1
00:00:35,749 --> 00:00:41,346
اینجا یک فیلم می آید
و اگر قبلاً کمی عجیب به نظر می رسد،

2
00:00:41,421 --> 00:00:44,652
سپس در آنجا بمان
زیرا هر کسی می تواند آن را ببیند

3
00:00:44,725 --> 00:00:47,819
اگر چه انعکاس مرا می بینی،
به من اعتماد کن

4
00:00:47,894 --> 00:00:51,193
این فیلم ارزشی نخواهد داشت
یک لحظه انعکاس

5
00:00:51,298 --> 00:00:56,600
این یک کمدی است و به این ترتیب بی ضرر است.
بدون موعظه یا تغییر عقیده.

6
00:00:56,703 --> 00:01:03,370
فقط یک زمان دنج پس چرا که نه
تمسخر فرهنگ هنرپیشه؟

7
00:01:03,443 --> 00:01:09,746
بنابراین در اینجا ما یک خود مهم داریم
بازیگر بیکار

8
00:01:09,850 --> 00:01:16,414
که به طور معجزه آسایی شغلی پیدا کرد.
یه کار خیلی خاص

9
00:01:20,360 --> 00:01:24,524
سلام، پس بالاخره همدیگر را ملاقات کردیم،
من رئیس شرکت هستم،

10
00:01:24,598 --> 00:01:26,896
من رئیس شرکت هستم،

11
00:01:26,967 --> 00:01:31,233
من به آقای راون وکالت دادم
برای انعقاد معامله،

12
00:01:31,304 --> 00:01:34,364
سلام مجدد،،، "اختیاری،"

13
00:01:35,075 --> 00:01:39,068
- کریستوفر؟ پروانه ها؟
- نه،

14
00:01:39,146 --> 00:01:44,812
بیایید این کار را انجام دهیم،
این قرارداد عدم افشای ماست،

15
00:01:44,918 --> 00:01:49,719
تو گفتی
شما هرگز برای صحنه ننوشته اید؟

16
00:01:49,790 --> 00:01:55,729
میتونم بپرسم چرا؟
این متن مختصر و فشرده است،

17
00:01:55,796 --> 00:02:00,756
- اما خیلی بیشتر از آنچه می گوید می گوید
- واقعا؟

18
00:02:00,834 --> 00:02:04,793
امیدوار بودم بگه
تا حد امکان کمتر،

19
00:02:05,272 --> 00:02:09,936
تحریم ها ممکن است شدید به نظر برسد،
اما این برای شما قانون است،

20
00:02:10,043 --> 00:02:14,309
نکته اصلی
این است که شما این راز نگه دارید،

21
00:02:14,414 --> 00:02:17,747
- راز؟
- اما تو به آن عادت کردی،

22
00:02:17,818 --> 00:02:24,246
شما روی صحنه به کسی شلیک نمی کنید
و به جمعیت بگویید: "من فقط بازیگری می کنم"

23
00:02:24,324 --> 00:02:26,622
نمی دانم،

24
00:02:26,726 --> 00:02:33,757
آن بیانیه خاص برای
بسیاری از ضد شخصیت های گامبینی،

25
00:02:33,834 --> 00:02:38,498
- من مرد تو هستم، راون،
- عالی، تو نقش رئیس را بازی می کنی،

26
00:02:38,605 --> 00:02:41,335
من کمی درگیر هستم

27
00:02:41,441 --> 00:02:46,140
چون رئیس واقعی این است،،،
در دسترس نیست،

28
00:02:46,246 --> 00:02:50,478
ما باید همین الان اقدام کنیم،
ایسلندی ها لعنتی سختگیر هستند،

29
00:02:50,550 --> 00:02:53,348
خیلی طول نمیکشه،

30
00:02:53,453 --> 00:02:58,390
بنابراین شما یک بسته نرم افزاری درست می کنید،

31
00:02:58,492 --> 00:03:02,451
با دیدن اینکه کار نمی کنی،
اینجا را امضا کنید،

32
00:03:02,529 --> 00:03:07,557
سرم شلوغ نیست
فقط مشغول بودن

33
00:03:07,667 --> 00:03:13,196
- این غیرقانونی یا هیچ چیز دیگری نیست:
- قانونی یا غیرقانونی، برایم مهم نیست،

34
00:03:13,306 --> 00:03:19,040
من یک بازیگر هستم، شخصیت قانون من است،
و فیلمنامه دادگاه من است،

35
00:03:19,145 --> 00:03:22,911
دادگاه؟
بیایید دعا کنیم که هرگز آنقدر دور نشود،

36
00:03:25,986 --> 00:03:29,854
عالی،،،
پول شما،

37
00:03:31,825 --> 00:03:35,317
- اون چیه روی پیشونیت؟
- دوده،

38
00:03:35,395 --> 00:03:40,492
من همیشه به گامبینی تکیه می کنم،
شما نمی توانید اشتباه کنید،

39
00:03:40,567 --> 00:03:42,296
گربه حلق آویز شده؟

40
00:03:42,369 --> 00:03:46,897
مونولوگ دودکش روب
از شهر بدون دودکش،

41
00:03:47,007 --> 00:03:51,068
-میدونی؟
- من فقط تاپ گربه را می شناسم،

42
00:03:51,177 --> 00:03:57,582
"من خیلی سفر کرده ام،
و با اکراه به این شهر"

43
00:03:57,684 --> 00:04:00,949
رئیس جمهور ما دوده ندارد
روی پیشانی اش،

44
00:04:01,054 --> 00:04:06,390
چیزهایی که یک شخصیت ندارد
او را بیشتر از آنچه که دارد تعریف کنید،

45
00:04:06,459 --> 00:04:13,228
تئاتر شروع به آشکار شدن خود می کند
در نقطه ای که به پایان می رسد،

46
00:04:16,036 --> 00:04:19,699
من را عصبی نکن، کریستوفر،

47
00:04:19,773 --> 00:04:22,742
بیایید آن را ساده نگه داریم،

48
00:04:23,443 --> 00:04:28,608
من فقط شخصیتم را تقدیم می کنم
با ادای احترام کوچک به گامبینی،

49
00:04:28,715 --> 00:04:33,277
خوب: هیچ فرقی نمی کند،
تو فقط یک لحظه رئیس هستی،

50
00:04:33,386 --> 00:04:38,483
سپس مکث ها وجود دارد،،،
برای درک ما بسیار حیاتی است،

51
00:04:38,592 --> 00:04:43,393
او در واقع می توانست
اصلا چیزی نگو،

52
00:04:45,231 --> 00:04:48,223
شما باید بگویید چه چیزی در صفحه است،

53
00:04:48,301 --> 00:04:52,795
در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟
فقط آنچه در صفحه است،

54
00:04:52,906 --> 00:04:56,433
سلام، پس بالاخره همدیگر را ملاقات کردیم،
من رئیس شرکت هستم،

55
00:04:57,944 --> 00:05:02,142
بالاخره دنبالش رفتم

56
00:05:02,248 --> 00:05:04,307
این فینور است،،،

57
00:05:10,924 --> 00:05:16,954
"سلام، پس ما بالاخره همدیگر را ملاقات کردیم،
من رئیس شرکت هستم"

58
00:05:24,471 --> 00:05:28,430
سلام، پس بالاخره همدیگر را ملاقات کردیم،
من رئیس شرکت هستم،

59
00:05:34,848 --> 00:05:40,286
بله، هر دو شما آقایان
در واقع رؤسای شرکت هستند،

60
00:05:40,353 --> 00:05:43,618
اما برای دو شرکت مختلف،

61
00:05:56,202 --> 00:05:58,727
"چرا دانمارکی ها اینقدر حرف می زنند؟

62
00:05:58,838 --> 00:06:04,174
"جای تعجب نیست که این کشور به وجود آمده است
یک توقف فکری 200 سال پیش،

63
00:06:07,714 --> 00:06:11,514
"آنها دور می شوند
یا به شدت احساساتی هستند،

64
00:06:11,584 --> 00:06:14,348
"بقیه زمان آنها می خندند"

65
00:06:19,693 --> 00:06:24,221
"بیایید به خاطر خدا
شروع کن آقای راون"

66
00:06:24,330 --> 00:06:26,798
جناب آقای رئیس جمهور -

67
00:06:26,866 --> 00:06:31,064
و من به آن اشاره می کنم
رئیس جمهور کوچک خودمان -

68
00:06:31,171 --> 00:06:35,369
فقط خوشحالیم
برای داشتن رئیس جمهور،

69
00:06:37,744 --> 00:06:40,941
می خواهم موارد زیر را بگویم،،،

70
00:06:41,047 --> 00:06:46,747
رئیس جمهور ما درخواست کرده است
از مذاکرات دور نگه داشته شود،

71
00:06:46,853 --> 00:06:49,549
درست متوجه شدم؟

72
00:06:49,622 --> 00:06:53,058
قیمت اولویت اصلی ماست

73
00:06:53,126 --> 00:06:57,028
و ما قبلاً در مورد آن توافق کرده ایم،

74
00:07:03,470 --> 00:07:06,030
من دارم،،،

75
00:07:07,273 --> 00:07:10,367
واژگون شد،،،

76
00:07:11,978 --> 00:07:16,210
قدرت،،،

77
00:07:16,282 --> 00:07:18,978
وکالت،،،

78
00:07:21,221 --> 00:07:24,657
به آقای،،،،

79
00:07:28,661 --> 00:07:30,652
راون،

80
00:07:35,101 --> 00:07:39,401
متاسفم،،،
من کاملا متوجه نشدم،

81
00:07:39,472 --> 00:07:42,236
مکث ها مرا گیج کردند،

82
00:07:42,308 --> 00:07:47,075
آیا شما مخالف هستید
آن را کمی سریعتر تکرار کنید؟

83
00:07:49,082 --> 00:07:52,813
برگردانده ام
وکالتنامه به آقای راون

84
00:07:58,458 --> 00:08:03,521
وقتی تصمیم رئیس جمهور ما گرفته شد،
هیچ حجمی نمی تواند آن را تغییر دهد،

85
00:08:04,998 --> 00:08:06,761
آقای رئیس جمهور،،،

86
00:08:06,833 --> 00:08:13,102
همه این روسای جمهور: آیا باید
ما را "رئیس جمهور دانمارک" صدا کنیم؟

87
00:08:14,808 --> 00:08:18,175
ایسلندی یا دانمارکی،،، همان چیزی:

88
00:08:18,278 --> 00:08:23,511
- 400 سال شاد تحت حکومت ایسلندی،
- برعکس بود،

89
00:08:25,351 --> 00:08:28,013
مطمئناً جهنم است
این حس را نسبت به ما نداشت،

90
00:08:28,121 --> 00:08:29,520
نه،

91
00:08:34,160 --> 00:08:37,823
خوب، بهتر است به ایالات متحده برگردم،

92
00:08:40,633 --> 00:08:45,627
فقط به این دلیل که در 12 امضا می کنم
لذت آن را کم نمی کند،

93
00:08:54,247 --> 00:08:58,911
"ای دانمارکی های لعنتی
آنقدرها هم به راحتی کنار نمی آیند،

94
00:09:00,587 --> 00:09:03,488
"همه حرف است، رانندگان برده لعنتی:

95
00:09:08,628 --> 00:09:12,860
"خوشبختانه حماسه ها ما را ترک کردند
این سخنان حکیمانه:

96
00:09:12,932 --> 00:09:17,232
«کسی که با دژخیمان سر و کار دارد
با هیچ کس معامله نمی کند"

97
00:09:19,205 --> 00:09:22,663
- خداحافظ،
- فینور:

98
00:09:28,448 --> 00:09:31,383
من اصرار دارم که رئیس جمهور

99
00:09:31,451 --> 00:09:35,410
"در روز 12 با من معامله کن،
نه دستیار او،

100
00:09:40,326 --> 00:09:45,354
او باید آن هفته در خانه بماند
یا معامله ای وجود ندارد،

101
00:09:45,431 --> 00:09:48,366
"از وکیل من خواهی شنید"

102
00:09:48,434 --> 00:09:51,528
خداحافظ،،، "اختیاری"

103
00:09:55,875 --> 00:10:00,608
سلام، پس بالاخره همدیگر را ملاقات کردیم،
من رئیس شرکت هستم،

104
00:10:08,488 --> 00:10:12,083
گند: نبودند
قراره ببینمت

105
00:10:12,191 --> 00:10:18,460
- کلمه مانند آتش گسترده خواهد شد،
- آنها می توانند بگویند که من واقعی نیستم،

106
00:10:18,564 --> 00:10:23,729
- آنها وقت نداشتند به فینور بگویند،،،
- مشکل این نیست،

107
00:10:23,803 --> 00:10:28,570
آنها شوکه به نظر می رسیدند زیرا آنها
فکر می کردم شما رئیس جمهور واقعی هستید،

108
00:10:30,009 --> 00:10:32,671
خوب، من او را خوب بازی کردم،

109
00:10:32,779 --> 00:10:36,715
هر چند به من ندادی
خیلی کار کردن باها

110
00:10:36,783 --> 00:10:38,751
اگر عملکرد درجه یک باشد

111
00:10:38,818 --> 00:10:43,585
شباهت فیزیکی
اهمیت کمتری دارد،

112
00:10:43,656 --> 00:10:48,923
شباهت ظاهری با آنها
رئیس جمهور ده ساله بی ربط است،

113
00:10:51,965 --> 00:10:55,457
آنها هرگز او را ندیده اند،

114
00:10:56,736 --> 00:11:00,467
- هرگز او را ندیده ای؟
- نه،

115
00:11:00,573 --> 00:11:04,976
- من کاملا متوجه نمی شوم،
-اگه من اینقدر بدجنس نبودم

116
00:11:05,044 --> 00:11:09,845
شرکت ها به رئیس جمهور نیاز دارند،
من آن را در خودم نداشتم،

117
00:11:09,949 --> 00:11:13,942
نمی‌توانستم خودم را یکی ببینم،

118
00:11:14,020 --> 00:11:20,118
بنابراین زمانی که شرکت را راه اندازی کردم
به آنها گفتم کارمندم

119
00:11:20,193 --> 00:11:24,857
که رئیس جمهور به آن تمایل داشت
شرکت های او و زندگی در ایالات متحده،

120
00:11:24,964 --> 00:11:31,369
می دانم عجیب و مشکوک است،
رئیسی که من اختراع کردم، کریستوفر،

121
00:11:31,471 --> 00:11:35,737
تا زمانی که خوب بود
هیچ کس نمی خواست با او صحبت کند،

122
00:11:35,842 --> 00:11:41,906
سپس آن ایسلندی لعنتی آمد،
آنها به کسی اعتماد ندارند،

123
00:11:43,082 --> 00:11:47,143
عجیب،،،
آنها گامبینی را عجیب و غریب هم صدا کردند،

124
00:11:47,220 --> 00:11:52,317
ببین،،،
بهت گفتم من مرد تو هستم

125
00:11:52,392 --> 00:11:57,159
من هستم،،، و نه هر مردی،
من یک بازیگر هستم،

126
00:11:57,230 --> 00:12:01,758
این دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید
تا دنیایت کار کند،

127
00:12:05,138 --> 00:12:10,508
- فقط یک هفته است، قرارداد می نویسم،
- نیازی نیست،

128
00:12:10,576 --> 00:12:12,441
این یک سرگرمی من است،

129
00:12:12,545 --> 00:12:18,848
این معامله برای شرکت حیاتی است،
کوچکترین شک،،،

130
00:12:18,918 --> 00:12:24,356
من آموزش قابل توجهی در حس کردن دارم
شک در ذهن مخاطبان من،

131
00:12:24,424 --> 00:12:31,523
- شما باید با کارکنان ملاقات کنید،
- دیده شدن بخشی از کار است،

132
00:12:33,366 --> 00:12:38,303
-اگه حرف بزنی سلاخی میکنم:
- دست از سر و صدا کردن بردارید،

133
00:12:42,608 --> 00:12:47,545
هایدی آ،؟ آیا شما دریافت خواهید کرد
شش سالمند با هم؟

134
00:12:47,613 --> 00:12:51,413
من می خواهم شما با یک شخص خاص ملاقات کنید،

135
00:12:51,484 --> 00:12:54,578
آنها شش نفری هستند که من با آنها شروع کردم،

136
00:13:03,529 --> 00:13:07,863
بالاخره اینجا،،،
رئیس همه چیز،

137
00:13:11,671 --> 00:13:18,338
او یک هفته از برنامه خود خارج شد
با ما در دانمارک باشید،

138
00:13:18,444 --> 00:13:23,677
احتمالاً به این دلیل که در اعماق وجود
او دانمارکی است،،،

139
00:13:25,618 --> 00:13:29,418
و شاید
او احساس می کند که دارد،،،

140
00:13:29,489 --> 00:13:34,825
شاید رها نشده،
اما از شاخه کوچک ما غافل شد

141
00:13:34,927 --> 00:13:39,159
بله، این قابل درک است،

142
00:13:40,633 --> 00:13:43,796
این قابل درک است،

143
00:13:43,903 --> 00:13:46,838
بله، این قابل درک است،

144
00:13:46,939 --> 00:13:50,636
بنابراین چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد،

145
00:13:53,779 --> 00:13:59,615
حدس می زنم دمم را بچسبانم
بین پاهایم، به قول خودشان،،

146
00:13:59,685 --> 00:14:02,711
و به دفتر من برگرد،

147
00:14:15,868 --> 00:14:18,962
هر سوالی دارید؟

148
00:14:19,038 --> 00:14:22,303
اسمت چیه؟

149
00:14:22,375 --> 00:14:25,572
- اسم من؟
- بله،

150
00:14:25,678 --> 00:14:31,207
هیچ کس با شما تماس نگرفته است
هر چیزی جز "رئیس همه چیز"

151
00:14:31,317 --> 00:14:37,051
برخی از دختران این افتخار را داشتند
دریافت ایمیل با جزئیات خاص،

152
00:14:37,156 --> 00:14:42,685
بگذارید واضح تر بگویم
که به صورت تصادفی بوده است،

153
00:14:42,795 --> 00:14:47,095
که باید بنویسم
به طور مستقیم در طول سال ها،

154
00:14:47,200 --> 00:14:50,169
هیچ ترجیح شخصی در آنجا وجود ندارد،

155
00:14:50,236 --> 00:14:54,798
دود مقدس،،،
آدم باید مراقب باشد،

156
00:14:54,874 --> 00:14:59,277
- اسمش اسوند است،
- اسوند ای،

157
00:14:59,378 --> 00:15:04,179
این چیزی است که ایمیل های من گفته اند،
E مخفف چیست؟

158
00:15:06,385 --> 00:15:09,718
مگه من ننوشتم؟
راون نگفت؟

159
00:15:09,822 --> 00:15:13,519
برای ده سال؟ هرگز، هرگز؟ :

160
00:15:13,593 --> 00:15:19,532
این خبر خوبی است،
چون این یعنی،،،

161
00:15:19,599 --> 00:15:24,229
من می توانم به شما بگویم که
من اسمی دارم که خیلی نسبت به آن بی طرف هستم،،،

162
00:15:24,337 --> 00:15:28,068
و افتخار می کنم،

163
00:15:28,174 --> 00:15:31,143
ایکر،،،

164
00:15:31,244 --> 00:15:36,580
اکرزبرگ،،،
اسوند اکرزبرگ،

165
00:15:39,385 --> 00:15:44,288
- و من شما را چه صدا کنم؟
- گورم می خواهد شما را اسوند صدا بزند،

166
00:15:44,390 --> 00:15:48,121
گورم ممکن است با من تماس بگیرد
هر چه او دوست دارد،

167
00:15:48,227 --> 00:15:52,789
گورم حتی ممکن است مرا کریستوفر صدا کند،
اگر دوست دارد،

168
00:15:52,898 --> 00:15:56,390
چرا باید شما را کریستوفر صدا کند؟

169
00:15:56,469 --> 00:16:00,906
نه، چرا او باید؟
چرا در دنیا او باید؟

170
00:16:00,973 --> 00:16:04,841
- به هر حال، من را اسوند صدا کن،
- باشه، اسوند،

171
00:16:04,944 --> 00:16:08,141
من می خواهم یک چیز را بگویم،

172
00:16:09,282 --> 00:16:12,513
- پاییز در کشور سرد است،
- گورم، نکن،

173
00:16:12,618 --> 00:16:16,054
ماگی واقعی:
می خواهم بدانی که،

174
00:16:16,122 --> 00:16:21,822
مردم عموما فکر می کنند
پاییز طراوت دارد،

175
00:16:23,996 --> 00:16:26,430
نه، گورم:

176
00:16:28,567 --> 00:16:33,869
-الان تموم کردی؟ ها؟ :
- همه چی عالیه

177
00:16:33,973 --> 00:16:37,534
- تموم شدی؟
- آره، متاسفم، متاسفم،

178
00:16:37,643 --> 00:16:41,204
همه چیز کاملاً خوب است،

179
00:16:45,318 --> 00:16:48,048
بس کن:

180
00:16:51,023 --> 00:16:54,390
پسر، بد است،

181
00:16:55,628 --> 00:16:59,462
میترسم مجبور بشی عذرخواهی کنی

182
00:16:59,532 --> 00:17:02,831
آیا باید از او عذرخواهی کنم؟ :

183
00:17:04,737 --> 00:17:08,867
فراموش نکنید
کنفرانس فناوری فردا،

184
00:17:08,974 --> 00:17:10,669
کنفرانس فنی،،،

185
00:17:15,881 --> 00:17:22,150
راون،،،
همه آنها کاملاً دیوانه هستند،

186
00:17:22,221 --> 00:17:26,817
-باید حرف بزنیم
- در زمین بی طرف: من با شما تماس خواهم گرفت،

187
00:17:28,828 --> 00:17:31,729
باشه،

188
00:17:35,568 --> 00:17:40,801
اگر اسم شخصیت من اسوند است،
برای مثال،

189
00:17:40,873 --> 00:17:43,501
سپس من می خواهم بدانم،

190
00:17:43,576 --> 00:17:47,569
- من فقط می خواهم در جریان باشم،
- حتما،

191
00:17:47,680 --> 00:17:50,706
اسم ها واقعا مهم نبودند،

192
00:17:50,783 --> 00:17:56,016
گورم یک پسر روستایی است، او گاهی اوقات
از افسردگی روستایی رنج می برد،

193
00:17:56,722 --> 00:18:01,591
- اما او یک جادوگر با بروکر 5 است،
- اون لعنتی چیه؟

194
00:18:01,694 --> 00:18:06,222
گل سرسبد ما، بزرگترین فروشنده ما،
این همان چیزی است که ما با آن شروع کردیم،

195
00:18:07,500 --> 00:18:13,871
شخصیت من دوست ندارد
وقتی گریه می کنند، فریاد می زنند یا ضربه می زنند،

196
00:18:13,939 --> 00:18:18,876
فضای شخصی من نقض شده است

197
00:18:18,944 --> 00:18:23,813
من باید بر کنترل پافشاری کنم،
آنها را باید مطیع کرد،

198
00:18:23,916 --> 00:18:27,943
شش سالمند
می تواند کمی دردسرساز باشد،

199
00:18:28,053 --> 00:18:31,045
آنها دسته خلاق هستند
در شرکت،

200
00:18:31,123 --> 00:18:36,390
از روانشناسی خبر ندارم
از بازیگران، اما من تصور می کنم شبیه است،

201
00:18:36,462 --> 00:18:41,422
پس اوضاع خیلی بد است؟

202
00:18:41,534 --> 00:18:46,028
من آنها را بسیار دوست دارم، اگرچه آنها دارند
کمی مرا به اطراف کوبید،

203
00:18:46,105 --> 00:18:49,370
نمی تواند آنقدر بد باشد
به عنوان اسلاگلس در سال 1992،

204
00:18:49,442 --> 00:18:54,243
اگرچه من با زنان صحبت کردم
دارندگان بلیط پس از نمایش،

205
00:18:54,313 --> 00:18:59,910
من نمی دانستم اسلاگلسه تئاتر دارد،
و از نظر هنری این کار را نکردند،

206
00:19:06,058 --> 00:19:10,961
-چی شده؟ اون چی بود؟
- نگاه غمگین و دوردست من،

207
00:19:11,030 --> 00:19:16,229
- باید مردم را ترساند،
- بله، موثر است،

208
00:19:16,302 --> 00:19:20,830
شش سالمند
بیشتر از آنچه انتظار داشتم،

209
00:19:20,940 --> 00:19:23,773
این کنفرانس فناوری
شوم به نظر می رسد،

210
00:19:23,843 --> 00:19:29,475
در مورد کاری که انجام می دهید به من بگویید،
تا بتوانم زبان را یاد بگیرم،

211
00:19:29,548 --> 00:19:32,312
فناوری اطلاعات،

212
00:19:32,384 --> 00:19:37,185
درک آن غیرممکن است:
من شانسی ندارم،

213
00:19:39,124 --> 00:19:43,527
چیز خوبیه
تو بازیگر خوبی هستی

214
00:19:43,629 --> 00:19:49,033
الان آماده ای،
آنها را تحت کنترل خود درآورید،

215
00:19:49,134 --> 00:19:51,329
باشه؟

216
00:20:05,518 --> 00:20:07,748
عجب،،،

217
00:20:08,654 --> 00:20:13,421
این کاملا شوکه کننده است
وقتی دستگاه کپی شروع به کار کرد،

218
00:20:14,426 --> 00:20:19,887
خوشبختانه اینطور نیست،
فقط هزار بار در روز،

219
00:20:29,241 --> 00:20:34,201
هوا چطوره
امروز در کشور؟

220
00:20:35,548 --> 00:20:39,177
خوب، بیایید فقط فرض کنیم

221
00:20:39,251 --> 00:20:44,587
که مثل آن زمستانی است
در سراسر کشور،

222
00:20:48,561 --> 00:20:51,689
به دنبال دفتر خود هستید؟

223
00:20:52,831 --> 00:20:58,394
فکر کردم دفتر می شود
یک شرط امن تر از راهروها،

224
00:20:58,504 --> 00:21:02,338
امن تر؟
منظورت چیه؟

225
00:21:02,408 --> 00:21:06,902
تا مردم بتوانند مرا پیدا کنند،
از آنجایی که من به ندرت اینجا هستم،

226
00:21:06,979 --> 00:21:11,973
پس می خواهید آنها را ببینید؟
به آنها گفتم صبر کنند، من آن را منتقل می کنم،

227
00:21:12,084 --> 00:21:16,987
- ممنون
- جوکومسن بیرون منتظر است،

228
00:21:17,089 --> 00:21:20,115
من نمی دانم او چگونه متوجه شد
تو اینجا بودی

229
00:21:20,225 --> 00:21:24,252
این لیست کمبود است
برای پچ DB 7،

230
00:21:24,330 --> 00:21:29,358
من شک دارم که او سبک شده باشد
از آخرین باری که شکایت کرد

231
00:21:29,435 --> 00:21:32,927
آیا باید جوکومسن را فشار دهیم؟
تا بعد از کنفرانس فناوری؟

232
00:21:40,245 --> 00:21:46,809
متاسفم، او به عنوان رئیس ما عمل کرده است
وقتی رئیس اینجا نبود،

233
00:21:46,919 --> 00:21:50,082
شروع می کنیم
با چشم انداز مدیریت،

234
00:21:50,155 --> 00:21:54,319
من دوست دارم بیشتر بشنوم
در مورد رویاها،

235
00:21:54,426 --> 00:21:58,453
قدیم را مطالعه کردم
فلسفه شرکت،

236
00:21:58,564 --> 00:22:06,437
و به این ترتیب، فنی خاص و
اقدامات استراتژیک مبهم به نظر می رسد،

237
00:22:13,612 --> 00:22:20,279
سلسله مراتب تراکنش،،، چرا که نه؟
قانون 80:20، توسعه چابک،

238
00:22:20,352 --> 00:22:24,220
این فقط یک بخش جزئی است
از شرایط لازم

239
00:22:24,323 --> 00:22:27,554
برای تعریف IT
در سطح قابل قبول،

240
00:22:27,660 --> 00:22:30,151
جدا از آن اصطلاحات لعنتی،

241
00:22:30,229 --> 00:22:34,666
تعریف رئیس چیست
سلسله مراتب تراکنش؟

242
00:22:34,733 --> 00:22:40,638
و قانون 80:20؟
شاید چرت زدم، اما آن چیست؟

243
00:22:40,706 --> 00:22:46,235
«توسعه چابک» تعریف شده است
به هفت یا هشت روش مختلف،

244
00:22:46,345 --> 00:22:49,041
چگونه آن را تعریف می کنید؟

245
00:23:04,163 --> 00:23:09,157
تعریف کنید،،،
وسوسه می شوم بگویم "دیکته کن"

246
00:23:10,703 --> 00:23:13,866
یک خط بسیار ظریف وجود دارد
بین تعریف و دیکته کردن،

247
00:23:13,972 --> 00:23:20,104
و همه چیز به این خلاصه می شود
آیا رئیس بخواهد دیکته کند،

248
00:23:20,212 --> 00:23:25,673
یا بهتر بگویم که آیا رئیس دارد
هر ایده ای که ما در این شرکت انجام می دهیم،

249
00:23:25,751 --> 00:23:30,950
یا اینکه آیا ایده ای دارید
کاری که ما در این شرکت انجام می دهیم،

250
00:23:31,056 --> 00:23:35,356
- حتماً باید بگویم،
- پس چی؟

251
00:23:35,427 --> 00:23:39,454
- چی؟
- چیکار کنیم؟

252
00:23:39,565 --> 00:23:42,932
آیا ارائه آماده نکردید؟
چه کار کنیم؟

253
00:23:43,035 --> 00:23:48,337
- این و آن، به طور کلی؟
- بله مثلا

254
00:23:48,407 --> 00:23:51,535
اوه،،،

255
00:23:51,610 --> 00:23:53,237
اوه،،،

256
00:23:53,312 --> 00:23:59,581
سلام، همه،
من فقط یک اطلاعیه عملی دارم،

257
00:23:59,651 --> 00:24:04,486
اوه، نال،،، چنین چهره عبوس،
بیا،

258
00:24:05,924 --> 00:24:11,055
مرموز،،،
و یک آغوش بزرگ،

259
00:24:11,563 --> 00:24:15,966
چه ماهیت عملی داشت
از اطلاعیه شما، راون؟

260
00:24:18,604 --> 00:24:23,598
سفر به کولن تعطیل است،

261
00:24:26,979 --> 00:24:30,938
اما ما داشتیم می رفتیم
چون پارسال نرفتیم

262
00:24:31,016 --> 00:24:37,080
کسی میتونه به من بگه،،، چی،،، که،،،؟

263
00:24:38,824 --> 00:24:42,419
- ساکت باش اسپنسر،
- روی آن کار کنید،

264
00:24:42,494 --> 00:24:46,021
من می ترسم
تصمیم از بالا گرفته شد،

265
00:24:46,131 --> 00:24:52,161
می دانم منعکس می کند
یک سیاست سخت در مورد امتیازات،

266
00:24:52,271 --> 00:24:54,796
من مطمئن هستم که وجود دارد
یک دلیل کاملاً خوب،

267
00:24:54,873 --> 00:25:00,209
دلیل اینکه ما نمی رویم این است
چون رئیس همه این را می گوید،

268
00:25:00,946 --> 00:25:05,542
"چون رئیس همه اینها را می گوید"
این یک خط قدیمی لعنتی است،

269
00:25:05,651 --> 00:25:10,384
چرا ما شش نفر فقط نمی گیریم
حقوق ما به بروکر 5 و رفتن؟

270
00:25:10,489 --> 00:25:15,222
- خوب باش، گورم،
- اما تو با ما خوب نیستی،

271
00:25:15,327 --> 00:25:20,788
همه ما موافقیم که خیلی بهتر بودیم
بدون رئیس لعنتی همه چیز،

272
00:25:20,866 --> 00:25:25,667
بیایید حال خوب را تضعیف نکنیم،
تقصیر من است و این کنفرانس

273
00:25:25,737 --> 00:25:30,697
برای بحث در مورد اینکه آیا نیست
رئیس سختگیر است یا نه،

274
00:25:30,809 --> 00:25:34,210
بیایید بشنویم که اسوند چه می گوید،

275
00:25:37,716 --> 00:25:40,810
- سوند؟
- بیا، سوند:

276
00:25:54,066 --> 00:26:00,164
ما معمولاً ارقام فروش را دریافت می کنیم،
اگرچه نه در کنفرانس فناوری،

277
00:26:00,239 --> 00:26:03,834
شاید بتوانید به ما ایده بدهید،
اگر آنها را دیده اید،

278
00:26:03,909 --> 00:26:09,575
- البته من آنها را دیده ام،
- پس چطور به نظر می رسند؟

279
00:26:12,551 --> 00:26:16,180
آنها گند هستند،

280
00:26:21,426 --> 00:26:25,920
حالا بالاخره تمام شد،
آنها گند هستند،

281
00:26:26,031 --> 00:26:28,090
آنها خشمگین هستند،

282
00:26:28,200 --> 00:26:30,532
آنها خوک هستند،

283
00:26:30,602 --> 00:26:33,935
ما باید این کشتی را بچرخانیم:

284
00:26:34,039 --> 00:26:36,769
آن ارقام بهتر بود
کاملا متفاوت به نظر برسید،

285
00:26:36,875 --> 00:26:41,312
- حالا در فضای باز است،
- اونجا، مت،

286
00:26:41,413 --> 00:26:44,644
اما ارقام در نامه های شما خوب به نظر می رسند،

287
00:26:44,750 --> 00:26:47,310
آیا مته گفت که حالشان خوب است؟

288
00:26:47,419 --> 00:26:51,549
تنها چیزی که می توانم بگویم مته،

289
00:26:51,623 --> 00:26:54,456
این است که آنها به اندازه کافی خوب نیستند،

290
00:26:54,559 --> 00:26:58,256
دور، دور از آن، مت،

291
00:27:03,168 --> 00:27:07,229
- حالا متی بیچاره دوباره گریه می کند،
- اونجا، مت،

292
00:27:07,306 --> 00:27:10,298
آنها فقط اعداد هستند،

293
00:27:17,616 --> 00:27:23,145
تو می خواهی بیرون صف کشیده اند
برای دیدن لیز و اسپنسر یا جوکومسن؟

294
00:27:23,255 --> 00:27:28,056
هر کسی جز جوکومسن،
شکایت او مشروع به نظر می رسد،

295
00:27:30,362 --> 00:27:35,891
- لیز نماینده منابع انسانی ما است،
- حتما، چرا که نه؟

296
00:27:35,968 --> 00:27:41,565
- اسپنسر چیزی برای گفتن دارد،
- ما بیشتر کار خواهیم کرد،،،

297
00:27:41,640 --> 00:27:45,667
- دیگر نه،
- دیگر نه،

298
00:27:45,777 --> 00:27:52,307
ما دیگر نخواهیم کرد
قبول ران،،،

299
00:27:52,384 --> 00:27:54,682
- اینها،
-،،، شرایط کار،

300
00:27:54,786 --> 00:27:58,916
گفتنش برای من راحت تره
وقتی نمیتونی درست بگی

301
00:27:58,991 --> 00:28:01,357
منظور او "شرایط کار" است.

302
00:28:01,460 --> 00:28:05,829
شرایط کاری ما وحشتناک است،
سیاست پرسنلی نیز همینطور است،

303
00:28:05,897 --> 00:28:11,767
شرکت های دیگر امتیازاتی دارند،
در اینجا یک لیست است،

304
00:28:11,837 --> 00:28:15,933
آیا می‌خواهی بروی، هایدی؟

305
00:28:16,008 --> 00:28:18,738
تمام راه بیرون،

306
00:28:18,844 --> 00:28:24,476
بنابراین شما وابسته هستید
با محافل خاص دوچرخه سواری،

307
00:28:24,549 --> 00:28:28,041
من ساده لوح خواهم بود اگر فکر کنم

308
00:28:28,153 --> 00:28:31,748
راکت آنها محدود است
به مغازه داران کوچک،

309
00:28:31,857 --> 00:28:35,384
با فرشتگان جهنم
بالا آستین،

310
00:28:35,494 --> 00:28:41,763
خواسته های شما نیازمند رویکردی متفاوت است،
اما در موردش سکوت کن

311
00:28:47,239 --> 00:28:50,902
منابع انسانی، منابع انسانی،

312
00:28:50,976 --> 00:28:55,174
منابع انسانی،
شما مدت زیادی در ایالات متحده بوده اید،

313
00:28:55,247 --> 00:29:00,742
شما نمی توانید معنی آن را به یاد بیاورید،
من آن را به زبان انگلیسی برای شما جستجو می کنم،

314
00:29:00,852 --> 00:29:02,911
می توانید به من بگویید،

315
00:29:05,924 --> 00:29:08,757
شما می توانید فحاشی کنید،

316
00:29:08,860 --> 00:29:14,821
با بقیه بحث کردم
ما فکر می کنیم که شما مشکل اعتبار دارید،

317
00:29:17,869 --> 00:29:22,203
شخصیت شما به شما می بخشد،

318
00:29:22,274 --> 00:29:25,072
تو اونی نیستی که وانمود میکنی،

319
00:29:27,212 --> 00:29:29,305
به نظر من باید تمیز بیای،

320
00:29:32,918 --> 00:29:38,220
به نظر شما این کار عاقلانه ای است
در این مرحله انجام شود؟

321
00:29:38,290 --> 00:29:41,384
- تو اینطور فکر می کنی؟
- بله،

322
00:29:42,427 --> 00:29:46,420
خیلی تغییر نمی کند،
تو خیلی شفافی،

323
00:29:46,498 --> 00:29:49,797
تمام خطوط شما واقعاً فاقد اعتبار هستند،

324
00:29:49,901 --> 00:29:53,428
بازیگری زشته
از ابتدا تا انتها،

325
00:29:56,708 --> 00:29:58,972
خطوط من فاقد اعتبار هستند؟

326
00:30:00,112 --> 00:30:05,414
تو خیلی زیاد:
"بازی بد را فراموش نکنیم"

327
00:30:05,484 --> 00:30:08,817
آن وقت است که مخاطبان
تکان خورده اند،

328
00:30:08,920 --> 00:30:12,686
آیا آنها این را نمی فهمند
نکته کمدی امروزی

329
00:30:12,791 --> 00:30:15,919
این است که کمدی را فاش کنیم؟

330
00:30:15,994 --> 00:30:20,124
فاجعه قبلاً رخ داده است،
این همه در عاقبت است،

331
00:30:20,198 --> 00:30:26,103
مردم فقط می خواهند چیزها معتبر باشد
و طبیعی است، یک استراحت لعنتی به من بده:

332
00:30:26,171 --> 00:30:28,969
- شما مشکل اعتبار دارید،
- نه، ندارم،

333
00:30:29,074 --> 00:30:31,338
- بله، شما،
- نه، ندارم،

334
00:30:33,278 --> 00:30:38,113
من چیز زیادی در مورد شما نمی دانم،
اما من می دانم که تو چه چیزی نیستی،

335
00:30:38,884 --> 00:30:44,015
بعد بگو من چی نیستم
به خاطر لعنتی:

336
00:30:44,122 --> 00:30:46,181
همجنسگرا،

337
00:30:48,193 --> 00:30:50,286
- گی؟
- بله، همجنسگرا،

338
00:30:51,196 --> 00:30:55,963
آنقدر هم نیست که تلاش کنی
برای اینکه من فکر کنم تو همجنس گرا هستی،

339
00:30:56,034 --> 00:31:01,700
اما شما همچنین وانمود می کنید که غافل هستید
به فناوری اطلاعات، مدیریت،

340
00:31:01,806 --> 00:31:05,970
و حتی منابع انسانی
راستش فرشتگان جهنم:

341
00:31:06,044 --> 00:31:10,811
البته تو متخصص هستی وگرنه
هرگز آن را اینقدر بزرگ نمی کردی،

342
00:31:10,882 --> 00:31:13,180
- راست میگم؟
- آره

343
00:31:14,553 --> 00:31:18,421
چرا فکر می کنی من همجنس گرا هستم؟

344
00:31:19,257 --> 00:31:23,421
تمام آن ایمیل هایی که برای من فرستادی،
از من فاصله گرفتن،

345
00:31:23,528 --> 00:31:28,488
- و تو راون را مجبور کردی که این ایده را بسازد،
- چه لذتی از آن دارم؟

346
00:31:28,567 --> 00:31:34,563
همان چیزی است که شما از شبیه به نظر رسیدن
یک جک کامل، به صورت حرفه ای،

347
00:31:34,673 --> 00:31:38,905
جالب به نظر برسد
یا کاری کن که برایت متاسف شویم،

348
00:31:39,978 --> 00:31:42,879
تو با اون یکی به خونه میرسی،

349
00:31:42,948 --> 00:31:50,354
موضوع تظاهر کردن
کاملاً از فناوری اطلاعات غافل باشیم،

350
00:31:50,422 --> 00:31:54,552
اعتراف می کنم کمی ساده لوحانه بود

351
00:31:54,626 --> 00:31:59,063
- اما من همجنس گرا هستم،
- تو اصلا همجنسگرا به نظر نمیای

352
00:31:59,164 --> 00:32:04,534
بعضی از ما اینطوریم
و این برای به دست آوردن شما نیست،

353
00:32:04,603 --> 00:32:07,936
متاسفم برای آن،

354
00:32:08,039 --> 00:32:11,304
من از بدو تولد یک جوجه خوار بودم،

355
00:32:11,409 --> 00:32:13,934
هیچ توضیحی برای آن وجود ندارد،

356
00:32:14,045 --> 00:32:17,879
بلکه یک هل دهنده مدفوع است
از یک چوب کهنه خشک،

357
00:32:21,386 --> 00:32:25,220
من می توانم توضیح دهم
چرا همیشه دنبال مردها رفته ای

358
00:32:28,293 --> 00:32:31,558
شما ملاقات نکرده اید
هنوز زن مناسب،

359
00:32:42,540 --> 00:32:45,600
در زمین بی طرف، ASAP،

360
00:32:51,016 --> 00:32:55,976
من خسته ام، در تاریکی می چرخم،
بدون هیچ کنترلی،

361
00:32:56,087 --> 00:33:00,751
اگر می دانستم راحت تر می شد
آنچه در گذشته گفته بودم یا نوشته بودم،

362
00:33:00,825 --> 00:33:05,194
منظورم همجنسگرا:
می توانستی به من بگویی،

363
00:33:06,197 --> 00:33:09,598
- لعنتی، راون:
- راست میگی

364
00:33:09,668 --> 00:33:12,501
اما فقط رئیس جمهور لیز همجنس گرا است،

365
00:33:13,371 --> 00:33:16,306
چیزهای مختلفی به آنها گفتی؟ :

366
00:33:20,178 --> 00:33:22,646
من تو را می شنوم،

367
00:33:22,714 --> 00:33:27,014
- چیزهای مختلفی به آنها گفتی؟
- من سوال را می فهمم،

368
00:33:27,986 --> 00:33:30,284
آیا شما یک احمق کامل هستید؟

369
00:33:35,960 --> 00:33:38,019
حال و هوای خوبی ایجاد کرد،

370
00:33:38,129 --> 00:33:44,364
همه احساس می کردند او متعلق به آنهاست،
و از این نظر، او این کار را کرد،

371
00:33:45,470 --> 00:33:50,999
- و اون مزخرفات IT؟ من متوجه نمی شوم،
- من نه،

372
00:33:51,109 --> 00:33:54,840
- عالی کار می کنی،
- فکر می کنی؟

373
00:33:54,913 --> 00:33:57,814
یکی دو روز دیگر آن را نگه دارید،

374
00:33:57,882 --> 00:34:02,717
به نصیحت من توجه کن، کریستوفر،
اینقدر جدی نگیر

375
00:34:03,855 --> 00:34:08,724
همه چیز در مورد کنترل
و تسلیم شدن احتمالا خوب است،

376
00:34:08,827 --> 00:34:10,727
اما این راحت تر است،

377
00:34:10,829 --> 00:34:14,287
مخاطب را وادار به انجام کار کنید،

378
00:34:14,366 --> 00:34:16,834
آنوقت آنقدر استرس نخواهی داشت،

379
00:34:16,901 --> 00:34:20,667
فقط بگو بله،
وقتی آنها به شما مراجعه می کنند - "بله"

380
00:34:20,739 --> 00:34:24,072
شاید نه چندان هنری،
اما کار می کند،

381
00:34:24,175 --> 00:34:29,169
بگو بله:
اما این یک تئاتر بداهه است،

382
00:34:29,247 --> 00:34:36,449
مثل زمانی که فلان جک آن را می گیرد
باید در سرش لباس بپوشد،

383
00:34:36,554 --> 00:34:42,254
و همه ما باید آن را تحسین کنیم،
گامبینی به آن اعتقاد نداشت،

384
00:34:42,360 --> 00:34:47,559
برای او بداهه گویی عادلانه بود
خم به درام سالن،

385
00:34:47,665 --> 00:34:52,864
گامبینی یکی از اولین ها بود
برای دیدن lbsen، lbsen یک احمق بود:

386
00:34:52,937 --> 00:34:56,703
برای گرفتن فاجعه خیلی بدجنس است
از گلو،

387
00:34:57,509 --> 00:35:00,410
چرا مستقیم سراغ صابون نمی روید؟

388
00:35:00,478 --> 00:35:03,936
با تمام احساساتی بودنش
و کلیشه های لعنتی،

389
00:35:04,048 --> 00:35:08,815
"این خداحافظی نیست، بلکه au revoir است:"
یا مثل آن گاو نر است،

390
00:35:08,920 --> 00:35:12,617
- گاو نر است، گاو،
- حتما،

391
00:35:15,427 --> 00:35:18,157
آرام باش،

392
00:35:18,263 --> 00:35:23,758
متاسفم، تو بهتر می دانی،
این شخصیت و ایده شماست،

393
00:35:23,835 --> 00:35:27,566
و ایده خداست،
حتی هیتلر،

394
00:35:27,639 --> 00:35:32,633
اگر بداهه می خواهید
و تئاتر گروهی، آن را به شما می دهم،

395
00:35:32,744 --> 00:35:36,578
من می گویم بله،
تا زمانی که در آن خفه شوی،

396
00:35:37,949 --> 00:35:42,784
اما نه به Jokumsen، او داشته است
شکایت مشروع به مدت شش سال،

397
00:35:42,854 --> 00:35:47,484
- چرا شش سال پیش نیامد؟
- او انجام داد،

398
00:35:47,592 --> 00:35:51,722
اما رئیس همه چیز
در آن روز نبود،

399
00:35:52,430 --> 00:35:57,800
- اوه، می بینم،
- و در مورد آن شرایط IT؟

400
00:35:57,902 --> 00:36:02,430
وقتی می گویند "برون سپاری"
آنها به معنای "برون مرزی" هستند،

401
00:36:02,507 --> 00:36:04,873
تکه کیک،

402
00:36:12,183 --> 00:36:16,779
مشکلات عملکرد ماژول cLib
گسترده تر از آنچه ما فکر می کردیم،

403
00:36:16,855 --> 00:36:19,949
تنگناها در سراسر سیستم،

404
00:36:20,024 --> 00:36:23,824
باید بگذاریم
اعتبارسنجی های بسیار بیشتر در سمت مشتری،

405
00:36:23,895 --> 00:36:29,265
برون سپاری بسیار وسوسه انگیز است،
اما به عنوان ماژول cLib،،،

406
00:36:29,334 --> 00:36:31,393
ببخشید،

407
00:36:32,470 --> 00:36:35,462
منظور شما برون مرزی است،

408
00:36:39,177 --> 00:36:43,170
گفتی برون سپاری
اما منظور شما برون مرزی است،

409
00:36:43,915 --> 00:36:47,009
البته،
ممنون، اسوند،

410
00:36:50,855 --> 00:36:56,521
رئیس همه چی میگه؟
آیا ناله و مته چراغ سبز می گیرند؟

411
00:36:56,594 --> 00:37:01,531
- یعنی بله یا نه؟
- فکر کنم بتونم جواب بدم

412
00:37:01,633 --> 00:37:05,433
همه ما می توانیم،
"یک سوم ارزان تر است و ما ادامه می دهیم."

413
00:37:06,905 --> 00:37:10,966
- آیا ناله در این فرض درست است؟
- بله،

414
00:37:13,077 --> 00:37:16,069
رئیس همه چیز گفته است،

415
00:37:16,180 --> 00:37:19,274
فقط داشتی
برای پایین آوردن ناله یک میخ،

416
00:37:20,885 --> 00:37:26,448
با همه تماشاگر به بند انگشتانش رپ بزن،
تو یه حرومزاده واقعی هستی

417
00:37:27,559 --> 00:37:28,787
بله،

418
00:37:33,431 --> 00:37:36,730
مرموز،
و یک آغوش بزرگ،

419
00:37:36,801 --> 00:37:42,535
ناز، درسته؟ مثل یه بچه کوچولو
نه، صبر کن، نوزادان یعنی تولید مثل،

420
00:37:42,607 --> 00:37:46,543
و این مستلزم پیچیدن است
اعضای جنس مخالف،

421
00:37:53,918 --> 00:37:59,550
اگر سوالی دارید
یا درخواست های من

422
00:38:00,592 --> 00:38:03,083
پس ممکن است پاسخ مثبت باشد،

423
00:38:04,462 --> 00:38:08,865
چیزی هست که بتوانم بگویم؟
یا اینکه کسی می تواند بگوید؟

424
00:38:10,101 --> 00:38:13,366
ممکن است بگویند بله،

425
00:38:14,606 --> 00:38:17,541
یا بله، بله، بله،

426
00:38:24,649 --> 00:38:28,813
- من آن را داشتم، سوند، تو مرا خواندی؟
- بله،

427
00:38:28,920 --> 00:38:32,583
شما بهتر:
تمام مزخرفات همجنس گرایان،

428
00:38:32,657 --> 00:38:37,185
- می دانم وقتی مردی مرا هوس می کند،
- بله،

429
00:38:37,295 --> 00:38:41,254
- تو خیلی مسخره ای،
- بله،

430
00:38:42,500 --> 00:38:48,439
تمام آن ایمیل‌ها، "با راون، لیز مهربان باش،
مواظب راون باش"

431
00:38:48,506 --> 00:38:51,839
- قرار بود مرا به راه بیاندازند،
- بله،

432
00:38:52,910 --> 00:38:57,779
اون مسخره ی خرخره خیلی خوبه
اما ماهی های بهتری برای سرخ کردن وجود دارد،

433
00:38:58,883 --> 00:39:01,613
- خوب از من
- بله،

434
00:39:02,854 --> 00:39:06,688
- تا زمانی که شما کنترل را در دست دارید، درست است؟
- بله،

435
00:39:09,661 --> 00:39:13,153
همین جا، همین الان،
هر چه زودتر بهتر،

436
00:39:15,299 --> 00:39:18,359
- ای خوک شوونیست نر،
- بله،

437
00:39:19,837 --> 00:39:25,366
لعنتی وجود نخواهد داشت
تا زمانی که به یک ضربه زدن مناسب دست پیدا کنید،

438
00:39:36,487 --> 00:39:40,150
و حالا، بالای میز می روم،
همین طور است،

439
00:39:40,224 --> 00:39:42,522
- بله،
- درسته؟

440
00:39:43,528 --> 00:39:48,522
شما آن را بیشتر دوست دارید
وقتی در این مورد حرفی ندارم،

441
00:39:59,310 --> 00:40:03,246
اجازه نده گیجت کنه،
اما من دو سوراخ دارم،

442
00:40:04,582 --> 00:40:06,174
- بله،
- درسته،

443
00:40:11,122 --> 00:40:14,990
پس به همین دلیل است
آنها شما را رئیس همه چیز می نامند،

444
00:40:18,730 --> 00:40:21,665
- تو یه حرومزاده هستی
- بله،

445
00:40:22,834 --> 00:40:25,325
- بله،
- بله، بله، بله،

446
00:40:25,403 --> 00:40:28,099
آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟ :

447
00:40:31,008 --> 00:40:36,446
- آیا با گامبینی آشنا هستید؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

448
00:40:47,291 --> 00:40:49,384
خسته به نظر میرسی،

449
00:40:50,928 --> 00:40:54,762
به جوکومسن گفتم
او امروز نتوانست تو را ببیند،

450
00:40:54,832 --> 00:40:58,962
به او گفتم هفته آینده دوباره تلاش کند،
امیدوارم همه چیز درست باشد،

451
00:40:59,070 --> 00:41:04,372
- خوبه، چون من اینجا نخواهم بود،
- دوباره میری؟

452
00:41:06,110 --> 00:41:11,241
ضمناً از همه احوالپرسی شما متشکرم
از دور دنیا،

453
00:41:11,949 --> 00:41:14,247
آنها برای من ارزش زیادی داشتند،

454
00:41:15,686 --> 00:41:18,814
و من به همه آنها پاسخ داده ام

455
00:41:20,158 --> 00:41:22,251
جدا از یکی،

456
00:41:24,262 --> 00:41:25,957
بله،

457
00:41:26,030 --> 00:41:28,123
بله، درست است،

458
00:41:29,300 --> 00:41:32,235
یکی بود
تو جواب ندادی

459
00:41:33,237 --> 00:41:35,137
چرا نکردی؟

460
00:41:36,274 --> 00:41:40,108
- حالا می خوای در موردش حرف بزنیم؟
- من الان اینجام،

461
00:41:40,178 --> 00:41:42,271
این درست است،

462
00:41:46,017 --> 00:41:50,147
تو همیشه شوخی می کنی
در مورد همه چیز،

463
00:41:50,221 --> 00:41:57,286
گاهی مرا گیج می کند،
نمیتونم بگم شوخی میکنی یا نه

464
00:41:57,361 --> 00:42:00,330
چرا فکر می کنید شوخی است؟

465
00:42:01,532 --> 00:42:04,626
به سختی می تواند چیز دیگری باشد،

466
00:42:06,204 --> 00:42:10,470
اگر شوخی نبود،
چه می گفتی

467
00:42:13,878 --> 00:42:17,006
فکر کنم میدونی،

468
00:42:17,081 --> 00:42:20,573
نه برای همین می پرسم

469
00:42:20,685 --> 00:42:22,915
-اگه شوخی نبود،،،
- بله،

470
00:42:25,690 --> 00:42:27,715
،،، من می گفتم بله،

471
00:42:28,726 --> 00:42:32,492
این آجیل است، به عنوان
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم،

472
00:42:40,571 --> 00:42:43,904
به نظر می رسد هیجان زده نیستید
در مورد بله من،

473
00:42:46,277 --> 00:42:49,007
ببخشید چقدر احمقم

474
00:42:49,881 --> 00:42:52,372
این شرم آور است،

475
00:42:53,751 --> 00:42:56,049
برای همین جواب ندادم

476
00:42:57,054 --> 00:42:59,887
البته شوخی بود

477
00:43:00,925 --> 00:43:03,723
بله، و این خنده دار است،

478
00:43:03,794 --> 00:43:07,093
من خیلی احمقم،
فکر کردم منظورت این بود

479
00:43:07,198 --> 00:43:09,689
ببخشید من دارم قرمز میشم

480
00:43:10,902 --> 00:43:13,200
من فکر می کنم که،،،

481
00:43:16,440 --> 00:43:20,570
خیلی خوبه که
می گفتی بله،

482
00:43:21,412 --> 00:43:26,281
نه همه،
من به خاطر آن به شما احترام می گذارم،

483
00:43:26,384 --> 00:43:32,550
خدای من عالیه
آیا می توانیم آن را فراموش کنیم؟

484
00:43:32,623 --> 00:43:37,993
باورم نمیشه اینقدر مبهم بودم
که تو شک داشتی

485
00:43:38,863 --> 00:43:42,060
مثل من نیست،
این در شخصیت نیست،

486
00:43:42,133 --> 00:43:46,729
گاهی به شوخی سوال می پرسیم
که ما می خواهیم به آن پاسخ دهیم،

487
00:43:46,804 --> 00:43:49,204
در صورت درخواست واقعی،

488
00:43:50,074 --> 00:43:54,670
من فقط فکر کردم
احساسات واقعی آنجا وجود داشت،

489
00:43:54,779 --> 00:43:56,838
بیا:

490
00:43:58,149 --> 00:44:02,609
شما فکر می کنید
من شرط هایم را اینطور پوشش می دهم؟

491
00:44:02,687 --> 00:44:06,316
و ماهی برای پاسخ
از ترس؟

492
00:44:06,424 --> 00:44:11,123
آیا این صدا
مثل رئیس همه چیز؟

493
00:44:11,228 --> 00:44:15,790
مرد یک مرد است، یک کلمه یک کلمه است،
و یک رئیس یک رئیس لعنتی است،

494
00:44:15,900 --> 00:44:19,700
من امپراتوری نساختم
با آن اطراف فریاد زدن،

495
00:44:19,804 --> 00:44:23,001
هایدی ای،
من آن نامه را به وضوح به یاد دارم،

496
00:44:23,107 --> 00:44:27,840
اگر از من بپرسید که آیا منظورم این بود؟
پاسخ بله است،

497
00:44:27,945 --> 00:44:31,176
و این سوال همچنان پابرجاست،

498
00:44:31,282 --> 00:44:33,011
- حق لعنتی:
- آه،

499
00:44:33,117 --> 00:44:34,709
"اوه" درست است،

500
00:44:34,819 --> 00:44:38,516
- خیلی خوشحالم،
- اگر تو خوشحالی، من خوشحالم،

501
00:44:38,622 --> 00:44:42,114
این فقط نبود
برای اینکه من را ترک نکنم؟

502
00:44:42,193 --> 00:44:47,153
البته نه،
چه ربطی به آن دارد؟

503
00:44:47,231 --> 00:44:51,531
و من انصراف ندادم،
من با تو ماندم،

504
00:44:52,670 --> 00:44:57,664
- کردی،
- عمدتاً به دلیل ایمیل شما،

505
00:44:58,843 --> 00:45:05,305
بله، و من فکر می کنم زمان آن رسیده است که دست از کار بکشم،
حتی برای رئیس،

506
00:45:06,250 --> 00:45:11,882
خوشحالم که به این موضوع کوچک دست یافتیم
به رضایت متقابل ما مرتب شد،

507
00:45:14,592 --> 00:45:18,995
شبیه یه چیزی هستی
دوباره اذیتت میکنه

508
00:45:22,400 --> 00:45:27,428
- همه چیز خوب خواهد شد،
- خیلی خوشحالم که منظورت این بود

509
00:45:27,538 --> 00:45:31,907
به خصوص در نظر گرفتن
چقدر کمی در مورد من می دانی،

510
00:45:32,009 --> 00:45:36,070
چیزی نیست
می خواهی از من بپرسی؟

511
00:45:36,180 --> 00:45:39,206
البته وجود دارد، هایدی A،

512
00:45:41,719 --> 00:45:45,712
A مخفف چیست؟
نه اینکه مهم باشد،

513
00:45:45,790 --> 00:45:49,556
نه، چون الان
هایدی ای خواهد بود،

514
00:45:51,529 --> 00:45:54,020
هایدی اکرزبرگ،

515
00:45:57,868 --> 00:45:59,927
باشه پس

516
00:46:07,611 --> 00:46:12,105
اوه، نه! درست مثل چیزها
در حال تمرین بودند چرا این وقفه؟

517
00:46:12,216 --> 00:46:16,209
ناگفته نماند به این بدوی،
بی معنی Z O O M؟

518
00:46:16,287 --> 00:46:20,018
من اعلام می کنم،
کمدی بدون وقفه وجود ندارد

519
00:46:20,091 --> 00:46:23,891
ویتامین ها باید تزریق شوند،
هر چقدر هم که بی میل باشیم

520
00:46:23,961 --> 00:46:26,987
و کسی که بودن را دوست دارد
دکتر با سرنگش

521
00:46:27,098 --> 00:46:32,365
قطع کردن بازی کودک؟
حق با شماست. واقعا مال شما

522
00:46:32,436 --> 00:46:38,466
و بدین وسیله احساس وظیفه می کنم
برای معرفی یک شخصیت جدید

523
00:46:48,953 --> 00:46:51,478
رئیس مثل جهنم شیدا است،

524
00:46:51,589 --> 00:46:55,855
احتمالا وجود دارد
هنوز اثری خفیف

525
00:46:56,927 --> 00:46:59,589
هموفیلی در دونگش،

526
00:46:59,663 --> 00:47:03,429
رئیس حق با شما خواهد بود،

527
00:47:05,970 --> 00:47:09,531
کرید چطور بود
در آن خط، توتس؟

528
00:47:09,640 --> 00:47:12,006
بد نیست، "دنباله"

529
00:47:12,109 --> 00:47:17,342
- کیسر: تو با آی تی کار نمی کنی،
- در مورد شما هم همینطور،

530
00:47:19,116 --> 00:47:21,676
یادم نمیاد
اینقدر خوشحال به نظر میرسی

531
00:47:21,785 --> 00:47:25,516
اما ما فقط 5 سال ازدواج کردیم
یا 50 بود؟

532
00:47:27,124 --> 00:47:33,791
آیا تا به حال خوشحال بودید؟
بله، هنگامی که آب دهان را بر سر آن گامبینی تند تند می ریزید،

533
00:47:33,864 --> 00:47:38,130
حقه‌ای که کسی تا به حال نامش را نشنیده است،

534
00:47:38,202 --> 00:47:42,798
حقه بازی در چکمه های لیگ هفتم،
با گامبینی، فاجعه قبلاً رخ داده است،

535
00:47:42,873 --> 00:47:50,041
نمایشنامه ای تک پرده، سه ساعته:
مونولوگ دودکش پاک کن:

536
00:47:50,147 --> 00:47:55,210
سرود کریسمس بیش از حد
برای سلیقه من

537
00:47:55,319 --> 00:48:00,814
- تعجبی نداره که نتونستم تحملت کنم
-منم نتونستم تحملت کنم

538
00:48:02,560 --> 00:48:05,688
- چرا که نه؟
- بادام زمینی،

539
00:48:07,164 --> 00:48:12,192
تو آنها را با صدف خوردی،
آنها فقط در کارتون این کار را می کنند،

540
00:48:12,269 --> 00:48:18,902
دیوانه ام کرد:
شرط می بندم که اینجا هستی تا چیزی بگیری،

541
00:48:19,009 --> 00:48:22,911
- بیای تا منو برگردونی؟
-نمیخوام برگردی

542
00:48:23,013 --> 00:48:27,780
پس برای چیز دیگری،
تو خیلی کارآمدی،

543
00:48:29,220 --> 00:48:34,715
شرط می بندم حتی قبلش فارغ التحصیل شدی
شروع کردی و ترفیع گرفتی

544
00:48:34,792 --> 00:48:38,523
من وکیل فینور سیگوردسون هستم،

545
00:48:38,596 --> 00:48:40,291
عجب سرمایه داری:

546
00:48:41,665 --> 00:48:45,761
تو نمیرفتی
از مدرک خود برای مبارزه با آن استفاده کنید؟

547
00:48:45,869 --> 00:48:48,133
بله، من معتقدم که بودم،

548
00:48:49,273 --> 00:48:52,208
فینور به من اشاره کرد،
اما تو فراموش کردی

549
00:48:52,276 --> 00:48:58,237
زندگی یک فیلم جزمی است، شنیدنش سخت است،
اما کلمات هنوز مهم هستند،

550
00:48:58,315 --> 00:49:02,274
من اینجا هستم تا احتمال را ارزیابی کنم
حضور رئیس جمهور فردا

551
00:49:02,386 --> 00:49:06,447
در مذاکرات فروش
با مشتری من،

552
00:49:06,557 --> 00:49:10,926
تا الان شک دارم
تنها چیزی که می دانم این است که تو او نیستی،

553
00:49:11,028 --> 00:49:14,725
چرا من نتوانستم؟
چرا من نمی توانستم رئیس همه چیز باشم؟

554
00:49:14,798 --> 00:49:18,825
مثل دودکش
از شهر بدون دودکش؟

555
00:49:18,936 --> 00:49:24,135
- همیشه با دوده روی پیشانی،
- شاید اشتباه کردی،

556
00:49:25,609 --> 00:49:29,636
شاید بیشتر برای من وجود داشته باشد
از آنچه در آن زمان دیدی،

557
00:49:29,747 --> 00:49:31,806
بله،

558
00:49:34,485 --> 00:49:38,012
- اما وجود ندارد، وجود دارد؟
- نه،

559
00:49:40,457 --> 00:49:44,018
نه بر اساس
آنچه در دانشکده حقوق تدریس می کنند،

560
00:49:44,128 --> 00:49:46,995
آنچه آموختیم ملموس تر بود،

561
00:49:47,097 --> 00:49:51,090
آیا واقعاً رئیس جمهور است؟
یا رئیس جمهور نیست؟

562
00:49:51,168 --> 00:49:54,262
بسیار خوب، من یک طرفدار هستم،

563
00:49:54,338 --> 00:49:58,798
لب هایم مهر و موم شده اند،
من یک قرارداد عدم افشای اطلاعات امضا کردم،

564
00:49:58,909 --> 00:50:01,810
عدم افشای با راون قدیمی؟

565
00:50:01,912 --> 00:50:04,176
لعنتی، کریستوفر:

566
00:50:06,116 --> 00:50:11,053
او واقعاً شما را با توپ گرفته است،
او اهل قراردادهاست،

567
00:50:12,456 --> 00:50:15,789
داری میری
برای من سوت بزند؟

568
00:50:15,859 --> 00:50:22,321
سپس من آن را ده سال پیش انجام می دادم
وقتی بازیگری را شروع کردی،،،

569
00:50:23,667 --> 00:50:27,330
- اما من می بینم که شما این بخش را دوست دارید،
- من در آن خوب هستم،

570
00:50:27,438 --> 00:50:33,172
به نظر می رسد، و قطعات برای شما
دقیقاً روی درختان رشد نکنید،

571
00:50:33,277 --> 00:50:37,213
و خلاف اعتقادات شماست
برای بررسی کامل چیزها،

572
00:50:37,314 --> 00:50:43,310
- تنها چیزی که می خواهی توجه است،
- من این آدم‌های IT را زیر نظر دارم،

573
00:50:43,387 --> 00:50:48,188
به طوری که صاحب حق
می تواند تجارت کند،

574
00:50:48,258 --> 00:50:53,992
در قانون می گوییم: "برای کلمات خیلی احمقانه"
و این شما هستید، اگر به راون اعتقاد دارید،

575
00:50:54,064 --> 00:50:57,363
راون خوب است،
خوب با هم کنار میایم

576
00:50:57,434 --> 00:51:02,371
او کارکنان خود را دوست دارد،
اما فاقد قدرت رئیس بودن است،

577
00:51:02,473 --> 00:51:04,998
او یک بدجنس است، اما بدخواه نیست،

578
00:51:05,075 --> 00:51:10,570
نه مگر اینکه از سیستم سوء استفاده کند
تا کارکنان خود را به حداکثر برسانند،

579
00:51:10,681 --> 00:51:17,109
با مقصر انداختن همه ی چرندیات به گردن این رئیس
شما می توانید دوست داشتنی و نجیب ظاهر شوید،

580
00:51:17,221 --> 00:51:21,715
-چرا حواست هست؟
- من نه،

581
00:51:23,894 --> 00:51:27,990
ولی یه بار دیدم
ذره ای نجابت در تو

582
00:51:28,065 --> 00:51:32,365
تو اونقدر بد نیستی
تو دوست داری باشی، کریستوفر،

583
00:51:32,436 --> 00:51:36,998
تقریبا شبیه بهت بودی
شما جنبه های اخلاقی را در نظر گرفتید،

584
00:51:37,074 --> 00:51:42,171
تمام معاملات راون
به نفع شرکت باشد

585
00:51:42,246 --> 00:51:47,650
و بدین وسیله عصای او، این است
معامله خوب برای محل کار مورد علاقه آنها،

586
00:51:47,751 --> 00:51:52,950
احتمالا، و از آنجایی که راون نجیب است
همانطور که شما او را درک می کنید،

587
00:51:53,056 --> 00:51:58,255
من مطمئن هستم که او به کارکنان خود گفته است
که محل کار محبوبشان

588
00:51:58,362 --> 00:52:01,627
موضوع معامله فردا است،

589
00:52:03,801 --> 00:52:09,967
- آیا راون شرکت را می فروشد؟
- بله، به همین سادگی،

590
00:52:18,682 --> 00:52:24,143
نه، نکردی،
تو منو دستکاری نکردی

591
00:52:24,254 --> 00:52:28,054
تو کاملاً آقا بودی،

592
00:52:28,125 --> 00:52:34,121
حتی زمانی که تقریباً ترک کردم
برای بدترین رقیبمان کار کنیم،

593
00:52:35,132 --> 00:52:38,499
چند بار به راون دراز کشیدی،

594
00:52:38,602 --> 00:52:42,936
او کمی غمگین به نظر می رسد
پس از تماس تلفنی شما،

595
00:52:43,006 --> 00:52:44,803
خوب،،،

596
00:52:44,875 --> 00:52:49,005
باید بیام پایین،،،

597
00:52:49,112 --> 00:52:51,512
برای ساختن چند کپی،

598
00:52:51,615 --> 00:52:54,482
آیا شخص دیگری احساس می کند که دستکاری شده است؟

599
00:52:54,551 --> 00:52:58,681
من نه، اما گورم این کار را می کند،

600
00:52:58,789 --> 00:53:01,724
ضربه جدی بود،

601
00:53:01,825 --> 00:53:06,524
وقتی تو رد کردی سخت گرفت
او در مورد پلتفرم بروکر،

602
00:53:06,630 --> 00:53:10,532
او دو سال را صرف کرده بود
در سکوی دیگر،

603
00:53:10,634 --> 00:53:16,470
چگونه می توانید حتی چیزها را دیکته کنید
در مورد بروکر؟ مال ماست،

604
00:53:17,641 --> 00:53:21,509
من نه، اما نال این کار را می کند،
تو خارج از خط بودی،

605
00:53:21,612 --> 00:53:24,410
تو بهش گفتی
او هرگز آماده نیامد،

606
00:53:24,515 --> 00:53:28,849
سپس همه شروع کردند به او،
تو می دانستی که او می زند،

607
00:53:30,487 --> 00:53:34,150
سلام میتونم ازتون بپرسم
یک سوال به زبان انگلیسی؟

608
00:53:34,224 --> 00:53:35,191
دانمارکی،

609
00:53:35,259 --> 00:53:37,591
- بیایید آن را به انگلیسی انجام دهیم،
- نه، دانمارکی،

610
00:53:40,397 --> 00:53:45,164
درس های دانمارکیش را گرفتی
بنابراین او نمی توانست در راهروها غیبت کند،

611
00:53:45,235 --> 00:53:51,231
- آیا او نمی توانست فقط به زبان انگلیسی غیبت کند؟
- البته، اما او نمی خواست،

612
00:53:51,341 --> 00:53:56,244
و من،،، نه جدا از
مرا به دیدن راون،

613
00:53:56,346 --> 00:53:59,042
اما این برای شما سودی نداشت،

614
00:54:00,717 --> 00:54:05,586
- راون چطور؟
- خرس عروسکی نوازشگر ما؟

615
00:54:05,689 --> 00:54:10,353
نمی توانی از دوست داشتن او جلوگیری کنی،
اگرچه او گاهی اوقات رقت انگیز است،

616
00:54:11,228 --> 00:54:17,030
شاید نباید بهش اشاره کنم
اما امور مالی شخصی او به هم ریخته است،

617
00:54:18,802 --> 00:54:22,863
-از کجا میدونی؟
- همینطور گفت

618
00:54:22,940 --> 00:54:28,344
بیشتر در ابتدا، سپس در مورد آن بحث کردیم
و تصمیم گرفت هر کدام 25000 به او قرض دهد،

619
00:54:28,412 --> 00:54:31,904
نه اینکه کمک کرد،

620
00:54:31,982 --> 00:54:36,214
- چرا که نه؟
- او هنوز پول ما را پس نداده است،

621
00:54:38,288 --> 00:54:43,248
- و متی بیچاره وجود دارد،
- آره

622
00:54:43,327 --> 00:54:47,627
میدونی چی شد
بعد از اینکه شوهرش را اخراج کردی؟

623
00:54:47,731 --> 00:54:53,101
- نه، فکر نمی کنم،
- خودش را حلق آویز کرد،

624
00:54:53,170 --> 00:54:58,073
با کابل پرینتر
طاقت طرد شدن را نداشت،

625
00:54:58,141 --> 00:55:03,408
او التماس کرد که اجازه دهد او برگردد، راون
از نامه هایی که برایت فرستاده به ما گفت

626
00:55:06,650 --> 00:55:10,746
اما ما چیزی برای آن پسر نداشتیم،

627
00:55:10,821 --> 00:55:14,689
نه زندگی همینه

628
00:55:14,791 --> 00:55:19,490
- و حالا او متی بیچاره است،
- اون کجاست؟

629
00:55:19,596 --> 00:55:23,862
در اتاق کپی، حدس می‌زنم،

630
00:55:23,967 --> 00:55:26,936
- الیزابت، دستگاه کپی کار می کند؟
- بله،

631
00:55:31,375 --> 00:55:32,205
آنجا،

632
00:56:25,996 --> 00:56:31,696
این یک فانتزی خالص است،
باید شایعاتی وجود داشته باشد،

633
00:56:31,768 --> 00:56:36,865
من لایق کمی حسن نیت هستم
برای راه اندازی کسب و کار،

634
00:56:36,940 --> 00:56:40,341
آنها 150000 را شرط نکردند،

635
00:56:40,410 --> 00:56:43,208
دقیقاً همین کار را کردند،

636
00:56:43,313 --> 00:56:48,842
همه به شما پول قرض دادند،
و از آن برای راه اندازی شرکت استفاده کردید،

637
00:56:51,421 --> 00:56:56,916
- می دانم که کمی مبهم به نظر می رسد،
- مطمئناً این کار را می کند:

638
00:56:57,027 --> 00:57:03,125
من کارگردانم، تو فقط بازیگری،
از شخصیت خود بپرسید که آیا قطعات مناسب هستند،

639
00:57:03,233 --> 00:57:07,192
من این کار را کردم، و می ترسم آنها انجام دهند،

640
00:57:08,238 --> 00:57:10,900
اگر من واقعاً چنین احمقی هستم

641
00:57:11,007 --> 00:57:16,104
آنها بهتر است بفروشند،
بنابراین آنها از شر من خلاص می شوند،

642
00:57:16,213 --> 00:57:20,411
باید امضا کنیم
وکالت نامه،

643
00:57:20,484 --> 00:57:24,648
من حداقل قیمت را تعیین کرده ام
بنابراین نمی توانید کمتر بفروشید،

644
00:57:24,755 --> 00:57:29,317
کریستوفر نباید یکی را کنار بگذارد
در Svend با فروش یک دلار،

645
00:57:32,796 --> 00:57:36,596
- نمی تونم یکی رو نگه دارم؟
- اگر اصرار داری،

646
00:57:37,134 --> 00:57:39,762
من بهتر یا بدتر نیستم
از هر کس دیگری،

647
00:57:39,870 --> 00:57:43,465
- خیلی مطمئن نیستم،
- احساس می کنم خیلی بد فهمیده شده ام،

648
00:57:43,573 --> 00:57:47,270
می دهم و می دهم،
آیا در ازای آن چیزی دریافت می کنم؟

649
00:57:48,411 --> 00:57:50,971
به ندرت، به ندرت،

650
00:57:51,081 --> 00:57:55,313
254 میلیون، نه دقیقاً بادام زمینی،

651
00:57:56,453 --> 00:57:59,479
استریندبرگ نیز اشتباه فهمیده شد،

652
00:57:59,589 --> 00:58:02,649
مردم همیشه صحبت می کردند،

653
00:58:02,759 --> 00:58:06,092
گفتند همسرش را هل داده است
پایین پله ها،

654
00:58:06,163 --> 00:58:08,859
- و او نکرد؟
- حتما،

655
00:58:08,965 --> 00:58:12,662
اما این او را نمی سازد
هر چه کمتر نویسنده،

656
00:58:27,851 --> 00:58:31,685
شماره حساب هم موجوده
بسیار مفید،

657
00:58:34,224 --> 00:58:37,193
بنابراین دوستان نوردیک ما
مجبور نیستید آن پول نقد را به اطراف بکشید،

658
00:58:40,897 --> 00:58:45,561
این شماره حساب نیست، قیمت است،

659
00:58:46,203 --> 00:58:49,297
که باید بیش از آن را پوشش دهد،

660
00:58:52,209 --> 00:58:57,169
این مقدار تخمینی است
از شرکت شما، قربان،

661
00:58:57,280 --> 00:59:00,738
امضا کنیم؟

662
00:59:03,153 --> 00:59:05,314
آنجا،،،

663
00:59:05,388 --> 00:59:08,824
ممکن است توجه شما را جلب کنم

664
00:59:08,892 --> 00:59:12,885
یکی دو جا
جایی که من متن را ساده کرده ام؟

665
00:59:15,165 --> 00:59:18,498
بند در مورد
پرسنل سر کار نمی مانند،

666
00:59:18,568 --> 00:59:21,332
خوب من کاملا به شما اعتماد دارم

667
00:59:24,708 --> 00:59:27,973
کارکنان در خدمت خواهند ماند، درست است؟

668
00:59:29,079 --> 00:59:32,014
این چیزی نیست که ما توافق کردیم،

669
00:59:37,721 --> 00:59:43,023
ما گیر نمی کنیم
با یک دسته دانمارکی لعنتی،

670
00:59:43,093 --> 00:59:47,587
آقای راون تنها کارمند است
چه کسی روی آن خواهد ماند،

671
00:59:52,369 --> 00:59:55,634
من هم بیرون آوردم
چند کاما

672
00:59:55,739 --> 01:00:00,870
در مورد انتقال بروکر 5
ثبت اختراع از صاحب آن، آقای راون،

673
01:00:09,319 --> 01:00:13,881
سایر صاحبان حقوق چه چیزی به دست می آورند؟

674
01:00:15,659 --> 01:00:17,627
هیچی،

675
01:00:18,962 --> 01:00:22,557
آقای راون تنها حقوق دارد

676
01:00:28,605 --> 01:00:33,133
شش سالمند
فکر کن آنها هم حقوقی دارند،

677
01:00:33,243 --> 01:00:36,679
از نظر احساسی، شاید،

678
01:00:36,780 --> 01:00:39,146
اما از نظر قانونی، خیر،

679
01:00:39,249 --> 01:00:43,345
آنها روی برنامه کار کردند،
اما این کار آنها بود

680
01:00:43,453 --> 01:00:46,445
ببخشید یه لحظه

681
01:00:47,457 --> 01:00:51,416
کمی هوای تازه ممکن است خوب باشد،

682
01:00:52,228 --> 01:00:57,325
همه چیز بسیار تاثیرگذار است،
اما شما نمی توانید چیزی را تغییر دهید،

683
01:00:57,434 --> 01:01:00,631
اگر به فینور نفروشم،
خریدار دیگری پیدا خواهم کرد،

684
01:01:00,704 --> 01:01:05,801
و تو نمی تونی من رو خراب کنی
با ارزان‌فروشی، بیا،

685
01:01:14,317 --> 01:01:18,651
- آقای رئیس جمهور
- باشه، بیا معامله رو ببندیم،

686
01:01:20,557 --> 01:01:23,025
در مورد زمان نیز،

687
01:01:27,464 --> 01:01:31,560
نسبتاً غم انگیز است
باید از همه اینها جدا شد،

688
01:01:32,869 --> 01:01:38,034
اما همانطور که آقای راون می داند،
من در قلب یک تاجر هستم،

689
01:01:42,979 --> 01:01:46,574
سپس بیایید به کار خود بپردازیم،

690
01:01:50,553 --> 01:01:56,014
من واقعاً به این مکان علاقه مند شده ام،

691
01:02:03,500 --> 01:02:07,664
صحنه من بوده است
الان چند سالی هست که

692
01:02:07,737 --> 01:02:13,573
افکار دوست داشتنی، اما تاریخ است،
ما چند قرارداد برای امضا داریم،

693
01:02:13,676 --> 01:02:16,975
با تشکر، راون،
همیشه خیلی مفید،

694
01:02:17,047 --> 01:02:21,006
در خدمت شما
همانجا امضا کن،

695
01:02:21,084 --> 01:02:25,851
انگشتم را تکان می دهم
تا بتوانید با آن ادامه دهید،

696
01:02:25,922 --> 01:02:31,224
موافق نیستید آقای فینور؟
آقای راون خیلی کمک کننده است

697
01:02:35,865 --> 01:02:39,801
من به اشتراک نمی گذارم
احساسات بد دانمارکی شما،

698
01:02:42,539 --> 01:02:46,441
تنها چیزی که باقی می ماند امضا کردن است،

699
01:02:48,511 --> 01:02:53,107
یادداشتی برای وکیل
که قرارداد را تایپ کرد،

700
01:02:53,216 --> 01:03:00,384
قرار دادن شماره صفحه در
وسط جمله ایده بدی است،

701
01:03:00,457 --> 01:03:06,054
من نمی دانم
چگونه کارها را در ایسلند انجام می دهید،،،

702
01:03:07,464 --> 01:03:12,401
شماره صفحه نیست،
این قیمت خرید است،

703
01:03:20,343 --> 01:03:26,373
کپی من بیان می کند
مبلغ مضحک 254 میلیون

704
01:03:37,293 --> 01:03:40,456
این چیزی است که ما بر سر آن توافق کردیم،
به خاطر لعنتی،

705
01:03:40,563 --> 01:03:45,660
من نمی توانم کار زندگی ام را برای آن بفروشم،
حتما میفهمی،

706
01:03:50,440 --> 01:03:55,969
رئیس جمهور چقدر است
برای شرکت خود می خواهید؟

707
01:03:58,181 --> 01:04:03,278
- بیشتر از این،
- چقدر بیشتر؟

708
01:04:06,389 --> 01:04:08,949
50 سنت،

709
01:04:13,930 --> 01:04:16,728
این کاملا نمادین است،

710
01:04:16,833 --> 01:04:21,133
به عنوان یک تاجر،
من دوست دارم احساس کنم که سود برده ام،

711
01:04:23,706 --> 01:04:28,507
ما از اراده آزاد صحبت می کنیم،
اما ما به ماشین درون توجه می کنیم،

712
01:04:32,882 --> 01:04:36,215
ماشینی که طلا می خواهد،

713
01:04:36,319 --> 01:04:40,415
تیک تاک، تیک تاک،،،

714
01:04:40,523 --> 01:04:42,252
تیک تاک، تیک تاک،،،

715
01:04:42,492 --> 01:04:44,084
تیک تاک، تیک تاک،،،

716
01:04:44,327 --> 01:04:45,487
تیک تاک، تیک تاک،،،

717
01:04:45,562 --> 01:04:47,291
تیک تاک، تیک تاک،،،

718
01:04:47,497 --> 01:04:49,556
تیک تاک، تیک تاک،،،

719
01:04:49,666 --> 01:04:53,966
گاهی اوقات یک خرده صرف
می تواند گرسنگی را برطرف کند،

720
01:04:55,838 --> 01:04:59,706
ما باید قراردادها را دوباره تایپ کنیم،

721
01:04:59,809 --> 01:05:03,540
ما می توانیم آنها را با دست اصلاح کنیم،

722
01:05:10,220 --> 01:05:14,452
من می دانم که این یک است
استدلال تاجر،

723
01:05:14,557 --> 01:05:19,187
اما، اگر بتوانم 50 سنت بیشتر بگیرم،،،

724
01:05:19,262 --> 01:05:22,959
آن وقت می توانم 50 میلیون بگیرم،

725
01:05:25,935 --> 01:05:27,994
آقای فینور؟

726
01:05:30,240 --> 01:05:32,299
فینور:

727
01:05:58,134 --> 01:06:01,501
آنجاست:

728
01:06:01,604 --> 01:06:06,268
شهر بدون دودکش،
همیشه آنجا بوده است،

729
01:06:06,376 --> 01:06:09,641
همه چیز با هم جمع می شود
برای یک لحظه

730
01:06:09,746 --> 01:06:14,240
فقط به تکه تکه شدن
در یک انفجار گامبینین،

731
01:06:21,658 --> 01:06:28,188
متأسفانه، گامبینی که اغلب ذکر شد
کمدی کوچک ما را ننوشتیم.

732
01:06:28,298 --> 01:06:34,760
تحقیر او تحریف می شد
ژانر فراتر از تشخیص

733
01:06:34,837 --> 01:06:37,965
نه، من از قوانین ژانر تبعیت می کنم.

734
01:06:38,041 --> 01:06:44,173
با این حال منظره دو نفره زیباست
مردانی که از یکدیگر چیزی نمی خواهند،

735
01:06:44,280 --> 01:06:48,307
ما می دانیم که مردان وجود دارند
که چیزهایی از یکدیگر طلب می کنند.

736
01:06:48,384 --> 01:06:53,879
و این خواسته ها باید برآورده شود
قبل از اینکه بتوانیم سینما را ترک کنیم

737
01:06:53,990 --> 01:06:59,121
و با وجدان راحت
همه چیزهایی را که دیده ایم فراموش کنیم

738
01:06:59,195 --> 01:07:03,325
- لعنتی چرا امضا نکردی؟ :
-شس

739
01:07:03,433 --> 01:07:05,492
من سوال شما را درک می کنم،

740
01:07:05,568 --> 01:07:09,129
اوه، واقعا؟
این پول زیادی است،

741
01:07:09,205 --> 01:07:12,333
تو منو عصبانی میکنی:

742
01:07:21,851 --> 01:07:26,311
- حالم از حالات بهم میخوره
- داری اخراجشون میکنی

743
01:07:26,389 --> 01:07:30,553
از گفتن آن غافل شدی
داری کورشون میدزدی

744
01:07:30,660 --> 01:07:36,428
بروکر 5، هر چه که باشد،
تو مرا عصبانی می کنی،

745
01:07:41,471 --> 01:07:44,998
شما وکیل شرکت هستید
و دوستشان،

746
01:07:45,074 --> 01:07:48,805
باید بهشون میگفتی
آنها به قرارداد نیاز داشتند،

747
01:07:48,878 --> 01:07:51,574
آنها حتی مشکوک نیستند
آنها شغل خود را از دست می دهند،

748
01:07:54,917 --> 01:07:58,250
- کمی خشن است،
- نه لعنتی،

749
01:08:01,090 --> 01:08:04,719
بیایید فقط معامله را تمام کنیم،

750
01:08:04,794 --> 01:08:09,288
این کل ایده بود،
اما من حاضرم معامله کنم،

751
01:08:09,399 --> 01:08:13,426
اعتراف کن:
به آنها بگویید که آنها را اخراج می کنید،

752
01:08:13,536 --> 01:08:16,266
- قول می دهم،
- من به تو اعتماد ندارم،

753
01:08:16,372 --> 01:08:20,001
تمام کاری که انجام دادی فریب من است،

754
01:08:24,180 --> 01:08:30,449
این قول را امضا کن، اعتراف کن که هستی
اخراج آنها و گرفتن حقوق آنها،

755
01:08:30,553 --> 01:08:33,613
من آنچه از دستم بر می آمد انجام داده ام،

756
01:08:33,723 --> 01:08:37,159
من هیجان زده نیستم
در مورد امضای چیزی،

757
01:08:37,260 --> 01:08:43,165
ایده خداست، خودت گفتی،
حتی اگر هیتلر نویسنده بود،

758
01:08:43,266 --> 01:08:47,566
در آن زمان من نمی دانستم
نویسنده هیتلر بود

759
01:08:47,637 --> 01:08:51,129
اگر در مورد اعتراف جدی هستید،
سپس آن را امضا کن

760
01:08:51,240 --> 01:08:57,145
و حداکثر قیمت،
تا جلوی کشیدن این شیرین کاری ها را بگیری،

761
01:08:57,246 --> 01:09:00,738
اونجا خفه شو:

762
01:09:21,571 --> 01:09:25,803
امروز،،، روز بسیار سختی است،

763
01:09:29,512 --> 01:09:35,348
تصمیم گرفتم یه چیزی بهت بگم

764
01:09:35,451 --> 01:09:38,511
من باید سال ها پیش به شما می گفتم،

765
01:09:45,228 --> 01:09:47,355
من نمی توانم این کار را انجام دهم،،،

766
01:09:47,463 --> 01:09:52,526
- لازم نیست بگی،
- بگذار او کارش را ادامه دهد،

767
01:09:54,637 --> 01:09:56,867
بله، دارم،

768
01:10:03,312 --> 01:10:06,941
چه کسی هرگز ما را ناامید نمی کند؟

769
01:10:08,217 --> 01:10:09,844
راون

770
01:10:10,219 --> 01:10:13,677
در آغوش چه کسی غرق شویم؟

771
01:10:14,390 --> 01:10:15,584
راون

772
01:10:15,691 --> 01:10:20,185
چه کسی شایسته تاج است؟

773
01:10:20,263 --> 01:10:24,029
راون، راون، راون،،،

774
01:10:28,504 --> 01:10:32,338
همه شما خیلی شیرین هستید،
فقط بدترش میکنه

775
01:10:32,408 --> 01:10:35,969
اگر واقعا مهم است،
فقط تمومش کن

776
01:10:36,045 --> 01:10:42,609
- عصبانی میشی
- اگر تو این کار را نکنی، ما بیشتر عصبانی می شویم،

777
01:10:42,718 --> 01:10:46,916
من داشتم برنامه ریزی می کردم،

778
01:10:47,023 --> 01:10:50,424
چه برنامه ای داشتی؟

779
01:10:53,863 --> 01:10:59,859
- برای اخراج هر شش نفر،
- ببخشید؟

780
01:11:02,271 --> 01:11:08,267
برای اخراج شما بدون
هرگونه غرامت برای بروکر 5،

781
01:11:12,648 --> 01:11:15,276
این کاملاً یک برنامه است،

782
01:11:17,653 --> 01:11:21,089
لعنتی، راون،

783
01:11:21,157 --> 01:11:23,284
- لعنتی، راون،
- لعنتی،

784
01:11:23,392 --> 01:11:26,225
- راون، لعنتی،
- لعنتی،

785
01:11:26,295 --> 01:11:29,753
لعنتی، راون:

786
01:11:29,865 --> 01:11:32,891
لعنتی مقدس،

787
01:11:35,538 --> 01:11:41,602
میشه یه سوال بپرسم
قبل از اینکه همه به راون حمله کنیم؟

788
01:11:41,711 --> 01:11:46,478
چرا این برنامه ریزی کردی راون؟
چرا ما را اخراج می کنند؟

789
01:11:47,049 --> 01:11:50,610
- چرا ما را از بروکر 5 فریب می دهیم؟
- چون،،،

790
01:11:50,686 --> 01:11:52,984
بله،،،؟

791
01:11:53,089 --> 01:11:55,956
چون،،،

792
01:12:01,263 --> 01:12:04,960
رئیس این همه گفت

793
01:12:17,113 --> 01:12:20,344
باید می دانستم،

794
01:12:21,550 --> 01:12:25,680
او حتی جراتش را هم نداشت
که خودش به ما بگوید

795
01:12:34,497 --> 01:12:37,728
- پاییز غلیظ است،
- گورم،،،

796
01:12:37,833 --> 01:12:42,133
- پاییز غلیظ است،
- بس کن،

797
01:12:42,204 --> 01:12:47,369
پاییز خیلی بد است:

798
01:12:48,544 --> 01:12:50,705
گورم: بس کن:

799
01:13:01,991 --> 01:13:07,520
من اصلا جراتش رو نداشتم
آنها خاطراتی مانند،،، دارند

800
01:13:07,596 --> 01:13:11,760
مانند،،، مانند،،،

801
01:13:11,867 --> 01:13:15,064
فیل ها؟

802
01:13:18,074 --> 01:13:23,569
بله، من شب ها بیدار دراز می کشم،
چشمانشان را جلوی خود می بینم،

803
01:13:23,679 --> 01:13:29,117
بخشش، تو می گویی:
آنها هرگز مرا نمی بخشند،

804
01:13:29,218 --> 01:13:31,880
متی بیچاره بدترین است،

805
01:13:31,954 --> 01:13:35,685
هیچی نمیگم
برای آن دختر به اندازه کافی خوب است،

806
01:13:35,758 --> 01:13:38,386
من اینقدر بدجنس هستم:

807
01:13:38,461 --> 01:13:44,093
آنها نمی توانند شما را ببخشند اگر شما
اعتراف نکن ما قرارداد داشتیم

808
01:13:44,200 --> 01:13:49,035
"قول میدم اعتراف کنم"

809
01:13:50,740 --> 01:13:54,176
- کی امضا کرد؟
- من به نقشه ام اعتراف کردم

810
01:13:54,243 --> 01:13:59,078
و به آنها گفت که من شما را مجبور کردم:
این یک اعتراف نیست،

811
01:13:59,181 --> 01:14:04,551
-منظورم این نبود
- چرا در قرارداد چنین چیزی ننوشته بود؟

812
01:14:05,788 --> 01:14:11,055
متاسفانه برای شما،
قانون یک علم بسیار دقیق است،

813
01:14:11,127 --> 01:14:14,619
و لذا تقاضا دارم

814
01:14:14,730 --> 01:14:19,224
که به قراردادها احترام می گذارید
شما امضا کرده اید و می فروشید

815
01:14:19,301 --> 01:14:22,270
من راه اندازی کرده ام
آخرین ملاقات با فینور،

816
01:14:22,338 --> 01:14:26,638
شما نمی خواهید
برای نشان دادن چهره خود در محل کار،

817
01:14:26,742 --> 01:14:30,200
بنابراین من به آنها گفته ام
شما در ایالات هستید

818
01:14:30,279 --> 01:14:32,975
تا روز امضا،

819
01:14:46,195 --> 01:14:51,326
سلام، من هستم، باید ملاقات کنیم،
در زمین بی طرف،

820
01:15:02,978 --> 01:15:04,070
Mm:

821
01:15:05,481 --> 01:15:11,477
از نظر قانونی، شما نمی توانید او را لمس کنید،
او تو را گرفته است، باید بفروشی،

822
01:15:11,554 --> 01:15:16,958
- این یک داونر کامل است،
- بله،

823
01:15:17,026 --> 01:15:20,291
اما او تقریباً اعتراف کرد، درست است؟

824
01:15:20,362 --> 01:15:25,527
تو استعدادی داری
برای ظلم ذهنی عمدی،

825
01:15:25,634 --> 01:15:27,898
حق با شماست،

826
01:15:28,003 --> 01:15:32,463
اما من در عصبانی شدن بهتر هستم
در سطح شهودی،

827
01:15:32,541 --> 01:15:34,839
بزرگترین ترس او چیست؟

828
01:15:36,812 --> 01:15:40,680
دوست داشتنی نبودن،
همه چیز در مورد همین است،

829
01:15:40,749 --> 01:15:46,312
او می خواهد عروسک بزرگ و دوست داشتنی باشد،
در غیر این صورت او آن را از دست می دهد،

830
01:15:46,388 --> 01:15:51,052
جای او را بگیر
مثل خرس عروسکی نوازشگر،

831
01:15:51,160 --> 01:15:54,994
کاری را که راون انجام داد را انجام دهید،
فقط بهتر،

832
01:15:59,435 --> 01:16:02,370
Mm:

833
01:16:06,008 --> 01:16:08,067
صبح بخیر،

834
01:16:09,411 --> 01:16:11,845
سلام،

835
01:16:27,796 --> 01:16:32,165
اتاق داری
برای من کوچولو؟

836
01:16:35,471 --> 01:16:39,100
راون:
به ما نمیپیوندی؟

837
01:16:39,208 --> 01:16:41,733
هر چه بیشتر بهتر،

838
01:16:41,810 --> 01:16:44,711
فکر کردیم
شما در ایالات بودید،

839
01:16:44,780 --> 01:16:50,480
قرار بود باشم، اما می توانم ببینم
دوستان ارزشمند من در هر زمان،

840
01:16:50,586 --> 01:16:55,046
اما ارزشمندترین دوستان من،،،

841
01:16:55,124 --> 01:16:59,117
من فقط دو روز دیگر با

842
01:16:59,228 --> 01:17:02,789
- درسته راون؟
- بله،

843
01:17:02,898 --> 01:17:06,265
دو روز دیگه
در آغوش خانواده،

844
01:17:08,003 --> 01:17:11,063
پاییز است
یک بمب هواشناسی،

845
01:17:11,140 --> 01:17:16,305
صحبت از بمب،
من باید اعتراف کنم

846
01:17:16,412 --> 01:17:20,849
دفعه قبل همه چیز کمی داغ شد،

847
01:17:20,950 --> 01:17:27,583
اما وقتی به شما می گویم چرا واقعا آمده ام،
خواهی دید در مورد من اشتباه کردی،

848
01:17:27,656 --> 01:17:31,422
- تو یه حرومزاده ای
- احتمالاً

849
01:17:31,493 --> 01:17:33,961
اما شاید
نه آنطور که تو فکر می کنی،

850
01:17:34,063 --> 01:17:40,627
من خودداری کرده ام
اطلاعات از شما،

851
01:17:40,703 --> 01:17:45,333
این همه چیز را بسیار بهتر می کند،
هی، ممنون، ما شما را می بخشیم،

852
01:17:45,441 --> 01:17:51,607
من به تنهایی عمل نکرده ام،
کسی در بال ها بوده است،

853
01:17:51,680 --> 01:17:58,882
این شخص شایسته است
به نور آورده شود،

854
01:17:58,988 --> 01:18:05,052
این یکی بالاتر از من است،
مافوق من، رئیس من،

855
01:18:05,160 --> 01:18:09,119
- داره خیلی فنی میشه
- و چه کسی ممکن است باشد؟

856
01:18:09,198 --> 01:18:11,359
این است،،،

857
01:18:12,801 --> 01:18:16,567
،،، رئیس رئیس همه چیز،

858
01:18:21,643 --> 01:18:23,804
الان داره خیلی پیچیده میشه

859
01:18:23,879 --> 01:18:27,042
کسی میتونه به من بگه این یعنی چی؟

860
01:18:27,149 --> 01:18:29,674
نه،

861
01:18:29,752 --> 01:18:33,745
پس این رئیس کجاست
از رئیس همه چیز؟

862
01:18:33,856 --> 01:18:37,986
در آمریکا،
جای تعجب نیست،

863
01:18:39,561 --> 01:18:44,260
پس شما رئیس واقعی نیستید
چه کسی تصمیم می گیرد؟

864
01:18:45,000 --> 01:18:50,336
من مجبور شدم جوکومسن را ناامید کنم
در آن نقطه نیز،

865
01:18:50,406 --> 01:18:55,844
تمام خشم و سرزنش او باید،
مثل مال تو

866
01:18:55,911 --> 01:18:58,709
یافتن یک هدف جدید،

867
01:19:01,183 --> 01:19:03,549
از شنیدنش خوشحالم،

868
01:19:10,225 --> 01:19:14,685
تو حالت خوبه، اسوند،
می توانستم فورا بگویم،

869
01:19:14,763 --> 01:19:19,063
ما هیک می کنیم
باید این چیزها را بداند،

870
01:19:19,134 --> 01:19:24,538
به عنوان نماینده رئیس،

871
01:19:24,606 --> 01:19:30,545
اجازه بده عذرخواهی کنم
برای کسب و کار پلت فرم بروکر،

872
01:19:30,612 --> 01:19:34,878
چون حق با تو بود

873
01:19:36,819 --> 01:19:39,117
شما نمی توانید از دوست داشتن او جلوگیری کنید، درست است؟

874
01:19:42,124 --> 01:19:45,890
و روحیه خود را بالا ببریم
حتی بیشتر،،،

875
01:19:45,961 --> 01:19:50,898
کارکنان به کولن می روند
برای فردا تنظیم شده است،

876
01:19:50,966 --> 01:19:55,130
- عالی:
- بیا یک روز خوش با هم داشته باشیم،

877
01:19:55,237 --> 01:19:58,832
یک آغوش گروهی بزرگ چطور؟
بیا راون:

878
01:20:08,317 --> 01:20:13,584
- بیا متی:
- برو مته بیچاره،،،:

879
01:20:25,434 --> 01:20:28,426
به چه چیزی امیدوار هستید؟

880
01:20:28,504 --> 01:20:31,371
هیچی،
ما فقط داریم خوش میگذرونیم

881
01:20:33,709 --> 01:20:35,836
درست اینجا:

882
01:20:35,944 --> 01:20:41,507
پالناتوکه به هارالد بلوتوث لاف زد
درباره اینکه چقدر اسکی باز بزرگی بود،

883
01:20:41,617 --> 01:20:46,953
"اگر شما آنقدر عالی هستید،
از اینجا روی کولن اسکی کنید"

884
01:20:47,022 --> 01:20:50,856
- و او همینجا انجام داد،
- پس چی؟

885
01:20:50,959 --> 01:20:56,454
- اوه، من تا اینجا نخوندم،
- یک تقصیر انسانی، شما در حال تکامل هستید،

886
01:20:56,532 --> 01:21:01,299
و حالا پالناتوکه
نشان خواهد داد

887
01:21:01,370 --> 01:21:04,168
سبک Telemark منحصر به فرد خودش:

888
01:21:17,619 --> 01:21:21,055
- اوه:
- دستت چیه؟

889
01:21:21,156 --> 01:21:25,183
این مچ دست من است، رفته است،،،

890
01:21:25,294 --> 01:21:31,130
دوباره لنگی،
می ترسم عود باشد،

891
01:21:31,200 --> 01:21:35,432
ما به زودی آن را برطرف خواهیم کرد،

892
01:21:46,081 --> 01:21:50,848
مقاوم ترین مردها

893
01:21:50,919 --> 01:21:53,046
اسوند

894
01:21:53,121 --> 01:21:56,648
عزیزترین دوست تازه پیدا شده ما

895
01:21:56,725 --> 01:21:58,215
اسوند

896
01:21:58,293 --> 01:22:02,559
یازده از ده

897
01:22:03,265 --> 01:22:06,792
سوند، سوند، سوند

898
01:22:10,706 --> 01:22:13,231
براندی بیشتر لطفا:

899
01:22:14,876 --> 01:22:20,872
دیگه طاقت ندارم
چه انگل های زیادی:

900
01:22:23,051 --> 01:22:28,148
دارم به رئیس میگم
از رئیس همه چیز،

901
01:22:28,257 --> 01:22:35,060
جوری که داری پولشو هدر میدی
تو از من بدت میاد:

902
01:22:44,139 --> 01:22:47,404
شکاف پیدا کردی،

903
01:22:47,476 --> 01:22:51,105
او به شدت بداخلاق است،
به بیان ملایم،

904
01:22:51,179 --> 01:22:55,809
بنابراین شما به تئاتر کورنی نیاز دارید،
شما به اندازه کافی کم هدف نگرفته اید،

905
01:22:55,917 --> 01:23:00,081
رئالیسم اتاق نشیمن،
احساسات،،،

906
01:23:00,155 --> 01:23:04,785
و کلیشه ها،
کلیشه، کلیشه،

907
01:23:08,330 --> 01:23:10,798
می آیی؟

908
01:23:12,134 --> 01:23:15,763
وقتشه، بیا،

909
01:23:27,149 --> 01:23:34,248
- چرا سر جلسه هستی؟
- چون رئیس همه چیز،،،

910
01:23:34,323 --> 01:23:37,656
چون رئیس همه چیز
گفت، بله،

911
01:23:49,571 --> 01:23:53,803
ما در ماشین هایمان خواهیم بود
پنج دقیقه دیگر،

912
01:23:56,345 --> 01:24:00,008
-این بار موافقیم؟
- بله،

913
01:24:03,552 --> 01:24:07,113
- در قیمت و شرایط؟
- بله،

914
01:24:09,124 --> 01:24:12,059
- بیا فقط امضا کنیم،
- بله،

915
01:24:12,160 --> 01:24:18,099
و چون همه چیز حل شده است،
اجازه بدید پیام بفرستم،،،

916
01:24:22,404 --> 01:24:26,932
این تاریخ ها همه اشتباه است،
چقدر شرم آور:

917
01:24:27,042 --> 01:24:29,340
من آنها را اصلاح می کنم، متاسفم،

918
01:24:29,411 --> 01:24:31,504
،،، یک پیام،

919
01:24:31,580 --> 01:24:35,539
در خاله تیتی و عمو کارل
سالگرد ازدواج،،،

920
01:24:35,617 --> 01:24:39,348
مجموعه ای ساخته شد
در یک جوراب کهنه،

921
01:24:41,022 --> 01:24:47,188
اما اینجا ما در حال جمع آوری بوده ایم
به مدت ده سال هر روز،

922
01:24:47,262 --> 01:24:50,561
همین جا،

923
01:24:50,665 --> 01:24:55,364
روز آمد
برای خاله تیتی و عمو کارل،

924
01:24:55,437 --> 01:24:59,601
همانطور که برای ما خواهد بود،
وقتی مهمانی تمام شد،

925
01:25:01,410 --> 01:25:07,246
یک روز صبح از خواب بیدار می شویم
و دست هایمان را دراز کنیم،،،

926
01:25:08,283 --> 01:25:11,775
،،، و تنها چیزی که درک می کنیم هوای رقیق است،

927
01:25:14,756 --> 01:25:17,247
و تو،

928
01:25:17,325 --> 01:25:19,725
و من،

929
01:25:19,795 --> 01:25:21,660
و ما دو نفر،

930
01:25:21,763 --> 01:25:26,496
این سه نفر فقط یک حماسه هستند،

931
01:25:32,073 --> 01:25:36,737
تو که زمانی زندگی من بودی

932
01:25:36,812 --> 01:25:40,441
و من که زمانی مال تو بودم

933
01:25:40,549 --> 01:25:44,110
دیگر هرگز دست به دست نخواهیم داد،

934
01:25:46,621 --> 01:25:49,749
و به چه کسی
آیا این پیام خطاب شده است؟

935
01:25:49,825 --> 01:25:55,627
مردی که همیشه اولین است
به خاطر اشتباهاتش خود را نفرین کند،

936
01:25:55,697 --> 01:25:59,861
اما اولین کسی که ما را می بخشد،

937
01:25:59,968 --> 01:26:04,371
-منظورم کیه؟
- راون،،،

938
01:26:04,473 --> 01:26:08,273
- بلندتر:
- راون،

939
01:26:08,343 --> 01:26:12,609
تو ما را حمل کردی
در قلبت، راون،

940
01:26:14,816 --> 01:26:20,516
تو ما را دور هم جمع کردی،
از عشقت سخاوتمندانه دادی

941
01:26:23,658 --> 01:26:26,183
و حالا تو داری میری،،،

942
01:26:26,294 --> 01:26:30,060
مثل حباب در خلیج،

943
01:26:30,165 --> 01:26:35,125
در راه رسیدن به کارهای بزرگتر،
اما یک چیز را قول می دهیم،

944
01:26:35,203 --> 01:26:39,401
چه التماس و چه گاز گرفتن،
نزدیک یا دور،

945
01:26:39,508 --> 01:26:42,739
خانه شما همیشه خواهد بود

946
01:26:42,844 --> 01:26:47,645
در قلب ما،
در این سرزمین سرسبز و دلپذیر،

947
01:26:49,017 --> 01:26:52,817
همیشه،
تو همیشه پیش ما بودی

948
01:26:52,888 --> 01:26:57,018
اما لعنتی
چه کسی برای شما آنجا بود؟

949
01:26:57,092 --> 01:27:03,520
و این را چون پرستو بدان
زیر بام توییتر کرد،

950
01:27:03,632 --> 01:27:06,897
این خداحافظی نیست، بلکه au revoir است:

951
01:27:28,590 --> 01:27:33,550
با تشکر از سخنان شما،
باشد که آنها آخرین باشند

952
01:27:41,937 --> 01:27:45,737
با تشکر از احساسات
خیلی تهوع آور

953
01:27:45,840 --> 01:27:51,073
که هیچ موجود زنده ای نیست
شاید بتوان آن را جدی گرفت،

954
01:28:05,126 --> 01:28:08,095
چیزی برای گفتن داری،
آقای راون؟

955
01:28:08,163 --> 01:28:12,099
چیزی هست
ما نادیده گرفته ایم؟

956
01:28:15,403 --> 01:28:18,497
به ما بگو، آقای راون،

957
01:28:30,952 --> 01:28:34,945
من رئیس همه چیز هستم،

958
01:28:36,625 --> 01:28:39,492
من صاحب شرکت هستم،

959
01:28:41,363 --> 01:28:44,230
من تصمیم میگیرم،

960
01:28:59,347 --> 01:29:02,077
گورم درست می گوید،

961
01:29:02,150 --> 01:29:05,916
حق با اوست،
پاییز غلیظ است،

962
01:29:05,987 --> 01:29:08,956
ماگی واقعی،

963
01:29:09,024 --> 01:29:11,822
به طرز گیج کننده ای،

964
01:29:25,206 --> 01:29:27,731
متاسفم،

965
01:29:27,976 --> 01:29:29,841
متاسفم،

966
01:29:33,048 --> 01:29:36,415
مرسی راون

967
01:29:41,389 --> 01:29:44,688
واقعا گفتنش خیلی سخت بود؟

968
01:29:47,896 --> 01:29:51,957
من همیشه می دانستم
تو رئیس بودی

969
01:29:52,033 --> 01:29:56,595
باید احمق باشی
برای دیدن آن،

970
01:29:59,708 --> 01:30:02,905
من تو را می بخشم، راون،

971
01:30:10,819 --> 01:30:13,549
بیا،

972
01:30:13,655 --> 01:30:17,091
روی پای تو،،،
مرموز،

973
01:30:17,192 --> 01:30:19,251
تمام راه،

974
01:30:30,371 --> 01:30:33,431
آن امضا چطور؟

975
01:30:34,909 --> 01:30:36,740
میخوای بفروشی یا چی؟

976
01:30:39,447 --> 01:30:41,881
ممکن است مشکل باشد،

977
01:30:41,950 --> 01:30:46,319
کریستوفر چگونه می تواند بفروشد
چه چیزی هرگز او نبود؟

978
01:30:48,990 --> 01:30:53,290
نه، آقای سیگوردسون،
هیچ فروشی وجود نخواهد داشت،

979
01:30:53,394 --> 01:30:58,422
شرکت
قوی تر از همیشه متحد است،

980
01:30:59,901 --> 01:31:04,304
و بیشتر از این، زمانی که درست کردم
چند گناه گذشته

981
01:31:04,405 --> 01:31:08,136
من برخی از شرکت های خارجی برای دیدن دارم،

982
01:31:11,579 --> 01:31:14,946
برون سپاری:

983
01:31:16,951 --> 01:31:22,821
کلمه برون سپاری است،
شما گفتید برون سپاری، برون سپاری است،

984
01:31:22,924 --> 01:31:28,123
کاری که الان داری انجام میدی
این چیزی است که بیشتر از همه مرا آزار می دهد،

985
01:31:28,196 --> 01:31:30,926
شما بازیگر را فراموش می کنید،

986
01:31:32,600 --> 01:31:34,966
حق با شماست، ببخشید،

987
01:31:35,036 --> 01:31:38,631
کریستوفر شایسته این اعتبار است
برای اینکه مرا مجبور به اعتراف کرد

988
01:31:38,706 --> 01:31:43,370
- همه چیز به خاطر توست،
- خیلی خوبه،

989
01:31:44,979 --> 01:31:47,345
اما اینطوری کار نمی کند،

990
01:31:47,448 --> 01:31:51,817
شما فقط نمی پرید
از جهنم تا همیشه بعد از آن

991
01:31:51,886 --> 01:31:56,846
تشریفات خاصی وجود دارد
که باید نگه داشت،

992
01:31:56,958 --> 01:32:00,291
حق با شماست:

993
01:32:00,361 --> 01:32:04,627
اینها را باطل کنیم
قراردادهای لعنتی در حال حاضر،

994
01:32:07,168 --> 01:32:14,165
و حالا شما فقط چشم پوشی می کنید
وکالت برای فروش شرکت،

995
01:32:14,242 --> 01:32:17,575
- نه،
- چی؟

996
01:32:17,679 --> 01:32:19,977
نه نه نه نه

997
01:32:20,048 --> 01:32:27,386
تعهدات الزام آور وجود دارد
نمی توانی با ضربه قلم باطل کنی،

998
01:32:27,488 --> 01:32:31,822
ما دیگر علاقه ای نداریم
در یک معامله

999
01:32:31,893 --> 01:32:38,731
از آنجایی که واضح است که مرد با
قلم مالک قانونی شرکت نیست،

1000
01:32:38,833 --> 01:32:42,530
از خواندن او از حماسه
مشتری من می داند

1001
01:32:42,604 --> 01:32:46,938
که او که با دژخیمان سر و کار دارد
با هیچ کس معامله نمی کند،

1002
01:32:54,916 --> 01:33:00,912
مشتری ما تازه به یاد آورد
چند کتاب مقدس جدید

1003
01:33:01,022 --> 01:33:06,255
که نشان می دهد
یک تفسیر مدرن تر،

1004
01:33:06,361 --> 01:33:09,922
مناسب تر ارائه شده است:

1005
01:33:10,031 --> 01:33:15,025
«کسی که با مردی بدون
وکالت نامه با هیچ کس معامله نمی کند"

1006
01:33:17,105 --> 01:33:21,235
همانطور که مشتری ما آن را می بیند،
مرد با قلم

1007
01:33:21,309 --> 01:33:27,043
در واقع مبله شده است
وکالتنامه، و این برای او خوب است،

1008
01:33:30,485 --> 01:33:35,184
چه خبر است، کریستوفر؟
اونطوری که تو میخواستی درست شد

1009
01:33:35,256 --> 01:33:38,783
آره کم و بیش

1010
01:33:38,893 --> 01:33:44,832
- به امضا کردن فکر نمی کنی:
- فراتر از من است، من یک بازیگر هستم،

1011
01:33:44,933 --> 01:33:49,893
امضا کنم یا نه
به شخصیت من بستگی دارد،

1012
01:33:49,971 --> 01:33:52,838
من باید از او بپرسم،

1013
01:33:52,941 --> 01:33:55,671
اما شخصیت شما
مقصر همه اینهاست،

1014
01:33:55,777 --> 01:33:58,405
احتمالاً این فقط یک امر رسمی است،

1015
01:33:58,479 --> 01:34:01,971
من به فضا نیاز دارم
برای مشورت با شخصیت من،

1016
01:34:02,083 --> 01:34:05,143
بالاخره
او رئیس همه چیز است،

1017
01:34:08,957 --> 01:34:11,255
چه خبر است؟

1018
01:34:11,326 --> 01:34:15,262
او مخالف است،
او یک بازیگر است،

1019
01:34:15,330 --> 01:34:19,767
او نمی توانست تحمل کند
وقتی راون تمام توجهات را به خود جلب کرد،

1020
01:34:19,834 --> 01:34:24,669
او فقط دارد نمایش می دهد،
حالا که همه به او نگاه می کنند،

1021
01:34:24,772 --> 01:34:27,434
امیدوارم،،،

1022
01:34:41,856 --> 01:34:45,087
خیر:
یک لحظه صبر کن،

1023
01:34:50,298 --> 01:34:53,734
من نمی توانم تماس نهایی برقرار کنم،

1024
01:34:53,835 --> 01:34:58,067
به نظر می رسد که می شنوم
رئیس چیزی می گوید،

1025
01:34:58,172 --> 01:35:02,131
و سپس ممکن است برعکس باشد،

1026
01:35:02,210 --> 01:35:05,702
سکوت در پشت: هه:

1027
01:35:05,813 --> 01:35:11,183
باید زندگی نفس بکشی
در مواد شما،

1028
01:35:11,285 --> 01:35:15,449
تو چی هستی
ارزش های اخلاقی شخصیت؟

1029
01:35:15,523 --> 01:35:17,718
جذاب است،

1030
01:35:21,829 --> 01:35:26,596
و اجازه دهید کاملاً رک بگویم،،،

1031
01:35:27,902 --> 01:35:30,700
من کوچکترین سرنخی ندارم،

1032
01:35:30,805 --> 01:35:37,074
همدردی و ضدیت وجود دارد،
تلاش برای خنثی کردن یکدیگر،

1033
01:35:37,178 --> 01:35:40,739
فقط کمی بیشتر گوش می کنم،

1034
01:35:49,023 --> 01:35:52,015
گرفتم،

1035
01:35:59,734 --> 01:36:03,568
بستن تماس،
اما سوزن سنج همدردی

1036
01:36:03,638 --> 01:36:08,598
فقط موفق به تاب خوردن شد
به نفع راون و کارکنانش،

1037
01:36:12,447 --> 01:36:16,941
لعنتی، گنده،
دانمارکی های چرند،

1038
01:36:17,051 --> 01:36:22,250
با تمام حرف های لعنتی تو،
400 سال عذاب به ما دادی

1039
01:36:24,225 --> 01:36:27,490
احمق قراره امضا کنه یا نه؟

1040
01:36:30,298 --> 01:36:33,461
من از نژاد دانمارکی متنفرم،

1041
01:36:40,408 --> 01:36:43,900
آخرین مورد چه بود؟

1042
01:36:43,978 --> 01:36:50,440
گفت کل کار
پوچ بود، به همان اندازه که،،،

1043
01:36:50,518 --> 01:36:53,453
گامبینی،

1044
01:36:53,521 --> 01:36:56,581
گامبینی؟

1045
01:36:56,657 --> 01:36:59,387
آنتونیو استاورو گامبینی؟

1046
01:36:59,460 --> 01:37:03,328
گربه حلق آویز شده،
یک عمل، 1969،

1047
01:37:08,369 --> 01:37:10,929
برخی می گویند اواخر سال 1968،

1048
01:37:14,275 --> 01:37:17,176
اوه لعنتی

1049
01:38:12,533 --> 01:38:16,401
فراموشش کن، این گامبینی است،

1050
01:38:34,422 --> 01:38:38,051
مونولوگ دودکش روب،

1051
01:38:43,764 --> 01:38:48,098
و به این ترتیب رسیدیم،
در آستانه تسلیم شدن،

1052
01:38:48,202 --> 01:38:50,568
پایان کمدی ما

1053
01:38:50,638 --> 01:38:56,508
من هم مثل تو دوست دارم به خانه برگردم
اما من می خواهم عذرخواهی کنم

1054
01:38:56,577 --> 01:39:01,071
به کسانی که بیشتر می خواهند
و کسانی که کمتر می خواستند.

1055
01:39:01,148 --> 01:39:05,209
کسانی که گرفتند
برای چه آمده اند... لیاقتش را دارند.