1
00:01:00,667 --> 00:01:01,751
තාත්තා...
2
00:01:03,459 --> 00:01:05,501
කිම්බර්ලි.
3
00:01:29,209 --> 00:01:30,667
තාත්තේ, කෝ කාර් එක?
4
00:01:41,876 --> 00:01:43,709
අම්මා?
5
00:02:36,126 --> 00:02:37,709
තාත්තා බ්රයන්?
6
00:02:39,417 --> 00:02:40,417
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
7
00:02:40,667 --> 00:02:43,251
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇතුලට එන්න කැතරින්.
8
00:02:46,709 --> 00:02:47,751
ඉඳ ගන්න.
9
00:02:48,584 --> 00:02:49,834
ස්තුතියි උදාව.
10
00:02:53,584 --> 00:02:55,251
වෝල්ච් මහතා මට ඔබේ ප්රසංගය කියයි
11
00:02:55,417 --> 00:02:59,292
හරිම ලස්සනට එනවා.
කණගාටුයි, මම එය බැලීමට අවට නොසිටිමි,
12
00:02:59,501 --> 00:03:04,901
නමුත් ඔබ ඔබේ රංගනයෙන් සතුටක් ලබනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මිතුරන් සහ ඔබේ දෙමාපියන් සියල්ලම එක හා සමානයි නේද?
13
00:03:05,501 --> 00:03:06,667
ඔයා කොහේද යන්නේ?
14
00:03:07,417 --> 00:03:09,917
මට Albany වල පුද්ගලික ව්යාපාරයක් තියෙනවා.
15
00:03:12,667 --> 00:03:15,126
Albany වෙත යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
16
00:03:17,292 --> 00:03:19,876
ඔහ්... පැය කිහිපයක්... කෝච්චියෙන්.
17
00:03:21,459 --> 00:03:26,126
ඒ නිසා හරියටම එකම වේලාවට
ආපහු එන්න එහෙනම්, මම හිතන්නේ... හහ්?
18
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
කැතරින්...
19
00:03:34,167 --> 00:03:35,751
ඔබ යමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
20
00:03:41,667 --> 00:03:45,042
මම කිව්වෙ ඔයාට පුලුවන් වෙන්න කියල ප්රාර්ථනා කරන එක විතරයි
නැවතී මගේ රංගනය බලන්න.
21
00:03:45,876 --> 00:03:46,876
එච්චරයි.
22
00:03:47,917 --> 00:03:52,001
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ වතාවේ
එය හුදෙක් උදව් කළ නොහැක.
23
00:03:56,584 --> 00:03:58,167
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
24
00:04:00,917 --> 00:04:02,292
විවේකයෙන් පසු...
25
00:04:03,792 --> 00:04:06,042
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ, මම සිතිය යුතුයි.
26
00:04:20,501 --> 00:04:22,251
යමක් විහිළුවක්ද?
27
00:04:27,334 --> 00:04:28,626
විහිළුවක්ද?
28
00:04:30,126 --> 00:04:32,376
නැත.
ඇයි?
29
00:04:34,792 --> 00:04:36,042
ඔයා ටිකක් හිනා වුනා.
30
00:04:36,459 --> 00:04:37,459
මම කළාද?
31
00:04:39,667 --> 00:04:41,292
ඔව් ඔබ කළා.
32
00:04:53,251 --> 00:04:57,917
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියන්නයි හිතුවේ
ඔබට ඇල්බනි හි විනෝදජනක කාලයක් තිබේ.
33
00:06:39,501 --> 00:06:40,792
හිසරදය, ඔබ කියන්නේ?
34
00:06:43,042 --> 00:06:45,667
ඒ වගේම මම ගිලින විට මගේ උගුර ටිකක් රිදෙනවා.
35
00:06:47,251 --> 00:06:48,292
දුප්පත් තෝ...
36
00:06:49,251 --> 00:06:51,834
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
විවේකයේදී අසනීප වේ.
37
00:06:52,001 --> 00:06:53,042
මම දන්නවා...
38
00:06:56,334 --> 00:06:57,334
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
39
00:07:09,876 --> 00:07:11,501
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම ඔහුට පැවසිය යුතුද?
40
00:07:12,334 --> 00:07:14,751
රෝස්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි!
41
00:07:14,917 --> 00:07:17,834
ඒක එයාගේ බාගයක් වගේ.
එය කෙසේ හෝ ඔහුගේ ගැටලුවෙන් අඩකි.
42
00:07:18,001 --> 00:07:20,042
නෑ ඒක නෙවෙයි.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
43
00:07:20,209 --> 00:07:21,542
හොඳයි එය විය යුතුයි.
44
00:07:21,709 --> 00:07:25,209
එයා තමයි ඔයාව මේකට දැම්මේ
පළමු ස්ථානයේ තත්වය.
45
00:07:25,417 --> 00:07:27,126
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු හරියටම දැන සිටියේය.
46
00:07:27,334 --> 00:07:29,876
මම නොකළා වගේ?
එයා මට ඒක කරනවා.
47
00:07:31,334 --> 00:07:32,417
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා.
48
00:07:35,459 --> 00:07:37,667
හිනා වෙන්න එපා.
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
49
00:07:40,417 --> 00:07:42,209
එපමණක්ද නොව, එය දින හතරක් පමණි.
50
00:07:42,376 --> 00:07:43,626
මට තවමත් එය ලබා ගත හැකි විය.
51
00:07:45,042 --> 00:07:46,834
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නද?
52
00:07:50,834 --> 00:07:55,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම උද්යෝගිමත් ය
ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණීමට සහ
53
00:07:55,876 --> 00:07:59,001
පන්ති කාමරවල සංචාරය කර ඔබේ ජීවිතය බෙදාගන්න
54
00:07:59,167 --> 00:08:00,959
මෙන්න ඔවුන් සමඟ Bramford.
55
00:08:01,126 --> 00:08:02,501
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
56
00:08:02,667 --> 00:08:07,084
කවදාහරි වෙනසක් වෙයි
ex-pec-ta-tions පැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන්.
57
00:08:08,709 --> 00:08:11,876
යමක් ඇත්නම්, හැසිරීම වැඩි ය
වෙන කිසිම දවසකට වඩා අද වැදගත්
58
00:08:12,042 --> 00:08:16,917
මොකද අද අපි හැමෝම මෙතන
අද Bramford නියෝජනය කරනවා.
59
00:08:17,126 --> 00:08:21,542
ඒ කියන්නේ ඔබ නියෝජනය කරන බවයි
ඔබට පෙර පැමිණි සියලුම තරුණියන්
60
00:08:21,709 --> 00:08:24,209
සහ ඔබ අනුගමනය කරන සියලුම කාන්තාවන්
61
00:08:24,376 --> 00:08:25,959
ඔබ ඉදිරියට ගිය පසු.
62
00:08:27,626 --> 00:08:29,167
හොඳයි වගේද?
63
00:08:29,917 --> 00:08:31,667
හොදයි වගේ...
64
00:08:32,126 --> 00:08:35,126
අනික මම ඔයාව ඉස්සරහා දැක්කෙ නැත්තම්
නිවාඩු, හොඳ සතියක්
65
00:08:35,292 --> 00:08:37,376
අපි හමුවෙමු...
66
00:09:31,334 --> 00:09:32,334
රෝස!
67
00:09:33,709 --> 00:09:34,792
ඔයා කොහේද යන්නේ?
68
00:09:34,959 --> 00:09:37,334
මම පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ
සමහර කාර්ය සාධනය.
69
00:09:38,751 --> 00:09:39,751
ඔයා හොඳින්ද?
70
00:09:39,959 --> 00:09:41,292
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
71
00:09:42,626 --> 00:09:43,834
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
72
00:09:44,501 --> 00:09:46,709
එයාලා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ නිසා මම යන්න හොඳයි.
73
00:09:48,709 --> 00:09:51,876
හරි හරි... මම බලන්නම්
ලබන සතියේ එහෙනම් හරිද?
74
00:11:20,709 --> 00:11:21,709
කැතරින්...
75
00:11:22,167 --> 00:11:24,001
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කර තිබේද?
76
00:11:24,334 --> 00:11:25,751
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව එහි කැඳවා ඇත.
77
00:11:26,792 --> 00:11:28,584
මට තවම එකක් නැහැ.
78
00:11:30,042 --> 00:11:31,876
එයාලා කිව්වේ මගේ උපන්දිනේට වෙන්න ඇති කියලා.
79
00:11:37,542 --> 00:11:40,167
ඔබ දන්නවා, අයහපත් කාලගුණය පැමිණේ
නැගෙනහිර වෙරළ පුරා
80
00:11:40,667 --> 00:11:42,126
සමහර විට ඔවුන් එයට හසු වී ඇත.
81
00:11:42,667 --> 00:11:44,459
ගුවන් යානා ප්රමාද වෙයි.
82
00:11:45,501 --> 00:11:47,626
සහ රෝස්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
83
00:11:48,709 --> 00:11:52,292
මම හිතුවේ අපි සිකුරාදා එළියට ආවා කියලා
මම මගේ දෙමාපියන්ට සිකුරාදා එන්න කිව්වා.
84
00:11:55,292 --> 00:11:56,417
අනුමාන කරන්න මම ඉඩ වෙන් කළා.
85
00:11:57,334 --> 00:11:58,626
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද?
86
00:11:59,042 --> 00:12:02,959
ඔව්... ඒකට දවසක් විතර ගත වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට.
87
00:12:03,167 --> 00:12:05,459
- දවසක්?
- ඔව්, 'මොකද ඔවුන් ...
88
00:12:06,626 --> 00:12:08,417
පැමිණීමට සැලසුම් කිරීම
සිකුරාදා ඒ නිසා ඔවුන්
89
00:12:08,584 --> 00:12:10,417
සමහර විට තවමත් සිකුරාදා පැමිණේ.
90
00:12:13,334 --> 00:12:15,501
හරි හරි... මිස් ප්රෙස්කොට්
සහ ඩ්රේක් මෙනවිය
91
00:12:15,709 --> 00:12:18,376
ඕනෑම අවස්ථාවක මෙහි සිටිනු ඇත.
දැන් ඔයාට ඒක ඇහෙනවද කැතරින්?
92
00:12:19,084 --> 00:12:22,209
එය සිදුවන්නේ දෙමාපියන් ව්යාකූලත්වයට පත්වීමයි
93
00:12:22,376 --> 00:12:25,751
නරකම අවස්ථාව ඔවුන් සිකුරාදා පැමිණීමයි
සහ හැමෝම ගෙදර යනවා
94
00:12:25,917 --> 00:12:28,417
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ විවේකයක් තියෙනවා
95
00:12:28,959 --> 00:12:31,876
මොනා උනත්... අපිට ඔයාට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
96
00:12:33,501 --> 00:12:36,501
රෝස්, ඔයා කැට්ව බලාගන්නවද
97
00:12:36,792 --> 00:12:38,292
ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණෙන තුරු?
98
00:12:39,584 --> 00:12:42,042
ඇත්තටම මට හොඳටම සනීප නෑ.
99
00:12:43,251 --> 00:12:46,792
මට ඇත්තටම උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.
මම ඇඳේ ඉන්නයි හිටියේ
100
00:12:58,001 --> 00:12:59,042
අහ්, ප්රෙස්කොට් මෙනවිය,
101
00:12:59,751 --> 00:13:03,001
ඔබ කෝනිෂ් මහතා අමතන්න
102
00:13:03,167 --> 00:13:06,626
පැය කිහිපයකින්, දෙකම ඔහුගේ නිවසට
දුරකථනය සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය
103
00:13:06,834 --> 00:13:09,501
- නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
104
00:13:10,542 --> 00:13:11,751
හොඳයි වගේද?
105
00:13:15,376 --> 00:13:16,376
කැතරින්?
106
00:13:18,084 --> 00:13:19,376
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
107
00:13:24,126 --> 00:13:25,667
ඒයි... තාත්තේ.
108
00:13:29,167 --> 00:13:30,292
ඒ මමයි.
109
00:13:32,459 --> 00:13:35,292
කෝ බලන්න විතරයි කතා කරන්නේ
ඔබ සහ අම්මා ...
110
00:13:35,834 --> 00:13:37,542
ඔබ එනවා නම්...
111
00:13:41,334 --> 00:13:43,042
මම හිතන්නේ ඔබට පාසලට කතා කරන්න පුළුවන්.
112
00:14:32,959 --> 00:14:34,001
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
113
00:14:34,167 --> 00:14:37,126
මේ කෑමට ස්තූතියි
ඔබ අප ඉදිරියේ තබා ඇත
114
00:14:37,292 --> 00:14:38,459
මේ රාත්රියේ.
115
00:14:48,084 --> 00:14:50,324
ඔයා දන්නවනේ මම බබාලා බලන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා අද රෑ හරිද, ෆ්රෙෂ්මන්?
116
00:14:52,417 --> 00:14:55,042
මිස්ටර් ගෝර්ඩන් කිව්වා ඔයා කියලා
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
117
00:14:55,709 --> 00:14:59,959
ඔව්, නමුත් ඔහු කුමක් කරයිද, මාව බිඳ දමන්න
නිවාඩුවට ඉස්කෝලේ නොගිය නිසාද?
118
00:15:00,126 --> 00:15:01,126
ගෝර්ඩන් මහතා පැවසුවේ...
119
00:15:01,292 --> 00:15:04,501
"මිස්ටර් ගෝර්ඩන් කිව්වා... මිස්ටර් ගෝර්ඩන් කිව්වා"
120
00:15:04,667 --> 00:15:06,334
ඔබ මොකක්ද, විකාර පටිගත කිරීමක්?
121
00:15:07,792 --> 00:15:09,542
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම?
122
00:15:11,042 --> 00:15:12,292
කොහෙවත් නැහැ
123
00:15:13,251 --> 00:15:17,126
අනික අක්කලා මොනවා හරි කිව්වොත් කියන්න
මට සනීප නැති නිසා මම ඇඳේ හිටියා.
124
00:15:19,334 --> 00:15:21,084
ඔයා නංගිලා ගැන දන්නවා නේද?
125
00:15:21,751 --> 00:15:23,209
මොකක්ද දන්නවද?
126
00:15:23,417 --> 00:15:25,292
ඔබ දන්නවා ඔවුන් විග් අඳිනවා නේද?
127
00:15:27,959 --> 00:15:30,292
ඔවුන්ගේ සිරුරේ හිසකෙස් නැති බව ඔබ දන්නවාද?
128
00:15:32,209 --> 00:15:33,751
කොතැනකවත් හිසකෙස් නැත
129
00:15:36,959 --> 00:15:38,751
ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන්ගේ ඇහි බැම පරීක්ෂා කරන්න.
130
00:15:39,834 --> 00:15:41,376
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ.
131
00:15:42,751 --> 00:15:46,126
ඇත්ත ඒවා... එකපාරටම පිච්චිලා ගියා.
132
00:15:46,459 --> 00:15:47,876
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
133
00:15:48,042 --> 00:15:51,001
Jen Darling ගේ සහෝදරිය ගැන ඔබ අසා නැද්ද?
134
00:15:51,167 --> 00:15:53,334
වසර තුනකට පෙර උපාධිය ලබා ඇත.
135
00:15:55,417 --> 00:15:57,459
ඇය එක් රාත්රියක ඔවුන් මත ඇවිද ගියාය...
136
00:15:59,167 --> 00:16:01,292
යක්ෂයාට නමස්කාර කිරීම.
137
00:16:07,042 --> 00:16:08,167
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
138
00:16:18,917 --> 00:16:20,251
මගේ කාමරයට එන්න එපා, හරිද?
139
00:16:22,001 --> 00:16:24,084
අනික මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා.
140
00:19:31,751 --> 00:19:33,209
ආ... මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
141
00:20:06,876 --> 00:20:10,626
මට සමාවෙන්න. ඔබ ඇමතූ අංකය ඇත
විසන්ධි වී හෝ තවදුරටත් සේවයේ නැත.
142
00:21:14,126 --> 00:21:15,334
ඔයා හොඳින්ද?
143
00:21:18,334 --> 00:21:19,934
ඒ ජැකට් එක ඇතුලේ උණුසුම් වෙන්න බෑ.
144
00:21:25,751 --> 00:21:27,042
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
145
00:21:30,209 --> 00:21:32,409
අපි ඔබට කොහේ හරි සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබ සීතල විය යුතුයි.
146
00:21:34,334 --> 00:21:35,459
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
147
00:21:36,792 --> 00:21:40,751
අපි නැවත අධිවේගී මාර්ගයට යන්නෙමු
එහෙනම් අපි ටිකක් නැගෙනහිරට යනවා.
148
00:21:41,876 --> 00:21:43,542
ඔබට කොහොමද, ඔබ කොහේ හරි යනවාද?
149
00:21:44,459 --> 00:21:49,167
- පෝර්ට්ස්මිත්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෝර්ට්ස්මිත් දන්නවා.
150
00:21:51,084 --> 00:21:52,893
මම එතනම නවත්තලා. මගේ
බිරිඳ කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා
151
00:21:52,917 --> 00:21:54,417
බලන්න? එතනම.
152
00:21:59,209 --> 00:22:00,542
මගේ නම බිල්.
153
00:22:01,209 --> 00:22:02,209
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
154
00:22:03,667 --> 00:22:04,667
ජෝන්.
155
00:22:05,584 --> 00:22:06,792
මගේ නම ජෝන්.
156
00:22:08,334 --> 00:22:10,834
ලස්සන, ලස්සන නම.
157
00:22:14,709 --> 00:22:16,667
බිල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
158
00:22:16,834 --> 00:22:18,417
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.
159
00:22:20,834 --> 00:22:21,834
එන්න.
160
00:22:40,417 --> 00:22:42,459
අපි ඇයව ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලට රැගෙන යමු.
161
00:22:44,626 --> 00:22:45,792
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
162
00:23:41,584 --> 00:23:42,792
මට පසුව කතා කරන්න හරිද?
163
00:23:44,584 --> 00:23:45,959
මගේ දුරකථනය නැහැ.
164
00:23:50,001 --> 00:23:51,126
ඉතින් ඒකද?
165
00:23:52,917 --> 00:23:54,126
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
166
00:23:56,501 --> 00:23:58,459
මම කුමක් කිව යුතුද?
167
00:24:00,584 --> 00:24:01,792
කිසිවක් නැත.
168
00:24:07,542 --> 00:24:08,542
මම ඒක බලාගන්නම්.
169
00:24:10,251 --> 00:24:12,042
අඩුම තරමේ මට ඔබව එහෙට ගෙනියන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
170
00:24:12,043 --> 00:24:14,417
නෑ... විදියක් නෑ
171
00:24:18,167 --> 00:24:19,167
පරිස්සමින්, හරිද?
172
00:24:21,959 --> 00:24:25,667
පරිස්සමෙන්...
ඔව්, හරි.
173
00:25:29,126 --> 00:25:30,334
මෝඩයා!
174
00:27:45,834 --> 00:27:46,917
කැතරින්?
175
00:31:58,834 --> 00:31:59,834
එය බිල් ය.
176
00:32:01,667 --> 00:32:03,417
බස් නැවතුම්පොළේ සිට.
177
00:32:06,584 --> 00:32:07,709
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?
178
00:32:28,417 --> 00:32:30,167
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්ය විය.
179
00:32:33,667 --> 00:32:34,959
මට පේනවා ඔයා අඩුම තරමේ නැගිටලා කියලා.
180
00:32:58,001 --> 00:32:59,084
ඉතින්...
181
00:33:01,626 --> 00:33:03,459
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි
එතනින් zonked, හාහ්?
182
00:33:05,584 --> 00:33:07,501
ඔබ පිටුපස අසුනේ පැය හතරක් නිදාගත්තා.
183
00:33:09,084 --> 00:33:10,126
මට කණගාටුයි.
184
00:33:10,334 --> 00:33:11,334
කුමක් සඳහා ද?
185
00:33:15,792 --> 00:33:16,792
පළමු රීතිය,
186
00:33:17,792 --> 00:33:19,709
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා, තරුණිය.
187
00:33:21,376 --> 00:33:22,376
මම උදව් කිරීමට සතුටුයි, හරිද?
188
00:33:23,334 --> 00:33:24,542
මට සමාවෙන්න...
189
00:33:26,084 --> 00:33:27,084
කමක් නෑ.
190
00:33:31,542 --> 00:33:32,709
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
191
00:33:34,334 --> 00:33:35,334
මොනවද කරන්නේ?
192
00:33:36,001 --> 00:33:37,542
මට ඔච්චර උදව් කරනවද?
193
00:33:42,792 --> 00:33:44,376
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද, ජෝන්?
194
00:33:49,209 --> 00:33:51,167
නැද්ද? ඒ වගේද?
195
00:33:58,667 --> 00:34:00,334
කවදා හෝ ඔහුව සෙවීමට උත්සාහ කරනවාද?
196
00:34:04,792 --> 00:34:06,001
ඒක අමුතුයි.
197
00:34:07,334 --> 00:34:11,917
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ ඔහුව සොයන බවයි
කිසියම් පොතක හෝ පල්ලියක හෝ
198
00:34:12,584 --> 00:34:14,334
පිළිමයක්
199
00:34:14,709 --> 00:34:17,042
සමහර විට ඉටිපන්දම් දැල්ලක් පවා.
200
00:34:20,042 --> 00:34:21,792
නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ එසේ නොවේ.
201
00:34:24,126 --> 00:34:27,042
මම ඔහුව සොයමි
සිදු විය නොහැකි දේවල්.
202
00:34:28,209 --> 00:34:30,042
කුඩා අහඹු සිදුවීම්.
203
00:34:31,959 --> 00:34:34,667
ඔබ වාඩි වී සිටිනු දුටු විට
එම බස් නැවතුම්පොළේදී,
204
00:34:37,334 --> 00:34:39,251
ඔයා මට ගොඩක් මතක් කළා
කෙනෙකුගේ...
205
00:34:43,792 --> 00:34:45,917
මම දැකලා නැති කෙනෙක්
බොහෝ කාලයකින්...
206
00:34:47,959 --> 00:34:50,667
එතකොට ඔයා කිව්වම
පෝර්ට්ස්මිත් යන්න හිටියේ...
207
00:34:51,251 --> 00:34:55,501
හොඳයි... ඒ වගේ අහම්බයක්
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
208
00:34:59,251 --> 00:35:01,959
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් විය හැකි ද,
209
00:35:04,042 --> 00:35:06,042
මම හිතන්නේ මම ඔබ තුළ දෙවියන් වහන්සේව දුටුවෙමි.
210
00:35:13,501 --> 00:35:15,292
ඔබත් පෝර්ට්ස්මිත් යනවද?
211
00:35:16,251 --> 00:35:17,542
නැහැ, හරියටම නැහැ.
212
00:35:18,667 --> 00:35:20,959
ලින්ඩා සහ මම ප්රධානයි
ඊට කලින් නගරයට...
213
00:35:22,334 --> 00:35:23,501
අපි බ්රැම්ෆෝර්ඩ් යනවා.
214
00:35:28,209 --> 00:35:29,251
ඔබ Bramford දන්නවාද?
215
00:35:44,084 --> 00:35:45,084
එය කුමක් ද?
216
00:35:45,667 --> 00:35:47,376
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
217
00:35:50,959 --> 00:35:52,084
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?
218
00:35:57,417 --> 00:35:58,626
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
219
00:36:02,209 --> 00:36:03,501
ඇය නිදි.
220
00:36:09,001 --> 00:36:10,001
ඇයි?
221
00:36:18,626 --> 00:36:23,251
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
222
00:36:23,417 --> 00:36:25,792
පලමුව මෙතනින් යන්න
උදෑසන.
223
00:36:25,959 --> 00:36:29,042
මම, ආ... ඔට්ටුයි ඔයාට හොඳටම බඩගිනියි කියලා.
224
00:36:30,542 --> 00:36:33,376
එහා පැත්තේ අවන්හලක් තියෙනවා.
225
00:36:33,542 --> 00:36:36,084
ඇයි ඔයා අඳින්නේ නැත්තේ,
ඇවිත් රෑ කෑම ටිකක් ගන්න.
226
00:37:11,751 --> 00:37:14,501
දන්නවනේ කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
මට මේ සඳහා ඇතුල් විය හැකිද?
227
00:37:26,667 --> 00:37:27,959
ඔබට තුවායක් අවශ්යද?
228
00:37:36,709 --> 00:37:38,167
ඉතින් ඔබ එහි පහළ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
229
00:37:47,876 --> 00:37:49,251
ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියාද?
230
00:37:51,042 --> 00:37:53,001
ඔයා නිදාගෙන ඇවිදිනවද, ඒකද
එය කුමක්ද?
231
00:38:02,917 --> 00:38:04,126
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
232
00:38:04,876 --> 00:38:06,084
ඔවුන් ඇමතුවාද?
233
00:38:24,001 --> 00:38:25,251
එයාලා කෝල් කරන්න යන්නේ නෑ.
234
00:38:27,334 --> 00:38:28,709
ඔවුන් නිකම්ම ව්යාකූල වුණා.
235
00:38:29,459 --> 00:38:30,459
ඔබේ දෙමාපියන් වගේ?
236
00:38:32,042 --> 00:38:34,001
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ව්යාකූල වුණේ නැහැ.
237
00:38:35,292 --> 00:38:37,667
ඔබ ඔවුන්ට එන්න එපා කිව්වා
එබැවින් ඔබට දිනයකට පිටතට යා හැකිය.
238
00:38:41,084 --> 00:38:42,959
- එය දිනයක් නොවේ.
- ඒක නෙවෙයිද?
239
00:38:43,667 --> 00:38:46,126
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එය කුමක්ද?
240
00:38:47,042 --> 00:38:48,251
කිසිවක් නැත.
241
00:38:52,626 --> 00:38:54,792
මිස්ටර් ගෝර්ඩන් කිව්වා ඔයා කියලා
මාව බලාගන්න ඕන.
242
00:39:03,792 --> 00:39:05,334
ගෝර්ඩන් මහතා පැවසූ දේ මම දනිමි.
243
00:39:05,584 --> 00:39:08,542
ගෝර්ඩන් මහතා පැවසුවේ ඔවුන් කළ නරකම අවස්ථාවයි
සිකුරාදා වන විට මෙහි සිටින්න.
244
00:39:08,876 --> 00:39:11,167
- ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ ...
- හා දැන් පරක්කු වැඩියි.
245
00:39:12,042 --> 00:39:13,084
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?
246
00:39:15,501 --> 00:39:16,542
උන් මැරිලා.
247
00:39:29,751 --> 00:39:31,626
ඒක නම් හරිම භයානක දෙයක්.
248
00:39:34,084 --> 00:39:35,626
ඔය වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ.
249
00:39:38,542 --> 00:39:42,876
ඔය වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ..
හරිද? එය විහිළුවක් පමණක් නොවේ.
250
00:39:53,001 --> 00:39:54,167
ඔයාගෙ සුවඳ ලස්සනයි...
251
00:39:59,209 --> 00:40:00,542
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
252
00:40:01,667 --> 00:40:03,827
නින්දට යන්න, පසුව ඔබ අවදි වන විට
උදෑසන ...
253
00:40:06,126 --> 00:40:08,959
ඔයා හොඳින් ඉන්නව නේද?
254
00:40:09,917 --> 00:40:13,167
ඔවුන් සිකුරාදා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
255
00:40:13,334 --> 00:40:14,709
ඒක තමයි. හරි?
256
00:40:16,126 --> 00:40:17,292
ඒක තමයි.
257
00:40:21,292 --> 00:40:22,751
ඔබ දැන් ඇඳට යා යුතුයි.
258
00:40:24,459 --> 00:40:26,084
මට ඔබව ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
259
00:40:26,751 --> 00:40:30,584
නැහැ, ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.
260
00:41:41,667 --> 00:41:42,667
මෙන්න ඇය
261
00:41:43,376 --> 00:41:46,209
ලින්ඩාට අමතර කබායක් තිබේ.
එය ඔබට වඩා උණුසුම් ය.
262
00:41:46,376 --> 00:41:47,876
ඔබ එය ණයට ගත්තට ඇය කමක් නැත.
263
00:41:48,292 --> 00:41:49,584
ඇය ඕනෑම මොහොතක ළඟින් සිටිනු ඇත.
264
00:41:52,376 --> 00:41:54,334
ඉතින්... පෝර්ට්ස්මිත්, හාහ්?
265
00:41:55,292 --> 00:41:56,459
ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?
266
00:41:56,626 --> 00:41:58,251
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?
267
00:42:01,417 --> 00:42:04,251
නෑ... යාළුවො? කවුරුහරි?
268
00:42:06,459 --> 00:42:09,126
- කෙනෙක්.
- කවුරුත් නැති එකට වඩා ඒක හොඳයි නේද?
269
00:42:11,501 --> 00:42:14,126
ඔවුන් සැරසිලි වෙනස් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර මෙම ස්ථානය.
270
00:42:15,501 --> 00:42:18,167
ඉස්සර පොඩි ළමයි ඉන්න තැනක්,
271
00:42:18,334 --> 00:42:21,001
ඔවුන්ගේ චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප් සඳහා ප්රසිද්ධය.
272
00:42:21,167 --> 00:42:23,459
එහෙම තමයි අපි කොහොමත් ආවේ.
273
00:42:23,626 --> 00:42:26,306
ලින්ඩා සහ මම බොහෝ වියදම් කළෙමු
අපේ දුව එක්ක මෙහෙ ඉන්න කාලෙ.
274
00:42:30,167 --> 00:42:32,792
මතකද මම ඔයාට කිව්වා කියලා,
අහ්, මට කවුරුහරි මතක් කරනවද?
275
00:42:36,876 --> 00:42:39,876
ඔයා මට එයාව මතක් කළා මගේ දුව.
276
00:42:41,917 --> 00:42:44,084
ඇය මේ වන විට ඔබේ වයසට සමාන වනු ඇත.
277
00:42:47,126 --> 00:42:48,834
අවුරුදු නවයකට පෙර ඇය අපට අහිමි විය.
278
00:42:50,667 --> 00:42:51,667
අවුරුදු නවයක්...
279
00:42:52,792 --> 00:42:54,501
හෙට, ඇත්තටම.
280
00:42:56,417 --> 00:42:58,167
හා කමක් නෑ අපි හරි කරමු...
281
00:42:59,001 --> 00:43:00,751
ඒක අමාරුයි ඒත් ආ...
282
00:43:01,751 --> 00:43:03,959
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි.
283
00:43:05,292 --> 00:43:07,751
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික ඒක කරනවා
පහසු වන්න, හැර ...
284
00:43:07,917 --> 00:43:11,209
වසරේ මේ කාලයේ පමණ
අපි ගිහින් මල් තියමු...
285
00:43:11,376 --> 00:43:12,542
සංවත්සරය මත.
286
00:43:16,167 --> 00:43:17,542
මගේ ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවා.
287
00:43:48,459 --> 00:43:49,667
ඒ මගේ රෝස මල.
288
00:43:52,667 --> 00:43:53,917
ඇය ලස්සනයි.
289
00:43:55,167 --> 00:43:56,876
ඔව් ඇය නේද?
290
00:44:01,917 --> 00:44:03,751
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
291
00:44:03,792 --> 00:44:05,709
ඔහ්, ඔව්, මම තීරණය කළා.
292
00:44:06,501 --> 00:44:09,042
- ජෝන්, ඔබ තීරණය කළාද?
- මට සමාවෙන්න.
293
00:45:13,084 --> 00:45:14,959
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
294
00:45:15,126 --> 00:45:18,501
බලන්න, අපිට ටිකක් තියෙනවා, අහ්, ඇත්තටම
නරක කාලගුණය එක රැයකින් පැමිණේ.
295
00:45:18,667 --> 00:45:22,126
අද රෑ අපි පාරට බැස්සේ නැත්නම්,
අපි හෙට හිම වැටෙනවා,
296
00:45:22,292 --> 00:45:24,126
සමහර විට පසු දින.
297
00:45:25,084 --> 00:45:28,484
එයාලා අපිට අපේ කෑම ටික ලෑස්ති කරනවා, ඇයි
ඔබ එය අල්ලාගෙන මා ඉදිරිපිට හමුවන්නේ නැද්ද?
298
00:45:58,917 --> 00:46:00,892
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
299
00:46:06,084 --> 00:46:07,934
ඔහු ඔබට අපේ දුව ගැන කීවාද?
300
00:46:16,084 --> 00:46:18,501
ඔහු ඔබට ගැන පැවසූ විට
අපේ දුව ඔහු කිව්වා
301
00:46:19,334 --> 00:46:22,084
තියෙනවා නේද?
302
00:46:28,792 --> 00:46:30,251
"අපිට දුවෙක් ඉන්නවා."
303
00:46:39,167 --> 00:46:41,459
ඔහු ඔබට කිව්වා, ඔබට මතක් කරන්න
ඔහු ඇයගෙන්.
304
00:46:46,667 --> 00:46:48,626
ඇත්තටම එයා ඔයාට එහෙම කිව්වා..
ඔහු නොවේද?
305
00:46:53,626 --> 00:46:56,417
කමක් නෑ අසරණයා...
306
00:46:56,876 --> 00:46:59,376
ඔහු එය සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට උත්සාහ කරයි.
307
00:47:01,376 --> 00:47:03,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
308
00:47:04,334 --> 00:47:06,084
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ.
309
00:47:12,459 --> 00:47:16,001
නමුත් තවමත් සමහර විට මම උත්සාහ කරමි.
310
00:47:19,334 --> 00:47:21,209
මම එක පාරක් දැක්කා,
311
00:47:23,667 --> 00:47:26,542
මම සුපර් මාර්කට් එකේ තනියම හිටියා.
312
00:47:27,459 --> 00:47:32,126
ඒ වගේම මම මැද සිටගෙන සිටියෙමි
දිගු අන්තරාලයක මා විසින්ම.
313
00:47:35,376 --> 00:47:37,292
ඒවගේම කෙල්ලෙක් එහා පැත්තෙ ආවා.
314
00:47:39,917 --> 00:47:42,376
ඇය පහත් බිම බලා සිටියාය
යමක් සඳහා රාක්කය.
315
00:47:43,417 --> 00:47:44,959
ඇයට වයස 15 ක් පමණ වේ.
316
00:47:46,834 --> 00:47:51,584
ඒ වගේම ඇය අතේ මුදල් තිබුණා
ඇගේ අතේ තදින්
317
00:47:51,751 --> 00:47:53,417
ළමයි කරනවා වගේ.
318
00:47:57,459 --> 00:47:59,667
මම හිතන්නේ දැනටමත් පාසල ආපසු ගොස් ඇත.
319
00:48:02,042 --> 00:48:03,876
- (විස්තර කළ නොහැකි) -
320
00:48:04,626 --> 00:48:08,709
ඇය සිටියේ නිල ඇඳුමෙන්, සායෙන්...
321
00:48:08,876 --> 00:48:11,292
සපත්තු... මේස් නැති.
322
00:48:12,126 --> 00:48:14,042
ඇගේ දණහිස් රෝස පාටයි,
323
00:48:15,751 --> 00:48:17,917
එය සීතලෙන් රතු විය.
324
00:48:18,667 --> 00:48:20,126
නමුත් ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?
325
00:48:24,417 --> 00:48:26,292
ඇගේ කොණ්ඩය තිබුණේ පෝනිටේල් එකකින්
326
00:48:27,376 --> 00:48:30,792
සහ මුල් ඇති බව මට පෙනුනි
ඇගේ කන් වලින් පස්සට ඇද්දා.
327
00:48:52,417 --> 00:48:54,042
ඔබ ඇය මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.
328
00:48:59,959 --> 00:49:01,334
ඒක අමුතුයි.
329
00:49:02,459 --> 00:49:04,334
මට ඔයාව පේන්න බෑ.
330
00:50:19,501 --> 00:50:20,917
හොඳයි, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
331
00:50:27,626 --> 00:50:28,917
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
332
00:50:29,751 --> 00:50:30,959
එයා කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.
333
00:50:31,292 --> 00:50:32,959
ඉන්න, මොකක්ද හරි?
කවුද කියන්නේ?
334
00:50:33,834 --> 00:50:36,001
එයා කියනවා මට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා.
335
00:50:37,167 --> 00:50:38,626
ඒත් මට පුළුවන්... එයා එක්ක.
336
00:50:41,042 --> 00:50:42,042
ඔහු කවුද?
337
00:50:43,792 --> 00:50:44,792
දන්නවනේ කවුද කියලා.
338
00:50:45,876 --> 00:50:47,042
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
339
00:50:47,459 --> 00:50:49,126
ගෝර්ඩන් මහතා
340
00:50:49,292 --> 00:50:50,709
මෝඩ...
341
00:50:51,459 --> 00:50:53,126
ඔහු ප්රධානියා.
342
00:51:07,459 --> 00:51:09,084
ඔයාගෙ සුවඳ ලස්සනයි...
343
00:51:37,542 --> 00:51:38,542
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස...
344
00:51:39,084 --> 00:51:42,126
ඔබ සතුව ඇති මෙම කෑමට ස්තූතියි
අද අප ඉදිරියේ තබා ඇත.
345
00:51:43,501 --> 00:51:44,501
කැතරින්...
346
00:51:50,876 --> 00:51:51,876
ඔව් නෝනා?
347
00:51:53,501 --> 00:51:54,751
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
348
00:51:56,542 --> 00:51:57,542
නෑ නෝනා.
349
00:51:59,751 --> 00:52:01,334
එවැනි අවස්ථාවක,
350
00:52:02,209 --> 00:52:05,376
කරුණාවෙන් කරුණාව නැවත නැවත කරන්න
ඉතිරි අපි.
351
00:52:15,417 --> 00:52:16,751
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස...
352
00:52:18,751 --> 00:52:23,584
ඔබ ලබා දුන් මෙම කෑමට ස්තූතියි
එය අප ඉදිරියේ තබන්න...
353
00:52:25,959 --> 00:52:27,334
ඒ සඳහා අපි සැබවින්ම ...
354
00:52:27,501 --> 00:52:28,501
කැතරින්!
355
00:52:51,376 --> 00:52:52,501
දයාව!
356
00:52:57,959 --> 00:52:59,417
ඇය හොඳින්ද?
357
00:53:06,126 --> 00:53:07,709
ඇය හොඳින්.
358
00:53:10,126 --> 00:53:11,542
ගෝර්ඩන් මහතා ඇමතුවාද?
359
00:53:12,667 --> 00:53:14,751
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ප්රධානියා මෙතනට කතා කරනවාද?
360
00:53:16,459 --> 00:53:17,834
මම දන්නේ නෑ... නිකන්...
361
00:53:18,001 --> 00:53:20,459
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් දැයි බැලීමට?
ඇගේ දෙමාපියන්?
362
00:53:20,834 --> 00:53:22,709
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සියල්ල හරි.
363
00:53:23,792 --> 00:53:26,251
ඒ වගේම කැතරින් හොඳයි.
364
00:53:29,501 --> 00:53:31,042
ස්තූතියි, ඩ්රේක් මෙනවිය.
365
00:53:31,834 --> 00:53:32,876
මේක බොන්න පැටියෝ.
366
00:53:36,501 --> 00:53:37,584
කැතරින්...
367
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
ඔයාගේ අත මගෙන් අයින් කරන්න, පැටියෝ.
368
00:53:55,209 --> 00:53:57,084
ඩ්රේක් මෙනවිය, කරුණාකර දුරකථනය!
369
00:53:58,542 --> 00:53:59,876
නිසැකවම, ආදරණීය.
370
00:54:08,542 --> 00:54:10,917
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.
371
00:54:12,084 --> 00:54:14,751
ඔබ කවදා හෝ මා දෙස බලනු ඇත
මම ඔබට කතා කරනවා!
372
00:54:15,834 --> 00:54:16,834
ප්රෙස්කොට් මෙනවිය?
373
00:54:17,126 --> 00:54:18,167
වචනයක්, කරුණාකර.
374
00:54:23,292 --> 00:54:25,167
ඇත්තටම එයා එනවා කිව්වා.
375
00:54:28,334 --> 00:54:30,459
එයා ඇවිත් කියයි එයා වැරදියි කියලා.
376
00:54:33,501 --> 00:54:35,667
මේ පාර එයා ඒක කියයි
මට මෙතන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
377
00:54:36,709 --> 00:54:38,501
එයා තමයි විදුහල්පති...
378
00:54:39,709 --> 00:54:41,834
රෝස්, කරුණාකරලා මෙතනින් එන්න.
379
00:54:58,876 --> 00:55:02,542
මම කාරුණිකව ඉල්ලනවා... සවල දෙන්න කියලා
නිවාස අතර මාර්ගය
380
00:55:03,876 --> 00:55:05,959
එය බිමට සවලන්න.
381
00:55:06,126 --> 00:55:08,376
මම?
ඇයි මම?
382
00:55:08,876 --> 00:55:10,251
මම මොනවද කළේ?
383
00:55:10,417 --> 00:55:13,292
ගෝර්ඩන් මහතා පැමිණෙනු ඇත
අද පස්වරුවේ.
384
00:55:15,626 --> 00:55:17,126
ගෝර්ඩන් මහතා...
385
00:55:19,417 --> 00:55:20,834
මොකද වුණේ?
386
00:55:23,084 --> 00:55:26,667
පොළොවට පහළට... කරුණාකර.
387
00:58:11,709 --> 00:58:14,876
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආ ඔව්.
388
00:58:15,209 --> 00:58:17,042
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතුය.
389
00:59:11,709 --> 00:59:13,126
ප්රෙස්කොට් මෙනවිය?
390
01:01:05,376 --> 01:01:06,376
අම්මේ?
391
01:01:09,042 --> 01:01:10,292
තාත්තා?
392
01:01:13,917 --> 01:01:15,792
හායි, ගැහැණු ළමයා.
393
01:01:21,667 --> 01:01:22,667
තාත්තා?
394
01:01:24,459 --> 01:01:25,834
කැතරින්...
395
01:01:30,917 --> 01:01:32,751
කවුද - ඒ කවුද?
396
01:01:42,459 --> 01:01:44,626
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
397
01:01:46,917 --> 01:01:49,917
සියලු කුරුළු මරා දමන්න.
398
01:03:24,042 --> 01:03:25,917
ඒවා wigs නේද?
399
01:03:28,167 --> 01:03:30,917
ඔවුන්ට හිසකෙස් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ ශරීර මත?
400
01:03:32,459 --> 01:03:34,376
කොහේවත් කෙස් නැද්ද?
401
01:03:36,084 --> 01:03:38,376
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ගේ ඇහි බැම පරීක්ෂා කරන්න.
402
01:03:39,084 --> 01:03:40,501
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ.
403
01:03:41,709 --> 01:03:45,626
සැබෑ ඒවා... වහාම දැවී ගියේය.
404
01:03:46,959 --> 01:03:49,584
ඔබ ඒ ගැන අසා නැත
Jen Darling ගේ සහෝදරිය?
405
01:03:50,167 --> 01:03:52,251
වසර තුනකට පෙර උපාධිය ලබා ඇත.
406
01:03:54,334 --> 01:03:56,376
එක් රාත්රියක ඇය ඔවුන් මත ඇවිද ගියාය...
407
01:04:00,001 --> 01:04:01,917
යක්ෂයාට නමස්කාර කිරීම.
408
01:05:13,167 --> 01:05:16,542
ඔබට මා සමඟ මෙහි සිටිය හැක...
409
01:05:23,334 --> 01:05:25,292
දිගු කාලයක්...
410
01:05:32,501 --> 01:05:34,417
(විස්තර කළ නොහැකි)
411
01:08:31,834 --> 01:08:35,042
අනේ දෙවියනේ... අනේ දෙවියනේ.
412
01:08:51,501 --> 01:08:52,584
කැතරින්?
413
01:14:22,517 --> 01:14:23,551
අනේ ජේසු...
414
01:14:32,042 --> 01:14:33,042
හේයි, එය අතහරින්න!
415
01:14:44,417 --> 01:14:46,667
හේයි අතහරින්න... අතහරින්න.
416
01:14:58,876 --> 01:15:01,626
එය අතහරින්න!
පිහිය අතහරින්න!
417
01:15:05,667 --> 01:15:08,526
පිහිය අතහරින්න, දෙයියනේ! මේක ඔයාගේ
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම! මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!
418
01:15:16,792 --> 01:15:18,126
පිහිය අතහරින්න!!
419
01:15:27,917 --> 01:15:29,376
මට සාතන් ඉන්නවා...
420
01:15:32,542 --> 01:15:33,667
මට සාතන් ඉන්නවා...
421
01:15:33,834 --> 01:15:35,417
මම කිව්වා පිහිය අතහරින්න!
422
01:16:21,376 --> 01:16:23,209
ඔබ ඇයට කීවාද?
423
01:16:24,292 --> 01:16:25,751
ඔබ ඒ සියල්ල ඇයට කීවාද?
424
01:16:26,251 --> 01:16:27,334
මම ඇයට කිව්වා.
425
01:16:30,459 --> 01:16:33,542
මේ අය හමු වූ විට,
ඔයා එයාලට කියනවද...
426
01:16:34,584 --> 01:16:35,959
ඔබ කියන්නේ ඇයව ඝාතනය කළා කියලද?
427
01:16:36,126 --> 01:16:37,376
කරුණාකර!
428
01:16:37,542 --> 01:16:39,167
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
429
01:16:39,417 --> 01:16:40,834
ඔබ කියන්නේ නැහැ
430
01:16:41,251 --> 01:16:42,292
ඇය සොයා ගත් විට,
431
01:16:42,459 --> 01:16:43,917
ඔවුන්ට රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු විය
432
01:16:44,084 --> 01:16:45,584
ඇගේ හිස ශරීරයට ගැලපේදැයි බැලීමටය.
433
01:16:45,834 --> 01:16:46,417
ඒ ඇති!
434
01:16:46,584 --> 01:16:48,834
පාරට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න!
435
01:16:49,001 --> 01:16:51,084
මාව අල්ලන්න එපා!
436
01:17:19,792 --> 01:17:21,042
කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?
437
01:17:22,059 --> 01:17:23,334
හහ්? එය මොකක් ද?
438
01:17:24,501 --> 01:17:25,626
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.
439
01:17:26,167 --> 01:17:27,292
ඔයා ආපහු එතනට ආවාද?
440
01:17:27,751 --> 01:17:28,751
කරුණාකර, අදින්න.
441
01:17:29,109 --> 01:17:32,917
හරි, ඉන්න. නවත් වන්න.
442
01:17:33,042 --> 01:17:35,934
කරුණාකර බිල. එය පසුකර යන්න.
අපි නවතින්නේ නැහැ.
443
01:17:36,076 --> 01:17:37,542
ඉන්න, ඉන්න.
444
01:17:37,751 --> 01:17:39,292
Goddammit Bill, මෙතනින් නවතින්න එපා!
445
01:17:39,534 --> 01:17:42,167
හරි... ඔන්න අපි ගියා.
446
01:21:46,792 --> 01:21:48,251
කැතරින්?
447
01:22:09,167 --> 01:22:10,376
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
448
01:22:17,292 --> 01:22:19,126
ඔබ මෙහි අවශ්ය නොවේ.
449
01:22:23,709 --> 01:22:26,751
මම කියන්නේ, ඔබ මේ ස්ථානයෙන් යන්න.
450
01:22:29,334 --> 01:22:30,834
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
451
01:22:38,417 --> 01:22:40,876
ඔයා මේ දුප්පත් කෙල්ලව දාලා යයි...
452
01:22:42,084 --> 01:22:44,542
සහ ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
453
01:24:11,709 --> 01:24:13,376
මම ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන ලෙස අණ කරමි.
454
01:24:16,667 --> 01:24:18,709
මම ඔබට පිටතට යන ලෙස අණ කරමි!
455
01:24:20,167 --> 01:24:22,209
මම ඔබට පිටතට යන ලෙස අණ කරමි!
456
01:24:24,459 --> 01:24:26,334
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ බලයෙන්!
457
01:24:26,751 --> 01:24:27,751
මම ඔබට අණ කරමි!
458
01:24:28,584 --> 01:24:31,042
මම ඔයාට අණ කරනවා මේ කෙල්ලව දාලා යන්න කියලා!
459
01:24:31,626 --> 01:24:33,626
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!
460
01:24:36,667 --> 01:24:38,167
මම ඔබට පිටතට යන ලෙස අණ කරමි!
461
01:24:55,251 --> 01:24:56,459
යන්න එපා.