1
00:03:22,217 --> 00:03:25,411
¿Eres goólico?
- Te he estado esperando.

2
00:03:26,633 --> 00:03:31,251
Parece que has tenido un largo viaje.
300 millas. Salimos de Texas rápidamente.

3
00:03:32,398 --> 00:03:36,597
Tan rápido que matamos a nuestros caballos. otro
Una milla de caminata también nos mataría a nosotros.

4
00:03:36,731 --> 00:03:39,710
Pero aquí tenemos el botín.

5
00:03:41,569 --> 00:03:45,098
El problema es que Corbett
Allá atrás, justo detrás de nosotros.

6
00:03:45,522 --> 00:03:48,716
¡Ah! No seas tonto.
Estamos en Colorado ahora.

7
00:03:49,729 --> 00:03:54,347
Y Corbett no puede causar problemas.
aquí. ¿Qué dices? tener los tiempos

8
00:03:55,030 --> 00:03:58,428
¿Has estado bien o mal aquí, Goolic?
- Malo para los forajidos.

9
00:03:59,783 --> 00:04:03,313
Especialmente si son buscados
por asesinato. los cuelgan

10
00:04:03,990 --> 00:04:07,520
tal como lo hacen en Texas.
Y, si no me crees,

11
00:04:08,030 --> 00:04:10,722
Pregúntale a Goolic.

12
00:04:16,906 --> 00:04:20,304
¿Quién eres?
- ¿No lo entiendes, idiota?

13
00:04:21,617 --> 00:04:25,565
Cuando pensábamos que lo teníamos detrás
nosotros! Estuvo al frente todo el tiempo.

14
00:04:25,699 --> 00:04:28,810
¡Ese es él! Ese es Jonathan Corbett.

15
00:04:37,315 --> 00:04:39,593
- ¡Desabrocha tu cinturón!

16
00:05:37,577 --> 00:05:40,309
Hola Corbett. ¿Cómo estás?
- Bien. Gracias.

17
00:05:40,554 --> 00:05:43,391
¿Puedo presentarle al Sr. Brockston?
- He oído mucho sobre ti.

18
00:05:45,559 --> 00:05:48,290
¿Oh? ¿En realidad? No tanto
como he oído hablar de ti.

19
00:05:49,379 --> 00:05:52,755
Miller, como padre del novio, me gustaría
Imagino que tendrías algún consejo que ofrecer.

20
00:05:52,862 --> 00:05:55,363
¿Mmm? Oh sí. Sí.
Disculpen, caballeros.

21
00:05:56,211 --> 00:05:58,712
Bueno, este es mi secretario, el Sr. Lynch.

22
00:06:00,844 --> 00:06:04,556
Y este es el Capitán von Schulenberg,
que es un auténtico barón austriaco.

23
00:06:04,698 --> 00:06:07,535
Mi guardaespaldas. - Tu nombre
es muy conocido en Texas.

24
00:06:07,742 --> 00:06:10,580
En Austria también lo sabemos.
- ¡Eh! Cortesía profesional.

25
00:06:11,124 --> 00:06:14,231
Te están felicitando. el
Baron era el mejor tirador de Europa.

26
00:06:14,336 --> 00:06:17,173
Veintitrés duales, veintitrés
viudas. - Mis complementos.

27
00:06:21,337 --> 00:06:24,174
Gracias. Estoy seguro de que lo has hecho mejor.
- Mmmm. Creo,

28
00:06:24,752 --> 00:06:28,465
el barón está ansioso por tenerte
demuestra tu habilidad contra la suya.

29
00:06:28,911 --> 00:06:31,748
Dejé de jugar con armas
cuando yo era un niño de diez años.

30
00:06:32,090 --> 00:06:34,927
Cuando uso mi arma es
porque no tengo otra opción.

31
00:06:35,608 --> 00:06:38,339
Bueno... ¿te has conocido?
todos los demás? Ah, Melisa.

32
00:06:38,989 --> 00:06:41,557
ella es una elegante
belleza, ¿no estás de acuerdo?

33
00:06:43,047 --> 00:06:45,548
Quizás la hayas visto en el teatro.

34
00:06:46,225 --> 00:06:49,062
Ella es la furia del vodevil.
Como ves, me rodeo

35
00:06:49,607 --> 00:06:52,002
con los mejores en cada campo.

36
00:06:52,583 --> 00:06:54,978
¿Damos un paseo?

37
00:06:59,178 --> 00:07:02,015
Corbett, he oído eso
Tienes ambiciones políticas.

38
00:07:02,322 --> 00:07:05,601
Algunos de mis amigos quieren que corra.
por ello. Pero no creo, tengo mucho

39
00:07:05,704 --> 00:07:08,435
de una oportunidad.
- No te valoras lo suficiente.

40
00:07:08,781 --> 00:07:11,917
¿Por qué en Texas eres más popular?
que Davey Crockett. te has limpiado

41
00:07:12,028 --> 00:07:15,307
toda esta zona de forajidos. es
enteramente bajo su propia vigilancia.

42
00:07:15,409 --> 00:07:18,246
Además, una vez fuiste el Sheriff.
- No oficialmente.

43
00:07:18,588 --> 00:07:22,285
Y luego, no por mucho tiempo.
Mi salón con una mesa de juego...

44
00:07:22,420 --> 00:07:23,594
...fue más rentable.

45
00:07:23,644 --> 00:07:26,870
¿Sabes lo que necesitas?
Necesitas que alguien te compre

46
00:07:27,300 --> 00:07:30,960
una campaña de proporciones de alto nivel.
- ¿Te refieres a alguien como tú?

47
00:07:31,087 --> 00:07:33,560
Exactamente.
- ¿Por qué?

48
00:07:34,372 --> 00:07:37,616
Corbett, no estoy intentando
comprarte. tu y solo tu

49
00:07:38,238 --> 00:07:41,096
puede ayudarme a realizar un gran proyecto.

50
00:07:41,717 --> 00:07:44,960
La construcción de un ferrocarril
de estados unidos a mexico

51
00:07:45,582 --> 00:07:48,441
a través de Texas. Lo único que necesito

52
00:07:48,984 --> 00:07:52,733
¿Hay un hombre como usted en el Senado que
apoyenme con el gobierno.

53
00:07:53,391 --> 00:07:57,634
Mi ferrocarril avanzaría esto.
estado hasta veinte años en un día.

54
00:07:58,455 --> 00:08:01,698
¿Estás realmente interesado en
¿El progreso de este país?

55
00:08:02,669 --> 00:08:05,604
Bueno, digamos que yo
construir este ferrocarril

56
00:08:06,108 --> 00:08:09,351
y ganar millones de dólares.
Pero lo construyo.

57
00:08:10,089 --> 00:08:13,025
Y sólo yo puedo. que
¿Qué dice usted, senador?

58
00:08:17,240 --> 00:08:20,485
Está bien. Mientras nosotros
entendernos, Brockston.

59
00:08:21,648 --> 00:08:24,892
Me interesa el progreso.
No es tu beneficio personal.

60
00:08:26,712 --> 00:08:28,237
Me parece bien.

61
00:08:28,372 --> 00:08:31,505
¡Hola, Chet!
- ¡Bueno, lo estaré! ¡Los hermanos McCoy!

62
00:08:31,840 --> 00:08:35,994
¿Dónde se han estado escondiendo ustedes dos?
- Perdón, interfiero en las festividades.

63
00:08:36,123 --> 00:08:40,079
Hemos estado en Lonely Corner.
- La pequeña de Baker, de sólo 12 años,

64
00:08:40,202 --> 00:08:44,159
ella ha sido violada. Y asesinado a puñaladas.
Encontramos su cuerpo hace un par de horas.

65
00:08:44,283 --> 00:08:47,705
¿Sabes quién fue?
- Un mexicano. un joven barman

66
00:08:48,158 --> 00:08:52,114
llamado Cuchillo. "Sánchez, el Cuchillo".
Lo seguimos durante veinte millas.

67
00:08:52,237 --> 00:08:55,661
Pero era demasiado inteligente para atraparlo.
- Se dirige al sur.

68
00:08:56,317 --> 00:09:00,273
Probablemente haciendo pistas constantes para
aquel campamento de jornaleros mexicanos.

69
00:09:00,561 --> 00:09:03,984
Vamos tras él.
- ¡Seguramente! El Sheriff organizará

70
00:09:04,019 --> 00:09:05,473
...la pandilla.

71
00:09:06,171 --> 00:09:08,543
Miller, ¿cuál es el sentido de nosotros?
enviando un grupo de treinta hombres

72
00:09:09,789 --> 00:09:12,161
cuando tenemos un hombre que
¿Puede hacerlo todo solo?

73
00:09:12,615 --> 00:09:14,762
Todos los hombres honestos lo harían
estar agradecido con el

74
00:09:15,641 --> 00:09:17,730
quién lleva a este asesino ante la justicia.

75
00:09:21,266 --> 00:09:24,087
Te traeré el mexicano. traeré
Tú, el mexicano, como regalo de bodas.

76
00:09:25,344 --> 00:09:28,084
Esto te convertirá en mi diputado honorario.
- ¿Para qué necesito esto?

77
00:09:28,565 --> 00:09:30,849
La estrella se convierte en tu
vida... Una vida con la ley.

78
00:09:31,251 --> 00:09:33,342
Te convertirás en una leyenda, amigo mío.

79
00:09:34,558 --> 00:09:35,797
Úselo.

80
00:09:37,130 --> 00:09:39,871
La estrella puede resultar útil.
- ¿Y brillar intensamente en tus planes?

81
00:09:40,494 --> 00:09:42,303
Hasta Mañana.

82
00:09:43,095 --> 00:09:45,716
¿No necesitas información sobre él?
- Su nombre es Cuchillo Sanchez

83
00:09:45,807 --> 00:09:47,810
y se dirigirá al sur.

84
00:10:31,296 --> 00:10:34,027
¿Quién es él?
-Jonathan Corbett.

85
00:10:35,037 --> 00:10:37,890
Es un cazador de hombres.
- ¿Qué está haciendo?

86
00:10:39,395 --> 00:10:42,324
Él está mirando a su alrededor.
- ¿Está Cuchillo aquí?

87
00:10:49,987 --> 00:10:51,616
¡Él, señor!

88
00:10:51,730 --> 00:10:54,106
Tal vez pueda ayudarte.

89
00:11:01,653 --> 00:11:04,105
Cuando alguien me habla
Quiero ver su cara.

90
00:11:05,278 --> 00:11:08,788
Tenga cuidado, signore. el es rapido
con un cuchillo, como puedes ver.

91
00:11:11,286 --> 00:11:15,197
¿Dónde está?
- Está sentado en la silla del barbero.

92
00:11:35,341 --> 00:11:38,861
¡Vuelve, barbero! quiero
el hombre en la silla.

93
00:11:42,808 --> 00:11:45,190
¡Levántate, Cuchillo!

94
00:12:11,682 --> 00:12:14,413
Eres el barbero, ¿no?

95
00:12:18,228 --> 00:12:20,176
Entonces dame un afeitado.

96
00:13:07,660 --> 00:13:10,703
El gran, gran Corbett con un cerdo.

97
00:13:12,105 --> 00:13:15,229
¿Qué has atrapado? ¿Uno grande?
- No mucho.

98
00:13:17,908 --> 00:13:20,822
Su nombre es Cuchillo Sánchez.

99
00:13:24,655 --> 00:13:28,107
lo hubiera acogido
vivo. Pero él se opuso.

100
00:13:32,681 --> 00:13:36,578
No es Cuchillo. el chico solo
Resulta que se parece mucho a él.

101
00:13:36,714 --> 00:13:40,703
Este es Paco Molinas. Sentenciado
el mes pasado por robo y asesinato.

102
00:13:44,285 --> 00:13:47,328
La pena está pagada en su totalidad. Amén.

103
00:13:49,760 --> 00:13:52,803
Pero resultó que te equivocaste de hombre.

104
00:13:53,381 --> 00:13:56,834
Porque su ropa era la
lo mismo. Y cuando lo encontré,

105
00:13:57,290 --> 00:14:00,908
era mi caballo el que montaba.
- Bueno, si las cosas fueran así,

106
00:14:01,034 --> 00:14:05,306
puedes dejar de buscar a tu alrededor
Cuchillo. Éste lo encontró primero.

107
00:14:05,438 --> 00:14:09,675
Ahora mismo los buitres se han vuelto
Tu mexicano en un montón de huesos.

108
00:14:11,573 --> 00:14:15,607
Bueno, voy a buscar un hotel.
habitación. Me iré mañana.

109
00:14:16,147 --> 00:14:20,181
Ya no hay hotel.
No queda nada. despues del oro

110
00:14:20,434 --> 00:14:24,587
jugaron fuera de aquí, los que pudieron
Sacó y dejó todo en pie.

111
00:14:24,717 --> 00:14:29,201
Pero como un favor te dejaré tener
la litera de la celda delantera. Por supuesto,

112
00:14:29,334 --> 00:14:32,493
para amigos hay
otro arreglo.

113
00:14:33,246 --> 00:14:37,362
Lo mejor de mi trabajo es que tú
pronto se familiarizará con todo tipo

114
00:14:37,488 --> 00:14:41,523
de personas. Ayer tuve un mexicano
quien dijo: "Si conoces a alguien por aquí

115
00:14:41,649 --> 00:14:45,681
quien podría pasar por mi, le daré
él una pistola y un caballo." "¿Por qué?" digo.

116
00:14:45,809 --> 00:14:49,841
"Porque quiero tener algo
divertido." ¿Y lo creerías?

117
00:14:49,968 --> 00:14:52,629
¡Lo hizo!
- ¡Ven aquí!

118
00:14:54,042 --> 00:14:57,120
Si crees que hemos hablado suficiente.

119
00:15:01,450 --> 00:15:03,070
¿Mmm?

120
00:15:06,483 --> 00:15:09,640
¿De dónde sacaste?
esto? ¿Quién te dio esto?

121
00:15:10,141 --> 00:15:13,171
El mexicano. El que te dije.
- ¿Cuando?

122
00:15:13,304 --> 00:15:16,795
Ayer. En algún momento alrededor del mediodía.
- ¿Cómo era él?

123
00:15:17,839 --> 00:15:20,785
¡Mejor educado que tú!

124
00:15:22,000 --> 00:15:26,034
Eso es seguro. el tenia una mejor
cara que tú también! ¡Así que ahí!

125
00:15:26,907 --> 00:15:29,854
Más comprensivo, más gentil.

126
00:15:30,568 --> 00:15:34,685
Y también es mucho más rico. Y si el
no había decidido ir con los mormones

127
00:15:34,811 --> 00:15:38,667
podría haberse quedado toda la noche,
también. Entonces podría convencerlo

128
00:15:38,802 --> 00:15:42,163
para quedarte conmigo. ¡Qué
hombre... ¡Oye! ¡Qué descaro!

129
00:16:16,054 --> 00:16:18,902
Si quito mi mano de
tu boca, ¿te callarás?

130
00:16:20,975 --> 00:16:23,555
Dime. ¿Hay un
joven mexicano contigo?

131
00:16:24,646 --> 00:16:27,388
Sí. Un buen tipo que
respeta la ley de Dios.

132
00:16:28,516 --> 00:16:31,257
¿En qué vagón está?
- Vaya, lo puse en el mío.

133
00:16:31,673 --> 00:16:34,967
Pero ahora mismo está en la primavera.
conseguir agua con la pequeña Sarah.

134
00:16:35,306 --> 00:16:39,034
¿La pequeña Sara? ¿Cuántos años tiene la pequeña Sara?
- Trece. ¿Por qué lo preguntas?

135
00:16:40,128 --> 00:16:43,419
Porque este chico es buscado por
violación y asesinato de una niña.

136
00:16:56,647 --> 00:16:59,826
¡Hola, Sara! Sara! ven
en el agua y jugar.

137
00:17:02,260 --> 00:17:05,436
¡Venir! ver el pequeño
peces! ¡Vamos, Sara!

138
00:17:08,621 --> 00:17:11,719
¡Vamos! El agua aquí es poco profunda.

139
00:17:13,061 --> 00:17:16,025
Puedes tocar el fondo.

140
00:17:18,002 --> 00:17:20,680
¿Ver? ¡Vamos!

141
00:17:22,690 --> 00:17:25,786
¡No! ¡No, no!
- ¡Sara, por favor! ¡Vamos!

142
00:17:26,458 --> 00:17:29,423
No me hagas venir. Sara!

143
00:17:31,022 --> 00:17:34,405
Oye escucha, tocamos un
juego! Eres la chica mormona

144
00:17:35,125 --> 00:17:38,090
y yo seré el lobo, ¿eh?

145
00:17:39,771 --> 00:17:42,869
Ay que lindo
¡Lo que eres, Sara!

146
00:17:44,044 --> 00:17:47,553
¡Ven, Sara! ¡Déjeme ver!
Sara, ¡vamos! Entonces eso es todo

147
00:17:48,061 --> 00:17:51,028
quieres jugar, ¿eh? ¡De acuerdo!

148
00:18:16,908 --> 00:18:19,587
¡Levántate, Cuchillo!

149
00:18:28,004 --> 00:18:31,967
Podría matarte fácilmente ahora mismo.
- ¡Por favor, no lo hagas! ¡No me robe, signore!

150
00:18:32,106 --> 00:18:35,619
¡Te lo juro, soy un pobre mexicano!
¡Por la virgen de Kuala Lumpur!

151
00:18:36,294 --> 00:18:39,805
¡Tener compasión! ¡No me mates!
¡Quiere robarnos! ¡Por favor!

152
00:18:40,312 --> 00:18:43,492
¡No lo dejes! ¡No lo dejes!
- ¡Vamos!

153
00:18:58,107 --> 00:19:01,620
Por favor, di que lo decías en serio.
Lo decías en serio, ¿no?

154
00:19:02,503 --> 00:19:05,596
Quería robarnos, pensé.

155
00:19:25,654 --> 00:19:28,834
Era un bandido, por favor.
¡dilo! -Sí. Si.

156
00:19:31,683 --> 00:19:35,196
Era un bandido. pero peor
sobre todo, era un idiota.

157
00:19:36,916 --> 00:19:39,880
Adiós, Chica. Y gracias.

158
00:19:42,275 --> 00:19:44,108
¡Adiós!

159
00:19:49,185 --> 00:19:52,865
Sara! Sara, ¿qué pasó?
- Tuve que dispararle. Era un bandido.

160
00:19:52,994 --> 00:19:56,504
¡Iba a robarnos y matarnos!
- Cállate, Sara.

161
00:19:59,317 --> 00:20:02,496
Sólo déjame mirarlo.
No parece serio.

162
00:20:04,800 --> 00:20:08,183
¿Cuchillo? ¿Dónde está Cuchillo?
- El chico se ha escapado.

163
00:20:11,666 --> 00:20:15,049
Al menos llegué aquí. antes
lastimó a tu hija.

164
00:20:15,729 --> 00:20:18,906
¿Mi hija? ¿Sara?
Sarah es mi cuarta esposa.

165
00:21:39,712 --> 00:21:42,396
¡Ey! ¿Quién eres?

166
00:21:47,336 --> 00:21:50,850
Sólo un pobre hombre que no
Moleste preguntar nombres, signore.

167
00:21:51,524 --> 00:21:55,039
Estoy aquí porque mi estómago está vacío.
- ¡Seguir! ¡Limpiar!

168
00:21:57,220 --> 00:22:00,735
Continúe ahora. ¡Muévete!
- Sí, signore. Pero si el trabajo de ese hombre

169
00:22:01,159 --> 00:22:05,218
Está abierto ahora, ¿quizás podría hacerlo?
No tienes que darme mucho

170
00:22:05,344 --> 00:22:09,406
pero por favor necesito trabajo.
- Aquí no tenemos trabajos para mexicanos.

171
00:22:09,575 --> 00:22:12,254
¡Vaya!
- ¡No, espera!

172
00:22:12,758 --> 00:22:17,773
Hay un trabajo si quiere. tomará
Un tiempo para que Mike sea reparado.

173
00:22:22,015 --> 00:22:25,114
¿Hay algo en lo que eres mejor?

174
00:22:26,118 --> 00:22:29,085
Soy mejor en todo lo que hago, signora.

175
00:22:30,895 --> 00:22:34,410
Tal vez. Ya veremos. el
el hombre tiene hambre. Consigue un plato.

176
00:22:35,083 --> 00:22:38,181
¡Eh! Yo no.
- Esa es una orden.

177
00:22:40,526 --> 00:22:43,208
De inmediato.

178
00:22:47,773 --> 00:22:50,339
¿Tienes ganas de trabajar ahora?

179
00:22:50,537 --> 00:22:54,156
Podría detener un toro con mis dos manos.
- Está bien. tu nos muestras

180
00:22:54,287 --> 00:22:57,245
lo que puedes hacer. Ahora,
¿Quién tiene una idea?

181
00:22:58,327 --> 00:23:01,683
Bueno, tenemos al viejo Barney.
que es grande y seguro que es malo.

182
00:23:02,327 --> 00:23:06,718
Está ahí atrás, en el viejo establo.
- Sí. Tenemos al viejo Barney.

183
00:23:26,767 --> 00:23:29,725
Te estábamos esperando, vaquero.

184
00:23:31,248 --> 00:23:34,923
Ese es el viejo Barney. Dijiste que podías
detener un toro con tus propias manos,

185
00:23:35,047 --> 00:23:37,880
¿no? ¡Vamos! ¡Pruébalo!

186
00:25:28,259 --> 00:25:30,819
¡Te lo mostré!

187
00:25:49,512 --> 00:25:52,494
Entra conmigo a la casa.

188
00:25:55,685 --> 00:25:59,255
Puedes descansar. Te llevaré allí.

189
00:26:39,153 --> 00:26:44,897
¡Vete al diablo!
- ¡Ven aquí!

190
00:27:03,818 --> 00:27:07,350
Como ordeno. debe ser en mi
órdenes, al igual que los demás.

191
00:28:28,882 --> 00:28:31,521
¿Qué está haciendo, señor?
- Me llevaré a este hombre conmigo.

192
00:28:31,713 --> 00:28:34,101
Él nos pertenece.
Es buscado por la ley.

193
00:28:34,922 --> 00:28:37,248
En estas montañas no tenemos ley

194
00:28:38,004 --> 00:28:40,330
pero las balas en
nuestras armas. ¡Caer muerto!

195
00:28:45,421 --> 00:28:47,956
Dije, me llevaré a Cuchillo conmigo.

196
00:28:54,895 --> 00:28:57,284
Te han dicho que él es
no volver allí.

197
00:29:18,716 --> 00:29:20,377
- ¡Basta!

198
00:29:24,164 --> 00:29:28,378
¡Hombres, guarden sus armas!
Culpo a mis hombres por lo que pasó.

199
00:29:28,516 --> 00:29:32,009
No deberían haberte provocado...
-Corbett.

200
00:29:34,007 --> 00:29:37,980
Más bien creo que te debo una disculpa.
Pero no quiero que creas

201
00:29:38,114 --> 00:29:41,742
que este lugar es tan atrasado
y tan estéril que las reglas

202
00:29:42,438 --> 00:29:45,636
de la hospitalidad han sido olvidados.

203
00:29:47,281 --> 00:29:50,909
Con ese volverá
tú. ¡Ponlo en un lugar seguro!

204
00:29:52,384 --> 00:29:55,582
Estará bastante bien, te lo aseguro.

205
00:29:56,534 --> 00:30:00,985
¡Que ardas! Que tu propia madre llore
tu nacimiento y reza para que mueras!

206
00:30:01,935 --> 00:30:06,418
¿Quieres un poco de té? Entonces me encontré
viuda y sola en este rancho aislado.

207
00:30:06,543 --> 00:30:09,415
Es muy solitario para una mujer.

208
00:30:10,151 --> 00:30:13,553
Especialmente porque yo estaba
educado para cosas buenas.

209
00:30:19,397 --> 00:30:21,992
¡Ambos pueden irse!

210
00:30:38,781 --> 00:30:42,057
Estos hombres hablan y actúan.
como bestias, ya ves.

211
00:30:42,837 --> 00:30:45,915
Es difícil seguir adelante
manteniendo su respeto.

212
00:30:47,541 --> 00:30:50,413
Lo estás haciendo bien.

213
00:30:50,947 --> 00:30:53,542
¿Qué están haciendo?

214
00:30:54,920 --> 00:30:58,852
Ella lo tiene solo.
- ¿Ver? ¡Tiene uno nuevo, pobre idiota!

215
00:30:59,544 --> 00:31:03,476
Apuesto a que no esperó ni un minuto
tan pronto como saliste de la habitación.

216
00:31:03,599 --> 00:31:07,001
¡Cierra el pico!
- Bueno, lo siento por ustedes, pobres muchachos.

217
00:31:07,330 --> 00:31:10,732
porque estás compartiendo esto
tiempo conmigo mientras están solos.

218
00:31:11,506 --> 00:31:14,908
Ahora que he sido desplazado
como tú, parezco tan estúpido

219
00:31:15,440 --> 00:31:19,373
como pensé que eras. Ja. ahora
él está besando su cuello suave y blanco,

220
00:31:20,792 --> 00:31:24,724
mientras ella pasa sus dedos por los de él
atrás. Pronto, no habrá nada que ella no hará.

221
00:31:24,847 --> 00:31:28,365
dale a él. Y así se acerca...
- ¡Te mataré si no te callas!

222
00:31:40,612 --> 00:31:44,489
Lo mejor que ha pasado en
Este lugar es nuestro encuentro mutuo.

223
00:31:45,036 --> 00:31:46,873
¿Qué intentas decir?

224
00:31:47,617 --> 00:31:50,077
¿Pero no puedes verlo ahora?

225
00:31:51,716 --> 00:31:54,353
Esto apenas comienza.
Es rápido con un arma.

226
00:31:55,049 --> 00:31:57,963
Puede tomar lo que quiera. y
ella intentará retenerlo aquí.

227
00:31:58,280 --> 00:32:01,677
Pero si se queda, será tu nuevo jefe.
Estará aquí para siempre. Y él se librará

228
00:32:01,788 --> 00:32:04,425
de todos ustedes, uno por uno.
Bueno, yo también estoy en esto.

229
00:32:05,573 --> 00:32:08,941
Sabes para qué vino aquí.
Si vuelvo allá a los gringos

230
00:32:09,046 --> 00:32:11,506
Me harán colgar.

231
00:32:13,665 --> 00:32:17,201
Pero si todos vamos tras él podremos
detenerlo. De lo contrario, les ganaremos.

232
00:32:17,312 --> 00:32:19,772
¿Y si lo hacemos?
- te lo digo,

233
00:32:20,820 --> 00:32:23,042
está en tus manos.

234
00:32:24,500 --> 00:32:27,414
esperamos que venga
Entonces le disparamos primero.

235
00:32:27,626 --> 00:32:30,194
Dame un arma. Nosotros
Pueden matarlo juntos.

236
00:32:31,099 --> 00:32:33,322
¿Qué dices?

237
00:32:36,865 --> 00:32:40,233
¡Escucha, amigo! Será mejor que estés
correcto. Te estaremos vigilando.

238
00:32:40,407 --> 00:32:43,775
Tú mírame. Me verás matar
él incluso antes de que puedas disparar.

239
00:32:45,617 --> 00:32:52,292
Bueno... una buena idea, ¿eh?
- Sigues esperando eso. Sigues esperando.

240
00:32:53,556 --> 00:32:59,388
Necesitamos un hombre aquí. Un hombre de fuerza.
Un hombre como tú. Quédate aquí, Corbett.

241
00:32:59,876 --> 00:33:05,134
No, no lo estarías
satisfecho con un solo hombre.

242
00:33:06,250 --> 00:33:08,160
Disfrutas demasiado siendo la abeja reina.

243
00:33:08,471 --> 00:33:10,414
Te vi mirar
ese mexicano de afuera.

244
00:33:10,528 --> 00:33:11,903
Lo salvaste sólo por una razón:

245
00:33:12,101 --> 00:33:14,739
Entonces podrías matarlo tú mismo.

246
00:33:21,704 --> 00:33:24,139
Gracias por el té.

247
00:33:34,691 --> 00:33:38,642
- ¡Puedo detenerlos!
- ¡Vuelve!

248
00:33:51,388 --> 00:33:54,744
El siguiente eres tú, mexicano, si
no empiezas a disparar.

249
00:33:55,227 --> 00:33:59,106
Intentaré rodearlo por detrás.
Si puedes mantenerlo ocupado al frente.

250
00:33:59,227 --> 00:34:02,185
¡Bien! ¡Adelante!
- ¡Mantenlo bajo fuego!

251
00:34:15,668 --> 00:34:17,532
¡Adiós Cuchillo!

252
00:34:17,695 --> 00:34:20,733
¡Adiós americanos!

253
00:34:50,938 --> 00:34:52,024
¡Tonto!

254
00:34:52,190 --> 00:34:55,461
Es un truco de niño para hacerte disparar.
y desperdiciarás todas tus municiones.

255
00:35:02,631 --> 00:35:04,293
No me volverás a engañar.

256
00:36:00,767 --> 00:36:03,626
¿Dónde estás?
- Aquí estoy.

257
00:36:48,106 --> 00:36:52,485
¡No! ¡No, espera, por favor!
¡Te lo ruego! ¡Me temo que!

258
00:36:52,881 --> 00:36:56,957
Por favor no me dejes
¡aquí solo! ¡Por favor! ¡Por favor!

259
00:36:57,416 --> 00:37:00,683
¡No me dejes aquí solo!

260
00:37:38,058 --> 00:37:40,714
Buena agua, ¿eh?

261
00:37:44,372 --> 00:37:47,860
Sabe bien, ¿eh, Cuchillo?
- ¡Sabía mejor hace un minuto!

262
00:37:49,195 --> 00:37:52,139
Te he estado esperando.

263
00:37:53,268 --> 00:37:56,626
es la unica agua
alrededor. Durante cien millas.

264
00:37:58,921 --> 00:38:02,408
La próxima vez que robes un caballo,
Asegúrate de que haya una cantina.

265
00:38:03,077 --> 00:38:06,021
¡Bajar! ¡Tómalo con calma!

266
00:38:06,735 --> 00:38:10,223
¡Ah, apestas! si el
La pistola no te hizo valiente.

267
00:38:10,726 --> 00:38:14,083
No podrías hacerme esto.
- ¿Estás hablando conmigo?

268
00:38:16,629 --> 00:38:20,117
Y si no fuera por
Esos estúpidos cerdos de ahí atrás.

269
00:38:20,786 --> 00:38:24,640
no tendrías ni siquiera la oportunidad de
atrápame. Te habría hecho correr.

270
00:38:24,775 --> 00:38:28,263
Nunca me ayudarás
¡tú mismo! ¿Entender? ¡Nunca!

271
00:38:28,932 --> 00:38:32,290
Por tu cuenta, no podrías
¡atrapa un caracol cojeando!

272
00:38:51,171 --> 00:38:56,396
Adelante. Cuando haya terminado de desayunar,
Cogeré el caballo y te alcanzaré.

273
00:39:19,603 --> 00:39:22,759
Debes haber salido
de tu madre podrida!

274
00:39:30,536 --> 00:39:32,356
¿Hambriento?

275
00:39:34,193 --> 00:39:37,349
Bueno, supongo que incluso
los animales tienen que comer. Aquí.

276
00:39:49,365 --> 00:39:52,853
¿Qué te molesta de mí?
- No tengo nada contra ti.

277
00:39:53,397 --> 00:39:56,471
Lo que cuenta es la ley que infringiste.

278
00:39:57,055 --> 00:40:01,618
Entonces eso es todo. ¿Y por qué cuenta la ley?
- ¿Quieres decir que no lo sabes?

279
00:40:03,914 --> 00:40:07,945
Conozco una ley. El que dice
la mayoría de las palabras en dos partes,

280
00:40:08,486 --> 00:40:12,257
los amos y los obedientes. en
En mi país existía tal ley.

281
00:40:12,393 --> 00:40:15,880
Y nadie supo nunca quién escribió
eso. Pero vivíamos bajo eso.

282
00:40:17,131 --> 00:40:21,694
Entonces, un día escuchamos a Juárez.
Y dijo que deberíamos cambiarlo.

283
00:40:22,453 --> 00:40:25,940
todos deberían ser amables
y la gente debería dejar de odiar

284
00:40:26,610 --> 00:40:29,766
unos a otros y dejar que el
los hombres salen libres. ¡Ay chico!

285
00:40:32,220 --> 00:40:36,251
Pensamos que funcionaría para un
mientras. Pero nada cambió realmente

286
00:40:36,544 --> 00:40:40,032
Entonces, empezaste a correr de nuevo.
- ¿De qué sirvió?

287
00:40:40,701 --> 00:40:43,645
Porque siempre me detienen.

288
00:40:45,106 --> 00:40:49,338
No ves las preocupaciones que tengo.
Apuesto a que no lo sabes, tengo una familia.

289
00:40:49,471 --> 00:40:53,124
¡Tengo tres hijos! sin dinero
para alimentarlos. Mi esposa es una santa.

290
00:40:53,254 --> 00:40:56,742
Trabaja desde la mañana hasta
noche como sirvienta de un sacerdote.

291
00:40:57,369 --> 00:41:00,727
Y si yo estuviera en tu
lugar, apuesto, diría,

292
00:41:01,360 --> 00:41:04,434
"Este hombre debería poder irse".

293
00:41:05,142 --> 00:41:08,500
Si yo estuviera en tu lugar,
Yo diría lo mismo.

294
00:41:09,049 --> 00:41:13,612
Pero no sería tan tonto
esperar que otro hombre me crea.

295
00:41:14,286 --> 00:41:18,140
Escucha, ¿no crees que lo debes?
algo de gratitud? te ayudé

296
00:41:18,276 --> 00:41:21,303
en el rancho, ¿recuerdas?
- Para que pudieras correr.

297
00:41:21,436 --> 00:41:26,377
Necesitabas tiempo extra para escapar.
- Pero, si no te tuviera... Además,

298
00:41:26,508 --> 00:41:31,071
No puedo matar a un hombre a menos que
es una pelea justa. No pude hacerlo.

299
00:41:31,744 --> 00:41:34,818
¡Pero una niña de doce años! Ella, ¿podrías?

300
00:42:04,459 --> 00:42:07,816
¡Bravo! ¡Bravo! Que descanses
¡En paz, pequeña serpiente!

301
00:42:08,948 --> 00:42:11,892
¿Lo viste?
- Tienes un mordisco.

302
00:42:13,770 --> 00:42:17,589
Si quieres, puedo sacarlo. el
única manera de deshacerse del veneno.

303
00:42:17,718 --> 00:42:20,379
Es así de rápido, ¿eh?

304
00:42:21,460 --> 00:42:24,947
No creas que tienes mucho
de tiempo. en otro minuto

305
00:42:26,322 --> 00:42:29,266
podría ser demasiado tarde.

306
00:42:45,110 --> 00:42:47,391
¿Bien?
- Todavía no es suficiente, ¿sabes?

307
00:42:47,522 --> 00:42:50,678
Ahora debería ser quemado.
para cerrar la herida.

308
00:42:51,513 --> 00:42:54,586
Ah, sí. Realmente deberíamos quemarlo.

309
00:43:04,938 --> 00:43:06,758
¡Levantarse!

310
00:43:09,593 --> 00:43:12,254
¡Giro de vuelta!

311
00:43:55,942 --> 00:43:57,762
¡Sin trucos!

312
00:44:37,592 --> 00:44:43,030
Yo no. Te dije que no podía matar a un hombre.
a sangre fría. Ahora quizás lo creas.

313
00:44:43,203 --> 00:44:46,691
Adelante. estaré muerto en
un par de minutos de todos modos.

314
00:44:57,086 --> 00:45:00,030
¿Ver? Esto es lo que te mordió.

315
00:45:02,158 --> 00:45:05,102
Aquí. Es tuyo. ¿Lo quieres?

316
00:45:10,512 --> 00:45:13,999
Si no me matas bien
ahora será el último error

317
00:45:14,835 --> 00:45:17,909
alguna vez hagas.
- Ah, pero para matarte.

318
00:45:22,026 --> 00:45:25,880
es un error mayor. Si te mato,
Simplemente enviarán a otro hombre detrás de mí.

319
00:45:26,018 --> 00:45:30,049
quién es mucho más inteligente. De todos modos,
Ahora me deberás algo.

320
00:45:30,298 --> 00:45:34,329
Podría haberte matado, pero no lo hice. De
ahora tenemos una cuenta que saldar,

321
00:45:34,455 --> 00:45:37,529
tú y yo. La próxima vez, recuerda eso.

322
00:45:41,188 --> 00:45:44,262
Pero no habrá una próxima vez.

323
00:45:53,410 --> 00:45:56,354
¡Porque nunca me entenderás!

324
00:47:50,274 --> 00:47:53,430
Fácil. hay mucho
aquí. No lo tragues.

325
00:47:56,551 --> 00:47:59,625
Gracias.
- Te pareces a alguien

326
00:48:00,209 --> 00:48:04,110
que por error tomó el camino equivocado.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

327
00:48:04,240 --> 00:48:07,598
Cuatro, cinco días. No sé.
- Tómalo con calma.

328
00:48:08,107 --> 00:48:10,767
Tienes que descansar.

329
00:48:13,468 --> 00:48:16,412
Estoy detrás de un hombre, un forajido.

330
00:48:18,082 --> 00:48:21,818
Tienes que darme un caballo y una pistola.
- Me estás tomando el pelo.

331
00:48:21,949 --> 00:48:25,803
Se dirige hacia México y yo he
Tengo que atraparlo antes de que llegue.

332
00:48:25,938 --> 00:48:30,052
la frontera. no tengo dinero
yo. Pero cualquier Sheriff de Texas dará fe

333
00:48:30,178 --> 00:48:33,665
por mí y pagarte. mi nombre es
Corbett. Jonathan Corbett.

334
00:48:34,585 --> 00:48:38,616
Muy bien, Corbett. Intentaré ser de algunos.
ayuda para ti. Puedes subirte a mi carro

335
00:48:38,742 --> 00:48:43,139
y descansar un poco. Pero, tan pronto como
Llegas al primer pueblo, puedes...

336
00:48:43,273 --> 00:48:45,282
Oh, estoy perdiendo el tiempo.
¡Necesito un caballo ahora!

337
00:48:46,349 --> 00:48:47,293
- ¿Un caballo? me esperas

338
00:48:48,301 --> 00:48:52,237
Para separarme de un año Loca, ¿aquí?

339
00:48:52,292 --> 00:48:53,331
Déjalo escapar.

340
00:48:53,419 --> 00:48:56,341
Alguien más lo atrapará.
- Si llega a México...

341
00:48:56,564 --> 00:49:01,608
¿No lo entiendes? El es libre.
- No. No lo entiendo.

342
00:49:02,853 --> 00:49:05,059
Lo lamento.

343
00:49:13,270 --> 00:49:14,401
Deja...

344
00:49:14,653 --> 00:49:16,768
¡Déjalo en paz!

345
00:52:44,208 --> 00:52:47,282
¿Asesinó a un niño?
- Sí. Una niña pequeña.

346
00:52:48,613 --> 00:52:51,642
¿Cuántos años tenía esta niña?
- Doce.

347
00:52:53,104 --> 00:52:56,591
¿Era guapa? ¿Fue
tu hermana? ¿Fue tu prima?

348
00:52:59,005 --> 00:53:02,079
Nunca la vi.
- No entiendo.

349
00:53:02,663 --> 00:53:05,691
¿Por qué sigues esto?
¿Cuchillo? Debes ser un sheriff.

350
00:53:07,070 --> 00:53:10,014
No.
- No te entiendo.

351
00:53:10,353 --> 00:53:14,172
Capitán, en mi país, incluso un
ciudadano privado que cree en la justicia

352
00:53:14,303 --> 00:53:17,790
puede ayudar a la ley.
- Pero ahora vienes a México.

353
00:53:18,917 --> 00:53:21,834
Así es. ahora estoy preguntando
que me ayudes a encontrar a este hombre.

354
00:53:23,862 --> 00:53:27,893
Mmm. No estoy seguro de que debería hacerlo. tu
Ni siquiera puedes probarme quién eres.

355
00:53:28,130 --> 00:53:31,184
¡Mirar! debes tener
He oído hablar de este Cuchillo!

356
00:53:31,750 --> 00:53:34,724
Sé que vive en su ciudad, Capitán.

357
00:53:35,368 --> 00:53:38,343
Dijo que su esposa trabajaba para el Padre.

358
00:53:39,834 --> 00:53:42,887
¡Eso es una gran risa! el
El padre nunca la dejó

359
00:53:43,695 --> 00:53:47,916
entrar en una iglesia. Rosita trabajó en
un burdel desde que tenía quince años.

360
00:53:48,038 --> 00:53:51,412
Sí, conozco a Cuchillo. lo se
ese bien. el es uno de esos

361
00:53:52,060 --> 00:53:54,470
pedazos de basura que estaban con Juárez.

362
00:53:54,605 --> 00:53:56,880
- ¿Entonces también lo estás buscando?

363
00:53:57,006 --> 00:54:00,060
Quizás lo sea. Pero yo soy
no hacerlo por ti.

364
00:54:01,149 --> 00:54:04,523
En ese caso, lo encontraré.
yo mismo. Adiós, Capitán.

365
00:54:04,971 --> 00:54:07,955
Ya sabes, signore, allí
Hay personas que odio aún peor

366
00:54:08,142 --> 00:54:12,126
que los seguidores de Juárez.
Desprecio a todos los americanos.

367
00:54:12,331 --> 00:54:19,041
Entonces sigue adelante. No hace ninguna diferencia
a mi quien mata a quien. Pero ten cuidado.

368
00:54:19,224 --> 00:54:23,194
Haces cualquier cosa en esta ciudad para causar
¡Me molestas y te causaré más!

369
00:54:23,486 --> 00:54:25,368
Así que ¡cuidado!

370
00:54:47,730 --> 00:54:51,818
Estoy buscando a la esposa de
Cuchillo. Su nombre es Rosita.

371
00:55:10,699 --> 00:55:12,385
¿Eres Rosita?

372
00:55:42,201 --> 00:55:45,788
Veinte. Lo pagas ahora.
-Cuchillo. ¿Eres la esposa de Cuchillo?

373
00:55:46,530 --> 00:55:49,779
No me hables de
siendo la esposa de ese cerdo!

374
00:55:50,352 --> 00:55:54,252
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estuvo aquí?
- Tres meses que no piensa en mí.

375
00:55:54,374 --> 00:55:58,789
Prometió quedarse aquí conmigo, entonces
robé todo lo que tenía. Tomé mi Madonna.

376
00:55:58,918 --> 00:56:00,856
¿Adónde se ha ido ahora?

377
00:56:01,034 --> 00:56:02,408
- ¿Cómo lo sé?
Probablemente esté borracho.

378
00:56:02,537 --> 00:56:06,312
dándole a otra mujer lo que yo
ganado. Pero rezo para que regrese.

379
00:56:06,439 --> 00:56:12,977
¡Y luego le arranco los ojos!
- ¡Está bien! ¡Cálmate! Cuando lo encuentre,

380
00:56:13,112 --> 00:56:14,700
no habrá una próxima vez.

381
00:56:15,422 --> 00:56:17,375
¿Por qué dices eso?
- Ya no te molestará más.

382
00:56:17,618 --> 00:56:20,868
porque lo colgarán por asesinato.
- ¿Colgar a mi hombre?

383
00:56:21,077 --> 00:56:24,005
Sí.
- ¿Tú... quieres colgar a mi hombre?

384
00:56:24,134 --> 00:56:26,983
¡Te mataré! ¡Escoria asquerosa!

385
00:56:29,652 --> 00:56:34,030
¿Lo estás defendiendo?
¡Un violador! ¡Un asesino!

386
00:56:35,604 --> 00:56:37,107
¿No lo entiendes?

387
00:56:42,825 --> 00:56:45,296
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Detenlo!
Es un ladrón.

388
00:56:45,434 --> 00:56:46,913
¡Intentó irse sin pagarme!

389
00:56:47,048 --> 00:56:50,416
¿Oyes? ¡No dejes que se escape! ¡No!
- ¡Espera un minuto!

390
00:57:42,537 --> 00:57:44,696
Dije que no hay problemas por tu parte.

391
00:57:44,875 --> 00:57:46,408
Y no escuchaste.

392
00:57:58,968 --> 00:58:03,011
Signora, la llevaré ahora.

393
00:58:04,625 --> 00:58:07,971
Y luego vienes tú, y vienes,

394
00:58:09,147 --> 00:58:10,672
y luego, tu...

395
00:58:12,903 --> 00:58:18,114
Un momento. Éste viene con nosotros.
- Es decir, si no tienes objeciones.

396
00:58:20,062 --> 00:58:25,229
No hay problema, signore. No me opongo.
Después de todo, soy un hombre pacífico.

397
00:58:25,532 --> 00:58:30,005
¡Maldito! ¿Desde cuando sales con un hombre?
¿En prisión porque bebía un poco?

398
00:58:31,524 --> 00:58:37,577
¿Es ahora un crimen que un hombre sea feliz?
- Es un crimen acuchillar a la gente.

399
00:58:37,712 --> 00:58:40,583
y luego apuñalar a un policía cuando
¡Intenta evitar que quemes el lugar!

400
00:58:40,741 --> 00:58:46,256
¡No! ¡No! Fueron esos dos quienes provocaron
¡a mí! Y la maldita lámpara se me cayó de la mano.

401
00:58:46,391 --> 00:58:48,098
Y el policía puso
su mano en mi boca.

402
00:58:48,234 --> 00:58:53,617
¡Solo lo cerré! ¡Lo juro!
- ¡Quédate ahí! Ahora cállate.

403
00:58:55,319 --> 00:58:59,346
Eres un hombre valiente cuando hay
¡Hay barrotes entre nosotros! ¡Cobarde!

404
00:59:22,716 --> 00:59:25,644
¡Guardia! ¡Regresar!
- ¿Qué ocurre?

405
00:59:25,772 --> 00:59:30,589
¡Ayuda! ¡Este hombre está loco! ¡Déjame salir! yo
¡Quiero salir, lejos de este maníaco!

406
00:59:31,203 --> 00:59:34,577
¡Dime qué te hizo!
- Tan pronto como le des la espalda,

407
00:59:34,742 --> 00:59:37,768
¡Él irá por mí otra vez!
- ¡Será mejor que dejes de gritar!

408
00:59:37,798 --> 00:59:40,773
¡No! ¡Seguiré gritando toda la noche!

409
00:59:49,784 --> 00:59:53,158
Y si te escucho respirar
De nuevo, cerraré tu sucio,

410
00:59:53,966 --> 00:59:56,941
¡Boca apestosa para ti! ¿Entender?

411
01:00:14,465 --> 01:00:17,313
No. Tú eres el cobarde.

412
01:00:24,559 --> 01:00:27,934
No te tengo miedo, si
¡eso es lo que te molesta!

413
01:00:49,634 --> 01:00:52,442
Aquí está la razón de
queriendo que me cambien el celular.

414
01:00:52,552 --> 01:00:57,607
He estado en esta cárcel antes. y el
La última vez nadie se molestó en registrarme.

415
01:01:01,441 --> 01:01:09,203
¿Por qué no haces un escándalo? hacer
¿Sabes que eres una persona extraña?

416
01:01:10,173 --> 01:01:14,616
Si estuviera en ti, tendría la guardia
a esa puerta sin pestañear.

417
01:01:17,612 --> 01:01:21,777
Es una suerte para mí que la de mi país
Las paredes están hechas de barro y saliva seca.

418
01:02:06,629 --> 01:02:10,567
Yo te atraparé. tu
no puedo correr lo suficientemente rápido

419
01:02:10,819 --> 01:02:16,482
por lo suficientemente lejos. yo
cazarte y matarte

420
01:02:16,713 --> 01:02:19,162
como la bestia podrida que eres.

421
01:02:21,230 --> 01:02:25,430
¿Bestia? Pero, ¿qué pasa con lo que usted
son? Sí, soy una bestia, está bien.

422
01:02:25,733 --> 01:02:29,633
porque tengo que seguir corriendo.
Pero, ¿puedo dejar de explicarme?

423
01:02:29,876 --> 01:02:33,491
sin que te maten? Pero tu
Debe tener pruebas, ¿eh? ¡No, tú no!

424
01:02:33,618 --> 01:02:37,598
Te dijeron que era culpable y tenía razón.
lejos empiezas a correr detrás de mí.

425
01:02:37,719 --> 01:02:41,414
Eres la bestia porque no lo hiciste
Incluso preguntar si era verdad o no.

426
01:02:41,540 --> 01:02:44,915
¿Pero qué pasa si te doy un gran
mentira, ¿eh? ¿Qué pasa si te digo?

427
01:02:45,562 --> 01:02:48,936
¿No maté a esa chica?
Sucede que sé quién lo hizo.

428
01:02:51,194 --> 01:02:54,768
Tú también te reirías si lo supieras
quién era realmente esa persona.

429
01:02:57,114 --> 01:03:01,293
Porque si sabes la verdad,
De ahora en adelante tú serás el indicado.

430
01:03:01,428 --> 01:03:05,434
quién es cazado. Y encontrarás que tenías
mucho más divertido cuando eras el cazador.

431
01:03:13,153 --> 01:03:14,822
Adiós, amigo.

432
01:03:24,613 --> 01:03:27,402
¡Nunca me entenderás, amigo!

433
01:03:50,250 --> 01:03:52,012
¡Abrir!

434
01:03:53,146 --> 01:03:57,046
¡Eres libre ahora! has estado
despejado. San Antonio envió un telegrama.

435
01:03:57,168 --> 01:04:00,817
Eres Corbett, ¿vale? Ahora,
¡cuidado! No me olvido...

436
01:04:00,949 --> 01:04:03,798
¡Ese cerdo sucio, Cuchillo!

437
01:04:05,171 --> 01:04:09,586
¿Quién más podría escapar en media hora?
- Para que puedas continuar la caza.

438
01:04:10,198 --> 01:04:14,500
No te preocupes. Nadie te detendrá,
ya sabes. Como ya te dije,

439
01:04:14,624 --> 01:04:17,998
aquí en México los americanos
y los perros de juarez

440
01:04:18,807 --> 01:04:23,222
pueden causar problemas el uno al otro
con la aprobación de las autoridades.

441
01:05:00,873 --> 01:05:03,866
¿Puedo comprarlo para ti?

442
01:05:10,962 --> 01:05:14,184
Barón, pregúntale dónde
¡Qué demonios ha estado!

443
01:05:21,273 --> 01:05:24,701
Corbett, he estado
buscándote durante dos días.

444
01:05:26,492 --> 01:05:29,631
No, Brockston, no creo en tu idea.

445
01:05:30,906 --> 01:05:34,889
Escúchame. cuando el telegrama
Llegó la policía mexicana,

446
01:05:35,022 --> 01:05:38,582
Así que hice el esfuerzo de venir.
aquí personalmente. Y así lo hice

447
01:05:38,927 --> 01:05:42,488
no escuchar tu opinión,
pero para aclarar este asunto.

448
01:05:43,297 --> 01:05:47,413
Entre todo esto es una cuestión de
millones de dólares que nunca se facturan

449
01:05:47,541 --> 01:05:50,629
por culpa de un mexicano despreciable.

450
01:05:50,765 --> 01:05:56,100
El mexicano despreciable significa más para
¡Yo que todo tu dinero, o las elecciones!

451
01:05:56,877 --> 01:06:00,015
Pero tú también me perteneces, Corbett.

452
01:06:01,413 --> 01:06:05,226
Para lograr una fuerza como esa, yo
Necesito que elimines al mexicano.

453
01:06:05,359 --> 01:06:09,257
Tengo mi propio método, Brockston.
- Pero tu propio método ha fracasado.

454
01:06:09,391 --> 01:06:13,373
Ahora usaremos el mío. Y te garantizo
Tú, este mexicano de dos centavos no entenderá.

455
01:06:13,507 --> 01:06:16,223
lejos de mi!

456
01:06:17,283 --> 01:06:20,844
Oh, nuestro gentil dueño del
La casa no se ofende fácilmente.

457
01:06:21,697 --> 01:06:25,379
Después de todo, espera participar.
en nuestra transacción ferroviaria.

458
01:06:25,516 --> 01:06:29,077
Y, además, no
entender siempre nuestro idioma.

459
01:06:29,844 --> 01:06:34,552
He preparado a todos mis hombres, signore.
Todos están esperando afuera de la casa.

460
01:06:34,683 --> 01:06:38,242
¿Confío en que todavía estés decidido?
- Bueno, al menos igual de seguro.

461
01:06:38,714 --> 01:06:42,141
como estas de querer
entra en mi negocio.

462
01:06:45,588 --> 01:06:49,148
Sin embargo, entiendo que es un
Mexicana, como tú.

463
01:06:49,831 --> 01:06:52,837
Oh, no. Este hombre es un patán.

464
01:07:20,140 --> 01:07:23,176
¡Ahora escúchame! cada uno
uno de ustedes será pagado

465
01:07:23,366 --> 01:07:26,242
cien pesos. ¿Está eso claro?

466
01:07:27,565 --> 01:07:31,491
Y el que atrapa
le pagarán...

467
01:07:31,717 --> 01:07:37,536
mil pesos. Y recuerda,
¡Quiero que atrapen este Cuchillo!

468
01:07:40,571 --> 01:07:45,641
Todo lo que tienes que hacer es encontrarlo.
Pero, pon este país patas arriba.

469
01:07:46,066 --> 01:07:49,072
si es necesario. ¡Pero encuéntralo!

470
01:07:49,970 --> 01:07:52,976
¡Muy bien, váyanse!

471
01:09:18,338 --> 01:09:21,344
¡Esto no es Cuchillo, tonto!

472
01:09:31,196 --> 01:09:34,877
Lo siento, Capitán Segura. parece que
Esta noche tendré muchos problemas.

473
01:09:35,014 --> 01:09:38,152
¿Qué es?
- Los jinetes de Don Serrano.

474
01:09:38,665 --> 01:09:42,225
están por toda la ciudad, armados
y buscando a alguien.

475
01:09:42,949 --> 01:09:46,172
¡Oh! ¡Don Serrano! Ah,
es un gran caballero.

476
01:09:48,509 --> 01:09:52,069
Un propietario. Paga mucho
impuestos y saca mucho dinero

477
01:09:52,751 --> 01:09:55,889
para la iglesia.
- ¿Qué haríamos?

478
01:09:57,802 --> 01:10:00,941
Haz lo que voy a hacer, dormir.

479
01:10:02,131 --> 01:10:05,353
Los que duermen no
ver y no oír.

480
01:10:07,065 --> 01:10:10,136
¿Puedo hacerte una pregunta, Corbett?

481
01:10:12,299 --> 01:10:15,785
Cuando estás a punto de matar
un hombre, ¿qué miras?

482
01:10:15,953 --> 01:10:19,723
Le he hecho esta pregunta a otros hombres.
¿Y sabes lo que dicen siempre?

483
01:10:19,859 --> 01:10:22,801
Le miran las manos.

484
01:10:24,763 --> 01:10:29,569
No. Lo miro a los ojos.

485
01:10:30,943 --> 01:10:36,019
Porque un momento antes de que se mueva
su mano, sus ojos lo traicionan.

486
01:10:39,304 --> 01:10:42,246
Y siempre puedes leer la muerte.

487
01:10:43,334 --> 01:10:45,153
Tuyo.

488
01:10:46,490 --> 01:10:48,309
O el suyo.

489
01:11:39,252 --> 01:11:42,324
¿No tienes demasiado ya?

490
01:11:43,738 --> 01:11:48,714
Por una vez, no lo hagas, Chet.
- ¡Ya basta! ¡Vete al diablo! ¡Déjame en paz!

491
01:12:04,011 --> 01:12:06,670
¡Genoveva! ¡Genoveva!

492
01:12:15,065 --> 01:12:18,421
¿Qué ha pasado?
- Estoy haciendo las maletas. Me voy a casa.

493
01:12:18,720 --> 01:12:21,875
¿Por qué?
- No puedo soportarlo más. No con Chet.

494
01:12:22,458 --> 01:12:25,942
tu haces algo asi
¡Y te retorceré el cuello!

495
01:12:26,073 --> 01:12:29,429
Pero nuestro matrimonio es...
- El tuyo no es un matrimonio.

496
01:12:29,728 --> 01:12:33,497
Es una tierra de Miller opcional,
por donde debe pasar mi ferrocarril.

497
01:12:33,634 --> 01:12:37,284
Eso es mucho capital.
Y sabes, no quiero a nadie

498
01:12:37,415 --> 01:12:40,357
tocar ese capital.

499
01:13:17,422 --> 01:13:20,364
¡Tú! ¡Eh, tú!
- ¿Sí, signore?

500
01:13:29,054 --> 01:13:30,673
¡No!

501
01:13:32,628 --> 01:13:35,287
¡No, signore! ¡No!

502
01:13:42,432 --> 01:13:46,249
¡Maldito seas! ¡Tu paquete! no lo hizo
¿Aprendes algo la primera vez?

503
01:13:46,379 --> 01:13:49,866
¿Tenías que intentarlo una vez más?
- Qué vas a...

504
01:13:50,033 --> 01:13:54,594
¡Sabes muy bien a qué me refiero!
- ¿Cuándo supiste que yo era el indicado?

505
01:13:54,812 --> 01:13:58,297
Cuando ya era demasiado tarde, después
Te casaste con mi hija.

506
01:13:58,966 --> 01:14:03,197
Y cuando esos dos amigos pelirrojos
Uno tuyo apareció en la fiesta.

507
01:14:03,329 --> 01:14:07,358
Fingiste que acababas de verlos. yo
sabía a ciencia cierta que los habías visto

508
01:14:07,483 --> 01:14:11,511
la noche anterior. Entonces, tuve un
Habla un poco con ellos así.

509
01:14:12,427 --> 01:14:16,327
¿Y qué te dijeron?
- La verdad. Que te emborrachaste y tu

510
01:14:16,458 --> 01:14:20,605
violó y mató a esa niña
y el mexicano te vio hacerlo. entonces tu

511
01:14:20,737 --> 01:14:24,766
se asustó y lo culpaste.
- ¿Qué haré si hablan?

512
01:14:27,051 --> 01:14:30,205
No te preocupes. ellos no lo harán
decir nada más.

513
01:14:31,330 --> 01:14:34,816
¿Te preguntaste por qué?
¿No los has visto últimamente?

514
01:14:35,277 --> 01:14:38,432
Pensé que simplemente se habían ido.
- Lo hicieron.

515
01:14:39,307 --> 01:14:42,462
Con el barón Von Schulenburg.
- Ah, adelante.

516
01:14:43,462 --> 01:14:47,491
¡Idiota! ¿Crees que lo hice?
para ti? Lo hice por mi hija.

517
01:14:47,616 --> 01:14:51,468
Lo hice porque no quiero a nadie.
saber que mi hija esta casada

518
01:14:51,604 --> 01:14:55,090
¡A un violador asesino!
Ahora sólo queda uno.

519
01:14:57,877 --> 01:15:03,337
Y cuando termine mañana,
después de muerto el mexicano,

520
01:15:04,572 --> 01:15:07,378
Entonces empiezo a pensar en ti.

521
01:15:12,852 --> 01:15:15,925
¡No sé! ¡No lo he visto!

522
01:15:18,544 --> 01:15:22,029
¡No sé! ¡Lo juro! lo juro...
- ¿Dónde está?

523
01:15:27,933 --> 01:15:30,875
¡Perra! ¿Dónde está? ¡Hablar!

524
01:15:30,952 --> 01:15:33,458
¡No, no, no, no, no, no! ¡No!

525
01:15:35,498 --> 01:15:38,000
¡Déjala ir, cerdo!

526
01:15:45,731 --> 01:15:49,370
¿Qué es? ¿Te lastimaron?
- No, no. ¡Pero vete!

527
01:15:50,090 --> 01:15:54,264
Por favor, Cuchillo. ¡Correr!
- Sí. Mandaré por ti, Rosita.

528
01:15:54,699 --> 01:15:58,339
¡Vete ahora! ¡Ten cuidado!

529
01:15:59,587 --> 01:16:02,795
Estaremos juntos. Ya verás.
- Vete ahora.

530
01:16:08,739 --> 01:16:12,199
Yo diseñé esta funda
yo mismo. Yo lo originé.

531
01:16:13,579 --> 01:16:19,000
Cuando me di cuenta de que en Estados Unidos,
la rapidez del sorteo

532
01:16:20,611 --> 01:16:22,359
es mas importante

533
01:16:23,917 --> 01:16:25,399
que la precisión

534
01:16:26,170 --> 01:16:28,911
del tiroteo.

535
01:16:55,680 --> 01:16:58,932
iré a ver si
han ensillado los caballos.

536
01:17:08,291 --> 01:17:13,020
El sol está saliendo. parece
como una gran bola de sangre.

537
01:17:14,436 --> 01:17:18,289
Yo digo, eso es un presagio.

538
01:17:40,607 --> 01:17:43,260
¿Qué elegir...?

539
01:17:45,585 --> 01:17:47,401
Esos no.

540
01:17:50,520 --> 01:17:52,336
Estos.

541
01:17:53,421 --> 01:17:57,560
Ya sabes, con uno de estos puedes
detener la carga de un búfalo loco.

542
01:17:57,693 --> 01:18:00,842
Explota por dentro
del cuerpo así.

543
01:18:06,237 --> 01:18:09,716
No sabías que la caza
era mi pasión, ¿y tú?

544
01:18:10,134 --> 01:18:13,615
Después de ganar dinero. he estado
a África y la India buscando

545
01:18:14,739 --> 01:18:17,757
para todo tipo de animales para matar.

546
01:18:17,888 --> 01:18:21,945
Pero todavía hay un tipo de animal.
que no he cazado, ni con pistola,

547
01:18:22,078 --> 01:18:25,015
eso es. La caza del hombre.

548
01:18:29,294 --> 01:18:32,231
Debería ser interesante.

549
01:18:32,945 --> 01:18:36,092
parece que esta escondido
en los cañaverales.

550
01:21:51,989 --> 01:21:55,126
- ¿Qué ocurre?  - No parecen
capaz de captar su olor.

551
01:21:55,751 --> 01:21:58,819
Está bien. Guárdalos
aquí entonces. ¡Vamos!

552
01:22:59,027 --> 01:23:00,503
¡Detener!

553
01:23:01,054 --> 01:23:05,608
¡No! Si nos detenemos, nunca lo atraparemos.
- Es mejor si nos separamos.

554
01:23:06,404 --> 01:23:09,885
Brockston, toma el
Barón y da la vuelta por ese lado.

555
01:23:11,049 --> 01:23:13,987
Chet, ven conmigo.

556
01:23:24,915 --> 01:23:29,126
Ustedes, hombres aquí, vayan con Signore.
¡Brockston! ¿Dónde está?

557
01:24:31,271 --> 01:24:33,584
Mejor ve a pie.

558
01:24:43,887 --> 01:24:46,807
Pareces nervioso.
- ¿Qué intentas decir?

559
01:24:47,143 --> 01:24:49,816
Lo que digo es que ¡no cometas ningún error!

560
01:24:50,395 --> 01:24:51,980
¿Entendiste eso?

561
01:24:57,806 --> 01:25:00,120
Allí. ¡Seguir!

562
01:25:49,530 --> 01:25:51,337
¡Espera!

563
01:26:05,349 --> 01:26:09,137
Qué estúpido idiota he sido. yo
Siempre pensé que eras un hombre honesto.

564
01:26:09,268 --> 01:26:12,254
Y ahora veo lo ciego que estaba.

565
01:26:18,755 --> 01:26:21,872
Me matarás para
encubrir la verdad.

566
01:26:24,065 --> 01:26:27,265
¡Seguir!
- Ya sabes, de lo que estoy hablando.

567
01:26:29,126 --> 01:26:31,824
Sí. Lo sé ahora.

568
01:26:35,324 --> 01:26:38,021
Suelta el rifle.

569
01:26:57,573 --> 01:26:59,672
No. La espada.

570
01:28:59,026 --> 01:29:02,226
¿Qué pasó aquí?
- ¡No estás ciego!

571
01:29:02,405 --> 01:29:07,174
Está bien. ¡Mátalo! tirar
el gatillo! ¡Mátalo!

572
01:29:15,466 --> 01:29:20,221
Podría haberlo matado varias veces.
Brockston. Pero algo parecía mal.

573
01:29:21,246 --> 01:29:24,018
Y cuando te involucraste
personalmente en esta cosa,

574
01:29:24,432 --> 01:29:28,794
Sabía que estaba mal. tu
Pensé, dispararía primero.

575
01:29:28,973 --> 01:29:33,018
y luego piensa, es que
eso? Ese fue tu error.

576
01:29:33,281 --> 01:29:36,764
Está bien. tu también lo eres
Muy inteligente para ser senador.

577
01:29:38,261 --> 01:29:41,503
Muy bien, Barón, es tuyo.

578
01:31:15,558 --> 01:31:20,282
Brockston, todavía hay
Una bala te quedó.

579
01:31:23,031 --> 01:31:24,828
¡Se acabó la diversión, Brockston!

580
01:31:34,541 --> 01:31:36,528
- ¡Hija!

581
01:31:51,557 --> 01:31:55,626
¡Aún no ha terminado, Corbett!
¡Soy el hombre a cargo!

582
01:31:56,563 --> 01:31:58,994
Fallarías a esa distancia.

583
01:34:05,135 --> 01:34:08,935
Voy en esa dirección.
- Bajo.

584
01:34:10,265 --> 01:34:14,984
- ¡Cuchillo!
-Ah. Nema na �emu, Amigo.

585
01:34:23,043 --> 01:34:28,647
¡Adiós!
¡Nunca me habrías atrapado!

586
01:34:29,032 --> 01:34:33,145
¡Nunca!

587
01:34:40,660 --> 01:34:44,688
Preparado y sincronizado por:
T A N T I C O