1
00:00:02,042 --> 00:00:03,500
[narrador] Esta noite
em A Maldição da Ilha Oak...

2
00:00:03,667 --> 00:00:04,667
[Steve] É uma área totalmente nova
não exploramos

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,208
no lado oeste.

4
00:00:06,375 --> 00:00:08,833
-Oh. O que temos aqui?
-[Rick] Uau!

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
-Olha o que estou recebendo aqui. Oh!
-[Tansi] Ah!

6
00:00:12,208 --> 00:00:14,583
Então eu fiz uma tomografia computadorizada. Você
posso ver isso vagamente aqui.

7
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
[outros ofegantes]

8
00:00:16,792 --> 00:00:19,792
-Bem, eu vou ser amaldiçoado. -Sim.
-Isso pode contar uma história.

9
00:00:19,917 --> 00:00:22,167
[Terry] Uau! Uau!

10
00:00:22,333 --> 00:00:24,167
Provavelmente estamos no vazio.
Se houver

11
00:00:24,333 --> 00:00:26,500
a única coisa, ele poderia ter isso
naquele barrilete agora.

12
00:00:26,667 --> 00:00:28,583
-Sim.
-Aí está.

13
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[narrador] Há uma ilha
no Atlântico Norte

14
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
onde as pessoas
estive procurando

15
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
um tesouro incrível
por mais de 200 anos.

16
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Até agora, eles encontraram
uma laje de pedra

17
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
com símbolos estranhos
esculpido nele,

18
00:00:47,208 --> 00:00:50,833
trabalhos feitos pelo homem
que datam da época medieval,

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,333
e uma cruz de chumbo cuja origem

20
00:00:53,500 --> 00:00:56,125
pode estar conectado
aos Cavaleiros Templários.

21
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Até o momento, seis homens morreram

22
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
tentando resolver o mistério.

23
00:01:01,958 --> 00:01:07,125
E de acordo com a lenda,
mais um terá que morrer

24
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
antes do tesouro
pode ser encontrado.

25
00:01:15,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

26
00:01:20,792 --> 00:01:23,542
Ok, equipe. Esta é a parte
de todo esse empreendimento

27
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
Eu gosto, honestamente, mais.

28
00:01:25,083 --> 00:01:27,042
[narrador]
Outra manhã brilhante

29
00:01:27,208 --> 00:01:29,500
amanheceu em Oak Island.

30
00:01:29,625 --> 00:01:32,625
E no laboratório,
Rick e Marty Lagina

31
00:01:32,792 --> 00:01:36,083
e membros de sua equipe
estão reunidos para aprender mais

32
00:01:36,250 --> 00:01:39,208
sobre uma descoberta recente.

33
00:01:39,375 --> 00:01:40,833
Katya e eu encontramos algo

34
00:01:41,000 --> 00:01:43,125
que pensamos
foi muito, muito legal.

35
00:01:43,292 --> 00:01:45,000
É uma moeda, com certeza.

36
00:01:45,167 --> 00:01:47,625
E estamos prestes a descobrir
o que exatamente é isso.

37
00:01:47,792 --> 00:01:50,250
-[bip rápido]
-Ah.

38
00:01:51,500 --> 00:01:52,667
Uau.

39
00:01:52,875 --> 00:01:56,000
[narrador] Há uma semana,
Marty e Katya Drayton

40
00:01:56,208 --> 00:01:59,958
descobri uma moeda
com desenho curioso no Lote 5

41
00:02:00,167 --> 00:02:02,167
e na mesma área

42
00:02:02,375 --> 00:02:05,292
onde a equipe encontrou anteriormente
cinco moedas romanas

43
00:02:05,458 --> 00:02:09,208
isso poderia ser tanto
como 2.000 anos.

44
00:02:09,375 --> 00:02:11,625
[Emma] Então, sim.
Então eu fiz um XRF.

45
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Então, em termos de composição,

46
00:02:13,250 --> 00:02:15,042
é à base de cobre.

47
00:02:15,208 --> 00:02:17,583
Existe ferro, existe cálcio,

48
00:02:17,708 --> 00:02:20,083
mas você vê
há um conteúdo de prata também.

49
00:02:20,208 --> 00:02:23,583
E isso é um bom sinal.
Isso geralmente indica

50
00:02:23,708 --> 00:02:25,500
uma liga mais antiga.

51
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
Isso é incrível.

52
00:02:28,417 --> 00:02:31,125
Emma diz a composição
da moeda tem prata.

53
00:02:31,250 --> 00:02:33,583
E então eu acho
poderia ser muito valioso.

54
00:02:33,708 --> 00:02:35,917
Tudo sobre isso,
mais uma vez,

55
00:02:36,083 --> 00:02:37,750
faz você se sentir como,
nossa, não estou desperdiçando

56
00:02:37,875 --> 00:02:39,333
meu tempo e dinheiro aqui.

57
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
Uh, isso é... isso é real.

58
00:02:41,708 --> 00:02:45,792
Eu coloquei na tomografia computadorizada
para ver melhor isso.

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,167
[outros ofegantes]

60
00:02:48,375 --> 00:02:50,500
-[Gary] Isso é antigo.
-[Katya] Oh, meu Deus.

61
00:02:50,625 --> 00:02:52,042
[risos]

62
00:02:52,208 --> 00:02:54,042
-[Tom] Uau.
-[Emma] Então você tem a figura

63
00:02:54,208 --> 00:02:55,958
parado à esquerda.

64
00:02:56,125 --> 00:02:58,500
E nós temos as letras,

65
00:02:58,708 --> 00:03:00,000
oficial,

66
00:03:00,167 --> 00:03:03,083
que é "N" de "novem",
então "nono".

67
00:03:03,250 --> 00:03:04,833
Então é o “nono workshop”.

68
00:03:05,000 --> 00:03:06,833
Não sei dizer qual região,

69
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
porque a marca da casa da moeda
desapareceu.

70
00:03:09,375 --> 00:03:11,917
Isso seria, tipo,
nas proximidades romanas.

71
00:03:12,083 --> 00:03:14,208
E se dermos uma olhada
do outro lado.

72
00:03:15,208 --> 00:03:17,292
Então, você tem a cabeça quebrada
voltado para a direita.

73
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
Você pode ver isso vagamente
aqui mesmo.

74
00:03:19,208 --> 00:03:20,458
Parece uma coroa.

75
00:03:20,542 --> 00:03:23,000
E um realmente distinto,
apontado,

76
00:03:23,208 --> 00:03:25,667
tipo, um nariz bem pontudo,
queixo afiado.

77
00:03:25,833 --> 00:03:27,333
E essas características,

78
00:03:27,500 --> 00:03:30,750
você só os vê
com Cláudio II.

79
00:03:30,917 --> 00:03:35,167
Então, você tem os workshops,

80
00:03:35,292 --> 00:03:37,167
você tem a composição,

81
00:03:37,292 --> 00:03:40,625
e então você tem Cláudio II,

82
00:03:40,792 --> 00:03:45,083
e isso coloca mais em direção,
tipo, 250, 270 DC.

83
00:03:45,250 --> 00:03:47,833
-Então esta é uma moeda romana?
-Sim.

84
00:03:48,958 --> 00:03:50,500
[sotaque inglês] Roman, querido!

85
00:03:50,708 --> 00:03:52,708
[risos]

86
00:03:52,833 --> 00:03:55,708
-Sem dúvida?
-Sem dúvida.

87
00:03:56,750 --> 00:03:58,792
[narrador]
Marco Aurélio Cláudio,

88
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
também conhecido como Cláudio II,

89
00:04:01,625 --> 00:04:04,667
reinou como imperador
de Roma de 268

90
00:04:04,833 --> 00:04:07,208
a 270 DC.

91
00:04:07,375 --> 00:04:10,542
A equipe nunca encontrou
evidência de habitação

92
00:04:10,708 --> 00:04:13,458
em Oak Island, que remonta
para aquela época.

93
00:04:13,583 --> 00:04:16,833
Então, como é que as seis moedas romanas
chegar aqui?

94
00:04:17,833 --> 00:04:20,500
-Bem, eu vou ser amaldiçoado.
Temos muito poucos... -Sim.

95
00:04:20,708 --> 00:04:22,875
...certezas nesta ilha.
Bem, há um.

96
00:04:23,042 --> 00:04:24,583
Essa é uma moeda romana.

97
00:04:24,750 --> 00:04:27,458
Quero dizer, costumávamos dizer isso
com um pouco de hesitação,

98
00:04:27,667 --> 00:04:30,250
tipo, você sabe, nós temos uma dificuldade
tempo acreditando nós mesmos.

99
00:04:30,417 --> 00:04:32,125
Mas nós não podemos descartá-lo
mais.

100
00:04:32,250 --> 00:04:33,875
[Emma] Tem um efeito alto

101
00:04:34,042 --> 00:04:36,250
camada de silício circundante.

102
00:04:37,250 --> 00:04:38,833
Isso implica
já está aí há muito tempo?

103
00:04:38,958 --> 00:04:40,667
-Sim.
-Que tal isso?

104
00:04:40,833 --> 00:04:43,250
-[rindo] -[Emma] O que foram
os outros metais que, uh,

105
00:04:43,417 --> 00:04:45,500
O Dr. Spooner estava descobrindo
na água

106
00:04:45,625 --> 00:04:47,333
-no poço do dinheiro?
-[Rick] Chumbo, estanho,

107
00:04:47,458 --> 00:04:49,292
cobre e zinco.

108
00:04:49,458 --> 00:04:51,167
Então esses são todos elementos
que são encontrados nesta moeda.

109
00:04:51,292 --> 00:04:55,208
A moeda de prata Pitblado
é 1367 a 1383

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,333
e também tem elementos semelhantes.

111
00:04:59,542 --> 00:05:01,333
[narrador] O fato
que a composição

112
00:05:01,500 --> 00:05:04,125
do chamado
Moeda portuguesa Pitblado

113
00:05:04,208 --> 00:05:05,667
e as moedas romanas

114
00:05:05,875 --> 00:05:08,167
combinar os traços
de metais preciosos

115
00:05:08,375 --> 00:05:11,333
que foram detectados profundamente
na área do Poço do Dinheiro

116
00:05:11,542 --> 00:05:13,875
levanta uma questão importante.

117
00:05:14,042 --> 00:05:16,083
Todos eles poderiam estar relacionados?

118
00:05:16,250 --> 00:05:19,083
Sempre acreditei que o que
aconteceu aqui em Oak Island

119
00:05:19,208 --> 00:05:20,750
aconteceu há muito tempo.

120
00:05:20,917 --> 00:05:23,917
E então não está fora
dos limites

121
00:05:24,125 --> 00:05:28,208
sugerir que isso pode ser
parte do tesouro.

122
00:05:28,375 --> 00:05:30,167
-Certo? -[Marty] Sim.
-[Emma] Hum-hmm.

123
00:05:30,333 --> 00:05:32,208
[Tom] O interessante
agora é,

124
00:05:32,375 --> 00:05:34,208
-quando foi depositado?
-[Marty] Sim. Exatamente.

125
00:05:34,375 --> 00:05:37,333
Isso é o que seria
interessante saber.

126
00:05:37,417 --> 00:05:39,292
[Rick] Acho que Sandy Campbell

127
00:05:39,417 --> 00:05:41,375
certamente pode nos dizer algo
sobre aquela moeda.

128
00:05:41,542 --> 00:05:43,667
Deveríamos tê-lo
analise isso mais detalhadamente.

129
00:05:43,833 --> 00:05:46,333
Bem, como você sempre me diz,
Marty,

130
00:05:46,500 --> 00:05:49,292
isso é um ótimo achado,
mas vocês precisam voltar

131
00:05:49,458 --> 00:05:51,083
para o Lote 5 e encontre mais alguns.

132
00:05:51,250 --> 00:05:52,917
-Sim. Vamos fazê-lo. -Exatamente!
Vamos. -[Laird] Tudo bem.

133
00:05:53,042 --> 00:05:55,833
-Até mais. Tomar cuidado.
-[Marty] Bom trabalho.

134
00:05:57,583 --> 00:05:59,917
[narrador] Mais tarde naquela manhã,

135
00:06:00,083 --> 00:06:02,792
enquanto a equipe se prepara
seu próximo local de perfuração

136
00:06:02,958 --> 00:06:05,375
na área do Poço do Dinheiro...

137
00:06:06,417 --> 00:06:08,333
[Rick] Então, como sabemos,
é muito

138
00:06:08,542 --> 00:06:09,708
agenda de pesquisa agressiva
este ano.

139
00:06:09,875 --> 00:06:11,375
Temos muitas coisas
acontecendo.

140
00:06:11,542 --> 00:06:13,417
Eu sei que você fez
sua lição de casa.

141
00:06:13,542 --> 00:06:15,125
Você tem as licenças.

142
00:06:15,292 --> 00:06:17,208
... Rick conhece
com Steve Guptil,

143
00:06:17,375 --> 00:06:19,500
Scott Barlow e Billy Gerhardt

144
00:06:19,667 --> 00:06:21,542
na ilha de carvalho
Centro de Pesquisa

145
00:06:21,708 --> 00:06:24,083
planejar outro
grande investigação,

146
00:06:24,208 --> 00:06:28,333
uma escavação em grande escala
no pântano em forma de triângulo.

147
00:06:28,500 --> 00:06:30,917
O pântano foi
incrivelmente generoso conosco

148
00:06:31,042 --> 00:06:32,208
em termos de encontrar coisas.

149
00:06:32,375 --> 00:06:34,083
-Hum-hmm.
-Pense sobre

150
00:06:34,208 --> 00:06:37,833
os prazos que foram
associado ao pântano.

151
00:06:38,000 --> 00:06:40,042
1200, 1300,

152
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
1400.

153
00:06:42,042 --> 00:06:44,625
Nós sempre pensamos
que o pântano guardava segredos,

154
00:06:44,750 --> 00:06:46,750
e esses segredos
pode ter algo para fazer

155
00:06:46,917 --> 00:06:49,583
-com o Money Pit, certo?
-Sim. -Hum-hmm.

156
00:06:49,750 --> 00:06:52,250
[narrador]
Durante a última década,

157
00:06:52,417 --> 00:06:54,125
Rick, Marty e a equipe

158
00:06:54,292 --> 00:06:57,500
descobriram numerosos
estruturas de pedra no pântano.

159
00:06:58,333 --> 00:07:00,583
Estes incluem
uma enorme área pavimentada

160
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
perto do centro do pântano,

161
00:07:02,792 --> 00:07:06,542
que foi cientificamente
datado do século XIII;

162
00:07:06,750 --> 00:07:09,833
uma estrada de pedra
no canto sudeste,

163
00:07:10,042 --> 00:07:12,917
que pode ser
mais de 500 anos

164
00:07:13,042 --> 00:07:15,917
e acredita-se que seja
de origem portuguesa;

165
00:07:16,083 --> 00:07:19,750
e um caminho de paralelepípedos
na região norte,

166
00:07:19,875 --> 00:07:23,083
que liderou a equipe
para um recurso vazio semelhante a um cofre

167
00:07:23,250 --> 00:07:26,750
que foi datado
já no século XVII.

168
00:07:26,917 --> 00:07:29,333
[Rick] Nós encontramos
algumas coisas incrivelmente únicas

169
00:07:29,500 --> 00:07:31,083
no pântano.

170
00:07:31,250 --> 00:07:33,333
Coisas que não conseguimos
para explicar ainda

171
00:07:33,542 --> 00:07:35,500
mas sugira vários grupos

172
00:07:35,667 --> 00:07:38,958
pode ter depositado coisas aqui
na ilha.

173
00:07:39,125 --> 00:07:42,667
Depois de entender a totalidade
do trabalho no pântano,

174
00:07:42,833 --> 00:07:45,375
então você pode aplicar
talvez uma possível conexão

175
00:07:45,542 --> 00:07:47,042
para o poço do dinheiro

176
00:07:47,208 --> 00:07:49,875
e quem estava por trás desse mistério.

177
00:07:50,042 --> 00:07:52,667
Então, Steve, onde estão
suas áreas de interesse?

178
00:07:52,833 --> 00:07:54,917
Então, eu tenho uma área
Eu gostaria de começar em.

179
00:07:55,042 --> 00:07:57,167
Hum, fica a oeste da pavimentação
área. Você pode ver aqui.

180
00:07:57,375 --> 00:08:00,875
É uma área totalmente nova que ainda não
explorado no lado ocidental.

181
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
[Billy] Aquele fim do pântano
é tipo

182
00:08:02,917 --> 00:08:04,667
a área ao redor do cofre,
certo? Você sabe, nós viajamos

183
00:08:04,875 --> 00:08:06,917
atravessá-lo cem vezes e
não sabia que o cofre estava lá.

184
00:08:07,083 --> 00:08:08,917
Então, você sabe, eu acho
que os mesmos tipos de descobertas

185
00:08:09,042 --> 00:08:11,667
-pode existir naquele canto.
-Espero que haja outro,

186
00:08:11,750 --> 00:08:14,083
-e espero que não esteja vazio.
-Sim.

187
00:08:14,292 --> 00:08:16,125
[Rick] Drenamos o pântano.

188
00:08:16,292 --> 00:08:18,667
E eu acho que tudo isso
realmente permanece é, você sabe,

189
00:08:18,875 --> 00:08:22,750
-coloque as escavadeiras no lugar
e-e comece a cavar. -Sim.

190
00:08:23,708 --> 00:08:25,625
Vamos trabalhar.

191
00:08:26,708 --> 00:08:28,750
[narrador] Mais tarde naquele dia...

192
00:08:30,042 --> 00:08:32,000
[Steve] Tudo bem, pessoal.
Lado oeste do pântano.

193
00:08:32,208 --> 00:08:33,792
Área totalmente nova para nós.

194
00:08:33,917 --> 00:08:36,750
...Rick se reúne com os membros
da equipe para começar

195
00:08:36,917 --> 00:08:40,667
sua nova investigação em
a região oeste do pântano.

196
00:08:40,875 --> 00:08:42,750
E estamos a apenas 180 pés
fora da área pavimentada.

197
00:08:42,875 --> 00:08:44,542
Isso fica bem a leste de nós.

198
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Sim. E eu amo essas datas
da área pavimentada.

199
00:08:48,292 --> 00:08:49,542
1200.

200
00:08:49,708 --> 00:08:53,333
E nós vimos
uma certa moeda este ano,

201
00:08:53,458 --> 00:08:55,958
uma moeda portuguesa
desde 1300.

202
00:08:56,167 --> 00:08:58,667
-Podemos demorar um pouco
de porco e queijo. -[risos]

203
00:08:59,667 --> 00:09:01,792
[Rick] Todo ano
o pântano nos surpreende.

204
00:09:01,958 --> 00:09:04,208
E o bar todos os anos,
continua aumentando, certo?

205
00:09:04,375 --> 00:09:06,042
[Gary] Sim. Vamos pegar

206
00:09:06,208 --> 00:09:07,208
cavar com isso, Billy.

207
00:09:10,208 --> 00:09:11,625
[Gary] Estou muito animado

208
00:09:11,833 --> 00:09:14,167
estar de volta ao pântano.
Tem sido bom para nós

209
00:09:14,292 --> 00:09:15,708
no passado. Encontramos muito

210
00:09:15,875 --> 00:09:18,833
de artefatos realmente legais
na área.

211
00:09:19,000 --> 00:09:22,917
E espero que encontremos
alguns artefatos hoje.

212
00:09:28,583 --> 00:09:30,833
Não. Está limpo no momento.

213
00:09:38,333 --> 00:09:40,167
Oh.

214
00:09:40,375 --> 00:09:42,958
Uau. Veja isso.

215
00:09:48,708 --> 00:09:50,125
[Gary] O que temos aqui?

216
00:09:52,875 --> 00:09:56,167
-Estaca. Você viu isso, Billy?
Você acabou de mover uma aposta. -Sim.

217
00:09:56,333 --> 00:09:58,042
[narrador] Enquanto cavava
perto da borda oeste

218
00:09:58,208 --> 00:10:00,042
do pântano da Ilha Oak,

219
00:10:00,208 --> 00:10:02,917
Rick Lagina
e membros da equipe

220
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
acabei de descobrir
uma pista interessante.

221
00:10:06,208 --> 00:10:07,750
[Gary] É esse
do afiado

222
00:10:07,917 --> 00:10:10,167
velhos postes de madeira, Rick?

223
00:10:10,292 --> 00:10:11,875
[Rick] Parece que sim.

224
00:10:12,042 --> 00:10:13,833
-O que você acha?
-Parece

225
00:10:13,958 --> 00:10:15,958
como um
daqueles de estilo mais antigo,

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
do jeito que é...

227
00:10:17,500 --> 00:10:19,292
é cortado assim.

228
00:10:20,667 --> 00:10:22,042
Isso não foi visto.

229
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
-Isso...
-[Rick] Não.

230
00:10:23,667 --> 00:10:25,792
-Isso é... Sim.
-Isso é cortado com machado.

231
00:10:25,958 --> 00:10:28,208
[narrador]
Uma estaca de madeira cortada à mão?

232
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Curiosamente, a equipe descobriu
uma série de apostas semelhantes

233
00:10:32,167 --> 00:10:34,792
há um ano
no centro do pântano,

234
00:10:34,917 --> 00:10:36,792
alinhando o caminho de paralelepípedos.

235
00:10:37,000 --> 00:10:41,083
Essas estacas foram datadas por carbono
já no século XVII

236
00:10:41,250 --> 00:10:44,750
e os conduziu
para o recurso semelhante a um cofre.

237
00:10:46,875 --> 00:10:49,000
Então isso seria
sua primeira conexão que isso

238
00:10:49,167 --> 00:10:51,458
-potencialmente em um ponto em
o tempo era um caminho. -Então isso poderia

239
00:10:51,625 --> 00:10:53,250
ser uma estaca de madeira muito antiga.

240
00:10:53,458 --> 00:10:57,042
[narrador] É possível que
a equipe descobriu evidências

241
00:10:57,208 --> 00:10:58,792
de outro caminho?

242
00:10:58,958 --> 00:11:02,583
Se sim, apenas o que
isso pode levar a?

243
00:11:02,708 --> 00:11:04,458
O que temos aqui?

244
00:11:04,583 --> 00:11:06,167
Ufa.

245
00:11:06,375 --> 00:11:07,750
Veja isso.

246
00:11:09,417 --> 00:11:11,750
-Isso é definitivamente uma aposta
lá. -[Steve/Gary] Sim.

247
00:11:11,958 --> 00:11:13,375
[Rick] Tem um ali.

248
00:11:13,542 --> 00:11:15,167
-[Steve] Sim.
-[Gary] Ah. Sim.

249
00:11:15,375 --> 00:11:16,667
Bom olho, Rick.

250
00:11:18,042 --> 00:11:20,917
Oh. Isso é um pouco mini
obra de arte, não é?

251
00:11:21,083 --> 00:11:23,208
[Steve] Como os que vimos
no lado norte do pântano.

252
00:11:23,375 --> 00:11:25,167
-Hum-hmm.
-E o namoro naqueles

253
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
voltou de 1630
até meados de 1700.

254
00:11:28,333 --> 00:11:30,917
[Rick] A pergunta é:
o que todas essas apostas significam?

255
00:11:31,083 --> 00:11:34,250
Esta aposta é surpreendentemente semelhante

256
00:11:34,417 --> 00:11:37,583
para as apostas
que encontramos no extremo norte.

257
00:11:37,750 --> 00:11:40,708
As apostas
pode estar fazendo referência a algum trabalho

258
00:11:40,875 --> 00:11:42,750
que ainda não foi descoberto
no pântano.

259
00:11:42,875 --> 00:11:44,708
É incrivelmente emocionante.

260
00:11:44,875 --> 00:11:47,833
É estranho ter
tantas apostas em uma área.

261
00:11:47,958 --> 00:11:50,250
-Certo? -Sim.
-[Rick] Precisamos namorar esses

262
00:11:50,375 --> 00:11:52,958
para realmente entender
a importância deles aqui

263
00:11:53,125 --> 00:11:55,417
-em uma-- em uma área muito apertada.
-Sim.

264
00:11:55,583 --> 00:11:58,167
Mas você ainda precisa encontrar

265
00:11:58,250 --> 00:12:00,792
-artefatos. -Oh sim.
Os metais contarão a história

266
00:12:00,958 --> 00:12:02,500
-deste lugar.
-Sim.

267
00:12:02,708 --> 00:12:04,000
Ok, ok.

268
00:12:04,083 --> 00:12:05,542
[Gary] Estou esperando por moedas.

269
00:12:05,750 --> 00:12:06,958
[Rick] Cruze os dedos.

270
00:12:07,042 --> 00:12:08,792
[narrador]
Como Rick e a equipe

271
00:12:08,958 --> 00:12:11,458
prosseguir com sua escavação
no pântano...

272
00:12:12,500 --> 00:12:15,208
...várias centenas de metros
a oeste no Lote 5...

273
00:12:15,417 --> 00:12:17,500
[Fiona] Isso quase parece
esta é a camada superior do solo,

274
00:12:17,625 --> 00:12:19,167
porque é macio, mas...

275
00:12:19,375 --> 00:12:20,958
notei que é mais grave
quando você chegar lá,

276
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
-mas isso pode ser de
aquela pilha. -É da pilha,

277
00:12:22,458 --> 00:12:23,667
-Eu acho.
-Sim.

278
00:12:23,792 --> 00:12:25,750
...arqueóloga Fiona Steele

279
00:12:25,917 --> 00:12:27,417
e outros membros da equipe

280
00:12:27,583 --> 00:12:29,500
continuar sua investigação

281
00:12:29,583 --> 00:12:33,542
de uma misteriosa característica arredondada
perto da costa.

282
00:12:33,708 --> 00:12:35,458
Ok, sua vez
para a descoberta mais legal de todos os tempos.

283
00:12:35,625 --> 00:12:37,292
[Atanásia] Ok. Sempre.

284
00:12:38,542 --> 00:12:40,000
[narrador] Nos últimos anos,

285
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
a equipe descobriu
evidência sugerindo

286
00:12:42,583 --> 00:12:44,292
que vários grupos diferentes

287
00:12:44,458 --> 00:12:47,792
conduziu atividades secretas aqui
em momentos diferentes

288
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
enquanto possivelmente esconde objetos de valor
na ilha.

289
00:12:51,208 --> 00:12:54,917
Estes incluem uma série de
botões e contas venezianas

290
00:12:55,042 --> 00:12:57,958
que pode estar conectado
aos Cavaleiros de Malta,

291
00:12:58,083 --> 00:12:59,875
uma ordem militar religiosa

292
00:13:00,042 --> 00:13:02,500
que desceu
dos Cavaleiros Templários.

293
00:13:03,583 --> 00:13:07,917
[Marty] O lote 5 é um exemplo
da extraordinária complexidade

294
00:13:08,083 --> 00:13:10,500
desta ilha
e o que aconteceu aqui.

295
00:13:10,667 --> 00:13:13,167
A teoria multigeracional

296
00:13:13,375 --> 00:13:15,417
combina com muito
das datas que encontramos.

297
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Eu quero continuar, porque
Eu quero descobrir isso.

298
00:13:26,708 --> 00:13:28,167
Oh meu Deus. Veja isso.

299
00:13:28,375 --> 00:13:30,708
Pode ser uma haste de tubo.

300
00:13:30,875 --> 00:13:32,583
[Tássia suspira]

301
00:13:32,708 --> 00:13:34,375
[Fiona] Ei, haste do cachimbo!

302
00:13:34,583 --> 00:13:38,167
Ah, isso é ótimo. Isso tem
um poço muito pequeno.

303
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
Tipo, muito pequeno.

304
00:13:40,208 --> 00:13:42,750
Você pode realmente conseguir
uma ideia do intervalo de datas

305
00:13:42,875 --> 00:13:44,750
do tamanho dos furos.

306
00:13:44,917 --> 00:13:46,750
Então se você conseguir
um furo menor,

307
00:13:46,917 --> 00:13:48,958
é mais provável
uma haste de tubo mais recente.

308
00:13:49,083 --> 00:13:51,667
Mas se você conseguir
um poço muito grande, hum,

309
00:13:51,792 --> 00:13:53,500
isso pode envelhecer um pouco.

310
00:13:53,667 --> 00:13:56,417
Eu sempre tenho coisas comigo
que podemos usar para isso.

311
00:13:57,375 --> 00:14:00,458
Isso é o que usamos
para verificar os furos com.

312
00:14:00,583 --> 00:14:02,583
Tudo bem,
então este é um 4/64,

313
00:14:02,750 --> 00:14:04,875
que é o que estou esperando.

314
00:14:05,042 --> 00:14:08,125
Vamos ver. E olhe isso--
isso se encaixa perfeitamente.

315
00:14:09,792 --> 00:14:11,792
Então isso está dizendo
que esta haste de tubo foi feita

316
00:14:11,958 --> 00:14:14,667
em algum momento entre 1753 e 1800,

317
00:14:14,792 --> 00:14:16,917
que realmente se encaixa
exatamente com o que--

318
00:14:17,042 --> 00:14:18,583
o período médio

319
00:14:18,750 --> 00:14:20,708
de todos os artefatos
que estamos encontrando aqui.

320
00:14:20,875 --> 00:14:22,500
-Legal.
-Acho isso muito legal.

321
00:14:22,708 --> 00:14:25,833
[Laird] Os artefatos que temos,
em geral, do Lote 5,

322
00:14:26,000 --> 00:14:30,208
esses artefatos
ainda é anterior a 1795,

323
00:14:30,375 --> 00:14:33,500
então eles são anteriores à descoberta
do Poço do Dinheiro.

324
00:14:33,625 --> 00:14:38,375
Para mim, é isso que faz o nosso
trabalho no Lote 5 tão significativo.

325
00:14:39,417 --> 00:14:41,375
[Fiona] Uau, estou feliz
nós descobrimos isso. Isso é ótimo.

326
00:14:45,208 --> 00:14:47,917
Tanásia. Olha
o que estou recebendo aqui.

327
00:14:48,042 --> 00:14:49,875
Confira isso.

328
00:14:51,000 --> 00:14:52,875
-Cerâmica.
-Ah, uau.

329
00:14:53,042 --> 00:14:54,292
Esse é um garoto crescido.

330
00:14:54,417 --> 00:14:56,375
Então podemos tirá-lo
em duas peças.

331
00:14:58,458 --> 00:14:59,875
Há um.

332
00:15:01,125 --> 00:15:02,917
-[Tansy] Tão brilhante.
-Não é ótimo?

333
00:15:03,042 --> 00:15:04,833
Veja que magia...

334
00:15:05,042 --> 00:15:06,833
-Ah!
-[suspira]

335
00:15:07,000 --> 00:15:08,708
-[risos]
-Isso é lindo.

336
00:15:08,833 --> 00:15:10,167
[Tansy] Isso é muito bonito.

337
00:15:10,333 --> 00:15:12,292
[Fiona] Uau. Você segura esse.

338
00:15:12,417 --> 00:15:14,292
-Vamos pegar o outro pedaço.
-Sim.

339
00:15:19,167 --> 00:15:21,667
-[Fiona] Lá vamos nós!
-Ah! Tão lindo!

340
00:15:21,875 --> 00:15:24,125
[Fiona] Uau.
Esses irão juntos.

341
00:15:24,292 --> 00:15:26,292
Olha que tamanho é aquela tigela
teria sido.

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,042
Tinha que ter sido
um grande tipo de tigela utilitária.

343
00:15:29,208 --> 00:15:30,875
Provavelmente foi usado
para fins alimentares,

344
00:15:31,042 --> 00:15:32,292
algum tipo de preparação,

345
00:15:32,417 --> 00:15:35,000
se eram pães
ou frutas em conserva.

346
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
eu acho
com essas cerâmicas grosseiras,

347
00:15:37,542 --> 00:15:39,375
poderia estar em qualquer lugar
de 1600 a 1800.

348
00:15:39,583 --> 00:15:42,625
Mas este pequeno desenho nele
ajudará a datá-lo.

349
00:15:42,792 --> 00:15:44,417
Bom trabalho.

350
00:15:44,583 --> 00:15:47,375
[narrador] Fragmentos
de uma tigela de barro ornamentada

351
00:15:47,542 --> 00:15:50,583
que pode ter sido usado
conter comida?

352
00:15:50,708 --> 00:15:55,375
Não há registros de que qualquer
colonos já viveram no Lote 5.

353
00:15:55,542 --> 00:15:57,500
Então, se Fiona estiver correta

354
00:15:57,667 --> 00:16:01,458
que esta cerâmica pode remontar
ao século XVII,

355
00:16:01,625 --> 00:16:06,333
é uma pista potencial que poderia
ajudar a identificar quem esteve aqui.

356
00:16:06,458 --> 00:16:08,750
[Fiona] As coisas
que temos encontrado no Lote 5

357
00:16:08,958 --> 00:16:10,833
tem nos dado
mais uma indicação

358
00:16:11,042 --> 00:16:14,000
de uso multi-ocupacional
do próprio lote.

359
00:16:14,167 --> 00:16:16,292
Isso é bastante flagrante
e evidente.

360
00:16:16,417 --> 00:16:19,667
Então está, uh... está ficando mais
e mais curioso à medida que avançamos.

361
00:16:19,875 --> 00:16:22,625
Cada peça contribui para o quebra-cabeça
e nos conta cada vez mais.

362
00:16:23,708 --> 00:16:25,292
-[Tansi] Sim.
-Isso é ótimo.

363
00:16:25,458 --> 00:16:27,083
Belo achado.

364
00:16:30,042 --> 00:16:31,667
[narrador] No dia seguinte...

365
00:16:32,917 --> 00:16:35,333
[Rick] A descoberta
é bastante notável.

366
00:16:35,458 --> 00:16:38,500
Laird, eu acho que você faria
tenho que concordar - descobrindo que

367
00:16:38,625 --> 00:16:40,500
é incrivelmente impressionante.

368
00:16:40,625 --> 00:16:42,167
Ah, absolutamente. Sim.

369
00:16:42,333 --> 00:16:43,833
...Rick e membros da equipe

370
00:16:44,042 --> 00:16:46,042
encontre-se mais uma vez no laboratório

371
00:16:46,208 --> 00:16:47,667
sobre outro achado

372
00:16:47,833 --> 00:16:50,708
feita há duas semanas no Lote 5.

373
00:16:50,917 --> 00:16:52,500
Tansy, agradecemos por isso.

374
00:16:52,667 --> 00:16:55,750
-[risos] -É-é
incrivelmente lindo. -Isso é.

375
00:16:55,917 --> 00:16:58,000
[narrador] Uma conta de vidro ornamentada

376
00:16:58,167 --> 00:17:01,708
que Tansy Rudnicki descobriu
no recurso arredondado.

377
00:17:01,875 --> 00:17:05,000
Laird, Emma, conte-nos o que
isto é e o que pode significar.

378
00:17:05,208 --> 00:17:06,833
[Emma] Então eu tenho um XRF...

379
00:17:06,958 --> 00:17:08,833
resultado.

380
00:17:08,958 --> 00:17:11,167
Então, a composição,

381
00:17:11,375 --> 00:17:13,208
nós temos um monte
de elementos nele.

382
00:17:13,417 --> 00:17:19,125
A cor é devido ao cobre
conteúdo que você vê aqui.

383
00:17:19,250 --> 00:17:22,417
Então é isso que faz
um lindo, lindo azul.

384
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
Mas aqui está
as médias composicionais

385
00:17:24,542 --> 00:17:28,083
e a comparação com outros
artefatos encontrados em Oak Island.

386
00:17:28,250 --> 00:17:30,292
Nossa conta é a azul.

387
00:17:30,458 --> 00:17:33,333
A composição
do próprio vidro,

388
00:17:33,542 --> 00:17:36,833
a partida mais próxima
que ele se alinhe com

389
00:17:37,000 --> 00:17:40,167
são as contas venezianas que
coletamos ao longo dos anos.

390
00:17:41,542 --> 00:17:43,167
Seria interessante
saber se algum desses

391
00:17:43,292 --> 00:17:45,000
estão associados à atividade

392
00:17:45,125 --> 00:17:47,458
isso estava acontecendo
com os Cavaleiros de Malta.

393
00:17:53,667 --> 00:17:55,125
[Doug] Seria interessante
saber se algum desses

394
00:17:55,333 --> 00:17:57,000
estão associados a
a atividade que estava acontecendo

395
00:17:57,208 --> 00:18:00,125
com os Cavaleiros de Malta.
Então, eu só estaria curioso

396
00:18:00,333 --> 00:18:02,167
para ver se talvez eles trouxessem
algumas contas com eles.

397
00:18:02,292 --> 00:18:04,208
Eles teriam trazido 100%
miçangas com eles

398
00:18:04,375 --> 00:18:08,375
negociar com os indígenas
pessoas na área.

399
00:18:08,542 --> 00:18:10,458
[narrador]
No laboratório de Oak Island,

400
00:18:10,625 --> 00:18:13,417
Emma Culligan e Laird
acabei de informar a equipe

401
00:18:13,583 --> 00:18:16,000
que é possível
que a conta veneziana de vidro

402
00:18:16,208 --> 00:18:18,167
encontrado no lote 5

403
00:18:18,333 --> 00:18:21,125
poderia estar conectado
aos Cavaleiros de Malta.

404
00:18:21,292 --> 00:18:23,042
Então, é o que chamamos
uma conta de semente,

405
00:18:23,167 --> 00:18:25,250
por razões óbvias.

406
00:18:25,417 --> 00:18:27,792
É do tamanho de uma semente grande.

407
00:18:27,958 --> 00:18:29,500
Eles foram apresentados

408
00:18:29,667 --> 00:18:33,042
-no segundo tempo
dos anos 1600. -[Emma] Hum.

409
00:18:33,208 --> 00:18:34,458
Seria interessante saber
se algum desses

410
00:18:34,583 --> 00:18:36,625
já foram encontrados
em Fort Point, porque,

411
00:18:36,750 --> 00:18:40,000
como todos sabemos, Isaac de Razilly
veio e fez

412
00:18:40,208 --> 00:18:43,000
-sua capital
no rio LaHave. -Hum-hmm.

413
00:18:43,208 --> 00:18:45,333
[narrador] Em 1632,

414
00:18:45,458 --> 00:18:47,083
um capitão naval francês

415
00:18:47,250 --> 00:18:49,500
e membro proeminente
dos Cavaleiros de Malta

416
00:18:49,708 --> 00:18:51,417
chamado Isaac de Razilly

417
00:18:51,542 --> 00:18:55,042
ajudou a estabelecer
a colônia francesa de Acádia,

418
00:18:55,208 --> 00:18:58,542
que hoje é conhecido
como Nova Escócia.

419
00:18:58,750 --> 00:19:02,167
Curiosamente, de Razilly
estabeleceu sua sede

420
00:19:02,375 --> 00:19:05,125
em Fort Point
no rio LaHave,

421
00:19:05,208 --> 00:19:08,333
apenas 15 milhas ao sul
da Ilha Oak.

422
00:19:08,542 --> 00:19:12,792
Se as contas venezianas tiverem
foi descoberto em Fort Point,

423
00:19:12,958 --> 00:19:15,792
isso poderia oferecer mais evidências
de uma conexão

424
00:19:15,875 --> 00:19:19,208
entre os Cavaleiros de Malta
e o mistério de Oak Island?

425
00:19:20,292 --> 00:19:22,333
Podemos verificar com o
arqueólogos em Fort Point,

426
00:19:22,542 --> 00:19:25,000
veja o que eles podem ter para contas

427
00:19:25,167 --> 00:19:26,542
que foram recuperados
de sua arqueologia.

428
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Isso seria ótimo.

429
00:19:28,667 --> 00:19:31,833
Por mais estranho que pareça,
aquela pequena conta simples

430
00:19:31,958 --> 00:19:34,792
pode contar uma história. Então,

431
00:19:35,000 --> 00:19:36,667
obrigado, Ema.
Obrigado, Laird.

432
00:19:36,875 --> 00:19:39,292
-Dito isto, é melhor irmos
de volta para ele. -[Pedro] Hum-hmm.

433
00:19:39,417 --> 00:19:40,583
-[Doug/Rick] Obrigado.
-[Laird] Até logo.

434
00:19:40,750 --> 00:19:41,958
[Emma] Até mais.

435
00:19:43,208 --> 00:19:44,708
[narrador] Mais tarde naquele dia,

436
00:19:44,875 --> 00:19:48,167
como as investigações
tanto no pântano

437
00:19:48,375 --> 00:19:51,417
e no Lote 5 continua...

438
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
[Terry] J.5-8.5, pessoal.

439
00:19:56,542 --> 00:19:58,333
-[Pedro] Tudo bem.
-Ainda estamos

440
00:19:58,542 --> 00:19:59,875
sobre...

441
00:20:00,042 --> 00:20:02,500
12 pés acima do que nós
convencionalmente pensaria

442
00:20:02,667 --> 00:20:04,875
do topo
do canal de solução.

443
00:20:05,042 --> 00:20:06,500
...na área do Money Pit,

444
00:20:06,667 --> 00:20:09,167
a operação de perfuração
atinge uma profundidade

445
00:20:09,375 --> 00:20:11,417
de quase 140 pés

446
00:20:11,542 --> 00:20:16,250
em um novo poço
conhecido como J.5-8.5.

447
00:20:16,417 --> 00:20:20,000
Aqui, a equipe espera
penetrar na cavidade natural

448
00:20:20,167 --> 00:20:22,333
conhecido como canal de solução

449
00:20:22,500 --> 00:20:25,292
e recuperar evidências
de tesouro.

450
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
Buracos anteriores nos mostraram

451
00:20:28,083 --> 00:20:29,625
quão complicado é.
Nós nos deparamos

452
00:20:29,792 --> 00:20:31,167
saliências reais dentro dele

453
00:20:31,333 --> 00:20:33,625
e ponto fraco abaixo de 190.

454
00:20:33,792 --> 00:20:36,375
Esperançosamente, este nós conseguiremos
em uma área ainda mais solta

455
00:20:36,542 --> 00:20:38,458
-e algum tipo de baú.
-Sim.

456
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
Um cheio de moedas de prata.

457
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
É disso que se trata.
Vivemos na esperança.

458
00:20:43,833 --> 00:20:45,417
[Rick] Fez um tesouro
cair nas profundezas

459
00:20:45,583 --> 00:20:47,500
do canal de solução?
Nós não sabemos.

460
00:20:47,625 --> 00:20:49,292
Você não quer
ser movido por possibilidades.

461
00:20:49,458 --> 00:20:51,333
Você quer ser movido pelos fatos.

462
00:20:51,458 --> 00:20:54,667
E o fato é que, neste momento,
não estamos nem perto de terminar

463
00:20:54,875 --> 00:20:58,500
explorando
as extremidades deste vazio.

464
00:20:59,500 --> 00:21:01,917
E precisamos continuar
ser muito disciplinado

465
00:21:02,083 --> 00:21:03,500
em nossa abordagem.

466
00:21:03,667 --> 00:21:06,292
Mas não devemos ceder.
Não devemos desistir.

467
00:21:06,458 --> 00:21:09,042
Ainda não chegamos lá.
Eu quero uma coisa.

468
00:21:14,500 --> 00:21:16,625
[Terry] Uau! Uau!

469
00:21:16,792 --> 00:21:18,667
-Isso foi interessante.
-[Charles] O que aconteceu?

470
00:21:18,833 --> 00:21:20,042
Ele acabou de perder suas varas.

471
00:21:21,208 --> 00:21:23,708
Isso significa
provavelmente estamos no vazio.

472
00:21:23,833 --> 00:21:26,417
Vou perguntar a ele até onde
eles parecem ter caído.

473
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
-Adão!
-Ei.

474
00:21:30,208 --> 00:21:32,417
-A que distância eles caíram?
-Cerca de oito pés.

475
00:21:32,583 --> 00:21:33,750
OK.

476
00:21:33,917 --> 00:21:35,458
-E isso é uma área solta?
-Estou assumindo.

477
00:21:35,625 --> 00:21:37,417
-Sim. Isso é o que
estamos procurando. -OK.

478
00:21:37,583 --> 00:21:38,875
-Vá buscá-la.
-Bem, veremos aqui. Sim.

479
00:21:39,042 --> 00:21:40,292
Obrigado.

480
00:21:40,458 --> 00:21:42,292
[Adam] Isso é estranho.

481
00:21:42,375 --> 00:21:44,458
-Ei, Terry.
-O que ele fez, o que ele disse?

482
00:21:44,583 --> 00:21:47,917
Então, isso foi interessante.
Então, estamos em uma área solta.

483
00:21:48,083 --> 00:21:50,167
148 a 158 ou mais.

484
00:21:50,292 --> 00:21:52,333
As hastes simplesmente caíram.

485
00:21:52,500 --> 00:21:55,375
Agora vamos mais fundo
para ver o que eles encontram.

486
00:21:55,542 --> 00:21:57,833
Quero dizer, eu tenho meus dedos
cruzou aqui, senhores.

487
00:21:57,958 --> 00:21:59,708
Estamos em um momento realmente
ponto interessante.

488
00:21:59,875 --> 00:22:01,667
Vamos torcer.

489
00:22:01,833 --> 00:22:03,208
[Terry] Quero dizer, isso é exatamente
o que estamos procurando.

490
00:22:03,417 --> 00:22:05,250
Estamos caindo
em um espaço aberto

491
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
no canal de solução
abaixo de 150 pés.

492
00:22:07,417 --> 00:22:08,917
Se rastrearmos isso até o fundo,

493
00:22:09,083 --> 00:22:11,875
poderíamos encontrar muitos
coisas incríveis antes do alicerce.

494
00:22:13,875 --> 00:22:15,167
Uau.

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,667
Isso é extraordinário
desbotado...

496
00:22:17,833 --> 00:22:20,542
-Sim.
-...sem material.

497
00:22:20,708 --> 00:22:21,958
168.

498
00:22:22,125 --> 00:22:24,083
-Uau.
-Sim. Aqui você vai.

499
00:22:24,250 --> 00:22:27,167
Uh, as hastes estavam a 4,5 metros de profundidade.

500
00:22:27,375 --> 00:22:29,167
-15 pés?
-15 pés.

501
00:22:29,250 --> 00:22:31,333
Então, essa é a solução
canal, você acha?

502
00:22:32,208 --> 00:22:33,667
-Huh.
-Exatamente.

503
00:22:33,833 --> 00:22:35,333
[Terry] Esse é o tipo de
um espaço vazio e aberto

504
00:22:35,542 --> 00:22:36,958
que você pode perder
um monte de tesouro.

505
00:22:37,042 --> 00:22:39,583
[Brayden] Então, fora
os 20 pés, isso é tudo que você tem.

506
00:22:39,750 --> 00:22:41,458
-[Charles] Uau. -[Pedro] Uau.
-[Terry] Sim.

507
00:22:41,583 --> 00:22:43,292
[Terry] Então,
isso é um bom presságio, senhores.

508
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
Eu acho que isso é, uh, isso é
ficando muito interessante.

509
00:22:46,125 --> 00:22:47,833
[Charles] Ainda não acabou.

510
00:22:48,000 --> 00:22:50,375
eu vou correr
o ponteiro sobre isso.

511
00:22:51,625 --> 00:22:53,375
[Terry] Então, quando puxamos
uma corrida de 20 pés

512
00:22:53,542 --> 00:22:55,417
e só temos
alguns metros de material nele,

513
00:22:55,583 --> 00:22:57,833
isso diz que passamos
em um vazio relativo

514
00:22:58,042 --> 00:22:59,333
onde apenas uma pequena quantidade
do material sólido

515
00:22:59,542 --> 00:23:00,792
foi encontrado,

516
00:23:01,000 --> 00:23:02,583
e se acertarmos
esse tipo de situação,

517
00:23:02,750 --> 00:23:04,917
sabemos que estamos no vazio
no canal de solução.

518
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
Claro.

519
00:23:06,625 --> 00:23:08,125
[Terry] Isso nos diz
poderíamos encontrar

520
00:23:08,208 --> 00:23:11,042
um artefato em qualquer lugar
entre lá e o leito rochoso.

521
00:23:14,167 --> 00:23:15,500
[Adão]Terry!

522
00:23:18,542 --> 00:23:20,833
[Terry] Adam, como estamos?

523
00:23:21,000 --> 00:23:22,667
Estou, uh, estou com 188.

524
00:23:22,833 --> 00:23:26,375
-Uau. -E eu não
bater em qualquer coisa com força.

525
00:23:26,542 --> 00:23:29,292
-Tudo o que temos é um vazio solto.
-É isso.

526
00:23:29,458 --> 00:23:31,333
Obrigado.

527
00:23:31,542 --> 00:23:32,792
O que você tem?

528
00:23:32,958 --> 00:23:35,333
Então, ele caiu
mais 20 pés.

529
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
Ele passou de 168 para 188,

530
00:23:38,583 --> 00:23:39,917
e ele ainda tem
nada sólido.

531
00:23:40,042 --> 00:23:43,833
Então, ele vai
avançar de 188 para 198

532
00:23:44,042 --> 00:23:45,625
para ver se ele consegue
bateu em algo sólido.

533
00:23:45,833 --> 00:23:47,333
-Sim.
-[Peter] Dado o que sabemos,

534
00:23:47,500 --> 00:23:49,208
há um vazio de 30 pés,
dar ou receber.

535
00:23:49,375 --> 00:23:50,958
Isso é emocionante.

536
00:23:51,083 --> 00:23:52,333
Acho que o objetivo número um
é encontrar o fundo

537
00:23:52,542 --> 00:23:54,250
-do canal de solução.
-Absolutamente.

538
00:23:54,417 --> 00:23:56,000
[Peter] Estamos entusiasmados,

539
00:23:56,208 --> 00:23:58,417
porque o que está abaixo de nós

540
00:23:58,542 --> 00:24:02,500
aqui mesmo não foi pesquisado
por qualquer pessoa,

541
00:24:02,708 --> 00:24:04,625
e seremos os primeiros
pessoas olhem para isso.

542
00:24:05,917 --> 00:24:07,667
[Charles] Esperançosamente, encontraremos
algo no fundo,

543
00:24:07,875 --> 00:24:10,333
porque o tesouro é muito denso,

544
00:24:10,500 --> 00:24:12,333
e vai passar
o material m

545
00:24:12,542 --> 00:24:15,542
no canal de solução
e acomode-se no fundo.

546
00:24:16,417 --> 00:24:17,833
Temos um núcleo, senhores.

547
00:24:19,750 --> 00:24:21,167
[Terry] A amostra que temos
naquele barrilete

548
00:24:21,333 --> 00:24:23,042
é muito importante.

549
00:24:23,208 --> 00:24:25,167
Acabamos de passar
uma enorme quantidade de área solta.

550
00:24:25,375 --> 00:24:26,625
Se houver um campo de destroços,

551
00:24:26,792 --> 00:24:28,583
se houver um rompimento
baú de tesouro,

552
00:24:28,750 --> 00:24:30,500
se há uma coisa,

553
00:24:30,667 --> 00:24:32,500
ele poderia ter isso naquele núcleo
barril agora.

554
00:24:32,708 --> 00:24:34,083
[Charles] Vamos torcer.

555
00:24:38,792 --> 00:24:40,667
[Terry] 168 a 198 certo
diante de nós, senhores.

556
00:24:40,875 --> 00:24:42,708
Estamos procurando aspectos
do campo de destroços

557
00:24:42,875 --> 00:24:45,542
-que-isso tem... dos caídos
tesouro, sim? -Exatamente.

558
00:24:45,708 --> 00:24:47,500
-[Pedro] Lá está ele.
-[Charles] Ei, Rick. -Ei.

559
00:24:47,667 --> 00:24:48,833
-Oi, Rick. Como você está?
-Olá.

560
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
[Terry] Uma área muito solta
aqui, Rick.

561
00:24:50,458 --> 00:24:53,750
168 a 198 em J.5-8.5.

562
00:24:53,917 --> 00:24:56,792
-OK. Vamos ver.
-Tudo bem.

563
00:24:56,958 --> 00:24:58,667
[narrador]
Na área do Poço do Dinheiro,

564
00:24:58,750 --> 00:25:01,875
Rick se juntou à equipe
para inspecionar novos núcleos de perfuração

565
00:25:02,083 --> 00:25:05,000
recuperado de
o canal de solução.

566
00:25:05,167 --> 00:25:07,625
[Terry] Então, esse material
é relativamente aguado

567
00:25:07,792 --> 00:25:09,167
material vazio,

568
00:25:09,375 --> 00:25:11,125
e a partir de 198,

569
00:25:11,250 --> 00:25:15,042
devemos ir para cerca de 218 ou 215
antes de atingirmos o alicerce, Rick.

570
00:25:15,167 --> 00:25:17,000
-[Rick] Sim. -[Terry] Então,
deveria ser outra faixa

571
00:25:17,125 --> 00:25:19,417
de material interessante
na parte inferior

572
00:25:19,625 --> 00:25:21,042
do canal de solução.

573
00:25:29,542 --> 00:25:30,833
[Carlos] Infelizmente...

574
00:25:31,000 --> 00:25:32,875
-Nada.
-Não há acertos com o pinpointer.

575
00:25:33,042 --> 00:25:35,292
-Bem, vamos ver o que vem a seguir
parece um. -[Pedro] Sim.

576
00:25:35,500 --> 00:25:36,958
Acho que esta próxima corrida é
o mais importante.

577
00:25:37,125 --> 00:25:38,500
Essa seria a esperança.

578
00:25:38,708 --> 00:25:40,750
Este buraco em particular,

579
00:25:40,917 --> 00:25:43,333
é macio o suficiente
para algo muito pesado

580
00:25:43,458 --> 00:25:46,458
ter migrado para baixo
até o ponto em que cairia

581
00:25:46,583 --> 00:25:49,000
até o ponto mais baixo possível,

582
00:25:49,167 --> 00:25:51,750
ou seja, a parte inferior
do canal de solução.

583
00:25:51,917 --> 00:25:54,083
Nós apenas temos que encontrá-lo.

584
00:26:00,375 --> 00:26:01,458
[Adão]
Isso está ficando ridículo.

585
00:26:01,667 --> 00:26:03,792
Tipo, estou com 228 agora.

586
00:26:03,917 --> 00:26:05,250
[Brayden] Isso é tão estranho, cara.

587
00:26:05,417 --> 00:26:06,583
[Terry] Adam, como estamos?

588
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
[Adão] 228.

589
00:26:08,708 --> 00:26:11,458
-228?
-228.

590
00:26:11,625 --> 00:26:13,750
Uau. Esse é um
para os livros dos recordes.

591
00:26:13,917 --> 00:26:15,208
-E solto até o fim?
-Sim.

592
00:26:15,417 --> 00:26:16,750
Nada?

593
00:26:16,917 --> 00:26:18,625
Bem, está solto,
mas é... eu posso sentir isso.

594
00:26:18,792 --> 00:26:20,417
Você acha que vai
ser capaz de recuperar isso?

595
00:26:20,583 --> 00:26:21,708
Está indo nas varas
agora mesmo.

596
00:26:21,875 --> 00:26:23,250
-Ok, obrigado.
-Sim.

597
00:26:26,458 --> 00:26:28,417
Bem, você não
veja isso todos os dias.

598
00:26:28,542 --> 00:26:30,875
-228 e sem base rochosa.
-O que?

599
00:26:31,042 --> 00:26:32,458
O que eles estão passando,
só água?

600
00:26:32,542 --> 00:26:34,083
Bem, é material solto
também.

601
00:26:34,250 --> 00:26:36,167
Parece que ele vai
ser capaz de obter uma amostra,

602
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
então parece
teremos mais 30 pés

603
00:26:37,750 --> 00:26:39,250
do núcleo chegando.

604
00:26:40,375 --> 00:26:42,083
Eu concordo, é altamente incomum.

605
00:26:42,250 --> 00:26:44,542
E o fato de você estar
não no alicerce em 228,

606
00:26:44,750 --> 00:26:47,208
-é incrivelmente interessante.
-Sim.

607
00:26:47,375 --> 00:26:49,875
[narrador] Anteriormente perfurado
poços que atingiram

608
00:26:50,000 --> 00:26:52,042
o fundo
do canal de solução

609
00:26:52,208 --> 00:26:55,667
sugeriram que
a misteriosa cavidade natural

610
00:26:55,875 --> 00:26:59,875
tem profundidade máxima
de cerca de 220 pés.

611
00:27:00,042 --> 00:27:03,583
No entanto, a equipe
evidências agora descobertas

612
00:27:03,708 --> 00:27:06,583
que poderia ser mais profundo
em algumas áreas,

613
00:27:06,750 --> 00:27:08,792
apresentando um desafio totalmente novo

614
00:27:08,958 --> 00:27:11,208
para encontrar
o tesouro acreditado?

615
00:27:12,167 --> 00:27:13,875
[Rick] O canal de solução
é amplo,

616
00:27:14,042 --> 00:27:16,125
é expansivo, é profundo.

617
00:27:16,292 --> 00:27:19,542
acho que é um pouco maior
e certamente mais profundo

618
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
do que pensávamos.

619
00:27:22,500 --> 00:27:25,792
Geralmente,
a parte inferior é 218, 214.

620
00:27:25,958 --> 00:27:28,125
Bem, já passamos 14 pés disso.

621
00:27:28,292 --> 00:27:31,917
Eu acho que o que isso nos diz
é que temos muito mais trabalho a fazer

622
00:27:32,083 --> 00:27:34,833
para entender verdadeiramente
o canal de solução.

623
00:27:34,958 --> 00:27:37,500
Certamente apresenta
alguns desafios únicos.

624
00:27:37,667 --> 00:27:41,000
Haverá problemas que surgirão
que não previmos?

625
00:27:41,167 --> 00:27:44,458
Claro, haverá problemas,
mas não vamos desistir,

626
00:27:44,625 --> 00:27:46,458
e é tão simples.

627
00:27:46,625 --> 00:27:48,667
Entre e eu o guiarei.

628
00:27:51,042 --> 00:27:53,375
Se houvesse algo
de alguma importância,

629
00:27:53,500 --> 00:27:56,667
cairia facilmente
o que acabamos de colocar na mesa.

630
00:27:56,875 --> 00:27:58,583
-Exatamente.
-Sim.

631
00:27:58,750 --> 00:28:01,208
[Carlos] Aqui vamos nós.
Esperemos que seja uma boa.

632
00:28:02,333 --> 00:28:03,917
Podemos estar muito esperançosos. Olha,

633
00:28:04,083 --> 00:28:07,167
se Peter acha que é esperançoso,
Estou a bordo.

634
00:28:07,292 --> 00:28:08,792
Estou cautelosamente otimista.

635
00:28:08,917 --> 00:28:10,208
-Aí está. -[Terry] Isso foi
as palavras. Aí está.

636
00:28:11,208 --> 00:28:13,792
[Rick] A barra de perfuração
basicamente caiu

637
00:28:13,958 --> 00:28:17,875
quase 100 pés
sem impedimentos.

638
00:28:18,000 --> 00:28:20,833
Seu pensamento imediato é,
"Bem, aqui, com certeza,

639
00:28:21,042 --> 00:28:22,625
é a zona de colapso."

640
00:28:22,792 --> 00:28:24,625
Que outra explicação existe?

641
00:28:24,750 --> 00:28:27,167
E se houver uma zona de colapso,

642
00:28:27,375 --> 00:28:29,375
então podemos estar perto
para alguma coisa.

643
00:28:29,542 --> 00:28:31,000
[Terry] Então, 198

644
00:28:31,208 --> 00:28:35,917
até 228,
e nenhuma base ainda.

645
00:28:36,083 --> 00:28:37,500
Mas muito material solto.

646
00:28:37,583 --> 00:28:39,250
Então, você tem
muito trabalho para fazer aqui

647
00:28:39,375 --> 00:28:40,625
-com seu pinpointer, eu acho,
Carlos. -[Charles] Ah, sim.

648
00:28:40,792 --> 00:28:44,208
Ok, então, por 30 pés
de perfuração,

649
00:28:44,375 --> 00:28:48,917
temos cerca de 12 pés
de material solto.

650
00:28:49,083 --> 00:28:50,917
-[Charles] Claro.
-Infelizmente,

651
00:28:51,083 --> 00:28:52,625
nesta seção,
nós não acertamos.

652
00:28:52,792 --> 00:28:54,417
Vamos ver onde ele atinge o fundo

653
00:28:54,583 --> 00:28:56,167
e veremos
o que ele traz de volta.

654
00:28:59,875 --> 00:29:02,292
Se ele está batendo,
isso é alicerce.

655
00:29:03,375 --> 00:29:05,000
[Terry] E é legal
pó branco.

656
00:29:05,208 --> 00:29:06,917
Isso é alicerce.

657
00:29:09,375 --> 00:29:11,542
Vamos ver o que temos
acima do alicerce.

658
00:29:14,083 --> 00:29:15,458
[Carlos] Aqui vamos nós.

659
00:29:18,458 --> 00:29:20,167
O que temos?

660
00:29:20,375 --> 00:29:23,167
São 228 a 233.

661
00:29:23,333 --> 00:29:25,417
A rocha estava em 229.

662
00:29:28,167 --> 00:29:29,500
[Terry] Então, sim, parece
você tem cerca de trinta centímetros

663
00:29:29,667 --> 00:29:31,042
de material solto.

664
00:29:31,208 --> 00:29:33,958
Isso é um bom metro e meio
do alicerce.

665
00:29:34,083 --> 00:29:35,542
Sim, está claro.

666
00:29:35,708 --> 00:29:38,917
Então, J.5-8.5

667
00:29:39,042 --> 00:29:42,667
parece que chegou ao fim
aqui em 233 abaixo da nota.

668
00:29:42,792 --> 00:29:44,500
Atingimos o alicerce
em 229 abaixo do nível.

669
00:29:44,667 --> 00:29:47,958
-Isso nos deu informações.
-Exatamente.

670
00:29:48,083 --> 00:29:49,708
[Pedro] O que você acha
sobre isso, Adão?

671
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
[Adam] Tem sido o máximo
interessante para mim,

672
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
-até hoje.
-[Rick] O resultado final é,

673
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
Eu sou um cara de olhos e botas.
Quando um perfurador registrado diz

674
00:29:56,500 --> 00:29:59,333
isso é algo diferente,
você pode apostar seu dinheiro nisso.

675
00:29:59,500 --> 00:30:02,250
É diferente. Absolutamente.

676
00:30:02,417 --> 00:30:05,333
Com base no que estamos vendo,
a teoria de que o tesouro

677
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
cairia no fundo
no canal de solução

678
00:30:08,042 --> 00:30:10,292
ainda está vivo e bem.

679
00:30:10,458 --> 00:30:11,958
[Rick] Uma das razões
por fazer

680
00:30:12,083 --> 00:30:14,042
o programa de perfuração sônica era,

681
00:30:14,167 --> 00:30:16,417
"Ok, onde é uma área onde
podemos colocar um caixão?"

682
00:30:16,625 --> 00:30:19,292
Informações incrementais
é incrivelmente importante

683
00:30:19,458 --> 00:30:21,792
para nos ajudar a determinar isso.

684
00:30:21,958 --> 00:30:24,500
-Sim. -Precisamos fazer
uma decisão para onde iremos em seguida.

685
00:30:24,625 --> 00:30:26,208
-Certo.
-Sim? -Sim.

686
00:30:26,417 --> 00:30:28,417
-[Terry] Com certeza.
-[narrador] Enquanto a equipe planeja

687
00:30:28,583 --> 00:30:32,000
seu próximo local de furo
na área do Poço do Dinheiro...

688
00:30:32,208 --> 00:30:35,583
[Rick] Então, Sandy, obrigado
por descer mais uma vez.

689
00:30:35,750 --> 00:30:37,375
Agradeço, Rick.

690
00:30:37,542 --> 00:30:39,708
[narrador] ... Rick e Doug
encontre-se com especialista em moedas

691
00:30:39,875 --> 00:30:42,375
Sandy Campbell
no centro de pesquisa

692
00:30:42,542 --> 00:30:44,708
para obter sua análise
da moeda romana

693
00:30:44,875 --> 00:30:48,125
que foi encontrado recentemente
no lote 5.

694
00:30:48,292 --> 00:30:50,750
[Sandy] Você sabe,
assim que peguei a moeda,

695
00:30:50,917 --> 00:30:52,792
é bastante óbvio o que é.

696
00:30:52,958 --> 00:30:56,167
Isto é claramente
Período do Império Romano.

697
00:30:56,333 --> 00:30:59,833
Está em condições notáveis
por uma moeda

698
00:31:00,042 --> 00:31:01,833
que foi enterrado
por um bom tempo.

699
00:31:02,000 --> 00:31:04,167
Acho que precisaremos de uma tomografia computadorizada

700
00:31:04,375 --> 00:31:08,333
para obter mais
retrato definitivo.

701
00:31:08,458 --> 00:31:10,833
[Doug] Laird e Emma
realmente nos forneceram

702
00:31:11,042 --> 00:31:12,583
-com algumas imagens
do tomógrafo. -OK.

703
00:31:12,708 --> 00:31:14,167
Vamos dar uma olhada.

704
00:31:15,167 --> 00:31:17,583
Sim. O CT é bastante claro.

705
00:31:18,875 --> 00:31:21,625
Você sabe, o inverso
é bastante espetacular.

706
00:31:21,792 --> 00:31:24,208
Uma lenda muito definitiva,

707
00:31:24,375 --> 00:31:27,542
e alguém está de pé,
segurando uma folha de carvalho.

708
00:31:29,042 --> 00:31:33,000
Uh, o anverso aqui
é provavelmente Cláudio,

709
00:31:33,167 --> 00:31:37,167
o que o torna no século III DC.

710
00:31:37,375 --> 00:31:39,292
[Rick] Isso é o que
Laird e Emma disseram.

711
00:31:39,458 --> 00:31:40,917
Sim.

712
00:31:41,042 --> 00:31:42,875
Nenhuma dúvida em sua mente,
é uma moeda romana?

713
00:31:43,000 --> 00:31:45,125
Não. Sem dúvida.

714
00:31:46,167 --> 00:31:50,458
É um design bastante óbvio
e-e período do Império Romano.

715
00:31:50,625 --> 00:31:53,625
Mas de todos os romanos este é,
você sabe, talvez,

716
00:31:53,750 --> 00:31:57,833
a peça mais notável
que foi encontrado até agora.

717
00:31:58,042 --> 00:31:59,333
O que você acha das moedas romanas

718
00:31:59,500 --> 00:32:01,167
sendo encontrado nesta ilha,
embora?

719
00:32:01,333 --> 00:32:03,208
Tipo, quantas moedas romanas
foram encontrados em outro lugar

720
00:32:03,375 --> 00:32:04,500
na Nova Escócia?

721
00:32:04,667 --> 00:32:06,917
Eu-eu diria...

722
00:32:07,083 --> 00:32:08,667
nada que eu saiba.

723
00:32:08,875 --> 00:32:12,417
Estou intrigado
quantas moedas romanas

724
00:32:12,583 --> 00:32:14,250
poderia pousar nesta ilha.

725
00:32:14,417 --> 00:32:16,792
A questão
isso estaria em minha mente é

726
00:32:16,917 --> 00:32:18,833
-"Quem trouxe?"
-Certo.

727
00:32:19,042 --> 00:32:21,958
Você sabe,
Moedas romanas negociadas como moeda

728
00:32:22,083 --> 00:32:24,542
em 1500 com bastante regularidade.

729
00:32:24,708 --> 00:32:27,000
Eles foram usados monetariamente,

730
00:32:27,083 --> 00:32:29,500
e é isso que possivelmente
trouxe-os para esta ilha,

731
00:32:29,708 --> 00:32:30,833
na minha opinião.

732
00:32:31,042 --> 00:32:32,625
Quem os trouxe
é uma história diferente.

733
00:32:32,750 --> 00:32:34,500
[Doug] Aqui está um cenário
que começa a se pintar

734
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
em minha mente, no entanto.

735
00:32:36,208 --> 00:32:38,458
As pessoas que estavam
realizando o trabalho

736
00:32:38,625 --> 00:32:40,833
para criar o Poço do Dinheiro
pode estar carregando isso

737
00:32:41,042 --> 00:32:42,792
como moeda em seus bolsos.

738
00:32:42,958 --> 00:32:44,667
[Sandy] Eu acho que é isso

739
00:32:44,833 --> 00:32:46,375
uma possibilidade distinta.

740
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
[Rick] Incrível.

741
00:32:52,667 --> 00:32:54,333
Se você tem pessoas na ilha

742
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
construindo habitações
para o trabalho,

743
00:32:56,375 --> 00:32:59,375
talvez, no Poço do Dinheiro
e eles estão perdendo

744
00:32:59,583 --> 00:33:01,667
seus bens pessoais
ao longo do caminho,

745
00:33:01,833 --> 00:33:03,500
essas moedas poderiam ter sido,
na verdade, o troco

746
00:33:03,667 --> 00:33:05,958
dos trabalhadores que trabalham
depositar um tesouro

747
00:33:06,042 --> 00:33:07,500
no Poço do Dinheiro.

748
00:33:07,667 --> 00:33:10,417
Então, isso, para mim,
pode não ser o verdadeiro tesouro

749
00:33:10,583 --> 00:33:12,167
eles estavam depositando,
mas é uma evidência.

750
00:33:12,375 --> 00:33:15,167
-Sim.
-Sim. Poderia ser.

751
00:33:15,375 --> 00:33:17,667
[narrador] Na Ilha Oak
Centro de Pesquisa,

752
00:33:17,833 --> 00:33:21,333
Sandy Campbell acaba de
validou a possibilidade

753
00:33:21,542 --> 00:33:24,500
que as moedas romanas
encontrado no lote 5

754
00:33:24,708 --> 00:33:27,417
pode ter sido descartado
por aqueles que enterraram um tesouro

755
00:33:27,583 --> 00:33:29,000
no Poço do Dinheiro.

756
00:33:29,208 --> 00:33:31,500
Eu não descontaria isso.

757
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
Você sabe, 1300, 1400,

758
00:33:33,542 --> 00:33:35,625
esse material estava em uso
por toda a Europa.

759
00:33:35,833 --> 00:33:40,500
Se você entrasse em algum comerciante
em qualquer lugar do mundo,

760
00:33:40,708 --> 00:33:43,000
você sabe, seja
um novo mundo ou o velho mundo,

761
00:33:43,125 --> 00:33:45,000
que tinha valor monetário.

762
00:33:45,083 --> 00:33:46,958
É entorpecente

763
00:33:47,083 --> 00:33:50,625
que essa coisa continua

764
00:33:50,750 --> 00:33:53,292
-para ser desenterrado.
-Hum-hmm.

765
00:33:53,500 --> 00:33:56,375
[Doug] Um dos interessantes
coisas sobre moedas romanas é

766
00:33:56,542 --> 00:34:00,083
eles foram frequentemente encontrados
em lugares que investigamos

767
00:34:00,292 --> 00:34:01,667
as atividades dos Templários,

768
00:34:01,833 --> 00:34:03,000
-certo?
-[Rick] Hum-hmm.

769
00:34:03,208 --> 00:34:04,875
Outra reviravolta.

770
00:34:05,042 --> 00:34:07,167
[Arman] Então,
aqui temos as moedas.

771
00:34:07,333 --> 00:34:10,333
As moedas romanas
que foram encontrados na Islândia.

772
00:34:10,500 --> 00:34:13,250
[narrador] Durante a sua
inúmeras viagens a locais europeus

773
00:34:13,375 --> 00:34:15,458
onde a ordem dos Templários
foi acreditado

774
00:34:15,625 --> 00:34:19,083
ter operado entre
séculos XII e XIV,

775
00:34:19,250 --> 00:34:21,333
a equipe foi mostrada
Moedas romanas

776
00:34:21,500 --> 00:34:24,875
das mesmas épocas que
eles encontraram em Oak Island.

777
00:34:25,042 --> 00:34:26,625
Este é o século IV.

778
00:34:26,792 --> 00:34:28,292
-Quarto século?
-Sim.

779
00:34:28,458 --> 00:34:32,083
[Doug] Disseram-nos o nosso
eram do século V DC.

780
00:34:32,250 --> 00:34:34,917
Se essas moedas
estavam em uso ativo

781
00:34:35,042 --> 00:34:36,875
até os anos 1200,

782
00:34:37,042 --> 00:34:40,542
então eles poderiam ser associados
com atividade com os Templários.

783
00:34:40,708 --> 00:34:44,375
[Rick] Isso,
sentado aqui nesta mesa,

784
00:34:44,542 --> 00:34:47,125
pode ser representativo
desse contexto cultural.

785
00:34:47,292 --> 00:34:49,500
-Hum.
-Talvez com a Cruz de Nolan

786
00:34:49,667 --> 00:34:51,625
e então o chamado
Moeda Pitblado.

787
00:34:51,792 --> 00:34:53,083
Certo.

788
00:34:53,250 --> 00:34:54,750
[narrador] É possível

789
00:34:54,917 --> 00:34:56,583
que as antigas moedas romanas

790
00:34:56,750 --> 00:34:59,708
poderia realmente representar
outra conexão Templária

791
00:34:59,917 --> 00:35:01,625
ao mistério de Oak Island?

792
00:35:01,792 --> 00:35:03,333
E eles poderiam estar relacionados

793
00:35:03,542 --> 00:35:05,833
para outros possíveis
Estruturas Templárias,

794
00:35:05,958 --> 00:35:07,333
como a Cruz de Nolan,

795
00:35:07,542 --> 00:35:10,083
bem como descobertas relatadas

796
00:35:10,208 --> 00:35:13,167
como a moeda de prata portuguesa?

797
00:35:13,333 --> 00:35:15,500
A riqueza associada
com o possível tesouro

798
00:35:15,667 --> 00:35:17,167
no poço do dinheiro
poderia ter sido reunido

799
00:35:17,375 --> 00:35:18,667
de todo o mundo.

800
00:35:18,792 --> 00:35:22,625
E Templários,
como aprendemos,

801
00:35:22,792 --> 00:35:24,667
poder assimilado,

802
00:35:24,833 --> 00:35:29,042
influência, riqueza
e, especificamente, conhecimento.

803
00:35:29,250 --> 00:35:32,917
Então, pode ser
que esta moeda é romana,

804
00:35:33,125 --> 00:35:34,375
mas você tem que levar

805
00:35:34,542 --> 00:35:37,500
as pistas e os dados
conforme apresentado a você,

806
00:35:37,708 --> 00:35:41,208
mas você tem que analisar
esses dados com uma mente muito aberta,

807
00:35:41,375 --> 00:35:44,167
porque eles poderiam
todos estejam conectados.

808
00:35:44,375 --> 00:35:46,167
Precisamos nos dedicar novamente

809
00:35:46,250 --> 00:35:49,167
continuar a olhar intensamente,

810
00:35:49,375 --> 00:35:52,208
uh, no lote 5
e os lotes adjacentes

811
00:35:52,375 --> 00:35:55,167
e o Poço do Dinheiro,
para provas irrefutáveis.

812
00:35:55,333 --> 00:35:57,833
-Certo.
-Então, Sandy,

813
00:35:57,958 --> 00:36:00,500
obrigado por ter vindo.
Realmente aprecio isso como sempre.

814
00:36:00,625 --> 00:36:04,625
Bem, eu aprecio
o convite e, novamente, apenas...

815
00:36:04,708 --> 00:36:08,250
é sempre interessante ver
algo novo e diferente.

816
00:36:08,417 --> 00:36:11,458
Isso apenas aprofunda o mistério,
na minha opinião.

817
00:36:11,542 --> 00:36:13,417
-Faz isso.
-Sim.

818
00:36:13,583 --> 00:36:15,167
[Rick] É incrivelmente
interessante,

819
00:36:15,333 --> 00:36:17,292
Moedas romanas foram encontradas
na Ilha Oak.

820
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
[Sandy] É apenas mais bizarro.

821
00:36:19,083 --> 00:36:20,458
[risos]

822
00:36:20,625 --> 00:36:23,292
[narrador] Mais tarde naquele dia...

823
00:36:23,458 --> 00:36:25,417
[Gary] É um bom lugar
para começar, Carlos.

824
00:36:25,542 --> 00:36:27,458
-[Charles] Sim.
-De volta à trilha

825
00:36:27,583 --> 00:36:29,833
de artefatos, companheiro, no Lote 4.

826
00:36:30,000 --> 00:36:31,417
Eu adoro isso.

827
00:36:31,583 --> 00:36:34,542
[narrador] ...Carlos
junta-se a Gary no lote 4.

828
00:36:34,708 --> 00:36:37,000
Encorajado por
as novas descobertas

829
00:36:37,167 --> 00:36:40,125
da conta de vidro
e a moeda romana...

830
00:36:40,292 --> 00:36:42,583
-Você está pronto para receber
preso, cara? -Vamos fazê-lo.

831
00:36:42,750 --> 00:36:45,333
-OK. Vamos começar aqui.
-Você os encontra, eu vou desenterrá-los.

832
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
[narrador]
... Rick os instruiu

833
00:36:47,625 --> 00:36:50,500
para pesquisar uma área
no vizinho Lote 4,

834
00:36:50,667 --> 00:36:54,125
de onde foram escavados os despojos
o recurso redondo no Lote 5

835
00:36:54,292 --> 00:36:55,667
foram depositados.

836
00:36:55,833 --> 00:36:58,000
É um sinal meio nervoso,
Carlos.

837
00:36:58,208 --> 00:37:01,792
É mais do que provável que seja
um pedaço de ferro alongado.

838
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
[Charles] Nunca se sabe.

839
00:37:08,875 --> 00:37:11,042
Vamos ficar presos de volta,
você cavou um pouco de sujeira.

840
00:37:11,208 --> 00:37:13,375
[dispositivo apitando]

841
00:37:15,250 --> 00:37:17,000
-Acho que está fora.
-Sim. Eu acredito que sim.

842
00:37:17,125 --> 00:37:18,542
[bip agudo]

843
00:37:25,000 --> 00:37:27,125
Sim, só um pouco de unha. Olhar.

844
00:37:27,333 --> 00:37:29,375
[língua estala] Droga.

845
00:37:30,708 --> 00:37:32,667
-Bem, continue.
-Sim.

846
00:37:36,708 --> 00:37:38,500
[dispositivo apitando]

847
00:37:38,708 --> 00:37:42,000
Ah, sim. Temos um bom
batendo sinal aqui, Charles.

848
00:37:42,208 --> 00:37:44,417
Ah, eu gosto
o som disso, Charles.

849
00:37:44,583 --> 00:37:46,333
-Agradável?
-Sim, muito bom.

850
00:37:46,542 --> 00:37:49,250
-Isso pode ser uma moeda
ou um botão. -Bem, vamos torcer.

851
00:37:49,417 --> 00:37:51,042
Isso tem potencial, cara.

852
00:37:51,208 --> 00:37:53,417
-Só aí, por favor.
-Bem aí? OK.

853
00:37:57,333 --> 00:37:59,167
[Charles] São muitas raízes.

854
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
Sim.

855
00:38:01,000 --> 00:38:02,875
X marca o local.

856
00:38:03,042 --> 00:38:04,208
[risos]

857
00:38:04,375 --> 00:38:06,167
[Carlos] Sim.

858
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Dê uma olhada.

859
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
Tudo bem.

860
00:38:09,667 --> 00:38:11,333
-Vamos ver o que temos.
-[bip agudo]

861
00:38:14,375 --> 00:38:15,833
Está aqui.

862
00:38:18,667 --> 00:38:21,833
Está na minha mão, cara,
e eu posso sentir isso...

863
00:38:23,042 --> 00:38:25,042
Essa é a parte divertida, cara.

864
00:38:25,208 --> 00:38:27,042
Vamos ver o que temos.

865
00:38:27,208 --> 00:38:28,875
Ah, sim.

866
00:38:38,667 --> 00:38:41,167
[Gary ri] Ah!
O que descobrimos, Charles?

867
00:38:41,375 --> 00:38:43,167
Veja isso, cara.

868
00:38:43,333 --> 00:38:45,375
É algum tipo de tira de chumbo.

869
00:38:45,542 --> 00:38:47,542
É interessante.

870
00:38:47,708 --> 00:38:49,833
[narrador] Durante a pesquisa
para obter pistas sobre o lote 4,

871
00:38:49,958 --> 00:38:54,667
Charles e Gary acabaram de fazer
uma descoberta curiosa.

872
00:38:54,833 --> 00:38:57,375
-[Gary] Olha o chanfrado
bordas. -[Charles] Eu vejo isso.

873
00:38:57,542 --> 00:38:59,333
-Você sabe o que é isso
me lembra? -O que é isso?

874
00:38:59,458 --> 00:39:04,667
Isso me lembra
de um braço de uma cruz de chumbo.

875
00:39:04,833 --> 00:39:07,000
-Realmente?
-Parece que tem um buraco

876
00:39:07,208 --> 00:39:08,375
-no topo.
-Sim.

877
00:39:08,542 --> 00:39:10,625
[Gary] Se você está fazendo
uma cruz fora do chumbo

878
00:39:10,833 --> 00:39:12,333
e você quer abordá-lo
em algo...

879
00:39:12,500 --> 00:39:13,833
-Certo.
-...precisaria de buracos.

880
00:39:14,042 --> 00:39:17,750
-Então, poderíamos estar
no país Templário. -Sim.

881
00:39:17,917 --> 00:39:21,000
[narrador] Um artefato principal
com características semelhantes

882
00:39:21,208 --> 00:39:23,417
à cruz de chumbo do século XIV

883
00:39:23,625 --> 00:39:28,125
que foi encontrado
em Smith's Cove em 2017?

884
00:39:28,250 --> 00:39:29,792
Membros da equipe Oak Island

885
00:39:29,958 --> 00:39:32,583
vi
este design cruzado exato

886
00:39:32,750 --> 00:39:36,167
nos séculos 12 e 14
Sites relacionados aos Templários

887
00:39:36,333 --> 00:39:38,167
em Domme, França;

888
00:39:38,375 --> 00:39:41,125
em Camerano, Itália;

889
00:39:41,292 --> 00:39:44,000
e perto de Reykjavik, Islândia.

890
00:39:44,208 --> 00:39:46,500
E talvez ainda mais incrível

891
00:39:46,625 --> 00:39:49,542
é o fato de que em 2022,

892
00:39:49,708 --> 00:39:52,500
enquanto investiga
o misterioso recurso redondo

893
00:39:52,667 --> 00:39:55,667
a poucos metros de distância, no Lote 5,

894
00:39:55,875 --> 00:39:59,167
Gary e Jack Begley
desenterrou um token de troca de chumbo

895
00:39:59,333 --> 00:40:03,792
que foi cientificamente correspondido
para a cruz principal.

896
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
Você vê isso?

897
00:40:05,875 --> 00:40:08,667
-Isso parece muito antigo.
-Sim.

898
00:40:08,833 --> 00:40:11,833
[narrador] É possível
que Gary e Charles encontraram

899
00:40:11,958 --> 00:40:16,042
outra pista importante que poderia
ajudar a provar uma conexão templária

900
00:40:16,208 --> 00:40:17,792
ao mistério de Oak Island?

901
00:40:17,958 --> 00:40:20,750
Vamos colocar isso na bolsa
onde pertence.

902
00:40:20,917 --> 00:40:24,167
Mesmo um pequeno pedaço de chumbo
assim

903
00:40:24,375 --> 00:40:26,333
poderia contar uma grande história.

904
00:40:26,500 --> 00:40:31,292
É um daqueles metais que você pode
testei e nunca se sabe.

905
00:40:31,375 --> 00:40:34,833
Imagine se esta peça
de chumbo é uma correspondência

906
00:40:35,000 --> 00:40:40,167
para um certo artefato medieval
nos recuperamos em Smith's Cove?

907
00:40:40,375 --> 00:40:42,333
Cruz de chumbo medieval, querido.

908
00:40:42,542 --> 00:40:45,083
Tenho certeza que há mais
artefatos esperando por nós,

909
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
mas precisamos ir ao laboratório.

910
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
Mal posso esperar
para ver o que é isso.

911
00:40:49,583 --> 00:40:51,625
-Vamos, cara.
-Tudo bem, cara. Boa escavação.

912
00:40:51,792 --> 00:40:54,875
-[Charles] Excelente.
-[Gary] Absolutamente brilhante.

913
00:40:57,667 --> 00:40:59,458
[narrador] Gerações
dos caçadores de tesouros

914
00:40:59,625 --> 00:41:02,125
acreditei que algo
de imenso valor

915
00:41:02,333 --> 00:41:04,583
está enterrado no Poço do Dinheiro.

916
00:41:04,750 --> 00:41:08,875
Agora, Rick, Marty e sua equipe

917
00:41:09,042 --> 00:41:10,542
pode ter não só
tocou um pedaço

918
00:41:10,708 --> 00:41:12,875
daquelas riquezas lendárias

919
00:41:13,042 --> 00:41:15,375
mas encontrei
novas pistas incríveis

920
00:41:15,542 --> 00:41:17,250
que poderia ajudar a identificar

921
00:41:17,375 --> 00:41:19,750
só quem estava por trás
esse mistério.

922
00:41:19,917 --> 00:41:22,250
Então, apesar das questões obscuras

923
00:41:22,417 --> 00:41:25,042
que permanecem
no canal de solução,

924
00:41:25,208 --> 00:41:28,250
essa equipe vai manter
buscando a verdade

925
00:41:28,417 --> 00:41:32,500
não importa o quão profundo
eles têm que cavar.

926
00:41:34,875 --> 00:41:37,708
Da próxima vez
A Maldição da Ilha Oak...

927
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
[Rick] Espere.
UAU, UAU, UAU!

928
00:41:39,542 --> 00:41:40,583
[Gary] Outro recurso
no pântano.

929
00:41:40,750 --> 00:41:42,750
O que está acontecendo no mundo?

930
00:41:42,917 --> 00:41:44,958
[Marty] Este recurso pode ajudar
desembrulhemos todo o mistério.

931
00:41:45,167 --> 00:41:47,000
[Rick] Algo tão pequeno
caiu

932
00:41:47,208 --> 00:41:48,500
para o fundo
do canal de solução.

933
00:41:48,625 --> 00:41:50,167
[Charles] Aí está,
bem ali.

934
00:41:50,333 --> 00:41:51,833
-Pode ser um pedaço de moeda.
-[Peter] Tem alguns

935
00:41:52,042 --> 00:41:53,333
tipo de design nele.
Se for uma moeda de prata,

936
00:41:53,542 --> 00:41:54,875
isso é um tesouro.

937
00:41:55,042 --> 00:41:56,625
-[Rick] É o que
estamos procurando. -Sim.

938
00:41:56,833 --> 00:41:58,708
Esteja preparado para ficar pasmo.

939
00:41:58,875 --> 00:42:00,375
-[risos]
-Isso vai ser especial.

940
00:42:00,542 --> 00:42:01,958
-Isso é bastante puro?
-Sim, absolutamente.

941
00:42:03,375 --> 00:42:05,167
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE