1 00:00:09,000 --> 00:00:20,000 Este filme é baseado no livro de Ester da Bíblia. É por uma questão de ação dramática adicionado ou omitido. Para inspiração leia o livro de Ester na Bíblia. 2 00:00:29,000 --> 00:00:34,010 Daá, Daá, onde você está? Venha rápido. 3 00:00:36,010 --> 00:00:37,410 Aqui estou eu, tio. 4 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 Tive um sonho muito assustador. Eu tenho que te contar sobre isso. 5 00:00:45,410 --> 00:00:50,240 A terra foi abalada por terremotos, 6 00:00:50,350 --> 00:00:55,250 e então dois grandes dragões vieram 7 00:00:55,350 --> 00:00:58,440 prontos para lutar entre si. 8 00:00:58,550 --> 00:01:02,390 Dos seus gritos, todas as nações eles se levantaram 9 00:01:02,490 --> 00:01:06,150 lutar contra Povo dos Justos 10 00:01:06,260 --> 00:01:10,600 e o povo dos justos estava pronto para morrer. 11 00:01:10,700 --> 00:01:14,730 Mas o Povo dos Justos gritou senhor, 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,900 e de seus gemidos, 13 00:01:17,010 --> 00:01:21,030 um pequeno riacho cresceu em grande rio 14 00:01:21,140 --> 00:01:24,370 que era abundante muitas águas.. 15 00:01:24,480 --> 00:01:28,440 O sol nasceu e eles foram humilhados foram exaltados, 16 00:01:28,550 --> 00:01:31,020 e eles derrotaram os orgulhosos. 17 00:01:31,120 --> 00:01:34,680 E esse foi o fim do sonho. 18 00:01:34,790 --> 00:01:38,320 Como pode um pequeno riacho se tornar grande rio 19 00:01:38,430 --> 00:01:40,330 Tenha fé, amor. 20 00:01:40,430 --> 00:01:45,300 O Senhor, na sua ilimitada graça, isso revelará o significado para você. 21 00:01:45,400 --> 00:01:49,390 Até então, ele deve prometer não vou revelar a ninguém 22 00:01:49,500 --> 00:01:52,740 que você é uma mulher judia da tribo O de Benjamim. 23 00:01:52,840 --> 00:01:54,240 Nunca, tio? 24 00:01:54,340 --> 00:02:01,210 Por Deus, isso virá hora de defender� com silêncio, 25 00:02:01,320 --> 00:02:04,290 e o momento em que ele poderá falar. 26 00:02:04,390 --> 00:02:07,010 Ela não será mais chamada de Hades, 27 00:02:07,120 --> 00:02:10,890 mas será Ester, 28 00:02:10,990 --> 00:02:14,990 nome persa adequado para para uma verdadeira garota persa. 29 00:02:15,100 --> 00:02:16,500 Mas tio... 30 00:02:16,600 --> 00:02:19,930 E ele nunca mais deve me ligar tio. 31 00:02:20,030 --> 00:02:24,100 De agora em diante eles me chamarão de Professor, 32 00:02:24,210 --> 00:02:27,270 isso é o que eu sou. 33 00:02:27,380 --> 00:02:29,810 Você entendeu, Ester? 34 00:02:29,910 --> 00:02:31,400 Sim, Mestre. 35 00:02:31,510 --> 00:02:34,040 Ela deve ter cuidado, 36 00:02:34,150 --> 00:02:38,520 porque Deus me deu esse sonho com razão. 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,880 Venha, amor. 38 00:02:40,990 --> 00:02:44,360 Cante para mim, querido, cante. 39 00:03:13,350 --> 00:03:16,120 Todos saudam o Rei Xerxes! 40 00:03:22,800 --> 00:03:24,630 Viva o Rei Xerxes! 41 00:03:43,590 --> 00:03:47,280 Ester, Ester, venha depressa! 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,950 Ester! 43 00:03:54,430 --> 00:03:56,690 Real, como um rei. 44 00:03:56,800 --> 00:03:58,730 Receio que não caiba de jeito nenhum. 45 00:03:58,830 --> 00:04:02,060 Sou apenas um homem humilde. 46 00:04:02,170 --> 00:04:04,070 Então, ele vai à festa real, 47 00:04:04,170 --> 00:04:08,870 e deve mostrar respeito em direção ao rei e sua rainha. 48 00:04:08,980 --> 00:04:10,970 Como eu a invejo. 49 00:04:11,080 --> 00:04:13,170 Você quer ser uma rainha? 50 00:04:13,280 --> 00:04:15,610 Não, eu quero me casar. 51 00:04:15,720 --> 00:04:17,340 Ester, meu amor, 52 00:04:17,450 --> 00:04:20,110 Eu vou me casar quando te encontrar se adequar à ocasião. 53 00:04:20,220 --> 00:04:21,620 Eu não tenho o direito de dizer nada? 54 00:04:21,720 --> 00:04:25,220 O Senhor Deus requer de nós obediência. 55 00:04:25,330 --> 00:04:27,660 Ele é quem nos criou, nós não O criamos. 56 00:04:30,900 --> 00:04:35,530 O Senhor em breve revele sua vontade, 57 00:04:35,640 --> 00:04:38,330 Eu prometo a você. 58 00:05:13,680 --> 00:05:15,700 Grande festa real, 59 00:05:15,810 --> 00:05:19,210 com a presença dos judeus de Mordecai 60 00:05:19,310 --> 00:05:22,550 Um pouco ofensivo, você não acha mestre Hamã? 61 00:05:22,650 --> 00:05:25,280 Não é da minha natureza fazer isso eu falo 62 00:05:27,260 --> 00:05:28,690 Mestre Hamã. 63 00:05:28,790 --> 00:05:31,660 Mordecai. 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,560 Eu não esperava você aqui. 65 00:05:33,660 --> 00:05:35,060 Eu nem você. 66 00:05:35,160 --> 00:05:36,560 eu acreditei 67 00:05:36,660 --> 00:05:39,460 que apenas os reis mais próximos conselheiros sejam convidados aqui 68 00:05:39,570 --> 00:05:40,970 Como eu, 69 00:05:41,070 --> 00:05:44,470 mas a majestade decidiu para convidar você também. 70 00:05:44,570 --> 00:05:47,600 O rei é o homem mais benevolente. 71 00:05:47,710 --> 00:05:52,510 Sim, muito bem-intencionado, sinto muito. 72 00:05:52,610 --> 00:05:56,850 Se eu pudesse, eu teria você colocar sob seus pés, 73 00:05:56,950 --> 00:06:00,320 você e seu povo insidioso. 74 00:06:00,420 --> 00:06:04,720 Graças a Deus isso nunca acontece isso não vai acontecer. 75 00:06:12,770 --> 00:06:15,930 Todos saudam o Rei Xerxes! 76 00:06:16,040 --> 00:06:17,970 Viva o Rei Xerxes! 77 00:06:18,070 --> 00:06:20,560 Nobres, conselheiros e todos funcionários reais, 78 00:06:20,680 --> 00:06:24,980 Desejo-lhe as mais calorosas boas-vindas. 79 00:06:29,120 --> 00:06:31,550 comecei a poder você para comemorar 80 00:06:31,650 --> 00:06:35,180 o aniversário da minha ascensão ao trono. 81 00:06:41,500 --> 00:06:45,800 Rainha Vati, também para você Ele quer te receber. 82 00:06:50,300 --> 00:06:52,030 E onde está nossa rainha Vati? 83 00:06:52,140 --> 00:06:54,510 Não pense que há uma celebração não é rico o suficiente? 84 00:06:54,610 --> 00:06:56,240 Talvez ela não esteja bem. 85 00:06:56,340 --> 00:06:58,870 Por favor ajude comida e vinho, 86 00:06:58,980 --> 00:07:01,970 coma e beba o quanto quiser, 87 00:07:02,080 --> 00:07:04,310 e um grande prazer para mim representa 88 00:07:04,420 --> 00:07:07,410 para compartilhar esta celebração com você. 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,420 Deixe a celebração começar! 90 00:07:09,520 --> 00:07:11,580 Salve, Rei Xerxes! 91 00:07:11,690 --> 00:07:13,890 Viva o Rei Xerxes! 92 00:07:32,580 --> 00:07:35,710 Abra bem os ouvidos, 93 00:07:35,820 --> 00:07:40,550 porque eu quero saber exatamente qual é o meu nobres e conselheiros falam. 94 00:07:40,660 --> 00:07:42,890 Como você diz, Vossa Majestade. 95 00:07:57,440 --> 00:07:59,910 O Mordecai não dormiu bem ultimamente. 96 00:08:00,010 --> 00:08:03,740 Ele fala sobre rumores sobre ameaças ao rei. 97 00:08:03,850 --> 00:08:07,010 As intrigas judiciais não são da nossa conta. 98 00:08:07,110 --> 00:08:09,140 Você deveria pensar em coisas agradáveis. 99 00:08:09,250 --> 00:08:10,340 Que tal um casamento? 100 00:08:14,120 --> 00:08:18,680 Você não acha que minha esposa iria idade já deveria estar casado? 101 00:08:18,790 --> 00:08:20,780 Isso coloca uma questão difícil. 102 00:08:20,900 --> 00:08:24,330 Uma mulher deve se casar o mais rápido possível surge uma boa oportunidade. 103 00:08:24,430 --> 00:08:27,460 Uma boa oportunidade? Vamos supor que não há boa oportunidade? 104 00:08:27,570 --> 00:08:30,970 Bem, nenhum deles é bom oportunidade, você deve saber. 105 00:08:31,070 --> 00:08:32,470 Mas você vai se casar com Jacob. 106 00:08:32,570 --> 00:08:35,630 Sim, está certo. 107 00:08:35,740 --> 00:08:37,680 Vocês dois não estão apaixonados um no outro? 108 00:08:37,780 --> 00:08:39,180 Se fosse amor, Jacob eventualmente, 109 00:08:39,280 --> 00:08:44,310 teria sido mais feliz se ele tivesse se casado seu burro. 110 00:08:44,420 --> 00:08:46,320 E você? 111 00:08:46,420 --> 00:08:49,120 Se eu pudesse escolher, casado Eu gostaria de ser o burro de Jacó. 112 00:08:49,220 --> 00:08:50,190 Judite! 113 00:08:51,790 --> 00:08:54,520 Jakov foi uma boa oportunidade. 114 00:08:54,630 --> 00:08:56,530 Ele é um trabalhador esforçado 115 00:08:56,630 --> 00:08:59,830 e um bom suprimento�. 116 00:08:59,930 --> 00:09:02,960 Ela o ama? 117 00:09:03,070 --> 00:09:04,870 Entre filhos e netos, 118 00:09:04,970 --> 00:09:07,460 e tudo sobre mulheres deve tomar cuidado nesses dias,, 119 00:09:07,580 --> 00:09:11,710 quem tem tempo para pensar no amor? 120 00:09:26,930 --> 00:09:29,660 A Rainha Vati é enigmática. 121 00:09:29,760 --> 00:09:35,860 Mais do que o casamento real, muito raramente visto. 122 00:09:35,970 --> 00:09:40,170 tia, porque ela é linda de qualquer flor. 123 00:09:40,270 --> 00:09:43,000 Sim Azada, mas as flores murcham. 124 00:09:43,110 --> 00:09:46,170 Ela é mais bonita que qualquer um pôr do sol. 125 00:09:46,280 --> 00:09:51,010 Mas o pôr do sol se transforma em escuro, não é? 126 00:09:51,120 --> 00:09:53,640 Então, novamente, sua majestade acredita que ela é 127 00:09:53,750 --> 00:09:56,750 mais bonita que qualquer joia. 128 00:09:56,860 --> 00:10:00,620 Mas joias podem ser perdidas ou roubado. 129 00:10:00,730 --> 00:10:01,460 Mordecai? 130 00:10:03,060 --> 00:10:05,260 Tudo o que você diz é verdade, 131 00:10:05,370 --> 00:10:09,740 mas Vati ainda a encontrou rainha? 132 00:10:09,840 --> 00:10:13,330 Então ela deveria aparecer antes que prestemos nossos respeitos a ela. 133 00:10:13,440 --> 00:10:17,810 Como está escrito, como ouro um anel no focinho de um porco, 134 00:10:17,910 --> 00:10:22,440 é uma mulher bonita sem discrição. 135 00:10:22,550 --> 00:10:26,750 Sim, venha. 136 00:10:36,600 --> 00:10:39,830 O que você acha da nossa rainha Va�ta? 137 00:10:39,930 --> 00:10:41,330 O rei a chama 138 00:10:41,440 --> 00:10:42,960 a mulher mais linda do mundo. 139 00:10:43,070 --> 00:10:44,830 Então, o que não aparece? 140 00:10:44,940 --> 00:10:48,140 Nossa rainha é de repente tornou-se inelegível? 141 00:10:48,240 --> 00:10:51,800 Se o rei a escolhesse, significa que ela é elegível. 142 00:10:51,910 --> 00:10:56,870 Até os reis cometem erros. 143 00:11:04,960 --> 00:11:08,420 Um brinde ao rei! 144 00:11:19,270 --> 00:11:22,330 O que há de novo? 145 00:11:22,440 --> 00:11:24,600 Sua majestade, nobreza e conselheiros 146 00:11:24,710 --> 00:11:30,480 estão preocupados porque não há rainha. 147 00:11:38,430 --> 00:11:40,390 Meu bom povo, 148 00:11:40,490 --> 00:11:42,190 tanto quanto eu pude Eu forneci para você 149 00:11:42,300 --> 00:11:44,290 a melhor comida e vinho, 150 00:11:44,400 --> 00:11:47,200 e me desculpe por não ter tornado isso possível 151 00:11:47,300 --> 00:11:52,930 para enviar suas bênçãos, para a Rainha Vata. 152 00:11:53,040 --> 00:11:56,810 É por isso que não vou mais te rejeitar. 153 00:11:56,910 --> 00:12:01,140 Esse momento chegará em breve. 154 00:12:01,250 --> 00:12:05,580 Sardar, ordeno que nós Rainha Va�ti juntou-se aqui 155 00:12:05,690 --> 00:12:09,520 na corte real e dance para nós. 156 00:12:09,620 --> 00:12:14,790 Será um grande prazer para se juntar a mim. 157 00:12:14,900 --> 00:12:17,660 Como você diz, Vossa Majestade. 158 00:12:29,940 --> 00:12:33,740 Você me permite entrar? 159 00:12:37,320 --> 00:12:39,790 Por favor, deixe-me entrar, majestade. 160 00:12:39,890 --> 00:12:41,350 Eu aprovo. 161 00:12:48,500 --> 00:12:50,830 Minhas rainhas, as mulheres querem saber 162 00:12:50,930 --> 00:12:55,030 você prefere diamantes ou pérolas no seu vestido? ========== Meu marido, o rei, não pode, aprovar ambos, diamantes e pérolas? 163 00:12:59,140 --> 00:13:00,570 Sim, isso mesmo, Vossa Majestade. 164 00:13:00,670 --> 00:13:02,070 Então vou colocar os dois. 165 00:13:02,180 --> 00:13:03,580 Sim, Vossa Majestade. 166 00:13:03,680 --> 00:13:06,910 Isso é o mínimo daquele tolo pode fazer por mim. 167 00:13:11,390 --> 00:13:17,320 Sua Majestade, eu te aviso para escolher suas palavras com cuidado. 168 00:13:17,420 --> 00:13:20,720 E eu te aviso para não seja tão insolente. 169 00:13:20,830 --> 00:13:22,850 Sim, Vossa Majestade. 170 00:13:22,960 --> 00:13:26,130 O rei é um tolo, mas ele é também apaixonado, 171 00:13:26,230 --> 00:13:29,230 Isso significa que tenho uma vantagem. 172 00:13:29,340 --> 00:13:33,100 Não sou uma rainha mais fiel do que alguma mulher persa que ele viu? 173 00:13:33,210 --> 00:13:37,640 Sim, minha rainha, você também segura jurar com muita fidelidade. 174 00:13:39,580 --> 00:13:40,980 Quem é? 175 00:13:41,080 --> 00:13:44,480 Sardar, comandante da realeza exército de sua majestade. 176 00:13:50,160 --> 00:13:52,250 Meu mais profundo respeito, da Rainha Vati. 177 00:13:52,360 --> 00:13:54,420 O que significa esta intrusão? 178 00:13:54,530 --> 00:13:56,830 O rei ordenou que imediatamente aparecer lá. 179 00:13:56,930 --> 00:13:58,690 Você precisa se vestir da maneira mais bonita um vestido 180 00:13:58,800 --> 00:14:01,200 e coloque uma tiara de diamantes na cabeça. 181 00:14:01,300 --> 00:14:04,360 Então você vai dançar para ele majestade 182 00:14:04,470 --> 00:14:06,530 e seus convidados. 183 00:14:08,240 --> 00:14:09,940 É isso que o rei está procurando? 184 00:14:10,040 --> 00:14:14,950 Não é sua majestade, ordena o rei. 185 00:14:15,050 --> 00:14:17,110 Diga a ele que estou ocupado. 186 00:14:17,220 --> 00:14:23,350 Sua Majestade, temo que você esteja mal compreendido. 187 00:14:23,460 --> 00:14:28,590 O rei ordena que você venha e você joga na frente dele. 188 00:14:28,700 --> 00:14:31,720 E se eu não estiver com vontade de brincar? 189 00:14:31,830 --> 00:14:34,320 O rei também é um guerreiro. 190 00:14:34,440 --> 00:14:38,370 Quando ele comanda o seu próprio soldados, eles devem servir. 191 00:14:38,470 --> 00:14:40,460 bom, 192 00:14:40,570 --> 00:14:44,510 deixe-o então ordenar seu exército dançar para ele. 193 00:14:44,610 --> 00:14:46,080 Sua majestade! 194 00:14:59,390 --> 00:15:01,690 Se eu voltar para o rei sem você, 195 00:15:01,800 --> 00:15:03,960 minha vida pode estar em perigo. 196 00:15:04,060 --> 00:15:05,760 Para minha cabeça, 197 00:15:05,870 --> 00:15:09,430 por favor faça como está o rei ordenou. 198 00:15:09,540 --> 00:15:12,700 Eu me importo com sua cabeça e depois de todo o resto. 199 00:15:12,810 --> 00:15:14,210 Eu decidi. 200 00:15:14,310 --> 00:15:17,000 Mesmo que sua majestade ele virá pessoalmente para mim, 201 00:15:17,110 --> 00:15:19,170 Eu não irei. 202 00:15:19,280 --> 00:15:21,840 Agora me deixe! 203 00:15:21,950 --> 00:15:25,080 Essa conversa é cansativa. 204 00:15:58,420 --> 00:16:00,790 A rainha ainda não chegou. 205 00:16:00,890 --> 00:16:03,790 Ela provavelmente precisa de mais tempo para organizar. 206 00:16:03,890 --> 00:16:08,350 Talvez ele nos queira de propósito permanece em suspense. 207 00:16:11,630 --> 00:16:13,900 Nós a veremos em breve. 208 00:16:14,000 --> 00:16:16,870 Sardar, o que isso significa? 209 00:16:16,970 --> 00:16:19,410 Quem não obedece ao rei? 210 00:16:19,510 --> 00:16:21,270 A rainha, sua majestade. 211 00:16:21,380 --> 00:16:22,870 O que ela disse? 212 00:16:22,980 --> 00:16:26,670 Para o sol com isso! 213 00:16:27,980 --> 00:16:30,820 Ela disse não pronto para jogar. 214 00:16:30,920 --> 00:16:34,650 Se é isso que diz contra a rainha da traição... 215 00:16:34,760 --> 00:16:38,190 Não é traição, majestade, mas a verdade. 216 00:16:38,290 --> 00:16:41,850 Provavelmente a rainha não está bem entendeu meu pedido. 217 00:16:41,960 --> 00:16:43,690 Não, Sua Majestade. 218 00:16:43,800 --> 00:16:45,960 A rainha entendeu perfeitamente bem. 219 00:16:46,070 --> 00:16:47,470 Ela disse que mesmo se você fizer isso, está tudo bem majestade 220 00:16:47,570 --> 00:16:49,900 você virá pessoalmente buscá-la, 221 00:16:50,000 --> 00:16:51,970 ela não viria mesmo então. 222 00:16:55,010 --> 00:16:59,380 Essa insolência não passará. 223 00:16:59,480 --> 00:17:01,110 Se eu aprovar a Rainha Va�ta não para me servir, 224 00:17:01,220 --> 00:17:05,020 como prevenir todas as mulheres na Pérsia que eles não se comportam da mesma forma? 225 00:17:05,120 --> 00:17:08,150 É por isso que emitirei uma nova ordem. 226 00:17:08,260 --> 00:17:09,920 Como você diz, Sua Majestade. 227 00:17:10,020 --> 00:17:13,390 Eu ordeno que a Rainha Vati 228 00:17:13,490 --> 00:17:16,690 ser imediatamente banido do tribunal, 229 00:17:16,800 --> 00:17:22,860 e declaro meu casamento com ela 230 00:17:22,970 --> 00:17:26,410 sem importância. 231 00:17:26,510 --> 00:17:28,410 Como você diz, Vossa Majestade. 232 00:17:28,510 --> 00:17:30,910 Todos saudam o Rei Xerxes! 233 00:17:31,010 --> 00:17:32,980 Viva o Rei Xerxes! 234 00:17:34,280 --> 00:17:37,650 Quero ficar sozinho. 235 00:17:46,860 --> 00:17:49,590 Ester, Ester, tenho uma notícia terrível! 236 00:17:49,700 --> 00:17:51,100 Que tipo? 237 00:17:51,200 --> 00:17:53,960 O rei dissolveu seu casamento com a Rainha Vati. 238 00:17:54,070 --> 00:17:56,830 Dizem que ela recusou abertamente a ordem do rei. 239 00:17:56,940 --> 00:17:59,460 O que exatamente o rei ordenou a ela? 240 00:17:59,570 --> 00:18:01,100 Ela foi ordenada 241 00:18:01,210 --> 00:18:04,370 dançar para o rei e seus convidados, e ela recusou. 242 00:18:04,480 --> 00:18:06,340 E foi por isso que ela foi expulsa? 243 00:18:06,450 --> 00:18:08,510 Bem, decreto real não pode ser encarado levianamente, 244 00:18:08,620 --> 00:18:11,710 nem deveria uma mulher ser desobediente ao marido. 245 00:18:11,820 --> 00:18:14,050 Ah Judita, só conversando. 246 00:18:14,150 --> 00:18:16,050 Ela gostaria de me convencer de que não é qualquer desobediência 247 00:18:16,160 --> 00:18:17,560 no seu casamento? 248 00:18:17,660 --> 00:18:19,060 Não, nunca. 249 00:18:19,160 --> 00:18:22,150 Jakov faz exatamente o que eu digo a ele. 250 00:18:25,030 --> 00:18:27,260 Talvez o melhor seja que não sou casado. 251 00:18:27,370 --> 00:18:29,490 É muito complicado. 252 00:18:29,600 --> 00:18:31,870 Mas mesmo isso tem suas vantagens 253 00:18:31,970 --> 00:18:33,370 Judita, pare de perguntar. 254 00:18:33,470 --> 00:18:36,470 Essas intrigas palacianas não são da nossa conta. 255 00:18:36,580 --> 00:18:40,310 Ah, Míriam, Míriam! Tenho notícias terríveis! 256 00:18:42,650 --> 00:18:45,170 Isto é um desastre para o reino. 257 00:18:45,290 --> 00:18:49,380 Mesmo no maior desastre; um homem sábio vê uma oportunidade. 258 00:18:49,490 --> 00:18:52,520 Mas senhor Hamã, A Pérsia está sem rainha! 259 00:18:52,630 --> 00:18:54,860 Então sua majestade ele só precisa encontrar outro! 260 00:18:54,960 --> 00:18:57,760 Sim, senhor Haman, mas de qual parte do mundo? 261 00:18:57,870 --> 00:19:01,230 Nenhum dos nossos aliados também uma noiva digna de uma rainha. 262 00:19:01,340 --> 00:19:03,700 Bem, então sua majestade irá tenho que encontrar uma nova rainha 263 00:19:03,800 --> 00:19:05,670 em seu próprio povo, 264 00:19:05,770 --> 00:19:11,070 há jovens nobres, as melhores... 265 00:19:11,180 --> 00:19:16,010 levar a filha de alguém de seus conselheiros mais próximos. 266 00:19:16,120 --> 00:19:17,580 Ah! 267 00:19:20,550 --> 00:19:26,190 Que tia Deus é para você deu dez filhos 268 00:19:26,290 --> 00:19:27,690 e nem uma única filha. 269 00:19:27,790 --> 00:19:29,190 Mas Gaspar, você esqueceu? 270 00:19:29,300 --> 00:19:31,990 que tenho uma filha Zara? 271 00:19:32,100 --> 00:19:36,400 Perdoe-me, senhor Hamã, ela ainda é uma criança. 272 00:19:36,500 --> 00:19:37,970 Isso foi ontem. 273 00:19:38,070 --> 00:19:39,830 Você sabe, crianças, elas crescem tão rápido. 274 00:19:39,940 --> 00:19:41,870 Rápido o suficiente para se casar? 275 00:19:41,980 --> 00:19:43,940 Claro! 276 00:19:45,580 --> 00:19:48,280 Você precisa desta sugestão agora trazer ao rei. 277 00:19:48,380 --> 00:19:51,280 Não, não, não, sou muito modesto, sim Eu pessoalmente faria essa proposta a ele. 278 00:19:51,390 --> 00:19:55,250 Não, não, é por isso que vou confiar em você, para fazer isso por mim. 279 00:19:55,360 --> 00:19:57,150 EU? Mas... 280 00:19:57,260 --> 00:20:03,530 Oh, amigo fiel, eu quero essa honra pertence apenas a você. 281 00:20:09,070 --> 00:20:11,630 Mas, senhor Hamã, 282 00:20:11,740 --> 00:20:17,200 E se sua majestade entendeu mal? 283 00:20:18,350 --> 00:20:20,540 Eu poderia perder a cabeça. 284 00:20:20,650 --> 00:20:23,810 eu ficaria extremamente grato em sua vítima. 285 00:20:23,920 --> 00:20:29,950 O Conselho Real será realizado encontrar o rei em breve. 286 00:20:30,060 --> 00:20:35,360 Eu quero que ele se prepare bem seu discurso, 287 00:20:35,460 --> 00:20:41,260 para mim e para você. 288 00:20:47,670 --> 00:20:51,800 Bendito sejas, Senhor, Nosso Deus, rei do universo, 289 00:20:51,910 --> 00:20:54,710 quem nos santifica� seus comandos 290 00:20:54,820 --> 00:20:58,810 e nos manda acender velas para Abade. 291 00:20:58,920 --> 00:21:00,390 Amém. 292 00:21:02,420 --> 00:21:05,520 Somos gratos e encontramos ao rei Xerxes, 293 00:21:05,630 --> 00:21:08,720 Isso permite que nosso povo vamos celebrar o �abbat em paz. 294 00:21:08,830 --> 00:21:12,160 Se o rei não nos desse permissão para celebrar �abbat, 295 00:21:12,270 --> 00:21:14,430 é claro que não o serviríamos, certo? 296 00:21:14,530 --> 00:21:16,830 Sim, meu filho. É verdade. 297 00:21:16,940 --> 00:21:22,100 Seria melhor não servir ao rei mas Deus. 298 00:21:22,210 --> 00:21:25,650 A rainha ainda recusou a ordem o rei e foi banido. 299 00:21:25,750 --> 00:21:30,480 A rainha foi obviamente banida por causa de sua desobediência. 300 00:21:30,580 --> 00:21:32,710 A rainha foi banida porque ela recusou-se a dançar 301 00:21:32,820 --> 00:21:34,880 na frente do rei. 302 00:21:34,990 --> 00:21:35,750 Éster! 303 00:21:38,490 --> 00:21:41,390 Eu não posso julgá-la, 304 00:21:41,500 --> 00:21:45,450 porque foi isso que ele me mandou fazer Eu não iria ouvi-lo. 305 00:21:45,570 --> 00:21:49,300 Ester, você tem permissão para muitos coisas sob meu teto 306 00:21:49,400 --> 00:21:52,700 mas a traição não é uma delas. 307 00:21:52,810 --> 00:21:57,110 Se o rei assim ordenar, não há ninguém mais perguntas. 308 00:21:57,210 --> 00:21:58,870 Mesmo que o rei ordene ao nosso povo 309 00:21:58,980 --> 00:22:00,380 que eles não respeitam o sábado? 310 00:22:00,480 --> 00:22:01,880 Que. 311 00:22:01,980 --> 00:22:05,080 Acho que não, eu... 312 00:22:05,190 --> 00:22:07,310 Ou minhas palavras me negam, 313 00:22:07,420 --> 00:22:11,360 ou o aluno realmente superou professor. 314 00:22:11,460 --> 00:22:15,760 Ester, meu amor, deve agir de acordo com sua consciência, 315 00:22:15,860 --> 00:22:19,860 mas a obediência a Deus é um caminho seguro para a justiça. 316 00:22:19,970 --> 00:22:21,370 Sim, Mestre. 317 00:22:43,920 --> 00:22:45,890 Sim, Mestre Hamã. 318 00:22:51,060 --> 00:22:53,500 Todos saudam o Rei Xerxes! 319 00:22:53,600 --> 00:22:55,900 Viva o Rei Xerxes! 320 00:23:06,780 --> 00:23:08,610 Deve haver uma traição acontecendo. 321 00:23:08,720 --> 00:23:10,810 Como, Mordecai? 322 00:23:10,920 --> 00:23:13,550 Os lábios de Hamã se movem. 323 00:23:13,650 --> 00:23:16,880 Providência determinada usar uma coroa, 324 00:23:16,990 --> 00:23:19,550 mas se a ideia é providência 325 00:23:19,660 --> 00:23:23,030 que eu deveria passar minha vida na solidão? 326 00:23:23,130 --> 00:23:28,230 Não existe uma rainha digna para o rei da Pérsia? 327 00:23:29,700 --> 00:23:34,940 Sua Majestade, se você pudesse me permite falar? 328 00:23:41,550 --> 00:23:45,780 Oh grande rei, não é uma ideia providência 329 00:23:45,890 --> 00:23:51,480 nem a vontade do seu povo é válida majestade permanece solteira. 330 00:23:52,090 --> 00:23:54,420 Para onde devo ir então? encontrar a rainha? 331 00:23:54,530 --> 00:23:56,720 Você acha que não estamos já procurou em todos os lugares? 332 00:23:56,830 --> 00:23:59,300 Sua majestade é olhou em todos os lugares 333 00:23:59,400 --> 00:24:04,100 exceto em seu próprio povo. 334 00:24:05,670 --> 00:24:08,470 Este eunuco fala a verdade. 335 00:24:09,280 --> 00:24:11,010 Não é normal para um rei 336 00:24:11,140 --> 00:24:13,580 casar com a filha de um dos njegovih saveznika ? 337 00:24:13,680 --> 00:24:20,610 Geralmente é, senhor majestade, mas não necessariamente. 338 00:24:21,990 --> 00:24:24,920 Repito, o eunuco fala a verdade. 339 00:24:25,030 --> 00:24:30,090 E sua majestade, se me permite biti tako smion 340 00:24:30,200 --> 00:24:32,630 mogu li... 341 00:24:32,730 --> 00:24:39,140 posso sugerir que você dê uma olhada dentro de sua nobreza e conselheiros 342 00:24:39,240 --> 00:24:41,210 para tal rainha? 343 00:24:44,810 --> 00:24:48,910 Senhores, o que vocês acham deste? proposta? 344 00:24:49,020 --> 00:24:55,750 Vossa Majestade, se me permitir, 345 00:24:56,790 --> 00:25:01,820 Sugestão de Gaspar, embora ela seja digna, 346 00:25:01,930 --> 00:25:04,090 Receio que não seja viável. 347 00:25:04,200 --> 00:25:05,660 Por que motivo? 348 00:25:05,770 --> 00:25:07,160 Sua majestade certamente sabe 349 00:25:07,270 --> 00:25:10,430 que eles são mais da metade dos seus conselheiros eunucos. 350 00:25:10,540 --> 00:25:12,200 Receio que isso seja um grande problema. 351 00:25:12,310 --> 00:25:16,210 quando se trata de seus descendentes. 352 00:25:17,710 --> 00:25:24,620 Sua majestade, minha querida colega está errado. 353 00:25:25,650 --> 00:25:27,710 Um de seus conselheiros 354 00:25:27,820 --> 00:25:31,550 um digno candidato ao casamento. 355 00:25:31,660 --> 00:25:33,850 Por favor, diga-me Gaspar. 356 00:25:33,960 --> 00:25:36,490 Quem é esse digno candidato? 357 00:25:36,600 --> 00:25:43,400 Ninguém menos que Zara, filha do senhor Hamã. 358 00:25:43,500 --> 00:25:48,670 Mestre Hamã, você Gaspar está dizendo a verdade? 359 00:25:51,650 --> 00:25:54,110 Certamente, sua majestade, 360 00:25:54,210 --> 00:25:58,380 e como eu amo minha filha mais do que sua própria vida, 361 00:25:58,490 --> 00:26:04,420 seria uma grande honra para mim se Eu a ofereço a você como noiva. 362 00:26:04,520 --> 00:26:08,550 Eu também tenho outro candidato, sua majestade. 363 00:26:08,660 --> 00:26:11,600 Mordecai, você nunca teve uma esposa. 364 00:26:11,700 --> 00:26:14,330 De onde vem esse candidato? 365 00:26:14,430 --> 00:26:17,230 Sua majestade fala a verdade, 366 00:26:17,340 --> 00:26:20,970 tive o prazer de Eu serei um guarda 367 00:26:21,070 --> 00:26:23,740 jovens pobres 368 00:26:23,840 --> 00:26:28,470 que se tornou extraordinário mulher jovem, 369 00:26:28,580 --> 00:26:32,020 uma garota linda assim A Pérsia pode criar. 370 00:26:32,120 --> 00:26:36,020 Diga-me, Mordecai, ela é linda? 371 00:26:36,120 --> 00:26:39,350 Ela é tão adorável quanto a estrela da manhã, sua majestade, 372 00:26:39,460 --> 00:26:44,520 e o que é mais importante, também é útil modesto 373 00:26:44,630 --> 00:26:48,360 tão linda quanto ela. 374 00:26:48,470 --> 00:26:52,170 Deixe-me tomar a palavra, graciosa majestade. 375 00:26:52,270 --> 00:26:54,400 Como desejar, senhor Hamã. 376 00:26:54,510 --> 00:26:59,540 Escolher uma noiva não é pouca coisa, 377 00:26:59,650 --> 00:27:01,480 mas acho que você vai concordar comigo 378 00:27:01,580 --> 00:27:06,640 que só a mulher que o possui a qualidade deve ser escolhida. 379 00:27:06,750 --> 00:27:09,050 Gaspar não disse sim? minha nobreza e conselheiros 380 00:27:09,160 --> 00:27:12,450 posso oferecer uma mulher nobre? 381 00:27:12,560 --> 00:27:16,890 Então por que você não concorda com o seu próprio eunuco? 382 00:27:17,000 --> 00:27:21,990 Ok, então, há mais alguém? 383 00:27:25,010 --> 00:27:26,700 Eu tenho um candidato, sua majestade. 384 00:27:26,810 --> 00:27:29,210 Eu também tenho um candidato, sua majestade. 385 00:27:29,710 --> 00:27:32,800 Assim como eu, Vossa Majestade. 386 00:27:32,910 --> 00:27:36,940 Ordeno que as filhas da Pérsia são levados ao palácio 387 00:27:37,050 --> 00:27:38,570 no momento que eu designar para a eleição, 388 00:27:38,690 --> 00:27:42,280 e ser apresentado a mim. 389 00:27:42,390 --> 00:27:47,350 Dessa forma, eles encontrarão uma nova rainha. 390 00:27:48,160 --> 00:27:50,720 Todos saudam o Rei Xerxes! 391 00:27:50,830 --> 00:27:53,730 Viva o Rei Xerxes! 392 00:28:05,050 --> 00:28:06,880 Isto é um desastre para o reino. 393 00:28:06,980 --> 00:28:10,680 Ah, e sábio nos piores momentos O homem vê uma oportunidade. 394 00:28:10,780 --> 00:28:13,220 Oh, silêncio, seu eunuco tolo. 395 00:28:13,320 --> 00:28:15,220 Eu não te disse que bom prepare seu discurso? 396 00:28:15,320 --> 00:28:17,290 Senhor Haman, eu não não tinha ideia de que Mordecai iria 397 00:28:17,390 --> 00:28:19,380 propor uma competição. 398 00:28:19,490 --> 00:28:22,760 Essa é a insolência daquele canalha Judeus. 399 00:28:22,860 --> 00:28:26,530 Ele sugere que o andarilho 400 00:28:26,630 --> 00:28:29,120 torna-se rainha por escolha. 401 00:28:29,240 --> 00:28:31,760 Mordecai disse que ela era órfã. 402 00:28:31,870 --> 00:28:34,360 Não sabemos as verdadeiras circunstâncias do relacionamento aquela criança 403 00:28:34,470 --> 00:28:37,030 e provavelmente nem os encontraremos 404 00:28:37,140 --> 00:28:41,100 Senhor Hamã, se ela estiver cresceu com Mordecai, 405 00:28:41,210 --> 00:28:44,240 ela obviamente não é digna. 406 00:28:44,350 --> 00:28:47,110 De que mais evidências você precisa? 407 00:28:47,220 --> 00:28:50,490 Se nada mais, Mordecai é astuto. 408 00:28:50,590 --> 00:28:54,190 Quem sabe que truques o velho está tramando Ele está escondendo um judeu na manga? 409 00:28:54,290 --> 00:28:58,750 Mestre Hamã, posso confiar prever, qualquer candidato 410 00:28:58,870 --> 00:29:03,630 aparecer, não será possível medir com sua Zara. 411 00:29:03,740 --> 00:29:06,400 É isso, agora você se tornou um profeta assim como você é um tolo? 412 00:29:06,510 --> 00:29:11,410 Raramente as duas qualidades estão unidas em um homem. 413 00:29:18,280 --> 00:29:21,950 Vamos, vamos 414 00:29:22,060 --> 00:29:24,350 Levante a cabeça, senhor Hamã. 415 00:29:26,930 --> 00:29:31,260 Tudo ficará bem. 416 00:29:31,360 --> 00:29:36,770 É melhor que tudo fique bem, 417 00:29:36,870 --> 00:29:40,430 porque senão ele perderá sua cabeça. 418 00:29:48,450 --> 00:29:49,920 Hamã! 419 00:30:04,900 --> 00:30:06,460 Ester, meu amor. 420 00:30:06,570 --> 00:30:08,660 Ah, me perdoe, Mestre. 421 00:30:08,770 --> 00:30:11,460 Eu tenho que lembrar de não fazer barulho enquanto estuda. 422 00:30:11,570 --> 00:30:16,100 Ester, seu canto é lindo e Eu não me importo. 423 00:30:16,210 --> 00:30:19,270 Meu amor, eu não te prometi? que ele vai se casar 424 00:30:19,380 --> 00:30:21,850 quando encontro uma boa oportunidade? 425 00:30:21,950 --> 00:30:23,810 Professor, o Senhor é seu? revelou sua vontade? 426 00:30:23,920 --> 00:30:24,470 Então... 427 00:30:33,960 --> 00:30:36,260 Todas as minhas preocupações são desnecessárias porque sei que o Senhor 428 00:30:36,360 --> 00:30:38,960 Ele ouve minhas orações e para responder a eles. 429 00:30:39,070 --> 00:30:43,430 Diga-me, Mestre, diga-me. Com quem vou me casar? 430 00:30:43,540 --> 00:30:47,770 Para o rei. 431 00:30:48,880 --> 00:30:50,270 Rei do quê? 432 00:30:50,380 --> 00:30:54,240 Ora, para o rei da Pérsia, é claro. 433 00:30:55,720 --> 00:30:57,410 O mesmo rei que baniu a rainha 434 00:30:57,520 --> 00:30:59,450 porque ela se recusou a dançar? 435 00:30:59,550 --> 00:31:01,490 Ester, amor, eu sei que isso é coisa difícil para você. 436 00:31:01,590 --> 00:31:04,850 Pesado? Talvez ele sugira impossível? 437 00:31:04,960 --> 00:31:06,690 Por que o rei me escolheria para sua rainha? 438 00:31:06,790 --> 00:31:08,190 Ele nem me conhece. 439 00:31:08,290 --> 00:31:09,690 Fale a verdade do amor, 440 00:31:09,800 --> 00:31:12,590 mas também é verdade que o rei talvez ele não a aceite como rainha. 441 00:31:12,700 --> 00:31:14,670 Eu pensei que você disse que era encontrou a oportunidade certa. 442 00:31:14,770 --> 00:31:18,670 De jeito nenhum. 443 00:31:18,770 --> 00:31:21,870 Devo competir? como em uma corrida? 444 00:31:21,980 --> 00:31:24,770 Ester, a competição é da Estônia, 445 00:31:24,880 --> 00:31:31,110 e se ele perder, pode significa morte para o seu povo. 446 00:31:32,120 --> 00:31:35,650 Isso está além do meu poder de compreensão. 447 00:31:35,760 --> 00:31:40,020 Meu filho, sirva-me. 448 00:31:40,130 --> 00:31:43,150 Mestre Haman, um homem mau que odeia nosso povo 449 00:31:43,260 --> 00:31:46,630 ele propôs sua filha para competição. 450 00:31:46,730 --> 00:31:48,830 Se ela se tornar rainha, 451 00:31:48,940 --> 00:31:51,530 Hamã terá poder na corte. 452 00:31:51,640 --> 00:31:57,980 Nosso rei ainda é jovem e ele precisa de conselhos. 453 00:31:58,080 --> 00:32:04,180 Temo o mal de Hamã ser ilimitado. 454 00:32:04,280 --> 00:32:06,280 Ele deve orar, Ester. 455 00:32:06,390 --> 00:32:11,820 Ele deve pedir a Deus sabedoria e força. 456 00:32:11,930 --> 00:32:14,490 Você precisa de um e muitos e outro, receio. 457 00:32:14,590 --> 00:32:16,960 Não tema, eles são abençoados 458 00:32:17,060 --> 00:32:20,030 aqueles em quem confiam coloque em Deus. 459 00:32:22,970 --> 00:32:28,240 Vou orar, professor, e por sabedoria e força. 460 00:32:28,340 --> 00:32:30,670 Ore por mim também. 461 00:32:30,780 --> 00:32:36,740 Eu acendi um fogo que não queima ser fácil de extinguir. 462 00:32:39,750 --> 00:32:43,480 Sim, Padre Mordecai. 463 00:32:51,330 --> 00:32:52,800 meus cumprimentos, senhor Hamã. 464 00:32:52,900 --> 00:32:54,300 Oh, descubra isso para mim mais tarde respeito. 465 00:32:54,400 --> 00:32:56,460 Traga-me minha esposa e seja rápido. 466 00:32:56,570 --> 00:32:58,760 Com licença, Mestre Haman. 467 00:32:58,870 --> 00:33:03,310 Sua esposa disse que era demais ocupado para vir. 468 00:33:08,750 --> 00:33:12,550 Muito ocupado? 469 00:33:12,650 --> 00:33:17,720 Se minha esposa tem uma intenção seguir o exemplo da ex-rainha 470 00:33:17,820 --> 00:33:20,050 diga a ela que ela pode causar resultado idêntico, 471 00:33:20,160 --> 00:33:22,920 só que eu a quero banir para o deserto, 472 00:33:23,030 --> 00:33:24,930 e quando os le�inaristas comem a si mesmos 473 00:33:25,030 --> 00:33:27,360 dele restará apenas um belo fóssil. 474 00:33:27,470 --> 00:33:30,700 Não conte ao meu marido, escravo estúpido ele não tem ideia. 475 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 Nasir, volte para o seu trabalho doméstico! 476 00:33:32,710 --> 00:33:34,400 Como você pede, Senhora Hamã. 477 00:33:34,640 --> 00:33:36,270 Oh meu cara, há algum bom notícias do palácio? 478 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Nada. 479 00:33:37,980 --> 00:33:39,710 O rei nos recusou? filha como sua rainha? 480 00:33:39,810 --> 00:33:41,210 Ainda não. 481 00:33:41,310 --> 00:33:43,340 Então por que ele diz que eles são más notícias? 482 00:33:43,450 --> 00:33:45,310 Por causa dos judeus de Mordecai! 483 00:33:45,420 --> 00:33:48,290 Graças aos seus homens, hoje é a competição pela noiva, 484 00:33:48,390 --> 00:33:51,220 em que ela é sua candidata um rival de nossa filha Zari. 485 00:33:51,320 --> 00:33:53,490 Um homem atrevido. 486 00:33:53,590 --> 00:33:57,320 Agora vamos depender da nossa filha 487 00:33:57,430 --> 00:34:00,630 que deveria conquistar o rei com seu charme e beleza. 488 00:34:00,730 --> 00:34:03,670 Claro, entendemos que coloca-o numa posição muito desfavorável. 489 00:34:03,770 --> 00:34:06,240 Ah, você acha que eu não tenho olhos, mulher? 490 00:34:08,610 --> 00:34:11,940 Se o rei for cego, 491 00:34:12,050 --> 00:34:15,070 então todos encontrarão problemas logo estará atrás de nós. 492 00:34:15,180 --> 00:34:18,240 Tudo que sei é que Zara 493 00:34:18,350 --> 00:34:19,780 ela não deveria ter tido um rival. 494 00:34:19,890 --> 00:34:20,650 Você a viu? 495 00:34:22,260 --> 00:34:23,690 Então há aquela tensão talvez em vão. 496 00:34:23,790 --> 00:34:26,190 Mordecai está em apuros muito legal. 497 00:34:26,290 --> 00:34:28,090 Talvez ele dê a ele muito importante. 498 00:34:28,190 --> 00:34:31,860 Tudo que sei é que Zara ela não achava que teria um rival. 499 00:34:31,960 --> 00:34:33,760 Muito bem, meu marido. 500 00:34:33,870 --> 00:34:36,030 Deixe isso comigo. 501 00:34:36,140 --> 00:34:41,600 Com algumas joias e cosméticos, e tecido fino, 502 00:34:41,710 --> 00:34:46,340 Vou providenciar na Zara ser digno de uma rainha. 503 00:34:46,450 --> 00:34:48,280 É por isso que a vontade de Deus é necessária. 504 00:34:48,380 --> 00:34:49,610 Você não tem ambição? 505 00:34:52,350 --> 00:34:55,720 A casa de Hamã governará, 506 00:34:55,820 --> 00:34:59,120 e então eu vou me vingar dele Judeus traiçoeiros, 507 00:34:59,230 --> 00:35:05,630 Cujo rei exterminou meu povo. 508 00:35:05,730 --> 00:35:10,460 Uma tarefa de cada vez, minha mestre. 509 00:35:13,770 --> 00:35:16,370 Inclina teu ouvido, Senhor, e ouve-me 510 00:35:16,480 --> 00:35:20,880 porque sou miserável e pobre. 511 00:35:20,980 --> 00:35:23,920 Você é meu Deus. 512 00:35:24,020 --> 00:35:29,450 salve seu servo que confia em você! 513 00:35:29,560 --> 00:35:34,320 Oh Deus, é isso que estou procurando é uma coisa difícil, 514 00:35:34,430 --> 00:35:40,860 mas eu sei disso para você nada é impossível. 515 00:35:40,970 --> 00:35:45,530 Se ele me chamar� pelo nome, Eu responderei e servirei a você. 516 00:35:45,640 --> 00:35:48,900 Hadaía, Hadaía. 517 00:35:49,010 --> 00:35:51,370 Que é aquele? 518 00:35:51,480 --> 00:35:53,570 Hada. 519 00:35:53,680 --> 00:35:55,870 Quem chama meu nome? 520 00:35:55,980 --> 00:35:58,750 Sou eu. 521 00:35:58,850 --> 00:36:01,980 Senhor? 522 00:36:09,800 --> 00:36:14,490 Fala, Senhor, eu te ouço. 523 00:36:14,600 --> 00:36:18,090 Já que estou com você ela não vai se machucar, 524 00:36:18,200 --> 00:36:23,400 porque eu sou o Senhor, o Deus de Israel. 525 00:36:23,510 --> 00:36:26,100 Sim, Deus. 526 00:36:26,210 --> 00:36:29,670 Chegará a hora quando será necessário comer, 527 00:36:29,780 --> 00:36:33,240 e a hora em que você terá que falar, 528 00:36:33,350 --> 00:36:40,020 e em tudo ele me glorificará. 529 00:36:40,130 --> 00:36:44,320 Meu Deus fala e Eu servirei. 530 00:36:56,410 --> 00:37:00,000 Oh, casa de Hamã, 531 00:37:00,110 --> 00:37:05,880 hoje ela ficará famosa. 532 00:37:10,690 --> 00:37:12,660 Onde está minha esposa? 533 00:37:14,560 --> 00:37:15,960 É um sucesso ou um fracasso? 534 00:37:16,060 --> 00:37:17,760 Seja paciente, cara. 535 00:37:17,860 --> 00:37:20,990 A casa de Hamã não se tornou grande em um dia. 536 00:37:21,100 --> 00:37:23,190 Não, mas posso ser derrubado um dia 537 00:37:23,300 --> 00:37:24,790 se minha esposa e minha filha ele cometeu um erro. 538 00:37:24,900 --> 00:37:26,300 Não cometeremos um erro. 539 00:37:26,410 --> 00:37:27,870 Nasir. 540 00:37:30,110 --> 00:37:32,510 Olhar. 541 00:37:44,060 --> 00:37:46,960 Isso é um erro. 542 00:37:47,760 --> 00:37:53,130 Oh, por que o Senhor não me deu uma filha digna? 543 00:37:53,230 --> 00:37:54,630 Ela é digna. 544 00:37:54,730 --> 00:37:57,790 Eu não pedi para minha filha seja bonita como eu. 545 00:37:57,900 --> 00:38:02,600 Se tivesse uma mistura de ingenuidade beleza, tudo ficaria bem. 546 00:38:02,710 --> 00:38:06,670 O silêncio incomoda a garota. 547 00:38:06,780 --> 00:38:08,610 Eu adicionei um véu para você. 548 00:38:08,710 --> 00:38:12,380 Isso será um mistério adicional para o rei. 549 00:38:12,490 --> 00:38:15,850 Nasir, traga-me minhas roupas. 550 00:38:17,320 --> 00:38:20,880 Se sua majestade esses lindos tecidos encantam 551 00:38:20,990 --> 00:38:23,930 então ela é uma idiota maior mas o que eu pensei. 552 00:38:24,030 --> 00:38:26,330 Silêncio para o homem. 553 00:38:26,430 --> 00:38:29,160 Não cometeremos erros; tudo ficará bem. 554 00:38:29,270 --> 00:38:31,240 E é melhor que tudo esteja bem! 555 00:38:32,170 --> 00:38:34,300 Eu te digo que será hoje 556 00:38:34,410 --> 00:38:36,900 nossa filha Zara será coroada 557 00:38:37,010 --> 00:38:39,410 para a rainha da Pérsia 558 00:38:39,510 --> 00:38:43,970 ou não terei nenhuma filha. 559 00:38:59,700 --> 00:39:04,640 Talvez eu esteja mal vestido, mas tenho as riquezas da fé. 560 00:39:04,740 --> 00:39:08,370 Meu filho, você estará no palácio fornecer todos os tipos de óleo 561 00:39:08,470 --> 00:39:10,700 e perfumes e cosméticos que o que ela quiser. 562 00:39:10,810 --> 00:39:13,970 Tanto quanto ele quiser e ainda mais. 563 00:39:14,080 --> 00:39:15,780 Eu tenho tudo que preciso. 564 00:39:15,880 --> 00:39:18,110 Se ele conquistar o coração do rei, 565 00:39:18,220 --> 00:39:20,980 seus olhos concordarão. 566 00:39:21,090 --> 00:39:24,850 Perdoe-me, eu não chorei desde então no dia do seu casamento. 567 00:39:24,960 --> 00:39:27,150 Não foram aquelas lágrimas de alegria? 568 00:39:27,260 --> 00:39:28,730 De jeito nenhum. 569 00:39:29,730 --> 00:39:31,560 Vamos para o palácio. 570 00:39:31,660 --> 00:39:33,290 E que Deus esteja com você. 571 00:39:33,400 --> 00:39:36,530 E com o seu espírito, Judita. 572 00:40:58,750 --> 00:41:01,310 Filha do senhor Hamã, Senhora Zara, 573 00:41:01,420 --> 00:41:04,910 é uma mulher muito modesta, meu rei. 574 00:41:05,020 --> 00:41:07,020 Ela nunca sonhou que iria aparecer na sua frente 575 00:41:07,130 --> 00:41:09,750 rosto descoberto. 576 00:41:09,860 --> 00:41:12,420 Com uma aparência admirável, Eu acho. 577 00:41:23,410 --> 00:41:25,970 Poderia ser? 578 00:41:26,080 --> 00:41:27,550 Sua majestade? 579 00:41:27,610 --> 00:41:32,380 Você aí, fale. 580 00:41:38,820 --> 00:41:41,620 Qual o seu nome? 581 00:41:41,730 --> 00:41:44,530 Meu nome é Ester, Vossa Majestade. 582 00:41:44,630 --> 00:41:47,100 Quem fala por esta mulher, Ester? 583 00:41:47,200 --> 00:41:49,860 Eu, sua majestade. 584 00:41:49,970 --> 00:41:51,400 E o que ele diz sobre ela? 585 00:41:51,500 --> 00:41:53,970 Só posso citar o registro meu povo, 586 00:41:54,070 --> 00:41:59,010 que ela é uma esposa leal e boa mais valioso que rubis. 587 00:42:03,050 --> 00:42:07,880 Sua majestade, minha filha Zara vem de uma casa nobre 588 00:42:07,990 --> 00:42:11,220 Cuja tradição se estende gerações atrás. 589 00:42:11,320 --> 00:42:13,150 Ela será uma esposa encantadora 590 00:42:13,260 --> 00:42:17,360 como convém a um bom eu ao nobre rei. 591 00:42:17,460 --> 00:42:20,900 Também está escrito que o braço engana 592 00:42:21,000 --> 00:42:26,100 mas uma mulher temente a Deus Ela será recompensada. 593 00:42:26,210 --> 00:42:28,260 Sua majestade, balbucio supersticioso 594 00:42:28,370 --> 00:42:30,740 deste descontentamento judeu 595 00:42:30,840 --> 00:42:33,370 não deveria ter efeito sua decisão final. 596 00:42:33,480 --> 00:42:36,810 Mestre Haman, eu sempre faço foi um prazer 597 00:42:36,920 --> 00:42:38,680 considerar todos os conselhos. 598 00:42:38,780 --> 00:42:43,080 Claro, sua majestade, claro. 599 00:42:43,860 --> 00:42:46,020 Sardar... 600 00:42:46,130 --> 00:42:50,460 Leve essas duas filhas grandes embora Pérsia para meus aposentos. 601 00:42:50,560 --> 00:42:52,690 Vou ligar para eles com prazer. 602 00:42:52,800 --> 00:42:56,030 Como você diz, Sua Majestade. 603 00:43:17,720 --> 00:43:18,620 Está tudo pronto? 604 00:43:24,530 --> 00:43:26,690 Sua majestade não seria melhor conhecido 605 00:43:26,800 --> 00:43:30,290 conversa direta com para todas as mulheres? 606 00:43:30,400 --> 00:43:31,930 vou aprender mais assim 607 00:43:32,040 --> 00:43:34,900 mas o que eu aprenderia com mil conversas privadas, 608 00:43:35,010 --> 00:43:38,100 porque vai dizer o que é aos meus olhos eu quero ouvir 609 00:43:38,210 --> 00:43:44,640 mas em segredo será revelado a verdadeira natureza dessas mulheres. 610 00:43:44,750 --> 00:43:46,980 Sim, meu senhor. 611 00:43:55,930 --> 00:43:59,490 Minha senhora, você está agora primeira vez no palácio? 612 00:43:59,600 --> 00:44:01,570 Que. 613 00:44:04,270 --> 00:44:05,900 E o que ele pensa sobre isso? 614 00:44:06,010 --> 00:44:09,200 Palácios? 615 00:44:09,310 --> 00:44:13,270 É muito... 616 00:44:13,380 --> 00:44:14,850 ...é magnífico. 617 00:44:15,950 --> 00:44:18,820 Sim, sim, é. 618 00:44:21,050 --> 00:44:26,920 Minha senhora, ouvi dizer que você é mulher muito bonita. 619 00:44:27,030 --> 00:44:31,020 Então por que a equipe encobre isso com um véu de seda? 620 00:44:31,130 --> 00:44:34,360 Não sou uma mulher muito bonita. 621 00:44:34,470 --> 00:44:36,430 Eu não posso acreditar nisso. 622 00:44:36,540 --> 00:44:39,770 Meus pais são maus escondi meu rosto. 623 00:44:39,870 --> 00:44:41,900 Eles esperam confundir o rei meu disfarce 624 00:44:42,010 --> 00:44:46,710 em uma garota modesta, porque se ele vir meu rosto, 625 00:44:46,810 --> 00:44:48,370 isso o afastará de mim. 626 00:44:48,480 --> 00:44:53,210 Não pode ser. 627 00:44:53,320 --> 00:44:57,780 Você me permite decidir por mim mesmo? 628 00:45:05,130 --> 00:45:06,690 Você é maravilhoso! 629 00:45:10,400 --> 00:45:11,800 Você está zombando de mim. 630 00:45:11,900 --> 00:45:13,630 Não! 631 00:45:13,740 --> 00:45:16,260 Certamente, qualquer pessoa com olhos ele verá você como uma garota adorável 632 00:45:16,380 --> 00:45:20,040 como toda filha da Pérsia. 633 00:45:20,150 --> 00:45:23,380 Você é a primeira pessoa que é para mim fez um elogio; 634 00:45:23,480 --> 00:45:26,710 me perdoe se estou desconfiado. 635 00:45:26,820 --> 00:45:30,310 Não consegue se convencer? 636 00:45:30,420 --> 00:45:34,790 Eu só sei que sou uma decepção para sua família. 637 00:45:34,890 --> 00:45:40,630 Seus próprios pais não eles sabem que tesouro eles têm? 638 00:45:40,730 --> 00:45:42,130 Se eu for realmente mole, 639 00:45:42,230 --> 00:45:44,860 eles querem desesperadamente entregá-lo. 640 00:45:44,970 --> 00:45:46,670 Mas provavelmente é porque eles querem 641 00:45:46,770 --> 00:45:48,360 eles têm uma rainha como filha. 642 00:45:48,470 --> 00:45:52,170 Isso é porque meu pai quer para controlar o rei. 643 00:45:52,280 --> 00:45:55,340 Eu sou apenas um meio para alcançar o objetivo. 644 00:45:55,450 --> 00:45:56,850 Desculpe-me por perguntar, 645 00:45:56,950 --> 00:46:02,910 você acha que o rei não escolheu você? 646 00:46:05,420 --> 00:46:08,590 Então eu vou pagar caro por isso 647 00:46:08,690 --> 00:46:13,260 Serei exilado e viverei nas ruas. 648 00:46:13,370 --> 00:46:16,730 Não, se o rei não escolher você, 649 00:46:16,840 --> 00:46:18,630 ele não viverá nas ruas. 650 00:46:18,740 --> 00:46:21,140 Ele viverá comigo no palácio. 651 00:46:21,240 --> 00:46:22,640 Como seu escravo? 652 00:46:22,740 --> 00:46:25,840 Como minha dama de espera, então quando aparecer, grite 653 00:46:25,940 --> 00:46:32,210 posição, será sua, você tem minha palavra. 654 00:46:38,220 --> 00:46:41,420 Chame Mordecai e Hamã, 655 00:46:41,530 --> 00:46:43,460 Eu me decidi. 656 00:46:43,560 --> 00:46:45,790 Como você diz, Vossa Majestade. 657 00:46:50,100 --> 00:46:50,600 Meu bom povo, que agradável Concluí a tarefa hoje. 658 00:46:50,600 --> 00:46:56,060 Meu bom povo, que agradável Concluí a tarefa hoje. 659 00:46:56,280 --> 00:47:00,080 Para escolher uma esposa as mais belas filhas persas 660 00:47:00,180 --> 00:47:03,080 foi muito agradável para mim. 661 00:47:03,180 --> 00:47:09,780 Embora eu tenha escolhido rapidamente, convencido que minha escolha foi sábia. 662 00:47:11,360 --> 00:47:19,530 Sem mais demora 663 00:47:22,770 --> 00:47:27,670 Escolhi Ester como rainha. 664 00:47:28,410 --> 00:47:35,370 Mas sua majestade, o rei que julgue rapidamente, não julgue sabiamente. 665 00:47:36,220 --> 00:47:41,880 Eu vi com meus próprios olhos, e meu coração é uma testemunha. 666 00:47:41,990 --> 00:47:45,050 Esta é verdadeiramente minha rainha. 667 00:47:45,160 --> 00:47:48,250 Só pode ser obra do nosso Deus. 668 00:47:50,860 --> 00:47:54,060 Eu respeito você, minha senhora, e só estou pedindo um compromisso 669 00:47:54,170 --> 00:47:58,070 com a minha promessa, que eu irei ser um servo fiel. 670 00:47:58,170 --> 00:48:00,830 Considere isso feito. 671 00:48:16,760 --> 00:48:21,220 É por isso que emitirei uma proclamação real. 672 00:48:21,330 --> 00:48:23,020 Como você diz, Vossa Majestade. 673 00:48:23,130 --> 00:48:28,830 Deixe o mundo saber que é Ester minha rainha 674 00:48:28,930 --> 00:48:33,030 Prepare uma festa e anuncie um feriado! 675 00:48:33,140 --> 00:48:35,610 Sim, rei Xerxes. 676 00:48:53,630 --> 00:48:54,560 Respeito. 677 00:48:56,830 --> 00:48:59,420 Até os deuses estão contra mim. 678 00:48:59,530 --> 00:49:02,900 E por que meu marido está rugindo como um leão? 679 00:49:03,000 --> 00:49:06,300 A casa de Hamã fica em para as ruínas por sua causa. 680 00:49:06,410 --> 00:49:08,870 Por minha causa? 681 00:49:08,970 --> 00:49:14,040 Isso seria um truque incrível que eu consegui. 682 00:49:14,150 --> 00:49:15,940 Sua magia não vale nada. 683 00:49:16,050 --> 00:49:18,410 Quieto, cara. Conte-me sobre o nosso filhas. 684 00:49:18,520 --> 00:49:20,110 Não temos uma filha. 685 00:49:20,220 --> 00:49:22,210 Esta é uma notícia estranha, cara. 686 00:49:22,390 --> 00:49:25,360 Ouvi dizer que ele é o rei escolheu outro. 687 00:49:25,460 --> 00:49:27,790 O quê, você está zombando de mim na cara? 688 00:49:27,890 --> 00:49:33,830 Marido, apaixonado como na guerra, o vencedor leva os despojos. 689 00:49:33,930 --> 00:49:36,420 Então eu te digo, isso é guerra. 690 00:49:36,540 --> 00:49:38,500 Com o rei? 691 00:49:39,500 --> 00:49:41,470 Com Mordecai. 692 00:49:42,540 --> 00:49:44,980 Ouça-me, mulher. 693 00:49:45,080 --> 00:49:49,380 A casa de Hamã será consagrada. 694 00:50:23,650 --> 00:50:25,620 Não tenha medo, Ester. 695 00:50:30,090 --> 00:50:33,620 Aproxime-se. 696 00:50:39,560 --> 00:50:41,030 Mais perto. 697 00:50:45,340 --> 00:50:47,460 Ele está realmente com medo? 698 00:50:47,570 --> 00:50:53,940 Não, grande rei, tenho medo de de sua majestade e sua sabedoria. 699 00:50:54,680 --> 00:50:56,700 Como é isso? 700 00:50:56,820 --> 00:50:58,210 Você me escolheu como sua noiva 701 00:50:58,320 --> 00:51:00,780 sem dizer uma única palavra fale comigo. 702 00:51:00,890 --> 00:51:05,620 Então venha, sente-se aos meus pés e vamos conversar. 703 00:51:05,720 --> 00:51:10,460 Como desejar, Vossa Majestade. 704 00:51:15,430 --> 00:51:18,160 Você está confortável? 705 00:51:18,270 --> 00:51:21,330 Eu responderei sua pergunta Vossa Majestade, outra pergunta. 706 00:51:21,440 --> 00:51:25,210 Perguntar. 707 00:51:25,310 --> 00:51:31,080 Será sempre o meu lugar? aos pés de sua majestade? 708 00:51:31,180 --> 00:51:32,580 Você não é de origem nobre, 709 00:51:32,680 --> 00:51:35,980 e, portanto, deve ter um valor inferior posição. 710 00:51:36,090 --> 00:51:37,520 Sua majestade fala a verdade, 711 00:51:37,620 --> 00:51:41,220 mas não podemos em casamento? ser igual? 712 00:51:41,330 --> 00:51:43,060 Minha senhora... 713 00:51:43,160 --> 00:51:48,830 Eu não posso te elevar acima das circunstâncias relacionado ao seu nascimento. 714 00:51:48,930 --> 00:51:51,870 Se você realmente for meu marido, 715 00:51:51,970 --> 00:51:56,000 então só há uma solução deste problema. 716 00:52:05,650 --> 00:52:09,180 Você tinha essa solução em mente? 717 00:52:09,290 --> 00:52:10,950 Só uma coisa, meu rei. 718 00:52:11,060 --> 00:52:13,720 Você é muito mais bonito dessa perspectiva. 719 00:52:13,830 --> 00:52:16,190 E o rosto de sua majestade é muito mais digno 720 00:52:16,290 --> 00:52:19,750 mas seus pés. 721 00:52:23,500 --> 00:52:25,870 Ela será uma rainha serva? 722 00:52:25,970 --> 00:52:28,060 Isso é tudo que estou procurando. 723 00:52:28,170 --> 00:52:30,330 Você será fiel ao seu marido? 724 00:52:30,440 --> 00:52:31,840 Isso é tudo que estou procurando. 725 00:52:31,940 --> 00:52:37,250 Meu amor por você é grande bem como meu amor pela Pérsia. 726 00:52:37,350 --> 00:52:41,180 E eu vou ouvir você, como eu ouviria e meu Deus. 727 00:52:41,290 --> 00:52:45,220 Minha rainha me faz feliz. 728 00:52:45,320 --> 00:52:47,880 Mordecai me ensinou isso. 729 00:52:47,990 --> 00:52:50,860 Você aprendeu bem. 730 00:52:50,960 --> 00:52:55,560 Eu quero que nosso casamento seja essa noite. 731 00:52:55,670 --> 00:52:57,500 Seja paciente, meu rei. 732 00:52:57,600 --> 00:52:59,470 Estamos apenas noivos. 733 00:52:59,570 --> 00:53:03,800 O rei não tem o direito de obter O que ele quer? 734 00:53:03,910 --> 00:53:07,070 Os desejos do rei estão acima de tudo 735 00:53:07,180 --> 00:53:10,380 então ele ficará satisfeito com isso Ele está esperando por sua noiva. 736 00:53:10,480 --> 00:53:16,350 Vou esperar, mas isso não me deixa feliz. 737 00:53:16,450 --> 00:53:17,850 Você será mais feliz 738 00:53:17,960 --> 00:53:20,890 quando nosso dia finalmente chegar casamentos. 739 00:53:20,990 --> 00:53:26,490 Verdadeiramente meu amor, minha Ester. 740 00:53:32,070 --> 00:53:36,510 Agora ele tem que ir, antes que ele me mate a imodéstia inclui. 741 00:53:36,610 --> 00:53:40,480 Não tenho medo disso, porque você é o rei. 742 00:53:40,580 --> 00:53:42,740 Mas eu também sou um homem. 743 00:53:42,850 --> 00:53:44,310 Agora vá. 744 00:53:47,420 --> 00:53:51,190 Se meu rei ordenar eu irei servir. 745 00:53:51,290 --> 00:53:53,590 Boa noite, querido rei. 746 00:53:53,690 --> 00:53:56,920 Boa noite, querida Ester. 747 00:54:11,640 --> 00:54:13,940 Caminhe comigo. 748 00:54:14,050 --> 00:54:17,570 Esta noite é difícil. 749 00:54:17,680 --> 00:54:23,280 Sim, meu senhor, mas o amanhecer Isso vai curar você. 750 00:54:23,390 --> 00:54:25,050 Está chegando a hora de agirmos. 751 00:54:25,160 --> 00:54:26,560 Concordo. 752 00:54:26,660 --> 00:54:29,960 Já estamos atrasados, porque rei bobo 753 00:54:30,060 --> 00:54:32,550 siga seu coração, não sua cabeça. 754 00:54:32,660 --> 00:54:35,690 E a consequência é uma redução o poder da Pérsia. 755 00:54:35,800 --> 00:54:38,100 De fato. 756 00:54:38,200 --> 00:54:41,330 Eu te digo, Teresa, quando eu pegar a coroa, 757 00:54:41,440 --> 00:54:44,030 A Pérsia será ótima novamente. 758 00:54:44,140 --> 00:54:46,580 O exército está com você, meu senhor. 759 00:54:46,680 --> 00:54:49,410 Parece. 760 00:54:49,510 --> 00:54:52,040 Sua paciência será recompensada, 761 00:54:52,150 --> 00:54:55,680 porque em breve eles vão mergulhar os seus próprios lanças em sangue. 762 00:54:55,790 --> 00:54:57,620 Atacamos à meia-noite. 763 00:54:57,720 --> 00:54:59,160 Respeito, meu senhor. 764 00:54:59,260 --> 00:55:01,690 Prepare as pessoas. 765 00:55:20,550 --> 00:55:24,140 Senhor Haman, por que eu? perturbador neste momento? 766 00:55:24,250 --> 00:55:29,880 Sua graciosa majestade, Eu tenho um espinho em mim. 767 00:55:29,990 --> 00:55:33,550 Para ajudá-lo a removê-lo, junto com sua cabeça? 768 00:55:33,660 --> 00:55:36,530 Sua graciosa majestade, Eu não era seu servo leal? 769 00:55:36,630 --> 00:55:41,290 Sua lealdade é inquestionável, Hamã. 770 00:55:41,400 --> 00:55:45,170 Já que você escolheu Mordecai uma candidata a sua rainha, 771 00:55:45,270 --> 00:55:48,500 você parece me apreciar menos. 772 00:55:48,610 --> 00:55:52,340 Seu valor não é diminuído aos meus olhos. 773 00:55:52,440 --> 00:55:54,810 Sim, talvez não aos olhos dele majestade, 774 00:55:54,910 --> 00:55:58,850 mas certamente aos olhos dos meus colegas. 775 00:55:58,950 --> 00:56:01,040 E o que você gostaria que eu fizesse? 776 00:56:01,150 --> 00:56:05,450 Sua majestade, se você não estivesse muita demanda 777 00:56:05,560 --> 00:56:08,360 seria bom para mim se você poderia me preparar 778 00:56:08,460 --> 00:56:11,490 para o primeiro ministro do rei. 779 00:56:11,600 --> 00:56:13,760 O primeiro ministro? 780 00:56:13,870 --> 00:56:16,160 É apenas mais um título, senhor Hamã. 781 00:56:16,270 --> 00:56:19,530 Sim, mas do tipo que exigiria do seu povo 782 00:56:19,640 --> 00:56:22,500 curvar-se diante de mim. 783 00:56:22,610 --> 00:56:24,600 Muito bem, Mestre Hamã. 784 00:56:26,210 --> 00:56:27,640 Não há paz para o rei? 785 00:56:27,710 --> 00:56:29,150 Quem está ligando para isso?! 786 00:56:29,210 --> 00:56:31,880 Mordecai, majestade. 787 00:56:31,950 --> 00:56:35,940 Mordecai, meu amigo, entre. 788 00:56:36,050 --> 00:56:38,550 Mil desculpas por isso visitas tardias, 789 00:56:38,660 --> 00:56:40,120 sua majestade. 790 00:56:40,230 --> 00:56:42,250 Ainda não acordei? 791 00:56:42,360 --> 00:56:47,560 Sua majestade, eu tenho um assunto de de grande importância para a conversa. 792 00:56:47,670 --> 00:56:51,530 Então não nos mantenha dentro incerteza, Mordecai. 793 00:56:51,640 --> 00:56:54,230 É um assunto que diz respeito ao rei. 794 00:56:54,340 --> 00:56:55,740 Agora sou o primeiro ministro do rei, 795 00:56:55,840 --> 00:57:00,070 e tudo o que diz respeito ao rei, isso se aplica a mim também. 796 00:57:00,180 --> 00:57:01,580 Apenas mais um título. 797 00:57:01,680 --> 00:57:07,480 Sim, mas do tipo que obriga curvar-se diante de mim, judeu. 798 00:57:07,590 --> 00:57:10,580 não temos tempo senhor Hamã. 799 00:57:10,690 --> 00:57:15,350 Vossa Majestade, antes do par momentos �eu ouvi Sardar, 800 00:57:15,460 --> 00:57:18,550 o comandante do seu exército; e Teresa, sua guarda-costas, 801 00:57:18,660 --> 00:57:20,260 como eles planejam matar você. 802 00:57:20,370 --> 00:57:21,760 Para me matar? 803 00:57:21,870 --> 00:57:26,100 Sua majestade, este homem perdeu a cabeça. 804 00:57:26,200 --> 00:57:30,500 Ele acusou dois dos mais leais servo de sua majestade? 805 00:57:30,610 --> 00:57:32,470 Vossa Majestade, você tem que reagir imediatamente. 806 00:57:32,580 --> 00:57:36,100 O plano será implementado à meia-noite. 807 00:57:36,210 --> 00:57:37,700 Vossa Majestade, como seu primeiro ministro, 808 00:57:37,820 --> 00:57:41,310 te aconselho a enviar este homem para dormir. 809 00:57:41,420 --> 00:57:43,080 É óbvio que ele bebeu demais. 810 00:57:43,190 --> 00:57:45,660 Ele se recusa! 811 00:57:45,760 --> 00:57:48,920 Iremos investigar essas alegações, 812 00:57:49,030 --> 00:57:53,520 porque Mordecai não tem motivos para me engane. 813 00:57:53,630 --> 00:57:55,760 Sua majestade. 814 00:57:55,870 --> 00:58:00,100 Mande chamar Sardar e Teresa, 815 00:58:00,210 --> 00:58:04,540 descobriremos a verdade sobre isso. 816 00:58:28,970 --> 00:58:31,330 Quais são os problemas agora, meu marido? 817 00:58:31,440 --> 00:58:33,800 Mais um de seus itens o tiro saiu pela culatra? 818 00:58:33,910 --> 00:58:37,600 Não zombe mais de mim, mulher ou Eu vou te afastar, 819 00:58:37,710 --> 00:58:40,180 como se eu tivesse expulsado minha filha. 820 00:58:40,280 --> 00:58:42,180 Sim, marido, me leve ao palácio 821 00:58:42,280 --> 00:58:44,710 onde eu também servirei a Rainha Ester. 822 00:58:44,820 --> 00:58:48,270 Ah, o silêncio. 823 00:58:48,390 --> 00:58:51,480 Não sou o primeiro ministro do rei? 824 00:58:51,590 --> 00:58:54,650 Ninguém deveria se curvar diante de mim? 825 00:58:54,760 --> 00:58:59,030 Por que esse nojento judeu Mordecai se recusa a me mostrar a honra? 826 00:58:59,130 --> 00:59:01,560 Ouvi dizer que ele ganhou favor do rei. 827 00:59:01,670 --> 00:59:05,000 Este Mordecai não viverá, nem seu povo. 828 00:59:05,100 --> 00:59:08,600 Então ele sugere... assassinato? 829 00:59:08,710 --> 00:59:12,110 Eles vão matá-los. 830 00:59:12,210 --> 00:59:15,200 Bonito, sutil, mas difícil de implementar, 831 00:59:15,310 --> 00:59:18,280 porque o povo judeu é muito leal ao seu rei. 832 00:59:18,380 --> 00:59:20,410 E se for determinado que eles não são leais? 833 00:59:20,520 --> 00:59:24,350 Uma coisa arriscada. 834 00:59:24,460 --> 00:59:26,750 Eu tenho que me controlar Quanto mais escritos judaicos, 835 00:59:26,860 --> 00:59:29,190 tantos quantos eu puder encontrar. 836 00:59:29,290 --> 00:59:32,350 Meu marido quer se tornar judeu? 837 00:59:32,460 --> 00:59:36,230 Mordecai, cita os escritos de seu pessoas seletivamente, 838 00:59:36,330 --> 00:59:39,270 mas suspeito que não completamente. 839 00:59:39,370 --> 00:59:42,770 Só há uma maneira de fazer isso discerne isso. 840 00:59:42,870 --> 00:59:47,400 Você leu todas as escrituras, cara? 841 00:59:47,510 --> 00:59:49,540 Não quero ler nenhum deles. 842 00:59:49,650 --> 00:59:51,710 Isso será feito por mim. 843 00:59:51,820 --> 00:59:53,510 Acho que você não encontrou sem traição? 844 00:59:53,620 --> 00:59:55,750 Então eu vou conseguir! 845 00:59:55,850 --> 00:59:59,120 Reuniremos os maiores persas arquitetos 846 00:59:59,220 --> 01:00:04,530 para moldar a forca para o judeu Mordecai. 847 01:00:06,630 --> 01:00:13,040 Finalmente, minha esposa ideia razoável. 848 01:00:23,250 --> 01:00:23,800 Professor! 849 01:00:27,320 --> 01:00:28,720 Minha querida e doce Judita. 850 01:00:28,820 --> 01:00:31,690 Minha querida criança, Quero dizer, minha rainha. 851 01:00:31,790 --> 01:00:33,260 Oh! 852 01:00:36,660 --> 01:00:39,430 E o que você acha do palácio, Judita? 853 01:00:39,530 --> 01:00:42,590 Há tantos quartos para estar Um homem pode perder. 854 01:00:42,700 --> 01:00:44,260 Que. 855 01:00:44,370 --> 01:00:46,430 Quem é essa linda garota? 856 01:00:46,540 --> 01:00:49,300 Ah, é Zara, a filha senhor Hamã. 857 01:00:49,410 --> 01:00:50,810 Atenciosamente, Mordecai. 858 01:00:50,910 --> 01:00:55,000 Essa linda garota é Filha de Hamã? 859 01:00:55,110 --> 01:00:58,510 Odeio admitir isso, mas é verdade. 860 01:00:58,620 --> 01:01:01,920 Minha querida menina, estou com medo para sua vida. 861 01:01:02,020 --> 01:01:05,050 Seu pai é um homem orgulhoso que se irrita facilmente. 862 01:01:05,160 --> 01:01:06,620 Eu não me preocupo com minha vida, 863 01:01:06,720 --> 01:01:10,220 porque Ester prometeu que iria cuide de mim. 864 01:01:18,100 --> 01:01:22,230 Minha rainha, eu acredito que você é você também concorda com esse casamento? 865 01:01:22,340 --> 01:01:25,000 Atenciosamente, Mestre, é uma amarga sorte. 866 01:01:25,110 --> 01:01:26,510 Por quê? 867 01:01:26,610 --> 01:01:30,670 Raramente vejo isso seu marido, o rei. 868 01:01:30,780 --> 01:01:34,950 Certamente a rainha pode ver o rei quando ela quer? 869 01:01:35,050 --> 01:01:36,610 Não, Judita. 870 01:01:36,720 --> 01:01:38,420 Mulher não pode entrar na presença do rei 871 01:01:38,520 --> 01:01:41,050 se não for convidado, Mesmo que ela seja uma rainha. 872 01:01:41,160 --> 01:01:44,220 Sim, que Jacob tinha tal lei, 873 01:01:44,330 --> 01:01:45,890 provavelmente a maioria faria Passei um tempo. 874 01:01:46,000 --> 01:01:47,400 Judite. 875 01:01:47,500 --> 01:01:50,430 E ele provavelmente estava grato pelo silêncio. 876 01:01:52,340 --> 01:01:55,640 eu teria sido morto se eu não ouvisse. 877 01:01:55,740 --> 01:01:59,970 Senhor Hamã no último o tempo está muito ocupado com o rei 878 01:02:00,080 --> 01:02:02,210 com assuntos de estado. 879 01:02:02,310 --> 01:02:04,210 Não há dúvida de que o rei me ama, 880 01:02:04,320 --> 01:02:08,120 mas temo que os meus adversários Os persas não afetam a sua devoção. 881 01:02:08,220 --> 01:02:09,980 Não tema, minha rainha. 882 01:02:10,090 --> 01:02:12,320 Se o rei te ama, como ele ama a Pérsia, 883 01:02:12,420 --> 01:02:14,950 então ele realmente te ama. 884 01:02:15,060 --> 01:02:18,360 Como sempre, meu professor diga a verdade. 885 01:02:18,460 --> 01:02:22,560 Minha rainha, você aprendeu tudo bem. 886 01:02:25,500 --> 01:02:29,130 Venha Judita, você tem muitas coisas Eu tenho que mostrar. 887 01:02:37,920 --> 01:02:40,510 Todos saudam o rei Xerxes da Pérsia. 888 01:02:40,620 --> 01:02:42,710 Viva o Rei Xerxes! 889 01:02:42,820 --> 01:02:46,420 Mestre Haman, eu deveria ter escolher você como minha esposa, 890 01:02:46,520 --> 01:02:50,390 porque passo mais tempo com com você, mas com a rainha. 891 01:02:50,500 --> 01:02:54,090 Sua Majestade, é isso um assunto extremamente urgente. 892 01:02:54,200 --> 01:02:57,030 Para sua cabeça, senhor Haman, 893 01:02:57,140 --> 01:03:00,540 Espero que funcione sobre a vida ou a morte. 894 01:03:00,640 --> 01:03:04,840 Vossa Majestade, é traição. 895 01:03:04,940 --> 01:03:07,310 Traição? 896 01:03:07,410 --> 01:03:10,810 Estou cercado pelos próprios conspiradores? 897 01:03:10,920 --> 01:03:12,470 Se meu trono estiver em perigo, senhor Hamã, 898 01:03:12,580 --> 01:03:15,680 por que eu não sei de nada sobre isso? 899 01:03:15,790 --> 01:03:20,220 É por isso, majestade, o que a ameaça não vem de fora. 900 01:03:20,320 --> 01:03:25,280 A ameaça vem de dentro. 901 01:03:25,400 --> 01:03:31,360 E só agora você está me contando sobre isso? 902 01:03:31,470 --> 01:03:33,060 Vossa Majestade, 903 01:03:33,170 --> 01:03:35,900 Existe um grupo de pessoas em sua vida reino que não são leais a você. 904 01:03:36,010 --> 01:03:38,940 Quem são essas pessoas desleais? 905 01:03:39,040 --> 01:03:41,810 Judeus, sua majestade. 906 01:03:41,910 --> 01:03:42,970 judeus? 907 01:03:48,920 --> 01:03:50,550 Eles estão apoiando outra pessoa? 908 01:03:50,660 --> 01:03:52,050 Impossível! 909 01:03:52,160 --> 01:03:55,180 A evidência está aqui diante de você. 910 01:03:55,290 --> 01:03:59,820 Eu sou judeu, senhor Haman, então posso ler essas coisas? 911 01:03:59,930 --> 01:04:03,700 Então traduza isso para nós. 912 01:04:08,540 --> 01:04:11,510 “Cante para a glória de Deus”. 913 01:04:11,610 --> 01:04:14,940 “Cante em louvor ao rei”. 914 01:04:15,050 --> 01:04:19,680 “Porque Deus é rei na Terra”. 915 01:04:19,780 --> 01:04:22,750 “Deus é quem governa as pessoas”. 916 01:04:22,850 --> 01:04:27,350 “Deus está sentado no trono.” 917 01:04:27,930 --> 01:04:30,420 Isso não é prova de traição, sua majestade, 918 01:04:30,530 --> 01:04:33,460 quando eles dizem isso. 919 01:04:36,930 --> 01:04:41,130 Eles retrucam descaradamente à minha generosidade? 920 01:04:41,240 --> 01:04:45,540 Vossa Majestade, se eu puder te perguntar 921 01:04:45,640 --> 01:04:50,510 Eu escolhi o 13º dia do 12º mês, sua majestade. 922 01:04:50,620 --> 01:04:53,880 Que todos neste dia Judeus traiçoeiros, 923 01:04:53,990 --> 01:04:58,010 jovens, velhos, mulheres e crianças, ser destruído. 924 01:05:04,900 --> 01:05:07,920 Azada... 925 01:05:08,030 --> 01:05:12,330 Deixe ser como o mestre é disse Hamã. 926 01:05:14,410 --> 01:05:17,470 Como você diz, sua majestade. 927 01:05:25,750 --> 01:05:27,150 Quem está ligando? 928 01:05:27,250 --> 01:05:28,650 Senhora Zara, sua majestade. 929 01:05:28,750 --> 01:05:30,220 Aprenda uma vez. 930 01:05:32,520 --> 01:05:34,080 Você tem uma visita, Sua Majestade. 931 01:05:34,190 --> 01:05:35,660 Deixe-o aprender. 932 01:05:43,430 --> 01:05:45,330 Respeito, minha rainha. 933 01:05:45,440 --> 01:05:49,240 Judita, estou muito feliz em ver você. 934 01:05:49,340 --> 01:05:50,860 Mas eu trago más notícias 935 01:05:50,980 --> 01:05:54,640 o que certamente irá prejudicar o seu coração, sua majestade. 936 01:05:54,750 --> 01:05:57,080 Mordecai me enviou. 937 01:05:57,180 --> 01:05:59,550 Por que ele não veio sozinho? 938 01:05:59,650 --> 01:06:01,050 Portanto, minha rainha, “para 939 01:06:01,150 --> 01:06:05,020 Mordecai está sentado casa em desgraça. 940 01:06:05,120 --> 01:06:07,850 Judita, me diga agora do que se trata. 941 01:06:09,830 --> 01:06:12,390 posso falar livremente minha rainha? 942 01:06:12,500 --> 01:06:15,470 Tenho total confiança em Lady Zara. 943 01:06:17,670 --> 01:06:20,260 É sobre um mestre do mal Para Hamã, minha rainha. 944 01:06:20,370 --> 01:06:23,170 Ele convenceu seu marido, o rei, 945 01:06:23,270 --> 01:06:28,510 destruir todos os judeus. 946 01:06:28,610 --> 01:06:35,310 Não, isso não pode ser. 947 01:06:35,420 --> 01:06:37,940 No décimo terceiro dia deste mês, 948 01:06:38,060 --> 01:06:43,120 todos os judeus serão executados, 949 01:06:43,230 --> 01:06:46,130 incluindo você. 950 01:06:49,030 --> 01:06:50,690 Eu falei demais. 951 01:06:50,800 --> 01:06:53,770 Zara, eu estou te implorando para manter este segredo. 952 01:06:53,870 --> 01:06:55,500 Minha senhora, nunca Eu não trairia você. 953 01:06:55,610 --> 01:06:59,010 Meu pai é um homem mau e por favor você mil vezes por perdão. 954 01:06:59,110 --> 01:07:00,910 Essa não é sua garota, Zara. 955 01:07:01,010 --> 01:07:04,140 Não há necessidade de perdão. 956 01:07:10,190 --> 01:07:13,680 Qual ​​é o conselho de Mordecai? 957 01:07:13,790 --> 01:07:16,620 Ele pede que você vá até o rei 958 01:07:16,730 --> 01:07:21,860 implorar-lhe por misericórdia e defender nosso povo. 959 01:07:22,870 --> 01:07:25,730 Judita, não posso, 960 01:07:25,840 --> 01:07:28,240 nenhuma mulher é permitida entrar na presença do rei 961 01:07:28,340 --> 01:07:30,470 sem ligar. 962 01:07:30,570 --> 01:07:33,240 até a rainha deve sujeito a esta lei. 963 01:07:33,340 --> 01:07:36,310 Então esta é a resposta de Mordecai... 964 01:07:42,190 --> 01:07:45,090 Há um tempo para ficar em silêncio 965 01:07:45,190 --> 01:07:48,750 e a hora de falar, 966 01:07:48,860 --> 01:07:51,920 mas se ele ficar agora ele fica em silêncio, 967 01:07:52,030 --> 01:07:56,230 Você e seu povo morrerão. 968 01:07:56,330 --> 01:08:01,500 Não é incomum que você tenha vindo para sua posição real 969 01:08:01,610 --> 01:08:04,540 neste momento? 970 01:08:04,640 --> 01:08:05,230 Judite, eu... 971 01:08:20,620 --> 01:08:24,530 Vá e diga a Mordecai que se reúna todos os judeus da Pérsia 972 01:08:24,630 --> 01:08:27,190 e diz-lhes para jejuarem por mim. 973 01:08:27,300 --> 01:08:31,060 Eles não devem comer ou beber três dias e três noites, 974 01:08:31,170 --> 01:08:35,570 e eu farei o mesmo 975 01:08:35,670 --> 01:08:40,170 e então irei ao rei. 976 01:08:40,280 --> 01:08:45,940 E se meu plano falhar, morrerei. 977 01:08:46,050 --> 01:08:50,210 Será feito como você disse, minha rainha. 978 01:09:28,790 --> 01:09:33,750 Eu imploro, rainhas, não você está cometendo esse erro. 979 01:09:33,860 --> 01:09:36,200 O rei é um homem de palavra, 980 01:09:36,300 --> 01:09:39,740 e você certamente será enviado para a morte. 981 01:09:39,840 --> 01:09:44,330 Azada, não tenha medo. 982 01:09:46,540 --> 01:09:49,410 Agora leve-me ao rei. 983 01:09:49,510 --> 01:09:54,210 Meu respeito, Rainha Ester. 984 01:10:09,300 --> 01:10:10,700 Diga-me, senhor Hamã, 985 01:10:10,800 --> 01:10:14,830 que este é o fim do nosso trabalho para hoje. 986 01:10:14,940 --> 01:10:17,460 Se Vossa Majestade ordenar 987 01:10:17,580 --> 01:10:19,980 continuaremos em outra hora. 988 01:10:20,080 --> 01:10:23,910 Sim, eu ordeno. 989 01:10:24,010 --> 01:10:26,680 Como você diz, sua majestade. 990 01:10:35,860 --> 01:10:37,550 Meu respeito, Rei Xerxes. 991 01:10:37,660 --> 01:10:39,860 O que significa esta intrusão? 992 01:10:39,960 --> 01:10:42,460 Mestre Hamã. 993 01:10:42,570 --> 01:10:46,020 A rainha está aqui e quer você olhe, sua majestade. 994 01:10:46,140 --> 01:10:49,700 Você convidou a rainha, grande rei? 995 01:10:49,810 --> 01:10:51,930 Eu não. 996 01:11:04,820 --> 01:11:06,290 Ester, minha rainha. 997 01:11:06,390 --> 01:11:09,620 Perdoe-me pela minha transgressão, sua majestade, 998 01:11:09,730 --> 01:11:12,720 porque sei que a tua palavra é a lei. 999 01:11:12,830 --> 01:11:15,730 Perdoe-me, meu amor, 1000 01:11:15,830 --> 01:11:18,130 porque por causa do senhor Hamã, 1001 01:11:18,240 --> 01:11:19,730 Eu coloquei assuntos de estado 1002 01:11:19,840 --> 01:11:23,500 acima dos meus sentimentos. 1003 01:11:25,580 --> 01:11:30,010 Se eu pudesse perguntar a sua Majestade, gostaria de fazer um pedido. 1004 01:11:30,110 --> 01:11:32,080 Claro que ele pode me perguntar. 1005 01:11:32,180 --> 01:11:34,580 Este é o meu pedido: 1006 01:11:34,690 --> 01:11:36,180 que sua majestade virá amanhã 1007 01:11:36,290 --> 01:11:38,450 para a festa que irão preparar. 1008 01:11:38,560 --> 01:11:41,720 Você e o mestre Hamã. 1009 01:11:41,830 --> 01:11:44,350 Então eu lhe direi meu pedido. 1010 01:11:44,460 --> 01:11:46,660 O que ele disse, mestre Hamã? 1011 01:11:46,760 --> 01:11:50,500 Sua majestade... 1012 01:11:50,600 --> 01:11:55,060 Eu não recusaria assim gentil convite. 1013 01:11:56,270 --> 01:11:57,710 Então, que assim seja. 1014 01:11:57,810 --> 01:12:00,900 Obrigado, meu rei. 1015 01:12:35,180 --> 01:12:37,770 Minha esposa a adora marido? 1016 01:12:37,880 --> 01:12:41,280 Sua persistência vai além sua crueldade 1017 01:12:41,390 --> 01:12:44,380 Isso é admirável. 1018 01:12:44,490 --> 01:12:46,250 Não temos tudo? 1019 01:12:46,360 --> 01:12:47,760 Grande nome. 1020 01:12:47,860 --> 01:12:49,330 Ah, e uma enorme riqueza. 1021 01:12:49,430 --> 01:12:51,620 E vingança. 1022 01:12:51,730 --> 01:12:53,630 E com o rei que estou perseguindo dedo mindinho, 1023 01:12:53,730 --> 01:12:56,700 a casa de Hamã governa. 1024 01:13:02,040 --> 01:13:06,170 Ah, esqueci de mencionar, minha querida e linda mulher, 1025 01:13:06,280 --> 01:13:09,070 que eu sou a única pessoa que é a rainha chamou 1026 01:13:09,180 --> 01:13:11,370 para a festa que ele está preparando para o rei. 1027 01:13:11,480 --> 01:13:13,070 Rainha Ester? 1028 01:13:13,180 --> 01:13:15,150 Que ótima chamada. 1029 01:13:15,250 --> 01:13:16,720 Ela certamente sabe 1030 01:13:16,820 --> 01:13:20,120 O que acontecerá com seu benfeitor Mordecai. 1031 01:13:20,220 --> 01:13:22,450 Não mencione esse nome. 1032 01:13:22,560 --> 01:13:25,820 Sua morte chegará muito em breve. 1033 01:13:25,930 --> 01:13:30,330 Aquela rainha encorajadora minha dúvida. 1034 01:13:30,430 --> 01:13:34,800 Não pense assim minha querida esposa. 1035 01:13:34,910 --> 01:13:38,810 É o rei quem controla rainha, 1036 01:13:38,910 --> 01:13:45,340 mas sou eu quem controla o rei. 1037 01:14:03,900 --> 01:14:06,930 Meu marido é um rei, ok? 1038 01:14:07,040 --> 01:14:09,470 Estou tão satisfeito quanto satisfeito. 1039 01:14:09,570 --> 01:14:11,130 E você, mestre Hamã? 1040 01:14:11,240 --> 01:14:12,900 Satisfação com este prato 1041 01:14:13,010 --> 01:14:16,640 só pode ser comparado com pelo prazer da companhia da rainha. 1042 01:14:18,420 --> 01:14:22,510 Rainha Ester, que é sua um pedido? 1043 01:14:22,620 --> 01:14:24,020 Pergunte e eu aprovarei. 1044 01:14:24,120 --> 01:14:26,420 O que quer que ela esteja procurando, até metade do reino, 1045 01:14:26,520 --> 01:14:28,620 Eu vou dar para você. 1046 01:14:28,730 --> 01:14:31,020 Se lhe agrada, majestade, 1047 01:14:31,130 --> 01:14:36,160 me dê vida e salve a minha gente, esse é o meu pedido. 1048 01:14:37,570 --> 01:14:42,560 Ester, meu amor, seu pedido é estranho. 1049 01:14:42,670 --> 01:14:45,270 Quem ameaça sua vida? 1050 01:14:45,380 --> 01:14:48,900 Um grande inimigo, sua majestade. 1051 01:14:49,010 --> 01:14:50,980 Mestre Hamã. 1052 01:14:53,550 --> 01:14:58,420 Mestre Hamã, você poderia perturbou a rainha em sua casa? 1053 01:14:58,520 --> 01:15:02,290 sua majestade, a rainha devia estar errada. 1054 01:15:02,390 --> 01:15:05,490 Eu nunca colocaria a mão nela. 1055 01:15:05,600 --> 01:15:08,960 Mestre Hamã mente, sua majestade, 1056 01:15:09,070 --> 01:15:12,590 porque ele ordenou que o meu fosse destruído as pessoas 1057 01:15:12,700 --> 01:15:15,300 eu também. 1058 01:15:15,410 --> 01:15:20,430 Que ele só nos fez escravos eu ficaria em silêncio 1059 01:15:20,540 --> 01:15:24,110 porque não haveria necessidade Eu perturbo o rei. 1060 01:15:24,210 --> 01:15:29,810 Mestre Hamã, você tem responder a esta acusação? 1061 01:15:29,920 --> 01:15:35,880 Sua majestade, eu não sei sobre o que a rainha está falando. 1062 01:15:35,990 --> 01:15:38,460 Domine Haman muito bem sabe tudo, majestade, 1063 01:15:38,560 --> 01:15:40,530 ele não causou você a decisão de se destruir 1064 01:15:40,630 --> 01:15:42,100 todos judeus? 1065 01:15:42,200 --> 01:15:43,860 judeus? 1066 01:15:43,970 --> 01:15:47,160 Eles são traiçoeiros meu povo a rainha. 1067 01:15:47,270 --> 01:15:49,800 Meu mestre é Hamã mostrou evidências. 1068 01:15:49,910 --> 01:15:51,340 Realmente? 1069 01:15:51,440 --> 01:15:53,500 Sua Majestade, posso perguntar, 1070 01:15:53,610 --> 01:15:57,440 o que esse assunto tem a ver com você? 1071 01:15:57,550 --> 01:16:01,420 Porque os judeus são meu povo. 1072 01:16:01,520 --> 01:16:05,250 Se eles são traidores, então a culpa é minha também. 1073 01:16:07,930 --> 01:16:09,320 Isso não pode ser. 1074 01:16:09,430 --> 01:16:12,730 Vossa Majestade, provavelmente a rainha não está bem. 1075 01:16:12,830 --> 01:16:15,700 Por favor, eu estou te implorando ser gentil com ela. 1076 01:16:15,800 --> 01:16:18,930 Você implora por mim e recusa misericórdia para o meu povo 1077 01:16:19,040 --> 01:16:20,630 e Mordecai? 1078 01:16:24,910 --> 01:16:27,070 Ele é um traidor? 1079 01:16:27,180 --> 01:16:28,870 Não está registrado na história? 1080 01:16:28,980 --> 01:16:31,470 que você tem Mordecai uma vez salvou uma vida? 1081 01:16:31,580 --> 01:16:34,020 Um traidor organizaria conspiração contra si mesmo? 1082 01:16:34,120 --> 01:16:35,610 Sua majestade. 1083 01:16:35,720 --> 01:16:41,090 Se não fosse Mordecai, Ester não seria minha rainha. 1084 01:16:41,190 --> 01:16:44,650 Sim, isso é realmente verdade. 1085 01:16:44,760 --> 01:16:47,320 Cometi um erro terrível. 1086 01:16:47,430 --> 01:16:50,090 O que é fácil de corrigir, sua majestade. 1087 01:16:50,200 --> 01:16:54,230 Você simplesmente precisa encontrá-lo outra rainha. 1088 01:16:54,340 --> 01:16:56,810 Eu condenei o homem à morte 1089 01:16:56,910 --> 01:16:59,970 sem lhe dar a chance de se defende 1090 01:17:00,080 --> 01:17:03,340 ele e seu povo. 1091 01:17:03,450 --> 01:17:04,910 Liberdade! 1092 01:17:06,680 --> 01:17:12,250 Envie imediatamente para Mordecai e ligue para meus conselheiros. 1093 01:17:12,360 --> 01:17:17,350 Quero ouvir o testemunho de todos amanhã ao meio-dia. 1094 01:17:17,460 --> 01:17:20,090 Como você diz, Rei Xerxes. 1095 01:17:21,230 --> 01:17:25,930 É assim que descobriremos a verdade. 1096 01:17:51,730 --> 01:17:54,420 Olá pessoal, Rei Xerxes da Pérsia! 1097 01:17:54,530 --> 01:17:57,300 Viva o Rei Xerxes! 1098 01:18:13,480 --> 01:18:19,080 Persas, hoje eu sou você convidado para ouvir de você sobre o caso 1099 01:18:19,190 --> 01:18:22,630 contra o povo judeu. 1100 01:18:22,730 --> 01:18:25,420 Eu estava convencido da culpa deles 1101 01:18:25,530 --> 01:18:29,060 e os sentenciou a uma morte horrível, 1102 01:18:29,170 --> 01:18:33,190 todos os judeus, todos os judeus, 1103 01:18:33,300 --> 01:18:37,000 incluindo Mordecai 1104 01:18:37,110 --> 01:18:39,440 e minha rainha. 1105 01:18:42,850 --> 01:18:45,680 Como está o mestre Hamã uma vez declarado, 1106 01:18:45,780 --> 01:18:48,770 um rei que julga rapidamente, não julgue com sabedoria. 1107 01:18:48,890 --> 01:18:52,820 Neste caso, ele está certo. 1108 01:18:52,920 --> 01:18:57,790 É por isso que vou perguntar sim mais uma vez mestre Hamã 1109 01:18:57,890 --> 01:19:00,330 apresentou este caso contra os judeus. 1110 01:19:00,430 --> 01:19:07,390 Mas desta vez, Mordecai irá ser autorizado a defender os judeus. 1111 01:19:14,880 --> 01:19:16,280 Mestre Hamã? 1112 01:19:16,380 --> 01:19:21,370 Sua Majestade, eu acredito que estou provou a você com muita eloquência, 1113 01:19:21,490 --> 01:19:23,850 que os judeus são um povo traiçoeiro, 1114 01:19:23,950 --> 01:19:30,020 que honram seu Deus e eles desprezam seu rei, 1115 01:19:30,130 --> 01:19:32,960 e como seus escritos confirmam, 1116 01:19:33,060 --> 01:19:35,360 seu Deus governa sobre eles, 1117 01:19:35,470 --> 01:19:39,870 e o seu Deus está no trono. 1118 01:19:43,270 --> 01:19:47,330 Mordecai, você tem uma resposta? a essas acusações? 1119 01:19:47,440 --> 01:19:51,640 Sua majestade, senhor Hamã realmente citou as escrituras com precisão 1120 01:19:51,750 --> 01:19:56,950 do meu povo, mas não completamente, 1121 01:19:57,050 --> 01:20:02,220 onde também diz que Deus nomeia reis. 1122 01:20:02,330 --> 01:20:09,290 É por isso que é desobediência ao rei ao mesmo tempo desobediência a Deus. 1123 01:20:16,270 --> 01:20:18,470 Mordecai, preciso te perguntar para me dizer honestamente 1124 01:20:18,580 --> 01:20:24,710 você e todos aqui estão presentes para mim sempre servido obedientemente? 1125 01:20:24,820 --> 01:20:29,550 Sua majestade sabe bem a resposta a esta pergunta, 1126 01:20:29,650 --> 01:20:32,680 porque eu sempre te servi fiel e obediente 1127 01:20:32,790 --> 01:20:38,230 todos esses anos, assim como o seu pai antes de você. 1128 01:20:38,330 --> 01:20:40,560 Tenho certeza disso, Mordecai, 1129 01:20:40,660 --> 01:20:43,000 mas eu também tenho que te perguntar, 1130 01:20:43,100 --> 01:20:48,730 você também é um bom servo para o seu Deus? 1131 01:20:48,840 --> 01:20:51,870 Sua majestade, você também sabe muito bem 1132 01:20:51,980 --> 01:20:55,140 que eu sou como um judeu da tribo Benjamim, 1133 01:20:55,250 --> 01:20:58,610 servo obediente de seu Deus. 1134 01:20:58,720 --> 01:21:02,120 Isso foi muito elegante, Mordecai, 1135 01:21:02,220 --> 01:21:03,880 mas um pouco enganador. 1136 01:21:03,990 --> 01:21:05,850 Mas me responda isso, Mordecai: 1137 01:21:05,960 --> 01:21:07,790 E se houvesse uma contradição? 1138 01:21:07,890 --> 01:21:11,260 que se sua majestade fiz uma coisa 1139 01:21:11,360 --> 01:21:15,230 e seu Deus o outro? 1140 01:21:15,330 --> 01:21:18,460 A quem você serviria então, Mordecai? 1141 01:21:20,400 --> 01:21:22,270 Mordecai? 1142 01:21:22,370 --> 01:21:26,600 Vivemos em paz há muitos anos 1143 01:21:26,710 --> 01:21:30,240 e prosperidade a serviço do seu majestade. 1144 01:21:30,350 --> 01:21:32,370 Mas antes disso existia sua majestade, 1145 01:21:32,480 --> 01:21:35,380 meu povo orou ao Deus de Israel, 1146 01:21:35,490 --> 01:21:40,120 Para o Deus vivo que trouxe o meu um povo do Egito 1147 01:21:40,220 --> 01:21:43,680 e o libertou da escravidão. 1148 01:21:43,790 --> 01:21:48,090 Eu devo a sua majestade sua vida, 1149 01:21:48,200 --> 01:21:51,460 mas para meu Deus Eu devo minha vida. 1150 01:21:52,140 --> 01:21:53,400 Traidor! 1151 01:21:59,180 --> 01:22:00,900 Encomende, ordene! 1152 01:22:02,010 --> 01:22:06,310 Mordecai, talvez você não tenha entendido minha pergunta. 1153 01:22:06,420 --> 01:22:09,180 Suas palavras são traição, sua majestade, 1154 01:22:09,290 --> 01:22:12,080 que vêm de lábios traiçoeiros. 1155 01:22:17,690 --> 01:22:20,130 Encomende, ordene! 1156 01:22:20,230 --> 01:22:22,960 Sua majestade, você permitiu Mordecai falará 1157 01:22:23,070 --> 01:22:25,090 em nome do seu povo. 1158 01:22:25,200 --> 01:22:27,900 Agora deixe-me falar em nome de Mordecai. 1159 01:22:32,040 --> 01:22:34,770 Se ele quiser, Ester. 1160 01:22:36,850 --> 01:22:41,080 Sua majestade, não é sempre? deu ao povo judeu 1161 01:22:41,180 --> 01:22:45,640 liberdade para estar em paz orar ao seu Deus? 1162 01:22:45,760 --> 01:22:50,590 Meu amor, eu realmente quero qualquer prazer, 1163 01:22:50,690 --> 01:22:56,190 mas também foi uma vontade do falecido rei, meu pai. 1164 01:22:56,300 --> 01:22:59,170 Então eu tenho que te perguntar, grande rei, 1165 01:22:59,270 --> 01:23:02,670 você já pediu alguma coisa minha Professor Mordecai, 1166 01:23:02,770 --> 01:23:05,940 O que ele não serviu? 1167 01:23:06,040 --> 01:23:11,670 Atenciosamente, querida Ester, Não consigo me lembrar de nada parecido. 1168 01:23:11,780 --> 01:23:15,650 Sua majestade não consegue se lembrar porque isso nunca aconteceu. 1169 01:23:15,750 --> 01:23:21,660 Sua majestade, este judeu a rainha implora tarde demais. 1170 01:23:21,760 --> 01:23:28,220 Ela faz isso para proteger seu título, bem como sua vida. 1171 01:23:29,800 --> 01:23:32,790 Não foi Mordecai uma vez? salvou sua vida? 1172 01:23:32,900 --> 01:23:37,130 E você não o recompensou com a realeza salário e cavalo real? 1173 01:23:37,240 --> 01:23:40,540 E ele não é o mestre Hamã sugeriu isso? 1174 01:23:40,640 --> 01:23:44,840 Vossa Majestade, a pergunta que foi definido foi 1175 01:23:44,950 --> 01:23:50,510 O que aconteceria com um homem que o rei queria prestar homenagem? 1176 01:23:50,620 --> 01:23:53,490 Eu pensei que ele sua majestade está pensando em mim. 1177 01:23:57,130 --> 01:23:59,190 Portanto, sua majestade, 1178 01:23:59,300 --> 01:24:03,060 Eu faço a mesma pergunta que e senhor Hamã: 1179 01:24:03,170 --> 01:24:08,100 se o rei ordenar uma coisa, e Deus o outro 1180 01:24:08,200 --> 01:24:11,770 Como você resolverá esse conflito? 1181 01:24:24,690 --> 01:24:31,090 Eu gostaria de ter um homem que seguem sua consciência, 1182 01:24:33,360 --> 01:24:38,390 porque é sabido que até os reis Eu posso estar errado. 1183 01:24:47,740 --> 01:24:52,650 Nenhuma traição por Mordecai ou seu povo 1184 01:24:52,750 --> 01:24:57,710 e ele continuará a me servir Honrado e exaltado. 1185 01:25:01,160 --> 01:25:02,820 E seu povo viverá. 1186 01:25:10,370 --> 01:25:14,530 Senhor Hamã, ainda não terminei com você 1187 01:25:14,640 --> 01:25:20,370 porque ainda temos que lidar com isso sobre sua traição. 1188 01:25:21,810 --> 01:25:23,840 Minhas traições? 1189 01:25:23,950 --> 01:25:26,610 Pelo caos que você criou 1190 01:25:26,720 --> 01:25:29,120 e pelas dicas maravilhosas que você tem me deu 1191 01:25:29,220 --> 01:25:30,850 como primeiro ministro, 1192 01:25:30,950 --> 01:25:34,520 Eu o condeno à morte. 1193 01:25:37,690 --> 01:25:43,290 E eu ordeno que a forca seja criado antes 1194 01:25:43,400 --> 01:25:45,870 onde será executado imediatamente execução. 1195 01:25:45,970 --> 01:25:49,630 Sua graciosa majestade, em sua infinita sabedoria, 1196 01:25:49,740 --> 01:25:52,900 Hamã já preparou tal pendurado. 1197 01:25:53,010 --> 01:25:56,970 Embora fossem destinados Mordecai, 1198 01:25:57,080 --> 01:26:03,110 Tenho certeza que será perfeito responda por ele. 1199 01:26:09,390 --> 01:26:14,460 Tudo é devolvido, tudo é pago. 1200 01:26:14,560 --> 01:26:16,190 Na forca com ele, agora. 1201 01:26:17,530 --> 01:26:18,930 Azada. 1202 01:26:19,040 --> 01:26:20,760 Meu respeito, Rei Xerxes. 1203 01:26:20,870 --> 01:26:24,310 Tire o salário real de Hamã 1204 01:26:24,410 --> 01:26:26,530 e entregue-o a Mardoqueu, 1205 01:26:26,640 --> 01:26:31,770 porque Mordecai agora para ser meu primeiro ministro. 1206 01:26:39,490 --> 01:26:44,980 Deixe esses eventos serem registrado na história. 1207 01:26:45,090 --> 01:26:47,790 Como você diz, sua majestade. 1208 01:26:47,900 --> 01:26:50,330 E de agora em diante, para sempre 1209 01:26:50,430 --> 01:26:55,460 este dia será para os judeus dia de alegria e felicidade, 1210 01:26:55,570 --> 01:26:59,770 e deixe ficar escrito aquela rainha Ester 1211 01:26:59,880 --> 01:27:03,280 salvou seu povo de o vilão Hamã. 1212 01:27:06,250 --> 01:27:07,720 Rainha Ester! 1213 01:27:08,620 --> 01:27:12,110 Azada, tire esse homem. 1214 01:27:12,220 --> 01:27:15,390 Será como você diz. 1215 01:27:17,560 --> 01:27:22,330 Mordecai, agora que você é o segundo na posição atrás do rei, 1216 01:27:22,430 --> 01:27:28,230 ordenou que fosse organizada uma festa com muita comida e bebida. 1217 01:27:29,440 --> 01:27:31,070 Sua majestade. 1218 01:27:31,170 --> 01:27:34,080 Eu mesmo pediria, 1219 01:27:34,180 --> 01:27:37,540 mas eu quero ficar sozinho com minha rainha. 1220 01:27:42,990 --> 01:27:45,920 Viva o Rei Xerxes!