596 --> 01:09:54,970 Daha yeni başlıyorum. Yapsan iyi olur ne diyeceğim yoksa senin için geleceğim. 770 01:09:55,185 --> 01:09:58,933 Başka hiçbir adam gibi ölmeyeceksin yeryüzünde daha önce hiç ölmemişti. 771 01:09:59,814 --> 01:10:03,432 Başka bir kitaba başla evlat. Eve git ve kalemlerini keskinleştir. 772 01:10:03,651 --> 01:10:05,643 (kapatır) 773 01:10:23,961 --> 01:10:26,119 - Arama var mı? - Önemli değil. 774 01:10:26,338 --> 01:10:28,082 Evde olacağım. 775 01:10:39,934 --> 01:10:42,140 (ıslık çalar) 776 01:11:26,728 --> 01:11:28,767 (boğazını temizler) 777 01:11:29,146 --> 01:11:31,637 (telesekreteri geri sarar) 778 01:11:34,276 --> 01:11:35,984 (bip sesi) 779 01:11:36,195 --> 01:11:39,610 (adam) Hm. Sanırım mecbur kalacağım Seni sonra ararım Şerif. 780 01:11:43,618 --> 01:11:45,824 (bip sesi) 781 01:11:46,538 --> 01:11:48,495 Tanrım. 782 01:11:48,706 --> 01:11:50,995 Aman Tanrım, Annie. Üzgünüm. 783 01:11:51,876 --> 01:11:54,877 - Sevgilim, üzgünüm. Üzgünüm. - Önemli değil. 784 01:11:56,547 --> 01:12:00,627 Tanrı. fark etmedim ne kadar gergin olmaya başladım. 785 01:12:01,426 --> 01:12:03,882 Bu Beaumont işi. 786 01:12:04,930 --> 01:12:06,922 Nasıl biri? Beaumont. 787 01:12:09,601 --> 01:12:12,436 Nereden biliyorsunuz? Bunu nasıl bilebilirsin? 788 01:12:40,629 --> 01:12:45,754 Onu işe götürüyorum. Belki de yapmalısın Evi gözetlemesi için başka bir ekip gönder. 789 01:13:00,064 --> 01:13:03,100 Hadi. Hadi, buraya gel. Bu iyi. 790 01:13:04,360 --> 01:13:06,269 Burada. (gıcırdayan oyuncağı sıkar) 791 01:13:06,445 --> 01:13:09,814 Bak, eğer yapamıyorsan... Bak, bu senin en sevdiğin oyuncağın. 792 01:13:10,032 --> 01:13:12,107 Siz... lütfen... 793 01:13:12,325 --> 01:13:15,528 Lütfen... Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 794 01:13:53,989 --> 01:13:55,946 Birkaç saat sonra orada olacağım. 795 01:13:56,324 --> 01:13:59,195 - Biraz kahve ister misin? - Termosum yanımda. 796 01:14:30,439 --> 01:14:32,432 Beni içeri al, George. 797 01:14:33,567 --> 01:14:36,058 Haydi, George. Bir süreliğine ziyarete geleyim. 798 01:14:36,278 --> 01:14:38,650 Bakalım ne haltlar peşindesin. 799 01:14:40,449 --> 01:14:42,939 Haydi, George. Beni içeri al. 800 01:14:56,046 --> 01:14:58,003 Tanrım. 801 01:15:24,156 --> 01:15:25,982 Onlar gerçek. 802 01:15:26,157 --> 01:15:28,731 Serçeler gerçek. 803 01:15:30,662 --> 01:15:32,868 (ürkütücü cıvıltılar) 804 01:16:05,652 --> 01:16:09,068 Neden... tekrar yazmak istiyorsun? 805 01:16:19,832 --> 01:16:22,121 Bunu neden söylüyorsun? 806 01:16:29,841 --> 01:16:32,083 Parçalanmak mı? 807 01:16:33,470 --> 01:16:36,470 Düşmek... parçalanmak. 808 01:16:37,724 --> 01:16:39,681 Nasıl? 809 01:16:40,685 --> 01:16:42,808 Nasıl düşmemiz gerekiyor? 810 01:16:43,562 --> 01:16:46,931 Söyle bana... nedenini, George. 811 01:16:52,904 --> 01:16:54,897 Ne? 812 01:17:16,259 --> 01:17:18,133 Ah! 813 01:17:31,190 --> 01:17:33,728 (Stark) Çok akıllı, değil mi Thad? 814 01:17:35,569 --> 01:17:38,024 Gerçek bir orospu çocuğu gibi acıtıyor. 815 01:17:39,573 --> 01:17:42,063 Umarım bunu kabul edebilirsin, Hoss. 816 01:17:46,329 --> 01:17:48,321 Şimdi... 817 01:17:51,751 --> 01:17:54,206 Bir erkek gibi kabul et. 818 01:17:57,714 --> 01:17:59,671 Ah evet. 819 01:18:14,396 --> 01:18:16,685 Bir erkek gibi. 820 01:18:28,743 --> 01:18:30,700 Ah. 821 01:18:32,205 --> 01:18:34,411 Ah. 822 01:18:36,625 --> 01:18:38,618 Ah. 823 01:18:58,437 --> 01:19:01,189 - Nereye gidiyorsun? -Bangor. 824 01:19:01,398 --> 01:19:04,150 - Bangor'da ne var? - Bilmiyorum. Belki hiçbir şey. 825 01:19:04,318 --> 01:19:07,769 - Çocukken ameliyat olduğum yer burasıydı. - Burada. Bunları al. 826 01:19:07,988 --> 01:19:10,229 Bir kılık değiştirme. 827 01:19:12,909 --> 01:19:15,115 Değişmiş bir adam. Araba anahtarı. 828 01:19:15,370 --> 01:19:19,367 Umarım ayakta durma nezaketine sahipsindir Yaralanırsa her türlü onarım için iyidir. 829 01:19:19,582 --> 01:19:22,748 - Eve nasıl döneceksin? - Taksi sanırım. 830 01:19:22,960 --> 01:19:27,207 Makbuz alıp sunacağım uygun zamanda size. 831 01:19:27,422 --> 01:19:31,254 - Teşekkürler eski dostum. - Macera getirdiğin için teşekkürler. 832 01:19:32,719 --> 01:19:36,586 Sadece eğlence için, bakalım bulabilecek misin Kitaplarınızda serçelerle ilgili herhangi bir şey var. 833 01:19:36,806 --> 01:19:39,012 Serçeler mi? 834 01:19:39,725 --> 01:19:41,718 Serçeler... 835 01:19:45,189 --> 01:19:47,762 Serçelerle ilgili bir şey var. 836 01:20:38,822 --> 01:20:39,687 (Thad) İkiz mi? 837 01:20:40,532 --> 01:20:41,907 Sana hiç söylemediler mi? 838 01:20:42,075 --> 01:20:44,613 Hayır. Hayır, bunun bir tümör olduğunu söylediler. 839 01:20:46,245 --> 01:20:49,780 Bir bakıma hepsi bu kadardı. 840 01:20:50,916 --> 01:20:54,285 Yaşanan yabancı madde kafanın içinde dolaşmak. 841 01:20:55,504 --> 01:20:59,288 Hiçbir şey görmüyorum Thad. ama eğer tekrar bir şeyler duyarsan... 842 01:20:59,508 --> 01:21:02,045 ...birkaç fotoğraf çeksek iyi olur. 843 01:21:02,886 --> 01:21:05,293 Birçoğumuz ikiz olarak başlıyoruz. 844 01:21:05,513 --> 01:21:08,348 En az on kişiden biri, muhtemelen daha fazlası. 845 01:21:08,558 --> 01:21:13,931 Daha güçlü olan fetüs daha zayıf olanı emer ve tek çocuk olarak doğar. 846 01:21:14,647 --> 01:21:19,522 Senin durumunda, fetüs tamamen emilmedi... 847 01:21:20,068 --> 01:21:23,188 ...ve ameliyatla alınması gerekti. 848 01:21:23,613 --> 01:21:27,480 Annen ve baban her şeyden oldukça sarsılmıştı. 849 01:21:28,660 --> 01:21:32,527 Çıkarılan doku konusunda ısrar ettiler insan kalıntısı gibi muamele görsün... 850 01:21:32,747 --> 01:21:34,739 ...ve onlarla anlaşma imzaladım. 851 01:21:34,957 --> 01:21:37,578 - Onu gömmek istediler. - Göm onu. 852 01:21:37,793 --> 01:21:41,043 Vatan Mezarlığı'nda, aile mezarlığında. 853 01:21:41,255 --> 01:21:43,247 Bilmiyorum. 854 01:21:45,675 --> 01:21:48,711 - Sana hiç serçelerden bahsettiler mi? - Serçeler mi? 855 01:21:48,928 --> 01:21:52,463 Bu en berbat şeydi. Ameliyatınızı yeni bitirdik... 856 01:21:52,807 --> 01:21:57,801 ...bu devasa serçe sürüsü, binlercesi... 857 01:21:58,020 --> 01:22:00,772 ...hastaneye akın etti. 858 01:22:00,981 --> 01:22:03,139 Asla anlamadılar o da neydi öyle. 859 01:22:03,358 --> 01:22:05,683 Bir çeşit göç falan. 860 01:22:05,902 --> 01:22:10,529 Büyük bir karışıklık yarattı. Windows kırıldı. 3-4 kişi yaralandı. 861 01:22:11,908 --> 01:22:14,695 Senin... orada oldukça iyi kanıyorsun. 862 01:22:16,245 --> 01:22:18,736 Üzerine düzgün bir pansuman koyayım. 863 01:22:20,875 --> 01:22:23,662 - Ne olduğunu söylemiştin? Kesik mi? - Ah... 864 01:22:26,505 --> 01:22:29,078 Hayır, ben... kendimi dürttüm. 865 01:22:32,218 --> 01:22:34,709 Sonsuza kadar aklımda kalacak. 866 01:22:34,929 --> 01:22:37,598 Sen şikayet ediyorsun şu kuş sesleri ve... 867 01:22:37,765 --> 01:22:40,303 ...o serçeler bize çarpıyor. 868 01:22:41,102 --> 01:22:43,889 sanki biz almışız gibi kafandan çıkan ses... 869 01:22:44,063 --> 01:22:46,304 ...ve... canlandı. 870 01:22:48,734 --> 01:22:50,940 Merhaba doktor. Beni Hatırla? 871 01:23:41,574 --> 01:23:43,780 (araba kornası) 872 01:23:58,465 --> 01:24:00,422 Tanrım! 873 01:24:06,514 --> 01:24:08,969 Seni piç. 874 01:24:09,392 --> 01:24:10,387 İsa. 875 01:24:10,559 --> 01:24:12,801 (telefon çalıyor) 876 01:24:16,982 --> 01:24:19,817 - Alo? - Hemen oradan çıkmalısın. 877 01:24:19,985 --> 01:24:23,899 - Thad mı? Ne konuşuyorsun... - O burada. Stark burada, Bangor'da. 878 01:24:24,114 --> 01:24:26,901 Orası 20 dakika uzaklıkta. Hemen oradan defol git. 879 01:24:27,116 --> 01:24:30,817 - Bangor'da ne yapıyorsun? - Liz, lütfen! Sadece beni dinle. 880 01:24:31,037 --> 01:24:35,116 Çık oradan, tamam mı? Zaman yok. Doktor Pritchard'ı öldürdü. 881 01:24:35,457 --> 01:24:39,325 - Senin ve çocukların peşine düşecek. - Elbette. Tamam, gideceğiz. 882 01:24:39,628 --> 01:24:42,831 - Hayır, bana söz ver. Bana söz ver. - Sana söz veriyorum gideceğiz. Şimdi gideceğiz. 883 01:24:43,048 --> 01:24:45,206 Hiçbir şey paketlemeyin. Defol git artık. 884 01:24:45,425 --> 01:24:47,417 Beklemek. Seninle nasıl iletişime geçebilirim? 885 01:24:47,594 --> 01:24:49,633 Okul aracılığıyla. Sadece... 886 01:24:49,846 --> 01:24:53,214 Reggie. Ona söyleme nereye gidiyorsun veya neredesin? 887 01:24:53,432 --> 01:24:56,884 Ona güvende olduğunu söyle. Kimseye söyleme bana nerede olduğunu kim söyleyebilir? 888 01:24:57,102 --> 01:24:59,510 Bilemiyorum. Beni anlıyor musun? 889 01:24:59,980 --> 01:25:03,598 - Nerede olduğunu bilemiyorum. - Tamam gidiyoruz. 890 01:25:04,901 --> 01:25:06,858 Seni seviyorum Liz. 891 01:25:07,696 --> 01:25:10,483 Seni seviyorum. Seni her şeyden çok seviyorum. 892 01:25:12,867 --> 01:25:15,358 - Seni seviyorum. - (Thad telefonu kapatır) 893 01:25:25,587 --> 01:25:29,335 Tamam, dinle. Annen seni küçük bir gezintiye çıkaracak... 894 01:25:31,676 --> 01:25:33,135 Kahretsin. 895 01:25:36,264 --> 01:25:38,885 Bir gönderi aldım. Kod altı. 896 01:25:45,189 --> 01:25:47,679 Şey... 897 01:25:48,358 --> 01:25:50,849 Ambulans çağırsan iyi olur. Orada... 898 01:25:51,069 --> 01:25:54,319 - Ambulans mı? - Ambulans çağırın. 899 01:25:56,449 --> 01:26:00,114 Tanrı aşkına, burada tehlikedeyiz. Alan. Bebeklerim tehlikede. 900 01:26:00,328 --> 01:26:04,242 Öylece kaçmana izin veremem. İstesem de sana izin veremezdim. 901 01:26:04,456 --> 01:26:08,833 - Ama Stark orada olabilir. - George Stark diye biri yok Elizabeth. 902 01:26:09,044 --> 01:26:12,210 - O yok. - Birisi var. Thad onu gördüğünü söyledi. 903 01:26:12,422 --> 01:26:17,380 Thad'in ne dediği umurumda değil. Sizin kocanın ilçe hapishanesinde olması gerekir... 904 01:26:17,552 --> 01:26:22,297 ...ve kendimi aptal gibi hissetmeye başlıyorum onu uzun zaman önce oraya koymadığım için. 905 01:26:22,473 --> 01:26:25,046 Sadece zorunda kalacaksın sıkı otur ve şunu at. 906 01:26:25,267 --> 01:26:28,683 Hiçbir şey olmayacak. Polis koruması altındasın. 907 01:26:29,104 --> 01:26:32,971 - Koruma altında mıyım, tutuklu muyum? - Dilediğin gibi adlandırabilirsin. 908 01:26:33,275 --> 01:26:35,682 Özür dilerim, Liz. Bu konuda çok yumuşak davrandım. 909 01:26:35,902 --> 01:26:39,900 Kitaba göre hareket etmeye başlamalıyım. Şimdi oradaki memurla konuşayım. 910 01:26:41,658 --> 01:26:44,113 Seninle konuşmak istiyor. 911 01:26:45,411 --> 01:26:47,653 - Evet efendim? - Kaleyi orada tut evlat. 912 01:26:47,872 --> 01:26:52,699 Senin yerine iki birim göndereceğim akşam karanlığından önce. Gözlerinizi açık tutun. 913 01:26:53,085 --> 01:26:57,581 Thad Beaumont ortaya çıkarsa çek şüphe üzerine onu içeri aldı... Birinci cinayet. 914 01:26:57,964 --> 01:27:00,455 Evet efendim. Hallettim efendim. 915 01:27:08,265 --> 01:27:14,185 Bence emilen fetüs sadece İsterseniz bir gemi, çalıntı bir ceset. 916 01:27:14,354 --> 01:27:18,897 Sadece oradaydı, tamamen tesadüf eseri ve Stark bunu kullandı. 917 01:27:19,067 --> 01:27:23,112 Kendisi için aldı. Stark bir sihirbazlıktır... 918 01:27:23,321 --> 01:27:27,484 ...tarafından yaratılan bir varlık iradenin gücü. 919 01:27:28,075 --> 01:27:32,073 Hepimizin bir şeyleri var içimizdeki canavarın. 920 01:27:32,288 --> 01:27:35,407 Ya bastırabiliriz ya da teşvik edebiliriz. 921 01:27:35,624 --> 01:27:38,293 Senin durumunda bunu çok fazla teşvik ettin. 922 01:27:38,502 --> 01:27:41,419 Bilinçaltınızda, yaşamasını istedin. 923 01:27:41,630 --> 01:27:45,045 Bunu o kadar çok istedin ki, aslında öyle oldu. 924 01:27:46,176 --> 01:27:49,840 Karakterleriniz her zaman çok canlı yazılmış Thad. 925 01:27:50,972 --> 01:27:53,130 Onun yaşamasını istiyordum. 926 01:27:55,643 --> 01:27:58,264 Tanrım beni affet, bu doğru. 927 01:27:58,479 --> 01:28:01,314 Bir parçam her zaman George Stark'a hayran kaldım. 928 01:28:01,481 --> 01:28:04,151 Onun basit ve şiddetli doğasına hayran kaldım. 929 01:28:04,818 --> 01:28:09,195 Hiçbir şeye takılıp düşmeyen bir adam, asla zayıf ya da aptal görünmeyen. 930 01:28:09,781 --> 01:28:12,947 Düz bir adam, her şeye keskin cevap. 931 01:28:13,159 --> 01:28:16,113 Evet. Ama o bir piç. 932 01:28:16,495 --> 01:28:18,203 Benim yarım bir piç. 933 01:28:19,248 --> 01:28:21,240 Benim karanlık yarım. 934 01:28:21,458 --> 01:28:23,367 George Stark benim karanlık yarım. 935 01:28:23,585 --> 01:28:26,621 Evet ama kesinlikle yapmıyorsun hayatta kalmasını istiyor. 936 01:28:26,796 --> 01:28:30,046 Demek istediğim, ona hala hayran olamazsın yaptığı onca şeyden sonra. 937 01:28:30,216 --> 01:28:33,965 - Hayır. - Eğer onu istemiyorsan kalamaz. 938 01:28:34,220 --> 01:28:38,763 Hayat sahibi olan sensin, gerçek hayat. Onu senden almaya çalışıyor. 939 01:28:38,974 --> 01:28:41,644 Ama eğer vazgeçmeye niyetli değilsen... 940 01:28:41,852 --> 01:28:44,058 ...ne yapabilir? 941 01:28:45,230 --> 01:28:49,097 Seni öldürmek mi? Bu intihar olurdu, değil mi? 942 01:28:51,611 --> 01:28:56,736 Bunu neden göremedim? O bana zarar veremez bu yüzden etrafımdaki insanların peşine düşüyor. 943 01:28:57,158 --> 01:28:58,818 Kesinlikle. 944 01:29:00,703 --> 01:29:03,573 Burada Barringer'da bir şey buldum. 945 01:29:03,789 --> 01:29:05,865 Serçelerle ilgili bir şey. 946 01:29:06,458 --> 01:29:10,586 Whippoorwill'ler, dalkavuklar ve serçeler... 947 01:29:11,588 --> 01:29:14,542 ...psikopatlardır. - Ne? 948 01:29:14,883 --> 01:29:18,631 Yunancadan. "Yönetenler" anlamına gelir. 949 01:29:19,846 --> 01:29:23,760 Bu durumda, insan ruhlarını idare edenler... 950 01:29:23,974 --> 01:29:29,099 ...kara arasında ileri geri yaşayanların ve ölülerin ülkesi. 951 01:29:29,855 --> 01:29:31,847 (telefon çalar) 952 01:29:36,778 --> 01:29:38,735 Merhaba? 953 01:29:39,405 --> 01:29:41,694 Thad! Bu senin için. 954 01:29:50,833 --> 01:29:54,912 Senin kitabını yazmayacağım George. Sen öldün. Ve ölü kalacaksın! 955 01:29:55,128 --> 01:29:57,915 (Stark) Yanılıyorsun eski Hoss. Başlamak istiyorsun. 956 01:29:58,131 --> 01:30:03,635 Akşam karanlığında başla, yoksa pişman olacaksın Orospu çocuğu. Tek sen olmayacaksın. 957 01:30:03,803 --> 01:30:08,050 Bak bakalım nerede olduğunu bulabilir misin? Thad'den arıyorum. (oyuncak gıcırdıyor) 958 01:30:08,224 --> 01:30:10,133 (kapatır) 959 01:30:10,309 --> 01:30:12,551 Hayır! 960 01:30:17,357 --> 01:30:20,109 - Çok hızlıydı Hoss. - Onlara ne yaptın? 961 01:30:20,318 --> 01:30:22,275 Henüz bir şey değil. Halkınıza değil. 962 01:30:22,487 --> 01:30:26,105 Bunun için birkaç şey yapmam gerekiyordu Eyalet polisi evinizi izliyor. 963 01:30:26,324 --> 01:30:29,490 Ondan geriye kalanlar çıktı baloncuklu mobil çiziminde sinekler var. 964 01:30:29,702 --> 01:30:32,656 - Liz'le konuşayım. - Zaman yok. Gitmeliyim dostum-roo. 965 01:30:32,871 --> 01:30:37,118 Ben ve ailem, binmeliyiz. Bence hepimizin nereye gittiğimizi biliyorsun. 966 01:30:37,334 --> 01:30:39,326 Endsville, Thad. 967 01:30:39,503 --> 01:30:42,706 O yer tüm demiryolu hizmetleri sona erer. 968 01:30:42,881 --> 01:30:47,009 Ah. Eğer merak ediyorsan, Telefonunuzdaki izleyiciyi burada kestim. 969 01:30:47,218 --> 01:30:50,836 Bunun özel bir iş olduğunu düşünüyorum. sadece seninle benim aramda. 970 01:30:51,055 --> 01:30:53,261 (kapatır) 971 01:30:58,937 --> 01:31:00,894 İz... 972 01:31:02,065 --> 01:31:06,063 Tanrım, telefon izi. Duydular benim çağrım, gitmesine izin vermediler. 973 01:31:06,277 --> 01:31:10,357 Elinde Liz ve Reggie var. Çocuklarım onda. 974 01:31:10,615 --> 01:31:15,407 Dikkat olmak. Unutmayın, o biliyor Onun hakkında bildiğiniz kadar sizin hakkınızda da çok şey var. 975 01:31:15,619 --> 01:31:18,289 Seni baştan çıkarmasına izin verme. Yapma... 976 01:31:25,504 --> 01:31:28,588 Birimizi götürmeye geldiler. değil mi? 977 01:31:29,257 --> 01:31:31,582 - Hangisi? - Tabii ki kaybeden. 978 01:31:32,176 --> 01:31:34,798 Umarım sen değilsindir Thaddeus. 979 01:31:35,012 --> 01:31:39,555 George Stark'ı düşünmekten nefret ediyorum ders grubunuzu devralmak. 980 01:31:39,725 --> 01:31:43,094 -(Thad) Neden bunlardan haberi yok? - Bilmiyorum. 981 01:31:43,312 --> 01:31:46,727 - Bunu iyi bir işaret olarak kabul edelim. - Bu saçmalığı bildiğini sanıyordum. 982 01:31:46,940 --> 01:31:51,767 Hiçbirini bilmiyorum. Yüce Allah'tan başka kimse bunu yapmaz... 983 01:31:51,945 --> 01:31:54,233 ...izinli görünüyor. 984 01:31:56,115 --> 01:31:58,736 Sonuçta inandığınız şey budur. 985 01:31:58,951 --> 01:32:01,822 Keşke sana verecek bir tılsımım olsaydı ya da sihirli bir değnek... 986 01:32:02,037 --> 01:32:04,445 ...veya sürülecek bir kazık canavarın kalbinden. 987 01:32:04,665 --> 01:32:07,749 - Ama bu o kadar basit değil. - Bana ihtiyacım olan her şeyi verdin. 988 01:32:07,959 --> 01:32:10,166 Teşekkürler Reggie. 989 01:32:11,463 --> 01:32:16,171 İyi şanlar. Görmek ilginç olacak gelecek hafta ofisinizde kim oturuyor? 990 01:32:16,384 --> 01:32:20,216 - Orada olacağım. - Kırmızı karanfil tak ki sen olduğunu bileyim. 991 01:32:37,237 --> 01:32:41,448 Elimde ölü bir polis memuru var. Ben buna bela diyorum. Bunu Beaumont'un yaptığından oldukça eminiz. 992 01:32:41,657 --> 01:32:44,065 -(Alan) Neden o? - O buradan çıktı. 993 01:32:44,452 --> 01:32:47,239 Belli ki ailesini de yanında götürmüştü. onları kesmediği sürece. 994 01:32:47,454 --> 01:32:51,321 Bangor'da o doktoru öldürdü. Resepsiyon görevlisinden pozitif bir kimlik aldık. 995 01:32:51,541 --> 01:32:53,867 Eğer oradaki yerine gidiyorsa... 996 01:32:54,085 --> 01:32:58,083 ...eğer gerçekten güzel olurdu kahrolası saatini durdurmak için oradaydı. 997 01:32:58,298 --> 01:33:00,504 Anladın. İyi. 998 01:33:18,108 --> 01:33:20,599 Hadi. 999 01:33:22,570 --> 01:33:24,361 Kahretsin. 1000 01:33:24,572 --> 01:33:26,529 (sirenler) 1001 01:33:28,534 --> 01:33:30,823 Sadece devam et. 1002 01:33:30,995 --> 01:33:33,117 Devam et. 1003 01:34:02,482 --> 01:34:07,393 Ben ve Thad, bir şeyler yapacağız Her zaman yaptığımız gibi işbirliği yapıyoruz. 1004 01:34:07,612 --> 01:34:10,316 Bittiğinde, eğer beni çok kızdırmadıysan... 1005 01:34:10,531 --> 01:34:13,200 ...seni bırakmaya karar verebilirim. 1006 01:34:13,659 --> 01:34:17,953 Ama anlıyorsun her şey nasıl bir ruh halinde olduğuma bağlı. 1007 01:34:18,288 --> 01:34:21,704 Eğer iyi bir ruh halindeysem, huzurlu bir ruh halindeysem... 1008 01:34:21,917 --> 01:34:24,289 ...nasıl bir dönüş olduğunu kim bilebilir işler sürebilir mi? 1009 01:34:24,461 --> 01:34:27,248 Bütün bunlar bittiğinde, belki bu şekilde sakinleş... 1010 01:34:27,464 --> 01:34:30,879 ...ve kesinlikle seni isterim hakkımda nazik düşünmeni 1011 01:34:31,509 --> 01:34:34,000 Burayı seviyorum. Tamamen öyle yapıyorum. 1012 01:34:35,805 --> 01:34:38,675 Evet, burada gerçekten rahat edebilirim. 1013 01:34:42,102 --> 01:34:44,593 (kıkırdar) 1014 01:34:44,771 --> 01:34:47,309 Hayal kurmaya devam et, orospu çocuğu. 1015 01:34:53,654 --> 01:34:56,145 Bu bir rüya değil Beth. 1016 01:35:01,662 --> 01:35:03,785 Thad'in bana borcu var. 1017 01:35:03,997 --> 01:35:06,915 Belki yazmayı biliyordu ben ortaya çıkmadan önce... 1018 01:35:07,125 --> 01:35:09,912 ...ama ona yazmayı öğrettim insanların okumak isteyeceği şeyler. 1019 01:35:10,128 --> 01:35:14,375 Bir şey yazmanın iyi bir yanı yok eğer insanlar okumak istemiyorsa. 1020 01:35:14,591 --> 01:35:17,046 Bu yüzden Thad'ın bana borçlu olduğunu söylüyorum. 1021 01:35:17,552 --> 01:35:20,588 Demek peşimden geliyorsun Çocuklarımın peşinden geliyorsun. 1022 01:35:21,931 --> 01:35:24,386 Sen bir korkaksın. 1023 01:35:26,727 --> 01:35:30,012 Daha iyisini yapardın böyle şeyler söylememek. 1024 01:35:36,110 --> 01:35:38,684 Lanet olsun, bu belanın hiçbirini istemedim. 1025 01:35:39,614 --> 01:35:43,148 İster inanın ister inanmayın, Ben belanın güneyine yönelmeyi tercih ederim. 1026 01:35:43,367 --> 01:35:45,940 Bu yazıyı yapmamız lazım Kendi başıma yapmaya çalıştım. 1027 01:35:46,161 --> 01:35:48,450 İyi de ilerliyordu. 1028 01:35:48,622 --> 01:35:50,911 Sonra bunu geliştirdim... 1029 01:35:57,046 --> 01:35:59,253 ...fiziksel sorun. 1030 01:35:59,465 --> 01:36:01,588 Sanırım fark ettin. 1031 01:36:01,801 --> 01:36:04,422 Peki, endişelenme. Yakında daha iyi olacağım. 1032 01:36:07,306 --> 01:36:09,298 Bu beni iyileştirecek. 1033 01:36:09,475 --> 01:36:15,014 Tek yapması gereken bunu son kez yazmak hikaye ve ben yine sallanıp yuvarlanacağım. 1034 01:36:15,188 --> 01:36:18,272 Şimdi tabii ki kendini kötü hissetmeye başlayabilir... 1035 01:36:18,483 --> 01:36:21,400 ...ve çok... birbirine yakın çalışıyoruz ve hepsi... 1036 01:36:21,611 --> 01:36:25,062 ... gidip yakalayabilir sahip olduğum şey her ne ise. 1037 01:36:25,281 --> 01:36:29,824 Bu çok yazık olur. istemiyorum Çocuğa herhangi bir zarar gelebilir, gerçekten zarar veremem. 1038 01:36:30,035 --> 01:36:32,028 Umarım farklı çıkar. 1039 01:36:32,246 --> 01:36:36,991 Ama öyle ya da böyle olduğunu hissettim ikimiz de elini katlamak zorunda kalacağız. 1040 01:36:37,626 --> 01:36:41,409 Ve konu buna geldiğinde o benden daha iyi. 1041 01:36:42,881 --> 01:36:44,873 Tanrım. 1042 01:36:47,009 --> 01:36:51,885 - Aman Tanrım, sen gerçekten... - Huzurlu ruh halimi bozuyorsun. 1043 01:36:54,141 --> 01:36:57,759 rahatsız ediyorsun içinde bulunduğum huzurlu ruh hali. 1044 01:36:58,937 --> 01:37:02,637 rahatsız ediyorsun huzurlu ruh halim. 1045 01:38:11,045 --> 01:38:14,545 (Elvis Presley) Merak ediyorum... bu gece yalnız mısın? 1046 01:38:15,883 --> 01:38:20,260 Biliyor musun, birisi dedi ki, dünyanın bir sahne ve her birimiz bir rol oynamalıyız. 1047 01:38:21,889 --> 01:38:25,507 - Kader beni aşkla oynamaya zorladı... - Liz. 1048 01:38:27,269 --> 01:38:29,641 Tanrım, Liz. İyi misin? 1049 01:38:29,855 --> 01:38:32,524 Ha? İyi misin? Çocuklar. Çocuklar nerede? 1050 01:38:32,732 --> 01:38:35,021 Tam burada, Hoss. 1051 01:38:37,779 --> 01:38:39,771 (müziği kapatır) 1052 01:38:40,239 --> 01:38:43,442 Merhaba Thad. Nasılsın eski dostum? 1053 01:38:44,243 --> 01:38:48,075 - Biraz sivri görünüyorsun. - Sen de pek ateşli görünmüyorsun. 1054 01:38:50,916 --> 01:38:53,122 (Stark kıkırdar) 1055 01:38:56,254 --> 01:39:00,168 Eğer... yapmamı istediğini yaparım... 1056 01:39:01,801 --> 01:39:04,292 ...onları incitmeyeceğine söz ver. 1057 01:39:06,805 --> 01:39:09,047 Eğer istediğini yaparsam... 1058 01:39:10,142 --> 01:39:12,597 ...onları rahat bırakacak mısın? 1059 01:39:12,811 --> 01:39:15,053 Yapacağım. Söz veriyorum. 1060 01:39:15,272 --> 01:39:19,020 Sözüm var Güneyli bir adamın sözü... 1061 01:39:19,234 --> 01:39:21,522 ...ki bu hafife alınmaz. 1062 01:39:22,820 --> 01:39:26,106 - Bırak da alayım. - Bir tane alabilirsin. 1063 01:39:55,058 --> 01:39:58,972 Özür dilerim. Bütün bunlar için çok üzgünüm. 1064 01:40:02,190 --> 01:40:05,606 - Ben onunla yukarı çıkacağım. - Hayır. Thad, yapamazsın. 1065 01:40:05,902 --> 01:40:08,190 Başka seçeneğimiz yok. 1066 01:40:09,530 --> 01:40:13,397 Bana zarar veremez. Yapmayacak. Ama o ona bir sebep verirsen sana zarar verebilir. 1067 01:40:13,617 --> 01:40:19,157 Kaçmayı düşünme, telefonu düşünme... 1068 01:40:20,457 --> 01:40:24,537 Sanırım aynı dalga boyundayız. Öyle değil mi Thad? 1069 01:40:26,129 --> 01:40:29,083 Neler olduğunu görmüyor musun? Sadece ona bak. 1070 01:40:29,298 --> 01:40:31,457 Kitap yazma konusunda yardım istemiyor. 1071 01:40:31,676 --> 01:40:35,091 Hayatını ele geçirmek istiyor. Bunu göremiyor musun? 1072 01:40:35,763 --> 01:40:38,135 Ne istediğini biliyorum. 1073 01:40:40,559 --> 01:40:44,639 Benim bilmediğim ve onun bilmediği Bunun onu gerçekten kurtarıp kurtarmayacağı belli. 1074 01:40:44,854 --> 01:40:48,804 Bunun onu kurtaracağını sanmıyorum. Sanırım işi bitti. 1075 01:40:49,108 --> 01:40:51,397 Nedenini biliyor musun? 1076 01:40:52,028 --> 01:40:54,982 Çünkü onu artık etrafımda istemiyorum. 1077 01:40:55,156 --> 01:40:58,820 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var kimin işi bitti, kimin bitmediği. 1078 01:40:59,034 --> 01:41:01,525 Öyle değil mi Thad? 1079 01:41:05,624 --> 01:41:07,616 Hazır mısın? 1080 01:41:07,834 --> 01:41:10,123 Sadece seni bekliyorum. 1081 01:41:37,028 --> 01:41:38,985 Evet... 1082 01:42:12,185 --> 01:42:14,391 (çırpınarak) 1083 01:42:37,208 --> 01:42:40,293 (Thad) Makine ile başlayacağım polis arabasını çalmak 1084 01:42:40,461 --> 01:42:42,003 Evet, doğru. 1085 01:43:17,120 --> 01:43:19,327 (çırpınarak) 1086 01:43:31,050 --> 01:43:33,920 - Bana bir sigara ver. - Bıraktığını sanıyordum. 1087 01:43:34,136 --> 01:43:35,844 Yaptım. 1088 01:43:39,057 --> 01:43:41,631 Bu gibi zamanlar hariç. 1089 01:43:48,733 --> 01:43:51,687 senin ve benim olduğu zamanlar birlikte çalışıyoruz. 1090 01:44:33,441 --> 01:44:35,647 (çırpınarak) 1091 01:44:41,407 --> 01:44:41,940 Thad. 1092 01:44:55,503 --> 01:44:57,626 Neden denemiyorsun George? 1093 01:44:57,839 --> 01:45:00,294 İçeri girmelisin. 1094 01:45:18,649 --> 01:45:20,642 Korkuyorum Hoss. 1095 01:45:20,860 --> 01:45:23,896 Bunu yapmanın tek yolunu biliyorsun... 1096 01:45:24,113 --> 01:45:26,355 ...bunu yapmaktır. 1097 01:46:14,284 --> 01:46:16,241 (mırıldanır) 1098 01:46:18,371 --> 01:46:20,411 (çırpınarak) 1099 01:46:21,624 --> 01:46:23,581 (Stark kıkırdar) 1100 01:46:25,420 --> 01:46:27,708 (çılgınca twitter) 1101 01:47:36,277 --> 01:47:38,768 (cam kırılır) 1102 01:47:40,739 --> 01:47:43,111 Geliyor Thad. 1103 01:47:43,867 --> 01:47:47,200 Kolay geliyor, güzel geliyor. 1104 01:47:48,163 --> 01:47:51,199 Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 1105 01:47:54,752 --> 01:47:57,504 Benimle dalga geçmemelisin, Hoss. 1106 01:47:59,340 --> 01:48:02,257 Söyleyebileceğimi bilmiyor musun ne düşünüyorsun? 1107 01:48:02,801 --> 01:48:06,466 Kes şunu, Thad. Kes şunu, yoksa seni kesmek zorunda kalacağım. 1108 01:48:07,514 --> 01:48:11,132 Beni kesmeyeceksin, George. Bana bir bok yapamazsın ve bunu biliyorsun. 1109 01:48:11,351 --> 01:48:14,056 biraz bok yapabilirim buradaki diğer insanlara. 1110 01:48:14,479 --> 01:48:17,314 Evet efendim. Onlara çok çirkin şeyler yapabilirim. 1111 01:48:18,441 --> 01:48:20,398 Otur Thad. 1112 01:48:20,610 --> 01:48:22,732 Kendinize kolaylık sağlayın. 1113 01:48:23,487 --> 01:48:26,571 Otur ve... gözlerini kapat. 1114 01:48:27,282 --> 01:48:29,738 Bakalım yapamayacak mısın... 1115 01:48:31,661 --> 01:48:33,903 ...sürüklenme açık kapalı. 1116 01:48:34,122 --> 01:48:35,949 Cehenneme gidersin. 1117 01:50:18,469 --> 01:50:20,710 (çırpınarak) 1118 01:50:28,645 --> 01:50:31,218 Seni götürmeye geldiler George. 1119 01:50:31,439 --> 01:50:33,930 Seni şeytana geri götüreceğim. 1120 01:50:35,776 --> 01:50:37,733 (çocuk guruldar) 1121 01:50:54,585 --> 01:50:56,578 (Liz) Thad mı? 1122 01:50:57,213 --> 01:50:59,205 Thad! 1123 01:50:59,381 --> 01:51:02,631 TAMAM. Sen buraya otur. Şimdi kapıyı açmalıyım. 1124 01:51:19,775 --> 01:51:22,396 Böyle olmasını istemedim Hoss. 1125 01:51:24,905 --> 01:51:27,443 Aklımda farklı bir şey vardı. 1126 01:51:28,742 --> 01:51:30,319 Evet yaptım. 1127 01:51:38,751 --> 01:51:41,787 Sonunu yazmaya geldiler George. 1128 01:51:43,339 --> 01:51:47,039 Bu senin sonun mu olacak yoksa benimki mi? 1129 01:51:47,259 --> 01:51:49,252 (gümbürtü) 1130 01:51:54,808 --> 01:51:57,299 Biraz sakarsın George. 1131 01:52:14,910 --> 01:52:19,785 Ben... sana vereceğim... Burada son bir şans Thad. 1132 01:52:21,165 --> 01:52:23,372 Burada ne yapıyorsan bırak. 1133 01:52:23,584 --> 01:52:25,992 Ben hiçbir şey yapmıyorum Hoss. 1134 01:52:26,712 --> 01:52:30,377 Sadece bekliyorum işlerin nasıl sonuçlanacağını görmek için. 1135 01:52:38,181 --> 01:52:40,886 Kes şunu, Thad. Durdur şunu. 1136 01:52:41,101 --> 01:52:44,220 Üzgünüm, George. Yapamam. 1137 01:52:47,023 --> 01:52:49,311 Sen de yapamazsın. 1138 01:52:51,610 --> 01:52:54,066 Son, ha? 1139 01:52:56,156 --> 01:52:59,607 Bakalım bu son nasıl hoşunuza gidecek. Hoss. 1140 01:53:07,375 --> 01:53:09,581 HAYIR! 1141 01:53:09,794 --> 01:53:12,082 (silah ateşlenir) 1142 01:53:12,296 --> 01:53:14,335 (gıcırdayarak) 1143 01:53:30,021 --> 01:53:32,060 (çığlık atar) 1144 01:53:52,041 --> 01:53:53,286 Alan! 1145 01:53:58,339 --> 01:54:00,830 Acele etmek! 1146 01:54:01,050 --> 01:54:04,501 - Neler oluyor? Bu nedir? - Yukarıdalar. 1147 01:54:04,720 --> 01:54:06,344 - DSÖ? - Onları yukarı çıkardı. 1148 01:54:06,513 --> 01:54:09,051 - Thad nerede? - Yukarıda. Stark'la birlikte. 1149 01:54:09,265 --> 01:54:11,721 - Kıpırdama! - Çocukları yukarıda tutuyor. 1150 01:54:11,935 --> 01:54:13,678 Liz, hayır! HAYIR! 1151 01:54:41,712 --> 01:54:43,954 Beklemek! Burada bekle! 1152 01:54:56,601 --> 01:54:58,843 (Stark çığlık atıyor) 1153 01:55:35,220 --> 01:55:37,212 Liz.