1
00:01:30,240 --> 00:01:36,490
Épisode 3 : Le roi rentre chez lui

2
00:01:40,830 --> 00:01:42,990
C'est bien que nous ayons pu terminer le travail à temps

3
00:01:42,990 --> 00:01:43,710
Oui

4
00:01:44,030 --> 00:01:48,500
J'ai été choqué quand je t'ai vu arriver en courant
.Je ne savais pas que tu pouvais faire ça

5
00:01:48,910 --> 00:01:51,500
Vous ne devriez concentrer votre mana du vent que sur vos pieds

6
00:01:51,910 --> 00:01:55,760
Ceci est une application de quelque chose... quelque chose que tu m'as appris il y a quelque temps.

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,260
.Je n'avais pas réalisé que c'était possible

8
00:02:03,510 --> 00:02:05,020
Bonjour Jasmin

9
00:02:07,900 --> 00:02:08,820
Le connaissez-vous ?

10
00:02:09,240 --> 00:02:12,520
"Voici Berald. Un aventurier de rang AA.

11
00:02:12,900 --> 00:02:14,830
Je suis honoré que tu me connaisses

12
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
.Je suis venu aujourd'hui pour demander une faveur

13
00:02:18,190 --> 00:02:20,020
.J'ai un indice qui mène à un grand trésor

14
00:02:20,330 --> 00:02:22,030
.J'espérais que tu pourrais m'aider à l'obtenir

15
00:02:24,940 --> 00:02:27,540
.Un autre aventurier de rang AA comme Jasmine

16
00:02:28,510 --> 00:02:30,530
Il ne fait aucun doute qu'il a une grande habileté

17
00:02:30,970 --> 00:02:36,410
Mais pour une raison quelconque, ma poitrine se serre quand je le vois près d'elle.

18
00:02:53,130 --> 00:02:55,570
Es-tu prêt, Arthur ?

19
00:02:55,790 --> 00:02:57,320
Oui, Adam

20
00:02:57,620 --> 00:02:58,840
Allons-y alors !

21
00:03:18,750 --> 00:03:19,640
.Je l'ai eu

22
00:03:37,070 --> 00:03:37,780
.Ça arrive

23
00:03:38,850 --> 00:03:40,650
Va-t-il poignarder ou porter un coup violent ?

24
00:03:42,920 --> 00:03:43,910
.Ni ceci ni cela

25
00:03:54,950 --> 00:03:56,340
.Tu as réussi à la repousser

26
00:03:56,780 --> 00:03:58,340
.à peine

27
00:03:58,650 --> 00:04:01,350
.Je suis étonné que tu t'attendais à ce que je frappe d'en haut

28
00:04:01,350 --> 00:04:03,340
J'ai juste eu de la chance de deviner

29
00:04:03,700 --> 00:04:06,160
Personne n'a repoussé ce coup depuis longtemps

30
00:04:06,160 --> 00:04:07,850
.Votre force a encore augmenté

31
00:04:08,120 --> 00:04:09,140
Merci

32
00:04:09,850 --> 00:04:11,520
.c'était exagéré

33
00:04:11,520 --> 00:04:13,490
Comprenez-vous le sens de la maîtrise de soi ?

34
00:04:13,490 --> 00:04:14,940
J'ai vu le garçon !

35
00:04:14,940 --> 00:04:17,300
.Ce n'est plus un petit monstre

36
00:04:17,300 --> 00:04:18,610
Juste un monstre !

37
00:04:18,610 --> 00:04:20,860
Ne dérange pas mon frère !

38
00:04:21,190 --> 00:04:22,600
Avez-vous été blessé ?

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
Mes mains picotent juste un peu

40
00:04:24,360 --> 00:04:27,070
J'ai remarqué que tu n'es pas en colère contre Adam, Alice

41
00:04:27,070 --> 00:04:28,900
Il était sérieux il y a peu

42
00:04:28,900 --> 00:04:31,620
C'était dans le but de s'entraîner
.ça doit être sérieux

43
00:04:31,620 --> 00:04:35,020
Et ce qui me dérange vraiment, c'est qu'il a fait quelque chose de dangereux.

44
00:04:35,020 --> 00:04:37,250
Même si je ne peux pas prendre soin de lui

45
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
.Ensuite, c'est l'entraînement de tir, Arthur.

46
00:04:42,390 --> 00:04:44,510
Puis la magie de la terre

47
00:04:44,810 --> 00:04:47,510
Enfin, je vais vous montrer un peu de magie du vent

48
00:04:48,220 --> 00:04:49,420
Je compte sur toi !

49
00:04:50,410 --> 00:04:52,060
.Twinhorns

50
00:04:52,850 --> 00:04:58,520
La formation qu'ils me donnaient
En tant qu'aventuriers de rang AA, ils sont d'une valeur inestimable

51
00:05:03,660 --> 00:05:06,780
Je m'excuse. Vous aurez probablement envie de participer
.dans la formation d'Arthur

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,780
Non, ça va. Mais de quoi voulais-tu parler ?

53
00:05:11,240 --> 00:05:12,860
Connaissez-vous Brald ?

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,170
Oui

55
00:05:17,040 --> 00:05:19,340
Il a fait du combat sur le front son métier

56
00:05:19,340 --> 00:05:23,470
Dans les centres les plus dangereux la plupart du temps

57
00:05:24,050 --> 00:05:29,050
Mais malgré cela, il parvient à accomplir
Il a accompli la plupart de ses tâches sans se faire une égratignure

58
00:05:31,710 --> 00:05:35,530
...Brald le Fer, la Grande Muraille, le Chevalier Blanc

59
00:05:35,530 --> 00:05:38,290
Il a acquis une grande renommée sans parler de la confiance

60
00:05:38,290 --> 00:05:43,050
La guilde et le reste des aventuriers

61
00:05:44,670 --> 00:05:45,820
Comment est-il imprimé ?

62
00:05:45,820 --> 00:05:49,270
.comme le disent les rumeurs. C'est une personne sympathique

63
00:05:49,270 --> 00:05:54,030
Et très habile. moi aussi je trouve ça difficile
.en transcendant son armure

64
00:05:54,710 --> 00:05:56,080
Mais pourquoi tu poses des questions sur lui ?

65
00:05:56,660 --> 00:05:58,370
Il m'a invité à participer à une mission

66
00:05:59,260 --> 00:06:03,580
C'est étrange. Il a un groupe

67
00:06:04,950 --> 00:06:08,490
.Je ne suis pas le seul. Il demandait autour de lui

68
00:06:08,830 --> 00:06:10,450
J'étais donc curieux

69
00:06:11,650 --> 00:06:14,360
...une raison pour lui de recruter soudainement des talents

70
00:06:15,070 --> 00:06:16,580
Qu'en penses-tu, Jasmin ?

71
00:06:16,580 --> 00:06:18,350
Indemnisation des membres blessés du groupe ?

72
00:06:18,650 --> 00:06:23,540
.Non. Les membres de son groupe sont compétents
C'est difficile à imaginer

73
00:06:24,060 --> 00:06:24,860
Autre chose ?

74
00:06:25,230 --> 00:06:28,110
Ou peut-être... un désaccord

75
00:06:28,110 --> 00:06:31,490
C'est la raison habituelle pour laquelle les équipes se séparent

76
00:06:31,490 --> 00:06:35,280
Mais peut-être que la mission dont il a parlé est la raison

77
00:06:35,280 --> 00:06:37,430
C'est une conclusion logique

78
00:06:37,430 --> 00:06:39,650
Mais il ne faut pas tirer de conclusions hâtives

79
00:06:40,370 --> 00:06:42,790
Cela nous fera nous concentrer sur une chose et ignorer d’autres choses.

80
00:06:43,110 --> 00:06:45,890
Un bon leader doit être calme
Et traiter les choses avec objectivité

81
00:06:46,410 --> 00:06:50,120
C'est quelque chose sur lequel j'ai essayé de me concentrer
Quand je suis devenu chef de groupe

82
00:06:50,120 --> 00:06:52,890
Mais ce n'était pas facile

83
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
.D'accord. Toute ton attention était sur Alice

84
00:06:55,140 --> 00:06:57,780
N'en parlez pas !

85
00:06:58,860 --> 00:07:02,510
Je vais enquêter plus en détail
.Puisque je suis le leader maintenant

86
00:07:02,510 --> 00:07:04,770
.correct. Prends soin d'Arthur pour moi

87
00:07:07,280 --> 00:07:09,880
.Eh bien, je dois y aller aussi

88
00:07:23,050 --> 00:07:25,450
Qui m’a dit de faire preuve de maîtrise de soi ?

89
00:07:25,450 --> 00:07:27,050
.Je suis désolé, je suis allé trop loin

90
00:07:27,050 --> 00:07:30,920
.Je ne pensais pas qu'Arthur était devenu aussi fort

91
00:07:31,200 --> 00:07:32,700
.Nous nous excusons sincèrement

92
00:07:32,700 --> 00:07:34,800
Ne dérange pas mon frère !

93
00:07:35,090 --> 00:07:37,000
...les gars

94
00:07:37,000 --> 00:07:40,810
Arthur ! As-tu fini ton échauffement ?
On dirait que tu l'as fini

95
00:07:41,100 --> 00:07:43,270
C'est mon tour maintenant !

96
00:07:44,060 --> 00:07:46,010
L'entraînement d'aujourd'hui est terminé !

97
00:07:46,010 --> 00:07:47,070
C'est fini !

98
00:07:47,950 --> 00:07:49,280
... mais je ne pouvais pas

99
00:07:49,280 --> 00:07:50,940
J'ai dit que c'était fini alors ne discute pas avec moi

100
00:07:50,940 --> 00:07:51,820
C'est fini !

101
00:07:52,080 --> 00:07:54,500
... mais... notre temps en tant que père et fils

102
00:07:54,500 --> 00:07:56,840
Il faut faire autre chose que s'entraîner

103
00:07:56,840 --> 00:07:57,830
Autre chose !

104
00:07:58,950 --> 00:07:59,870
...D'accord

105
00:08:00,780 --> 00:08:03,700
Est-ce que ça va ?
Tu peux te reposer si tu veux

106
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
C'est peut-être étrange d'entendre ça de ma part

107
00:08:05,700 --> 00:08:07,550
Non, ça va

108
00:08:07,870 --> 00:08:08,840
Où est Jasmin ?

109
00:08:09,230 --> 00:08:11,340
.Je suis allé vérifier quelque chose

110
00:08:11,340 --> 00:08:15,560
.D'accord, Arthur, tu resteras avec nous

111
00:08:15,560 --> 00:08:16,850
Vous resterez avec nous !

112
00:08:16,850 --> 00:08:18,740
D'accord

113
00:08:18,740 --> 00:08:20,920
Son étrangeté me choque parfois

114
00:08:21,350 --> 00:08:25,970
Des mots simples prononcés spontanément

115
00:08:26,790 --> 00:08:32,360
Combien de temps faudra-t-il avant que cela fonctionne pour moi ?

116
00:08:36,840 --> 00:08:37,740
Ma mère

117
00:08:45,690 --> 00:08:48,130
Il y a une mission pour collecter des herbes médicinales

118
00:08:48,430 --> 00:08:49,610
.ennuyeux

119
00:08:49,610 --> 00:08:52,380
Que diriez-vous de rechercher un monstre de mana disparu ?

120
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
.idiot

121
00:08:53,380 --> 00:08:56,590
Il y a aussi un magicien qui demande de l'aide pour le déménagement

122
00:08:56,590 --> 00:08:57,640
Arrête de plaisanter !

123
00:08:57,950 --> 00:09:00,700
Et si vous nettoyiez les égouts alors, monsieur ?

124
00:09:00,700 --> 00:09:02,390
Est-ce que tu te moques de moi ?

125
00:09:03,420 --> 00:09:05,610
N'y a-t-il pas de tâches décentes ?

126
00:09:05,610 --> 00:09:08,150
Je suis vraiment désolé, jeune M. Lucas

127
00:09:08,150 --> 00:09:12,410
Avec tous les problèmes qui se sont produits ces derniers temps
Et la mort de plusieurs aventuriers

128
00:09:12,410 --> 00:09:15,680
Le syndicat a mis plus de temps
Dans les tâches d'audit

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,410
Est-ce un problème avec les monstres de mana ?
Plus grave que prévu ?

130
00:09:19,910 --> 00:09:22,410
Je vais l'achever rapidement de toute façon

131
00:09:22,410 --> 00:09:24,790
Bien dit, jeune monsieur !

132
00:09:25,850 --> 00:09:27,500
J'espérais assumer une grande mission

133
00:09:27,500 --> 00:09:30,670
...Avant de rejoindre l'académie, mais comme ça

134
00:09:32,710 --> 00:09:36,430
Alors j'ai quelque chose qui vaut la peine de consacrer ton temps

135
00:09:36,700 --> 00:09:38,280
Quoi de neuf, Shion ?

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,430
Connaissez-vous un aventurier nommé Berald ?

137
00:09:41,430 --> 00:09:43,180
N'est-ce pas le rang « AA » ?

138
00:09:43,420 --> 00:09:47,940
D'accord. Il semble former une équipe

139
00:09:48,230 --> 00:09:52,620
Faire un raid dans une crypte inconnue
.Rang élevé

140
00:09:53,020 --> 00:09:54,440
Caché de la guilde

141
00:09:55,790 --> 00:09:59,850
Quelqu'un avec ta force n'aura aucun problème
Pour le rejoindre

142
00:10:00,430 --> 00:10:02,200
Cela semble excitant !

143
00:10:02,200 --> 00:10:03,810
Vous ne pouvez pas faire ça, jeune maître !

144
00:10:03,810 --> 00:10:06,960
Les tâches non autorisées par le syndicat sont extrêmement dangereuses

145
00:10:07,190 --> 00:10:08,130
Tais-toi !

146
00:10:09,700 --> 00:10:13,540
.Tu es plus utile que ce à quoi je m'attendais, Shion

147
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
Quand mon père t'a envoyé ici

148
00:10:15,420 --> 00:10:17,540
J'étais presque certain que tu n'étais qu'une baby-sitter

149
00:10:18,070 --> 00:10:19,580
Merci beaucoup

150
00:10:21,420 --> 00:10:22,470
C'est vrai !

151
00:10:23,140 --> 00:10:24,690
Où vas-tu, jeune maître ?

152
00:10:24,690 --> 00:10:26,730
Nous avons attendu !

153
00:10:26,500 --> 00:10:27,460
Ô jeune monsieur !

154
00:10:27,460 --> 00:10:28,900
Jeune monsieur ?

155
00:10:28,900 --> 00:10:30,490
S'il vous plaît, attendez, jeune maître !

156
00:10:51,900 --> 00:10:53,750
Tu as l'air mignon

157
00:10:57,760 --> 00:10:59,930
Pourquoi ?

158
00:10:59,930 --> 00:11:03,050
Nous devons vous apprendre plus que partir à l'aventure

159
00:11:03,050 --> 00:11:05,350
Pourquoi sommes-nous venus ici aujourd'hui, Arthur ?

160
00:11:09,110 --> 00:11:11,020
Tu es magnifique, Eleanor

161
00:11:13,520 --> 00:11:17,730
N'est-ce pas merveilleux, Eleanor ?
Est-ce la robe que vous souhaitez porter pour votre anniversaire ?

162
00:11:20,310 --> 00:11:24,350
Vieillir, c’est approcher de la puberté

163
00:11:24,680 --> 00:11:27,540
Je pense que c'est décrit comme beau
.Plus pratique à cet égard

164
00:11:28,140 --> 00:11:30,720
Combattre un monstre est plus facile que ça

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,010
.Ensuite, choisissons une chaussure

166
00:11:33,010 --> 00:11:33,790
Ensuite ?

167
00:11:34,130 --> 00:11:36,250
Evidemment on n'est pas venu juste pour acheter une robe

168
00:11:36,250 --> 00:11:39,550
.Chaussures et accessoires...et il faut aussi penser à ses cheveux

169
00:11:39,550 --> 00:11:41,880
Oui, bien sûr

170
00:11:43,300 --> 00:11:44,870
Allez, Arthur !

171
00:11:46,140 --> 00:11:48,270
Je n'ai pas d'échappatoire

172
00:11:50,660 --> 00:11:53,560
Alors, Tessia, as-tu enfin rencontré Arthur ?

173
00:11:53,560 --> 00:11:57,820
...J'ai failli le rencontrer, mais mon chemin était bloqué

174
00:11:58,190 --> 00:12:01,320
Si elle l'avait rencontré, nous n'aurions pas cette conversation

175
00:12:01,320 --> 00:12:06,320
Dans, la première chose que je vais faire
Après être devenue reine, il t'a bannie

176
00:12:06,680 --> 00:12:09,110
Elle a annoncé qu'elle deviendrait un tyran

177
00:12:09,110 --> 00:12:11,580
La révolution doit arriver plus tôt que prévu

178
00:12:12,970 --> 00:12:15,240
Pourquoi ne puis-je pas le rencontrer ?

179
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
Peut-être que ce n'est pas censé être le cas

180
00:12:16,680 --> 00:12:19,090
Il me manque tellement

181
00:12:19,090 --> 00:12:20,860
Abandonnez

182
00:12:20,860 --> 00:12:24,840
La princesse vous ordonne d'être gentils à tous les deux

183
00:12:25,100 --> 00:12:27,530
Je suis sûr que vous le rencontrerez !

184
00:12:27,530 --> 00:12:30,350
Nul doute que tu lui manques aussi !

185
00:12:30,350 --> 00:12:33,850
N'est-ce pas ? Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?

186
00:12:34,110 --> 00:12:36,700
Devons-nous craindre que notre princesse...

187
00:12:36,700 --> 00:12:40,030
J'ai repris courage après avoir entendu les mots
Que nous as-tu ordonné de dire ?

188
00:12:40,030 --> 00:12:44,360
Certains mots offrent le salut
.même si c'était un mensonge

189
00:12:44,750 --> 00:12:48,370
Plus important encore, frère Virion a-t-il envoyé
Une autre tâche ?

190
00:12:48,370 --> 00:12:50,830
Il faut attendre qu'il termine l'enquête, semble-t-il

191
00:12:50,830 --> 00:12:54,860
.Je ne veux pas rencontrer un autre monstre de mana, bien sûr

192
00:12:54,860 --> 00:12:58,880
Le syndicat enquête sur la question, mais sans résultat pour l'instant

193
00:13:00,550 --> 00:13:03,380
Je ne sais pas quel est le problème
.Je peux vaincre tout ce que nous rencontrons

194
00:13:03,380 --> 00:13:06,500
Parfois tu oublies vraiment ta situation

195
00:13:06,500 --> 00:13:09,390
Être proche d'un désastre est déjà assez pénible

196
00:13:13,740 --> 00:13:15,140
.C'est Arthur

197
00:13:15,140 --> 00:13:16,710
Quoi ? où?

198
00:13:16,710 --> 00:13:17,670
Là

199
00:13:21,500 --> 00:13:22,570
Où est-il allé ?

200
00:13:24,850 --> 00:13:29,710
.Non, c'était vraiment là
Arrête de me regarder !

201
00:13:37,650 --> 00:13:39,310
.C'est très cher

202
00:13:39,310 --> 00:13:40,380
!Arthur!

203
00:13:41,330 --> 00:13:43,170
Vous recherchez une bague dimensionnelle ?

204
00:13:43,170 --> 00:13:46,950
.D'accord. J'ai toujours voulu en acheter un

205
00:13:47,310 --> 00:13:50,430
Quel espace offre le moins cher ?

206
00:13:53,180 --> 00:13:55,270
Pour dix pièces d'or ?

207
00:13:55,270 --> 00:13:57,440
Pas assez pour porter mon arc

208
00:13:57,870 --> 00:14:00,060
Cela ne servira à rien du tout

209
00:14:01,980 --> 00:14:02,940
Et ça ?

210
00:14:03,190 --> 00:14:06,950
Cela peut stocker tout ce dont vous avez besoin
Pour camper la nuit

211
00:14:07,290 --> 00:14:09,590
Et le prix montre que

212
00:14:29,560 --> 00:14:31,970
Oui. C'est cher

213
00:14:32,260 --> 00:14:33,610
Oui

214
00:14:35,580 --> 00:14:37,480
Le voilà !

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,870
J'ai trouvé Arthur, maman !

216
00:14:39,870 --> 00:14:42,730
.Il est avec Helen et Angela

217
00:14:42,950 --> 00:14:46,210
Évitez-vous de les aider à faire leurs courses ?

218
00:14:46,210 --> 00:14:49,610
C'est mauvais ! Tu es censé les aider
Jusqu'à ce que tu finisses tes achats

219
00:14:50,290 --> 00:14:51,770
.Je sais

220
00:14:57,750 --> 00:14:59,780
.Je suis épuisé

221
00:15:01,990 --> 00:15:03,410
.Je suis désolé, Sylvie

222
00:15:04,500 --> 00:15:07,240
Bon retour, Arthur. Qu'est-ce qui ne va pas?

223
00:15:07,240 --> 00:15:09,310
Ce moment en famille

224
00:15:09,310 --> 00:15:11,760
Ils sont forts donc je suis fatigué maintenant

225
00:15:11,760 --> 00:15:16,420
Tu ne peux pas leur en vouloir
Alice et Elinor tu manques tellement

226
00:15:16,420 --> 00:15:19,140
.Je sais, ils m'ont manqué aussi

227
00:15:20,450 --> 00:15:22,910
On va bientôt repartir à l'aventure, non ?

228
00:15:22,910 --> 00:15:24,650
Quand partons-nous ? immédiatement?

229
00:15:25,350 --> 00:15:29,510
.Les aventures sont actuellement suspendues
Beaucoup de choses doivent être préparées

230
00:15:29,510 --> 00:15:30,900
Voulez-vous repartir aussi loin ?

231
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
J'ai vite faim ces derniers temps

232
00:15:33,400 --> 00:15:34,410
C'est étrange

233
00:15:34,410 --> 00:15:36,210
Est-ce que je ne te nourris pas assez ?

234
00:15:36,210 --> 00:15:40,660
Ce n'est pas une question de nourriture !
Je veux manger plus de choses brillantes et rondes

235
00:15:41,300 --> 00:15:45,610
Désirez-vous des noyaux de mana ?
Nous aurons certainement à nouveau des aventures

236
00:15:45,610 --> 00:15:48,860
Te nourrir pourrait nous mettre en faillite, Sylvie

237
00:15:49,740 --> 00:15:50,800
...mais

238
00:15:50,800 --> 00:15:52,430
Qu'est-ce qui ne va pas?

239
00:15:53,560 --> 00:15:55,730
Près de deux ans se sont écoulés

240
00:15:57,180 --> 00:16:01,960
Je suis censé m'aventurer jusqu'à ce que je rejoigne
À l'Académie Zeros

241
00:16:02,410 --> 00:16:04,690
Le moment pour cela approche

242
00:16:06,470 --> 00:16:09,690
La prochaine mission sera probablement la dernière

243
00:16:10,460 --> 00:16:12,200
...et quand tu l'auras fini

244
00:16:13,030 --> 00:16:16,200
.Je me demande ce que Jasmine en pense

245
00:16:17,540 --> 00:16:18,820
Es-tu là, Jasmine ?

246
00:16:19,180 --> 00:16:20,450
Arthur ?

247
00:16:20,450 --> 00:16:22,110
Veuillez vous connecter !

248
00:16:22,110 --> 00:16:23,810
Oui, entrez !

249
00:16:23,810 --> 00:16:25,000
...Attends

250
00:16:42,070 --> 00:16:45,880
Puisqu'elle prend toujours soin de toi
Nous voulions la récompenser

251
00:16:45,880 --> 00:16:47,730
Ma mère et moi l'avons choisi !

252
00:16:48,110 --> 00:16:49,740
.Je vois

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,990
.J'ai appris

254
00:16:56,350 --> 00:17:00,120
Eleanor, l'enfant, déteste être traitée comme une enfant

255
00:17:00,440 --> 00:17:02,650
...Ce qui signifie Jasmin adulte

256
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
Tu es mignonne, Jasmine

257
00:17:13,860 --> 00:17:16,360
Jasmine se sentait gênée

258
00:17:16,360 --> 00:17:18,040
.En effet

259
00:17:18,040 --> 00:17:20,510
.Mais je dois lui parler

260
00:17:27,030 --> 00:17:28,900
Que ferez-vous de l'invitation de Prald ?

261
00:17:29,640 --> 00:17:31,910
.Je ne pense pas que je devrais l'accepter

262
00:17:31,910 --> 00:17:33,090
Pourquoi pas ?

263
00:17:33,090 --> 00:17:34,530
.J'ai enquêté

264
00:17:35,170 --> 00:17:40,230
.Brald fait ça seul
Son groupe habituel ne participera pas

265
00:17:40,610 --> 00:17:43,010
C'est pourquoi il s'est tourné vers toi

266
00:17:43,330 --> 00:17:46,530
Les aventuriers doivent être un peu lâches pour survivre

267
00:17:47,110 --> 00:17:49,540
Oui. Tu as raison

268
00:17:50,270 --> 00:17:52,300
Vous voulez l'accepter, n'est-ce pas ?

269
00:17:53,500 --> 00:17:56,300
.Je le sais. Nous avons passé assez de temps ensemble

270
00:17:59,800 --> 00:18:05,140
Éviter le danger est quelque chose que j'ai appris dans ma vie antérieure

271
00:18:05,810 --> 00:18:11,060
Mais surmonter ce danger
Cela m'a conduit à de nouvelles rencontres

272
00:18:45,100 --> 00:18:50,350
Éviter le danger ne signifie pas s'isoler du monde

273
00:18:51,140 --> 00:18:54,610
C'est ce que cette deuxième fois m'a appris

274
00:18:54,970 --> 00:18:56,890
.Je ne suis pas sûr

275
00:18:56,890 --> 00:19:01,700
Mais je suppose que la prochaine tâche
C'est la dernière mission de Jasmine et Nott

276
00:19:03,220 --> 00:19:05,780
La guilde ne propose pas beaucoup de quêtes pour le moment, n'est-ce pas ?

277
00:19:06,250 --> 00:19:09,700
Normalement, ça ne me dérange pas de collectionner des herbes médicinales.

278
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
Mais si c'est la dernière mission
.Rendons-le inoubliable

279
00:19:13,970 --> 00:19:16,110
.priorité absolue pour votre vie

280
00:19:16,110 --> 00:19:17,130
...c'est vrai

281
00:19:17,130 --> 00:19:22,130
Mais tu n'as pas tort
Cueillir des herbes médicinales est ennuyeux

282
00:19:22,520 --> 00:19:23,890
Alors préparons-nous

283
00:19:24,420 --> 00:19:25,810
Merci Jasmin!

284
00:19:39,550 --> 00:19:44,160
Sur quoi étiez-vous le plus concentré ?
Quand tu te prépares pour une mission, papa ?

285
00:19:44,160 --> 00:19:49,580
Bonne question. Faire la fête et manger avec les autres
.probablement après avoir terminé le travail

286
00:19:49,580 --> 00:19:50,790
Manger ?

287
00:19:51,160 --> 00:19:53,310
.La célébration est également importante

288
00:19:53,310 --> 00:19:55,150
Que nous fassions le travail ou non

289
00:19:55,150 --> 00:19:57,670
Tant que tout le monde est revenu sain et sauf
Pour que tu puisses célébrer

290
00:19:59,690 --> 00:20:01,420
Oui. Tu as raison

291
00:20:01,800 --> 00:20:05,220
Revenez sain et sauf avec Jasmine

292
00:20:23,780 --> 00:20:25,410
Qu'est-ce que tu vas faire, Sylvie ?

293
00:20:25,410 --> 00:20:28,230
Les grottes sont très humides ! je déteste ça

294
00:20:28,540 --> 00:20:29,490
.compris

295
00:20:30,990 --> 00:20:33,000
Bonne chance, Arthur

296
00:20:33,270 --> 00:20:34,350
.Toi aussi, Sylvie

297
00:20:59,950 --> 00:21:01,750
Cela va sans dire

298
00:21:01,750 --> 00:21:04,260
Que je ne peux pas complètement contrôler
.dans quelque chose à ce niveau

299
00:21:04,260 --> 00:21:06,030
Mais ça fera l'affaire

300
00:21:06,570 --> 00:21:09,100
Mes opérations dans la région atteignent presque leurs limites en général

301
00:21:09,940 --> 00:21:12,540
.Il est temps pour une dernière mission