1
00:00:28,155 --> 00:00:29,156
হ্যাঁ।
2
00:00:34,578 --> 00:00:37,623
আহ, আপনি আছে. ভিতরে আসুন।
3
00:00:38,790 --> 00:00:42,169
আমি আগামীকাল বড় দিনের জন্য অনুশীলন করছি
4
00:00:42,836 --> 00:00:44,922
এবং, উম, আমার একজন আর্চবিশপ দরকার।
5
00:00:52,179 --> 00:00:55,933
তুমি কি আমাকে সম্মান করবে? এখান থেকে।
6
00:01:01,480 --> 00:01:04,358
"মহারাজ কি শপথ নিতে ইচ্ছুক?"
7
00:01:05,817 --> 00:01:07,194
আমি
8
00:01:09,446 --> 00:01:10,822
ইচ্ছুক
9
00:01:11,657 --> 00:01:14,618
"আপনি কি বজায় রাখবেন এবং সংরক্ষণ করবেন ...
10
00:01:16,036 --> 00:01:17,120
"ইনভি..."
11
00:01:22,709 --> 00:01:25,003
আহ। "অলঙ্ঘনীয়ভাবে।"
12
00:01:25,128 --> 00:01:29,299
এর অর্থ হল প্রতিশ্রুতি দেওয়া যে আপনি পারেন...
13
00:01:30,133 --> 00:01:31,677
আপনি কখনই ভাঙতে পারবেন না।
14
00:01:32,511 --> 00:01:35,722
একটি খুব পবিত্র প্রতিশ্রুতি, সত্যিই.
15
00:01:37,849 --> 00:01:38,892
হ্যাঁ!
16
00:01:41,103 --> 00:01:44,648
- আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত, স্যার.
- এখনও না, টমি.
17
00:01:45,857 --> 00:01:48,193
আমরা অভিষেকের কাছেও পৌঁছাইনি।
18
00:01:49,528 --> 00:01:51,571
তোমাকে আমাকে অভিষেক করতে হবে,
19
00:01:51,655 --> 00:01:53,782
অন্যথায়, আমি পারব না
20
00:01:56,785 --> 00:01:57,786
রাজা হতে
21
00:02:00,038 --> 00:02:01,248
বুঝলে?
22
00:02:03,333 --> 00:02:05,836
যখন পবিত্র তেল আমাকে স্পর্শ করে,
23
00:02:07,462 --> 00:02:08,880
আমি...
24
00:02:09,965 --> 00:02:11,842
আমি রূপান্তরিত।
25
00:02:13,885 --> 00:02:16,763
সরাসরি যোগাযোগে আনা হয়েছে
26
00:02:17,514 --> 00:02:19,599
ঈশ্বরের সাথে।
27
00:02:22,561 --> 00:02:24,396
চিরতরে বদলে গেল।
28
00:02:27,232 --> 00:02:28,483
ঈশ্বরের কাছে আবদ্ধ।
29
00:02:30,527 --> 00:02:35,407
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ
পুরো অনুষ্ঠানের।
30
00:02:37,034 --> 00:02:40,704
সুতরাং, আমাদের আরও ভাল অনুশীলন ছিল,
আমরা না, আর্চবিশপ?
31
00:02:45,000 --> 00:02:49,212
"তোমার হাত পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও।
32
00:02:55,427 --> 00:02:59,306
"তোমার স্তন পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও।
33
00:03:11,860 --> 00:03:16,031
"তোমার মাথা পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও,
34
00:03:18,158 --> 00:03:22,662
"রাজা, পুরোহিত এবং নবী হিসাবে
অভিষিক্ত ছিল।"
35
00:03:33,757 --> 00:03:36,802
মঙ্গল। এটা সত্যিই খুব ভারী.
36
00:03:36,885 --> 00:03:38,220
5 পাউন্ড, স্যার.
37
00:03:39,638 --> 00:03:43,892
উল্লেখ না, আহ,
প্রতীকী ওজন। হুম?
38
00:03:57,280 --> 00:03:59,866
এমন একটি দৃশ্য আছে যা আমি আশা করেছিলাম আমি কখনই দেখতে পাব না।
39
00:04:43,493 --> 00:04:45,620
এটি দেখতে যতটা সহজ তা নয়।
40
00:04:47,581 --> 00:04:49,666
রাজা ঠিক তাই বলেছেন।
41
00:04:52,043 --> 00:04:53,044
মনে পড়ে।
42
00:04:56,590 --> 00:04:59,718
আপনি কি মনে করেন আমি এটা ধার করতে পারে
কয়েক দিনের জন্য?
43
00:05:00,760 --> 00:05:02,012
শুধু অনুশীলন করার জন্য।
44
00:05:03,180 --> 00:05:06,057
এটা ধার, ম্যাম? কার কাছ থেকে?
45
00:05:07,225 --> 00:05:10,228
এটা তোমার না হলে কার?
46
00:06:43,738 --> 00:06:45,138
শান্ত, অ্যান.
47
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
প্রস্তুত?
48
00:06:54,791 --> 00:06:57,877
চোখ বন্ধ কর,
এবং আমি না বলা পর্যন্ত সেগুলি খুলবেন না।
49
00:07:06,136 --> 00:07:09,931
- ওহ, কোন ধারণা কোথায় ডিউক?
- হিজ রয়্যাল হাইনেস উড়ে গেলেন, ম্যাম।
50
00:07:10,015 --> 00:07:11,182
বাবা?
51
00:07:11,850 --> 00:07:12,851
আবার?
52
00:07:18,690 --> 00:07:20,233
তো, বড় দিন কখন?
53
00:07:21,693 --> 00:07:23,903
পাইলটের পরীক্ষা? দুই সপ্তাহ।
54
00:07:25,030 --> 00:07:28,033
- আপনি কি এখনও রেকর্ডের পথে আছেন?
- আমি। শুধু।
55
00:07:28,533 --> 00:07:29,951
আমি যদি আর কিছু না করি।
56
00:07:30,118 --> 00:07:31,119
ওহ.
57
00:07:31,328 --> 00:07:32,871
তাহলে তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।
58
00:07:32,954 --> 00:07:34,122
কেন?
59
00:07:34,205 --> 00:07:36,125
কিছু ছিল
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে সাহায্য কর।
60
00:07:36,708 --> 00:07:38,352
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
আমাকে বিভ্রান্ত করতে
61
00:07:38,376 --> 00:07:41,379
আমার ডানা কারো চেয়ে দ্রুত পাওয়ার থেকে
ব্রিটিশ বিমান চালনার ইতিহাসে।
62
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
এটা.
63
00:07:43,006 --> 00:07:45,550
আমি আপনাকে জাহাজে আসতে চাই
আমার রাজ্যাভিষেক কমিটি।
64
00:07:48,553 --> 00:07:49,804
কোন ক্ষমতায়?
65
00:07:50,513 --> 00:07:51,723
চেয়ারম্যান হিসেবে।
66
00:07:52,390 --> 00:07:55,310
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে একটি আছে. বার্নার্ড।
67
00:07:55,935 --> 00:07:58,855
আমি নরফোকের ডিউককে জিজ্ঞাসা করব
আপনার জন্য জায়গা করতে।
68
00:07:59,689 --> 00:08:02,567
আমি একটি পাবলিক ঘোষণা করতে চাই
তোমার প্রতি আমার আস্থা।
69
00:08:02,651 --> 00:08:04,486
আমাকে ম্যাট্রনাইজ করার দরকার নেই।
70
00:08:04,653 --> 00:08:06,946
- আমি তোমাকে মেট্রোনাইজ করছি না।
- হ্যাঁ, আপনি।
71
00:08:07,072 --> 00:08:09,949
আপনি আমার প্রতি করুণা করছেন
এবং চেহারার জন্য আমাকে একটি কাজ দিচ্ছে।
72
00:08:10,075 --> 00:08:11,701
না, তা নয়।
73
00:08:11,785 --> 00:08:14,329
আমি শুধু ভাবছিলাম আমি আমাদের কেমন চাই
একসাথে আরো সময় কাটাতে।
74
00:08:14,412 --> 00:08:16,682
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমরা আমাদের সমস্ত সময় একসাথে কাটাই।
75
00:08:16,706 --> 00:08:17,749
না, আমরা করি না।
76
00:08:18,291 --> 00:08:21,544
আপনি সবসময় উড়ন্ত বা মধ্যাহ্নভোজন বন্ধ
অদ্ভুত পুরুষদের সাথে।
77
00:08:21,628 --> 00:08:24,268
সপ্তাহে কয়েক ঘন্টা, প্রিয়.
যাই হোক, আমার আর কি করার আছে?
78
00:08:24,297 --> 00:08:26,716
চারপাশে বসে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আপনি যখন রাণী করছেন?
79
00:08:26,800 --> 00:08:29,052
- কুইনিং?
- হ্যাঁ। কুইনিং।
80
00:08:29,678 --> 00:08:31,398
হয়তো আমি কুইনিং এর ব্যাপারে আপনার সাহায্য চাই।
81
00:08:31,471 --> 00:08:34,849
একই চাটুকার উপায়ে
আপনি আমাকে ক্লারেন্স হাউস পুনরায় সাজাতে বলেছেন?
82
00:08:34,933 --> 00:08:37,477
-আচ্ছা, তুমি খুব ভালো করেছ।
- আমি একটি সিসি মত অনুভূত.
83
00:08:38,311 --> 00:08:40,647
পর্দার কাপড় নিয়ে ঝগড়া
এবং পেইন্ট চার্ট।
84
00:08:40,730 --> 00:08:42,982
সত্যি বলতে, এটা শুধু কুইনিং
অন্য ধরনের।
85
00:08:53,243 --> 00:08:54,786
এটা কি প্রয়োজন হবে?
86
00:08:55,912 --> 00:08:59,040
ঠিক আছে, নরফোকের ডিউক শোটি চালাবেন
87
00:08:59,124 --> 00:09:02,919
সাংগঠনিক দৃষ্টিকোণ থেকে,
বসার দেখাশোনা করো,
88
00:09:03,002 --> 00:09:05,714
মিছিলের পথ,
তবে কমিটির চেয়ারম্যান হিসেবে
89
00:09:05,797 --> 00:09:10,051
আপনার ধারণার উপর একটি ইনপুট থাকবে,
সবাইকে অনুপ্রাণিত করুন, তাদের নেতৃত্ব দিন।
90
00:09:10,385 --> 00:09:14,681
তারা আমার কথা শুনবে না। ধূসর, বৃদ্ধ মানুষ,
গোঁফওয়ালা পুরুষরা আমাকে ঘৃণা করে।
91
00:09:19,811 --> 00:09:22,355
- তারা তোমাকে ঘৃণা করে না।
- তারা করে।
92
00:09:23,481 --> 00:09:25,841
তারা আমাকে বহিরাগত হিসাবে ব্যবহার করে।
93
00:09:26,484 --> 00:09:27,527
একটি অপ্রাসঙ্গিকতা।
94
00:09:28,236 --> 00:09:29,654
সবাই করে।
95
00:09:46,254 --> 00:09:48,965
মোট নিয়ন্ত্রণ বা কিছুই না।
96
00:09:49,841 --> 00:09:51,176
এগুলো আমার শর্ত।
97
00:09:57,098 --> 00:09:58,308
ঠিক আছে।
98
00:10:00,685 --> 00:10:02,187
কিন্তু পাগলামি করো না।
99
00:10:03,188 --> 00:10:06,191
- তার মানে কি?
- এর মানে পাগলামি করো না।
100
00:10:09,194 --> 00:10:13,281
এটা রাজ্যাভিষেক,
একটি পরিষেবা যা 1,000 বছর পিছিয়ে যায়।
101
00:10:15,033 --> 00:10:17,994
- কিছু জিনিস পরিবর্তন করা যাবে না.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
102
00:10:33,551 --> 00:10:35,011
আপনি কখন ঢুকলেন?
103
00:10:35,178 --> 00:10:38,598
প্যারিস শহর
সম্পত্তির মালিক, আপনি জানেন,
104
00:10:38,681 --> 00:10:42,352
এবং সুখের শহর
খুব দয়া করে আমাদের বাড়িটি নিতে দিন
105
00:10:42,435 --> 00:10:44,312
স্বল্প পরিমাণ ভাড়ার জন্য।
106
00:10:45,021 --> 00:10:47,148
সুতরাং, আমরা গ্রীষ্মের শেষে চলে এসেছি।
107
00:10:47,232 --> 00:10:48,233
মিস?
108
00:10:48,316 --> 00:10:50,476
আপনি নিশ্চয়ই শিহরিত হয়েছেন,
মহামান্য।
109
00:10:50,902 --> 00:10:52,904
- "ইউর হাইনেস" নয়।
- ওহ।
110
00:10:53,321 --> 00:10:54,364
কালশিটে বিন্দু.
111
00:10:54,906 --> 00:10:56,491
শুধু একজন ডাচেস।
112
00:10:56,574 --> 00:10:59,577
এইচআরএইচ নয়। তাই, "ম্যাম।"
113
00:11:01,204 --> 00:11:02,372
ম্যাডাম?
114
00:11:02,455 --> 00:11:04,541
অথবা, "আপনার অনুগ্রহ।"
115
00:11:07,418 --> 00:11:09,587
আপনি কি চয়ন করেছেন
এই বিশেষ বাড়ি?
116
00:11:09,671 --> 00:11:11,965
এটি একটি 2 একর পার্ক আছে,
যা আমাদের গোপনীয়তা দেয়।
117
00:11:12,841 --> 00:11:15,802
এবং এর আকার মানে ডিউক এবং আমি
অবশেষে সঠিকভাবে বিনোদন করতে পারেন
118
00:11:15,885 --> 00:11:18,179
এবং আমরা খুব বিনোদন উপভোগ করি।
119
00:11:18,263 --> 00:11:20,098
ডাচেস এটিতে খুব ভাল।
120
00:11:20,807 --> 00:11:23,017
আমি বিশ্বাস করি আমাদের সম্পাদক সম্মত হয়েছেন
চুক্তির অংশ হিসাবে
121
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
যে আপনি আমাদের পাঠকদের দিতে হবে
বিনোদনের জন্য কিছু টিপস।
122
00:11:27,272 --> 00:11:28,690
আমরা কি একমত যে?
123
00:11:28,773 --> 00:11:31,317
আমরা করেছি, প্রিয়তম, হ্যাঁ। তারা অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছে।
124
00:11:31,776 --> 00:11:32,777
হুম।
125
00:11:33,111 --> 00:11:34,737
ঠিক আছে। বড় হাসি।
126
00:11:36,865 --> 00:11:37,866
পারফেক্ট।
127
00:11:39,117 --> 00:11:41,870
কিন্তু একটি নৌ পটভূমি ছিল,
128
00:11:41,953 --> 00:11:45,248
আমি খুব একটা পাত্তা দেই না
ঘোলাটে জিনিস বা গন্ধের জন্য,
129
00:11:46,332 --> 00:11:49,294
কিন্তু আমি একটি ভাল, ভাল-মিল করা সাবান পছন্দ করি।
130
00:11:52,839 --> 00:11:56,843
কি sartorial টিপস
আপনি কি আজকের যুবকদের দেবেন?
131
00:11:56,926 --> 00:12:01,389
ফ্যাশন যাই হোক না কেন,
একটি সুন্দর ফ্যাব্রিক একটি ভাল কাটা স্যুট
132
00:12:01,472 --> 00:12:03,266
যে কোন জায়গায় নিয়ে যাবে।
133
00:12:05,768 --> 00:12:07,687
যে জিনিস সাজানোর
আপনি খুঁজছেন?
134
00:12:12,650 --> 00:12:14,027
আপনি খুব ভাগ্যবান.
135
00:12:14,986 --> 00:12:19,574
সে এখানে কাউকে ঢুকতে দেয় না। এটা তার ব্যক্তিগত ঘর।
গোপনে পূর্ণ।
136
00:12:19,657 --> 00:12:22,994
না, গোপন নয়, প্রিয়তম। স্মৃতি।
মূল্যবান স্মৃতি।
137
00:12:26,623 --> 00:12:29,876
আমি প্রতিদিন কয়েক মুহূর্তের জন্য এখানে আসি
138
00:12:29,959 --> 00:12:32,253
ধ্যান করা
139
00:12:32,337 --> 00:12:34,923
এবং মনে রাখবেন
140
00:12:35,006 --> 00:12:37,258
মঙ্গল। ব্যাগপাইপস, খুব?
141
00:12:38,176 --> 00:12:39,802
হ্যাঁ, আমি খেলি।
142
00:12:40,428 --> 00:12:42,013
যখন সে গৃহস্থ হয়ে যায়।
143
00:12:44,015 --> 00:12:46,851
আমার প্রিয় আর্মচেয়ার.
144
00:12:47,518 --> 00:12:49,687
- আর ব্রিফকেস?
- বক্স।
145
00:12:51,731 --> 00:12:57,111
রাজা হিসাবে, একজন প্রতিদিন একটি লাল বাক্স পায়
সরকারের কাছ থেকে।
146
00:12:58,613 --> 00:13:01,699
রাষ্ট্রীয় কাগজপত্র, দিনের ব্যবসা.
147
00:13:02,408 --> 00:13:04,535
যে বিষয়ে রাজকীয় সম্মতি প্রয়োজন।
148
00:13:04,619 --> 00:13:08,498
রাজা হিসাবে আমি যে চূড়ান্ত বাক্স পেয়েছি।
149
00:13:09,582 --> 00:13:11,542
এতে আমার ত্যাগের কাগজপত্র ছিল।
150
00:13:13,252 --> 00:13:15,421
এবং রাজা হিসাবে আপনার এই সমস্ত ফটোগ্রাফ,
151
00:13:15,964 --> 00:13:18,716
মুকুট সঙ্গে কেউ নেই. কেন এমন হল?
152
00:13:19,550 --> 00:13:21,302
ওয়েল, আমি এটা এতদূর করতে পারিনি.
153
00:13:27,725 --> 00:13:29,727
আমি একটি রাজ্যাভিষেক ছিল না.
154
00:13:36,401 --> 00:13:38,069
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি,
155
00:13:38,903 --> 00:13:41,698
আমি আজ স্যার জন ওয়েয়ার থেকে একটি কল ছিল.
156
00:13:42,615 --> 00:13:43,700
WHO?
157
00:13:44,283 --> 00:13:45,868
আমার মায়ের ডাক্তার।
158
00:13:47,370 --> 00:13:52,417
আমাকে বলছেন যে, তার মতে,
সে এখন তার শেষ দিনে,
159
00:13:53,710 --> 00:13:56,045
এবং আমার বোন এবং আমি
আমাদের পথ তৈরি করা উচিত।
160
00:13:57,630 --> 00:13:58,756
আমার সাথে?
161
00:14:02,385 --> 00:14:03,720
ছাড়া সম্ভবত সেরা.
162
00:14:09,726 --> 00:14:11,269
মরে গেলেও?
163
00:14:13,563 --> 00:14:15,023
আসুন আশা করি সে করে।
164
00:14:17,108 --> 00:14:18,985
আমি দুইবার ওভার যেতে সহ্য করতে পারে না.
165
00:14:20,445 --> 00:14:22,655
আমাকে সাহসী হতে হবে।
166
00:14:25,491 --> 00:14:27,285
আমার প্রিয়তম
167
00:14:33,291 --> 00:14:34,667
আর তোমাকে ছাড়া যাও।
168
00:14:36,252 --> 00:14:37,962
ঠান্ডা লন্ডনে.
169
00:14:40,465 --> 00:14:41,841
নৃশংস লন্ডন।
170
00:14:43,760 --> 00:14:45,762
নারকীয় লন্ডন।
171
00:14:59,192 --> 00:15:00,693
আমরা কি চুদবো?
172
00:15:17,835 --> 00:15:20,379
লর্ড গ্রেট চেম্বারলেন,
লর্ড চেম্বারলেন,
173
00:15:20,463 --> 00:15:24,509
কূটনৈতিক কর্পসের মার্শাল
এবং নিয়ন্ত্রক, মহারাজ।
174
00:15:25,760 --> 00:15:28,679
আমি আপনাকে আমার সাথে যোগ দিতে বলেছি
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
175
00:15:28,763 --> 00:15:30,515
রাজ্যাভিষেক কমিটি সম্পর্কে,
176
00:15:31,349 --> 00:15:35,186
যা আমি আমার স্বামীকে চাই
সেই কমিটির চেয়ারম্যান হতে হবে।
177
00:15:40,691 --> 00:15:42,485
এটা অসম্ভব, ম্যাম।
178
00:15:43,069 --> 00:15:44,987
একজন চেয়ারম্যান থাকতে পারেন।
179
00:15:45,863 --> 00:15:48,032
আমি যতদূর জানি,
আমার শুধু একজন স্বামী আছে।
180
00:15:49,367 --> 00:15:52,286
এবং নরফোকের ডিউক
এটা তাকে হতে আশা করা হবে.
181
00:15:52,370 --> 00:15:55,164
- তিনি আর্ল মার্শাল।
- তা হতে পারে।
182
00:15:55,248 --> 00:15:57,291
আর ইংল্যান্ডের চিফ বাটলার।
183
00:15:57,375 --> 00:16:00,586
তিনি নরফোকের 16 তম ডিউক হবেন
এটা করতে
184
00:16:01,129 --> 00:16:03,047
সে তোমার বাবার রাজ্যাভিষেক ঘটিয়েছিল,
185
00:16:03,756 --> 00:16:05,925
তার বাবা তোমার দাদার বাড়ি চালাত।
186
00:16:06,843 --> 00:16:10,930
এবং রাজ্যাভিষেক চলমান,
নরফোকরা তাই করে।
187
00:16:13,391 --> 00:16:15,810
আপনি কি ফিলিপকে অন্য কোন কাজ দিতে পারেননি?
188
00:16:16,561 --> 00:16:17,603
কি মত?
189
00:16:20,898 --> 00:16:22,567
ফটোগ্রাফার ব্যবস্থা করবেন?
190
00:16:27,071 --> 00:16:29,031
তিনি যা চান সভাপতিত্ব।
191
00:16:29,615 --> 00:16:30,950
সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন সহ।
192
00:16:32,076 --> 00:16:33,578
অতএব, এটা আমি কি চাই.
193
00:16:35,329 --> 00:16:36,998
নরফোক ভাইস-চেয়ার হতে পারেন.
194
00:16:37,081 --> 00:16:38,916
কেন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?
195
00:16:39,458 --> 00:16:42,378
আমার আছে, এবং আমার সিদ্ধান্ত দাঁড়িয়ে আছে.
196
00:16:43,462 --> 00:16:44,630
ধন্যবাদ
197
00:16:50,970 --> 00:16:53,598
অবশ্যই,
নরফোকের ডিউক রাগান্বিত হবে।
198
00:16:53,723 --> 00:16:57,476
হ্যাঁ,
এবং বার্নার্ড এত ভাল ক্ষোভ করেন।
199
00:16:57,602 --> 00:16:59,312
মহারাজ কী পরামর্শ দেবেন?
200
00:17:01,480 --> 00:17:04,942
আমি বার্নার্ডের সাথে আমার টুপি ফেলব
এবং বিচক্ষণতা বিরাজ করবে।
201
00:17:06,319 --> 00:17:07,570
রানী তরুণী,
202
00:17:08,946 --> 00:17:12,158
এবং শিখতে হবে
যে কোন তরুণ জেনারেলকে শিখতে হবে।
203
00:17:12,241 --> 00:17:13,242
যথা?
204
00:17:14,452 --> 00:17:17,455
কোনটা লড়তে হবে আর কোনটা ছেড়ে দিতে হবে।
205
00:17:19,165 --> 00:17:21,083
আপনি আমাকে কি করতে চান আমাকে জানাতে.
206
00:17:22,126 --> 00:17:23,628
বরাবরের মতই, টমি.
207
00:17:25,129 --> 00:17:27,048
- ঠিক যেমনটা বলছি।
- হুম।
208
00:17:28,507 --> 00:17:31,969
এখন, আমি কথা বলেছি
ক্যান্টারবারির আর্চবিশপের কাছে,
209
00:17:32,053 --> 00:17:36,307
যারা আমাদের সাহায্য করতে রাজি
আমাদের অন্যান্য সূক্ষ্ম বিষয় সঙ্গে.
210
00:17:36,807 --> 00:17:38,309
উইন্ডসরের ডিউক।
211
00:17:39,685 --> 00:17:42,104
- সে কখন আসবে?
- আজ বিকেলে, আমি বিশ্বাস করি।
212
00:17:42,188 --> 00:17:43,314
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
213
00:17:44,482 --> 00:17:46,108
আর কবে তার সাথে দেখা হবে?
214
00:17:46,651 --> 00:17:48,444
আমরা ভাবলাম কাল, ম্যাডাম।
215
00:17:49,820 --> 00:17:52,031
ভাল. যত তাড়াতাড়ি ভাল.
216
00:17:53,282 --> 00:17:55,826
- দৃঢ় হতে ভুলবেন না, টমি.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
217
00:17:56,494 --> 00:17:59,956
যে এক পারদ মত.
তিনি ক্ষুদ্রতম ফাটল দিয়ে স্লিপ করবেন।
218
00:18:06,671 --> 00:18:07,838
শুভ বিকেল।
219
00:18:08,756 --> 00:18:10,841
আমি লন্ডনে ফিরে এসেছি
220
00:18:11,342 --> 00:18:13,970
আমার মা, কুইন মেরিকে দেখতে
221
00:18:14,679 --> 00:18:20,351
যাকে আমি বলতে পেরে আনন্দিত
সাম্প্রতিক দিনগুলিতে যেমন ভাল উন্নতি।
222
00:18:20,977 --> 00:18:22,144
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
223
00:18:41,163 --> 00:18:42,915
আমার প্রিয়তম, প্রিয়তম,
224
00:18:44,166 --> 00:18:47,295
লন্ডন ততটাই ভয়ঙ্কর এবং নারকীয়
225
00:18:47,378 --> 00:18:51,173
এবং আমার স্মুগে পূর্ণ,
বরাবরের মতো দুর্গন্ধযুক্ত সম্পর্ক
226
00:18:52,675 --> 00:18:55,386
প্রতিদিন বিকেলে মামাকে ডাকি,
227
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
এবং যদিও সে দেখতে বেশ ভালো নয়
যতটা খারাপ ডাক্তাররা আমাকে সতর্ক করেছেন,
228
00:19:00,599 --> 00:19:02,935
সে আর কখনো পারবে না
তার ঘর ছেড়ে চলে যেতে,
229
00:19:03,728 --> 00:19:05,521
জনসাধারণের মধ্যে খুব কম যান৷৷
230
00:19:24,081 --> 00:19:25,082
কি?
231
00:19:28,085 --> 00:19:29,462
যাও না।
232
00:19:33,007 --> 00:19:34,800
কোথাও যাচ্ছি না, মা।
233
00:19:39,638 --> 00:19:42,475
এটি সবচেয়ে কঠিন জিনিসগুলির মধ্যে একটি
আমাকে কখনো সহ্য করতে হয়েছে
234
00:19:43,309 --> 00:19:46,604
একজন মহিলার সাথে এত সময় কাটানো
যারা এত দুষ্টু
235
00:19:47,146 --> 00:19:51,442
এবং তোমার কাছে অমানবিক, আমার প্রিয়,
আমাকে পরাচ্ছে।
236
00:19:52,735 --> 00:19:53,944
ভিতরে আসুন।
237
00:19:59,200 --> 00:20:03,120
- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
- এটা কি?
238
00:20:03,204 --> 00:20:06,290
ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ
একান্ত সচিব ডাকলেন, স্যার,
239
00:20:06,374 --> 00:20:08,751
একটি মিটিং অনুরোধ
আপনার এবং তাঁর অনুগ্রহের মধ্যে।
240
00:20:09,293 --> 00:20:10,419
ওহ? কি সম্পর্কে?
241
00:20:10,920 --> 00:20:12,129
বললেন না স্যার।
242
00:20:12,880 --> 00:20:14,548
তিনি আশা করেছিলেন আপনি আগামীকাল তৈরি করতে পারবেন।
243
00:20:15,966 --> 00:20:21,013
ঠিক আছে, আমার কয়েকটি কাজের পরিকল্পনা আছে,
কিন্তু আর্চবিশপ লাঞ্চে আসতে পারেন।
244
00:20:21,097 --> 00:20:24,517
প্রকৃতপক্ষে,
তারা 4:00 অপরাহ্ণ প্রস্তাব.
245
00:20:24,600 --> 00:20:27,395
আচ্ছা, ঠিক আছে। আমরা তাকে চা খাওয়াবো।
246
00:20:27,978 --> 00:20:29,522
ল্যাম্বেথ প্রাসাদে।
247
00:20:32,483 --> 00:20:33,567
অবশ্যই।
248
00:20:35,611 --> 00:20:39,448
এখন আমি আর রাজা নই, আমি তাদের কাছে যাই।
249
00:20:42,993 --> 00:20:44,203
ধন্যবাদ
250
00:20:44,995 --> 00:20:46,789
শুভ রাত্রি, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
251
00:21:22,324 --> 00:21:25,244
হিজ রয়্যাল হাইনেস
উইন্ডসরের ডিউক, আপনার অনুগ্রহ।
252
00:21:27,204 --> 00:21:28,664
মঙ্গল। এটা কি?
253
00:21:29,540 --> 00:21:31,709
- একটি অ্যামবুশ?
- মোটেও না স্যার।
254
00:21:32,251 --> 00:21:35,754
না, শুধু পুরানো বন্ধুদের সমাবেশ
যারা একসাথে এসেছে
255
00:21:35,880 --> 00:21:39,425
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আবেদন করতে,
256
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
আপনি করবেন এই আশায়
আমরা সবাই কি মনে করি
257
00:21:44,096 --> 00:21:45,556
হবে...
258
00:21:47,808 --> 00:21:48,934
সঠিক জিনিস.
259
00:21:51,395 --> 00:21:52,605
কি বিষয়ে?
260
00:21:53,439 --> 00:21:54,899
রাজ্যাভিষেক।
261
00:21:58,027 --> 00:21:59,570
রাজ্যাভিষেক সম্পর্কে কি?
262
00:22:04,074 --> 00:22:07,661
আমরা স্বীকার করি... একটি হিসাবে...
263
00:22:09,163 --> 00:22:13,918
রানির ঘনিষ্ঠ পরিবারের সদস্য হিসাবে,
আপনি উপস্থিত থাকার অধিকারী,
264
00:22:15,002 --> 00:22:18,964
কিন্তু উপস্থিতি যে মনে
265
00:22:19,048 --> 00:22:21,592
এই পবিত্র অনুষ্ঠানে
266
00:22:22,259 --> 00:22:24,637
একজনের দ্বারা, তার কারণ যাই হোক না কেন,
267
00:22:25,471 --> 00:22:28,390
সক্ষম বোধ করেননি
268
00:22:29,475 --> 00:22:31,060
অঙ্গীকার
269
00:22:31,852 --> 00:22:34,146
বাধ্যবাধকতা নিজেই...
270
00:22:36,440 --> 00:22:39,527
এটি একটি ভুল নোট আঘাত করতে পারে
271
00:22:40,361 --> 00:22:42,530
এবং গভীরভাবে বিরক্ত হবে.
272
00:22:42,613 --> 00:22:44,031
কার কাছে?
273
00:22:44,114 --> 00:22:46,742
- সংশ্লিষ্ট সবার কাছে।
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি, টমি।
274
00:22:48,244 --> 00:22:49,954
এটা কুকির কাজ, তাই না?
275
00:22:50,746 --> 00:22:52,081
রাণী মায়ের?
276
00:22:52,873 --> 00:22:55,709
এটা তার pudgy সামান্য আঙ্গুলের আছে
এটা সব উপর
277
00:22:55,793 --> 00:23:00,965
সে আপনাকে তার জন্য তার নোংরা কাজ করতে বলেছে
এবং আপনি সম্মত হন, আর্চবিশপ, আপনার জন্য লজ্জা.
278
00:23:01,131 --> 00:23:05,344
আমি চাইলে উপস্থিত হব।
এবং আমি চাই এবং তাই আমার স্ত্রী না.
279
00:23:05,469 --> 00:23:07,555
হায়রে, না, স্যার।
280
00:23:08,472 --> 00:23:12,643
অবশ্যই রাজপরিবার বাধ্য
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে,
281
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
রাজকীয় ডিউক হিসাবে।
282
00:23:13,936 --> 00:23:17,147
কিন্তু সেই বাধ্যবাধকতা প্রসারিত হয় না
ডাচেস অফ উইন্ডসরের কাছে।
283
00:23:17,982 --> 00:23:21,902
আর আপনাদের জানানো আমার কর্তব্য
রাজপরিবারের পক্ষ থেকে
284
00:23:21,986 --> 00:23:26,073
এবং সরকার, যাদের সাথে
আমরা ঘনিষ্ঠ পরামর্শে কাজ করেছি,
285
00:23:26,156 --> 00:23:28,993
যে তাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে না।
286
00:23:30,160 --> 00:23:31,579
ওহ, এটা পাগলামি।
287
00:23:35,499 --> 00:23:39,503
প্রতারণা এবং প্রতিহিংসাপরায়ণতা
কোন সীমা জানে না।
288
00:23:40,170 --> 00:23:44,383
সতেরো বছর কেটে গেছে
ত্যাগের পর থেকে।
289
00:23:46,969 --> 00:23:49,013
অতিবাহিত হওয়া উচিত নয়?
290
00:23:49,096 --> 00:23:51,056
কিছু জিনিস কখনো ভোলা যায় না।
291
00:23:51,265 --> 00:23:53,517
আমাদের মধ্যে কোনটি, উদাহরণস্বরূপ,
সোমেকে ভুলে গেছেন?
292
00:23:53,684 --> 00:23:59,315
আপনি ভালবাসার তুলনা করবেন
এবং আমি আমার স্ত্রীর কাছে প্রকাশ্য অঙ্গীকার করেছি
293
00:23:59,523 --> 00:24:01,984
একটি বিশ্বযুদ্ধে জবাই করতে?
294
00:24:20,878 --> 00:24:24,048
কেন একটি উদযাপন ব্যবহার না
295
00:24:24,840 --> 00:24:26,467
যেমন এই,
296
00:24:27,384 --> 00:24:31,263
একটি নতুন সার্বভৌম এর বিনিয়োগ,
একটি সুন্দর ছোট শিশু,
297
00:24:31,347 --> 00:24:35,893
আধুনিকতা, পরিবর্তন ও অগ্রগতির প্রতীক,
একটি পাতা উল্টাতে?
298
00:24:38,437 --> 00:24:40,731
নিশ্চয়ই একটি সমাজের পরিশীলিততা
299
00:24:40,814 --> 00:24:44,526
এর সহনশীলতা দ্বারা পরিমাপ করা যেতে পারে
এবং ক্ষমা করার ক্ষমতা।
300
00:24:44,610 --> 00:24:46,278
তার দুর্বলতাও।
301
00:24:46,654 --> 00:24:49,823
কখনও কখনও লাইন শুধু আঁকা প্রয়োজন.
302
00:24:49,907 --> 00:24:53,702
আপনি জানেন, টমি, আপনি একটি বিব্রতকর
আপনি যে প্রতিষ্ঠানে সেবা করেন,
303
00:24:53,827 --> 00:24:57,206
এবং দেশের কাছে
যে প্রতিষ্ঠান পালাক্রমে কাজ করে।
304
00:24:57,289 --> 00:25:01,085
আর জাতীয় বিষয়ে লেকচার দেব
অনেক লোকের কাছ থেকে বিব্রত, স্যার,
305
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
কিন্তু তোমার কাছ থেকে নয়।
306
00:25:04,296 --> 00:25:07,591
আসুন এটির মুখোমুখি হই,
এই পুরো ব্যাপারটা একটা চ্যারেড।
307
00:25:08,258 --> 00:25:11,011
আপনি ইতিমধ্যে পছন্দের উত্তর জানতেন
তুমি আমাকে দিয়েছ।
308
00:25:11,095 --> 00:25:15,015
এটা সহজভাবে পছন্দ হিসাবে একই
যে প্রথম স্থানে এই সব অপরাধের কারণ.
309
00:25:15,099 --> 00:25:20,521
যথা, আমি বাদ যা কিছু করতে হবে
নাকি আমার ভালোবাসার নারীকে অসম্মান করে?
310
00:25:20,604 --> 00:25:26,694
না, কখনই না। তাই আমি অংশগ্রহণ করব না
আমার নিজের ভাগ্নির রাজ্যাভিষেক।
311
00:25:27,194 --> 00:25:29,530
যার প্রিয় মামা আমি বরাবরই।
312
00:25:29,613 --> 00:25:32,700
তার, তোমার জানা উচিত,
জড়িত শক্তিশালী ভয়েস এক ছিল.
313
00:25:32,783 --> 00:25:34,410
ওহ, এটা কি সত্যিই ছিল?
314
00:25:34,493 --> 00:25:37,371
ওয়েল, আমরা কোথা থেকে জানি
সে তার শিরায় সেই বরফ পায়।
315
00:25:37,454 --> 00:25:39,915
এবং এটা আমার নিজের প্রিয় থেকে ছিল না,
দুর্বল ভাই।
316
00:25:39,998 --> 00:25:42,793
প্রয়াত রাজা সম্পর্কে দুর্বল কিছু নেই, স্যার.
317
00:25:43,669 --> 00:25:46,880
আমি নিশ্চিত যে আমি উপস্থিত সকলের জন্য কথা বলব
যখন আমি তাকে নায়ক বলি।
318
00:25:46,964 --> 00:25:48,215
শুনুন, শুনুন।
319
00:25:51,427 --> 00:25:53,178
"আমার লর্ড আর্চবিশপ,
320
00:25:54,304 --> 00:25:56,223
"কি গালি তুমি।
321
00:25:57,141 --> 00:25:59,893
"এবং যখন আপনার লোকটি নিচে থাকে,
তুমি কতটা সাহসী।
322
00:26:00,894 --> 00:26:04,690
"খ্রিস্টান দাতব্য
তুমি কত নগণ্য,
323
00:26:04,773 --> 00:26:07,359
"আপনি অল্ড ল্যাং সোয়াইন,
324
00:26:08,819 --> 00:26:11,613
"ক্যান্টুয়ার কতটা পূর্ণ।"
325
00:26:11,822 --> 00:26:17,578
আপনার বিশ্বাসঘাতক জন্য রচিত একটি ছড়া
আমার পদত্যাগের সময় পূর্বসূরি।
326
00:26:18,579 --> 00:26:22,624
আমি অনুভূতি খুঁজে
আপনার জন্যও অদ্ভুতভাবে প্রযোজ্য।
327
00:26:38,015 --> 00:26:40,392
আমি যদি একটি বিবৃতি প্রকাশ করি,
328
00:26:41,852 --> 00:26:43,353
আপনি এটা দেখতে পারেন?
329
00:26:43,729 --> 00:26:44,938
অবশ্যই, স্যার।
330
00:26:48,192 --> 00:26:51,695
আমি সচেতন যে এটা স্বাভাবিক
কোনো শাসক রাজার জন্য
331
00:26:51,779 --> 00:26:54,573
একটি রাজ্যাভিষেক উপস্থিত হতে.
332
00:26:55,741 --> 00:26:59,870
সম্ভবত আমরা যে প্রসারিত করতে পারে
প্রাক্তন রাজাদেরও অন্তর্ভুক্ত করতে।
333
00:27:00,829 --> 00:27:02,664
আমার blushes পরিত্রাণ.
334
00:27:02,873 --> 00:27:05,959
শুধু নিক্ষেপ করতে পারে
ঘ্রাণ বন্ধ শকুন কিছু.
335
00:27:10,506 --> 00:27:12,049
এটা একটা মার্জিত সমাধান, স্যার.
336
00:27:12,925 --> 00:27:16,637
এবং আমি নিশ্চিত মন্ত্রিসভা এটি সমর্থন করবে।
টমি?
337
00:27:18,263 --> 00:27:20,432
আমি তাদের মহারাজের সাথে কথা বলব
এবং আপনি ফিরে পেতে.
338
00:27:30,150 --> 00:27:32,277
আমরা এইমাত্র একটি কল করেছি
মার্লবোরো হাউস থেকে।
339
00:27:33,403 --> 00:27:36,198
তার মহিমান্বিত রানী মেরি সম্পর্কে.
340
00:27:43,080 --> 00:27:45,123
আমার নিজের প্রিয়তম প্রিয়তমা।
341
00:27:46,625 --> 00:27:48,418
ওয়েল, শেষ পর্যন্ত সব শেষ।
342
00:27:49,920 --> 00:27:52,172
মামা বিকেলে অসুস্থ হয়ে পড়েন,
343
00:27:52,256 --> 00:27:54,675
তারপর প্রথম দিকে রক্তক্ষরণ শুরু হয়।
344
00:27:55,759 --> 00:27:59,012
ডাক্তাররা তাকে প্লীজ করেছে
ট্রানকুইলাইজার এবং মরফিন সহ
345
00:27:59,096 --> 00:28:01,014
নিশ্চিত করার জন্য যে কোন ভোগান্তি নেই।
346
00:28:01,932 --> 00:28:04,184
শেষ পর্যন্ত, সে তার ঘুমের মধ্যে চলে গেল।
347
00:28:05,853 --> 00:28:07,145
আমি অবশ্যই দুঃখিত ছিলাম,
348
00:28:07,229 --> 00:28:11,859
তবে ভুলে গেলে চলবে না
কিভাবে সে আমার প্রতি এমন ঘৃণার সাথে আঁকড়ে আছে,
349
00:28:11,942 --> 00:28:14,152
তার বড়, শেষ অবধি।
350
00:28:15,904 --> 00:28:20,075
আমি ভয় পাচ্ছি যে তার রক্ত বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেছে
যখন সে জীবিত ছিল
351
00:28:20,158 --> 00:28:21,827
যেমন এখন সে মারা গেছে।
352
00:28:24,621 --> 00:28:27,875
দিনের পরে,
পরিবারের সকল সদস্য একত্রিত হয়
353
00:28:27,958 --> 00:28:31,545
তার ব্যক্তিগত কোনটি সনাক্ত করতে
সম্পত্তি তারা সবচেয়ে পছন্দ করবে।
354
00:28:31,628 --> 00:28:32,963
পুরোপুরি না।
355
00:28:33,046 --> 00:28:36,216
আমি শার্লি টেম্পলকে বলেছিলাম যে আমার নজর ছিল।
356
00:28:36,300 --> 00:28:37,735
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- ধন্যবাদ।
357
00:28:37,759 --> 00:28:39,821
কিন্তু আমি সেখানে থাকতে পারব না
যখন শিয়ালরা নেমে আসে,
358
00:28:39,845 --> 00:28:41,847
আমি মনে করি না এটা খুব একটা ভালো করবে।
359
00:28:43,307 --> 00:28:47,060
কি জঘন্য, তুচ্ছ তাণ্ডব আমার আত্মীয়রা।
360
00:28:47,811 --> 00:28:52,691
এবং কি দুঃখজনক, সুস্বাদু গুচ্ছ
তাদের অধিকাংশই হায়েনা হয়ে গেছে
361
00:28:55,944 --> 00:28:58,071
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কথা বলতে বলতে ক্লান্ত।
362
00:28:59,364 --> 00:29:02,326
আমি একসাথে আমাদের নিখুঁত জীবন কামনা করি,
363
00:29:02,826 --> 00:29:06,163
স্নারলিং থেকে দূরে
এবং আদালতের স্নিপিং।
364
00:29:07,331 --> 00:29:09,499
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার প্রিয়তমা,
365
00:29:10,208 --> 00:29:12,836
আপনি কখনই উপলব্ধি করবেন তার চেয়ে গভীরভাবে,
366
00:29:13,670 --> 00:29:16,214
এবং আমি প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত
যে আপনি এখানে আমার সাথে নেই
367
00:29:16,298 --> 00:29:18,634
যেমনটা আপনার উচিত, ঠিকভাবে, হওয়া উচিত।
368
00:29:24,014 --> 00:29:26,141
রানী মেরি যখন বেঁচে ছিলেন,
369
00:29:26,224 --> 00:29:31,855
মহান রাজত্ব কিছু
রানী ভিক্টোরিয়া এবং জর্জ ভি
370
00:29:31,939 --> 00:29:34,441
মনে হয় তার সাথে বেঁচে আছে,
371
00:29:35,734 --> 00:29:40,364
চরিত্রটি প্রমাণ করে,
যেমন থাকবে,
372
00:29:41,865 --> 00:29:44,534
ব্রিটিশ রাজতন্ত্রের অপরিহার্য শক্তি।
373
00:29:46,161 --> 00:29:50,540
সে যেখানেই গেছে,
তিনি একটি সাধুবাদ নিশ্চিত করা হয়
374
00:29:50,624 --> 00:29:56,838
যা কিছু থেকে উদ্ভূত
গভীর উপবিষ্ট স্নেহ এবং শ্রদ্ধা।
375
00:29:56,922 --> 00:29:58,382
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?
376
00:29:58,590 --> 00:30:00,801
আপনার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার অনুরূপ।
377
00:30:00,884 --> 00:30:03,136
ভিন্ন কিছু নয়। একটি বিস্তারিত নয়।
378
00:30:03,470 --> 00:30:04,888
একজনও অতিথি নয়।
379
00:30:07,391 --> 00:30:09,726
এবং সে সবসময় নিজেকে বিবেচনা করে
380
00:30:10,686 --> 00:30:13,146
দেশের সেবক হিসেবে
381
00:30:13,230 --> 00:30:16,066
যা তিনি শেষ পর্যন্ত পরিবেশন করেছেন।
382
00:30:17,567 --> 00:30:21,029
তাড়াতাড়ি করে পরিবারের কেউ
তাদের খড়ম পপ, তারা নিজেদের জিজ্ঞাসা,
383
00:30:21,113 --> 00:30:22,531
"ঠিক আছে। গতবার কেমন ছিল?
384
00:30:22,614 --> 00:30:25,826
"আসুন আবার ঠিক একই ভাবে করি।"
মানে...
385
00:30:27,077 --> 00:30:31,456
এরই মধ্যে যারা এসেছেন
এটা শেয়ার করার জন্য বাইরে তালা দেওয়া হয়.
386
00:30:33,667 --> 00:30:35,853
আচ্ছা, আমি তোমার রাজ্যাভিষেক হতে দেব না
এই মত হতে
387
00:30:35,877 --> 00:30:38,088
তুমি একজন যুবতী। নতুন যুগের প্রতীক।
388
00:30:38,922 --> 00:30:40,549
দ্রুত পরিবর্তনশীল অবস্থায়,
389
00:30:41,800 --> 00:30:43,593
আধুনিক বিশ্ব।
390
00:30:46,847 --> 00:30:49,433
এবং আমি মনে করি আপনার রাজ্যাভিষেক
যে প্রতিফলিত করা উচিত.
391
00:30:50,726 --> 00:30:54,980
এটা আছে যতটা জন্য
পরম করুণাময় সর্বশক্তিমান আল্লাহকে সন্তুষ্ট করেছেন...
392
00:31:06,116 --> 00:31:09,786
মাটিতে মাটি, ছাই থেকে ছাই,
393
00:31:10,829 --> 00:31:12,372
ধুলো থেকে ধুলো,
394
00:31:13,540 --> 00:31:18,253
নিশ্চিত এবং নিশ্চিত আশায়
অনন্ত জীবনের পুনরুত্থানের,
395
00:31:19,254 --> 00:31:21,465
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে,
396
00:31:22,382 --> 00:31:27,846
যারা আমাদের জঘন্য শরীরকে বদলে দিয়েছে
যেন তা তাঁর মহিমান্বিত দেহের মতো হতে পারে...
397
00:31:36,146 --> 00:31:37,746
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
398
00:32:02,172 --> 00:32:03,423
আমাদের যাওয়া উচিত।
399
00:32:19,314 --> 00:32:20,398
শুভ সকাল।
400
00:32:23,860 --> 00:32:25,028
মাথা আপ.
401
00:32:26,488 --> 00:32:30,992
সমষ্টি বিশেষ্য কাকে বলে
একদল ঠাসা পুরাতন ইটোনিয়ানদের জন্য?
402
00:32:33,620 --> 00:32:36,039
একটি পাল? একটি প্যাক?
403
00:32:37,791 --> 00:32:39,167
একটি স্কুল?
404
00:32:59,229 --> 00:33:00,230
ধন্যবাদ
405
00:33:05,944 --> 00:33:07,237
ভদ্রলোক,
406
00:33:08,572 --> 00:33:11,366
আমি বলে শুরু করতে চাই
আমি কতটা সম্মানিত বোধ করছি
407
00:33:11,449 --> 00:33:15,996
সব মহান মন সঙ্গে কাজ করা
এবং প্রতিভা এখানে এই রুমে আজ
408
00:33:16,079 --> 00:33:21,168
আমরা সংগঠিত করতে একসঙ্গে আসা
আমার স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে ভালো রাজ্যাভিষেক,
409
00:33:21,251 --> 00:33:22,294
রানী।
410
00:33:24,629 --> 00:33:27,382
আমরা সবাই চ্যালেঞ্জের মাত্রা জানি
যে আমাদের মুখোমুখি।
411
00:33:28,175 --> 00:33:31,386
বিশ্বের চোখ থাকবে আমাদের দিকে,
ব্রিটেন শোতে থাকবে
412
00:33:31,469 --> 00:33:35,098
এবং আমাদের অবশ্যই আমাদের সেরা পা রাখতে হবে।
413
00:33:37,100 --> 00:33:40,687
এমন পরিস্থিতিতে প্রলোভন
414
00:33:40,770 --> 00:33:43,607
রেড কার্পেট রোল আউট হয়
এবং নজির অনুসরণ করুন
415
00:33:43,690 --> 00:33:48,153
গ্র্যান্ড এবং সফল রাজ্যাভিষেক দ্বারা সেট
অতীতের
416
00:33:49,029 --> 00:33:54,075
কিন্তু আমাদের অনুপ্রেরণার জন্য অতীতের দিকে তাকানো
আমার দৃষ্টিতে একটি ভুল হবে।
417
00:33:56,286 --> 00:33:58,914
ব্রিটেন আজ নেই
অতীত রাজ্যাভিষেকের ব্রিটেন।
418
00:33:59,456 --> 00:34:02,792
সেই সময়ে করা অনুমান
আমার শ্বশুরের রাজ্যাভিষেক
419
00:34:02,876 --> 00:34:05,962
17 বছর আগে আর করা যাবে না।
420
00:34:07,714 --> 00:34:10,634
সেজন্য আমি মনে করি
আমাদের এই অনুষ্ঠান মানিয়ে নেওয়া উচিত।
421
00:34:13,553 --> 00:34:17,224
এটা কম আড়ম্বরপূর্ণ করুন. আরও সমতাবাদী।
422
00:34:17,307 --> 00:34:20,602
আরও সম্মান দেখান
এবং বাস্তব জগতের প্রতি সংবেদনশীলতা।
423
00:34:20,685 --> 00:34:24,397
আমাদের একটি নতুন সার্বভৌম আছে,
যুবক এবং একজন মহিলা।
424
00:34:24,481 --> 00:34:29,069
আসুন আমরা তাকে রাজ্যাভিষেক দিই
যে উপযুক্ত
425
00:34:29,152 --> 00:34:31,863
পরিবর্তনের হাওয়া যা সে প্রতিনিধিত্ব করে,
426
00:34:32,364 --> 00:34:35,784
আধুনিক এবং দূরদর্শী
সময়ের একটি মুহূর্তে
427
00:34:35,867 --> 00:34:38,078
যেখানে উত্তেজনাপূর্ণ প্রযুক্তিগত উন্নয়ন
428
00:34:38,161 --> 00:34:40,997
জিনিসগুলিকে সম্ভব করে তুলছে
আমরা কখনো স্বপ্ন দেখিনি।
429
00:34:41,081 --> 00:34:43,124
যা আমাকে আমার পরবর্তী পয়েন্টে নিয়ে আসে।
430
00:34:56,179 --> 00:34:59,766
এটা একটা অযৌক্তিক অশ্লীলতা।
431
00:35:04,854 --> 00:35:08,525
কত কাছাকাছি আপনি প্রস্তাব
এই ক্যামেরা পেতে?
432
00:35:08,608 --> 00:35:11,361
তাদের রাখা হবে
খুব বিচক্ষণ দূরত্বে।
433
00:35:11,444 --> 00:35:13,405
না, কোন ক্লোজ-আপ, স্যার?
434
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
জুম লেন্স।
435
00:35:17,867 --> 00:35:21,246
না, না, সব হয়ে যাবে
সর্বাধিক সংবেদনশীলতার সাথে
436
00:35:21,329 --> 00:35:24,249
এবং অনুষ্ঠানের জন্য সম্মান।
437
00:35:26,710 --> 00:35:28,378
হুম।
438
00:35:33,216 --> 00:35:38,555
তবে আমার এক বা দুটি বিস্তৃত চিন্তা ছিল
সেবা নিজেই সম্পর্কে.
439
00:35:43,393 --> 00:35:44,394
কি?
440
00:35:59,367 --> 00:36:01,202
আমরা দুজনেই দেখতে পারি
এখানে কি হচ্ছে।
441
00:36:01,286 --> 00:36:03,621
এক যুবক দম্পতি বৈবাহিক খেলা খেলছে
442
00:36:03,747 --> 00:36:07,292
সবচেয়ে লালিত অংশ সঙ্গে
আমাদের ইতিহাস এবং প্রতিযোগিতার।
443
00:36:08,835 --> 00:36:12,422
আমাদের রানী রাজি হবে না
এই র্যাডিকাল প্রস্তাবগুলির একটি একক।
444
00:36:13,089 --> 00:36:15,425
টেলিভিশন শুধুমাত্র টিপ হচ্ছে
আইসবার্গ
445
00:36:19,262 --> 00:36:22,098
সে কেবল শান্তি বজায় রাখার চেষ্টা করছে
তার নিজের বেডরুমে
446
00:36:22,599 --> 00:36:26,144
স্বামীর পদোন্নতি দিয়ে,
তাকে খুশি রাখা এবং ব্যস্ত রাখা,
447
00:36:26,227 --> 00:36:27,479
এবং virile.
448
00:36:30,440 --> 00:36:32,233
এখানে কি হচ্ছে, উইনস্টন.
449
00:36:32,776 --> 00:36:35,820
কেন? তিনি আর কি প্রস্তাব করেছেন?
450
00:36:40,784 --> 00:36:42,786
-প্রধানমন্ত্রী।
- মহারাজ।
451
00:37:02,097 --> 00:37:04,391
দয়া করে আমাকে বলুন এর কিছু করার নেই
আমার স্বামীর সাথে
452
00:37:06,267 --> 00:37:07,811
আমি তাকে বললাম পাগলামি করো না।
453
00:37:10,563 --> 00:37:14,275
কেউ প্রশ্ন করছে না
ডিউক অফ এডিনবার্গ এর উদ্দেশ্য
454
00:37:14,359 --> 00:37:17,028
অথবা তার বিশ্বাসের আন্তরিকতা।
455
00:37:17,112 --> 00:37:19,656
আমি দেখছি। সে পাগল হয়ে গেল।
456
00:37:20,865 --> 00:37:23,243
তিনি যে পরিবর্তনগুলি প্রস্তাব করছেন
457
00:37:24,160 --> 00:37:26,371
একটি প্রাচীন, পবিত্র,
458
00:37:26,454 --> 00:37:30,041
আগে কখনও লিটার্জি এবং পাঠ্য পরিবর্তন করেনি...
459
00:37:32,836 --> 00:37:35,088
এটা উপর থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত গিয়েছিলাম.
460
00:37:36,506 --> 00:37:39,759
এবং যদি এটি শুধুমাত্র একটি ব্যবসা ছিল,
এটা সাধুবাদ করা হবে.
461
00:37:39,843 --> 00:37:42,929
কিন্তু এটি একটি ব্যবসা নয়. এটা ক্রাউন.
462
00:37:45,849 --> 00:37:50,478
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
ক্রাউন উদ্দেশ্য কি?
463
00:37:50,562 --> 00:37:53,106
রাজতন্ত্রের উদ্দেশ্য কি?
464
00:37:54,190 --> 00:37:56,192
মুকুট বাঁক না
জনগণের ইচ্ছার কাছে
465
00:37:56,276 --> 00:37:58,695
নিরীক্ষিত এবং জবাবদিহি করতে হবে?
466
00:38:00,447 --> 00:38:04,284
নাকি সাময়িক বিষয়ের ঊর্ধ্বে থাকা উচিত?
467
00:38:08,663 --> 00:38:10,123
আপনি কি বলেন?
468
00:38:14,085 --> 00:38:15,336
না, ম্যাডাম।
469
00:38:16,504 --> 00:38:18,339
আপনি কি বলেন?
470
00:38:19,424 --> 00:38:21,843
সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার।
471
00:38:23,219 --> 00:38:26,639
আমরা আপনার কাছ থেকে আমাদের নেতৃত্ব নেব.
472
00:39:09,432 --> 00:39:13,269
আমরা শুধু বিস্মিত যদি আপনি হতে পারে
ওয়েস্ট্রিতে একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য উপলব্ধ, স্যার।
473
00:39:15,980 --> 00:39:17,065
ঠিক আছে।
474
00:39:27,659 --> 00:39:30,745
- এটা কি? লুকোচুরি?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম চিহ্ন ছাড়িয়ে যাবেন না।
475
00:39:30,828 --> 00:39:32,956
এবং আমি এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি,
কার্টে ব্লাঞ্চ বা কিছুই না।
476
00:39:33,039 --> 00:39:35,625
ট্রেড ইউনিয়নিস্ট ও ব্যবসায়ী?
মঠে?
477
00:39:36,167 --> 00:39:37,835
আপনি যদি সিংহাসনে থাকতে চান, হ্যাঁ।
478
00:39:37,919 --> 00:39:40,046
একটি ছাঁটা-ডাউন টেলিভিশন রাজ্যাভিষেক?
479
00:39:40,129 --> 00:39:43,174
আপনি যদি একটি বিপ্লব এড়াতে চান, হ্যাঁ।
তুমি ভুলে যাও।
480
00:39:43,258 --> 00:39:46,511
আমি প্রথম হাত দেখেছি এটা কেমন
একটি রাজকীয় পরিবারকে উৎখাত করার জন্য
481
00:39:46,594 --> 00:39:48,680
কারণ তারা ধাপের বাইরে ছিল
মানুষের সাথে।
482
00:39:48,763 --> 00:39:51,891
আমি একটি কমলা ক্রেটে গ্রীস ছেড়েছি।
আমার বাবাকে হত্যা করা হতো।
483
00:39:51,975 --> 00:39:53,184
আমার দাদা ছিলেন।
484
00:39:53,601 --> 00:39:55,186
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
485
00:39:55,270 --> 00:39:57,480
কার কাছ থেকে? ব্রিটিশ জনগণ?
486
00:39:57,564 --> 00:39:59,774
আপনার কোন ধারণা নেই তারা কারা
বা তারা কি চায়।
487
00:39:59,857 --> 00:40:04,445
ওহ, ওহ, আমি শুধু জনি বিদেশী, আবার,
যারা বোঝে না। ভাল, ভাল.
488
00:40:04,529 --> 00:40:06,781
আপনি একটি বড় অত্যধিক অনুষ্ঠান চান
একটি ভাগ্য খরচ
489
00:40:06,864 --> 00:40:09,909
যখন দেশের বাকি অংশ
রেশন আছে, এটা আছে.
490
00:40:09,993 --> 00:40:11,953
কিন্তু আমার কাছে ধমক দিতে আসবেন না
491
00:40:12,036 --> 00:40:15,540
যখন আপনার মাথা এবং মাথা
আমাদের সন্তানদের মধ্যে spikes হয়.
492
00:40:15,623 --> 00:40:18,334
মানুষ ক্ষুধার্ত হলে,
তারা এমন কিছু চায় যা তাদের উপরে তোলে।
493
00:40:18,668 --> 00:40:22,505
এবং কিভাবে আপনি তাদের উত্তোলন প্রস্তাব
যদি তারা দেখতে না পারে?
494
00:40:23,089 --> 00:40:25,925
জনগণ রাজতন্ত্রের দিকে তাকায়
নিজেদের চেয়ে বড় কিছুর জন্য।
495
00:40:26,009 --> 00:40:28,094
একটি অনুপ্রেরণা। একটি উচ্চ আদর্শ।
496
00:40:28,177 --> 00:40:30,138
আপনি যদি এটি তাদের বাড়িতে রাখেন,
497
00:40:30,221 --> 00:40:32,241
তাদের এটি দেখার অনুমতি দিন
তাদের কোলে রাতের খাবার নিয়ে...
498
00:40:32,265 --> 00:40:36,269
এটি গণতন্ত্রীকরণ করবে, তাদের অনুভব করাবে
যে তারা এতে ভাগ করে নেয়, বুঝতে পারে।
499
00:40:36,352 --> 00:40:37,937
ঠিক আছে!
500
00:40:39,606 --> 00:40:41,899
ঠিক আছে।
আমি আপনাকে টেলিভিশনে সমর্থন করব।
501
00:40:46,154 --> 00:40:47,488
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
502
00:40:48,865 --> 00:40:50,116
এক শর্তে।
503
00:40:53,328 --> 00:40:54,746
যে আপনি নতজানু.
504
00:41:07,425 --> 00:41:08,426
তোমাকে কে বলেছে?
505
00:41:09,719 --> 00:41:11,137
আমার প্রধানমন্ত্রী।
506
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- সে বলেছে তুমি প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলে।
- না, আমি শুধু প্রশ্ন করেছি
507
00:41:15,183 --> 00:41:18,061
এই দিন এবং যুগে এটি সঠিক ছিল কিনা
যে রাণীর সহধর্মিণী,
508
00:41:18,144 --> 00:41:22,940
তার স্বামী, তার কাছে নতজানু হওয়া উচিত
তার পাশে দাঁড়ানোর চেয়ে।
509
00:41:23,024 --> 00:41:25,151
তুমি আমার কাছে নতজানু হবে না।
510
00:41:25,234 --> 00:41:27,474
এটি দেখতে কেমন হবে তা নয়।
এটা কেমন লাগবে তা নয়।
511
00:41:27,528 --> 00:41:30,740
মনে হবে নপুংসক,
একটি অ্যামিবা, তার স্ত্রীর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
512
00:41:30,823 --> 00:41:33,743
আপনি ঈশ্বরের সামনে নতজানু হবেন
এবং ক্রাউন, যেমন আমরা সবাই করি।
513
00:41:33,826 --> 00:41:35,386
আমি তোমাকে কারো সামনে নতজানু হতে দেখি না।
514
00:41:35,453 --> 00:41:38,265
আমি নতজানু নই কারণ আমি ইতিমধ্যেই আছি
এই জিনিস ওজন অধীনে চ্যাপ্টা.
515
00:41:38,289 --> 00:41:41,000
ওহ, আমাকে মিথ্যা নম্রতা রেহাই দাও।
আমার কাছে তেমন মনে হয় না।
516
00:41:41,084 --> 00:41:43,562
- তোমাকে দেখতে কেমন লাগছে?
- আমাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি এটা উপভোগ করছেন।
517
00:41:43,586 --> 00:41:46,839
এটি একটি অপ্রাকৃত ইন্দ্রিয় মুক্তি পেয়েছে
কর্তৃত্ব এবং অধিকারের
518
00:41:46,923 --> 00:41:48,257
যা আমি আগে কখনো দেখিনি।
519
00:41:48,341 --> 00:41:51,278
এবং আপনার মধ্যে, এটি একটি দুর্বলতা মুক্তি পেয়েছে
এবং নিরাপত্তাহীনতা আমি আগে কখনো দেখিনি।
520
00:41:51,302 --> 00:41:54,263
- তুমি আমার বউ না আমার রানী?
- আমি দুজনেই।
521
00:41:54,347 --> 00:41:56,516
আমি আমার স্ত্রীকে বিয়ে করতে চাই।
522
00:41:56,599 --> 00:41:59,352
আমি উভয় এবং একটি শক্তিশালী মানুষ
উভয় নতজানু করতে সক্ষম হবে.
523
00:41:59,435 --> 00:42:01,830
- আমি আমার স্ত্রীর সামনে নতজানু করব না।
- তোমার বউ তোমাকে বলতে বলছে না।
524
00:42:01,854 --> 00:42:03,314
- কিন্তু আমার রানী আমাকে আদেশ করেন?
- হ্যাঁ।
525
00:42:03,398 --> 00:42:05,566
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি ব্যতিক্রম অনুরোধ.
526
00:42:10,822 --> 00:42:11,948
না.
527
00:43:02,206 --> 00:43:04,375
আসুন, তারা শীঘ্রই এখানে আসবে!
528
00:43:08,671 --> 00:43:12,592
ডেভিড, আপনি আমাদের হোস্ট, প্রিয়তম.
529
00:43:15,011 --> 00:43:16,179
ঠিক আছে.
530
00:43:37,033 --> 00:43:39,911
ঠিক আছে, সবাই। সে আসছে।
531
00:43:40,870 --> 00:43:43,372
ভয়ঙ্কর গোল্ড স্টেট কোচে।
532
00:43:44,624 --> 00:43:46,459
1760 সালে তৈরি,
533
00:43:46,542 --> 00:43:49,962
এবং সবচেয়ে অস্বস্তিকর যাত্রা
মানুষের পরিচিত।
534
00:43:56,385 --> 00:43:58,387
চূড়ান্ত চেক, অনুগ্রহ করে,
ভদ্রলোক
535
00:43:58,930 --> 00:44:01,432
- পশ্চিম দরজা।
- পশ্চিম দরজা, স্যার.
536
00:44:01,516 --> 00:44:04,352
- ট্রাইফোরিয়াম।
- ট্রাইফোরিয়াম পাশে দাঁড়িয়ে আছে, স্যার।
537
00:44:04,435 --> 00:44:06,312
দক্ষিণ ট্রান্সেপ্ট।
538
00:44:06,395 --> 00:44:07,730
সাউথ ট্রান্সেপ্ট পাশে দাঁড়িয়ে আছে, স্যার।
539
00:44:07,814 --> 00:44:10,149
- অঙ্গ পর্দা।
- পাশে দাঁড়িয়ে অঙ্গ পর্দা, স্যার.
540
00:44:10,233 --> 00:44:11,734
ট্রাইফোরিয়াম 2।
541
00:44:11,818 --> 00:44:14,237
ট্রাইফোরিয়াম 2 পাশে দাঁড়িয়ে আছে, স্যার।
542
00:44:14,320 --> 00:44:19,408
ভদ্রলোক, তিন, দুই, এক। ধন্যবাদ
543
00:44:43,266 --> 00:44:44,267
ওটা কে?
544
00:44:44,892 --> 00:44:45,935
কি?
545
00:44:49,272 --> 00:44:52,692
ওহ, এটা লর্ড মাউন্টব্যাটেন।
ডিউক অফ এডিনবার্গের চাচা।
546
00:44:53,860 --> 00:44:56,487
যে মানুষটি ভারতকে বিলিয়ে দিয়েছিল,
547
00:44:57,113 --> 00:44:58,239
এবং তার নিজের স্ত্রী।
548
00:44:58,656 --> 00:45:01,784
যদি আপনি দয়া করে নেহরু দ্বারা ককটেড.
549
00:45:11,836 --> 00:45:14,130
Triforium 2, দয়া করে বাম দিকে ঘুরুন।
550
00:45:15,673 --> 00:45:16,799
বাম।
551
00:45:17,508 --> 00:45:18,551
বাম।
552
00:45:33,649 --> 00:45:36,444
...প্রশংসা করে বলুন
553
00:45:37,570 --> 00:45:43,492
তাঁর সামনে এসো এবং আনন্দ কর
554
00:45:54,962 --> 00:45:57,924
এখন এগিয়ে যাচ্ছে,
গারটারের চার নাইট।
555
00:45:58,007 --> 00:46:00,217
ওয়েলিংটন এবং পোর্টল্যান্ডের ডিউকস,
556
00:46:00,301 --> 00:46:02,845
আর্ল ফোর্টসকিউ
এবং ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল,
557
00:46:02,929 --> 00:46:07,433
তাদের সাথে একটি সোনার ছাউনি নিয়ে আসা
দৃষ্টি থেকে মহামহিম রক্ষা করতে
558
00:46:07,683 --> 00:46:11,729
সবচেয়ে পবিত্র সময়ে
রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান, অভিষেক।
559
00:46:11,812 --> 00:46:15,107
তিন, দুই, এক...
560
00:46:23,324 --> 00:46:24,533
সে কোথায় গিয়েছিল?
561
00:46:26,702 --> 00:46:28,621
এখন আমরা অভিষেক আসি.
562
00:46:31,540 --> 00:46:35,503
একক সবচেয়ে পবিত্র, সবচেয়ে গম্ভীর,
563
00:46:35,586 --> 00:46:37,713
সবচেয়ে পবিত্র মুহূর্ত
564
00:46:39,215 --> 00:46:40,967
পুরো পরিষেবার।
565
00:46:43,594 --> 00:46:45,554
তাহলে, কিভাবে আমরা এটা দেখতে পাই না?
566
00:46:47,390 --> 00:46:49,100
কারণ আমরা নশ্বর।
567
00:47:19,255 --> 00:47:22,008
ইজ ইউর মেজেস্টি
শপথ নিতে ইচ্ছুক?
568
00:47:24,468 --> 00:47:25,594
আমি ইচ্ছুক
569
00:47:29,056 --> 00:47:34,145
আপনি কি বজায় রাখবেন এবং সংরক্ষণ করবেন...
570
00:47:41,777 --> 00:47:42,820
"অলঙ্ঘনীয়ভাবে"?
571
00:47:47,116 --> 00:47:48,242
আমি করব।
572
00:48:13,059 --> 00:48:17,271
তোমার হাত পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও।
573
00:48:36,665 --> 00:48:40,961
তোমার স্তন পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও।
574
00:48:48,636 --> 00:48:51,847
তোমার মাথা পবিত্র তেলে অভিষিক্ত হও,
575
00:49:01,065 --> 00:49:03,692
রাজা হিসাবে,
576
00:49:05,027 --> 00:49:09,115
যাজক এবং ভাববাদীরা অভিষিক্ত হন।
577
00:49:11,325 --> 00:49:15,788
এবং সোলায়মান হিসাবে
578
00:49:16,372 --> 00:49:20,751
অভিষিক্ত রাজা ছিলেন
579
00:49:21,544 --> 00:49:25,256
সাদোক যাজক এবং নাথন ভাববাদী দ্বারা,
580
00:49:26,882 --> 00:49:29,718
তাই তুমি অভিষিক্ত হও,
581
00:49:31,095 --> 00:49:32,096
ধন্য
582
00:49:32,721 --> 00:49:36,267
এবং জনগণের উপর রাণীকে পবিত্র করা হয়েছে,
583
00:49:36,934 --> 00:49:38,894
যাকে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর৷
584
00:49:40,521 --> 00:49:43,399
তোমাকে শাসন করার জন্য দিয়েছি
585
00:49:44,733 --> 00:49:46,277
এবং শাসন,
586
00:49:47,444 --> 00:49:51,031
পিতা এবং পুত্রের নামে,
587
00:49:52,324 --> 00:49:54,076
এবং পবিত্র আত্মার.
588
00:49:57,746 --> 00:49:58,747
আমীন।
589
00:50:00,666 --> 00:50:01,876
আমীন।
590
00:50:13,846 --> 00:50:15,431
তেল এবং শপথ।
591
00:50:16,390 --> 00:50:18,267
কক্ষ এবং রাজদণ্ড।
592
00:50:19,018 --> 00:50:21,645
চিহ্নের উপর প্রতীক।
593
00:50:22,897 --> 00:50:27,776
একটি অকল্পনীয় ওয়েব
অত্যাশ্চর্য রহস্য এবং লিটার্জি
594
00:50:28,861 --> 00:50:32,865
অনেক লাইন ঝাপসা, কোন পাদরি
595
00:50:32,948 --> 00:50:38,871
বা ইতিহাসবিদ বা আইনজীবী
এটার যেকোনও জট খুলতে পারে।
596
00:50:38,954 --> 00:50:40,247
এটা পাগল.
597
00:50:40,998 --> 00:50:43,459
উল্টো। এটা পুরোপুরি বুদ্ধিমান.
598
00:50:43,959 --> 00:50:47,963
যে স্বচ্ছতা চায়
আপনি কখন যাদু করতে পারেন?
599
00:50:49,757 --> 00:50:53,260
কবিতা থাকতে পারলে কে গদ্য চায়?
600
00:50:54,637 --> 00:50:58,265
ঘোমটা টেনে নাও
আর তোমার কি বাকি আছে?
601
00:50:59,725 --> 00:51:03,562
পরিমিত সামর্থ্যের একজন সাধারণ তরুণী
602
00:51:03,646 --> 00:51:06,440
এবং সামান্য কল্পনা।
603
00:51:07,858 --> 00:51:10,861
কিন্তু তাকে এভাবে জড়িয়ে ধরো,
তাকে তেল দিয়ে অভিষেক করুন,
604
00:51:12,029 --> 00:51:13,697
এবং হেই, প্রেস্টো,
605
00:51:14,782 --> 00:51:16,158
আপনার কি আছে?
606
00:51:18,619 --> 00:51:19,995
একজন দেবী।
607
00:51:53,862 --> 00:51:58,033
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
608
00:51:58,867 --> 00:52:00,869
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
609
00:52:03,872 --> 00:52:06,333
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
610
00:52:06,417 --> 00:52:08,544
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
611
00:52:09,044 --> 00:52:11,171
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!
612
00:52:16,218 --> 00:52:18,220
এবং আপনি যে সব প্রত্যাখ্যান করা মনে হয়.
613
00:52:19,805 --> 00:52:21,890
দেবতা হওয়ার সুযোগ।
614
00:52:27,021 --> 00:52:30,691
আমি এটা প্রত্যাখ্যান
আরও বড় কিছুর জন্য।
615
00:52:40,034 --> 00:52:41,285
ভালোবাসার জন্য।
616
00:53:34,797 --> 00:53:37,925
আমি, ফিলিপ, ডিউক অফ এডিনবার্গ,
617
00:53:39,134 --> 00:53:42,304
আপনার জীবন এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মানুষ হয়ে উঠুন,
এবং পার্থিব উপাসনা,
618
00:53:43,180 --> 00:53:45,599
এবং বিশ্বাস এবং সত্য আমি আপনার কাছে বহন করব,
619
00:53:46,225 --> 00:53:48,811
বাঁচতে এবং মরতে,
সব ধরনের লোকের বিরুদ্ধে।
620
00:53:49,561 --> 00:53:51,230
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।