1
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
ADAPTÉ À LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN

2
00:00:19,875 --> 00:00:20,916
DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE

3
00:01:55,291 --> 00:01:58,416
Pour le cours de raffinage des pilules d'aujourd'hui,
quelle marque de four as-tu apporté ?

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,750
Le nouveau four électrique de Brand Mi.

5
00:02:00,833 --> 00:02:02,291
Et toi, Xiao Jing ?

6
00:02:02,375 --> 00:02:03,708
Rien de spécial.

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Un four Fruit iFire Xmax.

8
00:02:08,875 --> 00:02:10,916
Une contrefaçon achetée sur Pinxixi !

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,791
Pensez-vous que je ne peux pas le voir ?

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,583
{\an8}Ce n'est rien
mais un four de contrebande sur Goudong.

11
00:02:14,666 --> 00:02:16,333
{\an8}Pas besoin de se montrer !

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,208
{\an8}-Chen Chao ?
-Chen Chao ?

13
00:02:21,291 --> 00:02:24,125
{\an8}Chen Chao, pourquoi as-tu amené
le chaudron de cuivre de chez moi ?

14
00:02:24,708 --> 00:02:27,000
{\an8}Mon arrière-grand-père utilisait ce chaudron

15
00:02:27,083 --> 00:02:28,750
{\an8}pour affiner les pilules dorées de niveau 9.

16
00:02:30,750 --> 00:02:32,208
Tu es génial, Chen Chao.

17
00:02:32,291 --> 00:02:34,333
Il peut même fabriquer des pilules dorées.

18
00:02:40,708 --> 00:02:43,125
Il doit penser
de quelque chose d'irréaliste.

19
00:02:58,916 --> 00:03:01,041
-Bonjour, Sun Rong.
-Wang Ling.

20
00:03:05,791 --> 00:03:09,416
<i>En ce moment, voyant le panneau
d'un sort sur la tête de Sun Rong,</i>

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,041
<i>il a su instantanément</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:15,041
<i>qu'il avait séduit
Le cœur de Sun Rong à un moment donné.</i>

23
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
<i>Il prend donc une décision rapide.</i>

24
00:03:17,958 --> 00:03:18,833
Sun Rong.

25
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
WANG

26
00:03:32,333 --> 00:03:33,750
D'accord.

27
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Tout va bien maintenant.

28
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
Que faisait cette Force Value Five ?

29
00:03:37,916 --> 00:03:39,791
Je ne comprends pas sa façon de flirter.

30
00:03:39,875 --> 00:03:42,958
TOUT LE MONDE EST UNE PILULE D'OR

31
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
{\an8}Que s'est-il passé, mademoiselle ?

32
00:03:44,666 --> 00:03:45,875
{\an8}Mademoiselle !

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Quoi…

34
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
Que m'est-il arrivé ?

35
00:03:53,125 --> 00:03:56,666
Aujourd'hui, nous allons apprendre
comment fabriquer les pilules de vitalité les plus élémentaires.

36
00:03:56,750 --> 00:03:58,708
Les procédures sont simples,

37
00:03:58,791 --> 00:03:59,958
donc je vais faire vite.

38
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
J'espère que vous pourrez me suivre.

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,708
-Oui.
-Oui.

40
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
ÉTAPES POUR FABRIQUER DES PILULES DE VITALITÉ
INSTRUCTEUR : PAN SHENGCONG

41
00:04:07,375 --> 00:04:10,750
<i>Étapes pour fabriquer des pilules de vitalité.</i>

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,375
Tout d’abord, préparez un pot Yangcheng.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,291
Ensuite,

44
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
prends du sable doré,
écaille de tortue et os de dragon.

45
00:04:17,916 --> 00:04:19,833
Coupez, broyez et mettez-le dedans.

46
00:04:19,916 --> 00:04:21,416
Découpez de l'Acorus tatarinowii.

47
00:04:21,500 --> 00:04:23,208
Découpez quelques Radix polygalae.
Dispersez-le.

48
00:04:23,291 --> 00:04:25,291
Ajouter la poudre numéro 15
et 7 gouttes d'huile de lapis-lazuli.

49
00:04:25,375 --> 00:04:27,000
Aplatissez-le, mettez-le au four,
et fermez-le.

50
00:04:27,083 --> 00:04:28,875
Collez-le, scellez le four,
et allumez le feu.

51
00:04:28,958 --> 00:04:31,041
{\an8}Réglez l'alarme sur 17 h 00.

52
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Êtes-vous tous clairs sur le processus ?

53
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Voyons maintenant ce que vous pouvez faire.

54
00:04:40,083 --> 00:04:42,291
{\an8}<i>Il est temps pour moi de leur montrer
ce que j'ai.</i>

55
00:04:42,958 --> 00:04:46,208
{\an8}<i>Premièrement, le raffinage des pilules est un art du feu.</i>

56
00:04:48,250 --> 00:04:49,916
{\an8}<i>Le grand chaudron de la famille Chen</i>

57
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
{\an8}<i>a été conçu pour affiner
de grandes quantités de pilules.</i>

58
00:04:52,583 --> 00:04:56,083
<i>Pour une petite quantité comme celle-ci,
il est difficile de contrôler le temps de chauffage.</i>

59
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
{\an8}<i>Sun Rong se comporte comme si elle savait quelque chose.</i>

60
00:05:03,833 --> 00:05:06,791
<i>Elle a même apporté la machine de raffinage
de l'usine de sa famille ?</i>

61
00:05:06,875 --> 00:05:08,375
<i>Est-ce que cela compte même comme son propre effort ?</i>

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
Quoi?

63
00:05:13,750 --> 00:05:15,833
Quelqu'un utilise un four à micro-ondes
pour faire le raffinage.

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Oublie ça.

65
00:05:17,833 --> 00:05:19,416
Il est temps de montrer mon outil magique.

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,083
Qu'est-ce que c'est?

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,000
Qu'est-ce que c'est?

68
00:05:25,083 --> 00:05:28,500
Cela m'a pris beaucoup d'argent
et des efforts pour obtenir ce trésor.

69
00:05:29,083 --> 00:05:31,666
Une forme élégante. Un style antique.

70
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
Contrôle de température intégré
et affichage de la position et de l'heure.

71
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Ensuite, mettez les ingrédients.

72
00:05:41,375 --> 00:05:43,333
Il peut juger automatiquement
la direction du feng shui

73
00:05:43,416 --> 00:05:44,750
et absorbez la force spirituelle.

74
00:05:45,708 --> 00:05:47,666
-Ce four est si délicat.
-C'est juste l'essence spirituelle

75
00:05:47,750 --> 00:05:49,041
-d'un four à cuivre.
-Il a l'air vivant.

76
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Fermez-la.

77
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
Ce n'est pas mal.

78
00:05:55,833 --> 00:05:57,208
Je devrais m'en procurer un un jour.

79
00:05:59,208 --> 00:06:00,666
-Chen Chao.
-Chen Chao.

80
00:06:00,750 --> 00:06:02,958
-Ça a explosé.
-Ça a explosé.

81
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
Cela ne demande ni enthousiasme ni vigueur
pour raffiner les pilules,

82
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
mais attention et patience.

83
00:06:12,625 --> 00:06:15,583
Mon père va me tuer !

84
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
Est-ce que Chen Chao va bien ?

85
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
Ne vous inquiétez pas pour lui.

86
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
Il doit courir dans la cour d'école.

87
00:06:21,875 --> 00:06:23,750
Cela va prendre sept heures.

88
00:06:23,833 --> 00:06:26,708
Nous reviendrons d'ici là
pour vérifier les pilules que vous avez préparées.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,125
-Oui.
-Oui.

90
00:06:33,500 --> 00:06:36,250
{\an8}GUO HAO : PEUT PARAIRER INACTIF EN CLASSE,
MAIS ÉTUDES DUR À LA MAISON

91
00:06:36,333 --> 00:06:38,791
{\an8}CHEN CHAO : D'UNE FAMILLE DE KUNG FU,
PENSE QUE LES MUSCLES RÉSOUTENT TOUS LES PROBLÈMES

92
00:06:44,416 --> 00:06:46,583
<i>Je n'ai pas mangé d'animal spirituel
depuis longtemps.</i>

93
00:06:47,125 --> 00:06:49,166
<i>À l'époque,
en mangeant des choses plus faibles que moi,</i>

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,791
<i>J'ai progressivement évolué pour devenir un roi démon.</i>

95
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
<i>Si je peux recommencer,</i>

96
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
{\an8}<i>Je me relèverai.</i>

97
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Je savais que tu préparais quelque chose.

98
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
Heureusement, je suis arrivé à temps.

99
00:07:09,916 --> 00:07:11,000
Arrêt!

100
00:07:14,750 --> 00:07:15,958
<i>Humain stupide.</i>

101
00:07:16,041 --> 00:07:18,083
{\an8}<i>J'ai sauté du cinquième
au quatrième étage</i>

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,083
<i>et il a sauté directement
au rez-de-chaussée.</i>

103
00:07:24,916 --> 00:07:26,041
{\an8}Comment êtes-vous arrivé ici ?

104
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
Parlons gentiment.

105
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
Parlez gentiment. Ne vous approchez pas !

106
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
ÉLITE

107
00:07:39,625 --> 00:07:41,291
Chen Chao a couru 12 tours.

108
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
Il a un corps tellement fort.

109
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
SUPER

110
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Papa,

111
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
{\an8}J'ai un cours de raffinage de pilules aujourd'hui,
donc je veux emprunter le chaudron de cuivre.

112
00:07:52,125 --> 00:07:54,291
{\an8}C'est le trésor
de notre famille depuis des générations.

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,666
{\an8}Je ne veux pas qu'il soit endommagé.

114
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
{\an8}La fournaise n'existe-t-elle pas
pour affiner les pilules d'or

115
00:08:00,208 --> 00:08:02,708
{\an8}pour donner du crédit à notre famille Chen ?

116
00:08:06,833 --> 00:08:10,416
Tu sais ce qui va se passer
si vous n'obtenez pas la première place.

117
00:08:10,500 --> 00:08:12,875
{\an8}Papa !

118
00:08:20,791 --> 00:08:22,250
HOMMES

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,208
Guo Hao, je peux expliquer.

120
00:08:28,916 --> 00:08:31,166
Pourquoi as-tu

121
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
mon précieux fourneau ?

122
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
Posez-le doucement au sol.

123
00:08:37,375 --> 00:08:38,333
Reculer!

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,291
{\an8}ÉLITE

125
00:08:43,875 --> 00:08:46,541
Tu ferais mieux de me donner
une explication raisonnable.

126
00:08:53,291 --> 00:08:55,750
{\an8}<i>À son point le plus faible,</i>

127
00:08:55,833 --> 00:08:58,083
<i>Le diable mental a fait irruption dans son esprit.</i>

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Sun Rong.

129
00:09:09,375 --> 00:09:10,666
Seigneur Wang Ling.

130
00:09:10,750 --> 00:09:14,375
Pensait-elle que même
le Force Value Five était meilleur que moi ?

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,500
-Il n'est pas assez bon pour être président.
-Il est si faible.

132
00:09:19,583 --> 00:09:21,416
-Le four à micro-ondes de Wang Ling
-Il ferait mieux d'arrêter.

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
fait de meilleures pilules.

134
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Nous avons raffiné des pilules,
mais il s'est retrouvé dans une explosion.

135
00:09:28,625 --> 00:09:30,166
Au revoir.

136
00:09:30,250 --> 00:09:31,875
{\an8}Président d'Explosion.

137
00:09:34,041 --> 00:09:38,208
{\an8}Non !

138
00:09:40,708 --> 00:09:45,750
Sun Rong.

139
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
Je viens pour te sauver.

140
00:09:49,208 --> 00:09:51,125
Froggy Two a avalé ma fournaise.

141
00:09:51,208 --> 00:09:53,250
Tu l'as poursuivi
du cinquième étage au quatrième étage.

142
00:09:53,333 --> 00:09:55,416
Tu as retiré la fournaise de sa bouche

143
00:09:55,500 --> 00:09:57,333
puis je l'ai lavé dans la salle de bain.

144
00:09:58,625 --> 00:09:59,875
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?

145
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Pensez-vous que je vais vous croire ?

146
00:10:01,416 --> 00:10:03,291
Demandez à votre fournaise si vous ne me croyez pas.

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
ÉLITE

148
00:10:10,333 --> 00:10:11,833
{\an8}Est-ce ainsi que vous avez traité mon trésor ?

149
00:10:11,916 --> 00:10:13,583
Tu es un homme mort, Wang Ling !

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
Mon Dieu ! Qu'ai-je fait ?

151
00:10:27,708 --> 00:10:29,541
{\an8}Qu'ai-je fait ?

152
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
{\an8}Dieu merci, ce n'est pas grave.

153
00:10:32,083 --> 00:10:33,541
{\an8}Un esprit diabolique et une faible toxicité.

154
00:10:33,625 --> 00:10:35,166
{\an8}L'art de la grande purification fera l'affaire.

155
00:10:36,791 --> 00:10:38,625
Nous ne devons en informer personne.

156
00:10:38,708 --> 00:10:40,708
{\an8}Prenez-lui la tête. Je vais lui prendre les jambes.

157
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
{\an8}Allez !

158
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
COURS DE RAFFINAGE DES PILULES

159
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
La potion pentatoxique que j'ai faite
était destiné à un usage externe.

160
00:10:50,250 --> 00:10:52,375
Cela peut induire
plaques d'éruptions cutanées sur la peau.

161
00:10:52,458 --> 00:10:54,041
Mais Chen Chao l'a bu,

162
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
ce qui a rendu les choses bien pires.

163
00:10:55,750 --> 00:10:57,791
{\an8}Si la toxine n'est pas éliminée
dans les quatre heures,

164
00:10:57,875 --> 00:11:01,375
{\an8}-il sera en grave danger.
-En fait, ce n'est pas si grave.

165
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
{\an8}-Je peux--
-Wang Ling,

166
00:11:03,041 --> 00:11:05,000
{\an8}si vous pouvez me préparer un antidote

167
00:11:05,083 --> 00:11:06,916
{\an8}et garde cette chose secrète,

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,666
{\an8}Je ne te blâmerai plus
pour avoir pris mon fourneau.

169
00:11:14,000 --> 00:11:15,708
<i>Faites ce que vous voulez.</i>

170
00:11:17,000 --> 00:11:19,458
Essayez maintenant de trouver le niveau 3,
Livre 1 manuel pour le raffinage des pilules.

171
00:11:20,875 --> 00:11:22,333
Je l'ai trouvé.

172
00:11:22,416 --> 00:11:23,250
Maintenant,

173
00:11:23,333 --> 00:11:24,750
procure-moi les ingrédients.

174
00:11:25,750 --> 00:11:26,916
Angélique Sinensis, 30 g.

175
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
Rouleaux Vigna Angularis, 80 g.

176
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
Ligusticum striatum, 90 g.

177
00:11:29,750 --> 00:11:31,500
Scutellaria baicalensis, 90 g.

178
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
Astragale sieversianus, 30 g.

179
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Rhizome Cyperi, 30 g.

180
00:11:34,541 --> 00:11:35,833
Cistanche désertique, 90 g.

181
00:11:35,916 --> 00:11:37,375
Cornus Officinalis, 90 g.

182
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
Radix Cyathulae, 30 g.

183
00:11:53,708 --> 00:11:55,291
Et quatre heures pour peaufiner.

184
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
<i>Attendez.</i>

185
00:11:58,333 --> 00:12:00,958
Le moniteur revient bientôt !

186
00:12:01,541 --> 00:12:03,125
Nous pouvons avoir l'antidote dans quatre heures,

187
00:12:03,208 --> 00:12:05,916
mais notre instructeur et nos camarades de classe
je serai de retour dans deux heures.

188
00:12:06,000 --> 00:12:08,166
Où allons-nous cacher Chen Chao ?

189
00:12:08,250 --> 00:12:09,541
Lorsque l'instructeur
récupère la pilule que nous fabriquons,

190
00:12:09,625 --> 00:12:10,750
qu'allons-nous lui donner ?

191
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
Et maintenant ?

192
00:12:13,166 --> 00:12:15,750
Ne reste pas assis là, Wang Ling.
Faites quelque chose !

193
00:12:19,875 --> 00:12:22,000
Ne touchez pas à mon fourneau !

194
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
Est-ce que tu vas bien, bébé ?

195
00:12:28,208 --> 00:12:30,125
Quelle était cette lumière ?

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Qu'est-ce que cette chose a fait à ma fournaise ?

197
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
Wang Ling, regarde.

198
00:12:35,791 --> 00:12:37,208
{\an8}Le préchauffage vient de démarrer,

199
00:12:37,291 --> 00:12:39,083
{\an8}mais il est déjà devenu orange.

200
00:12:39,166 --> 00:12:40,708
{\an8}Normalement, cela n'arrive pas
en seulement deux minutes.

201
00:12:40,791 --> 00:12:41,875
{\an8}Peut-être…

202
00:12:52,208 --> 00:12:53,750
{\an8}Le processus de chauffage a été accéléré !

203
00:12:53,833 --> 00:12:56,208
{\an8}-Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
-Bien sûr que je peux.

204
00:12:56,291 --> 00:12:58,375
{\an8}Ma force spirituelle
est de contrôler les délais.

205
00:12:58,458 --> 00:12:59,791
{\an8}Avec suffisamment de force spirituelle,

206
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
{\an8}Je peux accélérer la chronologie

207
00:13:01,500 --> 00:13:03,375
{\an8}et même inverser la chronologie.

208
00:13:04,750 --> 00:13:05,791
{\an8}Cela signifie,

209
00:13:05,875 --> 00:13:07,916
{\an8}si nous donnons Froggy Two
plus de forces spirituelles,

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
{\an8}il pourra
pour produire des rayons accélérateurs.

211
00:13:10,083 --> 00:13:11,916
{\an8}Nous aurons l'antidote beaucoup plus tôt.

212
00:13:13,291 --> 00:13:15,125
{\an8}Maintenant, vous connaissez mon pouvoir, n'est-ce pas ?

213
00:13:15,208 --> 00:13:16,750
{\an8}Pourquoi ne me détaches-tu pas maintenant ?

214
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
{\an8}Attendez !

215
00:13:19,833 --> 00:13:20,875
{\an8}Que veux-tu faire ?

216
00:13:30,541 --> 00:13:32,208
Pourquoi avez-vous fabriqué deux pilules antidotes ?

217
00:13:32,875 --> 00:13:34,458
je pensais le tester sur moi

218
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
pour voir si c'était efficace.

219
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
Mais maintenant,

220
00:13:37,791 --> 00:13:39,416
{\an8}nous avons un sujet plus pratique.

221
00:13:42,833 --> 00:13:44,625
{\an8}Ne me touche pas !

222
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
POTION PENTATOXIQUE : 1, ANTIDOTE : 2

223
00:13:46,291 --> 00:13:48,333
UTILISER, ABORTIR

224
00:13:48,416 --> 00:13:50,000
{\an8}APRÈS AVOIR UTILISÉ LA POTION PENTATOXIQUE,
FROGGY DEUX EST EMPOISONÉ !

225
00:13:50,083 --> 00:13:51,750
POTION PENTATOXIQUE

226
00:13:52,458 --> 00:13:54,083
Les éruptions cutanées ont disparu.

227
00:13:54,166 --> 00:13:56,166
-Chen Chao peut le prendre maintenant.
-Oui.

228
00:13:57,333 --> 00:13:58,291
Wang Ling,

229
00:13:58,375 --> 00:13:59,500
aidez Chen Chao à se relever.

230
00:14:02,750 --> 00:14:04,416
je pense qu'il va se réveiller
à la fin de la journée scolaire.

231
00:14:07,333 --> 00:14:08,375
C'est mauvais !

232
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Notre instructeur et nos camarades de classe
reviennent.

233
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Que faisons-nous ?

234
00:14:18,041 --> 00:14:19,500
Je vais les retarder à la porte.

235
00:14:19,583 --> 00:14:20,791
Je vous laisse cela.

236
00:14:23,291 --> 00:14:24,541
Guo Hao,

237
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
pourquoi es-tu ici ?

238
00:14:26,166 --> 00:14:27,750
Parce que…

239
00:14:27,833 --> 00:14:29,625
je ne savais pas
si je règle correctement le temps de chauffage.

240
00:14:29,708 --> 00:14:31,083
Je voulais juste m'en assurer.

241
00:14:31,166 --> 00:14:33,625
Jetons un coup d'oeil à
ce que vous avez trouvé en premier.

242
00:14:35,541 --> 00:14:37,291
Attendez, mademoiselle. Vous ne pouvez pas entrer maintenant !

243
00:14:37,375 --> 00:14:39,333
Manquer!

244
00:14:41,375 --> 00:14:43,375
<i>Wang Ling a été très rapide.</i>

245
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
C'est donc votre fournaise.

246
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Attendez une minute, mademoiselle.
Il lui reste encore deux étapes à franchir.

247
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
<i>Que se passe-t-il ?</i>

248
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
-Guo Hao a fabriqué des pilules d'or.
<i>-Comment ces pilules de vitalité ont-elles fonctionné</i>

249
00:14:58,791 --> 00:15:00,666
<i>-entrer dans mon fourneau ?</i>
-Ils ont l'air si bien.

250
00:15:00,750 --> 00:15:01,916
<i>Est-ce que ça pourrait être…</i>

251
00:15:05,125 --> 00:15:06,250
{\an8}<i>C'est mon ami.</i>

252
00:15:06,333 --> 00:15:09,291
<i>Il a mis les pilules qu'il avait fabriquées dans mon four.</i>

253
00:15:11,166 --> 00:15:13,750
<i>Est-ce qu'il a vraiment fabriqué la pilule
avec ce four à micro-ondes ?</i>

254
00:15:16,041 --> 00:15:18,000
Ce n'est pas mal. Je vous donne une note de 85.

255
00:15:19,000 --> 00:15:21,583
Wang Ling était également rentré tôt.

256
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
<i>Non. Et ses pilules de vitalité ?</i>

257
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
{\an8}Wang Ling,

258
00:15:30,833 --> 00:15:33,125
{\an8}nous fabriquons des pilules, pas des explosifs.

259
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
{\an8}Je comprends.

260
00:15:36,083 --> 00:15:38,666
<i>Wang Ling a mis la pilule
qui a provoqué l'explosion de Chen Chao</i>

261
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
<i>dans son four à micro-ondes.</i>

262
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
<i>Wang Ling,</i>

263
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
<i>tu es mon ami pour la vie !</i>

264
00:15:45,833 --> 00:15:48,750
{\an8}<i>En fait, Guo Hao avait tort.</i>

265
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
<i>Lors du lavage du four,</i>

266
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
<i>Wang Ling n'a pas sorti
la pilule de vitalité.</i>

267
00:15:53,958 --> 00:15:55,958
<i>Quand Guo Hao préparait l'antidote,</i>

268
00:15:56,041 --> 00:15:59,541
<i>il a fabriqué la pilule de vitalité avec.</i>

269
00:16:00,041 --> 00:16:02,666
<i>Wang Ling n'a rien fait du tout.</i>

270
00:16:03,333 --> 00:16:06,791
<i>Le four à micro-ondes vient de tomber en panne
pour faire une pilule.</i>

271
00:16:08,708 --> 00:16:11,875
<i>Quant à la pilule de Chen Chao…</i>

272
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Vous êtes enfin réveillé.

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
Quand nous partions,

274
00:16:27,500 --> 00:16:29,750
nous t'avons vu étendu par terre, épuisé.

275
00:16:29,833 --> 00:16:31,000
Nous vous avons donc emmené ici.

276
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
Droite!

277
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
Mon chaudron de cuivre !

278
00:16:35,333 --> 00:16:36,500
{\an8}Regardez derrière vous.

279
00:16:37,666 --> 00:16:40,000
{\an8}Nous avons réussi à le réparer.

280
00:16:41,125 --> 00:16:42,750
Vous l'avez réparé pour moi ?

281
00:16:42,833 --> 00:16:43,708
Bien sûr.

282
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
Wang Ling,

283
00:16:49,000 --> 00:16:51,416
Je suis désolé !

284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
{\an8}ADAPTÉ DE LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN

285
00:18:42,750 --> 00:18:44,208
{\an8}DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE

286
00:18:48,583 --> 00:18:51,333
Apprivoiser le roi démon,
chasser le diable de l'esprit,

287
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
et bon dans de nombreux genres
d'arts magiques spectaculaires.

288
00:18:53,791 --> 00:18:56,250
Ce devrait être celui-là
vous recherchez.

289
00:18:59,083 --> 00:19:01,250
Les étudiants de première année de cette année
sont assez intéressants.

290
00:19:02,041 --> 00:19:04,208
Wang Ling.


