1
00:00:00,199 --> 00:00:02,156
<i>Sebelumnya aktif
"Wanita Pembersih"...</i>

2
00:00:02,239 --> 00:00:04,239
Aku memintamu untuk tidak melakukannya
untuk melibatkan FBI.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,516
Bu, dia menculik Luca.
Kenapa kamu terus membelanya?

4
00:00:07,599 --> 00:00:11,076
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bilang, dia tertidur. Tinggalkan saja --

5
00:00:11,159 --> 00:00:13,320
- Lepaskan!
- Marco!

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,397
Apa yang terjadi pada Marco
adalah sebuah kecelakaan.

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,156
Kami tidak akan membiarkan apa pun
terjadi pada keluarga kami.

8
00:00:19,239 --> 00:00:22,237
Kasus Cortez hanya dicabut
dari saya karena masalah teknis.

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,040
Tidur dengan CI
bukanlah suatu hal teknis.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,996
Pengacara saya, kata hakim
dapat dengan mudah terombang-ambing,

11
00:00:28,079 --> 00:00:29,476
jadi kamu harus keluar
paling lambat minggu depan.

12
00:00:29,559 --> 00:00:31,116
Hakim Tuckerson.
Dia korup sekali.

13
00:00:31,199 --> 00:00:33,237
Kita harus menghentikan suap
sebelum itu terjadi.

14
00:00:33,320 --> 00:00:34,677
Aku harus pergi
keluar dari sini.

15
00:00:34,760 --> 00:00:37,437
Arman membuat kesepakatan dengan FBI.
Dia tikusmu.

16
00:00:37,520 --> 00:00:41,677
Sekarang saya punya begitu banyak teman yang mencari
keluar untukku, aku tahu siapa yang bisa aku percayai

17
00:00:41,760 --> 00:00:43,239
dan siapa yang saya tidak bisa.

18
00:01:15,639 --> 00:01:17,719
Tolong, semuanya ada di tempat sampah.

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,800
- Terima kasih.
- Bu, di sini. Angkat tangan.

20
00:01:36,880 --> 00:01:38,040
Anda sudah siap.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,600
Telepon nomor dua.

22
00:02:08,920 --> 00:02:10,640
Lihat apa yang mereka lakukan padamu.

23
00:02:11,640 --> 00:02:13,040
Apa yang dilakukan Hayak.

24
00:02:14,040 --> 00:02:15,440
Dia mengirim dua orang.

25
00:02:16,720 --> 00:02:20,544
Dan jika aku tidak keluar dari sini,
dia akan mengirim lebih banyak untuk menyelesaikan pekerjaannya.

26
00:02:25,400 --> 00:02:31,120
WANITA PEMBERSIH

27
00:02:32,680 --> 00:02:34,397
Baiklah, kami mungkin sudah tutup
akun Kripto,

28
00:02:34,480 --> 00:02:36,600
tapi ini bukan waktunya
untuk putaran kemenangan.

29
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
Awasi Nadia Morales.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,757
Pastikan dia tidak memanfaatkan dana
bahwa mereka telah disingkirkan

31
00:02:41,840 --> 00:02:43,797
yang tidak kita ketahui
untuk menyuap hakim.

32
00:02:43,880 --> 00:02:45,080
Oh, itu dia.

33
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
Nona ASAC Russo, beritahu saya Hakim itu
Tuckerson dikeluarkan dari kasus ini.

34
00:02:49,320 --> 00:02:51,997
Teman-teman kita di Korupsi Publik
mendapat ide yang berbeda.

35
00:02:52,080 --> 00:02:55,757
Jika Morales mendapatkan uang untuk pembayarannya,
mereka ingin itu berpindah tangan.

36
00:02:55,840 --> 00:02:56,997
Tidak. Kita tidak bisa tidak mendapatkan kesempatan itu.

37
00:02:57,080 --> 00:03:01,237
Jika Hakim Tuckerson tidak menerima suapnya,
Morales membusuk di penjara. Selesai.

38
00:03:01,320 --> 00:03:04,157
Bukan terserah padamu, Miller.
Jika kita menangkap basah Tuckerson,

39
00:03:04,240 --> 00:03:07,320
lebih banyak pria seperti Arman
akan tetap berada di balik jeruji besi.

40
00:03:08,640 --> 00:03:11,800
Baiklah. Baiklah, mari kita lihat saja
bagaimana hasilnya.

41
00:03:12,280 --> 00:03:13,840
Tetap ikuti mereka, teman-teman.

42
00:03:15,880 --> 00:03:19,597
Jadi, setelah kita mencapai kesepakatan
dalam kasus ini...

43
00:03:19,680 --> 00:03:20,760
Tidak.

44
00:03:20,880 --> 00:03:22,437
Anda bahkan tidak tahu
apa yang harus saya katakan.

45
00:03:22,520 --> 00:03:25,157
Ayolah, Russo. Saya tahu kasus Cortez
lebih baik dari siapa pun.

46
00:03:25,240 --> 00:03:28,237
Yah, selama Maya ada di dalam
dengan Cortez, Anda tidak akan seperti itu.

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,357
Katherine, bawa aku masuk kembali
cukup lama untuk mengeluarkannya.

48
00:03:31,440 --> 00:03:32,720
Kami berutang padanya.

49
00:03:34,080 --> 00:03:35,320
Aku berhutang budi padanya.

50
00:03:35,520 --> 00:03:38,717
Anda tahu dengan hati nurani yang baik
Aku tidak bisa mengembalikanmu ke kasus itu,

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,637
tapi mudah-mudahan bagi saya, itu akan terjadi
segera menjadi masalah orang lain.

52
00:03:41,720 --> 00:03:44,037
Ya itu benar.
Masih tidak percaya kamu akan meninggalkanku.

53
00:03:44,120 --> 00:03:46,040
Untuk menjalankan Miami, dari semua tempat.

54
00:03:46,160 --> 00:03:49,720
Promosi ini belum selesai,
jadi jangan mengacaukannya untukku.

55
00:03:53,200 --> 00:03:57,240
Maukah Anda melihatnya?
Anak kita, Morales, sudah kembali bangkit.

56
00:03:57,760 --> 00:03:59,280
Dia sudah kedatangan tamu.

57
00:03:59,400 --> 00:04:02,518
- Dan bagaimana kabar Luca?
- Dia tidak begitu mengerti.

58
00:04:03,480 --> 00:04:08,320
Dia terus menanyakan ayahnya,
jadi aku harus menjelaskan semuanya lagi.

59
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
Bagaimana kabarmu?

60
00:04:13,200 --> 00:04:15,280
Saya merasa seperti
Saya mengecewakan semuanya.

61
00:04:19,600 --> 00:04:21,360
Hei, jangan salahkan dirimu sendiri.

62
00:04:21,480 --> 00:04:25,840
Kemunduran dalam kasus saya
ada hubungannya dengan banyak faktor.

63
00:04:26,320 --> 00:04:30,615
Kami tidak punya banyak waktu untuk berkumpul kembali.
Jadi kita harus memikirkan hal ini sekarang.

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
- Aku sudah bicara dengan timmu.
- Kamu melakukannya?

65
00:04:35,080 --> 00:04:38,197
Anda masih punya kasus bagus, tapi mereka punya
meminjam untuk membayar biaya yang lebih tinggi.

66
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
Pinjam dari siapa?

67
00:04:41,360 --> 00:04:44,184
- Seseorang yang dia kenal.
- Aku bilang padanya untuk tidak melakukan itu.

68
00:04:44,560 --> 00:04:47,357
Dia bilang itu satu-satunya pilihan
dengan waktu yang tersisa.

69
00:04:47,440 --> 00:04:51,400
- Itu pilihan terburuk.
- Waktunya habis, Morales. Ucapkan selamat tinggal.

70
00:04:53,600 --> 00:04:57,517
Biarkan saja dia melakukan apa yang perlu dia lakukan,
dan berhati-hatilah di sini.

71
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
Itu bukan cara Anda bertahan hidup.

72
00:05:08,640 --> 00:05:10,320
Ini dia.

73
00:05:14,480 --> 00:05:18,357
Ini adalah tempat yang aneh ketika itu
kamu akan menguburkan suamimu.

74
00:05:18,440 --> 00:05:20,480
- Apakah kamu mengikutiku?
- Tidak. Tidak.

75
00:05:20,600 --> 00:05:22,437
Baru saja mendapat pesan
bahwa Arman kedatangan tamu.

76
00:05:22,520 --> 00:05:24,360
Kupikir aku akan melihat apa yang terjadi.

77
00:05:25,080 --> 00:05:28,837
Maksudku, aku tahu kamu tidak melakukan apa-apa
dengan kematian suamimu,

78
00:05:28,920 --> 00:05:31,560
tapi tersangka pertama
selalu menjadi pasangannya,

79
00:05:32,000 --> 00:05:35,680
apalagi yang punya teman
dengan jangkauan, bahkan di penjara.

80
00:05:36,280 --> 00:05:37,877
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan
dia telah melakukan,

81
00:05:37,960 --> 00:05:40,440
tapi Arman
hampir dipukuli sampai mati.

82
00:05:40,680 --> 00:05:41,957
Dan Anda membiarkan hal itu terjadi.

83
00:05:42,040 --> 00:05:46,000
Thony, hei, aku tidak bisa menahannya
jika orang jahat saling menghabisi.

84
00:05:47,680 --> 00:05:49,680
Dengar, Thony, aku sungguh-sungguh.

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,280
Kelihatannya tidak bagus,
kamu berada di sini.

86
00:05:52,760 --> 00:05:54,877
Aku di sini karena Arman
menyelamatkan nyawa anakku,

87
00:05:54,960 --> 00:05:57,196
dan dia pantas mengetahuinya
bahwa dia aman.

88
00:05:57,280 --> 00:05:58,357
Jika kamu ingin mengikutiku,

89
00:05:58,440 --> 00:06:02,880
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara untuk mengambil
orang tua Marco untuk pemakaman.

90
00:06:13,600 --> 00:06:16,920
<i>Tidak boleh parkir.
Kendaraan yang tidak dijaga akan diderek.</i>

91
00:06:17,440 --> 00:06:18,997
Aku hanya berharap pada Marco
bukan itu alasannya

92
00:06:19,080 --> 00:06:21,717
<i>Nanay dan Tatay akhirnya
akan bisa melihat anak-anakku.</i>

93
00:06:21,800 --> 00:06:24,597
<i>Tatay akan punya banyak
pertanyaan. Banyak sekali.</i>

94
00:06:24,680 --> 00:06:27,120
Kami hanya harus bertahan
ke ceritanya, Fi.

95
00:06:27,400 --> 00:06:30,877
Dompet Marco sudah kosong.
Sepertinya dia dirampok.

96
00:06:30,960 --> 00:06:33,120
Bahkan itu
terdengar buruk untuk dikatakan.

97
00:06:33,960 --> 00:06:35,480
Aku tahu.

98
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
Itu dia.

99
00:06:57,760 --> 00:07:00,520
Bagaimana kabarmu, Ayah, Ibu?

100
00:07:01,560 --> 00:07:05,600
Ayo pergi.
Saya ingin melihat cucu-cucu saya.

101
00:07:14,440 --> 00:07:17,400
Halo! Lihat siapa yang ada di sini!

102
00:07:17,520 --> 00:07:19,440
haha! Lola!

103
00:07:20,040 --> 00:07:24,520
Lihat dirimu!
Kamu sudah menjadi sangat besar!

104
00:07:24,800 --> 00:07:28,680
- Sekarang sudah dewasa.
- Aku merindukanmu Kakek.

105
00:07:31,720 --> 00:07:35,600
Wanita muda. Jasmine.
Kamu sungguh cantik.

106
00:07:36,120 --> 00:07:37,880
Tolong tanganmu, Nenek...

107
00:07:38,320 --> 00:07:41,240
Dan Kris. Anak muda...

108
00:07:41,520 --> 00:07:46,080
- Kamu sudah menjadi seorang pemuda.
- Tolong tanganmu, Kakek...

109
00:07:46,640 --> 00:07:48,080
Anak baik, anak baik.

110
00:07:48,480 --> 00:07:51,997
Di Sini. Biarkan aku mengambilkan kopermu. Anda
teman-teman akan tidur di kamar Ibu, jadi...

111
00:07:52,080 --> 00:07:54,560
Tunggu, tunggu...
Kami membawa beberapa barang.

112
00:07:54,840 --> 00:07:56,280
Mari saya tunjukkan.

113
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
Kami tidak yakin apakah anak-anak itu punya
sesuatu untuk dipakai pada pemakaman.

114
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
Kami membawa sesuatu.

115
00:08:03,600 --> 00:08:06,920
Ya, Marco dulu
sedikit lebih tinggi darimu,

116
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
tapi itu akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja.

117
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
aku akan mengambilnya.

118
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
- Halo.
- Thony De La Rosa?

119
00:08:22,080 --> 00:08:23,480
Ya, ada yang bisa saya bantu?

120
00:08:23,640 --> 00:08:24,797
Detektif Lana Flores.

121
00:08:24,880 --> 00:08:27,917
Saya bertanggung jawab atas penyelidikan
kematian Marco De La Rosa.

122
00:08:28,000 --> 00:08:30,517
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda
tentang kamu dan suamimu.

123
00:08:30,600 --> 00:08:33,997
Ya, tentu saja. Tapi keluargaku
baru saja tiba dari Filipina.

124
00:08:34,080 --> 00:08:37,317
Mungkin kita bisa membicarakan hal ini
lain kali.

125
00:08:37,400 --> 00:08:40,797
Jika ini tentang anakku,
Saya ingin berbicara dengannya.

126
00:08:40,880 --> 00:08:44,763
Saya ingin tahu apa yang dilakukan polisi
untuk menemukan siapa yang membunuh anakku.

127
00:08:54,360 --> 00:08:56,243
Jadi, kamu dan Marco
dipisahkan?

128
00:08:57,080 --> 00:09:01,760
Ya, hanya karena aku harus membawa Luca
di sini untuk transplantasi sumsum tulang.

129
00:09:02,320 --> 00:09:03,397
Tapi kemudian, ketika dia datang ke sini,

130
00:09:03,480 --> 00:09:06,840
kenapa dia dan Luca ada di motel
bukannya di sini bersamamu?

131
00:09:08,680 --> 00:09:12,160
Kami bertengkar.
Marco marah, jadi dia membawa Luca.

132
00:09:12,840 --> 00:09:15,160
Dan saat itulah Anda padam
APBnya?

133
00:09:16,120 --> 00:09:17,800
Apa itu APB?

134
00:09:17,920 --> 00:09:21,040
Ini peringatan untuk memberi tahu polisi
untuk mencari seseorang.

135
00:09:21,480 --> 00:09:26,320
- Kamu mencoba menangkap Marco?
- Tidak. Aku hanya mencoba mencari Luca.

136
00:09:26,440 --> 00:09:28,717
Dia adalah ayah yang baik.
Dia tidak akan pernah menyakiti putranya.

137
00:09:28,800 --> 00:09:29,997
Aku tahu.

138
00:09:30,080 --> 00:09:31,397
Apakah kamu pikir dia
membahayakan putramu?

139
00:09:31,480 --> 00:09:34,237
- Tidak. Dia hanya kesal.
- Jadi ini salahmu!

140
00:09:34,320 --> 00:09:36,117
Ayah, jangan di depan polisi!

141
00:09:36,200 --> 00:09:43,200
Bagaimana menurut Anda polisi Amerika
akan lakukan pada pria Filipina?

142
00:09:43,360 --> 00:09:45,880
Kenapa kamu seperti ini?

143
00:09:46,440 --> 00:09:48,557
Mungkin aku harus kembali
di lain waktu?

144
00:09:48,640 --> 00:09:50,640
Ya, tolong.
Biarkan aku mengantarmu keluar.

145
00:09:52,200 --> 00:09:54,040
Sekarang, lihat apa yang telah Anda lakukan.

146
00:09:56,760 --> 00:09:59,360
- Jangan menunggu terlalu lama untuk menelepon.
- Terima kasih.

147
00:09:59,760 --> 00:10:01,360
Aku akan segera menghubungimu.

148
00:10:04,160 --> 00:10:08,880
Jika dia kembali ke Manila kapan
dia bertanya, dia masih hidup.

149
00:10:10,320 --> 00:10:13,720
Jika dia tidak menelepon polisi,
dia akan hidup!

150
00:10:14,440 --> 00:10:17,560
Anakku akan hidup
jika bukan karena kamu!

151
00:10:18,040 --> 00:10:19,520
Ayah...

152
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
Jangan terlalu memikirkannya.

153
00:10:30,000 --> 00:10:32,040
Roulette murni permainan keberuntungan.

154
00:10:32,440 --> 00:10:34,080
Seperti saat pertama kali kita bertemu.

155
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
- Robert.
- Nadia.

156
00:10:39,960 --> 00:10:41,400
Menakjubkan seperti biasanya.

157
00:10:42,000 --> 00:10:45,877
- Tolong, jangan biarkan aku menghentikanmu.
- Aku di sini bukan untuk bermain-main, Robert.

158
00:10:45,960 --> 00:10:49,200
- Aku di sini hanya untuk membicarakan...
- Pinjaman. Aku tahu.

159
00:10:49,920 --> 00:10:52,920
Tapi bukankah begitu
lebih suka menerima hadiah?

160
00:10:53,320 --> 00:10:55,560
- Hadiah?
- Pasang taruhanmu.

161
00:10:55,720 --> 00:11:00,120
Jika kamu menang, aku akan memberimu
uang yang Anda butuhkan.

162
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
Saya butuh $1,6 juta.

163
00:11:05,080 --> 00:11:07,786
- Kamu yakin ingin bertaruh?
- Selalu.

164
00:11:08,600 --> 00:11:13,157
Inti dari memiliki banyak uang
adalah kamu bisa bermain sesukamu

165
00:11:13,240 --> 00:11:14,920
dengan siapa pun yang kamu inginkan.

166
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
Tidak ada lagi taruhan.

167
00:11:30,520 --> 00:11:32,920
Uang besar, uang besar, ayolah!

168
00:11:40,120 --> 00:11:41,640
Itu sangat dekat.

169
00:11:43,000 --> 00:11:46,280
Mari kita duduk untuk minum,
berbicara tentang apa yang Anda butuhkan.

170
00:11:52,120 --> 00:11:53,480
Scotch?

171
00:11:54,800 --> 00:11:57,560
- Itu Sherry Oak 25.
- Kamu ingat.

172
00:11:59,120 --> 00:12:01,080
Pikiranku seperti jebakan baja.

173
00:12:02,400 --> 00:12:03,640
Untuk semuanya.

174
00:12:03,840 --> 00:12:05,837
Terima kasih telah mempertimbangkan
pinjamannya, Robert.

175
00:12:05,920 --> 00:12:08,557
Kami tahu itu banyak,
tapi kami punya jaminan.

176
00:12:08,640 --> 00:12:12,037
DeVille tahun 1970 milik Arman,
Caddy yang baru dia beli tahun lalu...

177
00:12:12,120 --> 00:12:16,080
- Aku tidak bisa berpura-pura itu menarik minatku.
- Dan ada juga rumahnya.

178
00:12:17,600 --> 00:12:19,840
Saya ingin sepotong
dari bisnis senjata.

179
00:12:20,880 --> 00:12:24,117
Saya dengar itu cukup menguntungkan
sebelum Armando mendarat di balik jeruji besi.

180
00:12:24,200 --> 00:12:28,436
- Aku tidak bisa berbicara mewakili suamiku.
- Namun di sinilah Anda, menegosiasikan pinjamannya.

181
00:12:28,840 --> 00:12:31,605
Dan biarkan aku menebak...
uang tunai untuk membeli kebebasannya?

182
00:12:32,040 --> 00:12:33,997
Tidak bisa membayangkannya
memilih untuk tetap berada di balik jeruji besi

183
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
daripada berbagi sepotong kue.

184
00:12:38,960 --> 00:12:42,960
Bagus. Saya akan menghubungi Anda
segera setelah dana siap.

185
00:12:48,960 --> 00:12:50,440
Tikus.

186
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
Anda sebaiknya berhati-hati.

187
00:12:55,440 --> 00:12:57,280
Pengadu mendapat jahitan.

188
00:13:12,760 --> 00:13:15,408
Mereka bilang jangan pernah menghakimi pria
pada putaran pertamanya,

189
00:13:15,800 --> 00:13:18,760
tapi kawan,
kamu mengambil mahkotanya, nyaman.

190
00:13:20,000 --> 00:13:21,480
Duduk.

191
00:13:24,360 --> 00:13:27,757
Anda tahu, banyak dari kami tidak memikirkan Anda
kita akan keluar dari sana.

192
00:13:27,840 --> 00:13:31,840
Banyak sekali orang-orang bodoh ini, mereka kalah
banyak taruhan bagus untukmu.

193
00:13:31,960 --> 00:13:33,720
Tapi kami terkesan.

194
00:13:35,040 --> 00:13:37,320
- Apa yang kamu inginkan?
- Tu, Hermano.

195
00:13:38,240 --> 00:13:41,160
Kita selalu bisa menggunakan seseorang
seperti Anda di kru kami.

196
00:13:41,440 --> 00:13:44,400
Dan apa yang kamu tawarkan?

197
00:13:44,840 --> 00:13:46,160
Perlindungan.

198
00:13:46,480 --> 00:13:50,520
Anda tahu kami suka menjaga
milik kita sendiri, bukan?

199
00:13:50,640 --> 00:13:54,720
Dan kabarnya, anakmu, dia akan berhasil
gerakan lain padamu lagi.

200
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
Segera.

201
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
Maka bukan perlindungan yang saya inginkan.

202
00:14:00,480 --> 00:14:02,160
Itu Hayak.

203
00:14:09,440 --> 00:14:13,240
Jacito, makanlah. Jangan kasar.

204
00:14:14,040 --> 00:14:17,280
Perutku sakit saat aku makan keju.

205
00:14:19,760 --> 00:14:20,920
Satu lagi.

206
00:14:21,040 --> 00:14:22,480
Bu, aku kenyang.

207
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
- Benar-benar?
- Ya.

208
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
Oke.
Pergilah sikat gigimu kalau begitu.

209
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
Tidak. Tidak sampai
dia menghabiskan piringnya.

210
00:14:32,360 --> 00:14:34,957
Kami tidak memaksanya untuk makan
saat dia tidak lapar lagi.

211
00:14:35,040 --> 00:14:38,197
- Karena kamu memanjakannya.
- Saya rasa saya tahu apa yang terbaik untuk anak saya.

212
00:14:38,280 --> 00:14:39,600
Apakah kamu?

213
00:14:40,360 --> 00:14:43,800
Jacinto, hentikan.
Bukan di depan anak-anak.

214
00:14:44,040 --> 00:14:48,717
Lalu kapan, Alma?
Putra kami pergi karena dia.

215
00:14:48,800 --> 00:14:50,440
Anda sudah selesai di sini.

216
00:14:51,680 --> 00:14:53,997
Jaz, bisakah kamu membantu Luca
tolong tidur?

217
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
Tentu.

218
00:14:56,200 --> 00:14:59,517
Ayolah, Luka. PJ macam apa
kamu mau? Pesawat luar angkasa atau dinosaurus?

219
00:14:59,600 --> 00:15:00,920
Dinosaurus.

220
00:15:01,440 --> 00:15:04,600
Istri macam apa
memasang APB pada suaminya?

221
00:15:04,840 --> 00:15:06,723
Marco seharusnya tidak mengambil Luca.

222
00:15:07,360 --> 00:15:09,077
Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk anak saya.

223
00:15:09,160 --> 00:15:13,040
Lalu mengapa tidak kembali ke Manila
kapan transplantasi dilakukan?

224
00:15:13,400 --> 00:15:17,160
Jika Marco mengambil Luca,
pasti ada alasan bagus!

225
00:15:17,280 --> 00:15:19,640
Tidak, Tatay,
itu bukan salah Thony.

226
00:15:20,760 --> 00:15:23,400
Marco adalah seorang pecandu judi,
dan kamu mengetahuinya.

227
00:15:23,520 --> 00:15:25,197
Oke, saat dia datang ke Vegas,
itu menjadi tidak terkendali.

228
00:15:25,280 --> 00:15:29,240
Dia bahkan mencuri uangnya
Thony menyelamatkan untuk menyelamatkan nyawa Luca.

229
00:15:29,360 --> 00:15:31,557
Marco tidak ada di motel
karena Thony.

230
00:15:31,640 --> 00:15:34,170
Dia lari dari orang-orang
dia berhutang uang padanya.

231
00:15:34,440 --> 00:15:37,382
Marco mulai berjudi
karena dia mengantarnya ke sana.

232
00:15:37,480 --> 00:15:39,800
- Dia membuat keputusannya sendiri.
- Tidak.

233
00:15:40,440 --> 00:15:44,720
Anda membuatnya merasa seperti itu
dia tidak cukup. Tapi dia memang benar.

234
00:15:45,080 --> 00:15:47,400
Anakku sudah cukup!

235
00:15:48,280 --> 00:15:51,240
Itu sebabnya kami pergi
untuk menghormati keinginannya.

236
00:15:52,520 --> 00:15:56,880
Marco tidak menginginkan putranya
untuk tumbuh dewasaTago ng Tago.

237
00:15:58,600 --> 00:16:01,437
Kami akan membawa Luca kembali
ke Filipina bersama kami.

238
00:16:01,520 --> 00:16:03,557
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Bagaimana kamu bisa menyetujuinya?

239
00:16:03,640 --> 00:16:05,757
Luca berada di Manila.

240
00:16:05,840 --> 00:16:09,360
- Saya ibunya.
- Marco menginginkan ini.

241
00:16:09,520 --> 00:16:11,637
Karena dia!
Anda memanjakannya, semuanya!

242
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
Diam!
Semuanya, berhenti!

243
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
Mereka tidak akan mengambil Luca.
Mereka tidak punya hak.

244
00:16:33,960 --> 00:16:38,077
Mereka hanya kesal. Aku seharusnya tidak mengatakannya
apa pun tentang perjudian Marco.

245
00:16:38,160 --> 00:16:41,237
Tidak. Mereka sudah membuat keputusan
bahkan sebelum mereka tiba di sini,

246
00:16:41,320 --> 00:16:45,160
dengan Marco hanya menyalahkanku
karena telah mengambil Luca selama berbulan-bulan itu.

247
00:16:45,280 --> 00:16:49,080
Luca ingin Chris memasukkannya ke dalam,
tapi aku tidak dapat menemukannya di mana pun.

248
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
Ayolah, Kris.

249
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
Kamu ada di mana?

250
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
Kris.

251
00:17:41,800 --> 00:17:42,960
Kris.

252
00:17:43,600 --> 00:17:46,480
Kris, kamu baik-baik saja?
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?

253
00:17:46,960 --> 00:17:48,320
- Kris --
- Ya, ya.

254
00:17:48,840 --> 00:17:50,000
Anakku, aku minta maaf.

255
00:17:50,320 --> 00:17:54,277
Saya minta maaf Anda harus duduk melalui itu,
tapi kamu harus pulang, oke?

256
00:17:54,360 --> 00:17:55,800
- Tidak.
- Ayolah.

257
00:17:56,000 --> 00:17:57,160
Kamu berbohong, Bu.

258
00:17:57,640 --> 00:18:00,997
Paman Marco tidak mati karena
perjudiannya. Dia mati karena aku.

259
00:18:01,080 --> 00:18:02,397
- Tidak.
- Iya.

260
00:18:02,480 --> 00:18:05,837
Itu bukan salahmu.
Semua yang kukatakan tentang Marco adalah benar.

261
00:18:05,920 --> 00:18:08,477
Dia adalah seorang pecandu.
Perjudiannya menyakiti kita semua.

262
00:18:08,560 --> 00:18:13,840
Tidak ada yang kita lakukan sekarang yang bisa berubah
apa yang dia lakukan atau apa yang terjadi.

263
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
Oke? Yang penting sekarang
sedang melindungimu.

264
00:18:22,320 --> 00:18:24,920
- Aku harus menyerahkan diri.
- Tidak.

265
00:18:25,840 --> 00:18:30,400
Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu. Oke?
Kamu bisa... Lihat aku.

266
00:18:31,000 --> 00:18:34,680
Anda tidak akan pernah bisa memberi tahu siapa pun
tentang ini selamanya.

267
00:18:36,240 --> 00:18:38,160
Anda mengerti itu?

268
00:18:40,120 --> 00:18:44,000
- Ayo.
- Berarti kita terus berbohong, kan?

269
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
Untuk semua orang.

270
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
Saya tahu jadwalnya.
Siapa yang melindunginya. Bagaimana dia berpikir.

271
00:19:02,560 --> 00:19:05,957
Anda memberi tahu saya di mana dan kapan,
kami akan menjaganya, rumah.

272
00:19:06,040 --> 00:19:07,920
Tidak, aku akan menjaga Hayak.

273
00:19:08,520 --> 00:19:10,120
Aku hanya butuh dia sendirian.

274
00:19:11,600 --> 00:19:15,280
Dia menjalankan bisnis di laundry.
Isolasikan dia di sana.

275
00:19:19,920 --> 00:19:23,480
Ya, kita bisa mewujudkannya,
tapi layanan seperti itu,

276
00:19:23,640 --> 00:19:26,640
itu akan membutuhkan lebih banyak
daripada uang kantinmu.

277
00:19:27,040 --> 00:19:28,640
Apa yang kamu butuhkan?

278
00:19:29,080 --> 00:19:31,317
Yo, aku punya seorang gadis dan seorang bayi
di luar.

279
00:19:31,400 --> 00:19:33,077
Popok tidak murah,
kamu merasakanku?

280
00:19:33,160 --> 00:19:34,477
Dipahami.

281
00:19:34,560 --> 00:19:36,997
Aku akan menyuruh istriku mengirimkannya
pembayaran untuk gadismu.

282
00:19:37,080 --> 00:19:38,560
Ya baiklah.

283
00:19:42,320 --> 00:19:44,840
Yo Arman..

284
00:19:46,240 --> 00:19:48,280
Anda yakin Anda siap untuk ini sekarang?

285
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
saya siap.

286
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
Tidak, aku tidak menyukainya.
Itu gatal.

287
00:20:03,440 --> 00:20:05,080
Kemarilah, sayangku.

288
00:20:05,880 --> 00:20:09,080
Lolo dan Lola membawakan ini
Barong khusus untukmu.

289
00:20:09,200 --> 00:20:12,280
Apakah kamu tidak ingin terlihat cantik
untuk layanan Ayah?

290
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
Ya?

291
00:20:13,680 --> 00:20:16,720
- Tidak, aku hanya ingin Ayah.
- Luka, kumohon.

292
00:20:25,120 --> 00:20:26,600
Kamu tahu, Luka,

293
00:20:27,120 --> 00:20:29,960
Barong ini sangat istimewa.

294
00:20:30,240 --> 00:20:35,800
<i>Tataymu memakainya hari itu
bahwa Tita Fi dibaptis.</i>

295
00:20:36,520 --> 00:20:38,080
Dia mengambilnya sendiri,

296
00:20:38,480 --> 00:20:40,920
bilang itu untuk hari "Fi Fi".

297
00:20:41,440 --> 00:20:43,960
Sekarang Anda bisa memakainya

298
00:20:44,440 --> 00:20:47,040
untuk hari Tatay, oke?

299
00:20:47,360 --> 00:20:48,760
Oke, Lolo.

300
00:21:07,920 --> 00:21:10,717
<i>Kita punya masalah. FBI punya
telah mengawasiku sepanjang pagi,</i>

301
00:21:10,800 --> 00:21:13,757
jadi aku tidak bisa bertemu Kamdar
untuk menyerahkan uang itu kepada hakim.

302
00:21:13,840 --> 00:21:15,080
Anda harus melakukannya.

303
00:21:15,640 --> 00:21:18,917
saya tidak bisa. Kami akan berangkat
untuk pemakaman suamiku.

304
00:21:19,000 --> 00:21:23,236
Dan kamu akan menanganinya jadi aku tidak melakukannya
harus pergi ke pemakaman suamiku.

305
00:21:27,600 --> 00:21:30,040
Fi, aku membutuhkanmu
untuk melindungiku.

306
00:21:30,160 --> 00:21:32,720
Apa? Dimana sih
apakah kamu akan pergi?

307
00:21:32,840 --> 00:21:35,520
Hanya satu hal terakhir.
Silakan.

308
00:21:36,680 --> 00:21:39,200
Dengan serius? Sekarang?
Ayolah, Thony.

309
00:21:39,480 --> 00:21:41,197
Saya benar-benar tidak tahu apa itu
tentang kamu dan orang ini,

310
00:21:41,280 --> 00:21:43,317
tapi kamu sudah siap
untuk menguburkan suamimu.

311
00:21:43,400 --> 00:21:45,600
Anda tidak melihat
apa yang Hayak lakukan padanya.

312
00:21:45,920 --> 00:21:49,240
Silakan. Hanya satu hal,
dan aku akan menemuimu di sana.

313
00:21:52,120 --> 00:21:55,680
Katakan saja pada mereka aku pergi
untuk bunga atau sesuatu.

314
00:21:56,200 --> 00:21:59,400
Baik, tapi waktumu kurang dari satu jam.
Jangan terlambat.

315
00:22:14,080 --> 00:22:16,880
Maya, Maya, lihat. Saya hanya ingin...

316
00:22:17,000 --> 00:22:19,117
- Aku hanya ingin bicara.
- Tidak, Garrett. Anda tidak bisa berada di sini.

317
00:22:19,200 --> 00:22:21,000
Mengapa? Ada apa?

318
00:22:21,200 --> 00:22:23,080
Apakah kamu aman?

319
00:22:29,280 --> 00:22:33,357
- Apa yang kamu inginkan, Garrett?
- Kudengar kamu berurusan dengan Cortez sekarang.

320
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
Bagaimana sih
apakah itu terjadi?

321
00:22:35,320 --> 00:22:37,957
Nah, kamu mendorongku, mendorongku
semakin dekat dengannya,

322
00:22:38,040 --> 00:22:40,397
dan, apa, sekarang kamu punya
ada masalah dengan itu?

323
00:22:40,480 --> 00:22:42,317
Ayolah, Garrett.
Apa yang kamu harapkan?

324
00:22:42,400 --> 00:22:45,117
Kamu menghilang lebih dari setahun yang lalu.
Tidak ada kata, tidak ada penjelasan.

325
00:22:45,200 --> 00:22:46,557
- Tidak, tidak, maafkan aku, Maya.
- Tidak.

326
00:22:46,640 --> 00:22:50,037
Anda tidak bisa muncul begitu saja
tiba-tiba dan mengatakan itu.

327
00:22:50,120 --> 00:22:53,160
Aku tidak punya pilihan, Maya.
Mereka menarikku keluar dari kasus ini.

328
00:22:54,600 --> 00:22:57,320
Ya. Karena hanya itu aku bagimu.

329
00:22:58,280 --> 00:23:01,040
- Kasus lain, kan?
- Itu tidak benar.

330
00:23:03,080 --> 00:23:05,320
Saya di sini karena
Saya ingin membantu Anda.

331
00:23:06,120 --> 00:23:07,917
Anda tahu, jika Anda butuh uang
atau tempat untuk pergi...

332
00:23:08,000 --> 00:23:12,117
Tidak, kamu tahu yang tidak aku butuhkan adalah milikmu
simpati dan permintaan maaf bodohmu.

333
00:23:12,200 --> 00:23:15,240
aku baik-baik saja tanpamu,
lebih baik, jujur.

334
00:23:20,880 --> 00:23:22,600
Mengharapkan seseorang?

335
00:23:32,360 --> 00:23:33,760
Bisakah kamu pergi saja?

336
00:23:34,520 --> 00:23:37,397
- Itu keahlianmu, kan?
- Kemarilah. Lihat aku.

337
00:23:37,480 --> 00:23:40,240
Hei, lihat aku.
Katakan saja padaku apa yang terjadi.

338
00:23:45,040 --> 00:23:46,480
Hanya saja, jangan...

339
00:23:46,920 --> 00:23:49,600
Oke, tidak, aku minta maaf, oke?
Saya minta maaf.

340
00:23:58,600 --> 00:24:01,360
Tunggu, kamu tidur dengannya sekarang?
Cortez?

341
00:24:01,800 --> 00:24:03,720
Anda pasti bercanda.

342
00:24:05,560 --> 00:24:08,560
Kamu tahu dia berbahaya.
Maya, kamu tahu ini.

343
00:24:17,400 --> 00:24:18,960
Jangan kembali.

344
00:24:26,800 --> 00:24:29,277
- Ya?
- Kami membuntuti Nadia sepanjang pagi.

345
00:24:29,360 --> 00:24:31,877
Dia baru saja meninggalkan bank itu
memegang akta itu ke rumahnya.

346
00:24:31,960 --> 00:24:33,600
Baiklah. Sudah aktif.

347
00:24:53,200 --> 00:24:55,320
Saya di sini untuk menemui Pak Kamdar.

348
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
Nyonya Morales mengutus saya.

349
00:24:58,640 --> 00:24:59,920
Saya yakin dia menelepon.

350
00:25:01,320 --> 00:25:02,360
Lewat sini.

351
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Ya?

352
00:25:27,920 --> 00:25:29,160
Pak Kamdar.

353
00:25:33,840 --> 00:25:35,840
Anda memeriksa dia tidak terhubung?

354
00:25:37,800 --> 00:25:39,280
Belum.

355
00:25:39,960 --> 00:25:41,160
Oke.

356
00:25:42,280 --> 00:25:43,960
Saya mengerti.

357
00:25:45,640 --> 00:25:48,840
Aku tidak pernah terlalu peduli
untuk perubahan di menit-menit terakhir.

358
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
Dimana Nadia?

359
00:25:56,440 --> 00:26:00,160
Dia sedang diawasi.
Itu sebabnya dia mengirimku sebagai gantinya.

360
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
Anda mengerti saya tidak percaya
siapa pun yang saya tidak kenal.

361
00:26:07,560 --> 00:26:10,040
Jadi aku ingin kamu melakukannya
sesuatu untukku.

362
00:26:10,720 --> 00:26:12,160
Mengupas.

363
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
Jangan khawatir.
Mereka tidak bisa melihat ke dalam.

364
00:26:37,440 --> 00:26:39,120
Biarkan saya membantu.

365
00:26:56,880 --> 00:26:58,997
Apa sebenarnya itu
hubunganmu dengan Nadia?

366
00:26:59,080 --> 00:27:01,240
Saya bekerja untuk mereka
sebagai wanita pembersih.

367
00:27:03,880 --> 00:27:07,160
Terkadang, mereka mengirim saya
untuk melakukan hal lain.

368
00:27:09,960 --> 00:27:14,320
Itu tanggung jawab yang besar
untuk seorang pembantu.

369
00:27:17,160 --> 00:27:20,000
Tidak ada yang memperhatikan
kepada wanita pembersih.

370
00:27:22,280 --> 00:27:23,800
Itu bersih.

371
00:27:27,080 --> 00:27:29,400
Terima kasih
karena memanjakanku.

372
00:27:30,080 --> 00:27:31,400
Silakan berpakaian.

373
00:27:41,240 --> 00:27:45,120
Jangan pernah membawa siapa pun kembali ke sini
tanpa memeriksanya terlebih dahulu.

374
00:27:50,280 --> 00:27:51,880
Aduh Buyung.

375
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
Lihatlah kekacauan ini.

376
00:27:57,640 --> 00:28:00,240
Tapi Anda seorang wanita pembersih,
bukan?

377
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
saya bercanda.

378
00:28:15,320 --> 00:28:17,680
Anda tidak berpakaian bersih.

379
00:28:18,600 --> 00:28:22,840
Aku akan mengambilkanmu uang Nadia,
dan kemudian kamu bebas untuk pergi.

380
00:28:44,320 --> 00:28:46,120
Anda mengingatkan saya padanya.

381
00:28:47,120 --> 00:28:48,720
Sangat tampan.

382
00:28:49,320 --> 00:28:50,600
Sangat pintar.

383
00:28:52,080 --> 00:28:54,160
Dia anak yang baik.

384
00:28:55,520 --> 00:28:56,880
Hei, Kris?

385
00:28:57,800 --> 00:29:01,520
Mengapa kamu tidak pergi membantu adikmu
menyelesaikan pengaturan di dalam?

386
00:29:01,920 --> 00:29:06,960
Tidak. Kamu tetap di sini bersamaku
untuk menyambut para tamu, Anak.

387
00:29:11,000 --> 00:29:12,320
Dimana Thony?

388
00:29:12,840 --> 00:29:14,837
Dia baru saja pergi
untuk pergi membeli bunga.

389
00:29:14,920 --> 00:29:17,509
- Sekarang?
- Aku yakin dia akan kembali sebentar lagi.

390
00:29:18,160 --> 00:29:21,960
Itu Samentha.
Aku hanya akan berterima kasih padanya atas makanannya.

391
00:29:27,560 --> 00:29:30,160
Beberapa jahitan muncul.
Itu saja.

392
00:29:31,000 --> 00:29:32,880
Penutupan kupu-kupu seharusnya berhasil.

393
00:29:33,280 --> 00:29:37,157
Sepertinya aku memerlukan perban yang lebih besar.
Darah merembes melalui yang terakhir.

394
00:29:37,240 --> 00:29:39,400
Tidak perlu untuk itu.
Ini akan membantu.

395
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini, stat?

396
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
Baiklah, aku mendapatkannya.
Nadia sudah masuk sekarang.

397
00:30:09,280 --> 00:30:11,557
Taruhanku, dia mendapat suap
di tasnya.

398
00:30:11,640 --> 00:30:16,052
- Anda memperhatikan Hakim Tuckerson?
- Hakim berada di tempat biasanya, waktu biasanya.

399
00:30:16,240 --> 00:30:18,637
Dan itulah mengapa saya suka
untuk tetap tidak dapat diprediksi.

400
00:30:18,720 --> 00:30:20,280
Tidak ada yang bisa menjebakku.

401
00:30:20,400 --> 00:30:23,160
Sayangnya,
istrimu juga tidak bisa.

402
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
Baiklah,
tim sudah berada di tempatnya.

403
00:30:28,800 --> 00:30:30,200
Dan ini dia.

404
00:30:35,960 --> 00:30:37,877
Halo, Nyonya Morales.
Apa kabarmu?

405
00:30:37,960 --> 00:30:39,431
Baiklah, terima kasih.
Anda?

406
00:30:39,520 --> 00:30:42,160
Sangat bagus.
Tolong tunggu sebentar.

407
00:30:49,560 --> 00:30:53,560
<i>Dan maitre d' sedang menuju
menuju Hakim Tuckerson sekarang.</i>

408
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
- Apa-apaan ini?
- Apa? Apa yang terjadi?

409
00:31:10,520 --> 00:31:12,880
Bicaralah padaku, Russo.
kamu di sana?

410
00:31:13,120 --> 00:31:15,680
- Jangan keluar dari mobilmu.
- Mengapa?

411
00:31:15,800 --> 00:31:17,837
<i>Sepertinya dia membawanya
tas bawa pulang.</i>

412
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
<i>Dia kembali keluar.
Ini gagal.</i>

413
00:31:21,040 --> 00:31:22,037
Ini dia.

414
00:31:22,120 --> 00:31:23,917
- Terima kasih. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

415
00:31:24,000 --> 00:31:27,037
Tunggu sebentar.
Ini bukan penyerahan suap?

416
00:31:27,120 --> 00:31:29,600
Tidak.
Mereka tahu kami sedang mengawasi.

417
00:31:30,680 --> 00:31:31,920
Itu adalah umpan.

418
00:31:32,400 --> 00:31:35,720
Baiklah, itu masih bisa terjadi
terjadi di tempat lain.

419
00:31:45,640 --> 00:31:49,040
- Tuan Stephens?
- Aku akan mengurus ini. Terima kasih.

420
00:31:49,160 --> 00:31:50,280
Terima kasih.

421
00:31:51,160 --> 00:31:53,717
Astaga. Anda berhasil.
Semua orang menanyakanmu.

422
00:31:53,800 --> 00:31:56,600
Ya, aku minta maaf
Saya tidak bisa tiba di sini lebih cepat.

423
00:31:57,640 --> 00:32:00,120
Tidak apa-apa.
Anda di sini sekarang.

424
00:32:16,720 --> 00:32:18,280
Sudah waktunya, Thony.

425
00:32:38,640 --> 00:32:40,080
Hakim Tuckerson.

426
00:32:41,800 --> 00:32:44,400
Kamu yakin tidak ada yang melihatmu
atau mengikutimu ke sini?

427
00:32:44,520 --> 00:32:46,000
Semua jelas, Yang Mulia.

428
00:32:46,600 --> 00:32:48,120
Semuanya ada di sini.

429
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
Terima kasih.

430
00:33:10,880 --> 00:33:12,480
Maafkan aku, kawan.

431
00:33:12,800 --> 00:33:15,317
Aku benar-benar tidak menginginkannya
untuk turun seperti ini.

432
00:33:15,400 --> 00:33:18,920
Tapi di rumah ini,
penawar tertinggi menang.

433
00:33:22,800 --> 00:33:24,360
Seperti yang selalu saya katakan,

434
00:33:24,720 --> 00:33:27,960
jika Anda ingin semuanya dilakukan dengan benar,
lakukan sendiri.

435
00:33:29,080 --> 00:33:31,680
Itu tidak harus berlanjut
seperti ini, Hayak.

436
00:33:31,800 --> 00:33:34,197
Anda dan saya bisa keduanya
keluar dari sini hidup-hidup.

437
00:33:34,280 --> 00:33:36,160
Sudah terlambat untuk itu.

438
00:34:40,200 --> 00:34:41,800
Ini tidak akan lama lagi.

439
00:34:43,240 --> 00:34:45,800
Hatimu akan merebut,
dan itu akan selesai.

440
00:34:46,080 --> 00:34:49,080
Aku selalu mencintaimu
lebih dari anakku sendiri.

441
00:35:20,880 --> 00:35:23,040
Luca menanyakanmu.
Lagi.

442
00:35:24,440 --> 00:35:26,517
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.

443
00:35:26,600 --> 00:35:28,760
Panggil saja Bibi T atau apalah.

444
00:35:29,520 --> 00:35:32,520
Dia tidak menginginkan ibunya saat ini.
Dia menginginkanmu.

445
00:35:34,160 --> 00:35:36,317
Ayolah, Kris.
Dia baru saja kehilangan ayahnya,

446
00:35:36,400 --> 00:35:38,717
dan kamulah yang paling dekat
dia harus melakukan itu,

447
00:35:38,800 --> 00:35:43,200
jadi apapun yang kamu rasakan saat ini,
tidak mungkin lebih buruk dari Luca.

448
00:35:54,880 --> 00:35:56,520
Bahkan.

449
00:35:59,040 --> 00:36:02,400
Aku minta maaf aku mengatakan hal-hal itu
tentang perjudian Marco.

450
00:36:03,320 --> 00:36:06,320
Saya tidak ingin hal itu terjadi
kenangan terakhirmu tentang dia.

451
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
YourTatay dan saya membuat...

452
00:36:11,840 --> 00:36:15,000
banyak kesalahan
membesarkan kalian berdua.

453
00:36:16,000 --> 00:36:18,320
Kami memanjakan Marco, tapi...

454
00:36:19,240 --> 00:36:21,640
itu tidak berarti
kami kurang mencintaimu.

455
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
Kami hanya berpikir
bahwa kamu lebih kuat.

456
00:36:26,280 --> 00:36:29,280
Itu tidak berarti
Aku tidak membutuhkanmu, Nanay.

457
00:36:29,680 --> 00:36:31,120
Aku tahu.

458
00:36:33,040 --> 00:36:35,520
Tapi lihat apa yang telah kamu lakukan.

459
00:36:37,800 --> 00:36:39,360
Datang ke sini,

460
00:36:40,120 --> 00:36:42,160
membesarkan dua anak

461
00:36:42,840 --> 00:36:45,960
di negara baru, sendirian.

462
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
Anda seorang ibu yang baik.

463
00:36:48,920 --> 00:36:51,080
aku bangga padamu.

464
00:36:58,800 --> 00:37:03,400
Saya mengerti mengapa Thony dan Luca
ingin tinggal bersamamu.

465
00:37:03,640 --> 00:37:06,520
Tapi Tatay-mu, dia...

466
00:37:07,040 --> 00:37:08,840
dia punya ide lain.

467
00:37:17,600 --> 00:37:20,880
Aku tahu kamu pikir kamu tahu
apa yang terbaik untuk putramu.

468
00:37:21,320 --> 00:37:23,917
Aku juga pernah merasakan hal itu.

469
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Tetapi ketika Anda menguburkan seorang anak...

470
00:37:28,520 --> 00:37:31,160
kamu merasa telah mengecewakan mereka.

471
00:37:39,400 --> 00:37:41,280
Itu sesuatu

472
00:37:41,640 --> 00:37:44,320
kebanyakan orang tua
tidak pernah ingin membayangkan.

473
00:37:45,960 --> 00:37:47,200
saya mengerti,

474
00:37:48,320 --> 00:37:53,600
karena aku harus menghadapinya
kemungkinan setiap hari, Tatay,

475
00:37:54,160 --> 00:37:56,920
dan itulah mengapa saya melakukannya
apa yang saya lakukan untuk menyelamatkan Luca.

476
00:37:58,480 --> 00:38:00,600
Itu perlu,
saya tahu.

477
00:38:01,000 --> 00:38:04,320
Dan sekarang Marco akan melakukannya
tinggal di Luca.

478
00:38:05,680 --> 00:38:12,360
Tapi lihatlah, anak itu
adalah satu-satunya yang tersisa dari anakku.

479
00:38:13,200 --> 00:38:17,160
Ya. Tapi dia bukan anakmu.
Dia milikku.

480
00:38:18,760 --> 00:38:23,200
Dan kami menciptakan kehidupan di sini
bersama Fiona dan anak-anak.

481
00:38:46,320 --> 00:38:49,800
Doa untuk orang mati meminta kepada Tuhan

482
00:38:50,680 --> 00:38:52,960
untuk membantu jiwa
dari Marco De La Rosa

483
00:38:53,800 --> 00:38:56,120
untuk siapa kami membuat novena ini.

484
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
Mari kita berlutut.

485
00:39:03,920 --> 00:39:06,480
Kami mempercayakan putra kami
atas belas kasihanmu.

486
00:39:07,840 --> 00:39:11,840
Mohon ampuni dosa-dosanya,
terutama mereka yang belum mengaku.

487
00:39:13,680 --> 00:39:16,560
Semoga cahayamu abadi
bersinar padanya.

488
00:39:18,480 --> 00:39:22,280
Sekarang dia dibebaskan,
melalui darahmu di kayu salib,

489
00:39:23,120 --> 00:39:25,280
melalui pukulan ke wajahmu,

490
00:39:25,400 --> 00:39:29,440
dan melalui mahkotamu
duri yang menusuk kepalamu,

491
00:39:30,440 --> 00:39:32,600
bebaskan dia dari segala kejahatan,

492
00:39:33,880 --> 00:39:36,080
dari kerasnya ketidakadilan,

493
00:39:37,280 --> 00:39:39,360
dari siksaan hati nurani,

494
00:39:40,240 --> 00:39:42,120
dan dari segala kegelapan.

495
00:39:43,160 --> 00:39:45,160
Sambut dia di surga,

496
00:39:45,480 --> 00:39:47,760
dimana akan ada
tidak ada lagi kesedihan,

497
00:39:47,880 --> 00:39:50,000
tidak ada lagi tangisan dan rasa sakit.

498
00:39:50,880 --> 00:39:53,760
Beri dia berkah
dari kehidupan yang akan datang

499
00:39:54,680 --> 00:39:58,360
saat dia masuk ke dalam
kerajaan damai dan terang.

500
00:40:02,880 --> 00:40:07,880
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT