1 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 দিনটা শুরু করার কী উপায়! 2 00:01:39,974 --> 00:01:42,018 -আরে, মি-বং। -আরে। 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,813 আপনি ব্যস্ত হতে হবে. কেন এসেছেন? 4 00:01:45,522 --> 00:01:48,024 - জানাজা সম্পর্কে কি? -সেটা হয়ে যাবে। 5 00:01:49,734 --> 00:01:51,569 আমি মনে করি আমি সিউল কল করতে হবে. 6 00:01:51,736 --> 00:01:52,904 তোমার বাবা কি অনুমতি দিয়েছেন? 7 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 -সাবধানে ! সাবধান! -সাবধানে ! সাবধান! 8 00:01:56,991 --> 00:01:59,327 সিরিয়াসলি। আপনি এটা ভেঙ্গে দিতে পারে! 9 00:01:59,410 --> 00:02:02,205 -আপনি কি তাদের ফোন নম্বর জানেন? -না, আমি করি না। 10 00:02:02,372 --> 00:02:04,707 কেউ করে না। তারা যা করেছে তার পর সম্পর্ক ছিন্ন করেছে। 11 00:02:04,791 --> 00:02:07,001 কারো কবরে কি করছেন? 12 00:02:08,962 --> 00:02:10,922 কোরিয়ান সাম্রাজ্যের যুগে, একজন দেশপ্রেমিক যোদ্ধা 13 00:02:11,005 --> 00:02:13,716 তার পরিবারের স্বর্ণ বুদ্ধ দান স্বাধীনতা আন্দোলনের দিকে। 14 00:02:15,301 --> 00:02:17,762 কিন্তু তাদের পরিবহনের সময়, তাকে একজন জাপানি সৈন্য ছুরিকাঘাত করেছিল। 15 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 মারা গেলেও, কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তা তিনি বলেননি, 16 00:02:22,016 --> 00:02:23,643 এমনকি তার নিজের ছেলের কাছেও। 17 00:02:24,060 --> 00:02:27,188 তার জন্য ধন্যবাদ, দুই সোনার বুদ্ধ মূল্য 5 বিলিয়ন প্রতিটি জিতেছে 18 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 এখনও কোথাও কবর আছে। 19 00:02:29,440 --> 00:02:30,316 ওটা কোথায়? 20 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 অঞ্জুতে, দক্ষিণ পিয়ংগান। 21 00:02:35,071 --> 00:02:38,116 কেন আমাদের বাপ-দাদারা ভাবছেন বলে রাখলেন তাদের ইচ্ছা ঐক্যবদ্ধ? 22 00:02:38,616 --> 00:02:41,119 রাজনৈতিক বা অর্থনৈতিক বিনিময় ভুলে যান। 23 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 এই ধন। এই কি গুরুত্বপূর্ণ. 24 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 এটাই দেশপ্রেম। 25 00:02:48,918 --> 00:02:51,129 আমি অনুমান আমার বক্তৃতা আপনাকে সরানো. 26 00:02:51,212 --> 00:02:52,672 এটা করবেন না। এটা বিব্রতকর। 27 00:02:54,048 --> 00:02:55,008 কোন প্রশ্ন? 28 00:02:57,010 --> 00:02:57,844 এগিয়ে যান। 29 00:02:58,636 --> 00:02:59,512 ধরে রাখুন। 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,932 আপনার পণ্য কাস্টমস সাফ করা হয়েছে. 31 00:03:05,643 --> 00:03:08,354 আমার যেতে হবে। আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, 32 00:03:08,438 --> 00:03:12,025 মিন-সিওক সিওল এর দিকে নজর দিন জাপানি ঔপনিবেশিক যুগ। 33 00:03:12,483 --> 00:03:13,401 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 34 00:03:14,944 --> 00:03:16,070 এটি একটি বিশাল নির্মাণ 35 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 37টি টানেল প্রয়োজন সিউল এবং আন্দং এর মধ্যে। 36 00:03:19,699 --> 00:03:21,117 আংশিক ধসের কারণে, 37 00:03:21,200 --> 00:03:22,660 অতিরিক্ত খরচ আছে. 38 00:03:22,952 --> 00:03:25,788 এটি একটি কঠিন অঞ্চল ছিল শুরু করার জন্য একটি হাইওয়ে তৈরি করতে। 39 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 যদি নির্মাণ পরিকল্পনা অনুযায়ী সম্পন্ন করতে হবে, 40 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 300 বিলিয়ন ওয়ানের অতিরিক্ত ক্ষতি অভিক্ষিপ্ত হয়। 41 00:03:31,127 --> 00:03:35,298 এইভাবে, যদি আমরা একটি নতুন পথ তৈরি করি এই ব্যক্তিগত সম্পত্তির চারপাশে 42 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 চিওনডেং পর্বতে, 43 00:03:37,467 --> 00:03:39,427 আমরা সময়সীমা পূরণ করতে পারি, 44 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 এবং খরচ কমাতে 50 বিলিয়ন ওয়ান. 45 00:03:41,262 --> 00:03:43,640 ভাল, এটা খারাপ না. 46 00:03:44,432 --> 00:03:45,642 আমরা কেন ঘুরতে যাচ্ছি? 47 00:03:46,976 --> 00:03:47,810 ক্ষমা? 48 00:03:48,144 --> 00:03:50,396 সেই পাহাড়ে কেন যেতে হবে? 49 00:03:50,480 --> 00:03:51,606 সেই ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,316 আমরা সেখানে উন্নয়ন করতে পারি না। 51 00:03:53,566 --> 00:03:56,569 কেন নয়? স্থানীয়রা কি ভীতিকর? 52 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 রাস্তা করা সহজ হবে 53 00:03:58,738 --> 00:04:00,073 Gyeongbokgung প্রাসাদের মাধ্যমে। 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 আমি এটা দেখেছি, স্যার. 55 00:04:02,533 --> 00:04:03,368 কি? 56 00:04:04,285 --> 00:04:05,245 আমার চালু করুন. 57 00:04:06,204 --> 00:04:09,540 তারা বলে যদি আমরা চেওনডেং পর্বতকে বিভক্ত করি এবং মাঝখান দিয়ে যান, 58 00:04:09,624 --> 00:04:11,209 আমরা নির্মাণের এক মাস সময় কাটব 59 00:04:11,292 --> 00:04:13,294 এবং খরচ 100 বিলিয়ন ওয়ান. 60 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 আমি অনেক কিছু জানি না, যেহেতু আমি শুরু করেছি, 61 00:04:16,965 --> 00:04:19,926 কিন্তু যদি আপনি কিছু আশা করেন ক্ষতি করা, এটা কি অসৎ আচরণ নয়? 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 এটা কি আত্মসাৎ? 63 00:04:22,345 --> 00:04:23,221 এই ভাল কাজ করে. 64 00:04:25,265 --> 00:04:28,601 স্যার আমি মিঃ লির সাথে চেক করলাম, 65 00:04:29,102 --> 00:04:31,896 এবং যদি আমরা সেই পথ ধরি, আমরা একটি পরিবারের মালিকানাধীন সম্পত্তি আঘাত করব... 66 00:04:31,980 --> 00:04:33,898 কে কিছু পরিবারের কথা চিন্তা করে? 67 00:04:35,483 --> 00:04:36,609 -মি. লি. -হ্যাঁ স্যার? 68 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 মিঃ কো যা বলেছেন তা কি সঠিক? 69 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 আপনি যদি এটি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা না করেন, আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে। 70 00:04:42,031 --> 00:04:43,157 প্রফেসর হান কি ক্লাসে আছেন? 71 00:04:43,616 --> 00:04:46,577 তাকে বলুন যন্ত্রপাতি এসেছে। ভুলে যাবেন না। 72 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 এটা গুরুত্বপূর্ণ। ঠিক আছে। ধন্যবাদ 73 00:04:50,498 --> 00:04:51,791 তুমি কি আবার ঝামেলা করেছ? 74 00:04:52,625 --> 00:04:54,210 -অবশেষে। -আরে! 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 -কি? -আপনি কি আরও যন্ত্রপাতি কিনেছেন? 76 00:04:56,671 --> 00:04:58,381 হ্যাঁ, একটু। 77 00:04:58,464 --> 00:05:01,592 তোমার বাড়ি নেই তাই আপনি আপনার জিনিসপত্র আপনার লকারে রাখুন। 78 00:05:01,676 --> 00:05:03,011 যন্ত্রপাতি এসে গেছে। 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 মায়ানমারে কি সত্যিই গুপ্তধন আছে? 80 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 এটা একটা নিশ্চিত বিষয়। বিভাগ প্রত্নতত্ত্ব এই এক নেতৃত্ব দিচ্ছে. 81 00:05:07,765 --> 00:05:09,183 তুমি কি জানো কত ঋণ... 82 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 -আরে। -তবুও, 83 00:05:10,351 --> 00:05:13,146 আমি মনে করি সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সফল হবে। তার একটা স্বপ্ন আছে। 84 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 আপনি এটি বড় যখন আমাদের ভুলবেন না. 85 00:05:14,772 --> 00:05:16,816 তার স্বপ্ন আছে, কিন্তু বাস্তবতা নেই। 86 00:05:17,150 --> 00:05:19,861 কেন এত টাকা খরচ করেন সরঞ্জাম উপর? 87 00:05:20,236 --> 00:05:21,779 আপনি যদি 100 মিলিয়ন ওন সরঞ্জাম ব্যয় করেন 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,489 এবং 2 মিলিয়ন চুরি, এটা কিভাবে কাজ করে? 89 00:05:23,573 --> 00:05:25,366 আরে। আমরা গুপ্তধন খুঁজে পাব, 90 00:05:25,533 --> 00:05:27,702 এবং যাদুঘরে প্রদর্শন করুন সারা বিশ্বে 91 00:05:27,785 --> 00:05:30,038 তাহলে দাতা হিসেবে আমার নাম দেখাবে। 92 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 এটা আমার পরিবারের জন্য অনেক সম্মানের। 93 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 এবং যে ভাল বেতন. 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,627 আরে। 95 00:05:37,086 --> 00:05:38,004 এটা কি? 96 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 মিয়ানমারে গৃহযুদ্ধ 97 00:05:39,839 --> 00:05:41,090 মায়ানমার কি? 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,262 -তুমি এখন যন্ত্রপাতি কোথায় ব্যবহার করবে? -কি... 99 00:05:47,555 --> 00:05:48,431 আরে! কি... 100 00:05:51,267 --> 00:05:53,561 প্রফেসর হান, আপনি বলেছেন আপনি এটার নিশ্চয়তা দেবেন। 101 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 আপনি কিভাবে জানবেন না যে একটি যুদ্ধ শুরু হয়েছে? 102 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 লোন দিয়ে কিনেছি। 103 00:05:58,691 --> 00:06:00,985 আমি কি করতে যাচ্ছি? আমি এটা ফেরত দিতে পারবেন না. 104 00:06:02,361 --> 00:06:03,321 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 105 00:06:03,529 --> 00:06:05,031 জিওসান পরিবারের চুন-বে লি মারা গেছেন। 106 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া: আনমাক, আন্দং-এ জিওসান হাউস। 107 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 সব সময়. 108 00:06:08,868 --> 00:06:10,286 আমি আমার মন হারাতে যাচ্ছি. 109 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 তাই? আপনি কি মনে করেন? 110 00:06:19,796 --> 00:06:21,339 আপনি কি বলতে চান, 30 মিলিয়ন ওয়ান? 111 00:06:22,423 --> 00:06:25,051 আমি এটি 100 মিলিয়ন ওয়ান দিয়ে কিনেছি। আমি কিভাবে 30 জন্য এটা দিতে পারি? 112 00:06:25,134 --> 00:06:26,385 আমিও খুলিনি। 113 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 না, আমি এটা বিক্রি করছি না কারণ এটা ভেঙ্গে গেছে। 114 00:06:30,807 --> 00:06:32,266 একটি জিপিআর হল... 115 00:06:32,350 --> 00:06:35,269 আমি একটি লিখিত ক্ষমা জমা দেব. তদন্তের প্রয়োজন নেই। 116 00:06:35,353 --> 00:06:36,354 অসৎ আচরণ? আত্মসাৎ? 117 00:06:37,188 --> 00:06:39,023 আপনি এখন যে কথা বলছেন কেন? 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,358 বরং আমাকে বরখাস্ত করো। 119 00:06:40,983 --> 00:06:43,528 না, আমি তা বলছি না আমি আসলে প্রস্থান করতে যাচ্ছি. 120 00:06:43,778 --> 00:06:44,779 তা নয়। হ্যালো? 121 00:06:44,946 --> 00:06:46,739 আমার সাথে এমন করছ কেন? 122 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 আমি তোমাকে আগে দেখিনি। আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 123 00:06:52,203 --> 00:06:54,080 এটা আমার বাড়ি। 124 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 সামনে মুখ করুন. 125 00:07:00,169 --> 00:07:01,963 এটা কি ছিল? 126 00:07:02,713 --> 00:07:04,966 কি হয়েছে? 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 যে দুর্বল সামান্য পঙ্ক. 128 00:07:23,609 --> 00:07:27,196 আমি খুব একটা আগ্রহী ছিলাম না, কিন্তু আপনি অবশ্যই ভাল করছেন। 129 00:07:27,947 --> 00:07:30,366 আমরা যেমন ছিল নীরবে চলুন. এটা চমৎকার এবং বিশ্রী. 130 00:07:33,119 --> 00:07:34,912 আপনি পাগল. 131 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 দয়া করে আমার গাড়িতে অভিশাপ দেবেন না। আপনি অশ্লীল শব্দ. 132 00:07:38,749 --> 00:07:40,751 আপনি অভদ্র সামান্য প্রিক. 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 এভাবে বাঁচো না শুধু কারণ আপনি সুদর্শন. 134 00:07:45,548 --> 00:07:46,549 বুঝেছি? 135 00:07:52,889 --> 00:07:54,974 জন্য অর্থপ্রদান নিশ্চিত করুন 100-মিলিয়ন ওয়ান ঋণ সময়সূচী অনুযায়ী আছে. 136 00:07:55,057 --> 00:07:56,184 ছিঃ। 137 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 আপনি কখন থেকে Andong বাড়িতে এসেছেন? 138 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 কেন? 139 00:08:05,109 --> 00:08:06,068 আমি অনুমান করছি আপনি আছে? 140 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 আমি অনুমান, যদি জিনিস ছিল তাদের থেকে চুষতে. 141 00:08:09,739 --> 00:08:13,284 আপনি যেমন একটি কাঁটা. তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো। 142 00:08:13,409 --> 00:08:14,702 তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো। 143 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 আপনি শূকর এবং নির্লজ্জ. 144 00:08:17,371 --> 00:08:19,081 আরে। এটা দেখুন. 145 00:08:19,207 --> 00:08:22,418 তোমার বাবা কি তোমাকে শিখিয়েছে? তোমার বড় ভাইয়ের সাথে এমন আচরণ করতে? 146 00:08:24,712 --> 00:08:28,508 তোমার বাবা কি তোমাকে শিখিয়েছে? ফিরিয়ে না দিয়ে নিতে, তুমি পাঙ্ক? 147 00:08:28,591 --> 00:08:30,092 আরে! যে ব্যাথা! 148 00:08:30,510 --> 00:08:33,137 পঙ্ক? আমার সাথে কথা বলবেন না। 149 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 আমি ইতিমধ্যে আমার চুল হারানোর জন্য বিরক্ত. 150 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 থামো! 151 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 আমরা কিছু আঘাত করেছি, তাই না? 152 00:08:44,190 --> 00:08:45,816 -ঠিক আছে? -আমি নিশ্চিত নই। 153 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 ছিঃ। 154 00:08:48,528 --> 00:08:49,737 অভিশাপ. 155 00:08:49,820 --> 00:08:52,073 -ওহ, না। -কি রে? 156 00:08:53,950 --> 00:08:54,784 আরে। 157 00:08:57,995 --> 00:09:00,248 আমি নিশ্চিত আমরা কিছু আঘাত. 158 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 মাফ করবেন! 159 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 আপনি একজন ব্যক্তি? 160 00:09:06,045 --> 00:09:07,505 আপনি একজন মানুষ নন, আপনি? 161 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 এটি অবশ্যই একটি প্রাণী ছিল। চলুন। 162 00:09:12,134 --> 00:09:13,719 আপনি কি মজা করছেন? দেখুন। 163 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 আপনি কি মনে করেন তারা এতদূর গেছে? 164 00:09:17,974 --> 00:09:20,017 আমি গাড়ি চালানোর সময় আমাকে বিরক্ত করলে কেন? 165 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 এটা শুধু একটি তিতির, মূর্খ. 166 00:09:25,856 --> 00:09:27,900 সিরিয়াসলি। আমি আশা করি এটি একজন ব্যক্তি ছিল না। 167 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 আমরা কিছু আঘাত করেছি... 168 00:09:31,696 --> 00:09:33,030 আরে, সমস্যা কি? 169 00:09:36,200 --> 00:09:39,245 কি ভুল, জারজ? তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ। 170 00:09:46,335 --> 00:09:48,004 এটা একজন ব্যক্তি। একজন ব্যক্তি। 171 00:09:48,629 --> 00:09:49,463 একজন ব্যক্তি। 172 00:09:51,215 --> 00:09:52,049 ওহ, না। 173 00:09:53,634 --> 00:09:54,719 তাকে ঢেকে রাখো। 174 00:09:54,802 --> 00:09:56,971 আমি নড়তে পারছি না। 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,766 -হ্যালো? -এটা হল 119. আপনার জরুরি অবস্থা কি? 176 00:10:00,850 --> 00:10:03,728 হ্যাঁ, আমরা ৫ নং রুটে আছি। 177 00:10:04,228 --> 00:10:06,606 আমার মনে হয় আমরা একজনকে আঘাত করেছি। 178 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 -তাড়াতাড়ি করুন. -না... 179 00:10:08,399 --> 00:10:10,192 তা নয়। আমরা জানি না 180 00:10:10,276 --> 00:10:12,903 যদি আমরা তাকে আঘাত করি অথবা যদি সে ইতিমধ্যেই সেখানে শুয়ে থাকে। 181 00:10:13,112 --> 00:10:15,156 সে এখানে শুয়ে থাকবে কেন? মোরন। 182 00:10:15,489 --> 00:10:16,907 -আমাদের কি করা উচিত? -কিন্তু... 183 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 শুয়োরের শুয়োর আলগা আছে, তাই সবাই সেখানে আছে। 184 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 আমি এখন একা। 185 00:10:20,870 --> 00:10:23,414 এটা নিয়ম লঙ্ঘন। সবাই সেখানে কেন? 186 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 আমরা তিতির এবং শুয়োর আছে. 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,084 আমাদের এখানেও অনেক প্রাণী আছে! তাড়াতাড়ি আসো! 188 00:10:27,168 --> 00:10:29,211 ফোনের উত্তর দেওয়ার জন্য আমাদের কাউকে দরকার। 189 00:10:29,378 --> 00:10:31,589 আপনি ব্যক্তি নিতে পারেন কাছাকাছি হাসপাতালে? 190 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তিনি তাকে সরাতে বললেন। 191 00:10:35,217 --> 00:10:36,135 -WHO? তার? -হ্যাঁ। 192 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 যেতে দাও! 193 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 তাকে বহন করা যাক. 194 00:10:47,772 --> 00:10:48,606 আমি তাকে পেয়েছিলাম. 195 00:10:49,357 --> 00:10:51,484 আপনি সেখানে কেন? এখানে পেয়ে যান। 196 00:10:51,817 --> 00:10:52,860 তার পা? সত্যিই? 197 00:10:55,196 --> 00:10:56,405 দরজা খোল। 198 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 তাকে ধরে রাখো। 199 00:11:01,827 --> 00:11:03,162 ছিঃ! 200 00:11:03,704 --> 00:11:06,415 -আমি দুঃখিত! আমি খুব দুঃখিত! -ওহ, না। 201 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 -তার মাথা। -ঠিক আছে। 202 00:11:08,709 --> 00:11:10,044 -এখানে। -সাবধানে। 203 00:11:13,672 --> 00:11:16,050 -ওহ, না। -তাড়াতাড়ি করে গাড়ি চালাও। 204 00:11:18,094 --> 00:11:20,888 -ঠিক আছে। -ওহ, না। আমি দুঃখিত 205 00:11:20,971 --> 00:11:23,724 তোমার মাথা। ডর্ন এটা. তোমার মাথা... 206 00:11:27,728 --> 00:11:30,272 -সে বেঁচে আছে, তাই না? -আমাদের ছটফট করবেন না! 207 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 -সে জেগে আছে! -সে জেগে আছে! 208 00:11:35,528 --> 00:11:36,570 -গাড়ি থামাও! -ঠিক আছে! 209 00:11:37,738 --> 00:11:40,199 মাফ করবেন। তুমি ঠিক আছো? 210 00:11:40,282 --> 00:11:42,785 ওহ, আমার মাথা... 211 00:11:43,452 --> 00:11:44,286 ক্ষমা? 212 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 আমার মাথা... 213 00:11:47,581 --> 00:11:49,125 আমার মাথা... 214 00:11:50,626 --> 00:11:51,460 তোমার বিছানা? 215 00:11:53,087 --> 00:11:54,463 আমার মাথা. 216 00:11:55,005 --> 00:11:57,133 -তার মাথা। মাথা। -ঠিক আছে। 217 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 এটা খুব ব্যাথা. 218 00:12:01,595 --> 00:12:02,596 আপনি একটি গুচ্ছ চান? 219 00:12:03,681 --> 00:12:06,100 -এটা খুব ব্যাথা! -এটা কি খুব ব্যাথা করে? 220 00:12:06,600 --> 00:12:08,144 তাড়াতাড়ি যাও... 221 00:12:08,894 --> 00:12:11,522 -গোফার? - তাড়াতাড়ি যাও। 222 00:12:11,730 --> 00:12:13,023 মেয়েটা বলল তাড়াতাড়ি যেতে! 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,984 ঠিক আছে। চলুন। যাও! 224 00:12:15,067 --> 00:12:16,610 তাড়াতাড়ি। চলুন। 225 00:12:17,403 --> 00:12:18,446 ধন্যবাদ 226 00:12:18,612 --> 00:12:20,823 বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 227 00:12:20,990 --> 00:12:21,991 আপনি কি দ্রুত যেতে পারেন না? 228 00:12:26,162 --> 00:12:27,663 কেন কোন হাসপাতাল নেই? 229 00:12:28,789 --> 00:12:30,332 এই পাহাড়ি শহর। 230 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 আপনি কি এখানে থাকেন? 231 00:12:34,336 --> 00:12:36,505 না। এটা আমাদের শহর। 232 00:12:37,548 --> 00:12:39,717 - হোমটাউন -হ্যাঁ। 233 00:12:40,426 --> 00:12:41,510 হোমটাউন 234 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 আমি উষ্ণ এবং অস্পষ্ট বোধ শুধু শব্দ শুনে। 235 00:12:47,850 --> 00:12:50,478 আমি সিউলের মেয়ে। 236 00:12:53,731 --> 00:12:55,566 আমরা আপনাকে কোথায় ফেলে দিতে পারি? 237 00:12:56,567 --> 00:12:57,693 আমি জানি না 238 00:12:58,611 --> 00:13:00,446 আমি মনে করতে পারছি না. 239 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 তুমি যতদূর যাচ্ছ আমাকে নিয়ে যাও। 240 00:13:07,161 --> 00:13:09,914 আমি নিশ্চিত আমি মনে রাখব আমি যদি শহরে ঘুরে বেড়াই, 241 00:13:09,997 --> 00:13:11,081 যেহেতু এটা গ্রামাঞ্চল। 242 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 না, Andong আপনার ধারণার চেয়ে বড়। 243 00:13:15,002 --> 00:13:18,464 এটা দেখতে খুব কঠিন হবে ঘুরে বেড়ানোর সময়। 244 00:13:23,219 --> 00:13:25,054 কেন? আপনি কি হাসছেন? 245 00:13:25,137 --> 00:13:27,389 কিছুই না। এটা শুধু... 246 00:13:28,849 --> 00:13:33,437 আমি মনে করি আমি খুব স্পষ্ট ছিল সিউলের মেয়ে হওয়ার বিষয়ে। 247 00:13:36,440 --> 00:13:37,650 এত গরম। 248 00:13:38,067 --> 00:13:39,860 আপনি নিশ্চয়ই আপনার মাথায় জোরে আঘাত করেছেন। 249 00:13:39,944 --> 00:13:41,237 বড় হাসপাতালে যাও, 250 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 -আর পান... -না। আমি আমার শরীর জানি. 251 00:13:50,704 --> 00:13:52,206 দেশের গন্ধ। 252 00:13:57,920 --> 00:13:59,004 কিন্তু তুমি জানো, 253 00:13:59,755 --> 00:14:05,427 এই আউটহাউসের গন্ধ বলা কি ঠিক? আনন্দদায়ক এবং সুন্দর? 254 00:14:06,387 --> 00:14:11,267 মানে ফুল আর খাবার সুন্দর এবং সুন্দর গন্ধ। 255 00:14:11,809 --> 00:14:14,311 কেউ ছিদ্র করে বলে না, 256 00:14:14,478 --> 00:14:15,938 "এটা সুন্দর গন্ধ।" 257 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 -সে অদ্ভুত। -তুমি তাকে আঘাত কর। 258 00:14:20,526 --> 00:14:21,777 আমরা একসঙ্গে তাকে আঘাত. 259 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 তারপর গুদ রান্না করে খায়। 260 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 মাফ করবেন! 261 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 কি... 262 00:14:41,380 --> 00:14:44,717 পরে কিছু ব্যথা হলে আমাদের কল করুন. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,635 সে বলে সে ভালো আছে। 264 00:14:46,719 --> 00:14:47,553 এটা বন্ধ করুন। 265 00:15:03,027 --> 00:15:04,445 তুমি শোকের পোশাক পরো। 266 00:15:04,528 --> 00:15:06,280 তুমি কি পাগল? আপনি প্রথম নাতি. 267 00:15:06,363 --> 00:15:08,574 আমি প্রত্যাখ্যান করি। আমি কখনই করব না। তারা কখনও মাপসই হয় না. 268 00:15:08,657 --> 00:15:10,951 আমি এটা আরো ঘৃণা. আমি স্মৃতিচারণে অসুস্থ এবং শোকের পোশাক। 269 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 আবার Andong এ পা রাখবেন না। 270 00:15:23,881 --> 00:15:26,091 মরে গেলেও এসো না। 271 00:15:27,760 --> 00:15:30,179 কিভাবে আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করতে পারে শিশুদের ছাড়া? 272 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 মা এই পরিবারে ক্রীতদাসের মতো বেঁচে ছিলেন, 273 00:15:33,223 --> 00:15:34,433 এবং মারা গেছে! 274 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 বাবা, তুমি... 275 00:15:36,352 --> 00:15:38,854 আপনি যারা না হবে আপনার ফোন উত্তর. তোমার সাহস হলো কিভাবে? 276 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 আপনি কাকে ডাকলেন? 277 00:15:40,606 --> 00:15:42,191 আমরা একটি কল পাইনি! 278 00:15:42,316 --> 00:15:44,985 এমনকি যদি আপনি তাড়াহুড়োতে ছিলেন, আপনি কি পরেছেন? 279 00:15:45,069 --> 00:15:46,904 তোমার কারণে মা মারা গেছে, বাবা। 280 00:15:47,529 --> 00:15:50,282 মায়ের ক্যান্সার হয়েছে কারণ তুমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছ! 281 00:15:50,866 --> 00:15:53,535 তুমি তাকে একবারও হাসপাতালে নিয়ে যাওনি! টাকা কি এত মূল্যবান ছিল? 282 00:15:54,578 --> 00:15:56,038 কিছু বল! 283 00:15:56,538 --> 00:15:57,581 কেন যে... 284 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 ছিঃ। বাপ! 285 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 -ওহ, ভগবান। -এটা কি? 286 00:16:04,213 --> 00:16:07,132 -এতো ছোট সাহস কিভাবে হয়... -ওই অসভ্য ব্র্যাট। 287 00:16:09,885 --> 00:16:11,053 থামো! 288 00:16:12,471 --> 00:16:14,056 আমি কি করলাম? 289 00:16:16,642 --> 00:16:18,519 সিরিয়াসলি... 290 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 সবাই, নিচে! 291 00:16:44,461 --> 00:16:45,421 বাবা। 292 00:16:47,715 --> 00:16:50,968 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চলছে 293 00:16:54,972 --> 00:16:58,225 আমার ধার্মিকতা। এখানে কে আছে দেখুন. 294 00:16:59,184 --> 00:17:01,729 এটা পরিবারের প্রথম নাতি. 295 00:17:02,146 --> 00:17:03,188 কেমন আছেন? 296 00:17:03,397 --> 00:17:06,025 ওয়েল, পরিবারে একটি মৃত্যু ছাড়া অন্য. 297 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 আপনারা দুজন ডেটিং করছেন? 298 00:17:08,152 --> 00:17:08,986 জিওসান হাউস 299 00:17:09,069 --> 00:17:11,280 আসুন আনুষ্ঠানিকতায় আটকে যাই এবং এই কাজ করা. 300 00:17:11,363 --> 00:17:16,618 শেষকৃত্যের প্রথম দিন 301 00:17:43,645 --> 00:17:46,732 মি-বং। তোমাকে দেখলেই ধাক্কা লাগে আমার শরীরের মাধ্যমে ভ্রমণ। 302 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 আপনি কিভাবে আমাকে গুলি করতে পারেন? 303 00:17:58,035 --> 00:17:59,953 মায়ের জিনিস এখানে আছে. 304 00:18:02,998 --> 00:18:06,376 একান্তভাবে শোকের পোশাক পরা 305 00:18:06,710 --> 00:18:09,338 একজনের পূর্ণ ভালবাসা প্রকাশ করে তার বাবার দিকে। 306 00:18:10,255 --> 00:18:13,634 এইভাবে, যদিও এটি চতুর এবং জটিল... 307 00:18:15,969 --> 00:18:17,179 কেন তুমি ছোকরা! 308 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 কে এই দিন পরেন? 309 00:18:19,848 --> 00:18:21,266 আপনি জানেন আমাদের পরিবার কেমন। 310 00:18:21,391 --> 00:18:25,354 কনফুসিয়ানিজমের প্রতীক পারিবারিক আচারের নিয়মের উপর ভিত্তি করে। 311 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হলে, 312 00:18:27,606 --> 00:18:29,566 আমরা বলব আপনি সরে গেছেন উজবেকিস্তান বা অন্য কিছুতে, 313 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 এবং অন্য কাউকে প্রথম পুত্র করুন, 314 00:18:32,486 --> 00:18:35,989 তাই আপনি দুজন শুধু আপনার অংশ করুন শোকার্ত পরিবার হিসাবে, 315 00:18:36,907 --> 00:18:39,076 -আর চুপ কর... - কথার দরকার নেই। 316 00:18:39,451 --> 00:18:42,246 আমরা পর্যবেক্ষণ করা হবে. এটা ঠিক করুন! 317 00:18:43,288 --> 00:18:46,500 নারীর কণ্ঠ শোনা উচিত নয় শোকের সময় দেয়ালের বাইরে। 318 00:18:48,127 --> 00:18:51,255 শোক করা আপনার জন্য উপযুক্ত আপনার পিতামাতার ক্ষতি, 319 00:18:51,922 --> 00:18:54,633 কিন্তু অপরিণত সন্তান হওয়ার পর থেকে আমাদের ভাগ্য ছিল, 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,219 শুধু নিশ্চিত না করা পরিবার মুখ হারায়। 321 00:18:58,137 --> 00:19:01,765 নিজেরা আচরণ করুন এবং শিষ্টাচার অনুসরণ করুন। আপনি এটা করতে পারেন, আপনি না? 322 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 -কি? -ওদের বাবা 323 00:19:04,768 --> 00:19:06,478 তাদের ভাল ছেলে হতে দেখার জন্য বেঁচে ছিল না। 324 00:19:06,562 --> 00:19:09,815 তারা খালি পাত্র জোরে মুখপাত্র দিয়ে 325 00:19:12,526 --> 00:19:14,695 তোমাকে আমার কিছু কথা বলার আছে... 326 00:19:14,778 --> 00:19:15,779 হ্যালো? 327 00:19:16,488 --> 00:19:20,075 হ্যাঁ। না, আমি করছিলাম না গুরুত্বপূর্ণ কিছু। এটা সব ফালতু ছিল. 328 00:19:20,784 --> 00:19:22,828 মা, দয়া করে ঝোলের স্বাদ নিন। 329 00:19:22,911 --> 00:19:25,747 শুধু অনলাইনে রেসিপিটি দেখুন, Andong-শৈলী জন্য. 330 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 আরে। 331 00:19:30,961 --> 00:19:33,881 রান্নাঘর সত্যিই অন্যরকম লাগছে সঙ্গে প্রথম পুত্রবধূ চলে গেছে. 332 00:19:34,256 --> 00:19:37,050 সে রান্নাঘরে কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে তার শেষ দিনগুলোতে। 333 00:19:37,593 --> 00:19:39,845 ঠিকমতো চিকিৎসা না পেয়ে তার মৃত্যু হয় 334 00:19:40,053 --> 00:19:42,055 প্রস্তুতি না নেওয়ার জন্য পূর্বপুরুষের স্মৃতিচিহ্ন। 335 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 ব্লেন্ডার কোথায়? 336 00:19:43,974 --> 00:19:46,393 আপনি সর্বদা এটি না দেখেও করেন। 337 00:19:46,560 --> 00:19:48,270 মাথা এখানে। লাশটা কোথায় থাকবে? 338 00:19:48,353 --> 00:19:50,606 এটা কি পা বেড়েছে? এটা এখানে হতে হবে. 339 00:19:51,607 --> 00:19:57,779 তার বিয়ে হয়েছে কিছুদিন আগে, তাই সে কিছুই জানে না। 340 00:19:58,739 --> 00:20:00,824 হাসবেন না পরিবার যখন শোকের মাতম। 341 00:20:00,908 --> 00:20:03,160 ভগবান। 342 00:20:03,243 --> 00:20:05,412 আমাকে যে দাও. আমি এটা আমার মায়ের জন্য কিনেছি তার জন্মদিনের জন্য 343 00:20:06,371 --> 00:20:08,248 কি একটি মহান জন্মদিন উপহার. 344 00:20:08,332 --> 00:20:10,375 আমাকে কাঠের মাপার চামচগুলোও দাও। 345 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 আমাদের সেটা নেই। 346 00:20:12,252 --> 00:20:13,503 আমি আবার দেখতে হবে? 347 00:20:16,882 --> 00:20:19,092 মা কিভাবে তাকে মানুষ করেছেন যে সে এভাবেই শেষ হয়ে গেল? 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 আমাকে এই চিহ্ন সম্পর্কে বলতে দিন. 349 00:20:23,388 --> 00:20:25,849 এটি প্রদর্শিত হয়েছিল প্রতিটি জাতীয় প্রদর্শনীতে, 350 00:20:26,058 --> 00:20:30,520 সেইসাথে ফ্রান্সে। এই পুরো পথ ফ্রান্স গিয়েছিলাম. 351 00:20:31,021 --> 00:20:34,608 এটি শিল্পের একটি কাজ যা স্বীকৃত ছিল বিশ্বব্যাপী 352 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 এই ফ্রান্সে গেলেন? 353 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 তাহলে এর মূল্য কত? 354 00:20:42,407 --> 00:20:45,410 - আমি জানি না... -ছিঃ। 355 00:20:46,578 --> 00:20:48,413 আর কিছু আছে কি? 356 00:20:49,581 --> 00:20:50,457 কি মত? 357 00:20:50,666 --> 00:20:53,543 আপনি জানেন, মূল্যবান কিছু. 358 00:20:53,710 --> 00:20:54,878 আমাদের সেরকম কিছু নেই। 359 00:20:55,420 --> 00:20:57,130 পড়ালেখা বন্ধ কেন? 360 00:20:57,714 --> 00:20:58,674 অধ্যয়ন? 361 00:21:00,425 --> 00:21:02,803 -পড়াশোনা... -আরে এটা কেন... 362 00:21:02,886 --> 00:21:04,846 -কি? আপনি কি করছেন? -এটা দূরে রাখছ কেন? 363 00:21:04,930 --> 00:21:07,349 আমি এটি রাখলাম কারণ এটি ধরে রাখা ব্যথা ছিল। 364 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 এমনকি এখনও, এটা আমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া. 365 00:21:09,643 --> 00:21:12,229 ওখান থেকে চুরি করতাম মনে কর এবং এটা সঙ্গে বন্ধ করা? 366 00:21:12,437 --> 00:21:13,522 তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না। 367 00:21:13,605 --> 00:21:15,732 -আমি একজন পুলিশ। -ভুলে যাও। 368 00:21:15,816 --> 00:21:18,360 - শুধু তোমার হাতে ধরো। -এটা ভারী! 369 00:21:18,443 --> 00:21:19,778 তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না। 370 00:21:19,861 --> 00:21:21,321 -তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত করছ। -কেন পারব না? 371 00:21:21,405 --> 00:21:24,992 আমি তোমাকে আইসক্রিম কিনে দিতাম আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার যত্ন নিন। 372 00:21:25,075 --> 00:21:26,159 আইসক্রিম এত সস্তা ছিল... 373 00:21:26,243 --> 00:21:28,203 আমি আমার বাবার কাছ থেকে টাকা চুরি করব... 374 00:21:28,870 --> 00:21:30,205 নতুন কিছু আছে? 375 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 হ্যাঁ, এই সর্বোচ্চ মান আছে. 376 00:21:33,000 --> 00:21:34,376 এটা কি বাস্তব? 377 00:21:34,459 --> 00:21:36,962 হ্যাঁ, কিন্তু একটি ফাটল আছে. ওহ, ভাল। 378 00:21:38,380 --> 00:21:39,756 তাহলে আমাকে বলতে বিরক্ত করলে কেন? 379 00:21:40,465 --> 00:21:42,467 আপনি নতুন কিছু চেয়েছিলেন। 380 00:21:44,594 --> 00:21:45,429 এটা কি? 381 00:21:46,179 --> 00:21:48,682 -এটা কি জোসেন রাজবংশের মুদ্রা নয়? -হ্যাঁ। এটা একটা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। 382 00:21:49,141 --> 00:21:51,893 -এই মূল্যবান জিনিস এখানে কেন? - এটি প্রদর্শনের জন্য। 383 00:21:51,977 --> 00:21:54,354 আসলকে পাঠানো হয়েছে স্টাডিজ অ্যাডভান্সমেন্ট সেন্টারে। 384 00:21:55,480 --> 00:21:57,649 কেন এটি এখানে প্রদর্শন করা হয়েছিল? 385 00:21:57,733 --> 00:22:00,193 -আমি করিনি। -কোন দরকার নেই। 386 00:22:00,277 --> 00:22:03,113 আপনি কি বলতে চান? এই সব অনেক মূল্যবান. 387 00:22:03,196 --> 00:22:04,156 ধরে রাখুন। এই... 388 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 এই ক্যালিগ্রাফিটি Seok-bong Han... 389 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 আপনি কিভাবে জানলেন? এটা সিওক-বং হান... 390 00:22:11,913 --> 00:22:13,457 -তাই তো? -হ্যাঁ। 391 00:22:14,082 --> 00:22:16,168 আমি তখনই বলতে পারতাম, যে এটা Seok-bong Han ছিল. 392 00:22:16,251 --> 00:22:18,920 আমাদের পূর্বপুরুষ জিও-সান লি, 393 00:22:19,212 --> 00:22:22,007 যিনি সরাসরি সিওক-বং হ্যানের কাছ থেকে শিখেছিলেন, এটি নিজেই লিখেছেন। 394 00:22:22,174 --> 00:22:23,633 এটা ঠিক। 395 00:22:24,051 --> 00:22:24,968 তার কাছ থেকে শিখেছেন? 396 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 দেখতে একই রকম। 397 00:22:27,679 --> 00:22:29,097 শালীন কিছু নেই. 398 00:22:30,307 --> 00:22:31,933 তারা সব মূল্যবান. 399 00:22:33,935 --> 00:22:35,312 এটা কি? একটি ওয়াশবোর্ড? 400 00:22:35,937 --> 00:22:38,565 আপনি যদি এটিতে লন্ড্রি করেন, আপনি আপনার সমস্ত চুল হারাবেন। 401 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 -এটা কি? -একটি কাঠের ব্লক। 402 00:22:40,358 --> 00:22:43,361 এটা আমাদের পূর্বপুরুষের ডায়েরি তাদের বংশধরদের জন্য রেখে গেছেন। 403 00:22:43,445 --> 00:22:46,073 তারা একে একে এই শব্দগুলো খোদাই করেছে। 404 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 তারা যেকোনো জায়গায় লিখতে পারত। কেন তারা বিরক্ত করেছে... 405 00:22:49,493 --> 00:22:51,369 -ওই কাঠের ব্লক -ওহ, ভগবান। 406 00:22:51,745 --> 00:22:53,663 আমাদের পরিবারের ইতিহাস, 407 00:22:53,747 --> 00:22:57,334 এবং সংযোগকারী লিঙ্ক অতীত থেকে ভবিষ্যতে। 408 00:22:57,793 --> 00:22:59,878 -ঠিক আছে। -তাই কত পবিত্র 409 00:23:00,212 --> 00:23:02,881 আপনার শিরায় রক্ত প্রবাহিত হয়। 410 00:23:02,964 --> 00:23:04,091 নিশ্চিত। 411 00:23:05,383 --> 00:23:07,636 -এটা কতো যায়? -ওটা কি ছিল? 412 00:23:09,596 --> 00:23:12,599 কিছুই না। আমি ভাবছিলাম বাজার মূল্য কি ছিল। 413 00:23:13,058 --> 00:23:14,351 কেন তুমি! 414 00:23:14,518 --> 00:23:16,645 আপনি নির্লজ্জ ধাক্কা! 415 00:23:16,937 --> 00:23:20,941 তুমি এটা ধরে রাখো, এবং আপনি এই পৃথিবীতে একা থাকবেন। 416 00:23:21,191 --> 00:23:23,443 হে অপমানজনক বউ! 417 00:23:23,944 --> 00:23:25,237 তুমি ছোট্ট... 418 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 ভগবান। 419 00:23:28,448 --> 00:23:30,909 ওটা এখানে খাবে না! 420 00:23:31,493 --> 00:23:32,327 ভগবান। 421 00:23:36,081 --> 00:23:38,083 ঠিক আছে। শুভ দিন। 422 00:23:41,795 --> 00:23:43,171 এটা কি ছিল? আমার জন্য এটা ব্যাখ্যা. 423 00:23:45,757 --> 00:23:47,092 "তুমি কি মরতে চাও, গাধা?" 424 00:23:49,052 --> 00:23:49,928 ওহ. 425 00:23:51,304 --> 00:23:52,722 এটা কি? 426 00:23:53,265 --> 00:23:54,683 কত যে খরচ হবে? 427 00:24:01,898 --> 00:24:04,442 সে চিহ্ন হোক বা ফুলদানি, অর্ধেক এটা বিভক্ত. 428 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 পরিবারের heirlooms সঙ্গে কি উন্মাদ জগাখিচুড়ি? 429 00:24:06,278 --> 00:24:07,195 আপনি. 430 00:24:08,738 --> 00:24:11,283 আপনি পঙ্ক. আমি শিকার এই পরিবারেরও। 431 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 আপনি বিভ্রান্তিকর "ভিকটিম" এর জন্য "উপভোক্তা"? 432 00:24:13,451 --> 00:24:16,538 যখনই আপনি প্রতারিত হয়েছেন তারা সাহায্য করেছে, বা ঋণ নিয়েছিলেন। 433 00:24:16,997 --> 00:24:19,499 আপনি যখন বিদেশে পড়ার জন্য আমার টাকা নিয়েছিলেন... 434 00:24:19,749 --> 00:24:20,584 আমি করেছি? 435 00:24:21,126 --> 00:24:23,170 তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি জানো না। 436 00:24:24,087 --> 00:24:25,422 আপনি কি বিদেশে পড়তে চেয়েছিলেন? 437 00:24:28,133 --> 00:24:30,677 তুমি আমাকে মারধর কর আমার প্রথম চেষ্টায় কলেজে ভর্তি হওয়ার জন্য 438 00:24:30,760 --> 00:24:32,971 যখন তোমাকে চারটা লেগেছিল, এবং আমাকে ER তে নামিয়ে দিল। 439 00:24:34,139 --> 00:24:34,973 WHO? 440 00:24:36,600 --> 00:24:37,434 আমাকে? 441 00:24:37,976 --> 00:24:40,770 তুমি আমার বিয়ের তহবিল নিয়েছিলে, তাই আমাকে বিয়ে বন্ধ করতে হয়েছিল। 442 00:24:40,854 --> 00:24:42,731 বল তোমারও মনে নেই, তুমি কেন করো না? 443 00:24:44,357 --> 00:24:45,358 তোমার বিয়ে বন্ধ হয়ে গেল? 444 00:24:48,236 --> 00:24:50,780 আপনি একটি নিশ্চিতকরণ শুনানিতে? তোমার কি কিছু মনে নেই? 445 00:24:50,864 --> 00:24:53,783 আরে। আপনি যদি ব্রেক আপ করতে যাচ্ছিলেন টাকার কারণে, 446 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 এটা শেষ হয়েছে একটি ভাল জিনিস. 447 00:24:55,160 --> 00:24:55,994 এটা ভাল. 448 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 যে একটি প্রশংসা? 449 00:24:57,454 --> 00:25:00,207 জানাজা শেষে চলে যান। আমি এখানে জিনিস যত্ন নেব. 450 00:25:00,290 --> 00:25:01,791 আপনি সঠিক কাজ শুধুমাত্র জিনিস 451 00:25:01,875 --> 00:25:03,543 আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছিল! 452 00:25:04,002 --> 00:25:07,130 আপনি পঙ্ক. আমি কিভাবে তোমার জীবন নষ্ট করলাম? 453 00:25:07,380 --> 00:25:09,174 আপনার একটি সুন্দর গাড়ি এবং একটি বাড়ি আছে। 454 00:25:09,257 --> 00:25:11,343 জীবনে এত তিক্ত কেন? 455 00:25:11,760 --> 00:25:14,888 যখন থেকে তুমি ছোট ছিলে, তুমি সবসময় তাই ছিলে... 456 00:25:15,055 --> 00:25:16,139 -অ্যাশোল। -হ্যালো? 457 00:25:16,514 --> 00:25:18,683 আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব একবার আমি সিউল ফিরে. 458 00:25:18,767 --> 00:25:20,602 -কেন তুমি... -তুমি আমার সাথে কি করলে? 459 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 -হ্যালো? -আমি সেই ব্যক্তি যাকে তুমি তোমার গাড়ি দিয়ে আঘাত করেছিলে। 460 00:25:24,606 --> 00:25:26,483 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক। 461 00:25:26,691 --> 00:25:28,860 তোমার কি ঠিক আছে? 462 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 কিছু আঘাত করে? 463 00:25:30,403 --> 00:25:31,863 - খুব গরম, -এটা কি সেই মহিলা? 464 00:25:32,614 --> 00:25:35,033 এবং আমি কিছুই মনে করতে পারি না! 465 00:25:35,116 --> 00:25:36,826 - দয়া করে কথা বলুন... -ওটা দাও। 466 00:25:37,619 --> 00:25:41,289 দেখুন। আমরা কয়েকবার বলেছি যে আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে। 467 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 এটা কিনা আমরা জানি না কারণ গাড়ি দুর্ঘটনা! 468 00:25:43,792 --> 00:25:45,794 দায়িত্ব নিন! 469 00:25:46,795 --> 00:25:47,879 কি হেক? 470 00:25:49,047 --> 00:25:51,091 কি হচ্ছে? আলো নিভে গেল কেন? 471 00:25:53,009 --> 00:25:54,010 এটা কে? 472 00:25:54,094 --> 00:25:56,221 তুমি বাইরে যাও। বেরিয়ে যাও! 473 00:25:56,596 --> 00:25:57,597 যাও! 474 00:26:15,824 --> 00:26:16,908 আমরা আগ্রহী নই 475 00:26:17,575 --> 00:26:18,576 আমরা আগ্রহী নই 476 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 কি... 477 00:26:20,745 --> 00:26:22,455 তুমি কে? 478 00:26:24,582 --> 00:26:26,668 এই পরিবার তার পূর্বপুরুষদের সাথে ভাল আচরণ করা উচিত, 479 00:26:27,419 --> 00:26:30,046 কিন্তু আপনি কতটা উদাসীন, 480 00:26:30,130 --> 00:26:31,715 কেন তারা দীর্ঘ সময় থাকবে? 481 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 আমরা কয়েক বছর ধরে অলস ছিলাম। 482 00:26:35,427 --> 00:26:38,388 প্রথম পুত্রবধূ মারা গেলেন, তাই আমরা স্মৃতিসৌধ রাখতে পারিনি। 483 00:26:38,763 --> 00:26:41,099 আমাকে এই বাড়িতে থাকতে হবে কয়েক দিনের জন্য 484 00:26:41,683 --> 00:26:44,352 আমি পূর্বপুরুষের চেয়ে ভূতের গন্ধ পাচ্ছি। 485 00:26:44,436 --> 00:26:45,770 আমরা exorcism করি না। 486 00:26:46,855 --> 00:26:48,481 বড় ছেলে গির্জায় যায়। 487 00:26:49,774 --> 00:26:51,693 আপনি পঙ্ক. কি ভুল গির্জায় যাওয়ার সাথে? 488 00:26:52,819 --> 00:26:53,945 আমি গায়কদলের মধ্যে আছি। 489 00:26:55,655 --> 00:26:56,614 আরে। 490 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 - দরজাটা ভালো করে বন্ধ করো। -হাউ ডিপ্রেসিং। 491 00:27:00,243 --> 00:27:01,286 মঙ্গল। 492 00:27:03,163 --> 00:27:04,247 তবে... 493 00:27:05,206 --> 00:27:08,460 আপনাকে একটু পরিচিত মনে হচ্ছে। 494 00:27:09,336 --> 00:27:11,629 আপনার পরিবারের নাম কি? 495 00:27:13,715 --> 00:27:15,091 কি ব্যবহার একটি পরিবারের নাম 496 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 বা একজন বৌদ্ধের প্রথম নাম মন্দিরের বাইরে? 497 00:27:19,262 --> 00:27:21,890 শুধু আমাকে প্রদান করুন দিনে তিনবার খাবারের সাথে। 498 00:27:23,183 --> 00:27:24,142 আপনার করুণার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 499 00:27:24,225 --> 00:27:26,936 মঙ্গল। নিশ্চিত। 500 00:27:28,480 --> 00:27:29,397 সুইটি... 501 00:27:31,191 --> 00:27:32,734 আপনি ক্লান্ত হতে হবে. 502 00:27:33,610 --> 00:27:37,989 আপনি আপনার পরিবার মনে করবেন না একটু খুব কঠিন? 503 00:27:39,532 --> 00:27:41,785 চলুন ভিয়েতনামে চলে যাই। ঠিক আছে? 504 00:27:42,744 --> 00:27:44,120 মধু. 505 00:27:44,829 --> 00:27:46,831 আমাদের কি শহরে গিয়ে ড্রিংক করা উচিত? 506 00:27:47,457 --> 00:27:50,126 আমার মনে হচ্ছে আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমার কিছু করা দরকার। 507 00:27:50,668 --> 00:27:51,961 মধু. 508 00:27:52,504 --> 00:27:53,880 -আরো একবার। -মধু। 509 00:27:53,963 --> 00:27:57,133 আরে! আমি তোমাকে লাথি মারার আগে এটা বন্ধ কর। 510 00:27:59,094 --> 00:28:00,220 এটা কি মার্লবোরো? 511 00:28:00,887 --> 00:28:02,597 -আলো। -আলো। 512 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 -আলো। -এখন ! 513 00:28:04,349 --> 00:28:07,018 -আলো। -আলো। 514 00:28:09,145 --> 00:28:10,522 কিন্তু মধু, 515 00:28:11,398 --> 00:28:13,149 আপনি আমার কাজিনদের নম্বর কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন? 516 00:28:13,525 --> 00:28:16,236 আমি তাদের সাথে ফেসবুক বন্ধু। 517 00:28:16,319 --> 00:28:17,278 আপনি? 518 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 আমাদের কি তাদের এই চাবি দেওয়া উচিত নয়? 519 00:28:21,074 --> 00:28:23,284 শুধুমাত্র যদি তাদের একজন প্রথম পুত্র হয়। 520 00:28:23,785 --> 00:28:26,079 এখন তাদের দুজনের মধ্যে কে বিশ্বাস করবে? 521 00:28:26,162 --> 00:28:27,163 সত্য। 522 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 কিভাবে তারা দেখাতে পারে না তাদের মায়ের শেষকৃত্যের জন্য? 523 00:28:29,791 --> 00:28:32,335 এমনকি কুকুরও তাদের মায়ের পাশে লেগে থাকে যখন সে মারা যায়। 524 00:28:32,419 --> 00:28:36,256 তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া পরিবারের ঐতিহ্য, তারা আসতে না চাইলেও। 525 00:28:36,339 --> 00:28:38,758 কল্পনা করুন তারা কি জারজ ছিল, যে বড়রা বিরক্ত করেনি? 526 00:28:40,218 --> 00:28:41,344 মাত্র এক মিনিট। 527 00:28:43,430 --> 00:28:46,182 আপনি হতে চান না প্রথম পুত্র, আপনি কি? 528 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 না. 529 00:28:49,477 --> 00:28:51,771 তুমি সেদিকেই এগোতে থাকো। 530 00:28:51,855 --> 00:28:54,858 না, মোটেও না। আমি অন্তরে খাঁটি। 531 00:28:54,941 --> 00:28:56,025 অন্তরে খাঁটি? 532 00:28:57,318 --> 00:28:58,319 স্কলার কারাওকে বার 533 00:28:58,403 --> 00:28:59,779 "স্কলার কারাওকে বার?" 534 00:29:01,114 --> 00:29:02,532 একটি কারাওকে বার? 535 00:29:03,366 --> 00:29:07,120 আমি রান্নাঘরে আটকে ছিলাম, আর তুমি গান গেয়েছ? 536 00:29:07,412 --> 00:29:08,872 আমি গাইনি। 537 00:29:08,955 --> 00:29:11,958 আর আপনি নিজেকে পুলিশ বলবেন? মরে! 538 00:29:12,041 --> 00:29:13,293 -মরা ! -পবিত্র বাজে কথা! 539 00:29:14,085 --> 00:29:15,628 দয়া করে জারজকে যেতে দিন। 540 00:29:19,674 --> 00:29:21,176 আমি প্রথম পুত্র হতে অস্বীকার করি। 541 00:29:22,385 --> 00:29:23,845 মি-বং, সেই ঝাঁকুনি। 542 00:29:26,014 --> 00:29:27,056 ওহ, আমার ঈশ্বর. 543 00:29:28,725 --> 00:29:29,809 আপনি সেখানে কি করছেন? 544 00:29:32,437 --> 00:29:33,563 তুষারপাত হচ্ছে 545 00:29:36,274 --> 00:29:37,275 শীঘ্রই। 546 00:29:39,110 --> 00:29:42,781 সুতরাং, আপনি মনে করেন আপনি এখানে হতে পারে কাউকে খুঁজে পেতে, বা নাও হতে পারে। 547 00:29:43,239 --> 00:29:46,284 আমি ক্ষতিপূরণ চাওয়ার পরিকল্পনা করি না। 548 00:29:46,993 --> 00:29:48,453 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 549 00:29:49,120 --> 00:29:50,079 কিন্তু... 550 00:29:51,122 --> 00:29:54,042 আমি কত গ্রহণ করা উচিত আমার স্মৃতিশক্তি হারানোর জন্য? 551 00:29:55,251 --> 00:29:59,172 এটি আরও মূল্যবান হতে পারে পৃথিবীর সমস্ত টাকার চেয়ে, 552 00:29:59,798 --> 00:30:02,425 অথবা আমি আমার যা আছে তা দিতে চাই এটা মুছে ফেলার জন্য 553 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 আমি এটা গুরুতর অনুমান. 554 00:30:07,889 --> 00:30:11,768 আপনি জানেন, আমার নেই বেঁচে থাকার একটি শক্তিশালী ইচ্ছা। 555 00:30:13,019 --> 00:30:13,978 আমি জানি না কেন 556 00:30:14,479 --> 00:30:16,648 আমি এক ধরনের দুঃখ বোধ করছি, এবং... 557 00:30:17,106 --> 00:30:19,776 রো-রা, কেউ কেন করবে তোমার মত সুন্দর... 558 00:30:20,235 --> 00:30:21,778 আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 559 00:30:22,612 --> 00:30:24,572 আমি আপনার ব্যবসা কার্ডে এটা দেখেছি. 560 00:30:27,408 --> 00:30:30,411 আপনি কি আমার নাম আবার বলবেন? 561 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 রো-রা ওহ? 562 00:30:36,209 --> 00:30:37,252 আমার ভগবান. 563 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 -এটা গরম। -গরম? 564 00:30:40,171 --> 00:30:41,381 আমি খুব গরম. 565 00:30:41,798 --> 00:30:44,300 -হঠাৎ এমন কেন... -আমার নাম... 566 00:30:44,759 --> 00:30:47,011 - এটা এক ধরনের গরম. -আমি দেখছি। 567 00:30:47,095 --> 00:30:48,680 -রো-রা ওহ। -হ্যাঁ। 568 00:30:49,973 --> 00:30:52,350 আমরা কি শান্ত কোথাও যেতে হবে এবং কিছু বাতাস পান? 569 00:30:53,017 --> 00:30:54,477 নিশ্চিত। দাঁড়াও, কি? 570 00:30:54,811 --> 00:30:56,187 এত গরম। 571 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 কিন্তু এটা -10°C... 572 00:31:02,777 --> 00:31:03,778 বাইরে ঠান্ডা। 573 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 এটা তাই রিফ্রেশিং! 574 00:31:06,781 --> 00:31:07,991 ওহ, আমার. 575 00:31:08,825 --> 00:31:11,077 ওহ, আমার. এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না. 576 00:31:11,160 --> 00:31:12,453 তুমি... 577 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 না, আমি এমন নই। আমি শপথ করছি। 578 00:31:15,206 --> 00:31:17,125 তুমি খুব শক্তিশালী। 579 00:31:18,793 --> 00:31:19,794 আপনার কাজ কি? 580 00:31:20,253 --> 00:31:23,089 আমি একজন লেকচারার এবং একজন হেড এক্সপ্লোরার। 581 00:31:23,172 --> 00:31:25,216 ইন্ডিয়ানা জোন্স। 582 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 583 00:31:27,176 --> 00:31:29,387 -আরো জোরে ধাক্কা দাও। -হ্যাঁ ম্যাডাম। 584 00:31:29,929 --> 00:31:32,432 আমি এখন সত্যিই কঠিন ধাক্কা দেব. 585 00:31:34,100 --> 00:31:35,727 আমি একজন হেড এক্সপ্লোরারের সাথে আছি। 586 00:31:36,477 --> 00:31:38,521 কি অবিশ্বাস্য সন্ধ্যা। 587 00:31:39,647 --> 00:31:41,441 কি রোমান্টিক ক্যারিয়ার। 588 00:31:42,150 --> 00:31:44,819 ইন্ডিয়ানা জোন্স! 589 00:31:47,864 --> 00:31:48,990 হ্যাঁ! 590 00:31:50,700 --> 00:31:52,827 হ্যাঁ! 591 00:31:56,748 --> 00:31:58,416 স্যার, আমি অদূরদর্শী ছিলাম... 592 00:31:58,499 --> 00:32:00,376 পাঠাবেন নাকি না? 593 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 কি... 594 00:32:11,137 --> 00:32:14,265 অঙ্কুর. এসো! এটা পাঠানো হয়েছে! 595 00:32:15,850 --> 00:32:17,393 চল এখন যাই। 596 00:32:18,561 --> 00:32:19,646 আপনার স্বপ্ন কি? 597 00:32:22,440 --> 00:32:23,274 একীকরণ। 598 00:32:24,067 --> 00:32:25,944 আপনাকে অবশ্যই দেশপ্রেমিক হতে হবে। 599 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 আসলেই না। কিছু আছে আমরা একত্রিত হলে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। 600 00:32:29,572 --> 00:32:30,448 কি? 601 00:32:31,699 --> 00:32:33,368 তুমি বলবে আমি অপরিণত। 602 00:32:34,577 --> 00:32:36,079 যে আপনার কবজ. 603 00:32:36,496 --> 00:32:37,914 কি কবজ? 604 00:32:39,707 --> 00:32:42,460 স্বাধীনতার জন্য একটি তহবিল আন্দোলন অনুপস্থিত. 605 00:32:42,543 --> 00:32:44,754 5 বিলিয়ন মূল্যের দুটি স্বর্ণ বুদ্ধ জিতেছে। 606 00:32:45,463 --> 00:32:47,173 আপনি কিভাবে জানেন? 607 00:32:48,716 --> 00:32:49,884 আমি এটা কিভাবে জানি? 608 00:32:50,885 --> 00:32:53,221 আপনি সাংস্কৃতিক ফাউন্ডেশনের জন্য কাজ করেন। 609 00:32:53,388 --> 00:32:55,473 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি সরকারের জন্য কাজ করি। 610 00:32:55,556 --> 00:32:57,141 এটা ঠিক। আপনার স্মৃতি অবশ্যই ফিরে আসবে। 611 00:32:57,225 --> 00:32:59,560 -তাই তো হবেই! -এটা দারুণ। 612 00:32:59,644 --> 00:33:02,355 এটা আপনার জন্য ভাল. এই বাড়িতে গুপ্তধন আছে। 613 00:33:02,438 --> 00:33:05,400 না। এটা দক্ষিণ পিয়ংগানের অঞ্জুতে। 614 00:33:05,525 --> 00:33:07,735 না। এটা গেয়ংসাংবুকের আন্দং-এ। 615 00:33:07,860 --> 00:33:09,195 না, তা নয়। 616 00:33:11,447 --> 00:33:13,866 ধ্বংসাবশেষ তদন্ত করার সময় চিওনডেং পর্বত থেকে, 617 00:33:14,033 --> 00:33:16,035 কোরিয়ান সাম্রাজ্য থেকে একটি লেখা আবিষ্কৃত হয়েছিল। 618 00:33:16,577 --> 00:33:19,205 এটা চূড়ান্ত প্রমাণ ছিল যে স্বর্ণ বুদ্ধ 619 00:33:19,664 --> 00:33:22,083 আন্ডং-এ ছিল, অঞ্জু নয়, এবং সেটা ছিল 620 00:33:22,166 --> 00:33:23,793 জিওসান পরিবারের পারিবারিক ধন। 621 00:33:27,005 --> 00:33:28,673 কোরিয়ান সাম্রাজ্য থেকে সোনার বুদ্ধ 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 এখানে অবশ্যই আছে. 623 00:33:37,056 --> 00:33:40,309 সোনার বুদ্ধরা আসলেই এই বাড়িতে, এটা কি? 624 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 এই বাড়ি এত বড় কেন? 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,737 মৃতরা মৃত। 626 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 জীবিতদের বাঁচতে হবে। 627 00:33:57,577 --> 00:34:00,288 ভগবান। 628 00:34:01,539 --> 00:34:02,915 এটা ঠান্ডা. ঠান্ডা। 629 00:34:04,625 --> 00:34:07,128 - অন্য রুমে যাও। -তুমি যাও। 630 00:34:09,297 --> 00:34:11,299 তুমি কি কাল আসছ? 631 00:34:11,382 --> 00:34:12,842 হ্যাঁ। 632 00:34:12,925 --> 00:34:14,552 আমার লকার খালি করুন। 633 00:34:14,635 --> 00:34:18,014 তোমার আঙ্গুল এত জোরে কেন? চুপচাপ। 634 00:34:18,097 --> 00:34:19,557 -তুমি কি ছাড়ছ? -এটা না। 635 00:34:19,640 --> 00:34:21,059 আপনি খুব জোরে. 636 00:34:21,142 --> 00:34:23,936 তুমি এত জোরে আছ এবং খুব ঠান্ডা। 637 00:34:24,479 --> 00:34:27,148 আপনি যদি আমাকে আরও একটি সুযোগ দেন, আমি করব কোম্পানির জন্য আমি যা করতে পারি। 638 00:34:27,231 --> 00:34:28,191 মেসে পড়া হয়নি 639 00:34:30,777 --> 00:34:32,028 তিনি এটাও পড়েননি। 640 00:34:34,572 --> 00:34:35,615 আপনার পা সরান. 641 00:34:37,033 --> 00:34:38,242 আমি বললাম তোমার পা নাড়াতে! 642 00:34:39,744 --> 00:34:40,578 আরে। 643 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 একজন ব্যক্তির মুখে আপনার পা রাখবেন না। 644 00:34:46,793 --> 00:34:48,377 ছিঃ। সিরিয়াসলি। 645 00:34:48,628 --> 00:34:50,838 কিভাবে প্রথম পুত্র মারা যেতে পারে? 646 00:34:50,922 --> 00:34:52,423 -মা। -এতো ঠান্ডা বাইরে 647 00:34:52,507 --> 00:34:55,301 যে scallions হিমায়িত হয়. 648 00:34:55,635 --> 00:34:57,386 জিওসান হাউস 649 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 শেষকৃত্যের দ্বিতীয় দিন 650 00:35:06,395 --> 00:35:07,688 আপনি কি ব্যায়াম করতে গিয়েছিলেন? 651 00:35:07,772 --> 00:35:09,357 আপনি 1,000 বেঁচে থাকবেন। 652 00:35:09,440 --> 00:35:11,317 ধন্যবাদ আমি 100 পর্যন্ত বাঁচব। 653 00:35:11,400 --> 00:35:13,820 আপনার দিকে তাকান। কেউ কি সিউল থেকে আসছে না? 654 00:35:13,945 --> 00:35:16,405 সিউলের সবাই মনে করে আমি এতিম। 655 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 আপনি একটি ভালুক? 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 আপনি কি পরেছেন? 657 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলো। আমি এখনও এটা পরব না. 658 00:35:37,593 --> 00:35:39,595 -আপনি কি সত্যিই এটা পরতে চান? -হ্যাঁ। 659 00:35:43,182 --> 00:35:44,642 আপনি কি করছেন আমাকে বলুন. 660 00:35:44,725 --> 00:35:46,853 তুমি কে? 661 00:35:48,813 --> 00:35:49,814 আমি... 662 00:35:51,315 --> 00:35:52,316 মিঃ লি। 663 00:35:55,736 --> 00:35:56,654 মিসেস ইউন। 664 00:36:00,658 --> 00:36:01,576 বোন। 665 00:36:02,285 --> 00:36:04,162 আপনি সত্যিই সুন্দর. 666 00:36:05,705 --> 00:36:06,789 ধন্যবাদ 667 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 আপনি এখানে কি করছেন? 668 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 মা। 669 00:36:15,089 --> 00:36:18,551 আমি কি শুধু একবার স্পর্শ করতে পারি? 670 00:36:20,511 --> 00:36:21,721 অবশ্যই, এগিয়ে যান. 671 00:36:23,097 --> 00:36:24,765 এটা খুব সুন্দর. 672 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 সিউল কেমন আছে? 673 00:36:27,393 --> 00:36:29,937 প্রচুর স্টারবাক্সও থাকতে হবে। এটা সুন্দর হতে হবে. 674 00:36:30,855 --> 00:36:33,232 যাইহোক, আপনার পরিবার কোন গোত্রের? 675 00:36:33,649 --> 00:36:34,609 কোন শাখা? 676 00:36:36,277 --> 00:36:37,862 আমি সত্যিই জানি না. 677 00:36:38,237 --> 00:36:40,907 না, আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে। আপনি অবশ্যই! 678 00:36:41,032 --> 00:36:42,200 -মাফ করবেন? -ওহ, না। 679 00:36:42,283 --> 00:36:43,743 আপনার পরিবার কোন বংশের? 680 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 পাপিয়ং ইউনসের কাছে। 681 00:36:45,703 --> 00:36:47,538 এবং কোন শাখা? 682 00:36:47,914 --> 00:36:51,000 বুয়ুন গ্রুপ যা বিভক্ত পান্ডো গ্রুপ থেকে। 683 00:36:52,251 --> 00:36:54,462 কি সম্মানিত পরিবার। 684 00:36:55,296 --> 00:36:59,091 পরিবারের কোনো সদস্য ছিল কি না যাতে আমরা জানতে পারি... 685 00:37:00,927 --> 00:37:02,011 আচ্ছা... 686 00:37:02,094 --> 00:37:03,304 বং-গিল ইউন। 687 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 বং-গিল ইউন। 688 00:37:08,559 --> 00:37:10,978 ডঃ বং-গিল ইউন। 689 00:37:12,480 --> 00:37:16,734 আপনি কি জানেন তিনটি কর্তব্য কি? 690 00:37:18,444 --> 00:37:19,403 কেন তুমি... 691 00:37:19,737 --> 00:37:21,697 সে বিদেশে থাকত, তাই সে এমন কিছু জানে না। 692 00:37:22,406 --> 00:37:24,283 নারী। তিন. 693 00:37:25,034 --> 00:37:27,161 নারীর তিনটি কর্তব্য। 694 00:37:29,372 --> 00:37:32,083 ছোটবেলায় তুমি তোমার বাবাকে অনুসরণ কর। 695 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 একবার বিয়ে করলে, তুমি তোমার স্বামীকে অনুসরণ কর। 696 00:37:37,588 --> 00:37:39,173 স্বামী মারা গেলে... 697 00:37:39,799 --> 00:37:41,926 মানে স্বামী মারা যাওয়ার পর... 698 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 হ্যাঁ? 699 00:37:53,938 --> 00:37:56,691 তাকে নতুন বিয়ে করতে হবে, বাস্তবসম্মতভাবে 700 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 কি? এটা কি ছিল? 701 00:37:58,943 --> 00:38:01,362 আপনি এমন জিনিষ জিজ্ঞাসা করছেন কেন? তিনি অস্বস্তিকর হতে হবে. 702 00:38:01,445 --> 00:38:03,990 তিনি ভবিষ্যতের পুত্রবধূ। স্বাভাবিকভাবেই, আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত ... 703 00:38:04,073 --> 00:38:06,993 কি পুত্রবধূ? সে শুধু একজন সহকর্মী। 704 00:38:07,326 --> 00:38:09,537 সে আমার চেয়ে অনেক উপরে। সেও বৃদ্ধ। 705 00:38:10,955 --> 00:38:12,039 চলুন। 706 00:38:13,374 --> 00:38:14,959 -ওঠো। -আমার পা ঘুমিয়ে গেল! 707 00:38:22,842 --> 00:38:23,926 আমার পা ঘুমিয়ে পড়ল। 708 00:38:25,094 --> 00:38:25,928 আমি দুঃখিত 709 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 বাবা আবার লুকিয়ে রাখলেন। 710 00:38:32,310 --> 00:38:34,103 আমি নিশ্চিত তিনি কিছু লিখেছেন স্বর্ণ বুদ্ধ সম্পর্কে। 711 00:38:56,834 --> 00:38:59,378 -আউচ! যে ব্যাথা করে। -তুমি ভাই। 712 00:38:59,462 --> 00:39:01,797 আমি ঋণ পরিশোধ করার চেষ্টা করছি ধন সঙ্গে. 713 00:39:01,881 --> 00:39:05,384 প্রথম নাতি আর কতদিন হবে অকেজো স্বপ্ন তাড়া? 714 00:39:05,509 --> 00:39:07,219 -কেন তুমি... -আসুন বাবা। 715 00:39:07,303 --> 00:39:08,637 এখানে চুরি করতে আসবেন না! 716 00:39:12,725 --> 00:39:14,310 জিওং-হাক ওহ 717 00:39:16,354 --> 00:39:17,521 ধন্যবাদ 718 00:39:17,688 --> 00:39:19,940 কেন বলনি তুমি আন্দং থেকে এসেছ? 719 00:39:20,441 --> 00:39:22,318 মিসেস ইউনের কথা শুনে আমি হতবাক হয়ে গেলাম। 720 00:39:22,401 --> 00:39:25,279 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ছিলাম না এটা আপনার কাছ থেকে রাখা. আমি দুঃখিত 721 00:39:26,322 --> 00:39:29,116 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাইনি জমির চারপাশের নকশা সম্পর্কে। 722 00:39:29,575 --> 00:39:31,786 -আসুন এইভাবে দেখি। -দুঃখিত? 723 00:39:31,869 --> 00:39:34,038 মানুষ জড়ো হবে, তাই এটি একটি ভাল সুযোগ। 724 00:39:34,121 --> 00:39:36,207 শেষকৃত্যের পর কয়েকদিন সময় লাগতে পারে, 725 00:39:37,041 --> 00:39:38,334 তাই সম্মতি ফর্ম ফিরিয়ে আনুন। 726 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 তাহলে আমি 50 মিলিয়ন ডলার উপেক্ষা করব ঋণ আপনি তৈরি করার চেষ্টা করেছেন. 727 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 আমি তোমাকে শাখার সভাপতি করব জার্মানি শাখারও। 728 00:39:46,801 --> 00:39:48,219 মাত্র এক মিনিট। 729 00:39:53,808 --> 00:39:55,518 হ্যাঁ! 730 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 সা-রা. সিইও বললেন আমাকে পাঠাবেন জার্মানির কাছে। 731 00:40:04,026 --> 00:40:05,945 আপনার সহকর্মীর সাথে এটি করা উচিত নয়। 732 00:40:06,237 --> 00:40:07,863 আমি শেষ, তাই আমি এখন যেতে হবে. 733 00:40:08,322 --> 00:40:09,156 তা নয়। 734 00:40:10,116 --> 00:40:11,659 পরিবার আমাকে বিব্রত করছে, তাই... 735 00:40:11,742 --> 00:40:15,287 জু-বং, আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন কারণ আমি একজন বিদেশীর মত ছিলাম, তাই না? 736 00:40:16,247 --> 00:40:18,916 আমি ফিরে এবং পেশাদার ছিল. 737 00:40:19,917 --> 00:40:22,628 আমি আপনাকে পছন্দ করেছি কারণ আপনি খুব কোরিয়ান ছিলেন। 738 00:40:24,004 --> 00:40:28,217 যাইহোক, যেখানে বিরোধীরা আকর্ষণ করে, তারা স্থায়ী হতে পারে না। 739 00:40:30,177 --> 00:40:31,137 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুভ হোক। 740 00:40:33,347 --> 00:40:34,932 -কিন্তু... -ঠিক তাই। 741 00:40:35,850 --> 00:40:38,686 তুমি মারা গেলে আমাকে জানাও। আমি আমার শ্রদ্ধা নিবেদন করব. 742 00:40:52,741 --> 00:40:53,659 তুমি ঠিক আছো? 743 00:40:57,580 --> 00:40:59,039 আপনি প্রায় আমাকে আঁচড়. 744 00:40:59,623 --> 00:41:00,749 আপনি এখানে কি করছেন? 745 00:41:05,087 --> 00:41:06,755 এটা গাড়ি দুর্ঘটনার কারণে নয়। 746 00:41:08,132 --> 00:41:09,133 তিনি সবসময় একটি সাইকো ছিল. 747 00:41:13,554 --> 00:41:15,764 সেখানে একটি বিনোদন পার্ক ছিল বাড়ির পথে 748 00:41:16,307 --> 00:41:18,809 খুব কাছ থেকে দেখলে, যন্ত্রপাতি উচ্চতা ভিন্ন. 749 00:41:19,226 --> 00:41:21,437 আন্দং-এ কোনো বিনোদন পার্ক নেই। 750 00:41:21,520 --> 00:41:23,731 বিস্তারিত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না. যখন দেখব তখন জানতে পারব। 751 00:41:24,064 --> 00:41:25,232 আমি জানব. 752 00:41:25,941 --> 00:41:28,319 এখানে। এই বাড়ি এখানে। ঠিক আছে। 753 00:41:28,402 --> 00:41:29,570 ঠিক আছে! 754 00:41:30,446 --> 00:41:31,947 এটা কি? এটা কি তোমার বাড়ি? 755 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 ওহ, আমার ঈশ্বর. সেই বাড়ি। 756 00:41:38,954 --> 00:41:40,539 এটা খুব সুন্দর তাই না? 757 00:41:41,248 --> 00:41:43,250 এটা তাই আমার শৈলী. 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,088 আপনি একটি রিয়েল এস্টেট দালাল? 759 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 এটি এই লোকেদের উপর কাজ করবে না। 760 00:41:58,557 --> 00:42:00,434 আমাকে সম্মতি ইমেল করুন এবং উন্নয়ন পরিকল্পনা। 761 00:42:02,228 --> 00:42:03,062 ঠিক আছে। 762 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 আপনি কাঁদছেন নাকি গান করছেন? 763 00:42:15,241 --> 00:42:16,450 আপনি একটি হাইওয়ে নির্মাণ করছেন? 764 00:42:17,952 --> 00:42:19,495 আপনি নির্মাণের মধ্যে থাকতে হবে. 765 00:42:19,954 --> 00:42:22,540 -তুমি কি খোঁচাতে পারো? -তুমি পাগল না? 766 00:42:23,040 --> 00:42:25,626 কিভাবে কিছু বলতে পারেন তাই আমার মুখের প্রতি? 767 00:42:26,001 --> 00:42:26,919 আমি ক্ষমাপ্রার্থী 768 00:42:27,419 --> 00:42:29,880 আপনি তাদের স্বাক্ষর করতে পাবেন না সেই মনোভাব নিয়ে। 769 00:42:30,297 --> 00:42:32,508 এখানকার বড়রা খুবই সংবেদনশীল মনোভাব সম্পর্কে। 770 00:42:33,300 --> 00:42:34,134 আমি জানি। 771 00:42:34,343 --> 00:42:37,846 কিন্তু তারপর আবার, এই মানুষ খুব সহজ. 772 00:42:38,055 --> 00:42:38,931 ক্ষমা? 773 00:42:41,267 --> 00:42:43,435 এটা একটা গোপন কথা। 774 00:42:44,436 --> 00:42:45,521 একটি গোপন কি? 775 00:42:54,822 --> 00:42:57,700 - মাফ করবেন। -এই দেখ, প্রথম নাতি। 776 00:42:59,493 --> 00:43:00,995 প্রথম নাতি। 777 00:43:01,537 --> 00:43:03,372 -প্রথম নাতি! -হ্যাঁ? 778 00:43:04,623 --> 00:43:06,959 -হ্যাঁ। -হ্যালো বল। 779 00:43:07,293 --> 00:43:09,795 তিনি নোয়াম পরিবারের প্রথম পুত্র। 780 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 হ্যালো। 781 00:43:13,090 --> 00:43:15,551 আমি সুক-বং লি, 19 তম প্রজন্মের ছেলে জিওসান পরিবারের। 782 00:43:16,010 --> 00:43:19,179 অবশেষে তোমার মুখ দেখতে পেলাম, প্রথম নাতি। 783 00:43:19,722 --> 00:43:21,307 সে সিউলে ব্যস্ত। 784 00:43:21,599 --> 00:43:23,517 সে সব সময় লেকচার হলে থাকে। 785 00:43:24,351 --> 00:43:26,437 হ্যাঁ, আমি একটি লেকচার হলে আছি। 786 00:43:26,937 --> 00:43:28,981 যখন প্রথম পুত্রবধূ মারা গেছে... 787 00:43:30,316 --> 00:43:32,067 হ্যাঁ, সেই সময়... 788 00:43:33,027 --> 00:43:35,487 শুনেছি তোমাকে অপহরণ করা হয়েছে। 789 00:43:36,113 --> 00:43:37,656 আপনি জানতেন না আপনার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে। 790 00:43:37,740 --> 00:43:39,491 এটা আপনার উপর তাই ওজন করা আবশ্যক. 791 00:43:39,825 --> 00:43:44,246 মনে রেখো, যখন তুমি ছিলে ফিলিপাইনে, 792 00:43:44,496 --> 00:43:47,708 আপনি সেই গুন্ডাদের সাথে দেখা করেছেন যে আপনি জানতেন না... 793 00:43:49,043 --> 00:43:50,169 আমাকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে। 794 00:43:50,711 --> 00:43:52,463 আমার জানার জন্য আমাকে অপহরণ করা হয়েছে। 795 00:43:52,546 --> 00:43:54,548 এটা ঠিক। জিম্মি। 796 00:43:54,798 --> 00:43:59,094 তারা আহরণের চেষ্টা করছিল তার কাছ থেকে জাতীয় গোপনীয়তা... 797 00:44:01,430 --> 00:44:03,015 "আমি বলতে পারব না। 798 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 বরং আমাকে মেরে ফেলো।" 799 00:44:05,768 --> 00:44:07,353 অত্যাচার সহ্য করেছি। 800 00:44:09,438 --> 00:44:11,857 আমার আঙুলটা এমন হয়ে গেল, কিন্তু আমি এখন ভালো আছি। 801 00:44:12,650 --> 00:44:16,612 আমি এটা জানতাম. নেতাদের রক্ত স্বাধীনতা আন্দোলনের। 802 00:44:16,737 --> 00:44:18,906 তোমার পরিবারে পবিত্র রক্ত ​​আছে। 803 00:44:23,577 --> 00:44:24,578 সেই ভাবে। 804 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 -চল যাই। -সেটা কি? 805 00:44:28,999 --> 00:44:31,126 আমি আপনাদের দুজনকে কথা বলতে দেব। 806 00:44:31,335 --> 00:44:32,419 ঠিক আছে। 807 00:44:35,881 --> 00:44:37,007 তুমি এখানে 808 00:44:37,132 --> 00:44:39,802 একজন সরকারী কর্মী আপনাকে বলেছে? 809 00:44:41,011 --> 00:44:42,179 এটাই কি কালচারাল ফাউন্ডেশন? 810 00:44:42,262 --> 00:44:44,515 রো-রা ওহ নামে একজন বিশ্লেষক আছে? 811 00:44:48,560 --> 00:44:50,646 সে এখন বাইরে। সে একজন ম্যানেজার। 812 00:44:51,146 --> 00:44:53,565 -আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি। - হয়ে গেছে। 813 00:44:53,732 --> 00:44:55,776 তাতে কি ১০ কোটি টাকা খরচ হয়েছে? 814 00:44:58,237 --> 00:45:00,864 ঠিক আছে। আমি এর মধ্য দিয়ে স্কিম করেছি, এবং পাওয়ার বোতামটি বাম দিকে, 815 00:45:00,948 --> 00:45:03,158 এবং আপনি ডানদিকে এটি নিয়ন্ত্রণ করেন। 816 00:45:03,242 --> 00:45:05,911 এইটা বুঝতে পারছেন? যদিও এটা ইংরেজিতে? 817 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 আমি ছবিগুলো দেখছি। 818 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 সব জায়গায় ছবি আছে। 819 00:45:11,708 --> 00:45:12,584 এটা বিস্তারিত. 820 00:45:13,585 --> 00:45:17,256 "আল লি এর প্রথম পুত্র, 13 তম প্রজন্ম, যুদ্ধ মন্ত্রী। 821 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 তৃতীয় সারির কর্মকর্তা জোসেন রাজবংশের সময়, 822 00:45:19,925 --> 00:45:22,803 17 তম প্রজন্ম জ্যাং-বক লির চাচা..." কে সে? 823 00:45:24,054 --> 00:45:25,097 অঙ্কুর. 824 00:45:25,973 --> 00:45:27,808 তারা কি আমাকেও শেখাতে পারেনি? 825 00:45:29,393 --> 00:45:31,937 13ম প্রজন্মের পূর্বপুরুষ কে, যুদ্ধ মন্ত্রী কে ছিলেন? 826 00:45:32,020 --> 00:45:32,855 আল লি। 827 00:45:35,315 --> 00:45:37,109 প্রথম নাতি পড়াশোনা করছে। 828 00:45:38,318 --> 00:45:40,154 বের হও। যাও। 829 00:45:41,447 --> 00:45:42,281 ছেড়ে দিন। 830 00:45:48,370 --> 00:45:49,788 চাচা তোকে খুঁজছে। 831 00:45:50,205 --> 00:45:52,207 -শুধু যাও। -ঠিক আছে। 832 00:45:53,792 --> 00:45:54,710 আরে, মি-বং! 833 00:45:55,461 --> 00:45:58,213 অষ্টাদশ প্রজন্মের পূর্বপুরুষের অষ্টম কাজিন, বুম-গু লি। 834 00:45:58,297 --> 00:46:00,716 তুমি কি সত্যিই আমাকে এটা দেবে? 835 00:46:02,801 --> 00:46:04,219 সে তোমার দশম কাজিন। 836 00:46:04,386 --> 00:46:07,556 16 তম প্রজন্মের একজন প্রবীণ আছেন নাম Gwi-yal। 837 00:46:07,639 --> 00:46:09,266 এটা কিভাবে কাজ করে, 838 00:46:09,475 --> 00:46:12,811 তোমার দাদার চাচাতো ভাই একটা সম্পর্ক ছিল, 839 00:46:13,187 --> 00:46:14,771 এবং যমজ ছিল। 840 00:46:14,855 --> 00:46:18,484 আমার মনে হয় দুজনের মধ্যে ছোট... 841 00:46:19,318 --> 00:46:20,986 আপনি কি ইতিমধ্যে এটি মুখস্থ করেছেন? 842 00:46:21,945 --> 00:46:24,198 এটি একটি সোনার আবিষ্কারক। তুমি এটা ধরে রাখো না। 843 00:46:24,281 --> 00:46:25,407 এটা উল্টাপাল্টা. 844 00:46:25,908 --> 00:46:29,244 এই সেন্সর পার্থক্য নিরীক্ষণ করে চৌম্বক ক্ষেত্রে। 845 00:46:29,495 --> 00:46:31,038 সংখ্যাসূচক মান এটি লগ. 846 00:46:31,121 --> 00:46:32,748 আমি একজন সাহিত্যিক ছিলাম। আমি সংখ্যায় খারাপ. 847 00:46:33,665 --> 00:46:35,000 এমন হয়ো না। 848 00:46:37,002 --> 00:46:38,253 আপনি সেখানে কি করছেন? 849 00:46:38,879 --> 00:46:40,005 আপনি এখন পর্যন্ত কি? 850 00:46:40,506 --> 00:46:42,132 - ওই লোকগুলো কারা? -দুঃখিত? 851 00:46:44,968 --> 00:46:46,720 তারা শোক সংস্থা থেকে এসেছেন। 852 00:46:46,803 --> 00:46:48,388 -কি? -হ্যাঁ। 853 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 তারা কিছুই করত না, তাই আমি তাদের অন্য কাজ দিয়েছিলাম। 854 00:46:52,601 --> 00:46:53,977 আমরা মৃতের সাথে... 855 00:46:54,478 --> 00:46:55,854 তার শেষ পথ ধরে... 856 00:46:56,396 --> 00:46:57,940 এটা করবেন না। সিরিয়াসলি। 857 00:47:00,692 --> 00:47:03,403 দু’জনেই শোকাহত এক মুহূর্তের জন্য দূরে সরে গেল। 858 00:47:04,613 --> 00:47:05,656 আমি দুঃখিত 859 00:47:06,573 --> 00:47:09,034 -এখনই এখানে যাও। -হ্যাঁ স্যার। 860 00:47:09,826 --> 00:47:10,786 আমার ক্ষমাপ্রার্থী 861 00:47:14,748 --> 00:47:18,752 এখানে শোক আসে! 862 00:48:04,339 --> 00:48:05,549 আপনি কি করছেন? 863 00:48:07,926 --> 00:48:09,761 আমি তাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. 864 00:48:10,762 --> 00:48:13,098 তুমি কি এল্ডার বাম-গু লি নও, অতীত উত্তর শহরের প্রধান? 865 00:48:13,181 --> 00:48:14,433 এটা সঠিক। 866 00:48:14,516 --> 00:48:16,852 -তুমি আমার বাবার নবম কাজিন। -ঠিক তাই। 867 00:48:16,935 --> 00:48:18,937 যেমন আমার বাবা সবসময় বলতেন, তুমি খুব সোজা, 868 00:48:19,021 --> 00:48:20,647 তুমি পাইন গাছের মত। 869 00:48:22,190 --> 00:48:24,026 যে এটা আরো মত. 870 00:48:25,277 --> 00:48:26,737 একটা হাইওয়ে আসবে। 871 00:48:26,862 --> 00:48:29,990 আমি এর বিপক্ষে। আপনি কি চান Andong দুই ভাগে বিভক্ত? 872 00:48:30,240 --> 00:48:33,243 তুমি কি আমাদের ষষ্ঠ প্রজন্মের? পূর্বপুরুষের অষ্টম প্রজন্মের নাতি, 873 00:48:33,327 --> 00:48:35,412 গুই-ইয়াল লি ছাড়া আর কেউ নয়? 874 00:48:35,495 --> 00:48:38,498 কি? তুমি জানো আমি কে? 875 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 অবশ্যই, আমি করি। আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম. 876 00:48:44,254 --> 00:48:45,339 ভগবান। 877 00:48:46,340 --> 00:48:51,428 আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারেন 878 00:48:58,560 --> 00:48:59,895 আপনি কি করছেন? 879 00:49:01,188 --> 00:49:02,022 দুঃখিত? 880 00:49:02,272 --> 00:49:04,816 আপনি কি করছেন? অতিথিদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন না কেন? 881 00:49:05,192 --> 00:49:06,109 আচ্ছা... 882 00:49:06,943 --> 00:49:09,321 আমি ঘাস কাটছিলাম গান শোনার সময়। 883 00:49:12,532 --> 00:49:13,825 আমি মনে করি ঘাস দ্রুত বৃদ্ধি পাবে। 884 00:49:14,785 --> 00:49:15,994 আমি আগে থেকে তাদের কাটা হবে. 885 00:49:18,747 --> 00:49:20,499 সে কি তার মন হারিয়েছে? 886 00:49:20,707 --> 00:49:23,877 আপনি যদি সুক-বং পছন্দ না করেন, 887 00:49:24,795 --> 00:49:26,129 জু-বং কেমন? 888 00:49:30,133 --> 00:49:31,718 একজন মানুষ বদলায় না। 889 00:49:31,802 --> 00:49:33,470 একজন শুধুমাত্র একটি কাজ উপর রাখে. 890 00:49:37,891 --> 00:49:40,727 হ্যাঁ। একবার জারজ, সবসময় জারজ। 891 00:49:42,396 --> 00:49:44,606 দ্বিতীয় কাজিন করেছেন বলুন তিনি প্রথম পুত্র হবেন? 892 00:49:46,483 --> 00:49:48,485 -সে চায় সে এটা করুক। -WHO? 893 00:49:49,486 --> 00:49:50,487 জিন-দোল? 894 00:49:52,447 --> 00:49:53,824 -এটা খুব কঠিন. -চলো দ্রুত সরে যাই। 895 00:49:54,658 --> 00:49:56,702 ভাল, এটা ভাল. আপনার হাত সরান. 896 00:49:58,620 --> 00:50:01,623 -আরে, আপাতত এখানে রাখো। -ঠিক আছে। 897 00:50:01,707 --> 00:50:03,208 সাবধান। সাবধান। 898 00:50:03,291 --> 00:50:05,168 সাবধান। আমি সাবধানে থাকব। 899 00:50:10,549 --> 00:50:12,968 -আমি বললাম ওটা ওখানে রাখতে। -এটা না। 900 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 আমাকে দাও। 901 00:50:15,137 --> 00:50:16,221 ঠিক আছে। 902 00:50:16,555 --> 00:50:18,765 এটা কি? আমি এটি জু-বং থেকে নিয়েছি। 903 00:50:20,183 --> 00:50:21,059 এটি এখনও কাজ করে। 904 00:50:21,143 --> 00:50:24,187 আর দ্বিতীয় ঘোড়াটা ধরছে। সে গলিতে নেমে আসছে... 905 00:50:24,479 --> 00:50:27,357 চাচা, আপনি পাহাড় জানেন যে আমাদের পরিবারের মালিক? 906 00:50:27,441 --> 00:50:29,818 -এটা নিয়ে কথা বলি। -ভুলে যাও। 907 00:50:30,610 --> 00:50:33,363 কবে থেকে উচ্চারণে কথা বললে? 908 00:50:33,530 --> 00:50:34,698 এটা খুব বিশ্রী. 909 00:50:35,073 --> 00:50:37,284 -এটা কি? -ওটা বন্ধ কর। 910 00:50:38,034 --> 00:50:39,161 একটু টেনে বের করুন। 911 00:50:39,703 --> 00:50:41,329 তোমার হাত এত ছোট কেন? 912 00:50:41,413 --> 00:50:43,081 একপাশে সরান। 913 00:50:43,999 --> 00:50:45,375 -আপনি বুঝেছেন। -আমার কাছে প্রায় আছে। 914 00:50:48,211 --> 00:50:49,296 এটা সোনা। 915 00:50:49,379 --> 00:50:51,965 -সোনা। এটা সোনা। -এটা সোনা! 916 00:50:56,720 --> 00:50:59,181 কি হেক? এটা একটা পুরনো ফোন। 917 00:51:00,557 --> 00:51:02,184 আপনি আমাকে কত শতাংশ দেবেন? 918 00:51:02,476 --> 00:51:04,519 -প্রায় পাঁচ শতাংশ। -দশ নয়? 919 00:51:04,811 --> 00:51:06,813 আরে, ১০ বিলিয়নের ৫% জিতেছে 500 মিলিয়ন ওয়ান। 920 00:51:07,105 --> 00:51:09,608 ঠিক আছে, আমি আছি 921 00:51:10,317 --> 00:51:12,444 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার ফিরে পেয়েছি... 922 00:51:16,406 --> 00:51:17,282 স্যার! 923 00:51:23,455 --> 00:51:27,459 এখানেই আমাদের পূর্বপুরুষদের ট্যাবলেট সংরক্ষণ করা হয়। 924 00:51:27,626 --> 00:51:28,752 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 925 00:51:29,461 --> 00:51:32,714 আমি অনুভব করলাম একটা নেতিবাচক শক্তি এখান থেকে আসছে। 926 00:51:32,798 --> 00:51:35,091 নেতিবাচক? এটা আমাদের পূর্বপুরুষদের যেখানে আছে. 927 00:51:35,175 --> 00:51:36,676 তারা আমাদের ক্ষতি করবে না। 928 00:51:37,135 --> 00:51:39,930 আমি শুধু চারপাশে তাকিয়ে ছিল. 929 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 আপনি কোন মন্দিরের সাথে আছেন? 930 00:51:44,226 --> 00:51:46,061 আমি আন্দং-এর বেশিরভাগ মন্দিরকেই চিনি। 931 00:51:48,313 --> 00:51:51,441 যতদিন বাঁচি বাতাসের মতো যা জালে ধরা পড়ে না, 932 00:51:52,025 --> 00:51:54,194 আমিই মন্দির, আমিই বুদ্ধ। 933 00:51:55,195 --> 00:51:56,822 -ঠিক আছে তাহলে। -তুমি কি... 934 00:51:58,073 --> 00:51:59,533 কোন exorcism সঞ্চালন? 935 00:51:59,616 --> 00:52:00,867 আপনি অনেক করেছেন? 936 00:52:02,869 --> 00:52:04,579 কত খাবার... 937 00:52:05,580 --> 00:52:07,707 আপনি কি আপনার সমগ্র জীবনে ছিল? 938 00:52:10,877 --> 00:52:11,753 অঙ্কুর. 939 00:52:12,379 --> 00:52:14,548 স্বাভাবিকভাবেই, আমি আরও খেতাম গড় মানুষের চেয়ে। 940 00:52:14,798 --> 00:52:16,383 কোথায় যাচ্ছেন? আমরা কথা বলছি! 941 00:52:16,800 --> 00:52:18,885 আপনি ধর্ম আঁকতে পারেন? 942 00:52:19,010 --> 00:52:21,429 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি স্ফটিক আছে তোমার শরীরে? 943 00:52:25,267 --> 00:52:26,101 ভগবান। 944 00:52:45,328 --> 00:52:47,372 এই স্মৃতিসৌধ বাতিল! 945 00:52:47,622 --> 00:52:49,875 ভাতের পিঠা ভালো না, হাঙ্গর ভালো না, 946 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 এবং কেন অক্টোপাস এখনও আউট না? 947 00:52:52,294 --> 00:52:53,336 আমি দুঃখিত 948 00:52:54,462 --> 00:52:55,714 এটা প্রায় শেষ। 949 00:52:56,923 --> 00:53:00,427 তুমি প্রথম পুত্রবধূ, এবং আপনি একটি স্মারক সঠিকভাবে প্রস্তুত করতে পারেন না? 950 00:53:10,270 --> 00:53:11,104 মা. 951 00:53:12,689 --> 00:53:13,565 এই দেখুন. 952 00:53:14,858 --> 00:53:17,861 এখানে। স্পিড ডায়াল ওয়ান হলো মাছের বাজার। 953 00:53:18,486 --> 00:53:19,863 দুই নম্বর রাইস কেকের জায়গা। 954 00:53:20,405 --> 00:53:22,240 সবাই এখন তাদের মতো লোক নিয়োগ করে। 955 00:53:22,324 --> 00:53:24,910 কেউ সব রান্না করে না নিজেদের দ্বারা আর. 956 00:53:25,577 --> 00:53:26,786 স্পীড ডায়াল জিরো আমি। আমি 957 00:53:27,037 --> 00:53:28,747 শূন্য চাপলে, আপনি সরাসরি আমার কাছে পৌঁছাবেন। 958 00:53:28,830 --> 00:53:30,707 -ঠিক আছে। -এখানে। এই তোমার. 959 00:53:30,790 --> 00:53:31,917 -সত্যি? -হ্যাঁ। 960 00:53:32,667 --> 00:53:35,545 পুরানো কুয়াশা দেখাবেন না। তারা কিছু বলবে। 961 00:53:36,212 --> 00:53:37,088 এটা কি আমার? 962 00:53:37,255 --> 00:53:39,090 অবশ্যই। আপনি এটি ব্যবহার করুন. 963 00:53:41,092 --> 00:53:42,385 এই চমৎকার. 964 00:53:45,597 --> 00:53:47,515 -আমি তোমাকে কল করতে পারি? -হ্যাঁ। 965 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 এখন এটা টিপুন না. এখন না। 966 00:53:49,643 --> 00:53:51,686 খাবারের স্বাদ ভালো। তাদের সমস্যা কি? 967 00:54:14,084 --> 00:54:16,086 মাথা হলে ঘুমাবে কেমন করে মাটি স্পর্শ করে না? 968 00:54:21,549 --> 00:54:22,509 কত আকর্ষণীয়. 969 00:54:42,278 --> 00:54:44,280 হাইওয়ে ডেভেলপমেন্ট কনসেন্ট ফর্ম 970 00:54:44,656 --> 00:54:47,409 এই পঙ্ক. সে বিশৃঙ্খলা করতে পারে না আমার ধন সন্ধান 971 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 আমি মনে করি আমাদের এটির গতি বাড়াতে হবে। 972 00:54:52,205 --> 00:54:53,498 আমি অস্বস্তিকর. 973 00:54:53,581 --> 00:54:56,543 হুবহু। এটা খুলে ফেলো। তুমিও আমার কাছে অস্বস্তিকর দেখাচ্ছে। 974 00:54:56,751 --> 00:54:58,461 পুরানো কুয়াশার কারণে পারছি না। 975 00:54:58,545 --> 00:55:00,213 আমার এটা পরতে হবে, যাতে তারা আমাকে সন্দেহ না করে। 976 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 আমি আমার ভাইয়ের কথা বলছি। 977 00:55:02,424 --> 00:55:03,675 তার সম্পর্কে কি? 978 00:55:03,967 --> 00:55:06,469 যদি তারা নির্মাণ শুরু করে, আমি খনন করতে পারব না। 979 00:55:06,928 --> 00:55:10,098 যদি সে জানতে পারে, সে আমাকে বাগ করবে সোনার বুদ্ধদের একজনের জন্য। 980 00:55:10,306 --> 00:55:12,475 আমি কেন তাকে ৫ বিলিয়ন ওয়ান দেব? সে কি করেছে? 981 00:55:13,226 --> 00:55:16,479 আমি খাওয়া বন্ধ করতে যাচ্ছি. কাজ পেতে চলুন. 982 00:55:16,980 --> 00:55:19,941 খাওয়া শেষ করি আমি আমার চপস্টিক কি রাখি। 983 00:55:20,775 --> 00:55:22,110 -তুমি আবার ধূমপান করছ? -না। 984 00:55:22,694 --> 00:55:24,070 - আমি সিগারেটের ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছি। -আমি না। 985 00:55:27,157 --> 00:55:28,158 গোপন... 986 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 এটি একটি গোপন রাখুন. 987 00:55:30,618 --> 00:55:32,954 এটি এমন কিছু নয় যা আমি গোপন রাখতে পারি। 988 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 আমরা তরুণরা পারি না একে অপরকে বুঝি? 989 00:55:35,331 --> 00:55:36,958 না, আমি পারব না! 990 00:55:37,208 --> 00:55:38,835 ধূমপান করা পাপ নয়। 991 00:55:38,918 --> 00:55:41,296 এবং আমি ধূমপান শুরু আমার বিয়ের পর, 992 00:55:41,379 --> 00:55:42,464 কারণ এটা ক্লান্তিকর। 993 00:55:45,050 --> 00:55:46,384 আমি সুক-বং বুঝিয়েছি। 994 00:55:52,891 --> 00:55:55,977 তুমি জারজ. আমার সন্দেহ ছিল, কিন্তু আপনি একাই 10 বিলিয়ন ওয়ান খাবেন? 995 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 আপনি কি বলতে চান? 996 00:55:58,313 --> 00:56:01,357 যদি সে জানতে পারে, সে আমাকে বাগ করবে সোনার বুদ্ধদের একজনের জন্য। 997 00:56:01,566 --> 00:56:03,026 আমি কেন তাকে ৫ বিলিয়ন ওয়ান দেব? 998 00:56:03,109 --> 00:56:05,153 -ওটা কে? -আপনি কি আরো শুনতে চান? 999 00:56:05,236 --> 00:56:07,489 - দয়া করে এটি একটি গোপন রাখুন. -ওটা কি? 1000 00:56:07,989 --> 00:56:08,990 তার নয়। 1001 00:56:09,282 --> 00:56:11,242 আরে। আসুন সম্পূর্ণ সৎ হই। 1002 00:56:11,951 --> 00:56:14,746 আপনি এবং আমি উভয় চেষ্টা করছি এই জায়গাটি বিক্রি করতে। 1003 00:56:15,246 --> 00:56:17,624 এখানে হাইওয়ে বানালে, 1004 00:56:17,707 --> 00:56:19,834 আমি স্বর্ণ বুদ্ধ খুঁজে পাচ্ছি না, এবং আমার জীবন শেষ। 1005 00:56:20,460 --> 00:56:21,294 আমি... 1006 00:56:21,503 --> 00:56:23,505 অঙ্কুর. আমার এটা করা উচিত নয়। 1007 00:56:24,589 --> 00:56:26,716 -আমি তোমাকে 10% দেব। -আমার তোমার টাকা লাগবে না! 1008 00:56:26,966 --> 00:56:28,259 আমি তোমার মনোভাব সহ্য করতে পারি না! 1009 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 তুমি ফাদারকে কারসাজি করে আমার ভাগ নিয়েছ। 1010 00:56:31,262 --> 00:56:34,015 -তোমারও খারাপ লাগছে না? -কি খারাপ লাগছে? 1011 00:56:34,432 --> 00:56:36,643 কেন মনে হয় বাবা আমাকে এত কিছু দিয়েছেন? 1012 00:56:36,810 --> 00:56:38,561 এটা আমাকে পরিবারের প্রথম পুত্র করা ছিল. 1013 00:56:38,812 --> 00:56:40,063 আমি এটা ঘৃণা, খুব. 1014 00:56:40,355 --> 00:56:41,815 তুমি কি জানো আমার ছোটবেলার স্বপ্ন কি ছিল? 1015 00:56:41,981 --> 00:56:45,360 অন্য সবার থেকে ভিন্ন, আমার স্বপ্ন ছিল এতিম হওয়ার। 1016 00:56:45,485 --> 00:56:47,278 আমার স্বপ্ন ছিল তুমি হতে, তুমি শূকর। 1017 00:56:47,529 --> 00:56:49,364 তুমি ছোট্ট শূকর! তুমি শূকর। 1018 00:56:50,281 --> 00:56:51,533 কেন তুমি ছোট... 1019 00:56:53,243 --> 00:56:54,994 -তুমি কাপুরুষ। -কি? 1020 00:56:56,663 --> 00:56:57,747 হারিয়ে যান। 1021 00:57:00,667 --> 00:57:01,501 তুমি কি আমাকে আঘাত করেছিলে? 1022 00:57:04,379 --> 00:57:05,463 আমাকে একটু বিরতি দিন। 1023 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 আরে। আপনি পঙ্ক. 1024 00:57:08,133 --> 00:57:09,384 আপনি এই অভ্যস্ত. 1025 00:57:09,467 --> 00:57:11,803 কপালে ঝাঁকুনি। ঠিক? কি? 1026 00:57:22,105 --> 00:57:23,356 সিরিয়াসলি ! 1027 00:57:25,066 --> 00:57:26,985 তুমি এত নিষ্ঠুর! 1028 00:57:27,068 --> 00:57:28,319 তুমি ছোট্ট... 1029 00:57:28,528 --> 00:57:29,779 আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি। 1030 00:57:30,155 --> 00:57:31,489 থামো! 1031 00:57:36,578 --> 00:57:37,954 মারামারি খারাপ। 1032 00:57:38,955 --> 00:57:40,498 যাইহোক দুটি স্বর্ণ বুদ্ধ আছে। 1033 00:57:41,082 --> 00:57:42,375 তুমি কি তাকে বলেছিলে? 1034 00:57:42,792 --> 00:57:43,918 শুধু ওকে কেন বললে? 1035 00:57:44,919 --> 00:57:47,380 সে আমাকে বলেছিল যখন সে বুদ্ধিমান ছিল ক্ষণে ক্ষণে তার উপর চিৎকার করবেন না। 1036 00:57:47,464 --> 00:57:49,299 না, সে এই সব পরিকল্পনা করেছিল। 1037 00:57:49,382 --> 00:57:53,094 তিনি আমাকে পারিবারিক গাছটি মুখস্ত করতে বলেছিলেন বড়দের উপর জয়লাভ করতে। 1038 00:57:53,178 --> 00:57:54,512 আপনি ঠিক কে? 1039 00:58:01,060 --> 00:58:01,936 আমি... 1040 00:58:05,023 --> 00:58:06,024 একবার... 1041 00:58:10,862 --> 00:58:12,655 চুন-বে-এর সাথে থাকতেন। 1042 00:58:14,574 --> 00:58:16,743 -চুন-বে কে? -তুমি বাবার নাম জানো না? 1043 00:58:16,993 --> 00:58:18,036 এটা ঠিক। 1044 00:58:19,204 --> 00:58:20,371 কি? কি বললে? 1045 00:58:20,830 --> 00:58:22,248 আপনি কি পরে? 1046 00:58:22,582 --> 00:58:24,417 আমি শুধু সত্য কথা বলেছি। 1047 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 -কেন তুমি... - তার উপর সহজ যান. 1048 00:58:26,586 --> 00:58:27,754 এটা ছিল... 1049 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 আমাদের মা মারা যাওয়ার পর? 1050 00:58:31,591 --> 00:58:33,718 -তুমি কি পাগল? -তুমি চুপ করে থাকো? 1051 00:58:34,928 --> 00:58:36,012 আপনি আমাদের বলতে পারেন? 1052 00:58:36,763 --> 00:58:39,265 -তুমি আমাকে অবহেলা করছ কেন? -কি হয়েছে তোমার? 1053 00:58:39,390 --> 00:58:41,768 - থামো। থামো! - ধিক্কার! 1054 00:58:54,322 --> 00:58:56,074 ওহ, না। রো-রা. 1055 00:58:59,035 --> 00:59:01,371 তার নাড়ি নেই! তার নাড়ি নেই! নাড়ি নেই! 1056 00:59:01,454 --> 00:59:04,207 -আমি তাকে স্পর্শ করিনি। -আমিও করিনি। 1057 00:59:04,415 --> 00:59:07,001 -চোরের ! -আরে। 1058 00:59:07,126 --> 00:59:08,503 তাকে লুকান। 1059 00:59:09,295 --> 00:59:10,588 প্রবীণদের ! 1060 00:59:11,548 --> 00:59:13,299 তাড়াতাড়ি আসো! তাড়াতাড়ি! 1061 00:59:13,466 --> 00:59:14,801 -ঠিক আছে। আসছে। -আমরা আসব। 1062 00:59:14,884 --> 00:59:15,969 আপনি কি করছেন? 1063 00:59:17,011 --> 00:59:18,930 -আমরা শুধু ছিলাম... -শুধু। 1064 00:59:19,514 --> 00:59:21,182 -আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব। -ঠিক আছে। 1065 00:59:22,267 --> 00:59:23,309 সরান। 1066 00:59:23,393 --> 00:59:25,728 -তাড়াতাড়ি! -আমরা যাবো বলেছিলাম! 1067 00:59:25,812 --> 00:59:27,564 -আমরা যাব! তাই ছেড়ে দাও! -আমরা যাচ্ছি! 1068 00:59:27,647 --> 00:59:28,648 -যাও। -যাও! 1069 00:59:32,902 --> 00:59:34,487 -আমরা কি করব? -প্রথম... 1070 00:59:36,698 --> 00:59:38,283 -এখানে। তাকে ঢেকে দাও। -কি? 1071 00:59:39,075 --> 00:59:40,326 তাকে ঢেকে দাও। 1072 00:59:41,202 --> 00:59:43,371 -তুমি তাকে ঢেকে রাখো। -ওকে ঢেকে দাও। 1073 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 আবরণ। আপাতত তাকে ঢেকে রাখুন। 1074 00:59:46,499 --> 00:59:49,460 ঠিক আছে। এখন কি? 1075 00:59:50,378 --> 00:59:51,296 চলুন। 1076 00:59:52,714 --> 00:59:55,341 এতটুকুই? অঙ্কুর. 1077 00:59:57,385 --> 01:00:01,014 আমরা আপনার প্রতি সদয় ছিলাম, এবং আপনি আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছেন? 1078 01:00:01,097 --> 01:00:02,473 পুলিশ কোথায়? 1079 01:00:02,682 --> 01:00:04,559 আমি আগে ফোন করলাম, ও বলল তারা শীঘ্রই এখানে হবে. 1080 01:00:05,101 --> 01:00:07,061 আপনি সামনে এবং পিছনের উঠোন খনন করেছেন, 1081 01:00:07,145 --> 01:00:09,230 এবং সারা বাড়ি তল্লাশি করে। 1082 01:00:09,522 --> 01:00:11,774 তারপরে, আপনি লুকানোর চেষ্টা করেছিলেন পৈতৃক মন্দিরে? 1083 01:00:12,025 --> 01:00:14,402 তুমি তো হাতেনাতে ধরা পড়েছো, কিন্তু এটা তুমি ছিলে না? 1084 01:00:14,861 --> 01:00:17,739 ওয়েল, আমি যেতে চেষ্টা করেছি পৈতৃক মন্দিরে, 1085 01:00:18,197 --> 01:00:20,700 কিন্তু কিছু চুরি না. 1086 01:00:21,701 --> 01:00:23,077 সবাই, জমে! 1087 01:00:23,703 --> 01:00:25,913 নিশ্চিত করতে প্রতিটি কোণ পরীক্ষা করুন কেউ লুকিয়ে নেই। 1088 01:00:26,039 --> 01:00:27,707 সে একা আসেনি এই বড় বাড়িতে ডাকাতি করতে। 1089 01:00:28,082 --> 01:00:29,083 স্থির থাক! 1090 01:00:29,667 --> 01:00:31,669 সরান! আপনি কি করছেন? সরান! 1091 01:00:35,423 --> 01:00:37,091 আমার দিকে তাকাও। আরো সহযোগী আছে? 1092 01:00:39,177 --> 01:00:41,429 চুপ করে বসে থাকা আমার জন্য কাজ করবে না। 1093 01:00:41,512 --> 01:00:42,680 তুমি শেষ পর্যন্ত কথা বলবে। 1094 01:00:43,056 --> 01:00:44,557 তিনি খুব শান্ত. 1095 01:00:47,477 --> 01:00:49,395 এটা এখানে বিপজ্জনক, তাই বাড়িতে যান. 1096 01:00:53,066 --> 01:00:55,193 -দয়া করে, এখানে আসুন! -এটা কি? 1097 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 -এটা কি? -কি? 1098 01:00:58,446 --> 01:01:00,531 সাইট চেক করুন. সব প্রমাণ সংগ্রহ করুন। 1099 01:01:00,948 --> 01:01:02,075 ওহ, না। 1100 01:01:02,158 --> 01:01:03,493 ওহ, না। 1101 01:01:04,410 --> 01:01:06,120 -দেখা যাক। -আমাকে দেখতে দাও। 1102 01:01:07,664 --> 01:01:10,166 অনেক সিগারেট বাট উপায় আছে. 1103 01:01:10,708 --> 01:01:12,377 তারা সবাই মার্লবোরো রেডও। 1104 01:01:13,086 --> 01:01:15,630 শহরের দোকান আমদানি বিক্রি করে না। 1105 01:01:16,047 --> 01:01:19,634 হয়তো এটা সহযোগী ছিল. হয়তো সে এখানকার নয়। 1106 01:01:20,551 --> 01:01:22,303 এটা প্রমাণ নয়! 1107 01:01:22,387 --> 01:01:24,764 এত লোক শহরের বাইরে যায়, 1108 01:01:24,847 --> 01:01:26,307 এবং সেখানে সিগারেট ব্র্যান্ড থাকতে পারে। 1109 01:01:26,391 --> 01:01:28,017 যে পারে না... 1110 01:01:28,101 --> 01:01:30,436 এটা প্রমাণের দ্বারা পারে না। 1111 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 এটা সত্যি। 1112 01:01:34,273 --> 01:01:37,068 এভাবে চিৎকার করলি কেন? 1113 01:01:37,568 --> 01:01:40,196 মানুষ এখানে থুতু ফেলে। 1114 01:01:40,279 --> 01:01:41,989 আমি জানতাম না এবং এটার উপর পদক্ষেপ. 1115 01:01:42,448 --> 01:01:43,574 তাই স্থূল. 1116 01:01:45,743 --> 01:01:47,161 এখানে কি আছে? 1117 01:01:47,245 --> 01:01:49,706 -কিন্তু... -না। 1118 01:01:51,040 --> 01:01:51,874 এটা কি? 1119 01:01:53,501 --> 01:01:54,502 এটা শুধু... 1120 01:01:55,128 --> 01:01:56,421 কিছু একটা করুন। 1121 01:02:09,058 --> 01:02:11,227 -এটা কি? -ওটা কি? 1122 01:02:13,563 --> 01:02:15,106 এটা কি? 1123 01:02:15,273 --> 01:02:17,275 আমি এটা আগে সেখানে দেখিনি. 1124 01:02:23,948 --> 01:02:26,451 -ওহ, না। কিছু একটা করুন। -কি? 1125 01:02:28,661 --> 01:02:30,830 ওহ, না। 1126 01:02:33,750 --> 01:02:34,959 আরে। তুলুন। 1127 01:02:44,385 --> 01:02:45,470 এটা কি? 1128 01:02:48,055 --> 01:02:49,265 এখানে কিছুই নেই। 1129 01:02:50,057 --> 01:02:51,642 জ্বালানী কাঠ এখানে ছিল. 1130 01:02:51,726 --> 01:02:53,853 - ধুর - গুলি। 1131 01:02:54,854 --> 01:02:57,315 -আমি কি ওখানে রেখে এসেছি? -আমরা ফিরে আসছি। 1132 01:02:57,440 --> 01:02:59,692 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1133 01:02:59,776 --> 01:03:01,527 আমি ভেবেছিলাম এটি একজন ব্যক্তি। 1134 01:03:04,489 --> 01:03:06,449 সে কোথায় গেল? 1135 01:03:07,492 --> 01:03:08,326 কি... 1136 01:03:08,743 --> 01:03:10,495 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 1137 01:03:10,578 --> 01:03:12,955 আমার কথা শোন! 1138 01:03:13,790 --> 01:03:15,833 অনুগ্রহ করে শুনুন! 1139 01:03:15,917 --> 01:03:18,461 এটা আগেই বন্ধ করুন। 1140 01:03:18,544 --> 01:03:19,962 চলুন। 1141 01:03:20,046 --> 01:03:21,589 সুক-বং। জু-বং। 1142 01:03:22,340 --> 01:03:25,009 কিভাবে আপনি শুধু যেতে পারে? আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম। 1143 01:03:25,343 --> 01:03:26,636 কোথায় গেলেন? 1144 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 অপেক্ষা করুন! 1145 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 তাকে ধরে রাখো। 1146 01:03:30,097 --> 01:03:31,265 সেই ভাবে। 1147 01:03:31,432 --> 01:03:33,351 তাকে শুয়ে থাকতে হবে। তুমি ঠিক আছো? 1148 01:03:33,518 --> 01:03:35,186 তোমরা কি করছ? 1149 01:03:38,147 --> 01:03:39,732 সে আমাদের পরিচিত একজন। 1150 01:03:40,066 --> 01:03:42,318 আপনারা দুজনেই কি মন হারিয়েছেন? 1151 01:03:43,277 --> 01:03:44,779 কাকে বলতে চাইছেন? 1152 01:03:45,279 --> 01:03:47,406 -রো-রা এখানে। -তার। 1153 01:03:48,783 --> 01:03:50,368 রো-রা কে? 1154 01:03:55,331 --> 01:03:56,874 -তার কি সমস্যা? -আমি জানি না। 1155 01:03:58,626 --> 01:03:59,752 মি-বং। 1156 01:04:00,962 --> 01:04:02,255 সে নিশ্চয়ই হতবাক। 1157 01:04:02,338 --> 01:04:03,881 তাকে বিশ্রামের জন্য তার ঘরে নিয়ে যান। 1158 01:04:04,090 --> 01:04:05,633 WHO? আমাকে? 1159 01:04:07,844 --> 01:04:09,178 তার কি ডিমেনশিয়া ছিল? 1160 01:04:09,262 --> 01:04:10,972 কি? আমাকে? ডিমেনশিয়া? 1161 01:04:11,055 --> 01:04:12,265 এখন এসো। 1162 01:04:12,390 --> 01:04:14,267 তিনি আমাদের চাচা। 1163 01:04:14,392 --> 01:04:16,853 আমি মনে করি তিনি এই মুহূর্তে এটি থেকে কিছুটা বেরিয়ে এসেছেন। 1164 01:04:17,478 --> 01:04:20,189 অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে. আমাদের পরিবার একটু বিশেষ। 1165 01:04:20,273 --> 01:04:21,357 আরে। 1166 01:04:22,191 --> 01:04:23,693 আমি কি সেই পাগল? 1167 01:04:23,818 --> 01:04:26,237 তারা আমার চোখে অদ্ভুত দেখাচ্ছে। 1168 01:04:26,362 --> 01:04:28,281 -আমি কি হ্যালুসিনেটিং করছি? -ওহ, আমার। 1169 01:04:28,364 --> 01:04:29,824 দেখুন। এটা কি আমি? 1170 01:04:29,907 --> 01:04:32,368 কবে থেকে আমার ডিমেনশিয়া হয়েছে? 1171 01:04:32,451 --> 01:04:34,287 এটা থেকে স্ন্যাপ আউট! 1172 01:04:34,370 --> 01:04:36,372 এটা আপনি না. তাদের সাথে কিছু ভুল আছে। 1173 01:04:36,914 --> 01:04:39,458 এমন আচরণ করছ কেন সেখানে কেউ আছে? 1174 01:04:40,543 --> 01:04:41,836 আপনি কি বলতে চান? 1175 01:04:46,215 --> 01:04:47,758 এটা খুব অদ্ভুত. 1176 01:04:48,551 --> 01:04:51,178 তারা খুব পরিচিত দেখাচ্ছে. 1177 01:04:53,472 --> 01:04:55,641 আমি তাদের জানি একটি অনুভূতি পেতে. 1178 01:04:55,766 --> 01:04:59,437 ঠিক সেখানেই। সে কথা বলছে এবং পাশ দিয়ে হাঁটা। তুমি কি তাকে দেখো না? 1179 01:04:59,562 --> 01:05:01,230 -কি? WHO? -কোথায়? 1180 01:05:01,355 --> 01:05:03,649 -কি? ঠিক সেখানেই। -সে আছে. 1181 01:05:03,733 --> 01:05:04,942 -কোথায়? -কি... 1182 01:05:05,026 --> 01:05:07,361 - চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন। -আমি না। 1183 01:05:07,445 --> 01:05:08,654 তোমার কি হয়েছে? 1184 01:05:08,863 --> 01:05:10,656 -এই ব্যক্তি। -কোথায়? 1185 01:05:10,740 --> 01:05:12,992 -তুমি তাকে দেখছ না? - এই ব্যক্তি কোথায়? 1186 01:05:13,075 --> 01:05:14,452 -ওরা কি পাগল? -ওরা ঠিক আছে তো? 1187 01:05:14,535 --> 01:05:16,537 -তারা কি বলছে? -তার। 1188 01:05:16,871 --> 01:05:17,705 কি? 1189 01:05:20,291 --> 01:05:21,459 তার কোন ছায়া নেই। 1190 01:05:34,013 --> 01:05:36,390 - দয়া করে কল করুন... -সে বলে সে ভালো আছে। 1191 01:05:36,515 --> 01:05:37,725 আমি এখন সত্যিই কঠিন ধাক্কা দেব. 1192 01:05:40,603 --> 01:05:43,147 -কি? -সে একটা ভূত! ভূতের ! 1193 01:05:44,148 --> 01:05:45,232 প্লিজ, আমাকে ডাকবেন না... 1194 01:05:46,609 --> 01:05:47,902 যে 1195 01:05:48,277 --> 01:05:49,820 সন্ন্যাসী ঠিক ছিল! 1196 01:05:49,946 --> 01:05:51,822 আমাদের ভূত আছে! 1197 01:05:51,906 --> 01:05:53,491 কিছু করো! 1198 01:05:58,913 --> 01:06:00,915 আপনি যদি মানুষ হন, নিজেকে দেখান! 1199 01:06:01,457 --> 01:06:04,418 ভূত হলে চলে যাও! 1200 01:06:04,502 --> 01:06:07,546 আমাকে চলে যেতে বলো না! 1201 01:06:14,095 --> 01:06:15,388 আমি ভেবেছিলাম গুপ্তধন আছে... 1202 01:06:15,471 --> 01:06:16,931 কিন্তু তার বদলে একটা ভূত আছে। 1203 01:06:34,031 --> 01:06:35,074 -তুমি দেখতে পাচ্ছো? -হ্যাঁ। 1204 01:06:35,658 --> 01:06:37,952 না. আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না. 1205 01:06:38,369 --> 01:06:40,329 সে কি চলে গেছে? সে কি চলে গেছে? 1206 01:06:42,915 --> 01:06:44,041 আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি। 1207 01:06:45,376 --> 01:06:46,627 তিনি ঠিক সেখানে ছিল. 1208 01:06:47,211 --> 01:06:50,798 প্লিজ, আমাকে বাঁচতে দাও। আমি দুঃখিত 1209 01:06:51,632 --> 01:06:55,011 চুন-বাএ. প্লিজ, চুন-বেই। 1210 01:06:55,094 --> 01:06:55,970 ধরে রাখুন। 1211 01:06:57,722 --> 01:06:59,265 আমার দিকে তাকাও। 1212 01:07:01,225 --> 01:07:03,644 আপনি Hyung-bae না? 1213 01:07:05,563 --> 01:07:07,898 আমার ধার্মিকতা। অবশেষে, আপনি... 1214 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 আমার ধার্মিকতা। 1215 01:07:10,359 --> 01:07:12,445 -কে Hyung-bae? -আমি জানি না। 1216 01:07:14,488 --> 01:07:15,489 চুন-বে... 1217 01:07:16,949 --> 01:07:18,909 এভাবে বাঁচার দরকার ছিল না। 1218 01:07:20,244 --> 01:07:21,328 এভাবে চলে গেলে... 1219 01:07:22,705 --> 01:07:24,957 আমি কিভাবে আমার ঋণ পরিশোধ করতে অনুমিত হয়? 1220 01:07:27,626 --> 01:07:28,794 Hyung-bae যখন ছোট ছিল, 1221 01:07:28,878 --> 01:07:31,589 সে পালিয়ে গেল, তিনি প্রথম পুত্র হতে চান না. 1222 01:07:33,007 --> 01:07:35,885 অবশেষে যখন আমরা তাকে পেলাম, তিনি সন্ন্যাসী হয়েছিলেন। 1223 01:07:37,094 --> 01:07:39,930 ভাগ্যিস, দূরের এক আত্মীয় ছিল 1224 01:07:40,097 --> 01:07:42,266 যারা ছিল দরিদ্র। 1225 01:07:43,684 --> 01:07:47,063 পরিবার তাদের ছেলেকে দত্তক নেয়। 1226 01:07:50,649 --> 01:07:51,859 ওটা তোমার বাবা ছিল। 1227 01:07:57,782 --> 01:08:01,077 তারা মা এবং আমাদের bugged রক্ত এবং পরিবার সম্পর্কে কথা বলা। 1228 01:08:01,160 --> 01:08:02,411 কিন্তু তাকে কি দত্তক দেওয়া হয়েছিল? 1229 01:08:04,205 --> 01:08:06,040 পরিবারের অনুগত কুকুর। 1230 01:08:18,427 --> 01:08:21,222 বাপ! 1231 01:08:28,729 --> 01:08:30,397 -এছাড়াও... -কি? 1232 01:08:30,648 --> 01:08:33,234 -এই নাও। -কে আমার স্বাস্থ্যের যত্ন নেয়? 1233 01:08:33,526 --> 01:08:34,401 আমাদের বলুন! 1234 01:08:36,278 --> 01:08:37,863 উডব্লকও চলে গেছে। 1235 01:08:39,573 --> 01:08:40,616 স্যার 1236 01:08:45,121 --> 01:08:47,498 আমার বেঁচে থাকা দরকার। সেই জঘন্য পরিবার... 1237 01:08:47,623 --> 01:08:49,333 আপনার মুখ খুলুন দয়া করে. 1238 01:08:50,251 --> 01:08:52,044 আমি এটা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলাম. 1239 01:08:52,586 --> 01:08:57,007 আপনি এখন সত্যিই প্রথম পুত্র, মি-বং। 1240 01:08:59,969 --> 01:09:01,554 তুমি ঠিক আছো? 1241 01:09:01,637 --> 01:09:03,889 সে খুবই দুর্বল। 1242 01:09:04,765 --> 01:09:07,560 -আবার কল করার চেষ্টা করি। - ওকে গ্রেফতার কর। 1243 01:09:08,102 --> 01:09:09,854 তিনি সংরক্ষণের বাইরে। 1244 01:09:10,396 --> 01:09:11,438 বাবা। 1245 01:09:11,981 --> 01:09:14,358 সে একজন বদমাশ। তাকে জেলে পাঠান। 1246 01:09:14,441 --> 01:09:16,527 আপনি তাকে রিপোর্ট করবেন? সে যদি সত্যিই তোমার রক্ত হতো? 1247 01:09:17,027 --> 01:09:17,903 এটা কি ছিল? 1248 01:09:18,737 --> 01:09:21,574 আপনি কি কখনও আমাদের বিবেচনা এই পরিবারের প্রথম সন্তান? 1249 01:09:22,950 --> 01:09:25,661 তারপর? আপনি তাদের ফিরে পাবেন? 1250 01:09:26,162 --> 01:09:28,998 বিনিময়ে পারিবারিক পাহাড় বিক্রি করুন। রক্তের জন্য নয়, ব্যবসার জন্য। 1251 01:09:34,044 --> 01:09:35,588 প্লিজ, ওকে খুজুন। 1252 01:09:36,130 --> 01:09:38,674 তাকে বেঁধে রাখ, যাতে সে পালিয়ে যেতে না পারে। 1253 01:09:39,592 --> 01:09:41,677 পরিবারের জন্য আপনি কিভাবে চিন্তা করছেন তা দেখে, আপনি যোগ্য 1254 01:09:41,760 --> 01:09:43,387 প্রথম পুত্রবধূ হতে. 1255 01:09:43,470 --> 01:09:44,722 কত সম্মানের। 1256 01:09:44,805 --> 01:09:46,849 আপনি হয়ে উঠতে পাবেন প্রথম পুত্রবধূ 1257 01:09:47,057 --> 01:09:48,184 ধন্যবাদ 1258 01:09:55,649 --> 01:09:56,609 কাপুরুষ জু-বং 1259 01:09:58,819 --> 01:10:00,446 আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? 1260 01:10:00,529 --> 01:10:02,323 যাই হোক। আমি সব বিক্রি করে দেব এবং আমার ঋণ পরিশোধ করুন. 1261 01:10:02,406 --> 01:10:05,242 অন্তত আপনি যাতে ধরা না পড়েন তা নিশ্চিত করুন যখন আপনি জিনিস চুরি করেন। 1262 01:10:05,326 --> 01:10:06,493 আপনি কি তাদের কথা শুনতে পাননি? 1263 01:10:06,619 --> 01:10:08,829 আমাদের কিছু করার নেই সেই পরিবারের সাথে আর 1264 01:10:09,997 --> 01:10:11,248 আমরা মায়ের শেষকৃত্য মিস করেছি। 1265 01:10:11,332 --> 01:10:12,875 আমরা কি বাবাকেও মিস করব? 1266 01:10:15,586 --> 01:10:17,963 আমি আপনাকে বিচ্ছেদ করতে বলব না আপনি কি চুরি করেছেন। কোথায় তুমি? 1267 01:10:19,298 --> 01:10:20,633 তুমি কথা বলছ না কেন? 1268 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 কোথায় তুমি? 1269 01:10:37,650 --> 01:10:38,776 লি ফ্যামিলি অফ অ্যান্ডং 1270 01:10:49,787 --> 01:10:51,914 একজন লোক এলো সাংস্কৃতিক ফাউন্ডেশন থেকে। 1271 01:10:52,289 --> 01:10:53,832 তিনি আমাকে তার ব্যবসা কার্ড দিয়েছেন. 1272 01:10:55,000 --> 01:10:56,502 তার নাম কি ছিল? 1273 01:11:11,267 --> 01:11:12,101 কি... 1274 01:11:12,351 --> 01:11:13,227 কি ভুল? 1275 01:11:14,728 --> 01:11:15,938 এটা কি? 1276 01:11:16,021 --> 01:11:17,856 -তুমি কে? -আমি ! 1277 01:11:17,982 --> 01:11:20,317 -কি হয়েছে? -ভূত ! ভূত দেখলাম... 1278 01:11:25,281 --> 01:11:26,782 কি ভুল? জাগো! 1279 01:11:32,788 --> 01:11:35,582 সাহায্য! একজন ব্যক্তি যথেষ্ট নয়। আপনাদের সবাইকে আসতে হবে। 1280 01:11:38,627 --> 01:11:44,049 জিওসান হাউস 1281 01:11:44,133 --> 01:11:47,052 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শেষ দিন 1282 01:11:48,095 --> 01:11:50,681 আমাদের পরিবার ছিল পারিবারিক আচারের প্রতীক। 1283 01:11:50,764 --> 01:11:52,808 আমাদের কি হয়েছে? 1284 01:11:52,933 --> 01:11:55,269 সব এই অসচ্ছল ব্রতের কারণে! 1285 01:11:55,394 --> 01:11:56,812 আমাকে শুধু কুত্তার ছেলে বল। 1286 01:11:57,980 --> 01:11:59,273 আমি আমার জিনিস নেব. 1287 01:12:00,024 --> 01:12:01,191 এখানে পান! 1288 01:12:02,067 --> 01:12:03,527 আমার চারপাশে আদেশ করবেন না. 1289 01:12:03,736 --> 01:12:05,321 তুমি আর এই পরিবারের নও! 1290 01:12:05,404 --> 01:12:08,866 হুবহু। আমি এই পরিবারের নই, তাই আমাকে চারপাশে আদেশ করবেন না। 1291 01:12:09,199 --> 01:12:11,535 ফাইন। তুমি অনুতপ্ত হবে না, তাই নাকি? 1292 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 আমি কি ভুল করেছি? 1293 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 -আর মাত্র কয়েকটা দিন। এটা ধরে রাখুন। - এটা থেকে দূরে থাকুন। 1294 01:12:19,168 --> 01:12:21,003 দেখুন। তওবা? 1295 01:12:22,379 --> 01:12:25,507 তোমরা যারা তাদের হত্যা কর যারা মৃতদের সম্মান করার জন্য বেঁচে আছেন, 1296 01:12:25,591 --> 01:12:27,426 যারা তওবা করা উচিত! 1297 01:12:28,427 --> 01:12:31,055 এটা ঠিক। আমাদের বাবা দত্তক নিয়েছিলেন। 1298 01:12:33,766 --> 01:12:35,017 আমার মায়ের কি হবে? 1299 01:12:36,602 --> 01:12:38,437 এই নোংরা পরিবারের কারণে, 1300 01:12:38,604 --> 01:12:41,774 আমাদের মা সারাজীবন কষ্ট সহ্য করে মারা গেছেন! আপনি তার সম্পর্কে কি করবেন? 1301 01:12:41,857 --> 01:12:44,193 -তুমি কি করবে? - থামো। 1302 01:12:44,276 --> 01:12:45,778 - থামো কি? তুমি... -এটা না। 1303 01:12:45,861 --> 01:12:47,112 কেন তুমি... 1304 01:12:48,364 --> 01:12:50,949 আপনার খুশি হওয়া উচিত যে মল ছিল না! 1305 01:12:51,033 --> 01:12:52,284 তুমি গাধা! 1306 01:12:52,659 --> 01:12:55,329 বলে প্রবাদ ফুরিয়ে গেছি! 1307 01:12:55,412 --> 01:12:59,041 তুমি কাঁঠাল! তুমি হেরে যাওয়া গাধা! 1308 01:12:59,124 --> 01:13:01,668 তুমি শিটহেড! 1309 01:13:01,794 --> 01:13:04,630 তুমি জারজ! 1310 01:13:04,880 --> 01:13:08,050 তুমি শিটহেড! তুমি জারজ! 1311 01:13:08,300 --> 01:13:09,635 জমি রেজিস্ট্রি 1312 01:13:10,052 --> 01:13:10,969 ধন্যবাদ 1313 01:13:11,887 --> 01:13:14,765 আমরা কখনই তাকে আলাদাভাবে দেখিনি কারণ তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। 1314 01:13:17,017 --> 01:13:18,060 চুন-বে... 1315 01:13:19,311 --> 01:13:21,355 হয়তো তোমার প্রতি খারাপ ছিল, 1316 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 1317 01:13:25,776 --> 01:13:27,986 তুমি তোমার বাবাকে হারিয়েছ... 1318 01:13:30,989 --> 01:13:33,450 কিন্তু আমি 40 বছরের একজন বন্ধুকে হারিয়েছি। 1319 01:13:36,912 --> 01:13:39,790 অ্যান্ডং মেসেঞ্জার পরিষেবা 1320 01:13:53,345 --> 01:13:55,973 কথাগুলো আমার কান দিয়ে বারবার বের হচ্ছে। 1321 01:13:58,016 --> 01:14:00,394 সৌভাগ্যবশত, এটা আমার মানায়। 1322 01:14:00,936 --> 01:14:01,937 আপনি যে মাপসই মনে করেন? 1323 01:14:02,771 --> 01:14:04,857 নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন। এটা ছিঁড়ে যাবে. 1324 01:14:07,401 --> 01:14:10,612 যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি, বাবাকে দত্তক না দিলেও, 1325 01:14:10,696 --> 01:14:13,866 এবং আমি প্রথম পুত্র ছিলাম না, তুমি আর আমি একসাথে থাকতাম না। 1326 01:14:13,949 --> 01:14:15,159 আমরা শুধু জাল না. 1327 01:14:17,494 --> 01:14:18,996 হাঁস কি সবসময় এত বড় ছিল? 1328 01:14:20,414 --> 01:14:22,624 -হাঁস ফেটে যাচ্ছে। -এটা হাঁস? 1329 01:14:24,251 --> 01:14:28,213 পেশির মানুষ হয়ে যেতাম আপনার মত, আমি যদি আপনার মত টনিক পেতাম। 1330 01:14:29,965 --> 01:14:31,675 অন্তত আপনি সুদর্শন. 1331 01:14:39,641 --> 01:14:41,768 আমি বাবাকে ক্ষমা করতে পারব না। 1332 01:14:43,604 --> 01:14:45,022 যদিও সে আমাদের ঘৃণা করে... 1333 01:14:46,190 --> 01:14:47,399 মা কি ভুল করেছে? 1334 01:14:48,275 --> 01:14:49,985 তিনি তার বাচ্চাদের দেখতে পাননি। 1335 01:14:55,115 --> 01:14:56,116 মা... 1336 01:15:00,245 --> 01:15:02,247 আমরা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিস করেছি বলে বিরক্ত হতে হবে। 1337 01:15:02,372 --> 01:15:04,249 সে স্বপ্নেও দেখা দেবে না। আমি তাকে অনেক মিস করি. 1338 01:15:09,254 --> 01:15:10,631 যা আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে... 1339 01:15:12,758 --> 01:15:15,594 আমি বাবার সাথে তর্ক করতে চাই এবং জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি এটি করেছেন, 1340 01:15:18,222 --> 01:15:19,765 কিন্তু সে এখানে নেই। 1341 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 এটা আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে। 1342 01:15:36,073 --> 01:15:38,075 Hyunjae কনস্ট্রাকশন, জার্মানি শাখা 1343 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 আমি জানতাম না যে এটি এখনও এখানে ছিল। 1344 01:16:35,549 --> 01:16:39,011 আমি, চুন-বে লি, 18 তম প্রজন্ম জিওসান পরিবারের প্রথম পুত্র, 1345 01:16:40,387 --> 01:16:42,973 এখন গোপন কথা বলবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পিছনে 1346 01:16:43,223 --> 01:16:45,058 প্রথম পুত্রবধূর। 1347 01:16:47,686 --> 01:16:48,854 ছিঃ। 1348 01:16:49,563 --> 01:16:52,858 ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে তেমন কিছু ছিল না। তুমি আমাকে মারতে থাকো কেন? 1349 01:16:53,358 --> 01:16:54,192 সুক-বং ! 1350 01:16:55,152 --> 01:16:55,986 সুক-বং ! 1351 01:16:58,614 --> 01:17:01,033 এখানে। এই নাও। 1352 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 খাবার এড়িয়ে যাবেন না। 1353 01:17:05,037 --> 01:17:07,664 কুপন 1354 01:17:11,251 --> 01:17:13,462 -এটা কি? -এটা বেশি না, তাই না? 1355 01:17:13,962 --> 01:17:16,006 আপনিও কেন এমন করছেন? 1356 01:17:16,465 --> 01:17:18,717 অঙ্কুর. সে অকেজো। 1357 01:17:22,846 --> 01:17:24,473 সেই অপরিণত ব্র্যাট। 1358 01:17:25,223 --> 01:17:27,392 তার কোনো ধারণা নেই তার মা কি অবস্থায় আছে। 1359 01:17:38,945 --> 01:17:41,031 মানুষ দেখলে অভিশাপ দেবে। 1360 01:17:41,698 --> 01:17:44,284 -আমরা কোথায় যাচ্ছি? -চলো হাসপাতালে যাই। 1361 01:17:44,868 --> 01:17:48,038 আমি নিশ্চিত করব কেউ কথা বলবে না। 1362 01:17:48,205 --> 01:17:49,498 আমি যাব না। 1363 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 আমরা সারা জীবন এত পরিশ্রম করেছি, 1364 01:17:52,125 --> 01:17:55,504 তারা এটা ধরে না তা নিশ্চিত করতে দত্তক নেওয়ার জন্য আপনার বিরুদ্ধে। 1365 01:17:55,587 --> 01:17:57,631 অন্যরা কি ভাবছে কে চিন্তা করে? 1366 01:18:01,968 --> 01:18:02,803 এটা ঠিক। 1367 01:18:04,221 --> 01:18:06,181 আপনি বাচ্চাদের বলতে পারবেন না। 1368 01:18:07,641 --> 01:18:09,601 যদি আপনি Suk-bong এর ধ্বংস এবং জু-বং এর ভবিষ্যত, 1369 01:18:10,560 --> 01:18:11,978 আমি তোমাকে ক্ষমা করব না। 1370 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 আপনি সত্যিই হাসপাতালে যাবেন না? 1371 01:18:21,196 --> 01:18:22,280 আপনি কি করছেন? 1372 01:18:23,031 --> 01:18:24,533 এই মাপসই হবে না. 1373 01:18:24,908 --> 01:18:27,661 আমি লুকাতে চেয়েছিলাম এখানে সব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস. 1374 01:18:28,870 --> 01:18:30,038 এটা কি? 1375 01:18:31,623 --> 01:18:33,500 সুক-বং এটা পছন্দ করেছে। 1376 01:18:35,877 --> 01:18:37,087 এটা কি? 1377 01:18:37,796 --> 01:18:43,552 জু-বং আমার জন্মদিনের জন্য আমার জন্য এটি কিনেছে এই খেলনা দিয়ে। এটা সুন্দর তাই না? 1378 01:18:43,760 --> 01:18:46,847 এটা কোনো খেলনা নয়। তুমি কি বোকা? 1379 01:18:47,681 --> 01:18:48,724 মানে. 1380 01:18:49,433 --> 01:18:51,268 বলো না আমি খারাপ। 1381 01:18:51,476 --> 01:18:53,186 তুমিই নোংরা, মেয়ে। 1382 01:18:53,311 --> 01:18:55,439 তুমিই নোংরা, ছেলে। 1383 01:18:57,357 --> 01:18:58,400 ভগবান। 1384 01:19:00,318 --> 01:19:01,445 চল ভিতরে যাই। 1385 01:19:03,864 --> 01:19:05,198 এটা ঠাসা. 1386 01:19:05,323 --> 01:19:07,159 চল ভিতরে গিয়ে খাই। 1387 01:19:08,535 --> 01:19:09,661 আমি খেতে চাই না। 1388 01:19:13,248 --> 01:19:18,336 তুমি আমাকে বাইরে গিয়ে খেলতে দেবে না কেন? 1389 01:19:19,254 --> 01:19:23,049 আপনি আমাকে সবসময় বাড়িতে থাকতে এবং রান্না করতে বলেন। 1390 01:19:30,849 --> 01:19:33,268 এটা আপনার প্রিয় অর্কিড. 1391 01:19:35,145 --> 01:19:36,021 তুমি কে? 1392 01:19:38,315 --> 01:19:39,316 তুমি কে? 1393 01:19:41,109 --> 01:19:44,404 আপনি আমাদের উঠানে কাজ করছেন কেন? 1394 01:19:50,994 --> 01:19:51,870 আমি... 1395 01:19:53,663 --> 01:19:55,332 চাকর 1396 01:19:58,418 --> 01:20:00,212 আপনি এখানে অনেক দিন ছিল? 1397 01:20:03,507 --> 01:20:06,468 হ্যাঁ, আমি এখানে অনেক দিন ধরে আছি। 1398 01:20:08,386 --> 01:20:10,305 আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন. 1399 01:20:13,266 --> 01:20:14,309 আমি কি... 1400 01:20:17,687 --> 01:20:19,105 কখনো জন্ম দেয়... 1401 01:20:20,273 --> 01:20:22,192 শিশুদের কাছে? 1402 01:20:25,445 --> 01:20:27,614 হ্যাঁ, আপনি করেছেন। 1403 01:20:29,866 --> 01:20:31,785 একজন স্বপ্নে ভরা, 1404 01:20:32,869 --> 01:20:35,747 এবং অন্যটি স্মার্ট। 1405 01:20:48,385 --> 01:20:52,472 আমি প্রথম পুত্রবধূ লিখি এখানে গোপন. 1406 01:20:53,181 --> 01:20:56,560 এটা কারণ আমি চাই এটা ইতিহাসে নামুক 1407 01:20:57,435 --> 01:21:00,313 যে একজন ব্যক্তি যিনি নেতৃত্ব দিয়েছেন সত্যিই একটি সুন্দর জীবন ছিল এখানে, 1408 01:21:01,314 --> 01:21:05,110 যদিও কেউ তার জন্য চিনতে পারেনি। 1409 01:21:06,528 --> 01:21:08,738 প্রথম পুত্রবধূ প্রথম মারা যান প্রথম পুত্রের আগে। 1410 01:21:08,822 --> 01:21:10,657 প্রথম পুত্র অর্ধবুদ্ধি। 1411 01:21:11,074 --> 01:21:13,285 কারণ সে অসুস্থ ছিল, সে গেটে তালা লাগিয়ে দিল 1412 01:21:13,451 --> 01:21:14,619 এবং স্মারক রাখা হবে না. 1413 01:21:15,996 --> 01:21:18,915 পরিবার বলেছে নিয়ে আসবে প্রথম নাতি। 1414 01:21:19,082 --> 01:21:20,792 তার এখনই নেমে আসা উচিত। 1415 01:21:21,376 --> 01:21:23,628 যাই হোক, কি ছিল প্রথম পুত্রবধূর নাম? 1416 01:21:24,588 --> 01:21:26,631 আমি তার নাম জানি না পৈতৃক ট্যাবলেটের জন্য। 1417 01:21:34,639 --> 01:21:36,349 আমি দুঃখিত, সোনা. 1418 01:21:40,103 --> 01:21:42,105 জু-বং কাজের জন্য বিদেশে গিয়েছিল। 1419 01:21:42,522 --> 01:21:43,732 এবং সুক-বং... 1420 01:21:45,150 --> 01:21:47,485 -খুব ব্যস্ত তাই আসবে না। -কি? 1421 01:21:47,903 --> 01:21:50,155 তারা আর আমার কথা শুনবে না। 1422 01:21:50,530 --> 01:21:52,616 তারা তাদের ফোন নম্বর পরিবর্তন করেছে, কিন্তু আপনি কল করার চেষ্টা করতে পারেন। 1423 01:21:53,366 --> 01:21:55,118 ডর্ন এটা. 1424 01:21:56,411 --> 01:21:58,455 তাদের যে নম্বরটা দিয়েছিলাম 1425 01:21:58,663 --> 01:22:01,833 তোমার মায়ের নাম্বার ছিল, যা অন্য কেউ জানত না। 1426 01:22:04,169 --> 01:22:06,504 আবার Andong এ পা রাখবেন না। 1427 01:22:07,130 --> 01:22:08,089 বাপ! 1428 01:22:09,841 --> 01:22:12,510 তুমি তাকে একবারও হাসপাতালে নিয়ে যাওনি! টাকা কি এত মূল্যবান ছিল? 1429 01:22:37,118 --> 01:22:38,787 আমার একটাই ইচ্ছা। 1430 01:22:39,871 --> 01:22:41,206 এই জায়গাটা ভুলে যাও, 1431 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 এবং আপনার নিজের জীবনযাপন করুন। 1432 01:22:45,251 --> 01:22:50,048 আমি যে জীবন বেছে নিয়েছি তা বাঁচব। 1433 01:22:51,549 --> 01:22:53,218 এটাই আমার স্বাধীনতা। 1434 01:23:04,104 --> 01:23:04,938 এই... 1435 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 আমরা কিভাবে জানি না? 1436 01:23:08,942 --> 01:23:10,527 আপনার কি মনে আছে যখন আমরা এটি নিয়েছিলাম? 1437 01:23:18,326 --> 01:23:20,662 রো-রা! 1438 01:23:23,289 --> 01:23:25,625 -রো-রা ! -রো-রা ! 1439 01:23:26,001 --> 01:23:27,752 আমি ভেবেছিলাম সে এখানে থাকবে। 1440 01:23:28,545 --> 01:23:29,587 কোথায় তুমি? 1441 01:23:30,213 --> 01:23:31,923 এখানে বাইরে এসো, মা! 1442 01:23:32,298 --> 01:23:34,300 মা. মা, আমি এখানে! 1443 01:23:35,260 --> 01:23:36,928 আমি আপনাকে চিনতে পারিনি বলে দুঃখিত! 1444 01:23:37,637 --> 01:23:38,513 মা! 1445 01:23:38,680 --> 01:23:41,057 -চল যাই। তাড়াতাড়ি। -কোথায়? 1446 01:23:41,474 --> 01:23:43,977 যদি হাইওয়ে আসে, মা এটা চালাতে পারে না। 1447 01:23:45,020 --> 01:23:47,480 চল তাড়াতাড়ি. আমাদের পেতে হবে সম্মতি ফিরে আসে। 1448 01:23:56,281 --> 01:23:58,783 -গায়েস ! অপেক্ষা করুন! -দূর হও। 1449 01:23:58,867 --> 01:24:01,828 -তুমি এভাবে চলে গেলে আমি মরে যাবো। -দূর হও! 1450 01:24:01,911 --> 01:24:04,039 -দূর হও। - আমাকে পালাও। 1451 01:24:04,122 --> 01:24:05,248 -নাহ! -তাকে এড়িয়ে চল। 1452 01:24:05,331 --> 01:24:06,750 -চল যাই। -গায়েস ! 1453 01:24:07,042 --> 01:24:09,169 না! আপনি যেতে পারবেন না! 1454 01:24:09,252 --> 01:24:13,006 তুমি পারবে না, গাধা! 1455 01:24:25,935 --> 01:24:26,770 সেখানে। 1456 01:24:36,863 --> 01:24:39,407 আপনি এটা একটি খোদাই কল? 1457 01:24:46,873 --> 01:24:49,501 আরে। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। 1458 01:24:50,293 --> 01:24:52,170 আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। 1459 01:24:52,712 --> 01:24:54,297 আমার পেট ব্যাথা করছে। আগে যান। 1460 01:24:54,714 --> 01:24:56,382 -এটা কোথায়? - কি টাইমিং। 1461 01:24:56,466 --> 01:24:58,051 এটা যে ভাবে! 1462 01:24:58,343 --> 01:24:59,719 কি? ঠিক আছে। 1463 01:25:00,261 --> 01:25:02,472 এটা আছে. এটা বেরিয়ে আসছে... 1464 01:25:03,640 --> 01:25:04,474 এই... 1465 01:25:04,557 --> 01:25:05,600 আগে যান। 1466 01:25:06,226 --> 01:25:07,936 বিপজ্জনক। 1467 01:25:08,603 --> 01:25:10,688 এতদূর কেন? 1468 01:25:41,511 --> 01:25:42,345 এটা কি? 1469 01:25:43,096 --> 01:25:44,264 তুমি কি এখনো শোকে আছো না? 1470 01:25:48,309 --> 01:25:50,603 -তুমি কি করছ? -ভুল কাগজপত্র এসেছে। 1471 01:25:51,521 --> 01:25:53,731 আমি চেক করেছি। তারা সঠিক. 1472 01:25:53,815 --> 01:25:55,483 না, তারা নয়। 1473 01:25:56,901 --> 01:25:57,777 আরে। 1474 01:25:58,236 --> 01:26:00,071 -মি. কো. -মি. লি. 1475 01:26:03,950 --> 01:26:04,909 এটা কিছুই না. 1476 01:26:05,451 --> 01:26:08,329 তিনি প্রাথমিকভাবে দায়িত্বে ছিলেন এই প্রকল্পের। 1477 01:26:08,746 --> 01:26:11,583 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তার কিছু মানসিক সমস্যা রয়েছে, 1478 01:26:11,666 --> 01:26:13,293 যে কারণে আমরা তাকে সরিয়ে দিয়েছি। 1479 01:26:13,960 --> 01:26:14,836 মিসেস ইউন। 1480 01:26:16,337 --> 01:26:17,172 হ্যাঁ, স্যার। 1481 01:26:17,630 --> 01:26:18,506 যেতে দাও। 1482 01:26:29,267 --> 01:26:30,268 সম্মতি ফর্ম কোথায়? 1483 01:26:31,186 --> 01:26:32,604 সব কিছু নষ্ট করার সাহস কি করে? 1484 01:26:33,396 --> 01:26:35,273 আপনি বিভ্রান্ত হতে হবে. 1485 01:26:35,815 --> 01:26:37,358 একবার আপনি একটি সম্মতি ফর্ম জমা দিলে, 1486 01:26:37,442 --> 01:26:40,445 ফিরিয়ে নেওয়া যায় না, ঠিক যেমন মৃতরা ফিরে আসতে পারে না। 1487 01:26:42,697 --> 01:26:44,157 কি হয়েছে? 1488 01:26:44,949 --> 01:26:46,993 মাফ করবেন। সে কোথায় গেল? 1489 01:26:47,452 --> 01:26:49,454 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 1490 01:26:50,872 --> 01:26:51,748 আরে। 1491 01:26:54,500 --> 01:26:57,337 -আপনি অবশ্যই মিঃ ওহ। -হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1492 01:26:59,839 --> 01:27:02,091 তুমি আমার ভাইকে তুলছো কেন? 1493 01:27:02,926 --> 01:27:03,843 তুমি ঠিক আছে? 1494 01:27:04,469 --> 01:27:05,845 কে এই নীল শূকর? 1495 01:27:06,054 --> 01:27:07,680 সে শূকর নয়, সে আমার ভাই! 1496 01:27:08,264 --> 01:27:09,349 এই সব পেশী. 1497 01:27:11,893 --> 01:27:12,894 এটা একসাথে পান. 1498 01:27:13,811 --> 01:27:14,979 এটা আমার সোয়েটশার্ট না. 1499 01:27:15,271 --> 01:27:18,066 মিস ইউন, এটা এখানে নিয়ে আসুন। 1500 01:27:19,150 --> 01:27:20,151 না! 1501 01:27:20,235 --> 01:27:22,362 -না। -তাকে থামাও! 1502 01:27:24,113 --> 01:27:24,948 তুমি কি পাগল? 1503 01:27:25,615 --> 01:27:27,825 আপনি কি দেখছেন? 1504 01:27:27,909 --> 01:27:29,369 আমাকে যে দাও! 1505 01:27:29,452 --> 01:27:30,370 আরে, তুমি! 1506 01:27:31,037 --> 01:27:33,122 আপনি সাসপেন্ডার-পরা পঙ্ক. 1507 01:27:44,259 --> 01:27:46,552 সাসপেন্ডার-পরা পাঙ্ক। তুমি ঠিক আছো? 1508 01:27:50,181 --> 01:27:51,724 জু-বং, চল যাই। 1509 01:27:51,808 --> 01:27:52,976 খামের ! 1510 01:27:53,142 --> 01:27:55,728 যে সম্মতি ফর্ম পায় 1000% বোনাস পাবেন! 1511 01:27:55,812 --> 01:27:57,021 আপনি কি মনে করেন আমি মজা করছি? 1512 01:27:57,146 --> 01:27:59,357 -তাদের নিয়ে যাও! -তাদের নিয়ে যাও! 1513 01:28:00,149 --> 01:28:02,026 -জু-বং। -তুমি জারজ. 1514 01:28:08,116 --> 01:28:08,950 সুক-বং ! 1515 01:28:09,534 --> 01:28:11,035 জু-বং ! 1516 01:28:12,328 --> 01:28:13,705 ধরা ! 1517 01:28:23,923 --> 01:28:25,925 এর কস্কেট নামানো যাক. 1518 01:28:28,052 --> 01:28:29,137 অপেক্ষা করুন! 1519 01:28:30,096 --> 01:28:31,222 দয়া করে থামুন! 1520 01:28:31,306 --> 01:28:32,890 আপনি কি করছেন? 1521 01:28:34,350 --> 01:28:36,227 আর একটু অপেক্ষা করা যাক। 1522 01:28:36,561 --> 01:28:38,563 চুন-বাই সারাজীবন কষ্ট পেয়েছে। 1523 01:28:38,855 --> 01:28:42,483 তার সন্তানদের তাকে দেখতে হবে! 1524 01:28:42,567 --> 01:28:45,028 আমি তাদের কাছ থেকে খুব বেশি আশা করি না! 1525 01:28:45,570 --> 01:28:48,156 আমি চেয়েছিলাম তারা এখানে থাকুক তাদের পিতামাতার শেষকৃত্যের জন্য। 1526 01:28:48,239 --> 01:28:50,366 -এটা কি খুব কঠিন? -ওরা আসবে! 1527 01:28:50,450 --> 01:28:51,951 - সরান। -ওরা আসবে! 1528 01:28:52,035 --> 01:28:53,661 আর মাত্র কয়েক মিনিট! 1529 01:28:53,745 --> 01:28:55,455 আপনি কি করছেন? 1530 01:28:55,913 --> 01:28:57,665 -শুরু! -এক মিনিট দাঁড়াও! 1531 01:28:57,957 --> 01:29:00,168 -কি? -ওদিকে তাকাও। 1532 01:29:00,960 --> 01:29:01,794 কি? 1533 01:29:11,304 --> 01:29:13,056 ময়লা রাখুন। 1534 01:29:16,726 --> 01:29:18,811 সেখানে একটি গর্ত আছে. 1535 01:29:22,231 --> 01:29:25,109 প্রথম পুত্রবধূকে এখানে থাকতে হবে 1536 01:29:25,360 --> 01:29:26,694 প্রথম পুত্র বন্ধ দেখতে. 1537 01:29:31,824 --> 01:29:32,950 হোমটাউন 1538 01:29:34,535 --> 01:29:35,453 হোমটাউন 1539 01:29:37,372 --> 01:29:39,916 আমি উষ্ণ এবং অস্পষ্ট বোধ শুধু শব্দ শুনে। 1540 01:29:41,292 --> 01:29:42,960 যে আপনার কবজ. 1541 01:29:44,212 --> 01:29:46,297 কিন্তু তারপর আবার, এই মানুষ খুব সহজ. 1542 01:29:47,006 --> 01:29:48,132 একটি গোপন কি? 1543 01:29:49,717 --> 01:29:51,094 তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি? 1544 01:29:53,179 --> 01:29:55,556 আমি সম্মতি ফর্ম ফিরে পেতে পারিনি. আমি দুঃখিত 1545 01:30:01,979 --> 01:30:04,816 সেখানে মায়ের সাথে সুখে থাকো 100 বছর ধরে, ঠিক আছে? 1546 01:30:13,991 --> 01:30:16,327 মা... 1547 01:30:21,040 --> 01:30:21,916 বাবা। 1548 01:30:23,000 --> 01:30:24,585 আপনারও আসা উচিত। 1549 01:30:26,838 --> 01:30:28,214 তোমাকে যেমন দেখাই না কেন, 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,174 আমি হব... 1551 01:30:31,175 --> 01:30:32,343 আমি এই সময় আপনার ভাল হবে. 1552 01:30:34,512 --> 01:30:35,471 মা... 1553 01:30:37,598 --> 01:30:40,184 বাবার হাত ছাড়বেন না। শক্ত করে ধরে। 1554 01:30:45,940 --> 01:30:47,567 আমাকে ভুলে যেও না। 1555 01:30:48,693 --> 01:30:49,861 মা... 1556 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 বাবা... 1557 01:30:55,241 --> 01:30:57,201 আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে চাই। 1558 01:31:04,208 --> 01:31:05,751 আমি দুঃখিত, বাবা. 1559 01:31:07,503 --> 01:31:08,629 মা... 1560 01:32:26,874 --> 01:32:29,377 এত তাড়াতাড়ি হাঁটছ কেন? 1561 01:32:32,630 --> 01:32:34,131 তোমার আবার নাম কি ছিল? 1562 01:32:34,507 --> 01:32:36,592 আপনি এখন যে জিজ্ঞাসা করছেন? 1563 01:32:37,260 --> 01:32:38,844 আমি জানি আমরা এইমাত্র দেখা করেছি, কিন্তু এখনও। 1564 01:32:39,011 --> 01:32:40,304 তুমি না চাইলে বলো না। 1565 01:32:40,471 --> 01:32:42,014 আমি যাইহোক তোমার নাম বলবো না। 1566 01:32:42,723 --> 01:32:44,934 -আমার নাম... -শীঘ্রই-রাই ওহ। 1567 01:32:45,309 --> 01:32:47,061 জানলে কেন জিজ্ঞেস করলেন? 1568 01:32:47,520 --> 01:32:50,356 আমি চুন-বে লি। 1569 01:32:54,944 --> 01:32:57,822 আচ্ছা, আমি চাই না তুমি হারিয়ে যাও, তাই... 1570 01:32:59,657 --> 01:33:01,867 ওখানে ওই পাহাড়টা দেখেছ? 1571 01:33:02,034 --> 01:33:03,077 দোলনা দেখছেন? 1572 01:33:04,245 --> 01:33:06,664 খুব কাছ থেকে দেখলে, উচ্চতা ভিন্ন। 1573 01:33:07,248 --> 01:33:10,751 এটা বাঁকা হতে পারে, কিন্তু এটি অ্যান্ডং এর একমাত্র বিনোদন পার্ক। 1574 01:33:11,419 --> 01:33:12,461 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। 1575 01:33:14,130 --> 01:33:15,172 এখুনি বলতে পারেন। 1576 01:33:16,841 --> 01:33:18,718 আমি এটা দেখতে না. 1577 01:33:35,026 --> 01:33:35,860 মাফ করবেন। 1578 01:33:36,319 --> 01:33:37,945 আমি নই "মাফ করবেন।" 1579 01:33:54,420 --> 01:33:56,547 সিউলে তাদের এটি নেই। 1580 01:34:30,414 --> 01:34:33,209 শেষ কথা কি মনে আছে আমি কি বাবাকে করেছি? 1581 01:34:34,043 --> 01:34:36,128 এটা কুখ্যাত. আপনি তার দিকে ময়লা নিক্ষেপ করেছেন। 1582 01:34:37,129 --> 01:34:38,964 আমিই পাহাড় বিক্রি করেছি। 1583 01:34:39,757 --> 01:34:40,883 আমি সম্মতি ফর্ম হারিয়েছি. 1584 01:34:42,343 --> 01:34:43,886 আমরা মাকে চিনলাম না কেন? 1585 01:34:44,929 --> 01:34:47,890 আমাদের পিতামাতার প্রতিচ্ছবি যখন তারা ছোট ছিল... 1586 01:34:49,141 --> 01:34:50,893 ছবির উপর ভিত্তি করে করা হয়। 1587 01:34:51,352 --> 01:34:53,562 আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টায় খুব ব্যস্ত ছিলাম মনে করার চেষ্টা করতে 1588 01:34:53,854 --> 01:34:55,981 আপনি বড় ভাইয়ের মতো শোনাচ্ছেন 32 বছরের মধ্যে প্রথমবার। 1589 01:34:58,859 --> 01:35:02,696 মানুষ অভিজ্ঞতার পর পরিপক্ক হয় এই মত কিছু 1590 01:35:03,906 --> 01:35:04,949 আমি একটি ফাঁস নিতে হবে. 1591 01:35:05,699 --> 01:35:08,035 আপনি তিক্ত শেষ পর্যন্ত স্থূল. 1592 01:35:11,789 --> 01:35:12,665 এটা কি? 1593 01:35:13,332 --> 01:35:15,584 শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন? 1594 01:35:18,838 --> 01:35:21,465 আরে। আমাদের এই জমি বিক্রি করার দরকার নেই। 1595 01:35:22,091 --> 01:35:23,175 ঐ ঘাস কি? 1596 01:35:24,468 --> 01:35:26,178 পিতার উত্তরাধিকার। 1597 01:35:27,179 --> 01:35:29,932 আবিস্কার করে কেমন লাগছে সিম্বিডিয়াম কানরান? 1598 01:35:30,433 --> 01:35:33,686 আমি খুশি যে আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি, যেহেতু এটি বিপন্ন। 1599 01:35:34,353 --> 01:35:36,480 আসুন একসাথে একটি ছবি করি। 1600 01:35:36,647 --> 01:35:38,190 বিপন্ন প্রজাতির সিম্বিডিয়াম কানরান পাওয়া গেছে 1601 01:35:38,274 --> 01:35:40,776 কত বড় সম্মান। 1602 01:35:42,611 --> 01:35:44,655 Cymbidium Kanran Andong পাওয়া গেছে 1603 01:35:44,780 --> 01:35:46,157 আমরা সম্মতি ফর্ম আছে. 1604 01:35:46,449 --> 01:35:47,867 কে ফুলের যত্ন নেয়? 1605 01:35:47,950 --> 01:35:49,702 যে এত গুরুত্বপূর্ণ? 1606 01:35:50,035 --> 01:35:51,454 কে একটি বোকা আগাছা সম্পর্কে যত্ন? 1607 01:35:52,455 --> 01:35:53,873 এখানে একটি আগাছা আছে. 1608 01:35:54,373 --> 01:35:55,499 আপনি কি আপনার ঋণ পরিশোধ করেছেন? 1609 01:35:56,542 --> 01:35:57,376 অবশ্যই। 1610 01:35:58,461 --> 01:36:00,880 কিন্তু আমি সবেমাত্র একটি নতুন সরঞ্জাম কিনেছি 1611 01:36:00,963 --> 01:36:03,090 যে হীরা খুঁজে পেতে পারে উত্তর মেরুতে। 1612 01:36:03,549 --> 01:36:05,384 এটা করবেন না। বাড়ি ফিরে এসো। 1613 01:36:05,593 --> 01:36:06,927 আমরা একটি কর্মশালা শুরু করতে চাই। 1614 01:36:07,011 --> 01:36:08,471 মিসেস ইউন বলেছেন এখানে একটা দৃষ্টি আছে। 1615 01:36:08,888 --> 01:36:09,847 না. 1616 01:36:10,598 --> 01:36:12,391 বাবা যেভাবে চেয়েছিলেন আমি সেভাবে বাঁচতে চাই। 1617 01:36:12,766 --> 01:36:14,935 -অবাধে। -তুমি কবে ফিরবে? 1618 01:36:15,644 --> 01:36:17,897 -পরবর্তী স্মৃতিসৌধের জন্য। - অনেক আছে. 1619 01:36:18,022 --> 01:36:19,815 বছরে তেইশটা খারাপ না। 1620 01:36:20,483 --> 01:36:22,651 আমি এটা পরিদর্শন হিসাবে মনে করব একটি দুর্বল খামার। 1621 01:36:24,195 --> 01:36:25,571 আপনি বলতে চাচ্ছেন, "একটি সপ্তাহান্তের খামার।" 1622 01:36:28,532 --> 01:36:30,576 এটা ঠিক। এটা বিভ্রান্তিকর. 1623 01:36:31,994 --> 01:36:34,246 কিভাবে যে বিভ্রান্তিকর? 1624 01:36:34,788 --> 01:36:36,832 এটা একজন ব্যক্তির জন্য যুক্তিসঙ্গত দুজনকে বিভ্রান্ত করতে। 1625 01:36:37,041 --> 01:36:38,584 কপালে ঝাঁকুনি নেই। এটা করবেন না। 1626 01:37:36,183 --> 01:37:38,852 রো-রা ওহ, দ্য কালচারাল ফাউন্ডেশন 1627 01:38:01,875 --> 01:38:03,377 সুক-বং ! 1628 01:38:04,420 --> 01:38:05,379 জু-বং ! 1629 01:38:41,749 --> 01:38:42,708 মাফ করবেন! 1630 01:38:44,209 --> 01:38:45,377 আপনি একজন ব্যক্তি? 1631 01:38:46,879 --> 01:38:48,255 আপনি একজন মানুষ নন, আপনি? 1632 01:42:05,828 --> 01:42:07,830 জিওং লি দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ