1 00:00:56,473 --> 00:00:58,464 (در بزن، در باز می شود) 2 00:00:59,101 --> 00:01:00,136 (جان) رینگو! 3 00:01:00,269 --> 00:01:02,351 (رینگو) صبر کن تا به آنجا برسیم و با مرگ می میرد 4 00:01:03,689 --> 00:01:04,895 (پل) متشکرم. 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,479 (جان) حالت خوبه جورج؟ 6 00:01:07,150 --> 00:01:09,357 (جرج) چیزی در حال وقوع است با این چکمه های بزرگ 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,851 (جان) من با شلوار دوگی ادامه می دهم، 8 00:01:10,988 --> 00:01:13,775 پس وقتی خم میشم، من امیدوارم که آنها فقط از هم جدا نشوند. 9 00:01:14,575 --> 00:01:16,065 (جرج) به چراغ نیاز دارید؟ 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,066 (جان) پل خوب است، کتش را پوشیده است 11 00:01:18,203 --> 00:01:19,864 (رینگو) کسی حوله دارد؟ ببخشید 12 00:01:19,997 --> 00:01:21,703 (پل) عصبی نباش جان. (جان) من نیستم، ماکا. 13 00:01:21,832 --> 00:01:24,164 (پل) پرونده ها هنوز در جلوی در هستند. 14 00:01:27,713 --> 00:01:31,376 (جان) | چیزی در سرم بیاور، و تمام دیوارهای رم نتوانستند جلوی من را بگیرند. 15 00:01:32,134 --> 00:01:33,840 (پل) بسیار خوب، پیاز ترشی. 16 00:01:34,970 --> 00:01:38,133 (پل، امروزی) خیلی واضح به یاد دارم حضور در یک نمایش، 17 00:01:38,265 --> 00:01:40,426 و تو با لباس های معمولی خودت می شی 18 00:01:40,559 --> 00:01:42,766 و سپس شما را بیرون می آورید از چمدان کوچک شما 19 00:01:42,894 --> 00:01:45,806 کت و شلوار و پیراهنت 20 00:01:45,939 --> 00:01:48,100 و آنها را بپوش 21 00:01:48,233 --> 00:01:51,020 و در نهایت چکمه های بیتل شما. 22 00:01:52,279 --> 00:01:54,019 و تو بلند میشی 23 00:01:54,156 --> 00:01:58,775 و شما فقط به همدیگر نگاه کردید، "آره، ما اینجا هستیم." 24 00:01:59,411 --> 00:02:00,400 یک، دو 25 00:02:01,079 --> 00:02:06,870 من او تو را دوست دارد، آره، آره، آره 26 00:02:07,002 --> 00:02:11,541 من او تو را دوست دارد، آره، آره، آره، آره 27 00:02:12,633 --> 00:02:15,295 من فکر می کنی عشقت را از دست داده ای 28 00:02:15,427 --> 00:02:18,510 خب دیروز دیدمش 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,597 من تو هستی که بهش فکر میکنه 30 00:02:21,725 --> 00:02:24,091 من و او به من گفت که چه بگویم 31 00:02:24,227 --> 00:02:26,434 من میگه دوستت داره 32 00:02:26,563 --> 00:02:28,975 من و شما می دانید که نمی تواند بد باشد 33 00:02:30,901 --> 00:02:32,391 من او شما را دوست دارد 34 00:02:32,527 --> 00:02:35,439 من و شما می دانید که باید خوشحال باشید 35 00:02:37,240 --> 00:02:40,232 من او گفت تو او را خیلی اذیت کردی 36 00:02:40,369 --> 00:02:43,236 من تقریبا عقلش را از دست داد 37 00:02:43,372 --> 00:02:46,409 من حالا او می گوید که می داند 38 00:02:46,541 --> 00:02:49,248 من تو از آن نوع آسیب رسان نیستی 39 00:02:49,378 --> 00:02:50,868 من چون او تو را دوست دارد 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,165 من و شما می دانید که نمی تواند بد باشد 41 00:02:55,550 --> 00:02:57,006 من او شما را دوست دارد 42 00:02:57,135 --> 00:02:59,842 من و شما می دانید که باید خوشحال باشید 43 00:03:00,472 --> 00:03:01,461 من اوه... 44 00:03:01,598 --> 00:03:04,135 من او تو را دوست دارد، آره، آره، آره 45 00:03:05,018 --> 00:03:06,383 من او تو را دوست دارد، آره، آره، آره... من 46 00:03:06,520 --> 00:03:09,136 (خبرنگار 1) "آره، آره، آره، آنها بیتلز هستند، آنها هستند، 47 00:03:09,272 --> 00:03:12,059 و این بیتلند است، که قبلاً به عنوان بریتانیا شناخته می شد، 48 00:03:12,192 --> 00:03:16,526 جایی که یک اپیدمی به نام بیتلمانیا جمعیت نوجوانان را تصرف کرده است. 49 00:03:16,655 --> 00:03:19,237 (خبرنگار 2) چنین سردرگمی اینجا در فرودگاه لندن. 50 00:03:19,366 --> 00:03:21,778 صدها و صدها از طرفداران جوان بیتل. 51 00:03:21,910 --> 00:03:23,775 نسل جوان به جهنم می رود! 52 00:03:23,912 --> 00:03:24,901 فقط زرق و برق دار 53 00:03:25,038 --> 00:03:26,323 - اونا چی؟ - اونا خوشگلن 54 00:03:26,456 --> 00:03:29,118 این مدل موهایشان است و لباس ها، آنها در حال تنظیم یک مد جدید هستند. 55 00:03:29,251 --> 00:03:32,743 نحوه آواز خواندن، لباس، موهایشان. صداشون متفاوته 56 00:03:32,879 --> 00:03:34,585 اما آنها اعتماد به نفس دارند، آنها طبیعی هستند 57 00:03:34,715 --> 00:03:36,580 آنها به نوعی نمایندگی می کنند افراد نوجوان 58 00:03:36,717 --> 00:03:39,459 خوشحال میشم 59 00:03:41,138 --> 00:03:43,675 من آره، آره، آره 60 00:03:44,516 --> 00:03:47,474 من آره، آره، آره، آره من 61 00:03:56,570 --> 00:04:00,154 (پل) در پایان، کاملا پیچیده شد 62 00:04:00,282 --> 00:04:03,445 اما در آغاز، همه چیز واقعا ساده بود 63 00:04:04,411 --> 00:04:06,322 خیلی ممنون از همه! 64 00:04:07,247 --> 00:04:10,159 - ممنون، آره. - خیلی ممنون. 65 00:04:13,628 --> 00:04:16,586 (پل) بسیاری از مردم فکر می کردند ما یک شبه حسی بودیم 66 00:04:16,715 --> 00:04:18,046 ما نبودیم 67 00:04:18,175 --> 00:04:21,383 مردم متوجه نشدند ما این همه پیشرفت را داشتیم. 68 00:04:21,511 --> 00:04:26,426 آنها فقط این چهار چیز را دیدند که با این مدل مو شبیه به هم بود 69 00:04:26,558 --> 00:04:28,173 و آنها می دانستند چگونه بازی کنند، 70 00:04:28,310 --> 00:04:29,925 و آنها کمی خندیدند، 71 00:04:30,061 --> 00:04:33,929 می دانی، زیرا این همان چیزی است که ما می خواهیم تمام آن سال ها قبلا انجام می داد. 72 00:04:38,153 --> 00:04:39,518 (جان) من یک گروه داشتم. 73 00:04:39,654 --> 00:04:41,986 من خواننده و رهبر بودم. 74 00:04:42,532 --> 00:04:44,864 پل را ملاقات کردم و گفتم: "می خواهی به گروه من بپیوندی"، می دانید؟ 75 00:04:45,327 --> 00:04:47,739 و سپس جورج پیوست. 76 00:04:48,288 --> 00:04:50,199 ما در آن زمان مجریان زنده خوبی بودیم. 77 00:04:50,332 --> 00:04:52,869 من فکر نمی کنم هیچ کس در جهان ما را بیرون از لیورپول دیده‌ایم 78 00:04:53,001 --> 00:04:54,707 و چند جا جایی که ما سفر کردیم 79 00:04:54,836 --> 00:04:58,203 چون آن موقع بود که باید اجرا می کردیم برای یک مخاطب کوچک در یک سالن رقص زندگی کنید، 80 00:04:58,340 --> 00:04:59,455 ما باید آنها را نگه می داشتیم. 81 00:05:00,926 --> 00:05:03,338 (پل) ما همیشه در حال بازی بودیم. 82 00:05:03,470 --> 00:05:05,131 سپس به هامبورگ رفتیم، 83 00:05:05,263 --> 00:05:07,549 و این یک دزدی واقعی بود. 84 00:05:09,476 --> 00:05:12,343 داشتیم بازی میکردیم گاهی هشت ساعت در روز 85 00:05:13,939 --> 00:05:17,898 (جرج) من درست وسط بودم شیطون ترین شهر دنیا 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,482 در 17 سالگی 87 00:05:19,611 --> 00:05:21,897 یه جورایی هیجان انگیز بود 88 00:05:23,657 --> 00:05:25,147 (سوت زدن) 89 00:05:27,661 --> 00:05:28,901 (رینگو) من با روری استورم بودم. 90 00:05:29,037 --> 00:05:30,902 ما مثل گروه برتر لیورپول بودیم، 91 00:05:31,039 --> 00:05:34,452 و به دلایلی، این مرد در هامبورگ تصمیم گرفت به لیورپول بیاید 92 00:05:34,584 --> 00:05:37,747 و همه باندها را بگیرید به آلمان برای بازی کردن 93 00:05:37,879 --> 00:05:41,246 ما به دیدن این پانک ها رفتیم، و همین بود 94 00:05:42,676 --> 00:05:46,715 (پل) هنوز آن لحظه را به یاد دارم، اولین باری که رینگو با ما بازی کرد. 95 00:05:46,847 --> 00:05:49,054 بنگ، او لگد می زند و انگار... 96 00:05:49,182 --> 00:05:50,672 و این لحظه ای بود خدای من 97 00:05:50,809 --> 00:05:53,721 ما مثل... یادم می آید نگاه کردم، و ما همه به هم نگاه می کنیم، 98 00:05:53,854 --> 00:05:55,970 "آره، همین است." 99 00:05:57,315 --> 00:05:58,930 دارم خیلی احساساتی میشم 100 00:06:03,572 --> 00:06:07,110 (جرج) وقتی رینگو را گرفتیم، ما شروع کردیم به انجام بهتر 101 00:06:07,242 --> 00:06:10,029 و به نوعی آن را به صورت حرفه ای انجام دهید. 102 00:06:10,161 --> 00:06:11,822 (رینگو) میدونی، برای من، من تک فرزندم، 103 00:06:11,955 --> 00:06:14,537 احساس کردم ناگهان سه برادر دارم. 104 00:06:18,003 --> 00:06:20,039 ما فقط می خواستیم بازی کنیم. 105 00:06:20,922 --> 00:06:23,334 بازی کردن مهمترین چیز بود. 106 00:06:24,759 --> 00:06:27,375 (جرج) هامبورگ کمی آشفته بود، می دانی، 107 00:06:27,512 --> 00:06:30,094 یعنی بخوابم همه با هم در یک اتاق جمع شده اند. 108 00:06:30,223 --> 00:06:31,838 میدونی، نه حمام و نه هیچ چیز، 109 00:06:31,975 --> 00:06:35,092 اما پس از آن ما تمرین داشتیم، زیرا تو خونه حمام نداشتیم 110 00:06:36,062 --> 00:06:39,680 (جان) ما قبلاً این جمله را داشتیم | شعار می دادند و جواب می دادند 111 00:06:39,816 --> 00:06:41,272 وقتی آنها افسرده بودند، می دانید، 112 00:06:41,401 --> 00:06:43,107 و فکر کردن به گروه به جایی نمی رفت، 113 00:06:43,236 --> 00:06:46,478 و این یک معامله مزخرف است، و ما در یک رختکن مزخرف هستیم. 114 00:06:46,615 --> 00:06:48,731 می گویم رفقا کجا داریم می رویم؟ و آنها می رفتند: 115 00:06:48,867 --> 00:06:50,823 (جرج) به اوج، جانی. 116 00:06:50,952 --> 00:06:52,783 (جان) و من می گویم، دوستان کجاست؟ و می گفتند: 117 00:06:52,913 --> 00:06:55,370 (جرج) به بالاترین جانی، یکی از برجسته ترین ها. 118 00:06:55,498 --> 00:06:59,207 (جان) و من می گفتم: "درسته!" و ما همگی شاد می شدیم. 119 00:07:01,755 --> 00:07:04,337 (جرج) ما همیشه مهربان بودیم، میدونی کمی عصبی 120 00:07:04,466 --> 00:07:07,208 قبل از هر مرحله از نردبان بالا رفتیم 121 00:07:08,178 --> 00:07:11,261 اما ما متوجه نشدیم که چه چیزی قرار است بیاید. 122 00:07:11,890 --> 00:07:14,552 (من بیتلز: "لطفا من را لطفا") 123 00:07:19,356 --> 00:07:24,476 من دیشب این حرف ها را به دخترم زدم... من 124 00:07:24,611 --> 00:07:25,646 (خبرنگار) "بیتلز. 125 00:07:25,779 --> 00:07:28,395 در یک سال شهاب‌سنگ، آنها راه را رهبری کرده اند 126 00:07:28,531 --> 00:07:31,398 از مراکز لیورپول به کانون توجه ملی. 127 00:07:31,534 --> 00:07:32,944 (مصاحبه کننده) آیا ترسی دارید؟ 128 00:07:33,078 --> 00:07:35,615 که در نهایت عمومی شما آیا به سمت مورد علاقه جدید حرکت می کند؟ 129 00:07:35,747 --> 00:07:37,487 (پل) احمقانه است نگران چنین چیزهایی 130 00:07:37,624 --> 00:07:39,706 ارزش این را ندارد که خواب خود را از دست بدهید، اینطور است؟ 131 00:07:39,834 --> 00:07:41,995 - نه - نه 132 00:07:42,128 --> 00:07:44,494 - نظرت چیه؟ - ممکن است، ممکن است فردا اتفاق بیفتد 133 00:07:44,631 --> 00:07:46,292 و ما می توانستیم کاملاً دویدن داشته باشیم. 134 00:07:51,680 --> 00:07:54,592 (ریچارد کورتیس) من در سوئد زندگی می کردم، و گروه بیتلز به سوئد آمدند. 135 00:07:54,724 --> 00:07:56,589 یادم هست روز به روز می رفتم 136 00:07:56,726 --> 00:07:59,183 و بیرون هتل ایستاد در پایان مدرسه 137 00:08:00,981 --> 00:08:04,815 و فقط یادت باشه با دیدن چهره هایشان در بالکن 138 00:08:04,943 --> 00:08:07,525 یک بار در روز، بیتلز بیرون می آمد و دست تکان می داد. 139 00:08:08,154 --> 00:08:11,112 سلام، اسم من پل مک کارتنی است و | گیتار بیس بزن 140 00:08:11,241 --> 00:08:12,731 سلام، مردم آنجا، 141 00:08:12,867 --> 00:08:16,155 من جورج هریسون هستم و | گیتار سولو بزن آره 142 00:08:16,287 --> 00:08:18,619 این رینگو استار و | درام بزن 143 00:08:18,748 --> 00:08:20,784 و این جان لنون است، و | گیتار بهتر بزن 144 00:08:22,127 --> 00:08:24,243 (کرتیس) آنها مانند یک باند بودند، میدونی منظورم چیه؟ 145 00:08:24,379 --> 00:08:26,290 هر کدام ویژگی کوچک خود را داشتند. 146 00:08:26,423 --> 00:08:28,789 یعنی، جان به طرز شگفت آوری نترس بود. 147 00:08:28,925 --> 00:08:31,041 پل به طرز شگفت آوری ناز بود. 148 00:08:31,177 --> 00:08:33,759 رینگو گستاخ و مقاومت ناپذیر بود. 149 00:08:33,888 --> 00:08:36,425 و جورج یکی بود که خواهرم عاشقش بود 150 00:08:36,558 --> 00:08:39,595 اکنون، شما فوق العاده سرزنده هستید و پر از اهنگ روی صحنه، 151 00:08:39,728 --> 00:08:42,515 چقدر برات سخته برای حفظ این ذوق و شوق؟ 152 00:08:42,647 --> 00:08:44,433 خوب، ما ذوق و شوق را انجام می دهیم. 153 00:08:46,484 --> 00:08:48,770 (کرتیس) من تمام حرفه ام را گذرانده ام، به نوعی، 154 00:08:48,903 --> 00:08:52,270 تلاش برای بازپس گیری در چیزهایی که | بنویس، 155 00:08:52,407 --> 00:08:55,649 شادی چهار دوست، 156 00:08:55,785 --> 00:08:58,572 یک نوشیدنی کمتر، 19 سالگی، 157 00:08:58,705 --> 00:09:03,790 خندیدن به شوخی های آنها و همه چیز چیزهای جدیدی که به نظر آنها واقعا خنده دار است. 158 00:09:03,918 --> 00:09:07,752 بیتلز به نوعی رویا بود از اینکه چطور ممکن است با دوستان خود باشید 159 00:09:07,881 --> 00:09:09,121 همانطور که از زندگی گذشتی 160 00:09:09,257 --> 00:09:11,498 همه جیغ می زنند، فریاد می زنند، این مرد سال است، 161 00:09:11,634 --> 00:09:13,750 و شما می گویید: "چرا آنها فریاد می زنند؟" 162 00:09:14,304 --> 00:09:15,965 - من نمی دانم. - نه 163 00:09:16,097 --> 00:09:17,928 نتونستم بهت بگم 164 00:09:19,309 --> 00:09:21,140 اگر کسی گل بزند، 165 00:09:21,269 --> 00:09:25,262 یک تشویق بلندتر وجود دارد از همه مردم، 166 00:09:25,398 --> 00:09:28,811 پس اگر سرمان را تکان دهیم، این معادل گل زدن است، 167 00:09:28,943 --> 00:09:32,481 و آن وقت است که فریادها بلندترین است. متوجه منظورم شدی؟ 168 00:09:32,614 --> 00:09:34,855 بله، بله متوجه هستم. شما این کار را می کنید و آنها فریاد می زنند. 169 00:09:34,991 --> 00:09:38,575 (من بیتلز: "پیچ و فریاد") 170 00:09:42,957 --> 00:09:44,197 جی آه... 171 00:09:44,876 --> 00:09:52,373 جی آه... 172 00:09:52,509 --> 00:09:56,468 - خب، ولش کن عزیزم، حالا - تکونش میدم عزیزم 173 00:09:57,055 --> 00:10:00,138 - می پیچم و فریاد می زنم - می پیچم و فریاد می زنم 174 00:10:00,266 --> 00:10:02,598 من بیا، بیا، بیا، بیا، عزیزم، حالا 175 00:10:02,727 --> 00:10:03,887 بیا عزیزم 176 00:10:04,020 --> 00:10:06,261 من می آیم و روی آن کار می کنم 177 00:10:06,397 --> 00:10:07,603 من روی آن کار می کنم 178 00:10:07,732 --> 00:10:11,350 - خوب، دختر کوچولوی پیچ و تاب خورده - I Twisty دختر کوچولو 179 00:10:11,486 --> 00:10:14,944 - میدونی که خیلی خوب می پیچی - خیلی خوب می پیچم 180 00:10:15,073 --> 00:10:19,032 - بیا و حالا کمی نزدیک تر می پیچم - کمی نزدیک تر می پیچم 181 00:10:19,160 --> 00:10:22,573 - من و به من بگو که تو مال منی - به من خبر دادم که تو مال منی 182 00:10:22,705 --> 00:10:25,196 خوب، تکانش بده، تکانش بده، حالا تکانش بده عزیزم 183 00:10:25,333 --> 00:10:26,743 تکونش میدم عزیزم 184 00:10:26,876 --> 00:10:28,787 خوب، تکانش بده، تکانش بده، حالا تکانش بده عزیزم 185 00:10:28,920 --> 00:10:30,535 تکونش میدم عزیزم 186 00:10:30,672 --> 00:10:33,084 خوب، تکانش بده، تکانش بده، حالا تکانش بده عزیزم 187 00:10:33,216 --> 00:10:35,548 من آن را تکان می دهم، عزیزم... اوه! 188 00:10:36,177 --> 00:10:41,797 جی آه... 189 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 من آره من 190 00:10:54,988 --> 00:10:58,105 (گونگ) این سرویس خانگی بی بی سی است. 191 00:10:58,241 --> 00:11:00,857 این خبری است که فرانک فیلیپس خوانده است. 192 00:11:01,452 --> 00:11:05,445 هزاران نوجوانی که بوده اند انتظار بیش از 12 ساعت در لیورپول 193 00:11:05,582 --> 00:11:07,868 رزرو کردن برای نمایش بیتل ناامید شدند 194 00:11:08,585 --> 00:11:11,372 "در یک زمان، صف بیش از یک مایل کشیده شد 195 00:11:11,504 --> 00:11:14,712 و پلیس مجبور شد خیابان های فرعی را به روی ترافیک مسدود کنید. 196 00:11:14,841 --> 00:11:17,628 مردان آمبولانس برخورد کردند بیش از صد کشته 197 00:11:17,760 --> 00:11:20,923 اکثر آنها رنج می برند از قرار گرفتن در معرض باران 198 00:11:21,055 --> 00:11:25,048 وقتی بلیط ها تمام شد، بسیاری از دختران جوان به گریه افتادند. 199 00:11:25,185 --> 00:11:28,097 'بارش بیشتر پیش بینی می شود برای بیشتر اسکاتلند... 200 00:11:28,646 --> 00:11:30,602 سلام، لندن، این لئونارد پارکین است 201 00:11:30,732 --> 00:11:32,939 تماس با رادیو نیوز ریل از واشنگتن. 202 00:11:33,067 --> 00:11:37,026 رئیس جمهور کندی و فرماندار جان کانالی 203 00:11:37,155 --> 00:11:39,020 امروز از یک کمین تیراندازی شدند 204 00:11:39,157 --> 00:11:43,196 به عنوان کاروان پرزیدنت کندی مرکز دالاس را ترک کرد 205 00:11:43,328 --> 00:11:45,614 جایی که رئیس جمهور در یک تور سخنرانی بود. 206 00:11:48,750 --> 00:11:50,490 (پل) برای ما ناراحت کننده بود. 207 00:11:52,086 --> 00:11:54,202 مخلوطی از همه اینها بود چیزهای عجیب و غریب 208 00:11:56,633 --> 00:11:58,498 جایی که دنیا در آن قرار داشت. 209 00:11:59,552 --> 00:12:01,008 ترسناک بود. 210 00:12:03,932 --> 00:12:07,595 اما در کمال صداقت، ما بیشتر در سر خودمان بودیم. 211 00:12:08,645 --> 00:12:10,385 میدونی تو یه گروه بودن 212 00:12:17,195 --> 00:12:19,311 (رینگو) میدونی، ما بچه بودیم. 213 00:12:19,447 --> 00:12:24,157 انگار این سفر ماست و چیزها در جای خود قرار می گیرند. 214 00:12:24,285 --> 00:12:25,695 خارج از آگاهی ما 215 00:12:26,829 --> 00:12:29,662 حتی اولین سفر به آمریکا. 216 00:12:29,791 --> 00:12:31,531 هیچ برنامه ای وجود نداشت. نمی توانستی برنامه ریزی کنی. 217 00:12:32,460 --> 00:12:35,293 (پل) من در مورد آمریکا خیلی بداخلاق بودم. 218 00:12:35,421 --> 00:12:40,256 من گفتم: "ما نمی توانیم به آمریکا برویم، و با شکست برگردید. 219 00:12:40,385 --> 00:12:44,219 "اگر روزی در آنجا شماره یک را بدست آوریم، سپس ما واقعاً می توانیم وارد شویم، 220 00:12:44,347 --> 00:12:46,008 "و می دانید، ما پادشاه خواهیم شد!" 221 00:12:46,140 --> 00:12:47,596 (خبرنگار) "پس مارشا آلبرت 222 00:12:47,725 --> 00:12:50,137 افتخار معرفی را دارد چیزی کاملا جدید، 223 00:12:50,270 --> 00:12:52,352 یک انحصاری اینجا در WWDC. 224 00:12:52,480 --> 00:12:54,766 مارشا، میکروفون اینجاست در نمایش کارول جیمز مال شماست. 225 00:12:55,358 --> 00:12:58,771 (مارشا) "خانم ها و آقایان، برای اولین بار روی آنتن در ایالات متحده، 226 00:12:58,903 --> 00:13:01,235 "اینجا بیتلز می خوانند، / Want 2‘0 دستت را بگیر. ' 227 00:13:01,364 --> 00:13:03,070 (من بیتلز: "| می خواهم دستت را بگیرم") 228 00:13:08,288 --> 00:13:10,279 من اوه، آره، من 229 00:13:10,415 --> 00:13:12,701 یه چیزی بهت میگم 230 00:13:12,834 --> 00:13:15,496 فکر کنم بفهمی 231 00:13:15,628 --> 00:13:16,788 من وقتی من... من 232 00:13:16,921 --> 00:13:19,833 (پل) یادم می آید، ما در پاریس بودیم، بازی در المپیا 233 00:13:19,966 --> 00:13:22,753 میخواهم دستت را بگیرم... من 234 00:13:22,885 --> 00:13:26,002 تلگرام اومد و گفت "تبریک می گویم، پسران، 235 00:13:26,139 --> 00:13:30,678 "شماره یک در آمریکا، دستت را بگیر" انگار آه! 236 00:13:30,810 --> 00:13:33,722 ما فقط به پشت هم پریدیم، به اطراف دوید 237 00:13:33,855 --> 00:13:37,848 و فقط دور و بر مهمانی این اتاق کوچک برای ساعت ها، 238 00:13:37,984 --> 00:13:39,724 فقط جیغ میزنه 239 00:13:41,738 --> 00:13:45,731 مثل ویزا، پاسپورت بود، آمریکا، ما آمدیم! 240 00:13:45,867 --> 00:13:48,199 (خبرنگار) بیتلز در راه آمریکاست. 241 00:13:48,328 --> 00:13:52,287 "برگرد، رینگو، همه برگرد، جورج و جان، و برگرد، پل. 242 00:13:52,915 --> 00:13:57,158 من این چنین احساسی است که، عشق من... من 243 00:13:57,295 --> 00:13:59,707 (رینگو) وقتی آمدیم، این را برای خودم می دانم، 244 00:13:59,839 --> 00:14:02,626 و من می دانم زیرا با هم صحبت کردیم 245 00:14:02,759 --> 00:14:05,592 ما در آمریکا بودیم قبل از فرود هواپیما 246 00:14:05,720 --> 00:14:07,551 می توانستم نیویورک را حس کنم. 247 00:14:07,680 --> 00:14:09,921 این یک حس باورنکردنی بود، 248 00:14:10,058 --> 00:14:12,049 مثل "بیایید پایین، پسران." 249 00:14:12,894 --> 00:14:15,306 (خبرنگار) آنها آنجا هستند! اینجا فقط وحشی است. 250 00:14:16,314 --> 00:14:18,600 چهار بیتل هواپیما را ترک کردند! 251 00:14:18,733 --> 00:14:20,724 "آنها روی ainNay ایستاده اند. 252 00:14:20,860 --> 00:14:23,192 اون مدل موی افسانه ای هست. 253 00:14:23,321 --> 00:14:25,482 و یکی از آنها انگشتانش را تکان می دهد. 254 00:14:25,615 --> 00:14:28,482 اوه، به تکان دادن او نگاه کن! به او نگاه کن تکان می خورد! 255 00:14:28,618 --> 00:14:29,698 به او نگاه کن تکان می خورد! 256 00:14:32,538 --> 00:14:34,494 (جان) همه ما آمریکا را می شناختیم، همه ما، می دانید؟ 257 00:14:34,624 --> 00:14:35,909 منظورم از تمام آن فیلم هاست. 258 00:14:36,042 --> 00:14:39,955 چه دیزنی لند باشد چه دوریس دی و راک هادسون، یا هر چیز دیگری، 259 00:14:40,088 --> 00:14:42,955 می دانی، جیمز دین، مرلین. همه چیز آمریکایی بود. 260 00:14:44,092 --> 00:14:46,708 (خبرنگار) "ظاهراً آنها می خواهند یک تلاش هماهنگ 261 00:14:46,844 --> 00:14:48,880 برای عبور از داخل ساختمان، 262 00:14:49,013 --> 00:14:53,473 جایی که فقط در چند لحظه، یک کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی شده آغاز خواهد شد. 263 00:14:56,729 --> 00:14:58,970 (ادی الزارد) آمریکا همیشه دیده شده است همانطور که مادر لود می کند 264 00:14:59,107 --> 00:15:01,769 برای نوازندگان بریتانیایی، شاید برای هر مجری در جهان. 265 00:15:01,901 --> 00:15:03,232 (خبرنگار) گزارش ها چطور؟ 266 00:15:03,361 --> 00:15:05,773 که شما بچه ها چیزی نیستید جز یک دسته از الویس پریسلی بریتانیایی؟ 267 00:15:05,905 --> 00:15:07,861 این درست نیست، درست نیست. 268 00:15:10,326 --> 00:15:13,284 (lzzard) آن چیست، کاری است که هر کمدین دوست دارد انجام دهد. 269 00:15:13,413 --> 00:15:14,823 ترفند مقابله با هک 270 00:15:14,956 --> 00:15:17,572 گفتن اولین چیز است که وارد مغز شما می شود، 271 00:15:17,708 --> 00:15:19,664 و آنها قبلاً به آن مکان رسیده بودند. 272 00:15:20,420 --> 00:15:21,626 و همه آنها می توانستند این کار را انجام دهند. 273 00:15:21,754 --> 00:15:24,291 (خبرنگار) اینجا یک سوال داشتم. آیا اصلاً امیدوارید که موهایتان را کوتاه کنید؟ 274 00:15:24,424 --> 00:15:25,755 - نه - نه، نه ممنون. 275 00:15:25,883 --> 00:15:27,419 من دیروز یکی داشتم 276 00:15:29,220 --> 00:15:31,006 و این دروغ نیست، درست است. 277 00:15:31,139 --> 00:15:32,720 (lzzard) بیتلز گستاخ بودند. 278 00:15:32,849 --> 00:15:35,886 این چیزی است که هر بچه ای می خواهد باشد، بسیاری از بزرگسالان می خواهند باشند، 279 00:15:36,018 --> 00:15:39,681 قادر به صحبت کردن با مردم که به شما می گویند چه کار کنید 280 00:15:39,814 --> 00:15:42,772 آنها گستاخ بودند، و من فکر می کنم مردم دنیا این را دوست داشتند. 281 00:15:42,900 --> 00:15:44,606 تهاجمی نیست، بد نیست. 282 00:15:44,735 --> 00:15:46,726 این فقط وقیح است. 283 00:15:46,863 --> 00:15:48,319 (خبرنگار) چرا موسیقی شما آنها را خیلی هیجان زده کنم؟ 284 00:15:48,448 --> 00:15:49,813 ما واقعا نمی دانیم. 285 00:15:49,949 --> 00:15:52,691 اگر می دانستیم، گروه دیگری تشکیل می دادیم و مدیر باشند. 286 00:15:55,663 --> 00:15:58,826 (گوینده) و حالا، او اینجاست، اد سالیوان! 287 00:15:58,958 --> 00:16:01,370 (معرفی موسیقی I) 288 00:16:03,087 --> 00:16:05,169 (سالیوان) خیلی ممنون. 289 00:16:05,298 --> 00:16:07,960 حالا، دیروز و امروز تئاتر ماست با روزنامه نگاران گیر کرده است 290 00:16:08,092 --> 00:16:09,832 و صدها عکاس از سراسر کشور، 291 00:16:09,969 --> 00:16:11,880 و این جانبازان با من موافق هستند آن شهر 292 00:16:12,013 --> 00:16:15,301 هرگز شاهد این هیجان نبوده است توسط این جوانان لیورپول تحریک شده است 293 00:16:15,433 --> 00:16:16,718 که خود را بیتلز می نامند. 294 00:16:16,851 --> 00:16:19,843 حالا امشب، دوبار می روی توسط آنها سرگرم شود 295 00:16:19,979 --> 00:16:21,970 همین الان و دوباره در نیمه دوم نمایش ما 296 00:16:22,106 --> 00:16:24,188 خانم ها و آقایان، بیتلز! 297 00:16:25,443 --> 00:16:27,183 یک، دو، سه، چهار! 298 00:16:27,320 --> 00:16:30,528 چشمانت را میبندم و میبوسمت 299 00:16:30,656 --> 00:16:33,398 من فردا دلم برات تنگ میشه 300 00:16:33,534 --> 00:16:37,743 یادم هست همیشه صادق خواهم بود 301 00:16:39,040 --> 00:16:41,827 من و سپس در حالی که من دور هستم 302 00:16:41,959 --> 00:16:44,792 من هر روز در خانه خواهم نوشت 303 00:16:44,921 --> 00:16:48,505 من و تمام عشقم را برای تو می فرستم... من 304 00:16:50,676 --> 00:16:53,668 (ووپی گلدبرگ) ما تماشا کردیم اد سالیوان هر یکشنبه شب، 305 00:16:53,804 --> 00:16:54,919 برادرم، مامانم و من 306 00:16:55,056 --> 00:16:58,014 حتی یک سوال هم نبود، فقط این کاری بود که ما انجام می دادیم. 307 00:16:58,142 --> 00:17:01,600 و مرد، من هرگز کسی را ندیده بودم که شبیه آنها بود 308 00:17:02,230 --> 00:17:05,267 چشمانت را میبندم و میبوسمت 309 00:17:05,399 --> 00:17:08,232 من فردا دلم برات تنگ میشه 310 00:17:08,361 --> 00:17:12,525 یادم هست همیشه صادق خواهم بود... من 311 00:17:14,075 --> 00:17:15,281 مثل یک مکاشفه بود. 312 00:17:15,409 --> 00:17:18,526 و وقتی بچه کوچولویی، نمیدانی این یک مکاشفه است، اما مثل این بود که ... 313 00:17:18,663 --> 00:17:20,699 تمام دنیا روشن شد 314 00:17:20,831 --> 00:17:24,369 ناگهان احساس کردم من می توانستم با آنها دوست باشم. 315 00:17:25,002 --> 00:17:27,084 و من سیاه هستم، می دانید؟ 316 00:17:28,631 --> 00:17:30,838 من تمام عشق من 317 00:17:30,967 --> 00:17:34,004 من اوه، همه عشق من 318 00:17:34,136 --> 00:17:37,128 من برای شما ارسال خواهم کرد 319 00:17:45,731 --> 00:17:47,312 (گلدبرگ) مردم به من می گفتند، 320 00:17:47,441 --> 00:17:49,523 "فکر می کنی می خواهی سفید باشی؟ شما آن بچه ها را دوست دارید؟" 321 00:17:49,652 --> 00:17:53,395 انگار هرگز به آنها فکر نکرده بودم واقعا مثل بچه های سفید پوست 322 00:17:54,073 --> 00:17:55,483 آنها بیتلز بودند. 323 00:17:55,616 --> 00:17:58,198 آنها بی رنگ بودند، می دانید؟ 324 00:17:58,327 --> 00:18:00,784 و آنها فوق العاده بودند. 325 00:18:02,582 --> 00:18:05,824 بیتلز این ایده را به من داد 326 00:18:05,960 --> 00:18:07,791 که همه استقبال کردند 327 00:18:09,463 --> 00:18:12,205 اگه هیپ ترین بچه نبودی در همسایگی، 328 00:18:12,842 --> 00:18:15,834 مهم نبود، چون می‌توانی طرفدار بیتل باشی، 329 00:18:15,970 --> 00:18:17,380 و من آن را دوست داشتم 330 00:18:17,513 --> 00:18:20,630 و این نوع مرا با خود برد به این روزهای قدیمی تر 331 00:18:20,766 --> 00:18:23,178 جایی که مثل این است، من شخص خودم هستم. 332 00:18:23,978 --> 00:18:26,560 می توانم آنطور که می خواهم نگاه کنم، من می توانم آنطور که می خواهم باشم، 333 00:18:26,689 --> 00:18:29,055 و خوب است 334 00:18:29,191 --> 00:18:33,309 و من این را به طور خاص از آنها دریافت کردم. 335 00:18:33,446 --> 00:18:36,438 (خبرنگار) 'تازه پس از ظهور آنها در نمایش اد سالیوان، 336 00:18:36,574 --> 00:18:38,530 جایی که بیش از نیمی از کشور است تماشا می کرد، 337 00:18:38,659 --> 00:18:41,492 چهار ستاره موسیقی انگلیسی با مدل‌های موی کاسه‌ای پودینگ‌شان 338 00:18:41,621 --> 00:18:44,408 مورد اوباش قرار گرفتند 4000 نوجوان فریاد می کشند 339 00:18:44,540 --> 00:18:46,701 وقتی به هتل پلازا رسیدند. 340 00:18:46,834 --> 00:18:48,950 (رینگو) ما تمام طبقه را داشتیم در پلازا 341 00:18:49,086 --> 00:18:51,953 - (زن) مطبوعاتی بوده، خبری نیست. - نه پرس، احمق. 342 00:18:52,089 --> 00:18:56,002 (رینگو) و ما چهار نفر به حمام ختم شد 343 00:18:56,135 --> 00:18:59,343 فقط برای استراحت از فشار باور نکردنی 344 00:19:00,056 --> 00:19:01,762 نه اجازه بده اجازه دهید در آن. 345 00:19:01,891 --> 00:19:03,472 نه! من! 346 00:19:03,601 --> 00:19:05,808 نه! من! من! 347 00:19:05,936 --> 00:19:07,972 - تلویزیون! من! - من هستم! 348 00:19:08,105 --> 00:19:09,220 - تو! - من هستم. 349 00:19:09,357 --> 00:19:10,392 - نه تو - نه، من هستم. 350 00:19:10,524 --> 00:19:12,389 - بعد از شما آقا. - برش 351 00:19:12,526 --> 00:19:14,107 (رینگو) اما ما آن را دوست داشتیم. 352 00:19:14,236 --> 00:19:18,570 برای برداشتن یک رادیو ترانزیستوری کوچک - این اولین بار در نیویورک بود - 353 00:19:18,699 --> 00:19:20,405 و می شنوم که از رادیو بیرون می آیی... 354 00:19:20,534 --> 00:19:22,274 آه! حواس پرتی بود 355 00:19:22,411 --> 00:19:26,495 (جان) این جان لنون از گروه بیتلز است در 1010 WlMS.' 356 00:19:26,624 --> 00:19:29,661 (مجری) 'حالا فقط می خواهیم بگوییم همه این ایستگاه بیتلز بودند! 357 00:19:29,794 --> 00:19:32,126 آنها در حال تصاحب هستند، آنها به ما می گویند چه بازی کنیم. 358 00:19:32,254 --> 00:19:33,243 سلام؟ 359 00:19:33,381 --> 00:19:35,838 (زن) "بله، من فقط تماس می‌گیرم برای مدیر گروه بیتلز 360 00:19:35,966 --> 00:19:37,627 "ممکن است نام او را داشته باشیم، لطفا؟" 361 00:19:37,760 --> 00:19:40,593 اسم مدیرشون آقای برایان اپستاین است. 362 00:19:45,059 --> 00:19:47,766 (پل) اکنون به گذشته نگاه می کنم، برایان اپستاین بود. 363 00:19:47,895 --> 00:19:49,601 اون پسر بود واقعا که ما را معروف کرد 364 00:19:57,196 --> 00:19:58,732 برایان کلاس بود. 365 00:19:59,323 --> 00:20:00,438 این چیزی بود که برایان بود. 366 00:20:00,574 --> 00:20:02,485 او مثل کلاس لیورپول بود. 367 00:20:05,496 --> 00:20:07,953 خوب، برایان 27 ساله بود. 368 00:20:08,082 --> 00:20:10,494 او یک فرد بالغ بود. او یک ماشین داشت. 369 00:20:12,712 --> 00:20:15,124 والدین بیتلز اهل لیورپودلی بودند، 370 00:20:15,256 --> 00:20:18,714 مردم طبقه کارگر که جنگ را پشت سر گذاشته بود. 371 00:20:19,635 --> 00:20:21,717 زمین های بازی ما محل بمب گذاری بود. 372 00:20:23,723 --> 00:20:26,180 پدر و مادرش یک مغازه ضبط موسیقی داشتند. 373 00:20:26,308 --> 00:20:29,675 (خبرنگار) خب، به نظر یک نوع خنده دار است دنیایی برای مرد جوانی مثل شما 374 00:20:29,812 --> 00:20:32,975 چگونه وارد آن شدید؟ چگونه شروع کردید؟ 375 00:20:33,107 --> 00:20:34,517 (اپستاین) من در مورد آنها شنیدم 376 00:20:34,650 --> 00:20:38,893 از طریق یک پسر که از آنها درخواست رکورد می کرد 377 00:20:39,029 --> 00:20:40,144 در یکی از فروشگاه های من، 378 00:20:40,281 --> 00:20:44,490 یا فروشگاه های خانواده من، در اکتبر 1961. 379 00:20:45,453 --> 00:20:49,412 بزرگ شدی مامانم همیشه می خواستم درست صحبت کنم 380 00:20:49,540 --> 00:20:51,076 می دانید، همه ما، واقعاً. 381 00:20:51,208 --> 00:20:53,369 میدونی میتونم حرف بزنم مثل اینکه من اهل لیورپول هستم 382 00:20:53,502 --> 00:20:57,120 لعنت بهت دارم بهت میگم به من سخت نگیرید 383 00:20:58,090 --> 00:21:01,924 (پل) در حالی که برایان بسیار بود خوش اخلاق، بسیار خوش صحبت، 384 00:21:02,052 --> 00:21:04,134 بنابراین احساس کردیم که می توانیم به او اعتماد کنیم. 385 00:21:04,263 --> 00:21:06,800 (اپستاین) برای دیدن آنها پایین رفتم در لیورپول در The Cavern Club. 386 00:21:06,932 --> 00:21:09,548 (MC) بیتلز Some Other Guy را می خواند. 387 00:21:17,401 --> 00:21:19,767 (اپستاین) تازه بودند و صادق بودند. 388 00:21:19,904 --> 00:21:23,738 و آنها همان چیزی را داشتند که من فکر می کردم نوعی حضور بود 389 00:21:23,866 --> 00:21:27,575 و این یک اصطلاح وحشتناک و مبهم است، "کیفیت ستاره." 390 00:21:27,703 --> 00:21:29,534 هر چه هست، آن را داشتند. 391 00:21:32,541 --> 00:21:33,872 من یک پسر دیگر در حال حاضر 392 00:21:34,001 --> 00:21:37,459 عشقم را از خودم گرفتم اوه حالا 393 00:21:37,588 --> 00:21:39,044 من یک پسر دیگر در حال حاضر 394 00:21:39,173 --> 00:21:41,710 من آرزوی شیرینم را از خودم گرفتم... من 395 00:21:42,968 --> 00:21:45,425 (پل) داشت نگاه می کرد در حضور صحنه ما 396 00:21:46,263 --> 00:21:50,723 در روزهای اولیه، واضح بود که او از ما دیدی داشت 397 00:21:50,851 --> 00:21:54,093 که فراتر از دید بود از خودمان داشتیم 398 00:22:00,569 --> 00:22:04,027 (اپستاین) در آن مرحله بودند بازی در اطراف باشگاه های لیورپول، 399 00:22:04,156 --> 00:22:05,987 نسبتاً درشت لباس پوشیده 400 00:22:06,116 --> 00:22:08,027 کت و شلوار جین مشکی چرم، 401 00:22:08,160 --> 00:22:11,027 و ارائه صحنه نسبتا نامرتب. 402 00:22:11,163 --> 00:22:13,779 اما داشتن لذت عالی 403 00:22:13,916 --> 00:22:16,828 اما من فکر نمی کنم که آنها چنین کنند زحمت انجام هر کاری در مورد آن، 404 00:22:16,961 --> 00:22:22,046 زیرا افراد جوان و بی تجربه واقعا خیلی خوب نیستند 405 00:22:22,174 --> 00:22:26,383 در ارائه درست خود در محل مناسب 406 00:22:27,096 --> 00:22:30,588 (پل) ما را نزد یک خیاط بنو دورن برد، 407 00:22:30,724 --> 00:22:34,512 و به سراغ این مرد رفتیم، و او برای ما کت و شلوار درست کرد، می دانید. 408 00:22:37,439 --> 00:22:40,021 مطمئن نیستم دقیقا چه ساعتی ما از واشنگتن برمی گردیم 409 00:22:40,150 --> 00:22:42,766 ما فردا به واشنگتن می رویم و بعد چهارشنبه برمیگرده 410 00:22:43,404 --> 00:22:44,644 شب بخیر 411 00:22:45,072 --> 00:22:47,734 برایان ما را به عنوان یک تیم کنار هم نگه داشت. 412 00:22:52,788 --> 00:22:55,871 (خبرنگار) به نظر شما چه مکانی است؟ این داستان بیتلز خواهد بود 413 00:22:56,000 --> 00:22:57,956 در تاریخ فرهنگ غرب؟ 414 00:22:58,627 --> 00:23:00,538 حتما با این سوال شوخی می کنید 415 00:23:00,671 --> 00:23:02,161 فرهنگ؟ فرهنگ نیست 416 00:23:02,298 --> 00:23:03,538 - چیه؟ - خنده خوبی است. 417 00:23:07,678 --> 00:23:08,884 این هارولد جیمز است. 418 00:23:09,013 --> 00:23:12,255 و اکنون، از واشنگتن دی سی کولیزئوم، 419 00:23:12,391 --> 00:23:15,349 هیجان انگیز ترین گروه جهان، 420 00:23:15,477 --> 00:23:18,890 ستارگان Capitol Recording، The Beatles. 421 00:23:21,984 --> 00:23:23,565 (پل) می دانید، کت و شلوارها. 422 00:23:23,694 --> 00:23:25,730 این ساده ترین ایده است. 423 00:23:25,863 --> 00:23:28,730 ناگهان از ما یک نفر شد. 424 00:23:29,825 --> 00:23:31,440 یک هیولای چهار سر 425 00:23:37,541 --> 00:23:38,951 سلام. 426 00:23:59,563 --> 00:24:01,053 متشکرم. 427 00:24:03,359 --> 00:24:06,692 متشکرم. خیلی ممنون، همه، 428 00:24:06,820 --> 00:24:10,438 و شب بخیر، چطوری؟ 429 00:24:11,492 --> 00:24:13,983 ما دوست داریم یک آهنگ بخوانیم 430 00:24:14,119 --> 00:24:17,703 که ما روی یک LP ضبط کردیم که ما ساختیم 431 00:24:17,831 --> 00:24:20,789 این انگلیسی برای "آلبوم" است. آلبومی که ما ساختیم. 432 00:24:20,918 --> 00:24:22,909 و ما شما را می خواهیم، اگر می خواهید، 433 00:24:23,045 --> 00:24:25,502 برای پیوستن و کف زدن، می دانی، 434 00:24:25,631 --> 00:24:27,121 و پاهایت را بکوب 435 00:24:30,803 --> 00:24:32,794 آهنگ به نام / او را در آنجا ایستاده دیدم. 436 00:24:32,930 --> 00:24:34,340 یک، دو، سه، چهار. 437 00:24:39,144 --> 00:24:41,635 خوب، او فقط هفده سال داشت 438 00:24:42,439 --> 00:24:44,350 میدونی منظورم چیه 439 00:24:45,317 --> 00:24:49,811 من و راه نگاه کرد بسیار فراتر از مقایسه بود 440 00:24:51,448 --> 00:24:55,441 من چطور می توانستم با دیگری برقصم 441 00:24:55,577 --> 00:24:59,946 من اوو... از وقتی دیدم اونجا ایستاده 442 00:25:02,543 --> 00:25:05,250 من خوب، او به من نگاه کرد 443 00:25:05,379 --> 00:25:08,041 من و |، می توانستم ببینم 444 00:25:08,173 --> 00:25:09,913 من که قبل از خیلی طولانی است 445 00:25:10,050 --> 00:25:12,632 من عاشقش می شدم 446 00:25:14,388 --> 00:25:18,506 من او با دیگری نمی رقصید 447 00:25:18,642 --> 00:25:23,011 من اوو... وقتی دیدم اونجا ایستاده 448 00:25:25,482 --> 00:25:28,144 من خوب، قلب من به بوم رفت 449 00:25:28,277 --> 00:25:30,893 من وقتی از آن اتاق عبور کردم 450 00:25:31,030 --> 00:25:37,401 من و دست او را در دستانم گرفتم 451 00:25:39,872 --> 00:25:42,955 وای، ما در طول شب رقصیدیم 452 00:25:43,083 --> 00:25:46,075 من و همدیگر را محکم گرفتیم 453 00:25:46,211 --> 00:25:51,205 من و قبل از مدت ها من عاشقش شدم 454 00:25:52,468 --> 00:25:56,006 من اکنون، هرگز با دیگری نمی رقصم 455 00:25:56,847 --> 00:26:01,716 من اوو... از وقتی دیدم اونجا ایستاده 456 00:26:01,852 --> 00:26:03,058 من اوه 457 00:26:26,877 --> 00:26:29,163 من در طول شب رقصیدیم 458 00:26:29,880 --> 00:26:32,587 من و همدیگر را محکم گرفتیم 459 00:26:32,716 --> 00:26:37,130 من و قبل از مدت ها من عاشقش شدم 460 00:26:38,639 --> 00:26:43,178 من اکنون، هرگز با دیگری نمی رقصم 461 00:26:43,310 --> 00:26:47,804 من اوو... از وقتی دیدم اونجا ایستاده 462 00:26:49,733 --> 00:26:53,317 خوب، از زمانی که او را دیدم که آنجا ایستاده است 463 00:26:55,697 --> 00:27:00,031 خوب، چون او را دیدم که آنجا ایستاده است 464 00:27:27,688 --> 00:27:28,894 شما کدام یک هستید؟ 465 00:27:29,022 --> 00:27:30,603 - اریک - اریک؟ 466 00:27:32,359 --> 00:27:34,566 این برای من نیست، برای پل است. 467 00:27:35,779 --> 00:27:37,269 من این کارو میکنم... 468 00:27:38,448 --> 00:27:41,565 - اریک، اینجا مردم آمریکا هستند. - من جان هستم 469 00:27:41,702 --> 00:27:43,488 - تو جان هستی؟ - این فقط یک شوخی بود. 470 00:27:43,620 --> 00:27:45,531 آره خوب جان اینجا مردم آمریکا هستند. 471 00:27:45,664 --> 00:27:47,279 40 میلیون بیننده آمریکایی... 472 00:27:47,416 --> 00:27:49,577 - برای من فقط یک مرد به نظر می رسد. - ... درست به صورتت خیره شده. 473 00:27:49,710 --> 00:27:50,699 اوه، این فیلمبردار است. 474 00:27:50,836 --> 00:27:52,701 برداشت شما چیست از مردم آمریکا؟ 475 00:27:52,838 --> 00:27:55,170 - الان مدتی است که اینجا هستی. - آنها وحشی ترین هستند. 476 00:27:55,299 --> 00:27:56,709 - چرا؟ - من نمی دانم. 477 00:27:56,842 --> 00:28:00,426 میدونی امشب بود شگفت انگیز، مضحک 478 00:28:00,554 --> 00:28:02,590 همه اون 8000 نفر همه به یکباره فریاد می زنند 479 00:28:02,723 --> 00:28:04,634 و سعی می کردیم بلندتر فریاد بزنیم از آنها با میکروفون، 480 00:28:04,766 --> 00:28:05,926 و ما هنوز نتوانستیم آنها را شکست دهیم. 481 00:28:06,059 --> 00:28:08,391 آیا آمریکا چیزی شبیه به آن بود فکر کردی چه شکلی میشه 482 00:28:08,520 --> 00:28:10,226 نه، هیچ چیز شبیه آن نیست. فکر می کردیم خیلی ساکت تر است. 483 00:28:10,355 --> 00:28:12,687 ما فکر کردیم، می دانید، ما باید روی همه رشد کنیم. 484 00:28:12,816 --> 00:28:15,228 اما به نظر می رسد که همه همه ما را می شناسند، می دانی، 485 00:28:15,360 --> 00:28:17,396 انگار سالهاست اینجا هستیم عالیه 486 00:28:17,529 --> 00:28:19,565 من بیتلز را برای آنها دوست دارم و من همیشه آنها را دوست خواهم داشت، 487 00:28:19,698 --> 00:28:22,735 حتی وقتی 105 سالمه و یک مادربزرگ پیر، آنها را دوست خواهم داشت. 488 00:28:22,868 --> 00:28:24,779 و پل مک کارتنی، اگر گوش می دهی، 489 00:28:24,912 --> 00:28:27,904 آدرین از بروکلین شما را دوست دارد با تمام وجودش 490 00:28:29,249 --> 00:28:30,955 (پل) این یک چیز عاشقانه برای ما بود، 491 00:28:31,084 --> 00:28:34,326 بودن در آمریکا، بازی برای هواداران آمریکایی ما. 492 00:28:34,463 --> 00:28:37,250 - رینگو بینی سکسی دارد. - بینی سکسی؟ 493 00:28:37,382 --> 00:28:39,213 جورج مژه های جذابی دارد. 494 00:28:39,343 --> 00:28:41,379 - کی داره؟ - جورج او مژه های سکسی دارد. 495 00:28:41,511 --> 00:28:42,842 - جورج کدومه؟ - مژه های سکسی 496 00:28:42,971 --> 00:28:45,007 - اون یکی - اون یکی قشنگه 497 00:28:45,140 --> 00:28:47,051 او مژه های سکسی دارد. 498 00:28:47,768 --> 00:28:52,353 (پل) قدیمی ترین سوابق همه خواهش هواداران بود. 499 00:28:52,481 --> 00:28:54,972 و این همه مقاله شخصی بود. 500 00:28:55,108 --> 00:28:57,349 (جان) در روزهای اولیه، ما اصلاً شعر را حساب نکردیم، 501 00:28:57,486 --> 00:29:01,104 می دانید، تا زمانی که آن را داشته است چند موضوع مبهم 502 00:29:01,240 --> 00:29:04,107 او تو را دوست دارد و او او را دوست دارد و همدیگر را دوست دارند 503 00:29:04,743 --> 00:29:06,404 - من 80، نگه دارید - نگه دارم 504 00:29:06,536 --> 00:29:08,072 - من من تنگ - من من تنگ 505 00:29:08,205 --> 00:29:11,789 - من امشب - من امشب 506 00:29:11,917 --> 00:29:14,704 من تو هستم 507 00:29:14,836 --> 00:29:17,498 من تو، تو، تو... من 508 00:29:18,924 --> 00:29:21,006 (پل) همه چیز مستقیم است. به نوعی آگاهانه بود. 509 00:29:21,134 --> 00:29:23,876 ما در واقع برای دختران جذاب بودیم. 510 00:29:24,012 --> 00:29:26,219 ما پسرهای جوان بودیم می دانید که برای دختران جذاب بودند، 511 00:29:26,348 --> 00:29:27,463 برای بدست آوردن پایگاه هواداران ما 512 00:29:28,058 --> 00:29:30,470 من تو... من 513 00:29:31,812 --> 00:29:32,847 در آن روزها ... 514 00:29:36,149 --> 00:29:37,730 - ادامه بده - شما خودتون 515 00:29:37,859 --> 00:29:39,770 می دانی، آهنگ های خیلی خوبی می نویسی 516 00:29:39,903 --> 00:29:41,985 - نه؟ - اوه، ممنون متشکرم. 517 00:29:42,114 --> 00:29:44,901 - چگونه آهنگ می نویسی؟ -خب میدونی... 518 00:29:45,033 --> 00:29:46,614 ما... این فقط بستگی دارد. 519 00:29:46,743 --> 00:29:49,735 گاهی آنها را روی پیانوهای قدیمی می نویسیم و هر چیزی که در اطراف دروغ است، شما می دانید. 520 00:29:50,247 --> 00:29:53,956 به طور معمول ما می نشینیم و سعی کنید یکی را از بین ببرید، نوعی چیز. 521 00:29:54,084 --> 00:29:55,665 اما باز هم هیچ فرمولی وجود ندارد، 522 00:29:55,794 --> 00:29:59,127 زیرا او می تواند یکی را ارائه دهد یک روز، کاملاً تمام شد، 523 00:29:59,256 --> 00:30:00,792 ما هنوز هم می گوییم که ما هر دو آن را نوشتیم. 524 00:30:03,135 --> 00:30:06,502 من هر دلیلی روی زمین برای دیوانه بودن دارم 525 00:30:12,853 --> 00:30:14,764 (جان) یک تک بوده است هر سه ماه یکبار، 526 00:30:14,896 --> 00:30:18,605 و ما باید بنویسیم به معنای واقعی کلمه در هتل یا در یک ون. 527 00:30:18,734 --> 00:30:21,316 (پل) ما در جاده نوشتیم. بیشتر من و جان. 528 00:30:21,445 --> 00:30:25,358 جورج بعدها به عنوان نویسنده توسعه یافت و تبدیل به نویسنده ای باورنکردنی شد. 529 00:30:25,490 --> 00:30:27,105 اما در آغاز، بیشتر من و جان بودیم. 530 00:30:27,743 --> 00:30:31,406 بنابراین ما در یک اتاق هتل خواهیم بود با دو تخت دو نفره 531 00:30:31,538 --> 00:30:36,658 و او گیتار آکوستیک خود را خواهد داشت، من دوست دارم، روبروی هم بنشینم، 532 00:30:36,793 --> 00:30:38,954 و چون چپ دست بودم او راست دست بود، 533 00:30:39,087 --> 00:30:40,247 مثل نگاه کردن در آینه بود 534 00:30:41,089 --> 00:30:44,627 و ما تازه کاری را شروع می کنیم و کمانه کردن یکدیگر. 535 00:30:44,760 --> 00:30:47,923 او یک خط انجام می داد، من یک خط. و ما فقط آن را یادداشت می کنیم. 536 00:30:48,055 --> 00:30:50,171 و وقتی کارمان تمام شد، ما نسخه خطی نداشتیم، 537 00:30:50,307 --> 00:30:52,548 اما ما یک ورق کاغذ داشتیم با کلمات، 538 00:30:52,684 --> 00:30:54,220 و آکوردها را به یاد آوردیم. 539 00:30:54,353 --> 00:30:57,060 (من آواز می خوانم) 540 00:30:58,231 --> 00:31:00,643 این شماره یک در Cashbox است و بیلبورد 541 00:31:01,276 --> 00:31:04,359 آره می دانید، در نیویورک، سه رکورد 542 00:31:04,488 --> 00:31:06,854 لطفا مرا لطفا، او شما را دوست دارد، و / می خواهم 2‘0 دستت را بگیر 543 00:31:06,990 --> 00:31:08,321 همه شماره یک هستند 544 00:31:10,035 --> 00:31:11,650 همه پیوستند، بله 545 00:31:11,787 --> 00:31:15,496 با تشکر خوب، شما را می بینیم در دو هفته، فکر می کنم 546 00:31:15,624 --> 00:31:17,034 (من سازدهنی میزنم) 547 00:31:20,921 --> 00:31:22,001 آره در یک دقیقه 548 00:31:22,130 --> 00:31:25,839 (پل) رابطه من با جان از نظر موسیقی خیلی نزدیک بود 549 00:31:25,967 --> 00:31:28,583 می دانی، ما واقعاً مراقب یکدیگر بودیم. 550 00:31:28,720 --> 00:31:31,553 او مثل کسی بود که تو کمی نگاه کردم، می‌دانی. 551 00:31:31,681 --> 00:31:35,299 وقتی برای اولین بار با او آشنا شدم، من با افراد زندگیم صحبت کردم، 552 00:31:35,435 --> 00:31:37,721 و گفتند: «دوست داری چه کار کنی؟ سرگرمی ها و چیزهای شما چیست؟" 553 00:31:37,854 --> 00:31:41,517 و | به نوعی گفت: "من ترانه سرایی را دوست دارم. من چند آهنگ نوشته ام." 554 00:31:41,650 --> 00:31:43,561 و همه می رفتند، "اوه، آره؟ عالی است. 555 00:31:43,693 --> 00:31:45,479 "نظرت در مورد فوتبال چی بود؟" 556 00:31:45,612 --> 00:31:48,149 و من می رفتم، "اوه، خوب، هیچ کس علاقه مند نیست." 557 00:31:48,281 --> 00:31:51,239 وقتی این را به جان گفتم، گفت: اوه منم همینطور. 558 00:31:51,868 --> 00:31:54,735 | برو، "اوه، یک دقیقه صبر کن. ارتباط بزرگ اینجا." 559 00:31:54,871 --> 00:31:57,453 من هرگز کسی را ندیده بودم که آهنگ نوشته بود 560 00:31:58,250 --> 00:31:59,740 پس اینطوری شروع کردیم. 561 00:32:00,544 --> 00:32:04,332 من فکر می کنم این چیزی شبیه به کوتاه است 300 آهنگ من و جان با هم نوشتیم. 562 00:32:04,464 --> 00:32:07,297 من فکر می کنم این فقط عادلانه است 563 00:32:07,426 --> 00:32:10,418 من پراید هم میتونم بهت صدمه بزنم 564 00:32:10,554 --> 00:32:12,920 من از او عذرخواهی می کنم 565 00:32:13,056 --> 00:32:14,637 من چون او تو را دوست دارد 566 00:32:14,766 --> 00:32:17,633 من و شما می دانید که نمی تواند بد باشد 567 00:32:19,312 --> 00:32:20,768 من بله، او شما را دوست دارد 568 00:32:20,897 --> 00:32:23,980 من و شما می دانید که باید خوشحال باشید 569 00:32:24,109 --> 00:32:25,315 من اوه... 570 00:32:25,444 --> 00:32:31,610 من او تو را دوست دارد، آره، آره، آره 571 00:32:31,741 --> 00:32:35,529 من و با عشقی مثل آن میدونی که باید خوشحال باشی 572 00:32:35,662 --> 00:32:38,028 (الویس کاستلو) پدر مادرم اهل لیورپول بود. 573 00:32:38,915 --> 00:32:42,578 آن غرور وجود داشت می دانید که آنها اهل لیورپول بودند. 574 00:32:42,711 --> 00:32:44,121 من نه ساله هستم 575 00:32:44,629 --> 00:32:46,790 هنگامی که گروه مورد علاقه شما بیتلز است، 576 00:32:46,923 --> 00:32:48,788 میدونی مثل حمایت کردنه تیم فوتبال برنده، 577 00:32:48,925 --> 00:32:50,961 چون شبیه آنها فقط به بردن جام ادامه می دهند. 578 00:32:51,887 --> 00:32:53,969 شما تمام هفته را منتظر خواهید بود برای شنیدن نمایش هیت رژه 579 00:32:54,097 --> 00:32:56,383 تا بشنوی مطمئنا، آهنگ های بیتلز، 580 00:32:56,516 --> 00:32:57,847 زیرا آنها به شماره یک خواهند رسید. 581 00:32:57,976 --> 00:33:01,764 برترین گروه آواز بریتانیایی، چهار رکورد برتر سال، 582 00:33:01,897 --> 00:33:04,934 گروه آوازی پیشرو جهان، بیتلز. 583 00:33:15,035 --> 00:33:18,448 من نمی توانم برایم عشق بخرم 584 00:33:18,580 --> 00:33:20,116 من دوست دارم 585 00:33:20,248 --> 00:33:23,490 من نمی توانم برایم عشق بخرم 586 00:33:23,627 --> 00:33:27,791 من برایت یک حلقه الماس می خرم دوست من اگر به شما احساس خوبی بدهد 587 00:33:28,757 --> 00:33:32,591 من هر چیزی برات می گیرم دوست من اگر به شما احساس خوبی بدهد 588 00:33:33,428 --> 00:33:36,170 من چون خیلی به پول اهمیت نمی دهم 589 00:33:36,306 --> 00:33:38,718 جی پول نمی تواند برایم عشق بخرد... من 590 00:33:38,850 --> 00:33:41,307 (رینگو) به دلایلی، هر چه بیرون می‌دادیم، 591 00:33:41,436 --> 00:33:44,098 آنها عاشق بودند، می دانید؟ 592 00:33:44,231 --> 00:33:48,065 و هر جا می رفتیم ما را دوست داشتند. یعنی برای ما هم غافلگیر کننده بود. 593 00:33:48,193 --> 00:33:50,058 جان، پل، جورج یا رینگو؟ 594 00:33:50,195 --> 00:33:51,275 بیتلز! 595 00:33:51,404 --> 00:33:53,611 (گویندگان، فریاد زدن به زبان های خارجی) 596 00:33:59,162 --> 00:34:00,652 (کاستلو) این یک شهرت متفاوت بود، 597 00:34:00,789 --> 00:34:04,122 چون ما شبکه های اجتماعی نداشتیم، تلویزیون ماهواره ای نداشتیم 598 00:34:04,251 --> 00:34:07,038 و با این حال این کلمه پخش می شود که این گروه می آمدند. 599 00:34:07,170 --> 00:34:09,456 زمانی در یک کشور بزرگ بود، در بعدی بزرگتر شد 600 00:34:13,260 --> 00:34:14,249 (جان) استرالیا، 601 00:34:14,386 --> 00:34:17,219 افراد بیشتری بودند آمد تا ما را آنجا ببیند بیش از هر جا. 602 00:34:17,347 --> 00:34:20,180 منظورم این بود که فکر می کنم کل استرالیا آنجا بود. 603 00:34:20,767 --> 00:34:23,850 (خبرنگار) 'در طول مسیر نه مایلی از فرودگاه آدلاید به شهر، 604 00:34:23,979 --> 00:34:27,187 تقریبا یک چهارم میلیون نفر در خیابان ها صف کشیده اند. 605 00:34:27,941 --> 00:34:29,897 (جان) عکس من از آن اکنون ... 606 00:34:30,026 --> 00:34:33,314 یک کشتی بود که می رفت کشف کند دنیای جدید، می دانید؟ 607 00:34:33,446 --> 00:34:35,687 و بیتلز در لانه کلاغ بودند، 608 00:34:35,824 --> 00:34:38,065 و ما فقط گفتیم "لند هو!" 609 00:34:38,952 --> 00:34:42,536 من بار دوم است من تو را در حال صحبت با او گرفتار کردم 610 00:34:42,664 --> 00:34:45,906 باید یه بار دیگه بهت بگم به نظر من گناهه 611 00:34:46,042 --> 00:34:49,830 - من ناامیدت می کنم - ناامیدت کردم 612 00:34:49,963 --> 00:34:53,581 - من شما را صاف می گذارم - من تو را ناامید خواهم کرد و تو را صاف می گذارم 613 00:34:53,717 --> 00:34:56,083 من چون قبلا بهت گفته بودم 614 00:34:56,219 --> 00:34:58,961 من اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید 615 00:34:59,097 --> 00:35:00,803 (جان) و ما همه همینطور بودیم در این کشتی در دهه 60، 616 00:35:00,932 --> 00:35:04,595 نه فقط بیتلز بلکه جنبش ما، نسل ما، 617 00:35:04,728 --> 00:35:06,935 و به جایی رفتیم 618 00:35:09,441 --> 00:35:11,898 (کاستلو) و البته فوق العاده ترین چیز بعدی 619 00:35:12,027 --> 00:35:15,736 نسخه فانتزی است بیتلز از سال 64. 620 00:35:15,864 --> 00:35:17,479 می دانید، یک شب سخت 621 00:35:17,616 --> 00:35:19,902 (من بیتلز: "یک شب روز سخت") 622 00:35:20,035 --> 00:35:23,323 من شب سختی بود 623 00:35:23,455 --> 00:35:26,663 من و من مثل یک سگ کار کرده ام 624 00:35:26,791 --> 00:35:30,124 من شب سختی بود 625 00:35:30,253 --> 00:35:33,040 من باید مثل چوب بخوابم... من 626 00:35:33,173 --> 00:35:35,380 (خبرنگار) شما خودتان را دوست دارید پس به عنوان بازیگر، آیا شما؟ 627 00:35:35,508 --> 00:35:36,918 (جرج) نه، قطعاً نه. 628 00:35:37,052 --> 00:35:38,792 اما ما از ساختن فیلم لذت بردیم، 629 00:35:38,928 --> 00:35:41,044 و به خصوص با کارگردان. 630 00:35:41,181 --> 00:35:44,218 کارگردان عالی بود، می بینید، و این کار را برای ما بسیار آسان کرد. 631 00:35:45,226 --> 00:35:46,841 (ریچارد لستر) United Artists گفت: 632 00:35:46,978 --> 00:35:51,597 "شما باید بتوانید یک چیز خوب بسازید، فیلم سریع و کم‌هزینه با آنها، 633 00:35:51,733 --> 00:35:54,645 "تا زمانی که تا جولای در سینماها باشد، 634 00:35:54,778 --> 00:35:58,987 "زیرا ما فکر می کنیم آنها احتمالاً خواهند بود یک نیروی صرف شده تا پایان تابستان." 635 00:35:59,658 --> 00:36:01,239 ما را ببوس 636 00:36:01,368 --> 00:36:04,075 - به نگهبان زنگ می زنم. - آه، اما چی؟ 637 00:36:04,204 --> 00:36:06,069 آنها توهین را مهربان نمی دانند، شما می دانید. 638 00:36:07,499 --> 00:36:11,333 (لستر) تنها چیزی که آشکار بود، در طول هفت هفته فیلمبرداری، 639 00:36:11,461 --> 00:36:13,622 این حس محافظت است 640 00:36:14,381 --> 00:36:16,588 زمانی که باید محافظت می‌کردند، 641 00:36:16,716 --> 00:36:19,753 حمایت از یکدیگر به صورت خانوادگی 642 00:36:19,886 --> 00:36:22,844 من شب سختی بود... من 643 00:36:22,972 --> 00:36:25,759 (ریچارد کورتیس) یکی از چیزهایی که در مورد یک شب روز سخت 644 00:36:25,892 --> 00:36:27,553 و هر چیزی که شنیدی درباره بیتلز 645 00:36:27,686 --> 00:36:29,051 عدم ترحم به خود است، 646 00:36:29,187 --> 00:36:32,475 که ما این احساس را داشتیم که آنها را می پرستند چه اتفاقی برای آنها می افتاد، 647 00:36:32,607 --> 00:36:35,849 و بنابراین آن را مانند یک دایره کاملاً با فضیلت 648 00:36:35,985 --> 00:36:39,853 طرفداران، بیتلز، سرگرمی، هیجان، موسیقی. 649 00:36:40,865 --> 00:36:44,983 و البته همه مردم دنیا می تواند برای دیدن آنها بلیط بخرد. 650 00:36:51,000 --> 00:36:52,615 (مالکوم گلادول) چیزی که شما می بینید این است 651 00:36:52,752 --> 00:36:55,710 ظهور از این فرهنگ نوجوان بین المللی 652 00:36:56,339 --> 00:36:58,751 اگر در سال 1964 14 ساله هستید، 653 00:36:58,883 --> 00:37:01,499 برای نشانه ها به دنبال چه کسی هستید؟ 654 00:37:01,636 --> 00:37:03,797 نه پدر و مادرت 655 00:37:05,598 --> 00:37:10,968 هیستری بیتلز نوعی خم شدن عضله است از آن نسل، بیبی بوم. 656 00:37:11,104 --> 00:37:14,187 تصادفی نیست که این همه نوع را می بینید فرهنگ جوانی که از آن دوران بیرون آمد، 657 00:37:14,315 --> 00:37:18,433 زیرا به معنای واقعی کلمه جامعه تحت سلطه نوجوانان است. 658 00:37:18,570 --> 00:37:21,607 میدونی که حالم خوبه 659 00:37:27,746 --> 00:37:30,453 (من بیتلز: "غلت بر بتهوون") 660 00:37:44,304 --> 00:37:47,888 نامه کوچکی خواهم نوشت، آن را برای دی جی محلی من پست کنید 661 00:37:49,768 --> 00:37:53,477 من این یک رکورد ریتم تکان دهنده است من می خواهم جوکی من بازی کند 662 00:37:55,273 --> 00:37:58,857 بر بتهوون می چرخم، امروز باید دوباره بشنوم 663 00:38:00,653 --> 00:38:04,612 میدونی دمایم داره بالا میره جوک باکس فیوز را می زند 664 00:38:06,367 --> 00:38:09,484 من ریتم ضربان قلبم و روح من در حال آواز خواندن بلوز است 665 00:38:11,581 --> 00:38:14,618 بر بتهوون می چرخم، این ریتم اند بلوز را حفر کن... من 666 00:38:32,227 --> 00:38:34,764 من روی بتهوون می چرخم 667 00:38:34,896 --> 00:38:37,512 آره، از بتهوون بگذر... من 668 00:38:38,316 --> 00:38:42,901 (پل) اولین باری که به آمریکا رفتیم، فقط 10 روز بود 669 00:38:43,029 --> 00:38:45,566 پس وقتی برگشتیم، می دانستیم که منتظر ما هستند. 670 00:38:49,994 --> 00:38:53,862 (خبرنگار) چند نفر به من بگویید در این برنامه های رادیویی می خواهم بدانم، 671 00:38:53,998 --> 00:38:56,284 چه برنامه ای دارید وقتی حباب می ترکد؟ 672 00:38:56,417 --> 00:38:58,123 مطمئن نیستم، فرد. 673 00:38:58,628 --> 00:38:59,788 اما ما واقعاً می خواهیم بدانیم. 674 00:38:59,921 --> 00:39:02,333 قراره بخندیم 675 00:39:02,465 --> 00:39:04,831 (لری کین) بزرگترین سوال در سال 1964 این بود که 676 00:39:04,968 --> 00:39:07,550 "چه زمانی حباب می ترکد؟" 677 00:39:07,679 --> 00:39:10,887 (رادیو) 'WFUN South Miami.' 678 00:39:11,724 --> 00:39:13,055 من 21 ساله بودم، 679 00:39:13,184 --> 00:39:17,894 مدیر خبری یک ایستگاه در میامی، WFUN، سرگرمی در رادیو خورشید. 680 00:39:18,022 --> 00:39:19,853 (رادیو) 'WFUN.' 681 00:39:21,317 --> 00:39:23,899 ما شنیدیم که بیتلز قرار بود به آمریکا بیایند، 682 00:39:24,028 --> 00:39:26,861 و من نامه نوشتم درخواست مصاحبه با آنها 683 00:39:26,990 --> 00:39:29,777 و من آن را برای برایان اپستاین فرستادم، مدیر آنها 684 00:39:29,909 --> 00:39:33,367 من این نامه را پس گرفتم من را به تور دعوت می کند 685 00:39:37,333 --> 00:39:38,413 و من گفتم: «من نمی روم. 686 00:39:41,087 --> 00:39:43,624 "ما جنگ در ویتنام را تشدید کرده ایم، رئیس جمهور به تازگی مرد، 687 00:39:43,756 --> 00:39:46,998 «محمد علی در حال تمرین است سه بلوک از استودیوی ما، 688 00:39:47,135 --> 00:39:49,000 "فورد موستانگ آزاد شده است، 689 00:39:49,137 --> 00:39:52,425 "این یکی از بزرگترین سال های خبری است در تاریخ جهان 690 00:39:52,557 --> 00:39:56,596 "چرا من، یک مرد خبری، می خواهم با گروه موسیقی سفر کنم 691 00:39:56,728 --> 00:40:00,016 "این در ماه اکتبر اینجا خواهد بود و در نوامبر رفت؟" 692 00:40:00,148 --> 00:40:02,139 (مرد) چند ثانیه، دور اول. 693 00:40:02,901 --> 00:40:04,687 (کین) روسای من گفتند، "تو باید بروی." 694 00:40:05,987 --> 00:40:09,320 پدرم مرا کنار کشید قبل از رفتن به تور، 695 00:40:11,117 --> 00:40:13,779 این مردان تهدیدی برای جامعه هستند.» 696 00:40:16,331 --> 00:40:19,118 من شب سختی بود 697 00:40:20,084 --> 00:40:22,621 من و من مثل یک سگ کار کرده ام... من 698 00:40:23,379 --> 00:40:25,870 (کین) "این لری کین است، در تور با بیتلز. 699 00:40:26,007 --> 00:40:29,420 "اجازه دهید توضیحی مختصر در مورد آن بدهم خطرات بودن با بیتلز 700 00:40:29,552 --> 00:40:31,543 وقتی با ماشین به سمت درب صحنه رفتیم، 701 00:40:31,679 --> 00:40:34,386 بیتلز تقریباً کاملاً خرد شده بودند 702 00:40:34,515 --> 00:40:37,723 توسط جوانانی که خود را جمع کردند مقابل دیوار، 703 00:40:37,852 --> 00:40:39,808 حدود 50 شیشه را شکست، 704 00:40:39,938 --> 00:40:44,557 سنگ پرتاب شده، لوبیا ژله ای، زیر پیراهن، صندل. 705 00:40:44,692 --> 00:40:46,432 "وضعیت یکی از ویرانی های محض بود، 706 00:40:46,569 --> 00:40:49,106 حتی اگر پلیس تمام تلاش خود را برای متوقف کردن آن انجام دادند. 707 00:40:50,865 --> 00:40:54,323 چند روز اول، گیجی وجود داشت 708 00:40:54,452 --> 00:40:56,113 یک شگفتی وجود داشت. 709 00:40:56,245 --> 00:40:57,576 "آیا این واقعا برای ما اتفاق می افتد؟" 710 00:40:57,705 --> 00:41:00,993 یک دختر دستش را فرو کرد پنجره را گرفت و صورتم را گرفت 711 00:41:01,125 --> 00:41:03,491 من خوبم، نگران نباشید، مردم، من خوبم. 712 00:41:04,462 --> 00:41:07,124 چهار شهر بعد، در ونکوور، بریتیش کلمبیا، 713 00:41:07,256 --> 00:41:10,919 7000 بچه با عجله به صحنه رفتند. 714 00:41:27,860 --> 00:41:30,818 با تشکر از شما، مردم. قبل از اجرای آهنگ بعدی... 715 00:41:32,073 --> 00:41:34,314 (درک تیلور) خانم ها و آقایان ببخشید. 716 00:41:34,450 --> 00:41:36,941 بیتلز آمده است راه طولانی برای انجام این نمایش، 717 00:41:37,078 --> 00:41:39,615 و ما باید آن را کوتاه کنیم مگر اینکه به عقب برگردی، 718 00:41:39,747 --> 00:41:41,783 زیرا آنها بسیار نگران هستند در مورد وضعیت جبهه 719 00:41:41,916 --> 00:41:44,874 برگشت. 720 00:41:45,003 --> 00:41:48,461 (کین) 240 کودک در بیمارستان زخمی شدند. 721 00:41:48,589 --> 00:41:53,174 هیچ یک از پلیس ها در هیچ یک از این شهرها نیستند برای این کار آماده شدند. 722 00:41:53,302 --> 00:41:54,508 هیچ کس برای این کار آماده نبود. 723 00:41:54,637 --> 00:41:56,377 (خبرنگار) نمی گویید، درک، 724 00:41:56,514 --> 00:41:59,972 که ادارات پلیس متوجه نیستی چقدر بد است؟ 725 00:42:00,101 --> 00:42:01,341 (تیلور) فکر می کنم این درست است. 726 00:42:01,477 --> 00:42:03,763 همه آنها قبلاً ازدحام را دیده اند. یعنی همه می گویند 727 00:42:03,896 --> 00:42:06,729 «ما مردم خود را می شناسیم. ما پتانسیل پلیس را می دانیم، 728 00:42:06,858 --> 00:42:08,394 "و ما قادر خواهیم بود از عهده آن برآییم." 729 00:42:08,526 --> 00:42:10,232 اما چیزی که هرگز ندیده اند یک جمعیت بیتل است. 730 00:42:10,361 --> 00:42:12,852 این بزرگترین چیز است که همیشه اتفاق افتاده است 731 00:42:12,989 --> 00:42:15,526 هیچ سوالی در موردش نیست مثل هیچ چیز قبلی نیست 732 00:42:15,658 --> 00:42:19,401 مثل پریسلی نیست، مثل سیناترا نیست، مثل رئیس جمهور فقید کندی نیست. 733 00:42:19,537 --> 00:42:22,324 این بیتلز است، و آنها بی سابقه هستند. 734 00:42:23,791 --> 00:42:24,906 متشکرم. 735 00:42:25,585 --> 00:42:27,541 خیلی ممنون، همه. تا. 736 00:42:27,670 --> 00:42:28,830 فوق العاده است، ممنون 737 00:42:30,089 --> 00:42:32,296 اوم، یک آهنگ می خواند 738 00:42:32,425 --> 00:42:35,383 از آلبوم اول که ما تا به حال ساخته ایم 739 00:42:35,511 --> 00:42:40,050 آهنگی که در ابتدا ضبط شده بود توسط گروهی به نام The Shirelles. 740 00:42:40,183 --> 00:42:42,674 - فقط یک دقیقه، چک کردن. - آره 741 00:42:42,810 --> 00:42:43,845 آره 742 00:42:43,978 --> 00:42:46,219 خواندن آهنگی به نام پسران. رینگو! 743 00:42:53,112 --> 00:42:56,479 به من گفتند وقتی پسری دختری را می بوسد 744 00:42:56,616 --> 00:42:59,278 من به دور دنیا سفر می کنم، هی، هی 745 00:42:59,410 --> 00:43:01,526 من باپ شوپ، باپ باپ شووپ 746 00:43:01,662 --> 00:43:04,449 - من هی، الان - من باپ شوپ، باپ باپ شووپ 747 00:43:04,582 --> 00:43:06,413 - من هی، هی - من باپ شوپ 748 00:43:06,542 --> 00:43:08,453 من اوه، او می گوید شما انجام دهید 749 00:43:08,586 --> 00:43:10,201 من باپ شوپ، آره... من 750 00:43:11,589 --> 00:43:14,046 (سیگورنی ویور) من خیلی عقب بودم، خیلی در بالا، 751 00:43:14,175 --> 00:43:17,212 احاطه شده توسط تعداد زیادی دختر 752 00:43:17,345 --> 00:43:21,714 واقعا گریه اشک واقعی و بنابراین در کنار خودشان 753 00:43:22,934 --> 00:43:25,767 من به اندازه یک دختر احساس کردم. 754 00:43:25,895 --> 00:43:27,351 من عاشق جان بودم 755 00:43:28,064 --> 00:43:31,522 یادم می آید تمام روز را سپری کردم ریختن موهایم در قوطی های آبجو 756 00:43:31,651 --> 00:43:33,937 برای اطمینان از اینکه مستقیم است، چون موهای مجعد داشتم 757 00:43:34,070 --> 00:43:35,185 انتخاب لباس 758 00:43:35,321 --> 00:43:40,281 چون مطمئناً مرا خواهند دید، همراه با 15000 دختر 759 00:43:40,409 --> 00:43:42,900 این حس موسیقی جهانی بود 760 00:43:43,037 --> 00:43:45,198 که همه ما عاشق آنها بودیم، در سراسر جهان. 761 00:43:47,041 --> 00:43:49,657 من دخترم میگه کی | لب هایش را ببوس... من 762 00:43:49,794 --> 00:43:52,410 (کین) این لری کین است پرنده بیتل، به قول من. 763 00:43:52,547 --> 00:43:54,333 من جورج هریسون را با خودم دارم. چطوری جورج؟ 764 00:43:54,465 --> 00:43:56,296 من خیلی خوبم لری و حال شما چطور است؟ 765 00:43:56,425 --> 00:43:58,461 -خوب، خوشحالی که به آمریکا برگشتی؟ آره عالیه 766 00:43:58,594 --> 00:44:01,802 این لری کین با گروه بیتلز است، پرواز در سراسر آمریکا 767 00:44:01,931 --> 00:44:03,262 من با من رینگو استار دارم. 768 00:44:03,391 --> 00:44:06,929 درست بر فراز کانزاس، 23000 پا در هوا، در راه ما به سینسیناتی 769 00:44:07,061 --> 00:44:08,801 دیروز یک وحشی داشتند. 770 00:44:08,938 --> 00:44:11,429 در این 25 شهر هیجان انگیز، تور ساحلی به ساحل. 771 00:44:11,566 --> 00:44:13,056 آتلانتیک سیتی، فیلادلفیا 772 00:44:13,192 --> 00:44:15,274 خب بیایید کمی صحبت کنیم درباره ازدحام جمعیت در ایندیاناپولیس 773 00:44:15,403 --> 00:44:17,985 عقب و جلو، دوباره. صحنه امشب برای میلواکی تنظیم شده است. 774 00:44:18,114 --> 00:44:20,480 می توانید صدای وزوز و هیجان را بشنوید اینجا در آمفی تئاتر شیکاگو. 775 00:44:20,616 --> 00:44:21,696 اکنون دیترویت، میشیگان. 776 00:44:21,826 --> 00:44:24,112 بیتلز واقعاً تکان خورد جمعیت در تورنتو 777 00:44:24,245 --> 00:44:25,485 در مونترال، کانادا. 778 00:44:25,621 --> 00:44:28,078 سلام، این لری کین است، سفر با بیتلز 779 00:44:28,207 --> 00:44:33,418 بگذارید نوع احساس را برای شما توضیح دهم که بعد از 15 اجرا دریافت می کنید، 780 00:44:33,546 --> 00:44:36,754 تماشای بیتلز در حال عمل و تماشای جمعیت 781 00:44:37,717 --> 00:44:39,332 این یک احساس سرد کننده در درون است، 782 00:44:39,468 --> 00:44:42,926 زیرا می دانید که دارید تجربه می کنید یک پدیده 783 00:44:43,055 --> 00:44:46,673 که تنها در نوع خود است در قرن تا کنون 784 00:44:46,809 --> 00:44:48,640 و احتمالاً در تاریخ خواهد ماند 785 00:44:48,769 --> 00:44:54,014 به عنوان بزرگترین نمونه تجارت نمایشی از موسیقی و تحسین 786 00:44:54,150 --> 00:44:56,937 در صدها سال بسیار زیاد 787 00:44:57,069 --> 00:44:58,855 من آه ... پسران 788 00:44:58,988 --> 00:45:00,478 من بله، بله، پسران 789 00:45:00,615 --> 00:45:03,527 -نمیدونی منظورم پسرهاست - من بله، بله، پسران 790 00:45:03,659 --> 00:45:06,321 - الان در مورد پسرها صحبت می کنم - من بله، بله، پسران 791 00:45:06,454 --> 00:45:09,446 - جی آه، آه! - من بله، بله، پسران 792 00:45:09,582 --> 00:45:12,324 - الان در مورد پسرها صحبت می کنم - من بله، بله، پسران 793 00:45:12,460 --> 00:45:14,701 من چه خوشی دارم 794 00:45:18,424 --> 00:45:19,789 متشکرم! 795 00:45:27,099 --> 00:45:29,215 به خاطر جنبش حقوق مدنی 796 00:45:30,811 --> 00:45:33,769 و تو شروع به احساس کردی یک تغییر اجتماعی در حال وقوع است 797 00:45:35,524 --> 00:45:38,311 این لری کین است، و آن بزرگ علامت سوال هنوز جکسونویل است، 798 00:45:38,444 --> 00:45:40,935 بدون دانستن اینکه آیا آنها قادر به اجرا خواهند بود. 799 00:45:41,072 --> 00:45:42,937 من گزارشی از ایستگاهم دریافت کرده بودم 800 00:45:43,074 --> 00:45:46,032 که کاسه گیتور در جکسونویل قرار بود جدا شود، 801 00:45:46,160 --> 00:45:48,697 بنابراین به آنها اشاره کردم در مصاحبه 802 00:45:48,829 --> 00:45:53,243 در مورد این نظری که شنیدم چطور؟ در مورد ادغام نژادی 803 00:45:53,376 --> 00:45:55,458 در اجراهای مختلف؟ 804 00:45:55,586 --> 00:45:57,793 (پل) «اگر وجود داشته باشد، ما آن را دوست نداریم هر گونه تفکیک یا هر چیز دیگری، 805 00:45:57,922 --> 00:45:59,662 چون به نظر من دیوانه است. 806 00:45:59,799 --> 00:46:02,791 (کین) و من می توانستم برایان را در گوشه ای ببینم اتاق مانند "اوه، خدای من." 807 00:46:02,927 --> 00:46:04,667 "خب، تو بازی می کنی جکسونویل، فلوریدا 808 00:46:04,804 --> 00:46:07,090 آیا هر نوع تفاوتی را پیش بینی می کنید؟ از آن نظر؟ 809 00:46:07,223 --> 00:46:10,465 (پل) من نمی دانم، واقعا. می دانی، تفکیک مردم کمی احمقانه است، 810 00:46:10,601 --> 00:46:13,138 میدونی منظورم اینه واضح است که احمقانه است. 811 00:46:13,271 --> 00:46:15,387 شما نمی توانید با انسان های دیگر رفتار کنید مانند حیوانات. 812 00:46:15,523 --> 00:46:17,684 (جان) "این احساسی است که همه ما داریم." (پل) "این احساسی است که همه ما داریم، 813 00:46:17,817 --> 00:46:19,478 و بسیاری از مردم در انگلستان اینطوری احساس کن، میدونی 814 00:46:19,610 --> 00:46:22,226 چون هرگز تفکیک وجود ندارد در کنسرت های انگلستان، 815 00:46:22,363 --> 00:46:24,945 و در واقع اگر وجود داشت، ما آنها را بازی نمی کنیم، می دانید. 816 00:46:27,410 --> 00:46:29,150 (کیتی الیور) در همان تابستان، 817 00:46:29,287 --> 00:46:32,996 ما سه کارگر حقوق مدنی را داشتیم در جنوب که گم شده بودند، 818 00:46:34,959 --> 00:46:36,165 و بعد مرده پیدا شد 819 00:46:39,046 --> 00:46:43,335 من 15 ساله بودم و در جدایی زندگی می کردم. 820 00:46:44,635 --> 00:46:50,175 این یک آپارتاید بود که احتمالاً سخت است برای بسیاری از مردم حتی به تصویر. 821 00:46:50,308 --> 00:46:54,642 تنها فرد سفید پوست حتی باهاش تماس می گرفتم 822 00:46:54,770 --> 00:46:58,604 فروشنده ای بود که می آمد به جامعه 823 00:46:59,525 --> 00:47:02,358 من برای چیزی متفاوت آماده بودم، فکر می کنم، 824 00:47:02,486 --> 00:47:06,229 تا زمانی که من آن را شنیدم گروه بیتلز به شهر می آمدند. 825 00:47:08,784 --> 00:47:12,151 (کین) اتفاقاً همه آنها بودند بسیار تاکید بر جکسونویل 826 00:47:12,288 --> 00:47:16,702 گفتند اگر قرار است باشد جدایی از هر نوع، ما نمی رویم. 827 00:47:17,251 --> 00:47:19,116 (رینگو) ما با مردم بازی کردیم، این کاری است که ما انجام دادیم. 828 00:47:20,212 --> 00:47:24,000 ما برای آن افراد بازی نکردیم، یا آن مردم، می دانید منظورم چیست؟ 829 00:47:24,133 --> 00:47:25,589 ما فقط با مردم بازی کردیم. 830 00:47:27,219 --> 00:47:31,588 (کین) شگفت انگیز بود که این چهار نفر از آنها، مردان جوان، با دیدن دنیا، 831 00:47:31,724 --> 00:47:37,264 شروع به عمل کرد و منفجر کرد در مورد این موضوع بسیار بسیار داغ و حساس، 832 00:47:37,396 --> 00:47:40,308 دانستن اینکه واقعاً آزاردهنده خواهد بود بسیاری از آمریکایی ها 833 00:47:41,567 --> 00:47:46,607 (پل) همه ما باید این تصمیم را می گرفتیم قبل از اینکه آن را انجام دهیم، روی یک چیز توافق کردیم. 834 00:47:46,739 --> 00:47:49,481 یعنی یکی از چیزهای کلاسیک درباره بیتلز 835 00:47:49,617 --> 00:47:55,362 چهار رای باید حمل می شد برای انجام هر ایده ای 836 00:47:56,207 --> 00:47:57,868 (جان) به جای اینکه دنبال یک چیز فردی بروید، 837 00:47:58,000 --> 00:48:01,788 ما به سراغ قوی ترین قالب رفتیم و برای برابر. 838 00:48:01,921 --> 00:48:04,128 (جرج) این یک چیز بود در مورد ما گفته شود 839 00:48:04,256 --> 00:48:07,214 ما خیلی خیلی به هم نزدیک بودیم. 840 00:48:07,343 --> 00:48:08,958 ما همیشه به هم می چسبیدیم 841 00:48:09,637 --> 00:48:12,595 (پل) همه باید موافق بودیم، بنابراین تصمیم محکمی بود. 842 00:48:12,723 --> 00:48:15,385 (رینگو) می دانید، شواهد در پودینگ واقعا خوب کار کرد. 843 00:48:19,063 --> 00:48:22,851 (الیور) اولین کنسرت من بود، و خودم رفتم 844 00:48:22,983 --> 00:48:28,228 تنها نفسی که گرفتم زمانی بود که به صندلی خودم رفتم 845 00:48:28,364 --> 00:48:30,821 و وجود داشت همه اون آدمای دیگه اطرافم 846 00:48:30,950 --> 00:48:33,908 و من هنوز می توانم احساس کنم که تا به امروز، 847 00:48:34,036 --> 00:48:36,197 که وجود داشتند این همه سفیدپوست اطراف، 848 00:48:36,330 --> 00:48:38,662 اما همه با همه می ایستند، 849 00:48:38,791 --> 00:48:43,455 و بعد فقط با صدای بلندی که می توانستم فریاد بزنم و همراه با آواز خواندن 850 00:48:45,714 --> 00:48:48,205 من من، من فقط یک نوع خوش شانس هستم 851 00:48:48,926 --> 00:48:50,882 من عاشق شنیدن گفتن شما هستم 852 00:48:51,011 --> 00:48:53,878 من آن عشق شانس است، و اگرچه ممکن است... من 853 00:48:54,014 --> 00:48:57,506 (الیور) این اولین تجربه ای بود که داشتم 854 00:48:57,643 --> 00:49:00,635 جایی که امکان حضور در آن وجود داشت افرادی که متفاوت بودند، 855 00:49:00,771 --> 00:49:04,639 و حداقل برای مدتی این تفاوت ها ممکن است ناپدید شوند. 856 00:49:04,775 --> 00:49:06,936 من اگر عاشقت شدم 857 00:49:07,069 --> 00:49:09,230 من قول می دهم که درست باشد 858 00:49:09,363 --> 00:49:13,857 من و کمکم کن بفهمم... من 859 00:49:14,493 --> 00:49:18,406 (کین) افرادی که کاسه گیتور را اداره می کردند برای اولین بار یکپارچه شده است، 860 00:49:18,539 --> 00:49:20,951 که از دیدگاه تاریخی من و مطالعه 861 00:49:21,083 --> 00:49:24,075 تمام آن در اکثر موارد به پایان رسید از استادیوم های بزرگ جنوب 862 00:49:25,129 --> 00:49:28,747 و احتمالاً هشت روز آینده است طاقت فرساترین تور 863 00:49:28,883 --> 00:49:30,748 شبیه بیتلز است قوی نگه می دارند. 864 00:49:31,469 --> 00:49:35,337 هر شب در هواپیما، آنها تا جلوی هواپیما می رفتند 865 00:49:35,473 --> 00:49:37,555 جایی که اکتشاف افتتاحیه بود 866 00:49:38,142 --> 00:49:40,098 و زانو! پایین و با آنها صحبت کنید 867 00:49:40,227 --> 00:49:43,811 هر شب، آنها از آنها می پرسیدند که آیا آنها خوب هستند. 868 00:49:43,939 --> 00:49:45,349 چون نادیده گرفته می شدند توسط جمعیت 869 00:49:46,275 --> 00:49:48,766 این لری کین است، سفر با بیتلز 870 00:49:48,903 --> 00:49:50,609 و آنها به دنبال فونارد هستند برای بازگشت به انگلستان، 871 00:49:50,738 --> 00:49:54,322 چون آنها دو هفته آنجا خواهند بود، جایی که آنها رکوردهای موسیقی جدید را ضبط خواهند کرد، 872 00:49:54,450 --> 00:49:57,112 و سپس آن را باور کنید یا نه، یک تور یک ماهه دیگر، 873 00:49:57,244 --> 00:49:58,859 این بار کشور خودشان، 874 00:49:58,996 --> 00:50:01,578 "گاهی اوقات فقط با اتوبوس، و این خیلی سخت است. 875 00:50:03,250 --> 00:50:06,333 مادرم در تابستان 1964 فوت کرد، 876 00:50:06,462 --> 00:50:09,875 و به نوعی به آنها رسید که از دنیا رفته بود 877 00:50:10,007 --> 00:50:13,340 و پولس و جان هر دو به من دلداری دادند. 878 00:50:14,261 --> 00:50:16,968 (پل) جان و من، ما هر دو مادرمان را از دست داده بودیم 879 00:50:17,097 --> 00:50:18,678 مال من از سرطان مرده بود 880 00:50:18,807 --> 00:50:22,095 و او مرده بود در یک تصادف وحشتناک جاده ای 881 00:50:22,770 --> 00:50:24,806 بنابراین این نوع ما را خیلی به هم نزدیک کرد. 882 00:50:24,939 --> 00:50:27,521 می دانی که در نوجوانی، ما فقط باید کاری انجام می دادیم 883 00:50:27,650 --> 00:50:29,766 که ما را از این تراژدی دور می کند، 884 00:50:29,902 --> 00:50:32,188 و واقعاً ترانه سرایی همین بود. 885 00:50:33,030 --> 00:50:36,488 من چون نتونستم درد رو تحمل کنم... 886 00:50:37,451 --> 00:50:40,409 (کین) آنها بسیار بسیار حساس بودند به احساسات دیگران 887 00:50:40,538 --> 00:50:41,823 هر چهارتاشون 888 00:50:42,331 --> 00:50:44,947 آنها افراد باهوشی بودند که به دیگران اهمیت می داد، 889 00:50:45,084 --> 00:50:47,120 که حسی نسبت به خود داشتند 890 00:50:47,878 --> 00:50:49,664 آنها هم دوست داشتند من را مسخره کنند. 891 00:50:49,797 --> 00:50:52,539 جان، دیشب، تو خیلی مهربان بودی و درک بسیار مهربان بود 892 00:50:52,675 --> 00:50:55,212 برای اینکه ما را برای دیدن فیلم دعوت کنیم، که من دو بار دیده ام. 893 00:50:55,344 --> 00:50:56,709 (جان) من هرگز او را دعوت نکردم. 894 00:50:56,845 --> 00:50:58,801 '| فقط او را دیدم که آنجا نشسته است، گوش دادن به ما. 895 00:50:58,931 --> 00:51:02,219 (کین) "خب، به هر حال، اوه..." (جان) "شوخی کردم، لری." 896 00:51:02,351 --> 00:51:04,888 (کین) "این لری کین بوده است، سفر با بیتلز. 897 00:51:16,115 --> 00:51:18,697 (هوارد گودال) فوق العاده است، وقتی به آن فکر می کنی، 898 00:51:18,826 --> 00:51:21,989 که در حال گردش بودند در این نوع سیرک زندگی 899 00:51:22,121 --> 00:51:25,329 نوعی جنون از آن همه جامبوری، از هیجان، 900 00:51:25,457 --> 00:51:26,947 و هیستری 901 00:51:27,084 --> 00:51:30,542 و با این حال، آنها توانستند بیان کنند احساسی که داشتند، 902 00:51:30,671 --> 00:51:32,081 عجیب بودنش 903 00:51:32,214 --> 00:51:37,834 چون داخل اون لباس های بیتل آهنگساز بودند آنها نویسنده بودند. 904 00:51:39,763 --> 00:51:41,344 (جان) حالا به شما گفتم. (پل) جورج هم تو بودی. 905 00:51:41,473 --> 00:51:43,088 (جان) گفتم ما از دست می دهیم در هشت وسط 906 00:51:43,225 --> 00:51:46,467 (پل) آه، تو اشتباه می کنی... نیمه راه انفرادی. 907 00:51:46,604 --> 00:51:50,062 - (جان) 12 بار چی بود؟ - آره... 908 00:51:51,108 --> 00:51:53,190 (پل) استودیو مانند پناهگاه کوچک ما بود. 909 00:51:53,319 --> 00:51:56,903 وقتی به آنجا برگشتیم، می دانستیم که می توانیم آزمایش کنیم. 910 00:52:02,119 --> 00:52:03,108 می توانستیم خودمان را بشنویم. 911 00:52:03,245 --> 00:52:07,488 و ما آهنگ می نوشتیم این یک پیشرفت خواهد بود 912 00:52:07,625 --> 00:52:09,240 و ضبط آن لذت بخش خواهد بود. 913 00:52:14,506 --> 00:52:16,337 (جورج مارتین) برایان اپستاین و ال 914 00:52:16,467 --> 00:52:19,630 بسیار نزدیک با هم کار کردند برای آینده خود برنامه ریزی می کنند 915 00:52:19,762 --> 00:52:23,596 ما توافق کردیم که باید هر سه ماه یک بار قرار دهید 916 00:52:23,724 --> 00:52:26,010 و هر شش ماه یک آلبوم. 917 00:52:26,143 --> 00:52:27,849 من عزیزم با من خوب است، می دانید 918 00:52:27,978 --> 00:52:31,687 من او تا می تواند خوشحال است، می دانید، او گفت 919 00:52:34,068 --> 00:52:37,902 من عاشقش هستم و | حالم خوبه...من 920 00:52:38,822 --> 00:52:42,781 (مارتین) من تحت فشار بودم چون وقت کمی با آنها داشتم. 921 00:52:42,910 --> 00:52:45,822 من به برایان می گویم، می دانید، "من به زمان بیشتری در استودیو نیاز دارم." 922 00:52:45,954 --> 00:52:49,822 و او زمان را صرف می کرد مثل دادن ضایعات به موش 923 00:52:49,958 --> 00:52:53,826 یکی از چیزهای بزرگ در مورد ضبط ما برنامه بود. 924 00:52:53,962 --> 00:52:55,873 ساعت 10 صبح میری 925 00:52:56,006 --> 00:52:58,497 کوک کن، سیگی بخور، یک فنجان چای یا چیزی دیگر، 926 00:52:58,634 --> 00:53:04,630 و سپس من و جان عمدتاً ارائه می‌کردیم آهنگی که برای همه نوشته بودیم 927 00:53:05,432 --> 00:53:06,968 می رود... 928 00:53:14,316 --> 00:53:16,147 به هر حال فقط از آن عبور کن، اگر باعث شود ... 929 00:53:16,276 --> 00:53:18,232 اشتباه کن... فقط برای تمرین آن 930 00:53:18,362 --> 00:53:19,442 سعی کن به خاطر بسپاری، جان، 931 00:53:19,571 --> 00:53:22,608 و اگر این کار را نکنم، خوب، خیلی بد است، اینطور نیست؟ باشه؟ 932 00:53:23,200 --> 00:53:24,781 فقط من و تو؟ 933 00:53:24,910 --> 00:53:26,650 یک، دو، سه، چهار. 934 00:53:26,787 --> 00:53:29,654 من اوه ... من 935 00:53:31,458 --> 00:53:33,915 - اوه، نه، این خیلی زیاد است. - ای گیت گیت! 936 00:53:34,044 --> 00:53:36,706 - دو تا بگیر! - یک، دو، سه، چهار. 937 00:53:36,839 --> 00:53:40,377 من اوه، اوه، اوه، اوه 938 00:53:40,509 --> 00:53:43,421 من اوه، اوه 939 00:53:44,054 --> 00:53:47,512 من اوه، من به عشق شما نیاز دارم، عزیزم 940 00:53:47,641 --> 00:53:50,132 حدس میزنم میدونی که درسته 941 00:53:50,269 --> 00:53:51,805 (پل) رینگو با هم ضربه می زد، 942 00:53:51,937 --> 00:53:55,225 جورج فقط آکوردها را می خواند، و سپس جورج مارتین می رفت، 943 00:53:55,357 --> 00:53:57,518 "اوه، آره، این نیمه خوب است، شگفت انگیز بود" 944 00:53:57,651 --> 00:53:59,516 و سپس آن را در مورد 20 دقیقه برای انجام این کار. 945 00:53:59,653 --> 00:54:01,109 دوستم دارم... من 946 00:54:01,238 --> 00:54:02,398 (جان) داری چیکار میکنی؟ 947 00:54:02,531 --> 00:54:04,613 (پل) جورج، چه صدایی داشت با باس که کار خنده‌داری انجام می‌دهد؟ 948 00:54:04,742 --> 00:54:06,403 صداش خوب بود یا کاملاً مزخرف به نظر می رسید؟ 949 00:54:06,535 --> 00:54:09,026 (مارتین) متشکرم، فکر می کنم ایده خوبی است. 950 00:54:09,163 --> 00:54:11,199 (همه) نه، نه... 951 00:54:11,707 --> 00:54:14,574 (مارتین) سه تا بگیر. (پل) یک، دو، سه، چهار. 952 00:54:14,710 --> 00:54:16,541 من اوه ... من 953 00:54:18,464 --> 00:54:19,749 (رینگو) در همان ابتدا، 954 00:54:19,882 --> 00:54:23,750 جورج مارتین تنها مرد بود چه کسی می تواند دکمه را برای ضبط فشار دهد. 955 00:54:23,886 --> 00:54:26,719 ما فقط آن را بازی می کنیم و آن را انجام می دهیم. "آه، متوجه شدی، جورج؟" 956 00:54:28,474 --> 00:54:29,805 (مارتین) این را می فهمم، بله. 957 00:54:29,933 --> 00:54:31,969 (جان) فوق العاده است. (مارتین) این دوست داشتنی است. 958 00:54:32,102 --> 00:54:34,889 (پل) آن یکی را نگه دار. آن را "عالی" علامت گذاری کنید. 959 00:54:35,022 --> 00:54:37,434 (جان) می خواهی گوش کنی قبل از اینکه به سراغ بعدی برویم؟ 960 00:54:38,275 --> 00:54:41,392 (پل) جورج گون ها را ضبط کرده بود. 961 00:54:41,528 --> 00:54:43,735 این مثل یک چیز مذهبی بود که همه دوست داشتیم و همه آن را می دانستیم. 962 00:54:44,490 --> 00:54:46,902 (مارتین) در آن زمان، من یک تهیه کننده کمدی بودم، 963 00:54:47,034 --> 00:54:49,150 ضبط اسپایک میلیگان و پیتر سلرز 964 00:54:49,286 --> 00:54:51,527 و بسیاری از بازیگران کمدی انگلیسی. 965 00:54:51,663 --> 00:54:53,278 (پل) بنابراین او طنز ما را انتخاب کرد، 966 00:54:53,415 --> 00:54:56,657 او رفاقت ما را انتخاب کرد، شما می دانید. 967 00:54:56,794 --> 00:54:59,251 فکر کردیم، "خب، او دیوانه است. ما او را دوست داریم." 968 00:54:59,379 --> 00:55:00,494 (مارتین) هنوز آماده ای؟ 969 00:55:00,631 --> 00:55:02,417 (جان) اوه، ما فقط مجبوریم آن را انجام دهید 970 00:55:02,549 --> 00:55:04,881 (مارتین) اوه، حق با شماست... (جان) من می دانم. 971 00:55:05,928 --> 00:55:08,920 در سوابق اولیه، جورج مارتین یک خدا بود. 972 00:55:09,056 --> 00:55:11,217 (مارتین) برای شروع، من خیلی مسئول بودم، 973 00:55:11,350 --> 00:55:14,057 چون من به نوعی مدیر مدرسه بودم همه چیز را به آنها یاد بده 974 00:55:14,186 --> 00:55:15,892 و آنها باید کاری را که من به آنها گفته بودم انجام دهند. 975 00:55:16,021 --> 00:55:20,310 (پل) یک ساعت و نیم وقت داشتی از ساعت 10:30 تا پایان آن آهنگ. 976 00:55:20,442 --> 00:55:22,899 بوم. بنابراین این شما را متمرکز کرد. 977 00:55:23,028 --> 00:55:24,609 این یک رشته عالی بود. 978 00:55:27,533 --> 00:55:30,149 (پل) ما دوباره این کار را انجام خواهیم داد. (جان) بنابراین، ما نیز تلاش خواهیم کرد تا آن را خوب کنیم. 979 00:55:30,285 --> 00:55:31,775 (مارتین) من تازه شروع می کنم شما را ضبط می کند 980 00:55:31,912 --> 00:55:33,903 چراغ قرمز روشن است 981 00:55:34,039 --> 00:55:35,620 (رینگو) هر دقیقه از روز، 982 00:55:36,416 --> 00:55:38,327 کسی چیزی می خواست، می دانید؟ 983 00:55:38,460 --> 00:55:40,621 برای انجام یک رکورد به EMl بروید، 984 00:55:40,754 --> 00:55:44,087 اینجا به سوهو برای عکاسی. 985 00:55:46,927 --> 00:55:49,418 برای اجرای برنامه تلویزیونی برگردید. 986 00:55:49,555 --> 00:55:53,343 من یک بازنده هستم 987 00:55:53,475 --> 00:55:56,808 من و من آن چیزی که به نظر می رسم نیستم 988 00:55:56,937 --> 00:55:58,393 من از همه... من 989 00:55:58,522 --> 00:56:00,808 من آنجا کلمات اشتباهی می خواندم. 990 00:56:00,941 --> 00:56:03,102 برای اجرای یک کنسرت به بیرمنگام بروید. 991 00:56:04,194 --> 00:56:05,855 به یک کلوپ شبانه پایان دهید. 992 00:56:05,988 --> 00:56:09,606 ما فقط انجام می دادیم چهار یا پنج چیز در روز، می دانید، 993 00:56:09,741 --> 00:56:13,199 اما ما همدیگر را داشتیم و ما آن را به موسیقی آوردیم. 994 00:56:14,413 --> 00:56:17,200 من اوه، من به عشق شما نیاز دارم، عزیزم 995 00:56:17,749 --> 00:56:20,081 حدس میزنم میدونی که درسته 996 00:56:21,253 --> 00:56:24,290 امیدوارم به عشق من نیاز داشته باشی عزیزم 997 00:56:24,423 --> 00:56:27,085 من فقط دوست دارم به تو نیاز دارم... من 998 00:56:28,927 --> 00:56:30,838 (Goodall) چیزی که در مورد مقیاس است 999 00:56:30,971 --> 00:56:33,428 که آهنگ های زیادی می نویسد به خصوص دشوار نیست. 1000 00:56:33,557 --> 00:56:35,218 حجم موضوع نیست. 1001 00:56:35,350 --> 00:56:38,387 چیز خارق العاده در مورد بیتلز مقدار آهنگ های عالی است. 1002 00:56:38,520 --> 00:56:40,135 شوبرت حدود 800 آهنگ نوشت، 1003 00:56:40,272 --> 00:56:43,014 که احتمالا 100 تا ملودی های کاملا زیبایی هستند 1004 00:56:43,150 --> 00:56:44,765 700 تای دیگه خیلی خوبه 1005 00:56:44,902 --> 00:56:48,895 تنها مقایسه با این نوع سطح از ملودی، شاید موتزارت؟ 1006 00:56:49,406 --> 00:56:52,068 حجم خیلی خیلی بالا و ملودی های بسیار خوب 1007 00:56:52,200 --> 00:56:53,781 پس باید مدت زیادی صبر کنی، 1008 00:56:53,911 --> 00:56:56,197 تا زمانی که کسی را بدست آورید که صدها نفر هستند، 1009 00:56:56,330 --> 00:56:58,036 و این زمانی است که بیتلز را دریافت می کنید. 1010 00:56:58,165 --> 00:57:00,156 به همین دلیل است که فکر می کنم شما می توانید آنها را از جهاتی مقایسه کنید، 1011 00:57:00,292 --> 00:57:01,998 چون حجم زیاد از اختراع 1012 00:57:02,544 --> 00:57:06,036 من چیزی جز عشق ندارم، دختر 1013 00:57:06,506 --> 00:57:08,121 من هشت روز در هفته 1014 00:57:10,010 --> 00:57:12,422 من هشت روز در هفته... من 1015 00:57:26,735 --> 00:57:29,067 (اپستاین) سلام دوباره از Hullabaloo، لندن. 1016 00:57:29,196 --> 00:57:31,858 خانم ها و آقایان، آقای ریچارد لستر. 1017 00:57:36,787 --> 00:57:39,995 ریچارد، فکر می‌کنی چه چیزی می‌توانیم؟ در مورد فیلم جدید بیتلز به آنها بگویید؟ 1018 00:57:40,123 --> 00:57:42,535 خوب، اول از همه، این خواهد شد متفاوت از آخرین 1019 00:57:42,668 --> 00:57:43,953 رنگی خواهد بود 1020 00:57:44,086 --> 00:57:47,624 این فیلمی خواهد بود که داستان های زیادی دارد، سرگرمی های زیادی در مورد آن، 1021 00:57:47,756 --> 00:57:49,337 و رینگو دوباره به دردسر افتاده است. 1022 00:57:50,133 --> 00:57:52,749 ما نیاز به حفاظت داریم، ما یک رکورد برای انجام فردا داریم. 1023 00:57:52,886 --> 00:57:53,966 من نیاز به محافظت دارم 1024 00:57:54,096 --> 00:57:56,382 و شما آن را خواهید داشت. از من محافظت کن 1025 00:57:56,515 --> 00:57:58,631 (من بیتلز: "| به تو نیاز دارم") 1026 00:57:59,977 --> 00:58:04,391 من تو متوجه نیستی چقدر به تو نیاز دارم 1027 00:58:06,984 --> 00:58:11,353 همیشه دوستت دارم و هیچوقت ترکت نمیکنه 1028 00:58:13,490 --> 00:58:16,778 لطفاً به من بازگرد 1029 00:58:16,910 --> 00:58:20,073 من تا می توانم تنها هستم 1030 00:58:20,205 --> 00:58:21,615 من به تو نیاز دارم... من 1031 00:58:24,042 --> 00:58:27,125 (پل) ما از این کار بسیار لذت بردیم یک روز سخت N/ght 1032 00:58:27,254 --> 00:58:29,540 تا حدودی جدی گرفته بودیم 1033 00:58:29,673 --> 00:58:34,042 اما با فیلم Help! ما تا حدودی بی علاقه بودیم 1034 00:58:34,553 --> 00:58:36,509 می دانی، ما اکنون دوباره این کار را انجام می دادیم، 1035 00:58:37,347 --> 00:58:40,805 و بنابراین نمی تواند آنقدر هیجان انگیز باشد به عنوان اولین بار هیچ چیز نیست. 1036 00:58:44,813 --> 00:58:49,648 مهمترین چیزی که به یاد دارم این است که همه ما درباره ساختار مالیاتی جلساتی داشتیم 1037 00:58:49,776 --> 00:58:51,391 و آنها می گفتند، 1038 00:58:51,528 --> 00:58:54,986 اوه باید پولت را بگذاری در باهاما یا جایی. 1039 00:58:55,115 --> 00:58:57,606 بنابراین وقتی از ما در مورد فیلم پرسیدند، 1040 00:58:57,743 --> 00:58:59,449 we would say, "آیا می توانیم به باهاما برویم؟" 1041 00:58:59,578 --> 00:59:03,070 به ما گفته شد، شما فیلم می گیرید in the Bahamas. یک صحنه بنویس 1042 00:59:03,206 --> 00:59:05,618 (من بیتلز: "It's Only Love") 1043 00:59:11,548 --> 00:59:16,508 من | زمانی که | می بینم که می روی 1044 00:59:18,638 --> 00:59:19,798 من اوه من... من 1045 00:59:19,931 --> 00:59:24,766 (کین) در سال 1965، آنها من را به ناسائو دعوت کردند برای تماشای فیلم کمک آنها! 1046 00:59:24,895 --> 00:59:27,853 وارد خانه شدم و من یک چیز بسیار غیر معمول دیدم. 1047 00:59:27,981 --> 00:59:30,688 همه آنها ماری جوانا زیادی مصرف می کردند. 1048 00:59:31,526 --> 00:59:33,232 و من قبلا این را ندیده بودم 1049 00:59:33,361 --> 00:59:35,727 (کین) هی پل، حالت چطوره؟ (پل) سلام، لری. 1050 00:59:35,864 --> 00:59:38,150 (کین) خوشحالم که دوباره شما را می بینم. (پل) از دیدنت خوشحالم، بله. 1051 00:59:38,283 --> 00:59:40,490 (کین) هی جان. حالت چطوره؟ 1052 00:59:45,874 --> 00:59:48,035 این چه حرفیه... کاری ممکن است اتفاق بیفتد؟ 1053 00:59:54,466 --> 00:59:56,331 (کین) خیلی ممنون. (جرج) هر چیزی. لری؟ 1054 00:59:56,468 --> 00:59:59,084 - (کین) ما با شما صحبت می کنیم. - (با خنده) 1055 00:59:59,805 --> 01:00:05,391 (پل) با تمام صداقت، ما مقدار زیادی از آن فیلم را با سنگ تمام گذاشتیم. 1056 01:00:11,233 --> 01:00:13,724 (من بیتلز: "بلیت سواری") 1057 01:00:18,115 --> 01:00:20,982 همه چیز مارپیچ بود مثل دیوانه در طول Help! 1058 01:00:21,576 --> 01:00:26,036 افرادی بودند که وارد شدند با قراردادهایی برای حق امتیاز آدامس 1059 01:00:26,164 --> 01:00:27,574 و متواضع بودن 1060 01:00:27,707 --> 01:00:29,538 و سپس مطبوعات تهاجمی می شدند 1061 01:00:30,293 --> 01:00:31,829 آنها مالک همه ما بودند. 1062 01:00:31,962 --> 01:00:33,372 (جان) خاموشی وجود ندارد. 1063 01:00:33,505 --> 01:00:36,417 مرد آسانسور یک قطعه کوچک می خواهد از تو در راه بازگشت به اتاقت 1064 01:00:36,550 --> 01:00:39,542 خدمتکار یک تکه کوچک از تو می خواهد برگشت به هتل 1065 01:00:39,678 --> 01:00:42,465 و منظورم جنسی نیست، منظورم است بخشی از زمان و انرژی شما، 1066 01:00:42,597 --> 01:00:45,589 و مثل یک سیاستمدار است، شما 24 ساعت شبانه روز فعال هستید 1067 01:00:46,518 --> 01:00:48,554 (کین) فکر می کنم که جان اول خسته شد. 1068 01:00:48,687 --> 01:00:52,305 او آشفته یا ناامید شد در مورد آنچه نوشته شده بود، 1069 01:00:52,440 --> 01:00:55,022 به ویژه از سال 1965 به بعد. 1070 01:00:56,319 --> 01:00:58,810 (پل) ریچارد لستر گفته بود ما به یک آهنگ نیاز داریم، 1071 01:00:59,573 --> 01:01:01,404 و جان شروعش کرد 1072 01:01:01,533 --> 01:01:05,071 بنابراین تا زمانی که به دیدن او آمدم، او مقدار زیادی از آن را داشت، 1073 01:01:05,203 --> 01:01:08,946 و او به من گفت، می دانی، این یک نوع زندگینامه است. 1074 01:01:09,499 --> 01:01:11,615 می دانید، "وقتی جوانتر بودم، خیلی جوانتر از امروز..." 1075 01:01:11,751 --> 01:01:13,161 میدونستم منظورش چیه 1076 01:01:13,295 --> 01:01:16,082 تو میدونی و من الان میدونستم او ناامن تر بود 1077 01:01:16,214 --> 01:01:19,672 چون همه ما کمی ناامن تر بودیم نسبت به زمانی که 17 ساله بودیم. 1078 01:01:20,552 --> 01:01:21,792 یک، دو، سه، چهار! 1079 01:01:21,928 --> 01:01:22,963 من کمک می کنم! 1080 01:01:23,096 --> 01:01:25,132 - من به کسی نیاز دارم - من کمک می کنم! 1081 01:01:25,265 --> 01:01:27,677 - من نه هر کس - من کمک می کنم! 1082 01:01:27,809 --> 01:01:29,390 من میدونی که به کسی نیاز دارم 1083 01:01:29,519 --> 01:01:30,975 من کمک می کنم! 1084 01:01:32,355 --> 01:01:36,689 من وقتی جوانتر بودم، خیلی جوانتر از امروز 1085 01:01:37,235 --> 01:01:41,023 من هرگز نیاز نداشتم هر کسی به هر طریقی کمک کند 1086 01:01:42,574 --> 01:01:47,068 من اما حالا این روزها رفته اند من چندان مطمئن نیستم 1087 01:01:47,204 --> 01:01:49,490 من الان | ببین نظرم عوض شده 1088 01:01:49,623 --> 01:01:51,955 من و درها را باز کردم 1089 01:01:52,083 --> 01:01:55,792 اگر می توانید به من کمک می کنم، من احساس ناراحتی می کنم 1090 01:01:56,504 --> 01:02:00,838 من و من قدردان دور بودن شما هستم 1091 01:02:02,302 --> 01:02:06,636 کمکم می کنم پاهایم را روی زمین بازگردانم 1092 01:02:06,765 --> 01:02:10,349 نمیخوام لطفا کمکم کن 1093 01:02:12,896 --> 01:02:16,855 من و اکنون زندگی من تغییر کرده است اوه خیلی جهات 1094 01:02:18,026 --> 01:02:21,484 من استقلال من به نظر می رسد در مه ناپدید می شود 1095 01:02:23,198 --> 01:02:26,656 من اما حالا این روزها رفته است من چندان مطمئن نیستم 1096 01:02:27,994 --> 01:02:32,033 من می دانم که | فقط به شما نیاز دارم من قبلا هرگز انجام نداده ام 1097 01:02:32,707 --> 01:02:36,575 اگه میتونی کمکم کنم دلم گرفته... من 1098 01:02:37,128 --> 01:02:40,791 (جان) | همیشه راهنما را دوست داشتم، چون منظورم این بود، واقعی است. 1099 01:02:40,924 --> 01:02:44,712 غزل اکنون به خوبی آن زمان است، هیچ تفاوتی با آن وجود ندارد 1100 01:02:44,844 --> 01:02:47,051 فقط من بودم که "Help" را می خواندم و منظورم این بود 1101 01:02:47,180 --> 01:02:50,638 نمیخوام لطفا کمکم کن 1102 01:02:50,767 --> 01:02:55,636 کمکم کن، کمکم کن، اوه من 1103 01:03:02,279 --> 01:03:05,316 (رینگو) ما نمی گرفتیم پول زیادی از رکوردها. 1104 01:03:05,448 --> 01:03:07,029 ما بدترین معامله را در جهان داشتیم، 1105 01:03:07,158 --> 01:03:09,991 اما ما یک معامله داشتیم و روی وینیل بودیم، و این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 1106 01:03:10,954 --> 01:03:14,242 تو باید یادت باشه، ما با پخش زنده پول خود را به دست آوردیم. 1107 01:03:14,374 --> 01:03:16,490 من خوب، آنها مقداری عسل گرفتند 1108 01:03:17,043 --> 01:03:18,032 من از یک درخت 1109 01:03:19,337 --> 01:03:21,794 من آن را پوشیدم و آنها آن را من صدا کردند 1110 01:03:21,923 --> 01:03:24,289 من مال همه سعی میکنم بچه من باشم 1111 01:03:24,426 --> 01:03:26,917 من همه سعی می کنند بچه من باشند 1112 01:03:27,053 --> 01:03:29,920 من همه تلاش می کنند برای اینکه بچه من باشم، حالا... من 1113 01:03:30,056 --> 01:03:32,047 (رینگو) تازه بزرگتر شده است و بزرگتر و بزرگتر. 1114 01:03:32,183 --> 01:03:34,765 من خوب نه و نیم، چهار و نیم 1115 01:03:34,894 --> 01:03:37,180 من پنجاه زن در خانه ام را می زنند 1116 01:03:37,856 --> 01:03:39,847 من همه سعی می کنند بچه من باشند 1117 01:03:40,483 --> 01:03:42,849 من همه سعی می کنند بچه من باشند 1118 01:03:42,986 --> 01:03:46,069 من همه تلاش می کنند برای اینکه بچه من باشم، حالا، آره... من 1119 01:03:46,698 --> 01:03:47,938 و بعد دیوانه شد. 1120 01:03:52,120 --> 01:03:55,203 آنها به آمریکا بازگشتند و شروع به بازی در استادیوم ها کرد، 1121 01:03:55,332 --> 01:03:58,244 مکان هایی مانند پورتلند، سانفرانسیسکو، 1122 01:03:58,376 --> 01:04:01,288 استادیوم متروپولیتن در مینیاپولیس، 1123 01:04:01,421 --> 01:04:03,833 پارک کامینسکی شیکاگو وایت سوکس. 1124 01:04:04,341 --> 01:04:07,208 دیشب رفتم بیرون، دیر نموندم 1125 01:04:07,344 --> 01:04:09,676 من قبل از اینکه به خانه برسم، نوزده قرار ملاقات داشتم... من 1126 01:04:09,804 --> 01:04:12,090 (کین) تعداد زیادی گروه دیگر وجود داشت در حال گردش در این نقطه، 1127 01:04:12,223 --> 01:04:13,588 اما هیچ چیز شبیه این 1128 01:04:13,725 --> 01:04:15,807 پولی که در می آوردند شب به شب 1129 01:04:15,935 --> 01:04:18,893 در مقایسه با سایر اعمال بی سابقه بود 1130 01:04:21,191 --> 01:04:23,603 واقعیت این است که آنها باید در استادیوم بازی می کردند. 1131 01:04:23,735 --> 01:04:26,852 مروجین و پلیس محلی باید برایان اپستین التماس می کرد، 1132 01:04:26,988 --> 01:04:30,321 به او می‌گویی، می‌دانی، نمی‌توانی بروی و یک تئاتر 5000 نفره بازی کنید 1133 01:04:30,450 --> 01:04:34,193 و 50000 نوجوان دارد دیوونه شدن بیرون 1134 01:04:34,329 --> 01:04:36,285 کنترل آن غیرممکن خواهد بود. 1135 01:04:40,627 --> 01:04:41,833 این عظیم بود. 1136 01:04:41,961 --> 01:04:45,044 اولین تور بزرگ استادیوم در تاریخ، 1137 01:04:45,173 --> 01:04:48,631 و بزرگترین نمایش از همه آنها نیویورک بود 1138 01:04:52,764 --> 01:04:55,096 (گلدبرگ) وجود داشت اطلاعیه این کنسرت 1139 01:04:55,225 --> 01:04:56,590 و من اینطور گفتم: "میشه بریم؟" 1140 01:04:56,726 --> 01:05:00,014 و مامانم اینطوری بود ما پول این کار را نداریم.» 1141 01:05:00,814 --> 01:05:05,183 و بعد، چیزی ... من نمی دانم او چگونه این کار را کرد. 1142 01:05:06,069 --> 01:05:07,809 من نمیدانم... 1143 01:05:07,946 --> 01:05:11,530 من نمی دانم او چگونه این کار را کرد، اما او دو بلیط گرفت. 1144 01:05:12,826 --> 01:05:14,407 و او به من نگفت. 1145 01:05:15,245 --> 01:05:17,577 بنابراین، این چیزی است که اتفاق افتاده است. 1146 01:05:17,705 --> 01:05:19,661 او گفت: "باید بریم" و گفتم: «کجا داریم میریم؟ 1147 01:05:19,791 --> 01:05:21,747 گفت: "بهت خبر میدم وقتی به آنجا رسیدیم." 1148 01:05:21,876 --> 01:05:24,913 خوب، پس ما در قطار هستیم و من هیچ توجهی نمی کنم 1149 01:05:25,964 --> 01:05:27,875 و بلند می شویم و | بپرس "ما کجا هستیم؟" 1150 01:05:28,007 --> 01:05:30,589 و او می گوید ما در استادیوم شی هستیم. 1151 01:05:30,718 --> 01:05:32,254 و من گفتم: چرا؟ 1152 01:05:33,179 --> 01:05:37,172 و او دو بلیط را در دست گرفت، و تنها چیزی که به یاد می‌آورم این است که سرم تهوع می‌کند. 1153 01:05:45,900 --> 01:05:47,856 (جان) این فقط شگفت انگیز است، باور نکردنی است. 1154 01:05:47,986 --> 01:05:53,106 (رینگو) بزرگترین چیز تا کنون. (پل) 56500 نفر گفت. این فوق العاده است. 1155 01:05:53,241 --> 01:05:54,981 (جرج) این فقط شما را ناک اوت می کند، می دانید؟ 1156 01:05:56,536 --> 01:05:58,618 استادیوم شی مکانی بسیار بزرگ است. 1157 01:05:58,746 --> 01:06:03,035 یعنی اولین بار بود از آن برای کنسرت راک استفاده شد. 1158 01:06:03,168 --> 01:06:07,787 Vox برای ما آمپلی فایرهای بزرگ ویژه ای ساخت برای آن تور 1159 01:06:07,922 --> 01:06:10,288 و آنها مانند صد وات بودند ... 1160 01:06:11,676 --> 01:06:13,837 و به وضوح، میدونی کافی نبود 1161 01:06:16,890 --> 01:06:18,881 (اد سالیوان) حالا خانم ها و آقایان 1162 01:06:19,809 --> 01:06:21,640 اینجا بیتلز هستند. 1163 01:06:30,028 --> 01:06:31,438 اینجا می آیند. 1164 01:06:45,502 --> 01:06:46,491 - سلام - اوه، اوه! 1165 01:06:46,628 --> 01:06:48,209 - سلام! - سلام! 1166 01:06:48,338 --> 01:06:50,044 - سلام! - هی، هی، هی! 1167 01:06:50,590 --> 01:06:51,579 سلام! 1168 01:06:52,675 --> 01:06:54,256 - سلام، پل. - سلام جان. 1169 01:06:57,805 --> 01:07:00,888 ما می خواهیم آهنگی از ... روی چه LP است؟ 1170 01:07:01,017 --> 01:07:05,135 خارج از آلبوم LP ما، Beat/es l//، من فکر می کنم. 1171 01:07:05,271 --> 01:07:07,353 صدای من را می شنوی؟ 1172 01:07:08,274 --> 01:07:09,810 سلام؟ 1173 01:07:11,778 --> 01:07:13,769 و به آن می گویند، خانم لیزی سرگیجه. 1174 01:07:33,591 --> 01:07:36,048 من سرگیجه ام می کنی خانم لیزی 1175 01:07:36,886 --> 01:07:39,218 من روشی که شما راک اند رول می کنید 1176 01:07:40,223 --> 01:07:42,635 من سرگیجه ام می کنی خانم لیزی 1177 01:07:43,768 --> 01:07:46,225 من وقتی قدم زدن را انجام می دهیم 1178 01:07:47,021 --> 01:07:49,387 بیا، بیا، بیا، بیا لیزی 1179 01:07:50,108 --> 01:07:52,064 قبل از اینکه خیلی پیر شوم دوستم دارم 1180 01:07:53,778 --> 01:07:56,815 من می دوم و به مامانت می گویم 1181 01:07:56,948 --> 01:07:58,404 میخوام عروس من باشی... من 1182 01:07:58,533 --> 01:08:01,275 (کاستلو) یکی از قابل توجه ترین چیزهایی در مورد پخش زنده بیتلز است 1183 01:08:01,411 --> 01:08:02,947 چقدر هماهنگ هستند 1184 01:08:03,079 --> 01:08:05,445 زیرا آنها نمی توانند خود را بشنوند 1185 01:08:05,582 --> 01:08:07,163 فکر نمی کنم مانیتور داشته باشند. 1186 01:08:07,292 --> 01:08:08,498 آمپر زیاد نیست 1187 01:08:08,626 --> 01:08:11,413 حتی اگر آنها به حداکثر میل لنگ میل شوند آنها آنقدر بلند نیستند 1188 01:08:12,505 --> 01:08:14,496 منظورم استادیوم شی است خارق العاده ترین بودن... 1189 01:08:14,632 --> 01:08:16,588 چون من حتی فکر نمی کنم یک PA وجود دارد. در استادیوم شی 1190 01:08:16,718 --> 01:08:18,299 آنها در حال عبور از Tannoy هستند، 1191 01:08:18,428 --> 01:08:21,886 که باید صدایی شبیه به هزار داشته باشد رادیوهای ترانزیستوری به هر گوش. 1192 01:08:22,015 --> 01:08:23,425 دلم برای لیزی تنگ شده 1193 01:08:24,267 --> 01:08:26,474 من دختر، تو خیلی خوب به نظر میرسی 1194 01:08:27,979 --> 01:08:30,891 من فقط یک تاب و نورد 1195 01:08:31,024 --> 01:08:34,061 من دختر گفتم کاش مال من بودی... من 1196 01:08:36,362 --> 01:08:38,353 (رینگو) ما خانه را P.A انجام دادیم، می دانید، 1197 01:08:38,489 --> 01:08:42,277 و در پایه اول ویلی ونکا است، یا هر چه گفتند 1198 01:08:42,410 --> 01:08:44,401 این تجهیزاتی بود که ما داشتیم. 1199 01:08:45,246 --> 01:08:47,328 من وقتی راک اند رول می کنی... من 1200 01:08:47,457 --> 01:08:49,163 (رینگو) من چیزی نمی شنیدم. 1201 01:08:49,292 --> 01:08:52,284 من می‌توانم به آرس جان نگاه کنم، آرسه پل، 1202 01:08:52,420 --> 01:08:54,786 پایش می کوبد، سرش سرش را تکان می دهد، 1203 01:08:54,922 --> 01:08:56,503 تا ببینیم کجای آهنگ هستیم 1204 01:08:56,633 --> 01:08:58,214 بیا، بیا، لیزی 1205 01:08:58,343 --> 01:09:01,301 من می خواهم مرد معشوق تو باشم 1206 01:09:08,978 --> 01:09:11,811 (پل) بازی برای 56000 نفر در استادیوم شی، 1207 01:09:11,939 --> 01:09:15,932 بعد از آن، شما فقط با خودتان فکر می کنید، دیگر چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1208 01:09:17,987 --> 01:09:20,399 (نیل آسپینال) یادم می آید جورج موضوع را با برایان مطرح می کند، 1209 01:09:20,531 --> 01:09:24,399 "هی، این تور است آیا یک رویداد سالانه خواهد بود؟" 1210 01:09:25,328 --> 01:09:28,445 و من فکر می کنم او اولین نفر بود که این ایده را مطرح کرد، 1211 01:09:28,581 --> 01:09:30,742 "هی، من به اندازه کافی از این مصرف کردم." 1212 01:09:32,794 --> 01:09:35,160 (جرج) این چیز خوبی بود در مورد چهار با هم بودن 1213 01:09:35,296 --> 01:09:36,877 تو مثل الویس نیستی، میدونی؟ 1214 01:09:37,006 --> 01:09:39,088 | همیشه برای الویس متاسفم چون خودش بود 1215 01:09:39,217 --> 01:09:41,959 او بچه هایش را همراه خود داشت، اما فقط یک الویس وجود دارد. 1216 01:09:42,095 --> 01:09:44,302 هیچ کس دیگری نمی دانست که او چه احساسی دارد. 1217 01:09:45,014 --> 01:09:47,721 اما برای ما همه ما تجربه را به اشتراک گذاشتیم 1218 01:09:52,355 --> 01:09:54,687 (جان ساویج) آنها به انگلستان بازگشتند اواخر تابستان 65 1219 01:09:58,111 --> 01:10:01,148 آخرین بار بیتلز بازی در بریتانیا در آن زمستان بود، 1220 01:10:01,280 --> 01:10:03,396 می دانید، هفت یا هشت قرار. 1221 01:10:03,533 --> 01:10:05,569 پدربزرگ و مادربزرگ من برای من بلیط خرید تا آنها را ببینم، 1222 01:10:05,702 --> 01:10:07,909 و پدر و مادرم از رفتن من امتناع کرد. 1223 01:10:09,038 --> 01:10:11,120 دلیل خوبی دارم 1224 01:10:12,375 --> 01:10:14,912 من برای انتخاب راه آسان... من 1225 01:10:15,044 --> 01:10:18,787 بیتلز تخیل من را تسخیر کرد مانند هیچ گروه دیگری در آن نقطه. 1226 01:10:18,923 --> 01:10:21,255 این راهی بود که من شروع کردم برای تفسیر جهان 1227 01:10:22,343 --> 01:10:25,085 هر رکورد جدید قبلا بر روی رکورد ساخته شده بود. 1228 01:10:25,221 --> 01:10:29,305 شما این داستان فوق العاده را داشتید پیشروی با بیتلز 1229 01:10:29,434 --> 01:10:33,052 تا پایان سال به ما می گفتند رکوردهای بیشتری در آینده وجود خواهد داشت. 1230 01:10:36,816 --> 01:10:38,272 و به استودیو برگشتند. 1231 01:10:41,696 --> 01:10:44,312 (پچ پچ مشخص) 1232 01:10:47,535 --> 01:10:49,821 (جان) ببین آیا همه ما هماهنگ هستیم وقتی بازی می کنیم، جورج. 1233 01:10:49,954 --> 01:10:51,114 (مارتین) دختر، یکی بگیر. 1234 01:10:53,458 --> 01:10:58,998 من کسی هست قراره به داستانم گوش بدم 1235 01:10:59,130 --> 01:11:02,543 من همه چیز در مورد دختری که آمده تا بماند... من 1236 01:11:02,675 --> 01:11:05,917 (کاستلو) اولین واکنش به جدید، صدای نوآورانه Rubber Soul بود، 1237 01:11:06,053 --> 01:11:08,590 من این را دوست ندارم. فکر می کنم عقلشان را از دست داده اند. 1238 01:11:09,140 --> 01:11:11,256 من دختر، دختر... من 1239 01:11:11,392 --> 01:11:13,553 به چه فکر می کنند، میدونی این چیه 1240 01:11:14,061 --> 01:11:18,020 من او یک نوع دختر است که وقتی دوستان آنجا هستند شما را سرکوب می کند 1241 01:11:18,149 --> 01:11:20,140 من تو احساس می کنی احمقی... من 1242 01:11:20,276 --> 01:11:23,188 یه جورایی از بچگی رفتم برای نوجوان بودن، پس... 1243 01:11:23,321 --> 01:11:25,528 برخی از آن چیزها احساس کردم چیز درستی است، 1244 01:11:25,656 --> 01:11:28,864 اما باز هم تعجب آور بود این گروه خیلی دوست دارم تغییر کند. 1245 01:11:28,993 --> 01:11:31,279 من دختر... من 1246 01:11:32,955 --> 01:11:35,412 یک جهش بزرگ از وجود دارد / می خواهی دستت را بگیری 1247 01:11:35,541 --> 01:11:37,623 «وقتی جوان بود به او گفته شد این درد به لذت منجر می شود." 1248 01:11:38,377 --> 01:11:43,121 وقتی جوان بود به او گفته شد که درد منجر به لذت می شود 1249 01:11:43,716 --> 01:11:47,300 آیا او آن را فهمیدم وقتی گفتند... من 1250 01:11:48,429 --> 01:11:50,715 وقتی شنیدم اصلا نفهمیدم. فکر نمیکردم خوب باشه 1251 01:11:50,848 --> 01:11:53,430 و سپس شش هفته بعد، شما نمی توانید بدون رکورد زندگی کنید. 1252 01:11:54,018 --> 01:11:56,600 و این خوب است. اونوقته که اعتماد میکنی افرادی که موسیقی می سازند 1253 01:11:56,729 --> 01:11:58,640 تا تو را به جایی ببرم که قبلا نبودی 1254 01:12:01,567 --> 01:12:04,809 (رادیو) ' مناسبت رسمی در باکینگهام کاخ در یک صبح مه آلود اکتبر. 1255 01:12:05,655 --> 01:12:07,611 "مراسم در حال اهدا است جوایز افتخار، 1256 01:12:07,740 --> 01:12:11,779 "مراسمی که توسط سنت مقدس شده است بازگشت به قرن ها 1257 01:12:13,496 --> 01:12:16,909 اعضای عالی ترین نظم از امپراتوری بریتانیا. 1258 01:12:18,626 --> 01:12:20,833 به نظر شما بیتلز؟ باید مدرک M.B.E را می گرفت؟ 1259 01:12:20,962 --> 01:12:23,874 (مرد) "خب، من... فکر می کنم بیتلز این کار را کرده است احتمالاً به همان اندازه برای موسیقی محبوب انجام شده است 1260 01:12:24,006 --> 01:12:26,622 مانند افرادی مانند راجرز و همرستین و گرشوین این کار را کرد، 1261 01:12:26,759 --> 01:12:28,624 تنها تفاوت این است که بیتلز آن را انجام داده است 1262 01:12:28,761 --> 01:12:29,921 در عرض دو یا سه سال، 1263 01:12:30,054 --> 01:12:31,885 در حالی که بیشتر افراد دیگر را گرفت یک عمر. 1264 01:12:33,599 --> 01:12:37,183 (مصاحبه کننده) 'M.B.E چیست؟ می خواهید به تصویر شورشی نوجوان خود انجام دهید؟ 1265 01:12:37,311 --> 01:12:39,267 - چه کسی تصویر شورشی نوجوان دارد؟ -خب داری 1266 01:12:39,397 --> 01:12:40,432 - داریم؟ - نه 1267 01:12:40,565 --> 01:12:42,396 آیا هیچ کدام از شما اصلاً جاه طلبی باقی مانده است؟ 1268 01:12:42,525 --> 01:12:44,265 -جان؟ - من دوست دارم دوک شوم. 1269 01:12:45,695 --> 01:12:48,528 شنیده ای کلمه عشق است... من 1270 01:12:48,656 --> 01:12:51,864 (وحشی) آنها به قله رسیده بودند، و اگر بخواهید امپراتور بودند، 1271 01:12:51,993 --> 01:12:54,530 اما در عین حال آنها زندانی شهرت خود بودند، 1272 01:12:54,662 --> 01:12:57,950 و من فکر می کنم آنها شروع به خفگی کرده بودند بر اساس انتظارات مردم 1273 01:13:08,759 --> 01:13:11,296 سه ماه اول تعطیل شده بود 1274 01:13:11,429 --> 01:13:15,138 برای انجام هر کاری که سومین فیلم بیتلز است قرار بود باشد و بعد این اتفاق نیفتاد. 1275 01:13:15,266 --> 01:13:19,509 و برای اولین بار از آن زمان آنها موفق و مشهور می شدند، 1276 01:13:19,645 --> 01:13:21,260 سه ماه مرخصی داشتند 1277 01:13:21,397 --> 01:13:23,683 (من بیتلز: "چوب غیر نگین") 1278 01:13:27,570 --> 01:13:32,985 (جرج) چهار سال برای ما گذشته بود از پا زدن در این شیدایی، 1279 01:13:33,951 --> 01:13:36,192 و ما خسته بودیم نیاز به استراحت داشتیم 1280 01:13:36,329 --> 01:13:39,036 من یه زمانی دختر داشتم 1281 01:13:39,165 --> 01:13:40,996 من یا باید بگویم 1282 01:13:41,125 --> 01:13:43,036 من او یک بار مرا داشت... من 1283 01:13:44,003 --> 01:13:46,540 (پل) مسئله این است که ما همه بودیم علاقه مند به چیزهای دیگر 1284 01:13:46,672 --> 01:13:47,912 قبل از بیتلز 1285 01:13:48,591 --> 01:13:51,958 و ما واقعا وقت نداشتیم، اما ما همیشه به اطراف نگاه می کردیم. 1286 01:13:52,094 --> 01:13:53,959 با یک گالری دار درگیر شدم 1287 01:13:54,096 --> 01:13:57,588 و وقتی به پاریس می رفتیم و نقاشی بخر 1288 01:13:57,725 --> 01:14:00,057 می رفتیم پیش فروشنده بنابراین بسیار هیجان انگیز بود. 1289 01:14:02,313 --> 01:14:05,100 و البته، جورج توسعه یافته بود علاقه به موسیقی هندی 1290 01:14:07,109 --> 01:14:09,521 (آی سیتار بازی می کند) 1291 01:14:12,615 --> 01:14:15,698 (جرج) من فقط می خواهم ادامه دهم پیشرفت با موسیقی، 1292 01:14:15,826 --> 01:14:19,068 میدونی بیشتر بنویس و فقط در مورد آن بیشتر بدانید. 1293 01:14:19,997 --> 01:14:23,660 من آهنگ های زیادی نوشته ام که تازه نوشته ام در حالی که من آنها را می نوشتم دور انداخته می شوند 1294 01:14:23,793 --> 01:14:27,786 چون من خواسته ام، وقتی بالاخره یکی از خودم را ضبط کردم، 1295 01:14:27,922 --> 01:14:32,507 می خواستم ارزش گذاشتن را داشته باشد در LP در کنار پل و جان. 1296 01:14:33,094 --> 01:14:36,552 الان احساس می کنم ایده های بیشتری پیدا کرده ام در مورد نحوه نوشتن آهنگ 1297 01:14:39,976 --> 01:14:42,809 (رینگو) ما این خانه را خریدیم در کشور در این املاک، 1298 01:14:42,937 --> 01:14:46,054 مورین و زک، پسرم، و جان در بالای جاده بود. 1299 01:14:47,108 --> 01:14:49,520 ما شروع کردیم به بزرگ شدن، 1300 01:14:49,652 --> 01:14:51,608 و ما شروع به تشکیل خانواده کردیم، 1301 01:14:51,737 --> 01:14:55,855 و شروع کردیم به مصرف انرژی کمتر داخل کیف بیتل 1302 01:14:56,659 --> 01:14:58,445 همه ما کاملاً آگاه بودیم 1303 01:14:58,577 --> 01:15:01,319 که ما زندگی نکردیم دیگر در جیب یکدیگر 1304 01:15:01,455 --> 01:15:03,867 همه ما وجودهای جداگانه ای داشتیم. 1305 01:15:05,126 --> 01:15:08,209 (وحشی) یک مصاحبه وجود دارد که جان لنون به مورین کلیو می دهد 1306 01:15:08,337 --> 01:15:11,750 که در اسفند 66 منتشر می شود جایی که او در مورد خواندن خود صحبت می کند، 1307 01:15:11,882 --> 01:15:15,124 او می گوید: "من مطمئن نیستم که چیست من می‌خواهم کارهای بعدی را انجام دهم، این همه چیز نیست." 1308 01:15:15,261 --> 01:15:17,422 که یک ستاره پاپ نیست قرار است بگوید. 1309 01:15:18,973 --> 01:15:22,511 همان ماه مارس مشغول عکاسی بودند 1310 01:15:23,060 --> 01:15:25,301 (جان) تا آن زمان ما واقعاً یک جورهایی بودیم شروع به متنفر شدن از آن 1311 01:15:25,438 --> 01:15:27,394 این جلسه عکس یک مصیبت بزرگ بود 1312 01:15:27,523 --> 01:15:30,560 و باید سعی میکردی عادی به نظر برسی میدونی و حسش نکردی 1313 01:15:31,360 --> 01:15:34,568 (پل) باب ویتاکر یکی از آنها بود عکاسانی که از ما عکس گرفتند 1314 01:15:34,697 --> 01:15:37,313 و او به این نتیجه رسید، همه ما روپوش سفید آزمایشگاهی می پوشیدیم 1315 01:15:37,450 --> 01:15:40,317 و ما تظاهر می کنیم اساتید دیوانه بودن 1316 01:15:40,453 --> 01:15:43,035 (جان) مال عکاس کمی سوررئالیست، می دانید؟ 1317 01:15:47,293 --> 01:15:50,535 ما واقعا وارد آن شدیم، و این همان چیزی بود که ما احساس کردیم، مانند "آره." 1318 01:15:51,130 --> 01:15:55,544 من در مورد کارهایی که انجام می دهید بگویم... من 1319 01:15:55,676 --> 01:15:57,837 (پل) برای ما، شما می دانید، این چیز مهمی نبود، واقعا، 1320 01:15:57,970 --> 01:16:01,508 زیرا این نوع چیزهای تکان دهنده بخشی از صحنه هنر بودند 1321 01:16:02,308 --> 01:16:08,474 من درباره چیزهای خوب که اگر چشمانمان را ببندیم می توانیم داشته باشیم... من 1322 01:16:08,606 --> 01:16:11,814 (جان) من صریحاً برای آن فشار آوردم می‌دانی جلد آلبوم باشد؟ 1323 01:16:11,942 --> 01:16:13,728 در آمریکا رفته بود، 1324 01:16:13,861 --> 01:16:15,567 و نوعی هیاهو وجود داشت. 1325 01:16:16,489 --> 01:16:19,026 (پل) مثل این بود که "چی؟ بیتلز محبوب من؟ 1326 01:16:19,158 --> 01:16:20,989 "نه! این باید متوقف شود!" 1327 01:16:22,828 --> 01:16:23,817 (مارتین) متاسفم. 1328 01:16:23,954 --> 01:16:25,819 (جان) خوب، آیا شما می خواهید اون یکی رو نگه دار لطفا؟ 1329 01:16:25,956 --> 01:16:28,368 (مارتین) چرا آن یکی را نمی گذارید؟ (جرج) آره، دوباره آن را کنار بگذار. 1330 01:16:28,501 --> 01:16:29,832 (پل) باشه. 1331 01:16:29,960 --> 01:16:31,996 (جان) من فقط باید کمی آن را به هم بزنم. 1332 01:16:33,130 --> 01:16:35,041 حالا به من می گوید. 1333 01:16:35,174 --> 01:16:37,381 (رینگو) ما بیشتر سرگرم می شویم در استودیو 1334 01:16:37,510 --> 01:16:38,966 داره تجربی تر میشه 1335 01:16:39,095 --> 01:16:42,053 آهنگ ها بهتر می شدند، جالب تر 1336 01:16:42,181 --> 01:16:45,673 من وقتی صبح زود از خواب بیدار می شوم 1337 01:16:46,519 --> 01:16:48,055 من بلند می کنم ... 1338 01:16:48,604 --> 01:16:50,265 من و من هنوزم... من 1339 01:16:50,397 --> 01:16:52,558 (رینگو) برنامه های بزرگی وجود نداشت. 1340 01:16:52,691 --> 01:16:55,808 می دانی، گاهی اوقات فقط آشکار می شود 1341 01:16:55,945 --> 01:16:57,355 تصادف کامل 1342 01:16:59,740 --> 01:17:00,946 (جان) باشه، آماده ای؟ 1343 01:17:03,244 --> 01:17:05,235 (رینگو) جان ذهن مکانیکی نداشت، 1344 01:17:05,371 --> 01:17:07,282 و نواری را گرفت، 1345 01:17:07,414 --> 01:17:10,622 و نوار به حلقه دیگر کشیده شده بود، 1346 01:17:10,751 --> 01:17:13,538 و او آن را مانند شروع بود، 1347 01:17:13,671 --> 01:17:16,538 اما پایان آهنگ بود و آن موقع بود که گیتار آمد. 1348 01:17:16,674 --> 01:17:18,460 (تقلید صدا) 1349 01:17:19,218 --> 01:17:21,960 و او آن را وارد می کند، "آه، تو باید این را بشنوی." 1350 01:17:22,096 --> 01:17:25,213 و ما گفتیم، عالی، ما باید این کار را انجام دهیم، پس ... 1351 01:17:25,349 --> 01:17:26,885 در بوفه ها تماس بگیرید. 1352 01:17:28,978 --> 01:17:34,723 من تمام افکار را کنار می گذارم، تسلیم خلأ 1353 01:17:36,402 --> 01:17:39,769 من می درخشد 1354 01:17:39,905 --> 01:17:42,817 (پل) و من همیشه به یاد دارم بودن در خانه برایان اپستاین 1355 01:17:42,950 --> 01:17:46,659 و جان آن را برای برایان بازی می کند و به جورج مارتین، 1356 01:17:46,787 --> 01:17:48,573 و گفت: "نظرت در مورد این چیه؟" شما می دانید. 1357 01:17:48,706 --> 01:17:52,949 اما شما می توانید این گیج را ببینید از روی صورتشان می گذرد، 1358 01:17:53,085 --> 01:17:54,700 اما به جای گفتن 1359 01:17:54,837 --> 01:17:57,795 "آه، بیایید، بچه ها، فکر می کنم شما واقعاً باید یک آکورد دیگر را وارد کنید" 1360 01:17:57,923 --> 01:18:01,040 او می دانست تا آن زمان ما را تنها بگذارد. 1361 01:18:01,177 --> 01:18:04,135 من می درخشد... من 1362 01:18:05,389 --> 01:18:07,175 شما می توانید سرعت نوار را کم یا افزایش دهید. 1363 01:18:07,308 --> 01:18:10,015 می توانید آن را در زمان معکوس قرار دهید. می توانید صداهای الکترونیکی را وارد کنید. 1364 01:18:10,144 --> 01:18:11,930 و این یک نوع چیز است می توانید روی یک ضبط انجام دهید، 1365 01:18:12,062 --> 01:18:14,144 اما شما مشخصا احتمالاً نمی توان آن را به صورت زنده پخش کرد 1366 01:18:14,273 --> 01:18:16,434 زیرا در واقع این است همانطور که پیش می روید موسیقی درست کنید. 1367 01:18:24,325 --> 01:18:26,816 (Goodall) فردا هرگز نمی داند بسیاری از موانع را می شکند، 1368 01:18:26,952 --> 01:18:29,989 از نظر موسیقی، و کارهای زیادی انجام می دهد کارهایی که هیچ کس قبلا انجام نداده بود 1369 01:18:30,497 --> 01:18:33,489 این یک پهپاد در تمام مسیر دارد که چیزی است که در موسیقی هند اتفاق می افتد، 1370 01:18:33,626 --> 01:18:36,584 و قبلا در موسیقی غربی وجود داشت در قرن 12th. 1371 01:18:36,712 --> 01:18:38,873 بنابراین، به نوعی تحریک شد یک جنبش کامل 1372 01:18:39,006 --> 01:18:42,169 که موسیقی عامه پسند شروع به ورود کرد این تأثیرات از آوانگارد 1373 01:18:42,301 --> 01:18:44,132 و آنها را در آهنگ های اصلی قرار دهید، 1374 01:18:44,261 --> 01:18:46,172 به یک آلبوم که میلیون ها نفر خواهند شنید. 1375 01:18:47,014 --> 01:18:52,225 من که عشق همه چیز است و عشق همه است 1376 01:18:53,938 --> 01:18:57,055 من دارد می داند... من 1377 01:18:57,191 --> 01:18:59,807 (رینگو) میدونی، وقتی برای اولین بار شروع کردیم، ما تاپ های تمیز و تمیز بودیم، 1378 01:18:59,944 --> 01:19:02,560 و پسر هر مادری و همه ما را دوست داشتند 1379 01:19:02,696 --> 01:19:06,985 و سپس ناگهان، می دانید، وجود دارد چند چیز که آنها نمی فهمند 1380 01:19:07,117 --> 01:19:08,527 فقط ما الان مردیم، میدونی؟ 1381 01:19:08,661 --> 01:19:11,198 ما کمی بزرگتر از آن بچه ها هستیم که شروع شد 1382 01:19:12,248 --> 01:19:14,830 شما نمی توانید تمام زندگی خود را زندگی کنید با آنچه آنها می خواهند 1383 01:19:14,959 --> 01:19:19,077 میدونی ما نمیتونیم برای همیشه ادامه بدیم به عنوان چهار تاپ تمیز کوچک 1384 01:19:19,213 --> 01:19:20,202 بازی، او تو را دوست دارد. 1385 01:19:20,756 --> 01:19:28,219 من از آغاز 1386 01:19:28,347 --> 01:19:30,804 من از آغاز... من 1387 01:19:31,684 --> 01:19:33,299 (جرج) بعد به جاده برگشتیم. 1388 01:19:33,936 --> 01:19:37,679 سوار قطار شدیم و به هامبورگ رفت. 1389 01:19:37,815 --> 01:19:40,147 (رینگو) تا آن زمان فکر نمی کنم می خواستیم هر جایی باشیم 1390 01:19:40,276 --> 01:19:42,562 مثل خلبان خودکار بود، می دانید؟ 1391 01:19:42,695 --> 01:19:47,064 فشار خیلی بیشتر بود از سوی مطبوعاتی که تلاش می کنند شما را مورد حمله قرار دهند، 1392 01:19:47,199 --> 01:19:48,814 میدونی به هر دلیلی 1393 01:19:51,870 --> 01:19:54,236 - ما اسنوب وحشتناکی نیستیم. - بله، شما هستید. 1394 01:19:54,373 --> 01:19:55,909 - نه، ما انگار... - این نسخه شماست. 1395 01:19:56,041 --> 01:19:57,906 شاید فقط در ذهن شما باشد که ما هستیم. 1396 01:19:58,043 --> 01:20:00,034 چون ما به شما چاپلوسی نمی کنیم. 1397 01:20:01,422 --> 01:20:04,539 میدونی، توقع داری پاسخ های خوب به تمام سوالات، 1398 01:20:05,175 --> 01:20:08,759 اما اگر سؤالات سؤالات خوبی نیستند، آنها مجبور نیستند پاسخ های خوبی داشته باشند. 1399 01:20:08,887 --> 01:20:11,629 و اگر پاسخ های خوبی ندهیم، این بدان معنا نیست که ما اسنوب هستیم. 1400 01:20:11,765 --> 01:20:13,471 این فقط به این معنی است که ما طبیعی هستیم. 1401 01:20:13,600 --> 01:20:15,386 (کف زدن) 1402 01:20:17,104 --> 01:20:19,220 (جرج) همه چیز در آن روزها کتک خورد و فرار کرد، 1403 01:20:19,356 --> 01:20:21,563 و فکر می کنم روز بعد بعد از کنسرت هامبورگ 1404 01:20:21,692 --> 01:20:23,182 ما یک پرواز به توکیو داشتیم. 1405 01:20:23,986 --> 01:20:25,476 (مرد ژاپنی صحبت می کند) 1406 01:20:28,782 --> 01:20:30,238 (رینگو) امنیت شگفت انگیز است. 1407 01:20:30,367 --> 01:20:32,574 من تا به حال این همه آدم را ندیده بودم از ما محافظت می کند 1408 01:20:32,703 --> 01:20:35,194 (مرد) پس ما تو را نمی خواهیم صدمه دیدن یا هر چیز دیگری، 1409 01:20:35,331 --> 01:20:37,196 بنابراین ما تمام تلاش خود را می کنیم. 1410 01:20:38,959 --> 01:20:42,201 (جرج) هر جا که می رفتیم، این یک تظاهرات بود 1411 01:20:42,338 --> 01:20:44,124 از یک چیز یا چیز دیگر 1412 01:20:44,256 --> 01:20:46,042 در ژاپن، مردم تظاهرات می کردند 1413 01:20:46,175 --> 01:20:49,963 چون قرار بود بودوکان باشد یک سالن خاص و معنوی 1414 01:20:50,095 --> 01:20:52,677 و فقط مختص هنرهای رزمی است، 1415 01:20:52,806 --> 01:20:54,421 موسیقی پاپ نیست 1416 01:20:55,976 --> 01:20:57,762 خانم ها و آقایان 1417 01:20:57,895 --> 01:21:00,477 استقبال می کنیم... بیتلز. 1418 01:21:17,790 --> 01:21:18,996 (جرج) خیلی عجیب بود. 1419 01:21:19,124 --> 01:21:21,080 تماشاگران بسیار محتاط بودند، 1420 01:21:21,210 --> 01:21:23,075 محترمانه، 1421 01:21:23,212 --> 01:21:26,329 نسبت به چیزی که داشتیم خیلی ساکت بودیم عادت کردن 1422 01:21:26,465 --> 01:21:27,454 خیلی ساکته 1423 01:21:33,514 --> 01:21:35,345 یک، دو، سه، چهار! 1424 01:21:35,474 --> 01:21:39,012 من او یک مرد واقعی است 1425 01:21:39,144 --> 01:21:42,887 من در سرزمین ناکجاآباد او نشسته ام 1426 01:21:43,023 --> 01:21:48,017 من تمام نقشه های ناکجاآباد او را می سازم برای هیچکس من 1427 01:21:48,821 --> 01:21:50,812 (رینگو) داشتیم مزخرف بازی می کردیم. 1428 01:21:51,824 --> 01:21:53,405 ما به نوعی زنده مانده بودیم. 1429 01:21:54,660 --> 01:21:58,152 من نمی دانم او به کجا می رود 1430 01:21:58,288 --> 01:22:02,657 آیا او کمی شبیه من و تو نیستم... من 1431 01:22:05,003 --> 01:22:08,086 (پل) ما یک روز تعطیل داشتیم در فیلیپین، در مانیل، 1432 01:22:08,215 --> 01:22:12,333 و بعد یکی گفت شما قرار است از کاخ دیدن کنید. 1433 01:22:13,345 --> 01:22:16,929 (رینگو) خانم مارکوس ما را به شام دعوت کرده بود، 1434 01:22:17,057 --> 01:22:18,888 و برایان به او گفته بود نه. 1435 01:22:19,017 --> 01:22:21,508 سپس صبح روز بعد یکی روزنامه ها را آورد، 1436 01:22:21,645 --> 01:22:24,682 "رییس اسناب بیتلز." 1437 01:22:26,400 --> 01:22:29,517 (جرج) تا سال 66، احساس خطر می کرد، می دانید؟ 1438 01:22:29,653 --> 01:22:32,235 چون همه از دستشان خارج شده بود، 1439 01:22:32,364 --> 01:22:34,650 و حتی پلیس ها هم خارج از خط بودند. 1440 01:22:34,783 --> 01:22:36,899 می دانید، همه آنها به تازگی گرفتار شده بودند در شیدایی 1441 01:22:38,412 --> 01:22:40,619 (وحشی) این افزایش تنش است، 1442 01:22:40,747 --> 01:22:43,955 و همچنین، نارضایتی و ناامیدی 1443 01:22:44,084 --> 01:22:46,245 و حالا مستقیم رفتند به یک کابوس کامل 1444 01:22:46,378 --> 01:22:47,959 حال، این مناقشه مذهبی، 1445 01:22:48,088 --> 01:22:49,578 میدونم نمیخوای بگی بیش از حد در مورد آن، 1446 01:22:49,715 --> 01:22:51,956 اما آیا این شما را نگران می کند که این اتفاق می افتد؟ وقتی به ایالات متحده می‌روید جوش می‌آید؟ 1447 01:22:52,092 --> 01:22:54,378 خب، این من را نگران می کند، بله، اما من ... 1448 01:22:54,511 --> 01:22:56,627 امیدوارم همه چیز درست بشه در پایان همانطور که می گویند. 1449 01:22:56,763 --> 01:22:58,845 آیا فکر می کنید این خواهد شد؟ یک تور جنجالی، 1450 01:22:58,974 --> 01:23:00,089 مثل فیلیپین؟ 1451 01:23:00,225 --> 01:23:01,635 اوه، نه، نه. 1452 01:23:01,768 --> 01:23:03,474 نه خوب میشه 1453 01:23:03,604 --> 01:23:05,435 - چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی، پل؟ - اوه خوب میشه 1454 01:23:05,564 --> 01:23:07,270 شما تماشا می کنید، بله، عالی است. 1455 01:23:07,399 --> 01:23:09,515 (من بیتلز: "روز بخیر آفتاب") 1456 01:23:15,449 --> 01:23:17,815 من روز بخیر آفتاب... من 1457 01:23:17,951 --> 01:23:21,990 (کین) همه اینها به خاطر آن مصاحبه بود جان در تعطیلات داده بود. 1458 01:23:22,122 --> 01:23:25,080 ماهها بعد در آمریکا تجدید چاپ شد. 1459 01:23:25,209 --> 01:23:28,167 «لنون می گوید بیتلز از مسیح بزرگتر هستند." 1460 01:23:30,255 --> 01:23:34,544 (پل) در آن زمان کلیساها جماعت خود را از دست می دادند، 1461 01:23:34,676 --> 01:23:37,008 مردم به کلیسا می رفتند کمتر و کمتر و کمتر. 1462 01:23:41,683 --> 01:23:45,596 جان می گفت: «ما خیلی معروفیم! شهرت را باور نمی کنید 1463 01:23:45,729 --> 01:23:48,641 منظورم این است که ما از عیسی بزرگتر هستیم. 1464 01:23:49,441 --> 01:23:52,103 سخن بی ضرری بود در وسط یک مقاله، 1465 01:23:52,236 --> 01:23:55,353 و هرگز به صفحه اول نرسید در انگلستان 1466 01:23:55,489 --> 01:23:59,027 (کین) که طوفانی به راه انداخت در ایالات متحده 1467 01:23:59,159 --> 01:24:02,367 (وحشی) تقریباً شبیه بود طرح کمک! واقعی شده بود، 1468 01:24:02,496 --> 01:24:06,330 و آنها در واقع افراد زیادی داشتند که ناگهان می خواست آنها را تکه تکه کند. 1469 01:24:06,458 --> 01:24:08,540 این نمایش لیتون و چارلز است در رادیو WAQY، 1470 01:24:08,669 --> 01:24:12,457 پخش در 1220 در شماره گیری شما، تا حدود ساعت نه صبح امروز 1471 01:24:12,589 --> 01:24:15,797 و ما می خواهیم از شما بخواهیم که آن را بگیرید رکوردهای بیتل و بیتلمنیا شما 1472 01:24:15,926 --> 01:24:19,839 به هر یک از 14 نقطه وانت ما در هر نقطه از بیرمنگام، آلاباما. 1473 01:24:19,972 --> 01:24:21,428 و فراموش نکن، نابودی... 1474 01:24:21,557 --> 01:24:24,139 نابودی آن رکوردهای بیتل فقط چند روز برگزار خواهد شد، 1475 01:24:24,268 --> 01:24:26,554 و ما شما را در جریان همه این موارد قرار خواهیم داد. 1476 01:24:27,396 --> 01:24:29,853 آنها فقط مات و مبهوت بودند. 1477 01:24:29,982 --> 01:24:31,597 شما باید واقعا آن را در چشم انداز قرار دهید، 1478 01:24:31,733 --> 01:24:34,270 منظورم کل رسوایی است خیلی جدی بود 1479 01:24:34,403 --> 01:24:37,190 تا حدودی به دلیل خشونت که در آن زمان در آمریکا بود. 1480 01:24:41,159 --> 01:24:43,275 تو همین الان تک تیرانداز تگزاس داشتی، چارلز ویتمن، 1481 01:24:43,412 --> 01:24:45,198 که 20 نفر را به ضرب گلوله کشت. 1482 01:24:47,040 --> 01:24:50,532 این همان کشور بود فقط سه سال قبل 1483 01:24:50,669 --> 01:24:53,536 جایی که رئیس جمهور ترور شده بود 1484 01:24:53,672 --> 01:24:57,415 خطرناک شده بود، و ما تهدید شدیم 1485 01:24:58,719 --> 01:25:01,802 (پل) ما می دانستیم ما کفر نمی‌کردیم، 1486 01:25:01,930 --> 01:25:04,512 ما ضد عیسی نبودیم 1487 01:25:04,641 --> 01:25:07,804 در واقع همه ما داشتیم واقعاً تربیت مذهبی بسیار خوبی است 1488 01:25:07,936 --> 01:25:10,928 اما شما جان را می بینید مثل یک مرد شکسته، 1489 01:25:11,481 --> 01:25:13,517 چون متوجه شد، مجبور شد عذرخواهی کند 1490 01:25:13,650 --> 01:25:16,312 قرار بود بشه تنها چیزی که این را متوقف می کند 1491 01:25:16,445 --> 01:25:20,108 داشتم به این واقعیت اشاره می کردم با اشاره به انگلستان، 1492 01:25:20,240 --> 01:25:23,232 که ما بیشتر برای بچه ها معنی داشتیم از عیسی 1493 01:25:23,368 --> 01:25:25,404 یا دین، در آن زمان. 1494 01:25:25,537 --> 01:25:29,871 من آن را نمی زدم یا نمی گذاشتمش، من فقط به عنوان یک واقعیت آن را گفتم. 1495 01:25:30,000 --> 01:25:34,334 و یه جورایی... درسته به خصوص برای انگلیس بیشتر از اینجا. 1496 01:25:34,463 --> 01:25:37,296 اما من نمی گویم که ما بهتر یا بزرگتر هستیم، 1497 01:25:37,424 --> 01:25:40,336 یا مقایسه ما با عیسی مسیح به عنوان یک شخص، 1498 01:25:40,469 --> 01:25:42,630 یا خدا به مثابه یک چیز، یا هر چه هست. 1499 01:25:42,763 --> 01:25:45,345 میدونی فقط همینو که گفتم گفتم و اشتباه بود 1500 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 یا اشتباه گرفته شد، و اکنون همه اینها است. 1501 01:25:48,226 --> 01:25:51,889 (پل) او مشتاق بیرون آمدن از آن است، و شوخی کن 1502 01:25:52,022 --> 01:25:53,512 اما او می داند که نمی تواند. 1503 01:25:53,649 --> 01:25:56,812 اگر گفته بودم تلویزیون محبوب تر از عیسی است، 1504 01:25:56,943 --> 01:25:58,774 شاید از پسش برآمدم 1505 01:25:59,780 --> 01:26:02,021 می دانید، اما همانطور که من اتفاق افتاد صحبت کردن با یک دوست، 1506 01:26:02,157 --> 01:26:04,318 من از کلمه بیتلز استفاده کردم، 1507 01:26:04,451 --> 01:26:06,282 به عنوان یک چیز دور، نه آنطور که من فکر می کنم، 1508 01:26:06,411 --> 01:26:10,154 زیرا بیتلز، مانند آن بیتل های دیگر، مانند دیگران ما را می بینند 1509 01:26:10,290 --> 01:26:11,621 فقط گفتم اونا... 1510 01:26:11,750 --> 01:26:15,208 نفوذ بیشتری دارند در مورد بچه ها و چیزها 1511 01:26:15,337 --> 01:26:16,998 بیش از هر چیز دیگری، از جمله عیسی، 1512 01:26:17,130 --> 01:26:19,542 ولی من اینطوری گفتم 1513 01:26:19,675 --> 01:26:21,461 که راه اشتباه است، بله، بله. 1514 01:26:21,593 --> 01:26:22,753 (پل) او ترسیده بود. 1515 01:26:22,886 --> 01:26:24,797 همه ما خیلی ترسیده بودیم. 1516 01:26:24,930 --> 01:26:27,797 (رینگو) اکثر افراد حاضر در اتاق آن را درک کرد. 1517 01:26:27,933 --> 01:26:30,265 مثل یکی از اون خطوطه 1518 01:26:30,394 --> 01:26:32,225 اما آن... اصلا ما را عقب نگرفت 1519 01:26:33,063 --> 01:26:36,305 (خبرنگار) کنسرت فردا شب دور است در زیر یک فروش، چه احساسی در مورد ... 1520 01:26:36,441 --> 01:26:38,056 خیلی ثروتمند 1521 01:26:43,407 --> 01:26:45,489 من عشقم به من هدیه نده 1522 01:26:48,453 --> 01:26:51,286 من می دانم که او دهقان نیست... من 1523 01:26:52,499 --> 01:26:55,457 (اد فریمن) سه نفر بودند مدیران راه، راهداران، 1524 01:26:55,585 --> 01:26:58,577 در تور، دوره، در سال 66، همین بود. 1525 01:26:58,714 --> 01:27:02,002 با افتتاحیه دوست بودم. گفتند: می خواهی این کار را بکنی؟ 1526 01:27:02,134 --> 01:27:04,716 و من حتی نمی دانستم چگونه یک کیت درام را در آن زمان تنظیم کنیم. 1527 01:27:04,845 --> 01:27:05,880 هیچ ایده ای نداشتم. 1528 01:27:06,012 --> 01:27:08,879 من یک نوازنده در بوستون بودم، من یک خواننده محلی بودم. 1529 01:27:09,015 --> 01:27:11,301 من اصلا صلاحیتی نداشتم. 1530 01:27:11,893 --> 01:27:13,758 (رینگو) ما فقط داشتیم یک زن و شوهر جاده ای 1531 01:27:13,895 --> 01:27:15,601 مهم نبود کجا بودیم، 1532 01:27:15,731 --> 01:27:18,222 بزرگترین گروه موسیقی روی زمین، این تمام چیزی بود که داشتیم 1533 01:27:19,651 --> 01:27:23,360 در کلیولند صدا خیلی بد بود که همه با عجله به صحنه رفتند. 1534 01:27:23,488 --> 01:27:26,150 (خبرنگار) استادیوم کلیولند کاملاً شورش بوده است، 1535 01:27:26,283 --> 01:27:28,239 تمام مکان اینجا وحشی شد، 1536 01:27:28,368 --> 01:27:31,201 موانع را شکست، از حلقه پلیس عبور کرد. 1537 01:27:31,329 --> 01:27:33,320 ما موفق شدیم بیتلز را بدست آوریم خارج از صحنه 1538 01:27:33,457 --> 01:27:35,448 "آنها حتی در سراسر صحنه بودند." 1539 01:27:35,584 --> 01:27:37,575 (فریمن) واقعا فکر کردم قرار بود صدمه ببینم 1540 01:27:39,337 --> 01:27:42,079 به ممفیس می رسیم، و ترس از بمب وجود داشته است، 1541 01:27:42,215 --> 01:27:44,206 و مجبور شدیم نمایش را به تعویق بیندازیم 1542 01:27:44,342 --> 01:27:47,175 در حالی که سگ های بمب یاب را گذاشتند در کل تئاتر 1543 01:27:48,221 --> 01:27:51,304 (جرج) چنین اتفاقاتی در حال رخ دادن بود تمام وقت وحشتناک بود. 1544 01:27:51,433 --> 01:27:54,391 برخی از مردم ترقه می زدند در سالن، 1545 01:27:54,519 --> 01:27:57,056 و شما فکر می کنید یکی از دیگران است گلوله خورد یا چیزی 1546 01:27:59,608 --> 01:28:03,442 (فریمن) سپس به سنت لوئیس پرواز کردیم، و باران می بارید 1547 01:28:03,570 --> 01:28:06,186 من او مسافر یک روزه بود 1548 01:28:07,324 --> 01:28:09,986 بلیط یک طرفه، بله... من 1549 01:28:10,118 --> 01:28:14,327 کار من این بود که پشت صحنه بنشینم با دستم روی دوشاخه 1550 01:28:14,456 --> 01:28:15,696 و دستورالعمل ها بود 1551 01:28:15,832 --> 01:28:19,245 اگر یکی از آنها افتاد، مثل ناک اوت شدن توسط شوک، 1552 01:28:19,377 --> 01:28:22,084 سپس باید دوشاخه را بکشید، و این نمایش را متوقف می کند. 1553 01:28:22,923 --> 01:28:24,584 این یک شوخی بود. 1554 01:28:30,180 --> 01:28:32,717 این سه هفته بود که آنها فقط نفس عمیقی کشید و گفت 1555 01:28:32,849 --> 01:28:35,306 "خوب، خوب، بیایید این کار را انجام دهیم، و ما پول زیادی به دست خواهیم آورد." 1556 01:28:40,357 --> 01:28:42,939 (پل) خیلی وقت ها می رفتیم از طریق حرکات، 1557 01:28:43,068 --> 01:28:46,936 و همه ما شروع به خسته شدن کردیم. 1558 01:28:47,072 --> 01:28:50,235 جورج به خصوص خیلی خوب بود نوعی آواز در مورد آن 1559 01:28:52,452 --> 01:28:56,286 (جرج) داشتم می‌گفتم: «نمی‌خواهم این کار را دیگر انجام دهید من این را دوست ندارم." 1560 01:28:56,414 --> 01:28:58,780 من مطمئناً احساس کردم که همین است، 1561 01:28:58,917 --> 01:29:02,080 میدونی که ما قرار نبودیم دوباره همینطور تور 1562 01:29:27,737 --> 01:29:29,523 (جان) وجود داشت بدون لذت بردن از آن، می دانید. 1563 01:29:29,656 --> 01:29:31,647 موسیقی شنیده نمی شد 1564 01:29:31,783 --> 01:29:35,150 هیچ کاری نمی کرد، این فقط یک نوع نمایش عجیب و غریب بود. 1565 01:29:37,956 --> 01:29:41,039 بیتلز نمایش بود، و موسیقی هیچ ربطی به آن نداشت. 1566 01:29:44,671 --> 01:29:46,161 همانطور که ما نوازنده بودیم، 1567 01:29:46,298 --> 01:29:48,129 ما احساس کردیم، اگر قرار است بیتلز شویم، 1568 01:29:48,258 --> 01:29:50,465 تنها دلیل بیتلز بودن ساختن موسیقی است، 1569 01:29:50,594 --> 01:29:52,710 و در سیرک نباشیم 1570 01:29:59,477 --> 01:30:01,092 (پل) و وقتی کارمان تمام شد، 1571 01:30:01,229 --> 01:30:04,972 من فقط به یاد دارم که انباشته شده بودم در پشت این واگن گوشت، 1572 01:30:05,108 --> 01:30:08,100 که فولاد بود و هیچ چیز دیگری در داخل 1573 01:30:09,738 --> 01:30:14,448 ما همه در آنجا بودیم، به‌طور مرتب به اطراف سر می‌خوردیم همانطور که در گوشه و کنار می رفت. 1574 01:30:14,576 --> 01:30:17,443 و همه ما واقعاً دیوانه هستیم در کل چیز خونین 1575 01:30:17,579 --> 01:30:20,161 جان اینگونه شروع کرد میدونی جورج... 1576 01:30:20,290 --> 01:30:21,996 "همین است، من به اندازه کافی غذا خوردم، می دانید." 1577 01:30:23,168 --> 01:30:24,783 و همه موافق بودیم. 1578 01:30:26,504 --> 01:30:30,338 (رینگو) میدونی، ما فقط در گروه هستیم، گفت: "دیگر بس است." 1579 01:30:39,726 --> 01:30:42,217 (من پیانو میزنم) 1580 01:30:46,191 --> 01:30:48,978 (رینگو) همه ما می دانستیم، یعنی، برای، مانند، زنده ماندن، 1581 01:30:49,110 --> 01:30:53,979 مجبور شدیم به استودیو برگردیم و با هم آشنا شوید و دوباره بازی کنید. 1582 01:30:54,658 --> 01:30:56,819 خوب، من خودداری نمی کنم، جورج. 1583 01:30:56,952 --> 01:30:59,159 من همه چیزم را می دهم. 1584 01:30:59,287 --> 01:31:02,199 (جرج) ما را می خنداند وقتی می خوانیم که مردم می گویند، 1585 01:31:02,332 --> 01:31:03,742 «مشکل بیتلز این است 1586 01:31:03,875 --> 01:31:06,582 "این که وقتی همه ما بزرگ می شدیم، همه آنها در تور بودند، 1587 01:31:06,711 --> 01:31:08,952 "و بنابراین آنها از دست دادند دوران بزرگ شدن." 1588 01:31:09,089 --> 01:31:12,502 اما حقیقت این بود که ما را از جوانی ربودند. 1589 01:31:12,634 --> 01:31:13,999 ما مجبور شدیم بزرگ شویم، 1590 01:31:14,135 --> 01:31:17,298 مثل ریواس وقتی آن را می روید در شرایط گرمخانه، 1591 01:31:17,430 --> 01:31:19,671 شما آن را خیلی سریعتر رشد می کنید از آن به طور طبیعی. 1592 01:31:20,183 --> 01:31:21,844 (جان) اوه، خدا. مال! 1593 01:31:21,977 --> 01:31:23,308 (جرج) رشته دیگری شکسته است؟ 1594 01:31:23,436 --> 01:31:25,722 (پل) فکر می کنم احتمالاً اینطور خواهد بود یک روز دیگر، آواز آن 1595 01:31:25,855 --> 01:31:28,437 (جرج) و آنچه می توانستید انجام دهید، با بیت هایی که نمی توانید آن را دریافت کنید 1596 01:31:28,566 --> 01:31:31,103 - چون نفس کافی نداری... - (پل) مسئولیت را بر عهده بگیر، بله. 1597 01:31:31,236 --> 01:31:33,101 (جان) باشه، بیا بریم. 1598 01:31:33,238 --> 01:31:36,401 از یک جهت خوب بود چون وارد صحنه ضبط شدیم، 1599 01:31:36,533 --> 01:31:39,491 و واقعاً به نوعی خودمان را بیان کردیم سپس از طریق سوابق، 1600 01:31:39,619 --> 01:31:41,359 چون دیگر نمی‌توانستیم آن را بیرون انجام دهیم. 1601 01:31:42,038 --> 01:31:46,122 من زندگی کردن با چشمان بسته آسان است 1602 01:31:47,502 --> 01:31:50,289 من همه چیزهایی که می بینید اشتباه متوجه شدم 1603 01:31:52,424 --> 01:31:56,417 من یه نفر بودن سخت میشه اما همه چیز درست می شود... من 1604 01:31:57,178 --> 01:32:01,091 (پل) من این ایده را برایمان داشتم تا همه شخص دیگری باشند 1605 01:32:01,224 --> 01:32:04,136 چون خیلی خسته بودیم با این که بودیم 1606 01:32:04,269 --> 01:32:06,555 باید از آن خارج می شدیم، یک راه یا دیگری 1607 01:32:06,688 --> 01:32:09,054 (جان) راست! (جرج) چقدر سریع جان؟ 1608 01:32:09,190 --> 01:32:11,727 (جان) هر طور که دوست داری، می دانی. آن را احساس کنید. 1609 01:32:11,860 --> 01:32:13,600 (مارتین) ما می رویم، کنار بایستیم. 1610 01:32:13,737 --> 01:32:16,228 (پل) یک، دو، سه، چهار. 1611 01:32:25,331 --> 01:32:27,287 فقط به همه گفتم ما بیتلز نیستیم 1612 01:32:28,001 --> 01:32:29,457 برای آزادی ما بود. 1613 01:32:30,086 --> 01:32:32,372 ما فکر می کنیم نامی جدید برای خودمان 1614 01:32:32,505 --> 01:32:35,292 راهی جدید برای بودن بیاندیشم، یک روش جدید برای ضبط، یک همه چیز جدید. 1615 01:32:35,425 --> 01:32:36,790 فقط برای تازه بودن 1616 01:32:36,926 --> 01:32:38,712 بنابراین می توانم به شما معرفی کنم 1617 01:32:39,220 --> 01:32:41,677 من عملی که شما می دانید برای این همه سال 1618 01:32:41,806 --> 01:32:45,344 گروهبان من فلفل گروه Lonely Hearts Club ... من 1619 01:32:48,521 --> 01:32:49,727 من این بار مغلوب خواهم شد. 1620 01:32:49,856 --> 01:32:52,563 (جان) اوه، خوب. وقتی تو بی رحمی دوست دارم 1621 01:32:52,692 --> 01:32:54,648 (پل) لطفا در استودیو ساکت باشید. 1622 01:32:55,695 --> 01:32:58,437 (من بیتلز: "لوسی در آسمان با الماس") 1623 01:33:01,326 --> 01:33:04,864 من خود را در یک قایق در یک ... تصور می کنم 1624 01:33:04,996 --> 01:33:07,032 (پل) فقط همین الان با آن بیا. 1625 01:33:07,165 --> 01:33:08,450 فکر کنم سریعتر بود 1626 01:33:08,583 --> 01:33:11,450 من گل سلفون از رنگ زرد و سبز 1627 01:33:11,586 --> 01:33:12,826 من زرد و سبز... من 1628 01:33:12,962 --> 01:33:14,122 (جان) باشه. (پل) به هر حال... 1629 01:33:14,255 --> 01:33:19,375 من گل سلفون از رنگ زرد و سبز 1630 01:33:19,511 --> 01:33:23,299 من بالای سرت بلند میشم 1631 01:33:24,557 --> 01:33:29,517 من به دنبال دختری می گردم که خورشید در چشمانش است و او رفته است 1632 01:33:32,315 --> 01:33:35,523 من لوسی در آسمان با الماس 1633 01:33:37,612 --> 01:33:39,477 من لوسی در آسمان... من 1634 01:33:39,614 --> 01:33:42,356 (جان) این موسیقی بود که بود جالب بود مهم بود 1635 01:33:42,492 --> 01:33:46,326 تا زمانی که ما به فونارد می رفتیم، و رفتن به جایی، مهم نبود. 1636 01:33:46,454 --> 01:33:49,446 (من بیتلز: "یک روز از زندگی") 1637 01:33:59,342 --> 01:34:03,551 من امروز اخبار را خواندم، اوه پسر 1638 01:34:05,431 --> 01:34:09,891 من درباره یک مرد خوش شانس چه کسی نمره ... من 1639 01:34:10,854 --> 01:34:13,516 (پل) ایمان زیادی در کار بود در هر کاری که انجام دادیم 1640 01:34:14,566 --> 01:34:18,275 و آدمای اطرافمون باید آن ایمان را به اشتراک می گذاشت 1641 01:34:18,403 --> 01:34:19,483 یا کار نمی کرد 1642 01:34:20,071 --> 01:34:24,030 من حالا آنها می دانند که چند سوراخ طول می کشد تا آلبرت هال را پر کنم... من 1643 01:34:25,451 --> 01:34:27,316 برایان باید به ما ایمان داشت. 1644 01:34:27,453 --> 01:34:30,069 جورج مارتین باید به ما ایمان داشت. 1645 01:34:30,999 --> 01:34:32,990 برای بیتلز اینگونه بود. 1646 01:34:33,126 --> 01:34:35,287 باید ایمان داشتی 1647 01:34:35,420 --> 01:34:38,127 ما باید به هم ایمان داشتیم. 1648 01:34:39,048 --> 01:34:41,334 (اول ارکسترال) 1649 01:35:00,153 --> 01:35:02,018 (ارکستر I متوقف می شود) 1650 01:35:02,155 --> 01:35:04,646 (آکورد پیانو) 1651 01:35:36,648 --> 01:35:39,264 (پچ پچ مشخص) 1652 01:35:59,921 --> 01:36:02,537 (من بیتلز: "نهایت را ناامید نکن") 1653 01:36:04,300 --> 01:36:07,007 من ناامیدم نمی کنم 1654 01:36:10,181 --> 01:36:12,672 من ناامیدم نمی کنم 1655 01:36:16,145 --> 01:36:18,978 من ناامیدم نمی کنم 1656 01:36:21,943 --> 01:36:24,400 من ناامیدم نمی کنم 1657 01:36:26,823 --> 01:36:31,317 من هیچ کس هرگز مرا مثل او دوست نداشت 1658 01:36:32,537 --> 01:36:34,277 من اوه، او انجام می دهد 1659 01:36:35,415 --> 01:36:37,827 من بله، او انجام می دهد 1660 01:36:39,794 --> 01:36:44,037 من و اگر کسی مرا دوست داشت مانند او 1661 01:36:45,133 --> 01:36:46,589 من اوه، او انجام می دهد 1662 01:36:48,177 --> 01:36:50,008 من بله، او انجام می دهد 1663 01:36:53,308 --> 01:36:55,674 من ناامیدم نمی کنم 1664 01:36:59,230 --> 01:37:01,642 من ناامیدم نمی کنم 1665 01:37:05,194 --> 01:37:07,981 من ناامیدم نمی کنم 1666 01:37:10,908 --> 01:37:13,650 من ناامیدم نمی کنم 1667 01:37:15,872 --> 01:37:19,114 من برای اولین بار است که عاشق می شوم 1668 01:37:22,295 --> 01:37:25,332 نمی دونم دوام داره 1669 01:37:28,217 --> 01:37:31,050 من این عشقی است که تا ابد ادامه دارد 1670 01:37:34,057 --> 01:37:37,424 من عشقی است که گذشته ندارد 1671 01:37:45,568 --> 01:37:46,683 من یه حسی دارم 1672 01:37:47,695 --> 01:37:51,153 من که مرا روی انگشتانم نگه می دارد، اوه بله 1673 01:37:52,950 --> 01:37:54,156 - من اوه، آره - من اوه، آره 1674 01:37:56,954 --> 01:37:58,990 من یه حسی دارم 1675 01:37:59,123 --> 01:38:02,456 من فکر می کنم که همه می دانند، اوه بله 1676 01:38:04,587 --> 01:38:06,794 - من اوه، آره - من اوه، آره 1677 01:38:07,632 --> 01:38:09,213 من اوه، بله 1678 01:38:09,342 --> 01:38:12,300 من آره، آره 1679 01:38:12,970 --> 01:38:15,427 من یه حسی دارم، آره 1680 01:38:19,936 --> 01:38:22,393 من همه سال سختی داشتند 1681 01:38:23,064 --> 01:38:24,725 من به همه خوش گذشت 1682 01:38:25,858 --> 01:38:28,440 من همه خواب خیس دیدند 1683 01:38:28,986 --> 01:38:30,522 من همه آفتاب را دیدند 1684 01:38:30,655 --> 01:38:32,111 - من اوه، آره - من اوه، آره 1685 01:38:32,240 --> 01:38:34,777 من اوه، آره، اوه، آره 1686 01:38:36,452 --> 01:38:39,319 - من خب... - من همه سال خوبی داشتند 1687 01:38:40,331 --> 01:38:42,572 من همه موهایشان را ریخته اند 1688 01:38:43,251 --> 01:38:45,993 - من همه جوراب هایشان را بالا کشیدند - من آره 1689 01:38:46,129 --> 01:38:48,620 من همه پایشان را گذاشتم، اوه، آره 1690 01:38:54,303 --> 01:38:56,294 من آره 1691 01:38:58,641 --> 01:39:00,097 من وو هو 1692 01:39:00,560 --> 01:39:02,926 - من یه حسی دارم - من همه سال خوبی داشتند 1693 01:39:03,062 --> 01:39:06,225 -احساس عمیقی دارم، اوه، آره - من برای همه سخت بود 1694 01:39:06,357 --> 01:39:09,224 - من همه خواب خیس دیدم - من اوه، آره 1695 01:39:09,360 --> 01:39:11,271 من همه آفتاب را دیدند 1696 01:39:12,238 --> 01:39:14,445 - من یه حسی دارم - من همه سال خوبی داشتند 1697 01:39:14,574 --> 01:39:17,862 - من احساسی که نمی توانم پنهان کنم، اوه، نه - من همه موهایشان را ریختند 1698 01:39:17,994 --> 01:39:20,827 - من همه جوراب هایشان را بالا کشیدند - من اوه، نه، نه 1699 01:39:20,955 --> 01:39:23,492 - من همه پاهایشان را گذاشتند - من آره 1700 01:39:23,624 --> 01:39:25,580 من آره... 1701 01:39:26,836 --> 01:39:28,827 من یه حسی دارم 1702 01:39:31,132 --> 01:39:34,124 - من یه حسی دارم - من اوه، آره 1703 01:39:36,721 --> 01:39:38,962 من یه حسی دارم 1704 01:39:39,098 --> 01:39:41,635 من آره، آره، آره، آره من 1705 01:39:51,194 --> 01:39:53,105 به نظر من چه پایان مناسبی. 1706 01:39:53,237 --> 01:39:55,273 (من بیتلز: "هشت روز در هفته") 1707 01:40:00,244 --> 01:40:03,657 من اوه، من به عشق شما نیاز دارم، عزیزم 1708 01:40:03,789 --> 01:40:05,950 حدس میزنم میدونی که درسته 1709 01:40:07,293 --> 01:40:10,626 امیدوارم به عشق من نیاز داشته باشی عزیزم 1710 01:40:10,755 --> 01:40:12,871 من فقط دوست دارم به تو نیاز دارم 1711 01:40:14,217 --> 01:40:15,707 من را نگه می دارم 1712 01:40:15,843 --> 01:40:17,458 من را دوست دارم 1713 01:40:17,595 --> 01:40:19,256 من را نگه می دارم 1714 01:40:19,388 --> 01:40:20,844 من را دوست دارم 1715 01:40:20,973 --> 01:40:24,090 من چیزی جز عشق ندارم عزیزم 1716 01:40:24,936 --> 01:40:26,722 من هشت روز در هفته 1717 01:40:28,022 --> 01:40:31,014 هر روز دوستت دارم دختر 1718 01:40:31,484 --> 01:40:33,600 من همیشه در ذهنم هستم 1719 01:40:34,820 --> 01:40:37,903 من یه چیزی میتونم بگم دختر 1720 01:40:38,366 --> 01:40:40,527 همیشه دوستت دارم 1721 01:40:41,827 --> 01:40:43,408 من را نگه می دارم 1722 01:40:43,538 --> 01:40:45,074 من را دوست دارم 1723 01:40:45,206 --> 01:40:46,821 من را نگه می دارم 1724 01:40:46,958 --> 01:40:48,368 من را دوست دارم 1725 01:40:48,501 --> 01:40:51,584 من چیزی جز عشق ندارم، دختر 1726 01:40:52,547 --> 01:40:54,287 من هشت روز در هفته 1727 01:40:55,550 --> 01:40:58,087 من هشت روز در هفته 1728 01:40:58,886 --> 01:41:01,673 من دوستت دارم 1729 01:41:02,598 --> 01:41:05,089 من هشت روز در هفته 1730 01:41:05,935 --> 01:41:09,177 من برای نشان دادن اهمیتم کافی نیستم 1731 01:41:09,313 --> 01:41:12,476 من اوه، من به عشق شما نیاز دارم، عزیزم 1732 01:41:12,984 --> 01:41:15,066 حدس میزنم میدونی که درسته 1733 01:41:16,445 --> 01:41:19,278 امیدوارم به عشق من نیاز داشته باشی عزیزم 1734 01:41:19,907 --> 01:41:22,148 من فقط دوست دارم به تو نیاز دارم 1735 01:41:22,285 --> 01:41:24,901 آه، مرا نگه دار 1736 01:41:25,037 --> 01:41:26,698 من را دوست دارم 1737 01:41:26,831 --> 01:41:28,321 من را نگه می دارم 1738 01:41:28,457 --> 01:41:29,947 من را دوست دارم 1739 01:41:30,084 --> 01:41:33,167 من چیزی جز عشق ندارم عزیزم 1740 01:41:34,088 --> 01:41:35,828 من هشت روز در هفته 1741 01:41:37,174 --> 01:41:39,836 من هشت روز در هفته 1742 01:41:40,511 --> 01:41:43,253 من دوستت دارم 1743 01:41:44,181 --> 01:41:46,638 من هشت روز در هفته 1744 01:41:47,518 --> 01:41:50,851 من برای نشان دادن اهمیتم کافی نیستم 1745 01:41:50,980 --> 01:41:53,972 هر روز دوستت دارم دختر 1746 01:41:54,609 --> 01:41:56,725 من همیشه در ذهنم هستم 1747 01:41:58,154 --> 01:42:01,021 من یه چیزی میتونم بگم دختر 1748 01:42:01,616 --> 01:42:03,777 همیشه دوستت دارم 1749 01:42:05,077 --> 01:42:06,613 من را نگه می دارم 1750 01:42:06,746 --> 01:42:08,407 من را دوست دارم 1751 01:42:08,539 --> 01:42:10,120 من را نگه می دارم 1752 01:42:10,249 --> 01:42:11,659 من را دوست دارم 1753 01:42:11,792 --> 01:42:14,909 من چیزی جز عشق ندارم عزیزم 1754 01:42:15,838 --> 01:42:17,578 من هشت روز در هفته 1755 01:42:19,258 --> 01:42:20,998 من هشت روز در هفته 1756 01:42:22,678 --> 01:42:24,464 من هشت روز در هفته من 1757 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 (جان) سلام، این جان است که صحبت می کند با صدایش 1758 01:42:36,275 --> 01:42:40,188 همه ما بسیار خوشحالیم که می توانیم صحبت کنیم به شما این را در این کمی پلاستیکی دوست دارم. 1759 01:42:40,321 --> 01:42:43,313 این رکورد به دست شما می رسد در پایان یک سال واقعاً دنده برای ما، 1760 01:42:43,449 --> 01:42:44,905 و این همه به خاطر شماست 1761 01:42:45,034 --> 01:42:48,777 زمانی که اولین رکورد خود را ساختیم در پارلوفون در اواخر سال 1962، 1762 01:42:48,913 --> 01:42:51,450 ما امیدوار بودیم که همه دوست داشته باشند آنچه قبلاً نوع موسیقی ما بوده است 1763 01:42:51,582 --> 01:42:53,413 برای چندین سال در حال حاضر. 1764 01:42:53,542 --> 01:42:56,158 اما ما هیچ ایده ای از همه چیز دنده نداشتیم در فروشگاه برای ما 1765 01:42:56,295 --> 01:42:59,162 همه چیز واقعا زمانی اتفاق افتاد که لطفا لطفا من به موفقیت شماره یک تبدیل شد، 1766 01:42:59,298 --> 01:43:01,914 و بعد از آن، خوب، 'cor the blimys, heave the mo'. 1767 01:43:02,051 --> 01:43:03,291 بزرگترین هیجان ما در سال، خوب، 1768 01:43:03,427 --> 01:43:05,418 من فکر می کنم که باید در بالای لایحه بوده است در پالادیوم لندن 1769 01:43:05,554 --> 01:43:06,964 و سپس، تنها چند روز بعد، 1770 01:43:07,098 --> 01:43:09,305 دعوت شدن برای شرکت در نمایش رویال واریته 1771 01:43:09,433 --> 01:43:11,094 پارسال این موقع ما همه مرده بودیم 1772 01:43:11,227 --> 01:43:13,138 از آنجا که من را دوست دارم وارد بیست برتر شد، 1773 01:43:13,270 --> 01:43:17,263 و ما واقعاً نمی توانیم باور کنیم که این همه تعداد چیزهایی در این بین اتفاق افتاده است. 1774 01:43:17,400 --> 01:43:19,891 درست قبل از اینکه تو را به پل بسپارم، 1775 01:43:20,027 --> 01:43:21,938 من می خواهم بگویم متشکرم به همه افراد بیتل 1776 01:43:22,071 --> 01:43:23,527 که در طول سال برای من نامه نوشته اند، 1777 01:43:23,656 --> 01:43:25,942 و همه کسانی که مرا فرستادند هدیه و کارت برای تولد من، 1778 01:43:26,075 --> 01:43:28,157 که سعی می کنم در اکتبر فراموش کنم. 1779 01:43:28,285 --> 01:43:31,368 من دوست دارم شخصاً به همه پاسخ دهم، اما من به اندازه کافی خودکار ندارم. 1780 01:43:31,497 --> 01:43:33,738 (جان) در ضمن... (پل) این پل اینجاست. 1781 01:43:33,874 --> 01:43:35,785 همه چیزهایی که جان گفت برای من هم می رود، 1782 01:43:35,918 --> 01:43:38,204 به خصوص کمی در مورد کارت تولد و بسته ها، 1783 01:43:38,337 --> 01:43:40,919 همه خانه ها و دفاتر ما ژوئن گذشته انبوه نامه دریافت کردم... 1784 01:43:41,048 --> 01:43:42,254 اوه! 1785 01:43:43,050 --> 01:43:44,381 ... وقتی تولدم بود 1786 01:43:44,510 --> 01:43:48,970 به هر حال ما همه راضی هستیم از رفتاری که در سال 1963 با ما داشتید، 1787 01:43:49,098 --> 01:43:51,089 و سعی می کنیم هر کاری از دستمان بر می آید انجام دهیم برای خشنود کردن شما 1788 01:43:51,225 --> 01:43:53,466 با نوع آهنگ ها سال آینده می نویسیم و ضبط می کنیم. 1789 01:43:53,602 --> 01:43:57,686 اوه، بله، خیلی ها از ما پرسیدند آنچه را که ما بهترین لذت را می بریم، می بینید، 1790 01:43:57,815 --> 01:43:59,521 کنسرت و تلویزیون یا ضبط؟ 1791 01:43:59,650 --> 01:44:01,231 ما اجرای نمایش های صحنه را دوست داریم چون این است، می دانید، 1792 01:44:01,360 --> 01:44:03,476 شنیدن یک مخاطب عالی است لذت بردن از خود 1793 01:44:03,612 --> 01:44:05,898 اما چیزی که ما بیشتر دوست داریم، به هر حال من اینطور فکر می کنم 1794 01:44:06,031 --> 01:44:07,692 به استودیو ضبط می رود ... 1795 01:44:07,825 --> 01:44:10,532 (جان) بله، ما با مهربانی از آن لذت می بریم! (پل) ... برای ایجاد رکوردهای جدید، 1796 01:44:10,661 --> 01:44:12,026 کاری که ما تمام روز انجام می دادیم 1797 01:44:12,163 --> 01:44:13,699 قبل از اینکه شروع کنیم در این پیام ویژه 1798 01:44:13,831 --> 01:44:16,117 خوب، چیزی که ما بیشتر دوست داریم بشنویم یکی از آهنگ های ما است، می دانید، 1799 01:44:16,250 --> 01:44:17,956 شکل گرفتن در یک استودیوی ضبط، 1800 01:44:18,085 --> 01:44:19,950 یکی از آنهایی که من و جان نوشته اند، 1801 01:44:20,087 --> 01:44:24,046 و سپس گوش دادن به نوارهای بعد از Nards برای شنیدن اینکه چگونه همه چیز درست شد، می بینید. 1802 01:44:24,175 --> 01:44:25,915 (مرد) جا، رینگو! (رینگو) سلام، رینگو اینجاست. 1803 01:44:26,051 --> 01:44:28,292 همانطور که می دانید من آخرین عضو بودم برای پیوستن به بیتلز 1804 01:44:28,429 --> 01:44:31,296 در سال 1962 در گروه نواختن درام را شروع کردم. 1805 01:44:31,432 --> 01:44:33,798 من در چند گروه دیگر بودم ... 1806 01:44:33,934 --> 01:44:38,928 (پل) اوه، فقط برای مردم آرزوی شادی کن، خوشحال باش، ادامه بده، برای کریسمس، کریسمس. 1807 01:44:39,064 --> 01:44:40,600 (رینگو) سال نو مبارک، مبارک، 1808 01:44:40,733 --> 01:44:43,099 و مردم، کریسمس مبارک، و ممکن است ... 1809 01:44:43,235 --> 01:44:44,850 باشد که هر آنچه آرزو دارید برآورده شود 1810 01:44:44,987 --> 01:44:47,023 (پل) بخوان، ما را بخوان Wences/as، پادشاه Wences/as. 1811 01:44:47,156 --> 01:44:48,145 (رینگو) شاه ونسلاس. 1812 01:44:48,282 --> 01:44:50,318 (پل) خب...! (جان) هورای، پل! 1813 01:44:50,451 --> 01:44:52,658 (جرج) متشکرم، رینگو! ممنون، رینگو! 1814 01:44:52,787 --> 01:44:54,368 ما با شما تماس می گیریم! 1815 01:44:55,122 --> 01:44:56,612 من جورج هریسون هستم. 1816 01:44:56,749 --> 01:44:59,081 هیچ کس دیگری هنوز چیزی نگفته است درباره منشی های باشگاه هواداران ما، 1817 01:44:59,210 --> 01:45:01,622 آن کولینگهام و بتینا رز، 1818 01:45:01,754 --> 01:45:04,040 نه از فردا کلی در لیورپول. 1819 01:45:04,173 --> 01:45:05,253 (جان) فردای خوب قدیمی! 1820 01:45:05,382 --> 01:45:06,918 (جرج) پس از طرف همه ما، 1821 01:45:07,051 --> 01:45:09,167 من فقط می خواهم یک تشکر بزرگ و بزرگ بگویم 1822 01:45:09,303 --> 01:45:11,794 به آن، بتینا و فردا برای تمام کارهای سختی که انجام داده اند، 1823 01:45:11,931 --> 01:45:14,718 و ما فقط امیدواریم که بتوانید ادامه دهید برای مدت طولانی خوشحالت می کنم 1824 01:45:14,850 --> 01:45:18,434 زیرا باعث واکنش شما خواهد شد به سوابق ما که واقعا مهم است، 1825 01:45:18,562 --> 01:45:20,723 و من فقط می خواهم بگویم ... 1826 01:45:20,856 --> 01:45:23,063 من برای روشنایی شب شون بودم 1827 01:45:23,192 --> 01:45:25,103 من اگر چه زمستان بی رحمانه 1828 01:45:25,236 --> 01:45:27,227 من وقتی یک پای گوشت خوک داخل شد 1829 01:45:27,363 --> 01:45:31,197 من جمع آوری زمستان بی رحمانه من 1830 01:45:31,325 --> 01:45:34,067 (همه) کریسمس مبارک، همه!