1
00:00:00,093 --> 00:00:01,913
(მოლაპარაკების ხელოვნება.)

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,719
(შემდეგი პროგრამა შეიცავს თემებს,
ენა და იმიტირებული ქცევა...)

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,473
(ეს არ არის შესაფერისი
15 წლამდე მაყურებლისთვის.)

4
00:00:06,554 --> 00:00:08,460
(რეკომენდებულია მაყურებლის შეხედულებისამებრ.)

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,848
(ეს პროგრამა შეიცავს პროდუქტის განთავსებას
და ვირტუალური რეკლამა.)

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,758
(ყველა პერსონაჟი, მდებარეობა,
ორგანიზაციები და ინციდენტები...)

7
00:00:13,839 --> 00:00:15,301
(ასახულია ამ დრამაში
სრულიად ფიქტიურია.)

8
00:00:16,028 --> 00:00:17,858
-ბევრი სცადე?
- ღმერთო ჩემო.

9
00:00:18,158 --> 00:00:19,118
- მართლა?
- მოიცადე.

10
00:00:19,198 --> 00:00:21,088
- ხშირად ყოფილხარ აქ?
- ეს ძალიან კარგია.

11
00:00:21,168 --> 00:00:23,218
-ჰეი მივდივართ რიგში.
- რატომ არ მოძრაობს ხაზი?

12
00:00:23,298 --> 00:00:24,768
- წონაში უნდა დავიკლო.
- სერიოზულად.

13
00:00:25,538 --> 00:00:27,458
- წასასვლელად უნდა მივიღოთ.
-შენ გარეთ იყავი.

14
00:00:27,538 --> 00:00:28,608
მისტერ ლი.

15
00:00:31,238 --> 00:00:32,248
ოჰ, ჩემო.

16
00:00:35,478 --> 00:00:36,618
როგორ იყავი?

17
00:00:37,348 --> 00:00:38,378
აბა, შენ იცი...

18
00:00:39,718 --> 00:00:41,448
ისევ იმავე კომპანიაში მუშაობ?

19
00:00:42,458 --> 00:00:43,458
ისე...

20
00:00:44,758 --> 00:00:46,228
რა ერქვა კომპანიას?

21
00:00:46,928 --> 00:00:48,748
- ეს არის GOGO Consulting.
- მართალია.

22
00:00:48,828 --> 00:00:50,458
- სწორედ ის. GOGO.
- დიახ.

23
00:00:51,058 --> 00:00:52,728
რატომ არ ვსაუბრობთ?

24
00:00:53,268 --> 00:00:54,189
რა თქმა უნდა. ისე...

25
00:00:54,269 --> 00:00:56,138
მაპატიე ერთი წამით.
მომიყვანე სუუუკი?

26
00:01:01,938 --> 00:01:04,238
სერიოზულად? კომპანიის სახელია GOGO?

27
00:01:05,408 --> 00:01:06,648
ღამის კლუბია?

28
00:01:06,848 --> 00:01:08,568
არამგონია აჩვენო
შენი სახე იეუიდოს გარშემო.

29
00:01:08,648 --> 00:01:09,678
რა?

30
00:01:10,118 --> 00:01:12,488
ეს ქალაქი სავსეა თაღლითებით.

31
00:01:13,118 --> 00:01:15,248
მე ამ ქალაქში სწორ კაცად მიმაჩნია.

32
00:01:16,158 --> 00:01:19,078
ასეც რომ იყოს, დაიჭირეს.

33
00:01:19,158 --> 00:01:20,188
ზუსტად.

34
00:01:20,758 --> 00:01:22,228
შენსავით არ უნდა დამეჭირა.

35
00:01:25,398 --> 00:01:26,468
სიტყვა არის...

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,368
თქვენ კვლავ აწარმოებთ თქვენს თამაშს.

37
00:01:28,528 --> 00:01:31,068
ღმერთო ჩემო. გონება უნდა დაკარგო.

38
00:01:32,608 --> 00:01:33,838
ვინ გითხრა ეს?

39
00:01:34,108 --> 00:01:35,508
თუმცა, თქვენ ამას არ უარყოფთ.

40
00:01:38,578 --> 00:01:39,608
ჰეი.

41
00:01:42,548 --> 00:01:43,718
შემიძლია დავაფინანსო.

42
00:01:44,618 --> 00:01:46,418
გინდა ერთად ვითამაშოთ ხელი?

43
00:01:48,488 --> 00:01:49,758
დაუჯერებელი ხარ.

44
00:01:50,988 --> 00:01:52,958
- გაკვეთილი არ გისწავლია.
- მართალია.

45
00:01:53,928 --> 00:01:57,158
იმდენი ფული ვიშოვე რომ
გონს ვერ მოვდივარ.

46
00:02:03,568 --> 00:02:04,768
რამდენი გაქვს?

47
00:02:07,938 --> 00:02:08,938
ისე,

48
00:02:09,878 --> 00:02:10,908
მე მაქვს რამდენიმე.

49
00:02:14,208 --> 00:02:19,088
(ეპიზოდი 12: თამაში)

50
00:02:23,418 --> 00:02:24,458
ყველა უფლება.

51
00:02:25,558 --> 00:02:26,658
მისტერ იუნ.

52
00:02:29,598 --> 00:02:33,028
თქვენ ასევე აღიარებთ, რომ ფლობთ
ჯუმბო ფარმას აქციები, მართალია?

53
00:02:37,768 --> 00:02:38,798
დიახ,

54
00:02:39,408 --> 00:02:40,568
მე ვარ.

55
00:02:46,408 --> 00:02:48,348
ვცდილობდი შენთვის სიკეთე გამეკეთებინა.

56
00:02:49,618 --> 00:02:51,078
მაგრამ თქვენ უარი თქვით.

57
00:02:59,358 --> 00:03:00,478
(სანინი)

58
00:03:00,558 --> 00:03:02,658
არ უნდა იცოდე რა
ხელში მიჭირავს.

59
00:03:02,828 --> 00:03:04,598
ზუსტად ვიცი რაც არის.

60
00:03:05,028 --> 00:03:06,598
და მეტი მტკიცებულება უნდა გქონდეს.

61
00:03:07,668 --> 00:03:08,728
მისტერ იუნ.

62
00:03:11,868 --> 00:03:12,908
საკმარისია.

63
00:03:13,708 --> 00:03:14,738
ნება მომეცით გითხრათ.

64
00:03:15,678 --> 00:03:17,428
ეს ადასტურებს, რომ იუნ ჯო ნო იყო...

65
00:03:17,508 --> 00:03:20,308
უშუალოდ მონაწილეობს მანიპულირებაში
JUMBO-ს აქციების ფასი.

66
00:03:22,148 --> 00:03:25,478
ის ფლობდა ათჯერ
მისმა ძმამ აქციების რაოდენობა.

67
00:03:26,788 --> 00:03:30,158
ამდენი წილით მან
მხოლოდ მონაწილეობაზე მეტი გააკეთა.

68
00:03:30,488 --> 00:03:32,188
ის იყო ამ ოპერაციის ლიდერი.

69
00:03:32,888 --> 00:03:33,958
დირექტორი ჰა.

70
00:03:35,658 --> 00:03:36,728
ბატონო თავმჯდომარე.

71
00:03:38,198 --> 00:03:39,718
ნაჩქარევი დასკვნების გამოტანა ნაადრევია.

72
00:03:39,798 --> 00:03:40,828
მერე რა?

73
00:03:41,798 --> 00:03:43,568
გადავცეთ ის FSS-ს?

74
00:03:43,998 --> 00:03:46,368
ან პროკურატურა? უნდა ჩვენ
ჰკითხეთ მათ მეორე აზრი?

75
00:03:47,708 --> 00:03:48,768
მისმინე.

76
00:03:49,478 --> 00:03:52,028
ამის დრო არ არის
თქვენ დაიცვათ თქვენი სიამაყე.

77
00:03:52,108 --> 00:03:54,178
თქვენ უნდა აღიაროთ თქვენი შეცდომა და დაიხაროთ.

78
00:03:54,578 --> 00:03:56,678
ჩვენ მხოლოდ დახმარებას ვცდილობთ
თქვენ კარგი განზრახვებით.

79
00:03:57,018 --> 00:03:59,588
მე უბრალოდ ვპასუხობ
კითხვები მე დამისვეს.

80
00:04:01,018 --> 00:04:02,088
გთხოვთ გააგრძელოთ.

81
00:04:02,518 --> 00:04:04,738
ჩვენ აქ არ ვართ...

82
00:04:04,818 --> 00:04:06,828
რათა დადგინდეს თუ არა ან
შენ არ ჩაიდინე დანაშაული.

83
00:04:07,488 --> 00:04:09,398
ჩვენი შეხვედრის მიზანია
გადაწყვიტოს დისციპლინური პასუხისმგებლობა.

84
00:04:10,698 --> 00:04:11,958
მიიღეთ დისციპლინური პასუხისმგებლობა.

85
00:04:12,428 --> 00:04:14,498
თუ არ ეთანხმებით ჩვენს გადაწყვეტილებას,
შეგიძლიათ მოიძიოთ იურიდიული წარმომადგენლობა.

86
00:04:14,928 --> 00:04:16,568
ავიღოთ მოკლე შესვენება.

87
00:04:16,868 --> 00:04:18,158
მოკლე შესვენება რისთვის?

88
00:04:18,238 --> 00:04:20,138
ჩვენ უბრალოდ უნდა დავასრულოთ შეხვედრა.
და თავისუფლად ვიქნებით დასვენება მაშინ.

89
00:04:24,108 --> 00:04:25,538
დავისვენოთ.

90
00:04:31,548 --> 00:04:34,688
ჯარიმა. ყველა უფლება. მოდით
ყველას აქვს ფინჯანი ყავა.

91
00:04:35,018 --> 00:04:36,018
კარგი.

92
00:04:36,618 --> 00:04:38,618
(სანინი)

93
00:04:45,828 --> 00:04:46,998
რა დაემართა მას?

94
00:04:47,668 --> 00:04:49,098
ის უნდა იყოს გარეთ.

95
00:04:49,798 --> 00:04:52,368
- ასე ფიქრობ?
- დიახ. ეს საკმაოდ გავრცელებულია.

96
00:04:54,208 --> 00:04:55,878
Yoon Joo No იშვიათად კარგავს მას.

97
00:04:56,338 --> 00:04:58,538
ღმერთო ჩემო, ყველა წააგებს
ეს მსგავს შეხვედრებზე.

98
00:04:59,108 --> 00:05:01,098
ყველა ევედრება და
გვთხოვს, დავიჯეროთ მათი.

99
00:05:01,178 --> 00:05:02,738
ისინი ჩვენს დახმარებას ითხოვენ
სიმართლის გასაგებად...

100
00:05:02,818 --> 00:05:03,768
ხოლო აცხადებდა, რომ უდანაშაულოა.

101
00:05:03,848 --> 00:05:05,818
იატაკზე მუხლს აყრიან და ცრემლებით ევედრებიან.

102
00:05:06,288 --> 00:05:07,848
რამდენჯერმე დამემართა.

103
00:05:14,258 --> 00:05:17,528
მაგრამ ერთხელ ჩვენ წარმოვადგენთ მტკიცებულებებს
და ძლიერად დააჭირე მათ,

104
00:05:17,828 --> 00:05:18,878
ისინი ყველა იშლება.

105
00:05:18,958 --> 00:05:21,398
გამონაკლისი არ ყოფილა
ოდესმე. ჩემს კარიერაში არც ერთხელ.

106
00:05:22,268 --> 00:05:24,568
მაშინ ის მაინც არ უნდა ითხოვდეს?

107
00:05:25,338 --> 00:05:26,488
დავდებ მას სურს.

108
00:05:26,568 --> 00:05:28,408
მას ალბათ სურს მიიღოს
ახლავე მუხლებზე დაეშვა.

109
00:05:29,878 --> 00:05:32,878
მაგრამ მოგეხსენებათ, მას უყვარს სახის გადარჩენა.

110
00:05:33,208 --> 00:05:34,408
მან არ იცის როდის დაიხაროს.

111
00:05:35,978 --> 00:05:39,338
ისე, ამას მხოლოდ ერთი გასროლა სჭირდება
მისნაირი ბიჭების ჩამოგდება.

112
00:05:39,418 --> 00:05:40,418
ზუსტად.

113
00:05:45,158 --> 00:05:51,098
(სანინი)

114
00:06:09,918 --> 00:06:11,978
თქვენი გეგმის მიხედვით მიდის?

115
00:06:13,418 --> 00:06:14,588
ზუსტად არა.

116
00:06:16,158 --> 00:06:19,158
შემდეგ აღიარეთ თქვენი ქმედებები
ასევე შეიძლება იყოს ეფექტური ვარიანტი.

117
00:06:23,628 --> 00:06:25,658
ეს შეიძლება დასრულდეს თქვენი სამსახურიდან გათავისუფლებით.

118
00:06:27,128 --> 00:06:30,138
ისევე როგორც გითხარი როცა მე
პირველად დაბრუნდა კორეაში,

119
00:06:31,198 --> 00:06:32,938
დასაკარგი არაფერი მაქვს.

120
00:06:35,038 --> 00:06:36,708
ასე რომ, სიმძიმის
დისციპლინური პასუხისმგებლობა...

121
00:06:37,308 --> 00:06:38,638
არც აქვს მნიშვნელობა.

122
00:06:39,778 --> 00:06:41,248
რატომ არ აქვს მნიშვნელობა?

123
00:06:41,978 --> 00:06:43,778
შენ არ იცი რაში ხარ.

124
00:06:46,388 --> 00:06:47,788
ციხეში წავალ?

125
00:06:49,088 --> 00:06:50,118
ამიტომაც...

126
00:06:50,918 --> 00:06:52,688
გინდა თანამდებობიდან გათავისუფლებას დავთანხმდე, არა?

127
00:06:56,858 --> 00:07:00,298
ვთქვათ, ეს მთავრდება
ჩემი გათავისუფლება. მერე რა?

128
00:07:02,128 --> 00:07:03,238
რა არის შემდეგი?

129
00:07:06,138 --> 00:07:09,508
Sanin Group-ს შეუძლია შეიტანოს სამოქალაქო
სარჩელი ჩემს წინააღმდეგ, არა?

130
00:07:10,138 --> 00:07:12,178
ძვირი დაჯდება
ზიანის ანაზღაურება.

131
00:07:13,678 --> 00:07:16,248
ასეც რომ იყოს, რატომ თამაშობ ა
ხელი, რომელიც უკუშედეგს მიიღებს?

132
00:07:18,218 --> 00:07:21,318
თუ ასე გააგრძელებ, ასეც იქნება
ღირს უფრო მეტი ვიდრე თქვენი სამუშაო.

133
00:07:21,818 --> 00:07:23,988
როდესაც ისინი სარჩელს შეიტანენ, ის
ემოციური ნაბიჯი იქნება.

134
00:07:25,088 --> 00:07:26,988
რა სარგებელს მიიღებთ ამით?

135
00:07:30,658 --> 00:07:32,358
აქ იმიტომ დავბრუნდი, რომ...

136
00:07:33,168 --> 00:07:35,598
მინდოდა გამეგო
სიმართლე ჩემს ძმაზე.

137
00:07:36,768 --> 00:07:37,768
ასე რომ...

138
00:07:38,568 --> 00:07:40,068
ახლა მხოლოდ სიმართლეს ვამბობ.

139
00:07:41,508 --> 00:07:43,408
ასე რომ არ გაინტერესებს...

140
00:07:44,238 --> 00:07:45,608
თუ ციხეში აღმოჩნდები...

141
00:07:46,048 --> 00:07:48,208
ან უჩივლონ მანამ, სანამ
გაარკვიე სიმართლე?

142
00:07:57,218 --> 00:07:58,218
დიახ.

143
00:08:06,898 --> 00:08:08,898
(სანინი)

144
00:08:32,158 --> 00:08:33,288
-ყავა მოგვიტანე.
- კი ბატონო.

145
00:08:45,498 --> 00:08:47,268
- მომისმინე.
- რა თქმა უნდა.

146
00:08:49,138 --> 00:08:51,608
არ არსებობს საშუალება იუნმა არ გააკეთოს
იცოდეთ კომპანიის მდგომარეობის შესახებ.

147
00:08:53,278 --> 00:08:54,808
შეიძლება ეს იყოს თვითმკვლელობის მისია?

148
00:08:55,548 --> 00:08:56,918
თვითმკვლელობის მისია?

149
00:08:57,548 --> 00:09:00,148
„სანინი მანიპულირებს აქციების ფასებს“.

150
00:09:00,518 --> 00:09:03,018
ის შესაძლოა გეგმავს
გაგვიმხილე და მთლიანად დაგვანგრევ.

151
00:09:03,458 --> 00:09:04,888
ჩვენი აქციების ფასის კრახის გამოწვევით?

152
00:09:05,288 --> 00:09:07,188
ასე რომ, ის შეიძლება ცდილობდეს
რომ დაგვათრიოს მასთან.

153
00:09:08,758 --> 00:09:10,328
როგორ გაუმკლავდება ის შედეგებს?

154
00:09:10,658 --> 00:09:11,698
ღმერთო ჩემო.

155
00:09:12,228 --> 00:09:14,298
რატომ უნდა კაცი, რომელსაც აქვს
დასაკარგი არაფერია ამაზე ფიქრი?

156
00:09:17,468 --> 00:09:18,468
შემოდი.

157
00:09:19,938 --> 00:09:21,338
ხოდა, მოგვიანებით.

158
00:09:26,208 --> 00:09:27,248
თუ ეს ასეა,

159
00:09:28,148 --> 00:09:29,548
ჩვენ ჯერ ჩვენი ნაბიჯი უნდა გადავდგათ.

160
00:09:31,578 --> 00:09:32,648
როგორ?

161
00:09:33,948 --> 00:09:37,318
ჩვენ უნდა გავუსწროთ მას და გავამხილოთ
რომ მან აქციების ფასით მანიპულირება მოახდინა.

162
00:09:38,188 --> 00:09:39,848
ღმერთო ჩემო. მე გითხარი, რომ ეს ვარიანტი არ იყო.

163
00:09:39,928 --> 00:09:42,288
ეს არის ის, რაც მას სურს ახლა.

164
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
არა.

165
00:09:45,058 --> 00:09:46,448
"სანინ ჯგუფმა შეძლო შეჩერება..."

166
00:09:46,528 --> 00:09:48,998
"კორპორატიული რეიდერი იუნ ჯუ
არა, აქციების ფასის მანიპულირებისგან“.

167
00:09:49,468 --> 00:09:51,198
ეს ის კუთხით უნდა ვითამაშოთ.

168
00:09:51,638 --> 00:09:53,938
„სანინ ჯგუფს შეუძლია
შიდა რისკების აღმოფხვრა“.

169
00:09:54,638 --> 00:09:55,938
ეს იქნება ჩვენი პოზიცია.

170
00:09:58,308 --> 00:09:59,748
როგორ დავარწმუნოთ თავმჯდომარე?

171
00:10:00,248 --> 00:10:01,598
ჩვენ არ შეგვიძლია მისი დარწმუნება.

172
00:10:01,678 --> 00:10:03,518
სტატიები იქნებოდა
გამოქვეყნდა ჩვენი ცოდნის გარეშე.

173
00:10:06,888 --> 00:10:07,948
მე ვხედავ. ასე რომ...

174
00:10:08,748 --> 00:10:11,488
Sanin Group სირთულეების წინაშე დგას
Yoon Joo No-ს გამო.

175
00:10:12,358 --> 00:10:15,458
მას შემდეგ რაც ის მოხსნეს, რამ
გაუმჯობესდება მხოლოდ სანინისთვის?

176
00:10:15,828 --> 00:10:16,858
რა?

177
00:10:17,698 --> 00:10:19,328
დიახ. ჩვენ შეგვიძლია ამით გადახვევა.

178
00:10:21,168 --> 00:10:22,228
ეს კარგია.

179
00:10:23,168 --> 00:10:24,168
მაგრამ აქ არის საქმე.

180
00:10:24,798 --> 00:10:26,988
რეპორტიორმა რომ დააყენოს
ღირსეული ახალი ამბების სტატია,

181
00:10:27,068 --> 00:10:28,688
ამბავი დამაჯერებლად უნდა ჟღერდეს.

182
00:10:28,768 --> 00:10:30,538
- ფაქტებით უკეთესი იქნება.
- მართალია.

183
00:10:32,138 --> 00:10:34,008
როგორ ფიქრობთ, იუნ ჯო ნო მოგვცემს რამეს?

184
00:10:39,248 --> 00:10:41,418
ხედავთ, როცა ხალხი საუბრობს,

185
00:10:42,418 --> 00:10:44,318
ისინი ვალდებულნი არიან დაუშვან შეცდომა.

186
00:10:49,928 --> 00:10:50,958
მისტერ იუნ.

187
00:10:53,368 --> 00:10:54,698
რამე გჭირდება?

188
00:10:55,428 --> 00:10:56,698
არა, კარგად ვარ.

189
00:10:59,168 --> 00:11:00,968
ვიღაც მოვა სანახავად.

190
00:11:01,068 --> 00:11:03,108
მერე შემეძლო გამაგებინო?

191
00:11:03,738 --> 00:11:05,838
- Ჯანმო?
- მაპატიე.

192
00:11:16,258 --> 00:11:19,418
(სანინი)

193
00:11:23,628 --> 00:11:25,958
ცოტა დაისვენეთ?

194
00:11:28,568 --> 00:11:31,418
უბრალოდ დავინტერესდი...

195
00:11:31,498 --> 00:11:32,968
ადრე მოსმენის შემდეგ.

196
00:11:33,908 --> 00:11:36,138
ასე რომ მითხარი. როგორ აკეთებს
ეს ე.წ თამაში წავიდეს?

197
00:11:36,408 --> 00:11:37,978
შეგიძლია აგვიხსნა?

198
00:11:41,478 --> 00:11:43,578
აქციების ფასის მანიპულირება
ხშირად თამაშს უწოდებენ.

199
00:11:43,818 --> 00:11:44,739
უფლება.

200
00:11:44,819 --> 00:11:46,818
მაგრამ ერთ ადამიანში მეეჭვება
შეუძლია თამაშის მარტო გაშვება.

201
00:11:47,588 --> 00:11:48,538
არა.

202
00:11:48,618 --> 00:11:50,518
დაგჭირდებათ სხვა მოთამაშეები
რომ დაგეხმაროთ თამაშში.

203
00:11:52,758 --> 00:11:54,988
მოთამაშეებს შორის არის
მოაზროვნე. ერთი...

204
00:11:55,758 --> 00:11:57,758
რომელიც აყალიბებს მთელ ოპერაციას
და იღებს ყველაზე დიდ მოგებას.

205
00:11:59,028 --> 00:12:00,028
და...

206
00:12:01,628 --> 00:12:02,668
ამ გზით.

207
00:12:05,498 --> 00:12:07,808
შემდეგ არის ფიგურა
მოწესრიგებულის დამალვა.

208
00:12:08,668 --> 00:12:11,778
ნება მიბოძეთ მოვემსახურო ასაკის მიხედვით.
ჯუჯის ჩაი შეუკვეთე, არა?

209
00:12:12,538 --> 00:12:13,548
უსაფრთხო.

210
00:12:14,648 --> 00:12:16,368
- მამოძრავებელი.
- ბანკროლი უზრუნველყოფს სახსრებს...

211
00:12:16,448 --> 00:12:18,098
- ბაზრის მანიპულირება.
- იმედია შევთანხმდებით, სერ.

212
00:12:18,178 --> 00:12:19,218
ჩაი შევუკვეთე.

213
00:12:19,448 --> 00:12:21,588
- შეგიძლია ჩაი მისცე?
- დიახ, რა თქმა უნდა. აი შენ წადი.

214
00:12:22,748 --> 00:12:24,458
ვიყოთ თავმდაბლები.

215
00:12:25,088 --> 00:12:27,548
შემდეგ არის მხატვარი, რომელიც
მანიპულირებს საფონდო სქემებზე.

216
00:12:27,628 --> 00:12:29,228
მე ვაპირებ ჩარტებზე დახატვას.

217
00:12:29,598 --> 00:12:31,658
-და...
- რაც შეეხება ამ ბიჭს...

218
00:12:32,658 --> 00:12:33,668
უფლება.

219
00:12:35,698 --> 00:12:36,698
ჩემი სახელია...

220
00:12:37,368 --> 00:12:38,698
ჯანგ ვონ სეოკი.

221
00:12:38,968 --> 00:12:41,838
დიდი ხნის წინ მე ვაკეთებდი
იეუიდოში მუშაობ ფინანსისტად.

222
00:12:42,438 --> 00:12:43,698
მე ახლა თავისუფალი ვარ.

223
00:12:43,778 --> 00:12:45,838
სახელების გაცვლა, არის
ჩვენ? რა არის ეს, ბრმა პაემანი?

224
00:12:47,108 --> 00:12:48,508
ოჰ, უფლება. კარგი.

225
00:12:49,508 --> 00:12:51,078
ის ტექნიკოსი იყო.

226
00:12:51,818 --> 00:12:53,418
მაგრამ დაიჭირეს და ხელი დაკარგა.

227
00:12:53,648 --> 00:12:55,218
მაგრამ დაბრუნდი?

228
00:12:55,488 --> 00:12:56,488
დიახ.

229
00:12:57,158 --> 00:12:59,218
მე დავბრუნდი ახალი ხელით.

230
00:13:02,788 --> 00:13:03,818
ის უნდა დაბრუნდეს.

231
00:13:03,898 --> 00:13:05,678
ამაზე უკეთესი ბიზნესი არ არსებობს.

232
00:13:05,758 --> 00:13:06,768
ზუსტად.

233
00:13:07,798 --> 00:13:11,038
ასე არ შემიძლია ვიმუშაო
ჩემი ასაკის მიმწოდებელი.

234
00:13:11,998 --> 00:13:13,068
ღმერთო ჩემო.

235
00:13:14,908 --> 00:13:17,378
ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ ვაპირებთ ამ თამაშს...

236
00:13:18,578 --> 00:13:19,908
მხოლოდ ნდობაზე დაფუძნებული.

237
00:13:20,608 --> 00:13:21,648
ეს ყველამ იცით, არა?

238
00:13:22,278 --> 00:13:23,918
ამიტომ არის ეს რთული სამუშაო.

239
00:13:24,178 --> 00:13:25,168
უფლება.

240
00:13:25,248 --> 00:13:27,418
რაც არ უნდა რთული იყოს თუ მარტოხელა,

241
00:13:27,548 --> 00:13:29,518
- ვენდოთ ჩვენს გუნდს.
- დიახ.

242
00:13:29,858 --> 00:13:31,358
ერთმანეთს უნდა ვენდოთ.

243
00:13:32,358 --> 00:13:33,958
- ავიღოთ ბოლომდე.
- დიახ.

244
00:13:34,358 --> 00:13:35,748
- კარგი.
- კარგი.

245
00:13:35,828 --> 00:13:38,198
ისინი თაღლითების ჯგუფია
მხატვრები, დასაწყისისთვის.

246
00:13:38,658 --> 00:13:40,328
- დავლიოთ.
- ასე რომ, ისინი არ ენდობიან ერთმანეთს.

247
00:13:42,128 --> 00:13:44,438
ბევრ შემთხვევაში,
სახელები არ იცვლება...

248
00:13:45,068 --> 00:13:46,938
და სახეები დაფარულია.

249
00:13:47,408 --> 00:13:48,438
ამ ჯგუფის ბუნების გათვალისწინებით,

250
00:13:49,038 --> 00:13:50,838
შეუერთდეს ამ ოჯახს,

251
00:13:51,678 --> 00:13:54,148
თქვენ უნდა გააცნოთ
არსებული მოთამაშის მიერ.

252
00:13:54,508 --> 00:13:55,429
ღმერთო ჩემო. სად მიდიხარ?

253
00:13:55,509 --> 00:13:58,318
სხვათა შორის, ის უაზროა
რომ მოატყუეს.

254
00:13:58,518 --> 00:14:00,288
ამიტომაც დაბრუნდა.

255
00:14:01,248 --> 00:14:03,418
ოსტატი უნდა ჰქონდეს
შესანიშნავი სამუშაო გააკეთა მანქანის ტარებით.

256
00:14:03,658 --> 00:14:04,808
ეს იყო დარტყმა-გაქცევა,

257
00:14:04,888 --> 00:14:05,988
-მაგრამ წარმოდგენა არ აქვს რა მოხდა.
- მართალია.

258
00:14:07,058 --> 00:14:08,388
- კარგი.
- დიდი.

259
00:14:09,458 --> 00:14:10,498
ყველა უფლება.

260
00:14:10,758 --> 00:14:14,498
მე მოგიწვიეთ ყველანი ჯგუფურ ჩატში.

261
00:14:15,428 --> 00:14:17,068
გავუკეთოთ ქონება და
აღარასდროს ნახონ ერთმანეთი.

262
00:14:17,668 --> 00:14:19,838
- ეს არის მიზანი.
- ეს არის მიზანი.

263
00:14:20,038 --> 00:14:21,288
- ნახვამდის.
-მოუთმენლად ველოდები.

264
00:14:21,368 --> 00:14:22,438
გაუფრთხილდი.

265
00:14:22,708 --> 00:14:24,798
განმახორციელებელი, ასევე ცნობილი როგორც...

266
00:14:24,878 --> 00:14:26,238
ყველაზე დიდი მოთამაშე და არქიტექტორი,

267
00:14:27,078 --> 00:14:28,878
იშვიათად ჩნდება.

268
00:14:30,448 --> 00:14:32,578
დიახ, ექიმო. შეხვედრა დასრულდა.

269
00:14:33,818 --> 00:14:35,938
დიახ. პირადად გეტყვი.

270
00:14:36,018 --> 00:14:37,008
(Yeouido Boutique,
ბანკირი, ჯუჯის ჩაი, ექიმი)

271
00:14:37,088 --> 00:14:38,158
მალე დავბრუნდები.

272
00:14:45,258 --> 00:14:47,898
ჰეი. ასე რომ, ექიმი არის მთავარი მოაზროვნე?

273
00:14:48,798 --> 00:14:50,238
რატომ გაინტერესებს ეს?

274
00:14:51,068 --> 00:14:52,098
ისე,

275
00:14:52,868 --> 00:14:54,238
ოსტატი დღეს არ გამოჩენილა.

276
00:14:54,608 --> 00:14:56,508
მაგრამ ის ჯგუფურ ჩატშია. ვცდები?

277
00:14:56,838 --> 00:14:58,208
მაშინ უბრალოდ ასე იყოს.

278
00:14:59,208 --> 00:15:01,448
რატომ უნდა ვინაობა
მთავარია შენთვის?

279
00:15:02,948 --> 00:15:03,978
სერიოზულად.

280
00:15:04,678 --> 00:15:06,118
ის პანკი.

281
00:15:08,348 --> 00:15:10,958
მისმინე. ერთი მილიონი მაქვს
დოლარი ამ თამაშში.

282
00:15:11,318 --> 00:15:13,248
მე უნდა ვიცოდე ეს როგორ
თამაში გადის.

283
00:15:13,328 --> 00:15:14,488
მოუსმინე.

284
00:15:15,528 --> 00:15:16,898
მხოლოდ ერთხელ ავხსნი.

285
00:15:17,898 --> 00:15:19,458
არის კომპანია სახელად Seono Technologies.

286
00:15:20,028 --> 00:15:22,418
- როგორი კომპანიაა?
- არ ვიცი. და ვის აინტერესებს?

287
00:15:22,498 --> 00:15:25,538
ვფიქრობ, მას აქვს რაიმე სახის ტექნოლოგია.

288
00:15:25,898 --> 00:15:26,958
როდესაც მოთამაშეები შეიკრიბებიან,

289
00:15:27,038 --> 00:15:29,068
ისინი აგვარებენ კომპანიას თავიანთი თამაშისათვის.

290
00:15:31,008 --> 00:15:33,208
ჩვეულებრივ, ისინი ირჩევენ კომპანიებს
დაახლოებით 100 მილიონი დოლარი ღირს.

291
00:15:34,148 --> 00:15:35,208
რატომ არის ეს?

292
00:15:35,708 --> 00:15:37,878
არ უნდა აირჩიონ დიდი
კომპანიას აქვს მეტი მოგება?

293
00:15:38,248 --> 00:15:39,378
და უფრო ადვილი იქნება შეუმჩნეველი დარჩენა.

294
00:15:40,488 --> 00:15:43,458
იმიტომ რომ თავისუფლად ვერ აკონტროლებენ
ფასი დიდ კომპანიებთან.

295
00:15:43,918 --> 00:15:45,858
რომ შეძლოს ათი მილიონი დოლარის გადატანა,

296
00:15:45,988 --> 00:15:47,888
გარშემო ღირებული კომპანიები
100 მილიონი დოლარი შესაფერისია.

297
00:15:48,258 --> 00:15:50,158
კომპანია ღირს
დაახლოებით 100 მილიონი დოლარი.

298
00:15:50,958 --> 00:15:53,428
რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ გვჭირდება 100 დიდი.

299
00:15:53,628 --> 00:15:55,088
შენ თქვი, რომ ათისთვის კარგი ხარ, არა?

300
00:15:55,168 --> 00:15:56,398
დიახ. ათი მილიონი დოლარი.

301
00:15:56,768 --> 00:15:57,968
მაშინ ზუსტად 100 გვჭირდება.

302
00:15:58,438 --> 00:16:01,728
მათი აქციების ფასია
1.2-დან 1.3 დოლარამდე.

303
00:16:01,808 --> 00:16:02,729
კარგი.

304
00:16:02,809 --> 00:16:05,908
ჩვენ ვაპირებთ მანქანას
აქციების ფასი დოლარზე დაბალია.

305
00:16:06,548 --> 00:16:07,748
სწორედ მაშინ შედიხარ.

306
00:16:08,508 --> 00:16:09,848
მე ვხედავ. კარგი.

307
00:16:10,218 --> 00:16:11,548
არ იყიდოთ ისინი მწვანე შუქის გარეშე.

308
00:16:12,118 --> 00:16:13,068
შეგატყობინებთ...

309
00:16:13,148 --> 00:16:14,108
- როცა შენი ჯერია.
- კარგი.

310
00:16:14,188 --> 00:16:15,808
შეინახეთ ჯგუფური ჩეთის შეტყობინება.

311
00:16:15,888 --> 00:16:16,809
კარგი.

312
00:16:16,889 --> 00:16:19,338
ნელ-ნელა მოძრაობენ
აქციების ფასი მაღლა და ქვევით...

313
00:16:19,418 --> 00:16:21,158
როგორც მოთამაშეები ყიდულობენ აქციებს.

314
00:16:22,088 --> 00:16:24,228
მაშინ როდესაც ინდივიდუალური ინვესტორები შეუერთდებიან მათ,

315
00:16:24,598 --> 00:16:26,628
ისინი მიზანმიმართულად ამცირებენ აქციების ფასს.

316
00:16:27,368 --> 00:16:28,498
საცალო ინვესტორების დარბევა, ასე ვთქვათ?

317
00:16:29,228 --> 00:16:30,238
სწორი.

318
00:16:30,368 --> 00:16:31,758
ეს მათ მცდელობას ეხება...

319
00:16:31,838 --> 00:16:33,238
აიძულოს ინდივიდუალური
ინვესტორებმა გაყიდონ თავიანთი აქციები,

320
00:16:33,638 --> 00:16:35,238
რათა მათ შეიძინონ ისინი.

321
00:16:36,678 --> 00:16:38,508
მას შემდეგ რაც გააკეთეს ბაზრის წმენდა,

322
00:16:39,038 --> 00:16:41,178
როგორც მოთამაშეები ყიდიან და ყიდულობენ აქციებს,

323
00:16:41,478 --> 00:16:42,748
ისინი ზრდის აქციების ფასს.

324
00:16:43,448 --> 00:16:47,488
როგორც მოთამაშეები უნდა იყვნენ
მხოლოდ ისინი ყიდულობენ და ყიდიან,

325
00:16:48,018 --> 00:16:49,568
ყიდიან და ყიდულობენ...

326
00:16:49,648 --> 00:16:51,288
შეთანხმებული რაოდენობა
აქციები დაგეგმილ დროს.

327
00:16:52,188 --> 00:16:53,188
ამას ჰქვია...

328
00:16:53,728 --> 00:16:55,288
შესაბამისი შეკვეთა.

329
00:16:55,958 --> 00:16:57,998
ჩვეულებრივ, გარიგება
იშლება ლანჩის დროს.

330
00:16:59,628 --> 00:17:00,828
რატომ არის ეს?

331
00:17:01,828 --> 00:17:03,098
ბაზრის აქტივობა ყველაზე დაბალია...

332
00:17:03,698 --> 00:17:05,598
და ყველაზე ნაკლებად კონტროლდება
პერიოდი ლანჩის დროს.

333
00:17:06,068 --> 00:17:07,808
FSS-ის ხალხმა ასევე უნდა ისადილოს.

334
00:17:10,738 --> 00:17:12,538
ეშმაკი დეტალებშია.

335
00:17:14,748 --> 00:17:17,678
ერთხელ ჩვენ შევიკრიბეთ
საკმარისი გაზიარება, ვაპირებ...

336
00:17:19,578 --> 00:17:20,748
ამოძრავეთ იგი.

337
00:17:21,248 --> 00:17:22,418
ხუთ დოლარამდე.

338
00:17:23,358 --> 00:17:24,518
რომ მაღალი?

339
00:17:24,888 --> 00:17:26,608
მომიწევს გამოქვეყნება
ახალი ამბების სტატიები და ასე შემდეგ.

340
00:17:26,688 --> 00:17:28,258
ტაბლოიდებიც მისი ნაწილი იქნება.

341
00:17:28,528 --> 00:17:30,698
რამდენიმე იუთუბერსაც ვიცნობ.

342
00:17:30,828 --> 00:17:31,818
მე ვხედავ. დიახ.

343
00:17:31,898 --> 00:17:34,568
მესმის ფინანსები YouTube
არხები ახლა საკმაოდ გავლენიანია.

344
00:17:34,998 --> 00:17:36,998
დიდი იდეა. სასიამოვნო.

345
00:17:38,838 --> 00:17:41,508
მაშ როგორ მიდის შეკვეთა?

346
00:17:41,808 --> 00:17:43,398
გახსოვთ სასმელების მიწოდების შეკვეთა?

347
00:17:43,478 --> 00:17:44,678
ეს არის ბრძანება.

348
00:17:44,838 --> 00:17:45,908
მე ვხედავ.

349
00:17:46,408 --> 00:17:47,648
მერე ბოლო ვარ.

350
00:17:47,908 --> 00:17:49,678
გეგონათ, რომ პირველი წახვედი?

351
00:17:51,778 --> 00:17:53,488
მას შემდეგ, რაც აქციების ფასი ცაში გაიზარდა,

352
00:17:53,848 --> 00:17:56,788
მოთამაშეები ყიდიან აქციებს
ბრძანება რაზეც შეთანხმდნენ...

353
00:17:57,288 --> 00:17:59,218
და ნელა ამოიღეთ
შეუმჩნევლად.

354
00:18:00,758 --> 00:18:04,198
როცა ამას აკეთებენ, აქციების ფასი
მაშინვე არ ეცემა.

355
00:18:05,358 --> 00:18:06,748
შემოდინების გამო
ინდივიდუალური ინვესტორები...

356
00:18:06,828 --> 00:18:08,668
შეცდომაში შეჰყავს შეთხზული
სიახლეები მოთამაშეებისგან,

357
00:18:09,068 --> 00:18:11,038
აქციების ფასი ხშირად იზრდება,
რაც ეწინააღმდეგება მოლოდინს.

358
00:18:12,868 --> 00:18:16,338
ამიტომ საფონდო სქემები საწყისი
თამაში ხშირად აჩვენებს ორ მწვერვალს,

359
00:18:16,838 --> 00:18:19,138
აქლემების კეხის მსგავსი.

360
00:18:21,448 --> 00:18:23,448
მაგრამ რადგან JUMBO წარუმატებელი თამაში იყო,

361
00:18:24,148 --> 00:18:26,118
სქემა არ ჰგავდა
აქლემების კეხი.

362
00:18:27,088 --> 00:18:30,188
ძლივს ვიშოვე ფული
რადგან ბოლო იყო ფლოპი.

363
00:18:31,488 --> 00:18:33,108
ამიტომ ვცდილობ ამოსვლას
ამჯერად შესანიშნავი თამაშით.

364
00:18:33,188 --> 00:18:34,858
სერიოზულად, ვონ სეოკი.

365
00:18:35,688 --> 00:18:37,398
თქვენ წარმოდგენაც არ გაქვთ, რამდენს ვმუშაობ.

366
00:18:37,628 --> 00:18:40,868
მე მივიღე. გმადლობთ თქვენი შრომისთვის.

367
00:18:41,428 --> 00:18:44,568
- კარგი.
- ასე რომ არ ინერვიულო. თქვენ უბრალოდ დაელოდეთ.

368
00:18:46,068 --> 00:18:47,068
კარგი.

369
00:18:47,708 --> 00:18:48,838
ნუ...

370
00:18:49,768 --> 00:18:50,878
ცოტა ხნით ვნახოთ ერთმანეთი.

371
00:18:51,138 --> 00:18:53,308
რა თქმა უნდა. კარგი. ნახვამდის.

372
00:18:57,918 --> 00:18:59,178
რატომ ჩავარდა?

373
00:19:00,018 --> 00:19:01,938
ვიღაცამ ჯერ შეთანხმება დაარღვია,

374
00:19:02,018 --> 00:19:03,858
გაყიდა აქციები და გაიყვანა.

375
00:19:05,358 --> 00:19:06,958
ღალატი ღალატის შემდეგ.

376
00:19:07,928 --> 00:19:09,028
სწორედ ასეთი უნარების ნაკრებია...

377
00:19:09,958 --> 00:19:11,158
ინდუსტრია მოითხოვს.

378
00:19:13,328 --> 00:19:15,068
ასეთ წარუმატებელ თამაშში,

379
00:19:15,668 --> 00:19:17,488
აქციების დიდი რაოდენობა
ხელმისაწვდომი იქნება ბაზარზე,

380
00:19:17,568 --> 00:19:18,968
ასე რომ, აქციების ფასი დაეცემა.

381
00:19:19,968 --> 00:19:21,938
იმ დროისთვის ინდივიდუალური
ინვესტორები ხვდებიან ამას,

382
00:19:22,308 --> 00:19:23,508
ალბათ გვიანია.

383
00:19:23,808 --> 00:19:25,438
როდესაც ის მიაღწევს ქვედა ზღვარს,

384
00:19:25,978 --> 00:19:27,948
თქვენ არ შეგიძლიათ აქციების გაყიდვა
თუნდაც გინდოდეს.

385
00:19:29,148 --> 00:19:30,278
საიდან იცი ეს?

386
00:19:31,078 --> 00:19:33,818
მგონი მეც გავხდი მსხვერპლი
თუმცა მტკიცებულება არ მაქვს.

387
00:19:36,348 --> 00:19:37,358
ასე რომ...

388
00:19:38,588 --> 00:19:40,728
რა იყო თქვენი როლი ამ თამაშში?

389
00:19:41,828 --> 00:19:42,888
არქიტექტორი?

390
00:19:44,928 --> 00:19:46,948
ვინც დააპროექტა და ხელმძღვანელობდა...

391
00:19:47,028 --> 00:19:49,868
აქციების ფასის მანიპულირება
JUMBO იყო დოქტორი კო ბიუნგ სუ.

392
00:19:50,968 --> 00:19:52,898
მას ყველაზე დიდი ეჭირა
აქციების რაოდენობაც.

393
00:19:54,038 --> 00:19:55,038
ასეა?

394
00:19:55,868 --> 00:19:57,308
რა დაემართა იმ ბიჭს?

395
00:19:58,038 --> 00:19:59,138
ციხეში წავიდა?

396
00:19:59,608 --> 00:20:01,678
მოგეხსენებათ, ეს იყო წარუმატებელი თამაში.

397
00:20:03,148 --> 00:20:05,498
ამიტომ, რთული უნდა ყოფილიყო...

398
00:20:05,578 --> 00:20:09,248
პირდაპირი ჩართულობის დასამტკიცებლად
თამაშში მონაწილე მოთამაშეებს.

399
00:20:15,958 --> 00:20:17,798
ვთქვათ რა ხარ
რომ გვეთქვა სიმართლეა.

400
00:20:18,458 --> 00:20:20,428
მაშინ არ გინდა...

401
00:20:21,598 --> 00:20:22,898
ამ ექიმის დაჭერა?

402
00:20:30,208 --> 00:20:31,278
მე უნდა.

403
00:20:43,888 --> 00:20:46,288
ის პანკი. მას სურს
მე რომ არეულობა გავასუფთავო.

404
00:20:47,028 --> 00:20:48,788
ის პრაქტიკულად აყენებს
ხელებზე რეზინის ხელთათმანები.

405
00:20:50,328 --> 00:20:51,328
დაწყევლა მას.

406
00:20:53,928 --> 00:20:56,428
ვფიქრობ, შეგიძლიათ მათთან საუბარი.

407
00:21:25,028 --> 00:21:26,058
რა?

408
00:21:28,628 --> 00:21:29,628
ღმერთო ჩემო.

409
00:21:37,438 --> 00:21:39,138
ჯანდაბა. სად წავიდა ის ნაბიჭვარი?

410
00:21:40,008 --> 00:21:41,008
მოდი.

411
00:23:06,458 --> 00:23:09,898
(CW Co-working Space)

412
00:23:10,998 --> 00:23:11,998
კარგი.

413
00:23:12,498 --> 00:23:14,608
- როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
- ბოდიში?

414
00:23:16,068 --> 00:23:18,108
თუ აქ ხარ როგორც ა
სტუმარო, გთხოვთ შეხვიდეთ.

415
00:23:19,238 --> 00:23:20,378
კარგი.

416
00:23:26,178 --> 00:23:27,518
შური უნდა იძიო.

417
00:23:28,348 --> 00:23:29,518
იმ ბიჭის გამო,

418
00:23:30,388 --> 00:23:31,688
შენი ძმა გარდაიცვალა.

419
00:23:34,428 --> 00:23:35,658
ჯერ არ დაიჭირეთ დამნაშავე?

420
00:23:36,998 --> 00:23:38,028
არა.

421
00:23:40,428 --> 00:23:41,428
ჯერ არა.

422
00:23:44,338 --> 00:23:45,398
"ჯერ არა?"

423
00:23:48,908 --> 00:23:50,628
მისტერ იუნი კარგად იქნება, არა?

424
00:23:50,708 --> 00:23:51,778
არ ვარ დარწმუნებული.

425
00:23:52,238 --> 00:23:55,378
მას სურდა გაუმკლავდეს
მარტო დისციპლინური მოსმენა.

426
00:23:56,108 --> 00:23:57,148
მაგრამ რატომ?

427
00:23:57,578 --> 00:23:58,598
თუ ჩვენ დავეხმარებით მას,

428
00:23:58,678 --> 00:24:00,848
ჩვენც შეგვეძლო გაკიცხვა.

429
00:24:03,048 --> 00:24:05,488
მან თქვა, რომ ვიღაც იქნება
აქ. იცი ვინ შეიძლება იყოს?

430
00:24:24,705 --> 00:24:26,805
(Daejin მიწოდება)

431
00:24:57,505 --> 00:24:58,535
ჰეი, შენ!

432
00:24:58,965 --> 00:25:01,335
აიღე ეს ზემოთ! შენ
ამას აქ ვერ დავტოვებ.

433
00:25:01,805 --> 00:25:03,375
ოჰ, კარგი.

434
00:25:06,375 --> 00:25:09,075
- აიღე ზევით.
- გააკეთებს. გმადლობთ.

435
00:25:19,925 --> 00:25:22,595
(CW Co-working Space)

436
00:25:46,045 --> 00:25:48,255
ოჰ, გმადლობთ.

437
00:25:54,255 --> 00:25:55,455
მე შევედი.

438
00:26:15,945 --> 00:26:16,945
GOGO.

439
00:26:31,125 --> 00:26:32,195
ჯანდაბა.

440
00:26:37,235 --> 00:26:38,905
- ვინ ხარ?
- წყლის მიწოდება.

441
00:26:40,335 --> 00:26:41,405
ვინ უბრძანა მათ?

442
00:26:42,605 --> 00:26:44,145
დაიჭირე. ნება მომეცით ვნახო.

443
00:26:47,915 --> 00:26:49,545
მისტერ ლი სეუნგ სუ.

444
00:26:49,775 --> 00:26:51,935
-აქ არ მუშაობს?
- ის აკეთებს. დატოვე ისინი შიგნით.

445
00:26:52,015 --> 00:26:53,015
რა თქმა უნდა.

446
00:26:55,255 --> 00:26:56,515
- ჰეი.
- დიახ.

447
00:26:57,155 --> 00:26:58,155
გთხოვ მაპატიე.

448
00:27:11,705 --> 00:27:13,675
რატომ ჭამთ ყოველთვის მარტო?

449
00:27:14,435 --> 00:27:15,505
საჭმელი მეზარება.

450
00:27:15,705 --> 00:27:17,205
ცხარე შემწვარი ღორის ხორცი
და ღორის კოტლეტი. ეს ყველაფერი.

451
00:27:31,055 --> 00:27:32,385
მაშ, რომელი მაგიდა?

452
00:27:38,765 --> 00:27:39,825
ეს უნდა იყოს.

453
00:27:56,275 --> 00:27:57,345
ეს რა არის?

454
00:27:59,545 --> 00:28:00,785
ვინ დატოვა აქ ჩამოსხმული წყალი?

455
00:28:12,365 --> 00:28:14,235
ასე რომ, თქვენ ეძებთ დოქტორ კო?

456
00:28:16,535 --> 00:28:17,605
დიახ.

457
00:28:18,565 --> 00:28:20,975
ამიტომ დავბრუნდი კორეაში.

458
00:28:24,505 --> 00:28:26,775
არ დაბრუნდი
მტკიცებულებების დამალვა...

459
00:28:27,375 --> 00:28:29,195
რომ მანიპულირებდით აქციების ფასით?

460
00:28:29,275 --> 00:28:31,245
მარაგში არასდროს მიმიღია მონაწილეობა
ნებისმიერი სახის ფასის მანიპულირება,

461
00:28:31,445 --> 00:28:33,005
ამიტომ დასამალი არაფერი მაქვს.

462
00:28:33,085 --> 00:28:34,115
ასეა?

463
00:28:35,555 --> 00:28:37,155
როგორც ადრე აგვიხსენი...

464
00:28:37,385 --> 00:28:39,055
გვაჩვენე რომ შენ
ძალიან ბევრი ვიცი ამის შესახებ.

465
00:28:39,685 --> 00:28:41,325
თქვენ არ გჭირდებათ მონაწილეობა...

466
00:28:41,495 --> 00:28:43,595
აქციების ფასის მანიპულირებაში
იცოდე ის, რაც ადრე გითხარი.

467
00:28:46,095 --> 00:28:47,165
მისტერ იუნ.

468
00:28:48,135 --> 00:28:49,995
გთხოვ უბრალოდ აღიარე რა
თქვენ გააკეთეთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გადავიდეთ.

469
00:28:50,235 --> 00:28:52,185
კარგი არაფერი მოვა
ამ გაჭიანურების ნებაზე.

470
00:28:52,265 --> 00:28:54,005
მაგრამ ვერ ვაღიარებ...

471
00:28:54,435 --> 00:28:56,175
გავაკეთო ის, რაც არასდროს გამიკეთებია.

472
00:28:56,975 --> 00:28:58,205
კარგი, კარგი.

473
00:28:58,745 --> 00:29:01,015
მოდი ვისაუბროთ
მაშინ ყველაფერი სათითაოდ.

474
00:29:02,475 --> 00:29:04,615
პირველი, ეს ანგარიში.

475
00:29:05,045 --> 00:29:07,955
მე წარვადგინე ის ანგარიში
საიტის მონახულებამდე.

476
00:29:08,315 --> 00:29:11,445
ჩატარების შემდეგ
შრომისმოყვარეობა, მოგახსენეთ...

477
00:29:11,525 --> 00:29:13,355
რომ JUMBO-ში არ უნდა ჩავდოთ ინვესტიცია.

478
00:29:17,495 --> 00:29:19,995
მართალია, შენ ეს თქვი.

479
00:29:25,235 --> 00:29:27,305
(Due Diligence Report on JUMBO Pharma)

480
00:29:27,935 --> 00:29:30,075
(მომზადებულია Yoon Joo No, M and A Team-ის მიერ)

481
00:29:35,075 --> 00:29:38,265
(ჯუმბო ფარმა, გაყიდვები
შესრულების და ანალიზის ანგარიში)

482
00:29:38,345 --> 00:29:41,185
(ULTRA FOCUS კვარტალური გაყიდვების შესრულება)

483
00:29:45,625 --> 00:29:47,925
(ჯუმბო ფარმა)

484
00:29:57,265 --> 00:29:58,265
ბატონო.

485
00:29:58,535 --> 00:30:00,085
ბევრი საცალო ინვესტორი
ყიდიან და გამოდიან.

486
00:30:00,165 --> 00:30:02,505
ვფიქრობ, დღეს შეგვიძლია გადაღება.

487
00:30:02,675 --> 00:30:04,195
(მე ჯერ არ მიყიდია საკმარისი აქციები.)

488
00:30:04,275 --> 00:30:05,805
ჯერ არ მიყიდია საკმარისი აქციები.

489
00:30:08,245 --> 00:30:10,445
მე მოგცემ ჩემს 25000 აქციას.

490
00:30:11,145 --> 00:30:13,215
12:10 საათზე, ისევე როგორც წინა დროს.

491
00:30:14,255 --> 00:30:15,315
კარგი.

492
00:30:31,735 --> 00:30:33,705
დირექტორი ჰა ალბათ
ასევე ჩართული, არა?

493
00:30:35,205 --> 00:30:36,675
უხასიათოდ მოქმედებდა.

494
00:30:36,835 --> 00:30:38,375
დიახ, ის იყო.

495
00:30:53,025 --> 00:30:54,825
12:10 საათზე 20 დოლარი.

496
00:30:54,995 --> 00:30:56,955
გადადით 25000 აქციაზე.

497
00:30:58,695 --> 00:30:59,695
კარგი.

498
00:31:07,165 --> 00:31:10,255
(ფასი: 20 დოლარი)

499
00:31:10,335 --> 00:31:11,345
(რაოდენობა)

500
00:31:14,615 --> 00:31:16,495
(რაოდენობა: 25000)

501
00:31:16,575 --> 00:31:17,835
(საფონდო ყიდვის ორდერი)

502
00:31:17,915 --> 00:31:18,915
(თქვენი შენაძენი იყო
წარმატებით დამუშავდა.)

503
00:31:25,725 --> 00:31:26,755
თქვენ მიიღეთ ისინი, არა?

504
00:31:27,525 --> 00:31:30,525
მერე დღეს გაზს გავუშვებ.

505
00:31:30,795 --> 00:31:32,125
ბალთა.

506
00:31:35,095 --> 00:31:36,165
დიახ.

507
00:31:40,005 --> 00:31:41,075
ბატონო.

508
00:31:41,875 --> 00:31:42,995
მე უნდა გელაპარაკო.

509
00:31:43,075 --> 00:31:44,305
კარგი, რა არის?

510
00:31:45,045 --> 00:31:47,575
ჩვენ არ უნდა ჩავდოთ ინვესტიცია JUMBO Pharma-ში.

511
00:31:48,975 --> 00:31:49,975
რატომაც არა?

512
00:31:50,245 --> 00:31:51,805
ჯუმბო ფარმას არ ჰგავს...

513
00:31:51,885 --> 00:31:53,615
შეიმუშავეს ULTRA FOCUS დამოუკიდებლად.

514
00:31:54,255 --> 00:31:56,455
მგონი შემოაქვთ
პრეპარატი ამერიკიდან.

515
00:31:58,225 --> 00:32:00,715
რა? რას ლაპარაკობ?

516
00:32:00,795 --> 00:32:03,545
JUMBO-ს გაყიდვების რიცხვი გაიზარდა...

517
00:32:03,625 --> 00:32:05,165
ULTRA FOCUS-ის გაშვების დღიდან,

518
00:32:05,525 --> 00:32:08,065
მაგრამ მათი წმინდა მოგება წითელშია.

519
00:32:09,565 --> 00:32:10,565
რა? ეს არის...

520
00:32:11,205 --> 00:32:14,305
ეს ხომ ახალი წამლის გამო არ არის
ჯდება მათ ბევრი ფული?

521
00:32:16,505 --> 00:32:17,745
ჯამბო ფარმა...

522
00:32:18,045 --> 00:32:20,205
შესაბამისი ლაბორატორიაც კი არ აქვს.

523
00:32:21,115 --> 00:32:23,595
მათ არ აქვთ
სიმძლავრე ან აღჭურვილობა...

524
00:32:23,675 --> 00:32:24,885
კოპირებული წამლის დასამზადებლად.

525
00:32:31,555 --> 00:32:32,625
ეწვიეთ მათ ქარხანას?

526
00:32:33,855 --> 00:32:34,855
დიახ.

527
00:32:39,565 --> 00:32:40,565
ისე...

528
00:32:42,435 --> 00:32:44,605
ნება მომეცით შევხედო, მაშინ.

529
00:32:45,605 --> 00:32:46,705
დაელოდე ახლა.

530
00:32:47,005 --> 00:32:49,455
მე წარვადგინე სათანადო ექსპერტიზის ანგარიში
მათ დოკუმენტებზე დაყრდნობით...

531
00:32:49,535 --> 00:32:50,635
დიახ, გავიგე.

532
00:32:51,145 --> 00:32:53,275
იგი მკაცრად ეფუძნებოდა
დოკუმენტები, რომლებიც მათ მოგვცეს.

533
00:32:53,505 --> 00:32:54,775
ეს არ ასახავს მათ რეალურ მდგომარეობას.

534
00:32:56,375 --> 00:32:57,635
ეს ახალი ანგარიში გაჩვენებთ...

535
00:32:57,715 --> 00:32:58,845
დიახ, გავიგე.

536
00:32:59,585 --> 00:33:00,615
თქვენ ბიჭებო...

537
00:33:01,955 --> 00:33:03,115
თქვენ ბიჭებო უნდა წახვიდეთ ლანჩზე.

538
00:33:26,905 --> 00:33:28,715
ის გაფითრებული ჩანდა.

539
00:33:29,845 --> 00:33:31,845
მისი სიამაყეც უნდა შელახოს.

540
00:33:33,015 --> 00:33:34,385
ის გადაწყვეტს ინვესტიციის წინააღმდეგ, არა?

541
00:33:35,915 --> 00:33:37,355
ამის იმედი არ გაქვს?

542
00:33:41,255 --> 00:33:44,465
(საპირფარეშო)

543
00:33:45,525 --> 00:33:48,885
მაგრამ რა მოხდება, თუ მან უკვე მიიღო ფასდაკლება?

544
00:33:48,965 --> 00:33:51,825
ეს ნიშნავს, რომ ის უკვე არის
მათთან იმავე ნავში.

545
00:33:51,905 --> 00:33:55,335
მაშინ მისთვის ადვილი არ იქნება
გააუქმოს მათში ინვესტიციის გეგმა.

546
00:33:55,605 --> 00:33:58,745
ისე, ეს მართალია.

547
00:33:59,575 --> 00:34:01,415
თუ მან უკვე მიიღო ანაზღაურება,

548
00:34:02,575 --> 00:34:03,915
ის ფაქტი, რომ JUMBO არის თაღლითობა...

549
00:34:04,385 --> 00:34:06,315
მასაც რთულ მდგომარეობაში ჩააყენებს.

550
00:34:06,585 --> 00:34:08,775
კი, ზუსტად. თუ გადაწყვეტს
გააუქმოს ინვესტიცია ახლავე,

551
00:34:08,855 --> 00:34:11,855
JUMBO-მ შეიძლება თქვას, რომ ყველაფერს გამოავლენენ.

552
00:34:23,565 --> 00:34:26,965
(დოქტორი კო)

553
00:34:30,405 --> 00:34:31,805
(დოქტორი კო)

554
00:34:32,045 --> 00:34:33,205
ჯანდაბა.

555
00:34:37,445 --> 00:34:40,085
ის არასდროს არ უნდა მიეღო
ჩართული, დასაწყისისთვის.

556
00:34:40,955 --> 00:34:43,155
ის არ იქნება ერთადერთი, ვინც ფულს დაკარგავს.

557
00:34:43,755 --> 00:34:46,125
ზუსტად.

558
00:34:46,555 --> 00:34:48,525
რაც შეეხება ხალხს
ვინ იყიდა უკვე?

559
00:34:48,895 --> 00:34:51,565
უკაცრავად, მჭირდება სწრაფი ზარი.

560
00:34:52,165 --> 00:34:53,195
რა თქმა უნდა.

561
00:34:54,995 --> 00:34:57,535
(ჯუმბო ფარმა)

562
00:34:59,365 --> 00:35:00,405
ჯანდაბა.

563
00:35:00,765 --> 00:35:02,475
(ჯო არა)

564
00:35:07,815 --> 00:35:08,815
რა ხდება?

565
00:35:09,115 --> 00:35:10,115
ჰეი.

566
00:35:10,885 --> 00:35:11,945
შენ გაყიდე, არა?

567
00:35:13,285 --> 00:35:14,355
რა?

568
00:35:15,855 --> 00:35:18,555
თქვენი JUMBO აქციები. გაყიდე ისინი?

569
00:35:20,525 --> 00:35:22,795
ჰეი, გავიგე. როგორ
რამდენჯერ უნდა გითხრა?

570
00:35:23,555 --> 00:35:24,565
ჰეი.

571
00:35:26,265 --> 00:35:27,395
ჯერ არ გიყიდია ისინი?

572
00:35:30,795 --> 00:35:31,805
ისე...

573
00:35:33,335 --> 00:35:34,835
ისინი ამბობენ, რომ ისევ გაიზრდება.

574
00:35:35,575 --> 00:35:36,605
ვინ თქვა ეს?

575
00:35:36,935 --> 00:35:38,225
მეც ჩავატარე ჩემი კვლევა.

576
00:35:38,305 --> 00:35:40,095
ის იკლებს ორი მწვერვალის შემდეგ.

577
00:35:40,175 --> 00:35:41,515
როგორც აქლემების კეხი.

578
00:35:42,145 --> 00:35:45,185
ეს ის არ არის. გაყიდეთ ისინი დაუყოვნებლივ.

579
00:35:50,115 --> 00:35:51,345
(ჯო არა)

580
00:35:51,425 --> 00:35:52,545
(ყველას გაყიდვა)

581
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
(დაადასტურეთ)

582
00:35:54,955 --> 00:35:57,125
- გავყიდე.
- დარწმუნებული ხარ, არა?

583
00:35:58,065 --> 00:35:59,265
მართლა გაყიდე ყველა შენი აქცია?

584
00:36:01,395 --> 00:36:03,395
დიახ, მე გავყიდე ისინი ყველა!

585
00:36:03,765 --> 00:36:04,925
არ გჯერა ჩემი?

586
00:36:05,005 --> 00:36:06,835
მე მხოლოდ მთელი ჩემი წლიური ხელფასი გავაფუჭე.

587
00:36:08,775 --> 00:36:09,805
ყველა უფლება.

588
00:36:52,515 --> 00:36:53,505
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

589
00:36:53,585 --> 00:36:56,215
მე აქ ვარ ჩემი კომპანიისთვის სესხის ასაღებად.

590
00:36:56,985 --> 00:36:59,555
მითხრეს, ცნობა მოიტანეო
ისევ ჩემი რეგისტრირებული ბეჭდით.

591
00:37:00,525 --> 00:37:03,855
ბატონო, ეს მხოლოდ სამი თვის განმავლობაში მოქმედებს.

592
00:37:04,025 --> 00:37:05,795
ამიტომ მივიღე ახალი.

593
00:37:07,495 --> 00:37:10,765
მე ვხედავ. მე წავალ წინ და
დაამუშავეთ განაცხადი, შემდეგ.

594
00:37:11,505 --> 00:37:13,605
- მილიონ დოლარად, არა?
- დიახ.

595
00:37:14,875 --> 00:37:16,725
როდის ჩაირიცხება თანხა?

596
00:37:16,805 --> 00:37:18,025
ის მაშინვე ჩაირიცხება.

597
00:37:18,105 --> 00:37:20,145
თქვენ უკვე დაიწყეთ პროცესი.

598
00:37:21,215 --> 00:37:22,215
მე ვხედავ.

599
00:37:24,545 --> 00:37:26,045
-კარგ დღეს გისურვებთ.
- მადლობა.

600
00:37:29,015 --> 00:37:30,005
(ჯუმბო ფარმა)

601
00:37:30,085 --> 00:37:32,005
(20.20 დოლარი)

602
00:37:32,085 --> 00:37:33,425
(20.30 დოლარი)

603
00:37:33,655 --> 00:37:34,725
მოიცადეთ, ბატონო.

604
00:37:35,195 --> 00:37:36,195
დიახ?

605
00:37:36,325 --> 00:37:37,495
ერთი წუთით, ბატონო.

606
00:37:39,765 --> 00:37:41,685
ხო, ახლახან გამახსენდა...

607
00:37:41,765 --> 00:37:44,235
რომ ჩვენ განვიცდით ჩამორჩენას
სესხის განაცხადების განხილვა.

608
00:37:44,835 --> 00:37:45,905
ვფიქრობ...

609
00:37:47,805 --> 00:37:49,675
რეალურად დაახლოებით ერთი კვირა დასჭირდება.

610
00:37:51,105 --> 00:37:53,425
მაშინ შეიძლება ჩემი განაცხადის უარყოფა?

611
00:37:53,505 --> 00:37:56,435
არა, დარწმუნებული ვარ ასე იქნება
დამტკიცებული. უბრალოდ...

612
00:37:56,515 --> 00:37:58,785
გარკვეული დრო დასჭირდება. სულ ესაა.

613
00:37:59,345 --> 00:38:00,415
ღმერთო ჩემო.

614
00:38:01,855 --> 00:38:02,885
ერთი კვირა?

615
00:38:02,985 --> 00:38:04,685
დიახ, მხოლოდ ერთი კვირა.

616
00:38:06,855 --> 00:38:08,175
ვწუხვარ.

617
00:38:08,255 --> 00:38:12,465
(მხოლოდ ავტორიზებული პერსონალი)

618
00:38:15,795 --> 00:38:16,995
გთხოვთ...

619
00:38:17,195 --> 00:38:20,035
ნება მომეცით აღვადგინო ჩემი დანაკარგები.

620
00:38:22,675 --> 00:38:25,675
მილიონი დოლარი. თუნდაც
თუ ეს მხოლოდ ოთხი პროცენტია,

621
00:38:25,905 --> 00:38:27,105
მე შემიძლია აღვადგინო ყველა ჩემი დანაკარგი.

622
00:38:28,315 --> 00:38:29,345
გთხოვთ.

623
00:38:29,945 --> 00:38:31,045
გთხოვთ...

624
00:38:34,355 --> 00:38:35,615
სასიამოვნო.

625
00:38:36,115 --> 00:38:37,335
მადლობა ღმერთს.

626
00:38:37,415 --> 00:38:38,345
(ჯუმბო ფარმა, 20,45 დოლარი)

627
00:38:38,425 --> 00:38:41,055
გთხოვთ განაგრძოთ ასვლა. ცოტა მეტი...

628
00:38:41,455 --> 00:38:42,645
გთხოვთ...

629
00:38:42,725 --> 00:38:45,095
(საპირფარეშო)

630
00:39:06,445 --> 00:39:07,815
ეს ხრიკები.

631
00:39:08,215 --> 00:39:09,955
ეგონათ, რომ სულ პუშოვერი ვიყავი?

632
00:39:12,285 --> 00:39:15,595
(ჯუმბო ფარმა, 20,45 დოლარი)

633
00:39:18,595 --> 00:39:21,865
(ყველას გაყიდვა)

634
00:39:22,535 --> 00:39:24,335
ჯანდაბა.

635
00:39:26,165 --> 00:39:29,035
ასი ათასი აქცია? სროლა.

636
00:39:29,935 --> 00:39:31,075
დაიჭირე.

637
00:39:31,645 --> 00:39:33,905
რა არის ეს? ისინი არიან
ახალი წამლის შემუშავება?

638
00:39:34,445 --> 00:39:36,815
ჯანდაბა, მეტი ვიყიდო?

639
00:39:37,145 --> 00:39:38,245
მეტი ვიყიდო თუ არა?

640
00:39:39,215 --> 00:39:41,735
სროლა. რა უნდა გავაკეთო?

641
00:39:41,815 --> 00:39:43,275
(ჯუმბო ფარმა, სადისკუსიო ფორუმი)

642
00:39:43,355 --> 00:39:45,425
("რა არის შემდეგი JUMBO-სთვის, დეველოპერი
კორეის ერთადერთი ADHD წამლის შესახებ?")

643
00:39:48,655 --> 00:39:53,195
(ჯუმბო ფარმა, 20,45 დოლარი)

644
00:39:53,365 --> 00:39:55,185
(ჯუმბო ფარმა, 20,45 დოლარი)

645
00:39:55,265 --> 00:39:56,265
(ყველას გაყიდვა)

646
00:39:57,905 --> 00:39:59,755
(ჯუმბო ფარმა, 20,50 დოლარი)

647
00:39:59,835 --> 00:40:01,235
(ყველას გაყიდვა)

648
00:40:02,775 --> 00:40:04,975
(ტრანზაქცია წარმატებით დასრულდა)

649
00:40:06,805 --> 00:40:09,515
(დაადასტურეთ)

650
00:40:25,625 --> 00:40:26,665
ჯანდაბა.

651
00:40:33,635 --> 00:40:34,925
გაყიდე შენი აქციები?

652
00:40:35,005 --> 00:40:37,355
(დოქტორი კო)

653
00:40:37,435 --> 00:40:39,375
რას ლაპარაკობ? ეს მე არ ვიყავი.

654
00:40:43,075 --> 00:40:45,085
თაღლითები ხართ.

655
00:40:45,385 --> 00:40:47,585
თქვენ ბიჭებო შეგიძლიათ გაასუფთავოთ არეულობა.

656
00:40:48,115 --> 00:40:50,215
(შეიძინეთ მიმდინარე ფასად, სრული)

657
00:40:51,115 --> 00:40:53,455
(ჯუმბო ფარმა, 20,50 დოლარი)

658
00:40:57,055 --> 00:40:58,445
(ჯუმბო ფარმა, 20,60 დოლარი)

659
00:40:58,525 --> 00:40:59,625
(ჯუმბო ფარმა, 20,75 დოლარი)

660
00:41:02,665 --> 00:41:03,735
რა არის ეს?

661
00:41:05,305 --> 00:41:06,435
ვინმემ იყიდა ისინი?

662
00:41:06,865 --> 00:41:07,935
სამოცდათხუთმეტი.

663
00:41:08,575 --> 00:41:09,635
ოთხმოცდაათი.

664
00:41:11,005 --> 00:41:12,175
დიახ.

665
00:41:20,545 --> 00:41:22,055
ვიღაცამ მაშინვე იყიდა.

666
00:41:41,435 --> 00:41:42,475
ასე რომ?

667
00:41:43,775 --> 00:41:45,375
ჩემზე ეჭვი გეპარება?

668
00:41:47,475 --> 00:41:48,515
დიახ.

669
00:41:52,315 --> 00:41:53,345
მისტერ იუნ.

670
00:41:54,315 --> 00:41:57,015
ჩვენ აქ ვართ განსახილველად როგორ
უნდა გაკიცხონ.

671
00:41:57,555 --> 00:41:58,985
არა, კარგია.

672
00:41:59,525 --> 00:42:01,085
მოდით გავხსნათ
საუბარი და გააგრძელე.

673
00:42:04,925 --> 00:42:05,965
ყველა უფლება.

674
00:42:06,625 --> 00:42:09,155
შენს ძმას 100000 ეჭირა
დოლარის ღირებულების JUMBO აქცია...

675
00:42:09,235 --> 00:42:10,865
ინფორმაციის გამო
მან თქვენგან მიიღო.

676
00:42:11,405 --> 00:42:12,605
რომ აღიარებ, არა?

677
00:42:14,505 --> 00:42:15,505
დიახ.

678
00:42:15,835 --> 00:42:18,575
და შენ გქონდა ათჯერ მეტი.

679
00:42:19,275 --> 00:42:20,305
მაგრამ შენ ამბობ...

680
00:42:20,745 --> 00:42:22,375
მანიპულირება მოვახდინე აქციების ფასით?

681
00:42:22,875 --> 00:42:23,945
შენ არა?

682
00:42:26,745 --> 00:42:27,815
ამას გარდა,

683
00:42:28,355 --> 00:42:30,175
მოხსენებაში, რომელიც თქვენ მომაწოდეთ,

684
00:42:30,255 --> 00:42:31,805
თქვენ დაწერეთ, რომ JUMBO-ში უნდა ჩავდოთ ინვესტიცია.

685
00:42:31,885 --> 00:42:34,275
როგორც ადრე ავხსენი, მე
წარადგინა კიდევ ერთი ანგარიში, რომელშიც ნათქვამია ...

686
00:42:34,355 --> 00:42:35,855
ჩვენ არ უნდა ჩავდოთ ინვესტიცია JUMBO-ში.

687
00:42:47,935 --> 00:42:48,975
ჯარიმა.

688
00:42:49,775 --> 00:42:53,345
ვთქვათ, თქვენ ნამდვილად გირჩიეთ
JUMBO-ში ინვესტიციის წინააღმდეგი ვარ.

689
00:42:53,805 --> 00:42:54,845
მაგრამ...

690
00:42:55,175 --> 00:42:57,615
ეს არ არის ის, რაც უნდა გაგეკეთებინა
სრულყოფილი დანაშაულის ჩადენა?

691
00:42:58,885 --> 00:43:01,485
რეალურად არ მოგვიწია
ჩადეთ ინვესტიცია, რათა აქციები გაიზარდოს.

692
00:43:02,685 --> 00:43:05,385
საკმარისი იყო ჭორები
იარეთ ჩვენი ინვესტიციის შესახებ.

693
00:43:05,785 --> 00:43:07,425
მარაგი მაინც გაიზრდებოდა.

694
00:43:07,955 --> 00:43:11,255
მაშინ შეგიძლია უბრალოდ გაყიდო ისინი და გასულიყავი.

695
00:43:12,325 --> 00:43:13,425
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,

696
00:43:15,795 --> 00:43:18,635
შენ თქვი რომ არ უნდა ვიყიდოთ ჯამბო...

697
00:43:19,135 --> 00:43:21,265
შექმნას ალიბი საკუთარი თავისთვის.

698
00:43:22,305 --> 00:43:24,505
რას იტყვი ახლა? ვცდები?

699
00:43:28,245 --> 00:43:29,545
ვფიქრობ, ამის გაკეთება შემეძლო.

700
00:43:30,275 --> 00:43:31,385
მაგრამ...

701
00:43:32,885 --> 00:43:34,485
ასე არ მოხდა.

702
00:43:38,025 --> 00:43:39,085
რა?

703
00:43:39,585 --> 00:43:42,295
დაიჭირე. რას გულისხმობ?

704
00:43:44,295 --> 00:43:46,825
ჩემს ძმას არ შეეძლო
გაყიდოს თავისი აქციები და გამოვიდეს.

705
00:43:47,165 --> 00:43:48,265
ამიტომაც...

706
00:43:48,465 --> 00:43:50,495
მტკიცებულებები კვლავ რჩება.

707
00:43:51,405 --> 00:43:52,505
მე ვხედავ.

708
00:43:53,405 --> 00:43:55,175
მან არ გაყიდა თავისი აქციები.

709
00:43:56,435 --> 00:43:59,005
თქვენ მათგან სარგებელი არ მიიღეთ,
ასე რომ არაფერი დაგიშავებიათ?

710
00:44:01,145 --> 00:44:02,145
ჰეი, მისტერ იუნ.

711
00:44:04,345 --> 00:44:06,985
მართლა არ იცი?
ან უბრალოდ სულელურად იქცევი?

712
00:44:07,945 --> 00:44:10,205
მხოლოდ ის ფაქტი, რომ შენ გქონდა ეს აქციები...

713
00:44:10,285 --> 00:44:11,605
კრიმინალად გხდის.

714
00:44:11,685 --> 00:44:13,405
ამას ის არ ამბობს.

715
00:44:13,485 --> 00:44:15,415
კარგი, წადი და
ახსნას. რას გულისხმობს ის?

716
00:44:15,495 --> 00:44:16,715
რაზე ლაპარაკობს?

717
00:44:16,795 --> 00:44:19,865
ძმაზე ლაპარაკობს.

718
00:44:20,225 --> 00:44:21,865
ძმამ თავისი აქციები ვერ გაყიდა...

719
00:44:24,195 --> 00:44:25,355
და გარდაიცვალა.

720
00:44:25,435 --> 00:44:26,765
ისიც!

721
00:44:27,605 --> 00:44:31,105
ის აგრძელებს ბრალს
მის გარდაცვლილ ძმას, რომ თავი დააღწიოს.

722
00:44:31,605 --> 00:44:33,625
როგორ შეგეძლო დამაგრება
ყველაფერი შენს გარდაცვლილ ძმაზე?

723
00:44:33,705 --> 00:44:35,135
წესიერების გრძნობა არ გაქვს?

724
00:44:35,215 --> 00:44:36,215
დირექტორი ჰა!

725
00:44:49,155 --> 00:44:50,155
ჯარიმა.

726
00:44:55,995 --> 00:44:57,035
კარგი, მაშინ.

727
00:45:00,535 --> 00:45:01,905
მაშინ ახსენით ეს.

728
00:45:03,035 --> 00:45:05,525
რატომ ჩადეთ ინვესტიცია JUMBO-ს აქციებში?

729
00:45:05,605 --> 00:45:06,945
ორმოცდაათი ათასი აქცია.

730
00:45:07,705 --> 00:45:08,775
მათ...

731
00:45:09,545 --> 00:45:10,775
ჩემი არ არის.

732
00:45:11,815 --> 00:45:12,915
რა?

733
00:45:13,385 --> 00:45:15,055
მობრძანდით, მისტერ იუნ.

734
00:45:15,455 --> 00:45:16,615
არ უნდა მოგვატყუო.

735
00:45:18,015 --> 00:45:20,645
ამ წერილში ნათქვამია, რომ
თქვენ ფლობთ 50000 აქციას...

736
00:45:20,725 --> 00:45:23,745
და რომ თქვენ უნდა დაესწროთ მათ
აქციონერთა საერთო კრება.

737
00:45:23,825 --> 00:45:26,725
ჩვენ ვერ ვილაპარაკებთ, თუ თქვენ აპირებთ ამის უარყოფას.

738
00:45:27,495 --> 00:45:28,835
ეს მაინც უნდა აღიარო.

739
00:45:31,035 --> 00:45:33,465
აქ ვცდილობ დაგეხმაროთ.

740
00:45:38,345 --> 00:45:40,295
ისინი თვალის დონეზე არიან
ჩვენი Gold Line პაკეტის ნაწილი.

741
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
ისინი საუკეთესოები არიან.

742
00:45:43,045 --> 00:45:44,575
თითოეული ნიშა 7000 დოლარი ღირს.

743
00:45:45,545 --> 00:45:48,615
ზუსტად ზემოთ
ოქროს ხაზი 6000 დოლარი ღირდა,

744
00:45:48,985 --> 00:45:51,585
მაგრამ ადამიანების უმეტესობა მიდის ოქროს ხაზზე.

745
00:45:52,185 --> 00:45:53,575
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ ან უნდა გაიხედოთ...

746
00:45:53,655 --> 00:45:55,355
ან ქვემოთ, რადგან ისინი არ არიან თვალის დონეზე.

747
00:46:05,505 --> 00:46:08,175
ზემოდანაც საკმაოდ პოპულარულია.

748
00:46:13,075 --> 00:46:14,345
მე წავალ იმით.

749
00:46:17,215 --> 00:46:19,245
ბუდისტი ხარ შემთხვევით?

750
00:46:19,885 --> 00:46:23,105
თუ ასეა, არის ღონისძიება, რომელსაც ჩვენ ვაწყობთ.

751
00:46:23,185 --> 00:46:24,385
არ მაინტერესებს.

752
00:46:24,925 --> 00:46:26,425
აბა, შენ იცი...

753
00:46:26,625 --> 00:46:29,155
ბუდიზმში, საკუთარი სიცოცხლის მოსპობა...

754
00:46:30,595 --> 00:46:34,585
განიხილება როგორც მავნე
ქმედება, რომელიც ასევე მტკივნეულია...

755
00:46:34,665 --> 00:46:36,465
შენს გარშემო მყოფ ადამიანებს.

756
00:46:36,635 --> 00:46:38,505
-მაშ ასე...
- მე არ ვარ ბუდისტი.

757
00:46:39,105 --> 00:46:40,235
ოჰ, ვხედავ.

758
00:46:51,545 --> 00:46:53,485
გავიგე მისი ძმა აიღო
მის ნაცვლად საკუთარი სიცოცხლე.

759
00:46:54,545 --> 00:46:56,455
რა არის ახლა ეს სისულელე?

760
00:46:56,615 --> 00:46:58,275
მაღალი თანამდებობის პირები
სანინიდან აქ იყვნენ.

761
00:46:58,355 --> 00:46:59,955
ასე თქვეს.

762
00:47:01,185 --> 00:47:02,255
კონკრეტულად რა თქვეს?

763
00:47:03,695 --> 00:47:05,525
რომ მან და ჯო ნომ ინვესტიცია ჩადეს
რაღაც მარაგში ერთად.

764
00:47:06,495 --> 00:47:08,865
- სიკეთე.
- ვხედავ. ეს უნდა იყოს მიზეზი.

765
00:47:08,995 --> 00:47:10,035
რა არის ეს?

766
00:47:10,995 --> 00:47:14,995
მანამდე ერთმა მუშამ იგრძნო
ცუდია ძმაზე...

767
00:47:15,075 --> 00:47:17,805
და სურდა მისთვის მიეცა
ლოცვები. მაგრამ ჯო ნომ უარყო იგი,

768
00:47:18,245 --> 00:47:19,675
ამბობს, რომ ის არ არის ბუდისტი.

769
00:47:20,145 --> 00:47:23,675
როგორ შეუძლია მას ამის გაკეთება? ოჰ
ვუნი ახლა ობოლია.

770
00:47:25,545 --> 00:47:26,585
ისე...

771
00:47:35,755 --> 00:47:36,855
- ხოდა.
-კარგი მწუხარება.

772
00:47:37,255 --> 00:47:40,025
ვინ იზრუნებს მასზე?
მას დედაც კი არ ჰყავს.

773
00:47:43,535 --> 00:47:46,835
შენი შვილი არ არის გარშემო
მისი ასაკისა?

774
00:47:47,235 --> 00:47:48,755
მათი ერთად აღზრდა ადვილი იქნება.

775
00:47:48,835 --> 00:47:50,005
სისულელეა.

776
00:47:50,835 --> 00:47:53,805
უცხო ადამიანის აღზრდა
ბავშვი სულაც არ არის ადვილი.

777
00:47:54,175 --> 00:47:56,175
ასეთი არ უნდა გეთქვა
რაღაცეები მაშინაც კი, თუ დაკრძალვაზე ვართ.

778
00:47:59,185 --> 00:48:01,515
- ოჰ, მართალია. მკაცრი გაქვს.
- ჰეი.

779
00:48:02,055 --> 00:48:03,055
მე კარგად ვარ.

780
00:48:16,995 --> 00:48:17,995
ოჰ ვუნი.

781
00:48:24,535 --> 00:48:25,605
რატომ არ...

782
00:48:27,075 --> 00:48:28,145
ერთად ვიცხოვროთ?

783
00:48:31,545 --> 00:48:32,685
დამირეკე...

784
00:48:33,645 --> 00:48:34,885
მამა ამიერიდან.

785
00:48:36,155 --> 00:48:37,215
კარგი?

786
00:48:58,845 --> 00:48:59,875
მისტერ იუნ.

787
00:49:03,575 --> 00:49:04,815
დიახ?

788
00:49:07,245 --> 00:49:10,315
ჩავიხედე რაც მკითხე.

789
00:49:11,185 --> 00:49:12,955
- მემკვიდრეობა?
- დიახ.

790
00:49:14,155 --> 00:49:15,925
სანამ შენი ძმა გარდაიცვლებოდა,

791
00:49:17,325 --> 00:49:19,295
მან ჯიბეში ერთი მილიონი დოლარი ჩაიდო.

792
00:49:21,765 --> 00:49:23,135
მას ბევრი ქონება არ გააჩნდა.

793
00:49:23,795 --> 00:49:25,435
თუ მემკვიდრეობით მიიღებთ,

794
00:49:25,605 --> 00:49:28,205
ის ასევე მოიცავს
პასუხისმგებლობა კომპენსაციისთვის.

795
00:49:29,835 --> 00:49:31,435
გაცილებით მეტი დავალიანება გექნებათ.

796
00:49:31,945 --> 00:49:32,975
ასე რომ...

797
00:49:35,815 --> 00:49:37,715
არის ოჰ ვუნი მემკვიდრე?

798
00:49:38,815 --> 00:49:39,815
დიახ.

799
00:49:40,945 --> 00:49:43,475
რიგით პირველი შენი დისშვილია.

800
00:49:43,555 --> 00:49:44,685
მაგრამ ის არასრულწლოვანია.

801
00:49:45,085 --> 00:49:47,855
შენ, რიგით მეორე,
უნდა მიიღოს მემკვიდრეობა მისი სახელით.

802
00:49:49,455 --> 00:49:53,225
შენც და ოჰ ვუნიც
უნდა დათმოს მემკვიდრეობა.

803
00:49:53,465 --> 00:49:54,465
არა.

804
00:49:55,695 --> 00:49:57,035
მე მემკვიდრეობით მივიღებ.

805
00:50:00,465 --> 00:50:01,465
თქვენ...

806
00:50:03,775 --> 00:50:05,505
მის ნაცვლად ვალი უნდა გადაიხადოს.

807
00:50:11,615 --> 00:50:12,615
მე ვიცი.

808
00:50:15,855 --> 00:50:17,285
მე მემკვიდრეობით მივიღე ორივე...

809
00:50:17,585 --> 00:50:19,725
ერთი მილიონი დოლარი
პასუხისმგებლობა ბანკის წინაშე...

810
00:50:20,125 --> 00:50:21,955
და JUMBO Pharma-ს 50 000 აქცია.

811
00:50:22,625 --> 00:50:23,695
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,

812
00:50:24,625 --> 00:50:26,715
დაბეჭდილი 50000 აქცია...

813
00:50:26,795 --> 00:50:28,965
აქციონერთა კრებაზე
მოწვევა თქვენ გაქვთ...

814
00:50:30,135 --> 00:50:31,535
ჩემი არ არის...

815
00:50:32,435 --> 00:50:34,105
მაგრამ რაც მემკვიდრეობით მივიღე ჩემი ძმისგან.

816
00:50:35,275 --> 00:50:36,275
მართალია?

817
00:50:37,035 --> 00:50:38,905
მემკვიდრეობით მიიღეთ მისი ვალი?

818
00:50:39,605 --> 00:50:40,675
ერთი მილიონი დოლარით?

819
00:50:41,245 --> 00:50:43,645
- მტკიცებულება გაქვს?
- რამდენად მნიშვნელოვანია ეს ახლა?

820
00:50:44,615 --> 00:50:46,385
თუნდაც იმის მიხედვით, რაც აქამდე მოვისმინეთ,

821
00:50:47,085 --> 00:50:48,575
თქვენ შეგიძლიათ დააკისროთ ინსაიდერული ვაჭრობა,

822
00:50:48,655 --> 00:50:49,855
ნომინირებული ვაჭრობა,

823
00:50:50,585 --> 00:50:52,155
აქციების ფასის პირდაპირი მანიპულირება და...

824
00:50:53,525 --> 00:50:54,446
მართალია?

825
00:50:54,526 --> 00:50:56,825
ამან შეიძლება გამოიწვიოს კორპორატიული იმიჯის დაზიანება...

826
00:50:58,155 --> 00:50:59,565
და მოვალეობის დარღვევის ბრალდება.

827
00:51:01,195 --> 00:51:04,695
ამიტომ გათავისუფლდი. გაიგე?

828
00:51:05,705 --> 00:51:07,805
მე ვითხოვ შანსს ავხსნა საკუთარი თავი.

829
00:51:08,475 --> 00:51:10,635
შეინახეთ. დაწერე შენი
გადადგომის წერილი და დაიკარგე.

830
00:51:12,345 --> 00:51:14,145
ეს ოფიციალური ბრძანებაა?

831
00:51:15,515 --> 00:51:17,245
არა, ეს არ არის.

832
00:51:17,545 --> 00:51:19,545
(სანინი)

833
00:51:24,085 --> 00:51:27,385
შეიძლება მომეცეს გარკვეული დრო ფიქრისთვის?

834
00:51:28,285 --> 00:51:29,525
რამდენი გჭირდება?

835
00:51:32,495 --> 00:51:33,565
დაახლოებით ორი საათი.

836
00:51:34,165 --> 00:51:35,395
ეს საკმარისია?

837
00:51:37,235 --> 00:51:38,265
დიახ.

838
00:51:40,265 --> 00:51:43,055
კარგი. მიიღეთ სუფთა ჰაერი ორი საათის განმავლობაში.

839
00:51:43,135 --> 00:51:44,955
უკვე ლანჩის დროა.

840
00:51:45,035 --> 00:51:46,545
ყველამ ვისადილოთ.

841
00:51:48,745 --> 00:51:49,845
დავისვენებთ.

842
00:51:57,515 --> 00:51:58,555
დიდი.

843
00:52:04,955 --> 00:52:05,965
ხოდა.

844
00:52:07,065 --> 00:52:10,265
მას მართლა შეეძლო
მემკვიდრეობით მიიღო ძმის ვალი?

845
00:52:11,835 --> 00:52:12,835
რეჟისორი ლი.

846
00:52:13,405 --> 00:52:14,435
მან გააკეთა?

847
00:52:16,035 --> 00:52:17,035
ვინ იცის?

848
00:52:22,915 --> 00:52:23,915
როგორ შეგეძლო...

849
00:52:24,775 --> 00:52:26,685
არ მივცეთ იუ ჯოს დრო, რადგან მან სთხოვა?

850
00:52:27,515 --> 00:52:29,435
რეჟისორი ჩო. შენ ხარ
შიმშილი თუ რამე?

851
00:52:29,515 --> 00:52:30,555
არა.

852
00:52:30,955 --> 00:52:32,585
ნება მომეცით აგიხსნათ, დირექტორ ჰა.

853
00:52:34,025 --> 00:52:36,245
დისციპლინა მის გარეშე
ამ ამბის მისი მხარის მოსმენა...

854
00:52:36,325 --> 00:52:37,955
შეიძლება მოგვიანებით გამოიწვიოს პრობლემები.

855
00:52:38,395 --> 00:52:39,465
რა საკითხები?

856
00:52:40,725 --> 00:52:42,055
დისციპლინური სამართალწარმოება...

857
00:52:42,135 --> 00:52:44,285
ნათლად აცხადებენ, რომ ერთი იღებს
მიზეზის გამოვლენის შესაძლებლობა.

858
00:52:44,365 --> 00:52:45,705
იგნორირება გაუკეთე და დაასჯინე მას,

859
00:52:46,165 --> 00:52:48,185
და მან შესაძლოა სამართლებრივი ზომები მიიღოს...

860
00:52:48,265 --> 00:52:49,975
პროცესის დაუდევრობის გამო.

861
00:52:50,535 --> 00:52:53,975
შეიძლება ამან გამოიწვიოს
დისციპლინის გაუქმება?

862
00:52:55,915 --> 00:52:58,615
ვინმე იუ ჯუ
ამას ვერავინ შეძლებს.

863
00:52:59,145 --> 00:53:00,845
ახლა მივხვდი.

864
00:53:01,585 --> 00:53:03,315
ორი საათი მას ვერაფერს მიიღებს.

865
00:53:03,615 --> 00:53:04,885
მე თუ მკითხავ,

866
00:53:05,955 --> 00:53:09,325
არ ემორჩილება სამართალწარმოებას
არის ყველაფერი, რაც იუ ჯოს აქვს...

867
00:53:10,095 --> 00:53:11,225
ჩვენს წინააღმდეგ.

868
00:53:11,555 --> 00:53:12,625
მე ვხედავ.

869
00:53:13,525 --> 00:53:16,265
მაშ ეს პანკი თავის ბოლო კარტს თამაშობს?

870
00:53:17,635 --> 00:53:18,635
დიახ.

871
00:53:18,805 --> 00:53:21,155
მისტერ იუნს არანაირი სიკეთე არ გამიკეთებია.

872
00:53:21,235 --> 00:53:24,375
მე დავრწმუნდი, რომ მას ჰქონდა
გამოსავალი არ არის, დირექტორ ჰა.

873
00:53:26,245 --> 00:53:28,715
ყველა უფლება. რა დარჩა ახლა?

874
00:53:29,245 --> 00:53:31,875
შეგიძლიათ მისი დისციპლინა
ერთხელ ორ საათში დაბრუნდება.

875
00:53:33,845 --> 00:53:34,885
კარგი.

876
00:53:35,755 --> 00:53:36,755
კარგი.

877
00:53:51,465 --> 00:53:52,465
ის ჯიგარი.

878
00:53:55,875 --> 00:53:57,435
მან ფული იშოვა მხოლოდ ამის საყიდლად?

879
00:53:57,905 --> 00:53:58,905
სიკეთე.

880
00:54:18,295 --> 00:54:19,285
ფეხები მკლავს.

881
00:54:19,365 --> 00:54:21,085
(Daejin მიწოდება)

882
00:54:21,165 --> 00:54:22,965
(კო ბიუნგ სუ)

883
00:54:25,165 --> 00:54:26,205
ჯანდაბა.

884
00:54:28,065 --> 00:54:29,175
რაც არ უნდა.

885
00:54:35,475 --> 00:54:36,975
ახლა გისოსებს მიღმა აღმოვჩნდები.

886
00:54:47,455 --> 00:54:48,405
მისტერ იუნ.

887
00:54:48,485 --> 00:54:50,625
როგორ ჩაიარა? გააკეთეს ისინი
გადაწყვიტე დისციპლინური პასუხისმგებლობა?

888
00:54:53,725 --> 00:54:54,765
ჯერ არა.

889
00:54:55,295 --> 00:54:58,035
შემთხვევით, ვინმე მოვიდა ჩემთვის?

890
00:54:58,735 --> 00:55:00,705
არა, არავინ.

891
00:55:07,105 --> 00:55:08,105
დიახ?

892
00:55:09,145 --> 00:55:10,845
ჰეი. ვიპოვე დოქტორ კო ლეპტოპი.

893
00:55:11,245 --> 00:55:13,685
გავაკეთე, მაგრამ პაროლით არის დაბლოკილი.

894
00:55:16,355 --> 00:55:17,355
განბლოკეთ?

895
00:55:17,855 --> 00:55:19,425
არა, არ შემეძლო.

896
00:55:21,585 --> 00:55:22,625
არ იპოვე?

897
00:55:22,895 --> 00:55:24,425
ვიპოვე მისი ლეპტოპი.

898
00:55:25,765 --> 00:55:27,365
არ ვიცი მისი განბლოკვის პაროლი.

899
00:55:28,365 --> 00:55:30,065
ლეპტოპს მოგიტან.

900
00:55:30,395 --> 00:55:31,765
კარგი. გაიარეთ გზა აქ.

901
00:55:32,265 --> 00:55:33,265
კარგი.

902
00:55:38,405 --> 00:55:41,405
პაროლის გატეხვა იცი?

903
00:55:42,375 --> 00:55:43,415
ლეპტოპიდან.

904
00:55:44,945 --> 00:55:45,945
არა.

905
00:55:47,185 --> 00:55:48,815
უნდა გავტეხოთ იგი?

906
00:55:49,155 --> 00:55:50,385
შეგიძლიათ ამის გაკეთება?

907
00:55:51,355 --> 00:55:52,385
მე?

908
00:55:53,355 --> 00:55:55,695
აღმასრულებელი დირექტორი ჩა ჰო ჯინი ამას ვერ შეძლებს?

909
00:55:56,855 --> 00:55:57,955
ჭაჭას თამაშები?

910
00:56:01,795 --> 00:56:02,795
რა?

911
00:56:03,635 --> 00:56:04,635
სასიამოვნო პასი.

912
00:56:06,435 --> 00:56:07,865
არ შეგიძლია.

913
00:56:08,165 --> 00:56:09,905
-არა!
-არა!

914
00:56:10,775 --> 00:56:11,775
სროლა.

915
00:56:17,475 --> 00:56:18,515
რა ხდება?

916
00:56:18,815 --> 00:56:21,085
რატომ არ პასუხობს აღმასრულებელი დირექტორი ჩა თავის ტელეფონს?

917
00:56:22,285 --> 00:56:23,585
ის ამჟამად დაკავებულია,

918
00:56:24,255 --> 00:56:25,585
მოტრიალებული.

919
00:56:26,785 --> 00:56:28,925
სასწრაფო დახმარება მაქვს.

920
00:56:30,155 --> 00:56:31,155
ახლავე?

921
00:56:33,995 --> 00:56:35,195
კარგი. ჩვენ გზაში ვართ.

922
00:56:40,205 --> 00:56:41,235
აღმასრულებელი დირექტორი ჩა.

923
00:56:41,805 --> 00:56:42,935
აღარ არის კალათბურთი.

924
00:56:43,205 --> 00:56:44,655
ჩვენ ახლავე უნდა წავიდეთ სანინში.

925
00:56:44,735 --> 00:56:45,745
სადამდე?

926
00:56:47,275 --> 00:56:48,305
სანინი?

927
00:56:59,641 --> 00:57:00,861
-ჩემი უფროსია.
- ვხედავ.

928
00:57:00,941 --> 00:57:02,181
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

929
00:57:03,881 --> 00:57:04,881
აქ.

930
00:57:06,511 --> 00:57:08,111
-დაიჭირეს?
- არა.

931
00:57:08,711 --> 00:57:10,981
მაგრამ მე მალე. მისი
ბოლოს და ბოლოს, ლეპტოპი აკლია.

932
00:57:12,491 --> 00:57:14,651
მაგრამ როგორ განბლოკავთ მას?

933
00:57:15,521 --> 00:57:16,561
არ ვიცი.

934
00:57:20,561 --> 00:57:22,201
უკან დაბრუნება მჭირდება.

935
00:57:22,861 --> 00:57:25,101
კარგი. ჩვენ დაგირეკავთ
როგორც კი ის განბლოკილია.

936
00:57:25,501 --> 00:57:26,531
გმადლობთ.

937
00:57:27,971 --> 00:57:29,041
-წავიდეთ.
- კარგი.

938
00:57:29,271 --> 00:57:30,541
- მაპატიე.
- რა თქმა უნდა.

939
00:57:40,781 --> 00:57:42,111
დავასრულე ჩემი საქმე.

940
00:57:43,321 --> 00:57:45,151
შენ ხარ. დიდი ნამუშევარი.

941
00:57:57,501 --> 00:57:58,561
დაგიკავშირდები.

942
00:57:59,231 --> 00:58:01,671
ნუ. იზრუნე საკუთარ თავზე.

943
00:58:13,611 --> 00:58:16,121
ჩვენ ახლა განვაახლებთ შეხვედრას.

944
00:58:16,551 --> 00:58:17,751
მოკლე იყო,

945
00:58:18,081 --> 00:58:20,891
მაგრამ შეგვიძლია მივიღოთ ეს
საკმარისი დრო იყო შენთვის...

946
00:58:21,251 --> 00:58:22,491
ახსნა-განმარტების მომზადება?

947
00:58:24,061 --> 00:58:25,091
დიახ.

948
00:58:26,591 --> 00:58:27,591
წადი წინ.

949
00:58:32,031 --> 00:58:36,141
ჩემი ძმა მიხვდა, რომ სანინს ჰქონდა
ჩემი მეშვეობით გეგმავს JUMBO-ში ინვესტირებას.

950
00:58:37,201 --> 00:58:39,941
მან იყიდა 100 000 დოლარი
JUMBO აქციებს და შემდეგ გაყიდა.

951
00:58:41,011 --> 00:58:42,881
ამ პროცესში მას ჰქონდა
დაკარგა დიდი თანხა.

952
00:58:43,941 --> 00:58:45,241
ამის ასანაზღაურებლად,

953
00:58:46,581 --> 00:58:48,511
მან უნდა გამოიყენა უკანონოდ
მილიონი დოლარის საბანკო ფული...

954
00:58:49,151 --> 00:58:51,121
ისევ 50 000 აქციის შესაძენად.

955
00:58:51,581 --> 00:58:52,591
მერე რა?

956
00:58:53,121 --> 00:58:55,051
არაფერი გქონდა გასაკეთებელი
იმ 50000 აქციით?

957
00:58:55,421 --> 00:58:56,491
წარმოდგენა არ გქონდა?

958
00:58:58,091 --> 00:59:00,261
ეს არ იყო მემკვიდრეობამდე ...

959
00:59:00,731 --> 00:59:03,801
რომ ჩემს ძმას ვისწავლე
ფლობდა ამდენ წილს.

960
00:59:04,001 --> 00:59:05,331
ეს უკვე გავიგეთ.

961
00:59:05,701 --> 00:59:07,601
- თუ არაფერია ახალი...
- თუმცა,

962
00:59:09,141 --> 00:59:10,941
ამ თანხით,

963
00:59:11,671 --> 00:59:14,671
ეჭვი მაქვს, რომ ეკუთვნოდა
მანიპულაციურ ძალას.

964
00:59:16,411 --> 00:59:18,831
დროულად, როცა ჩემი ძმა
იყიდა მილიონი დოლარი...

965
00:59:18,911 --> 00:59:20,981
JUMBO-ს აქციების ღირებულების, მხოლოდ ვაჭრობა...

966
00:59:21,451 --> 00:59:22,451
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,

967
00:59:23,581 --> 00:59:26,451
აქციებით მხოლოდ ძალები ვაჭრობდნენ.

968
00:59:26,821 --> 00:59:28,451
რას გულისხმობ ამაში?

969
00:59:30,121 --> 00:59:32,361
იმას გულისხმობ რომ შენი
ძმა იყო წევრი?

970
00:59:32,631 --> 00:59:33,661
არა.

971
00:59:33,861 --> 00:59:35,581
მე ვამბობ ერთ-ერთ ძალას...

972
00:59:35,661 --> 00:59:36,931
უღალატა 50000 აქციის გაყიდვით,

973
00:59:37,561 --> 00:59:38,631
და...

974
00:59:39,931 --> 00:59:41,731
ჩემმა ძმამ იყიდა ისინი.

975
00:59:42,231 --> 00:59:43,601
მოდი.

976
00:59:43,771 --> 00:59:45,641
ეს ძალიან დიდი დამთხვევა არ არის?

977
00:59:45,941 --> 00:59:47,871
დიახ. შეიძლება ასე ფიქრობთ.

978
00:59:48,371 --> 00:59:49,881
- ამიტომ...
- ამიტომ...

979
00:59:51,081 --> 00:59:53,511
შენ აგრძელებ ჩემში ეჭვს.

980
00:59:55,211 --> 00:59:57,021
რეჟისორი ლი. გახსოვს?

981
00:59:57,381 --> 00:59:59,921
გირჩიე არ იყიდო JUMBO-ს აქციები.

982
01:00:02,321 --> 01:00:03,321
მე ვაკეთებ.

983
01:00:07,231 --> 01:00:09,401
ვინ აიღო ჩემი აქციები?

984
01:00:20,641 --> 01:00:23,941
(ჯუმბო ფარმა)

985
01:00:32,051 --> 01:00:33,051
ის ჯიგარი.

986
01:00:49,141 --> 01:00:51,571
(უმცროსი მმართველი დირექტორის ოფისი)

987
01:00:55,411 --> 01:00:57,901
რეჟისორი ლი. ჩვენ გვჭირდება
გამოაქვეყნეთ სტატია ახლავე.

988
01:00:57,981 --> 01:00:59,751
რისი ბრალია?

989
01:01:00,111 --> 01:01:01,631
სანინმა შეიძლება...

990
01:01:01,711 --> 01:01:03,621
ჩაეჭიდეთ აქციების ფასის მანიპულირებას.

991
01:01:03,751 --> 01:01:06,871
ჩვენ უნდა გამოვაქვეყნოთ სტატია, რომელიც
სანინს არაფერ შუაშია...

992
01:01:06,951 --> 01:01:08,121
და არ გამოიძიებს.

993
01:01:08,551 --> 01:01:10,041
არ მესმის.

994
01:01:10,121 --> 01:01:12,191
უბრალოდ გააგრძელეთ სტატია ერთდროულად.

995
01:01:13,561 --> 01:01:14,561
ერთი...

996
01:01:15,531 --> 01:01:17,031
ვინც გააჩერა ეს მე ვიყავი.

997
01:01:18,031 --> 01:01:19,101
გახსოვს, კი?

998
01:01:20,501 --> 01:01:21,501
მე ვაკეთებ.

999
01:01:22,071 --> 01:01:23,541
კარგი. ჩემი წყალობით,

1000
01:01:24,271 --> 01:01:27,241
სანინი თავიდან აიცილა ზიანი.

1001
01:01:28,041 --> 01:01:29,511
მე რომ ვყოფილიყავი ჩართული,

1002
01:01:29,841 --> 01:01:32,181
რომ გეთქვა ჩვენ
აქციები არ უნდა იყიდო?

1003
01:01:34,011 --> 01:01:36,281
როგორც შენ ეჭვი გეპარებოდა ჩემზე,

1004
01:01:38,381 --> 01:01:41,291
ვერ გააკეთებდი
ასე რომ შეიქმნას ალიბი?

1005
01:01:43,721 --> 01:01:44,721
რა?

1006
01:01:48,091 --> 01:01:50,461
ასე რომ? გაქვთ მტკიცებულებები ან რამე?

1007
01:01:51,761 --> 01:01:53,831
ჩვენ მეტი გვაქვს
საკმარისი მტკიცებულება თქვენს წინააღმდეგ.

1008
01:01:54,201 --> 01:01:56,871
მე ვეკითხები, არის თუ არა რაიმე ჩემს წინააღმდეგ.

1009
01:01:59,941 --> 01:02:00,891
გამარჯობა.

1010
01:02:00,971 --> 01:02:02,901
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

1011
01:02:02,981 --> 01:02:04,331
რომელ პაროლზე იყო საუბარი?

1012
01:02:04,411 --> 01:02:05,481
ეს ლეპტოპია.

1013
01:02:05,981 --> 01:02:07,171
ეს ლეპტოპი ეკუთვნის კაცს...

1014
01:02:07,251 --> 01:02:08,301
ეჭვმიტანილია აქციების ფასების მანიპულირებაში.

1015
01:02:08,381 --> 01:02:11,381
აქ არსებული დოკუმენტები შეიძლება გაირკვეს
გაუგებრობა მისტერ იუნთან დაკავშირებით.

1016
01:02:11,521 --> 01:02:13,811
თქვენ ექსპერტი ხართ ამ საკითხში
ტერიტორია, არა, აღმასრულებელი დირექტორი ჩა?

1017
01:02:13,891 --> 01:02:15,521
და თქვენ გაქვთ ჰაკერების გამოცდილება.

1018
01:02:15,621 --> 01:02:18,791
გატეხვის ნაცვლად, მე გამტეხეს.

1019
01:02:20,561 --> 01:02:21,661
უფლება. შენ იყავი მსხვერპლი.

1020
01:02:21,791 --> 01:02:22,861
და...

1021
01:02:23,901 --> 01:02:27,301
მხოლოდ ფილმებში ხარ
ადვილად შეუძლია ლეპტოპების გატეხვა.

1022
01:02:27,871 --> 01:02:30,101
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. გარდა ამისა, ამას ძალიან დიდი დრო დასჭირდება.

1023
01:02:32,141 --> 01:02:33,541
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს, აღმასრულებელი დირექტორი ჩა.

1024
01:02:38,111 --> 01:02:39,911
- გადაუდებელი საქმეა?
- დიახ.

1025
01:02:42,621 --> 01:02:43,621
ვნახოთ.

1026
01:02:45,451 --> 01:02:47,591
- ხრახნიანი გაქვს?
- ხრახნიანი...

1027
01:02:47,891 --> 01:02:50,061
- დიახ, მე. აქ უნდა იყოს.
- დიდი.

1028
01:02:50,691 --> 01:02:52,691
მე მაქვს მტკიცებულებები.

1029
01:02:54,161 --> 01:02:57,131
როგორც ავუხსენი, ძალები
არ ენდოთ ერთმანეთს.

1030
01:02:57,601 --> 01:02:59,051
შედეგად, ისინი აწარმოებენ ჩანაწერს...

1031
01:02:59,131 --> 01:03:00,151
ვაჭრობის თანხის თარიღი,

1032
01:03:00,231 --> 01:03:01,901
და გარიგების დეტალები.

1033
01:03:02,971 --> 01:03:04,301
ისინი კი ინახავენ არამარტო ზარებს...

1034
01:03:05,071 --> 01:03:07,471
არამედ ყველა ტექსტური შეტყობინება.

1035
01:03:10,311 --> 01:03:12,981
ასე რომ, ძალები ტოვებენ ა
მათი დანაშაულის ჩანაწერი?

1036
01:03:13,381 --> 01:03:14,381
სწორი.

1037
01:03:15,151 --> 01:03:17,781
ბოლოს და ბოლოს, მარტო ვერ ჩადიან.

1038
01:03:18,121 --> 01:03:19,121
მართალია.

1039
01:03:19,321 --> 01:03:21,451
იგივეა რაც
ძველი დრო, როცა ადამიანები...

1040
01:03:21,921 --> 01:03:23,991
მოისყიდა პოლიტიკოსები შლაშებით
სახსრები და ინახებოდა წიგნი.

1041
01:03:25,321 --> 01:03:26,331
დიახ.

1042
01:03:26,991 --> 01:03:29,161
ამიტომაც ინარჩუნებენ
ყველაფრის ჩანაწერი.

1043
01:03:33,371 --> 01:03:34,401
და?

1044
01:03:35,671 --> 01:03:37,201
სად არის ეგ მტკიცებულება?

1045
01:04:03,961 --> 01:04:05,801
ეს რა გამიკეთა დო ჰან ჩულმა.

1046
01:04:07,701 --> 01:04:08,701
თქვენ იცით, DC.

1047
01:04:10,671 --> 01:04:11,701
ჩვენ ვიცით.

1048
01:04:12,811 --> 01:04:14,131
შეგიძლია მომაწოდო ის ლეპტოპი?

1049
01:04:14,211 --> 01:04:15,211
რა თქმა უნდა.

1050
01:04:19,311 --> 01:04:20,381
აქ.

1051
01:04:21,651 --> 01:04:22,651
კარგი.

1052
01:04:29,291 --> 01:04:31,061
(გოლფის კლუბის მონაცემები, გარე გამყიდველის შეკვეთები)

1053
01:04:32,091 --> 01:04:33,131
ფიქრი...

1054
01:04:33,791 --> 01:04:34,961
მუშაობს ასე.

1055
01:04:36,261 --> 01:04:38,061
-რას ეძებდი?
-ჰა ტაე სუ.

1056
01:04:40,001 --> 01:04:42,121
(ჰა ტაე სუ)

1057
01:04:42,201 --> 01:04:45,171
ჩემი სახელი გამოჩნდა მათ ფაილებში?

1058
01:04:51,781 --> 01:04:53,631
ბოდიშს ვიხდი. მაქვს
რაღაც გადასაცემი.

1059
01:04:53,711 --> 01:04:54,981
(სანინი)

1060
01:04:58,281 --> 01:04:59,321
რა არის ეს?

1061
01:05:02,551 --> 01:05:04,461
ეს არის რეკორდი რეჟისორ ჰას...

1062
01:05:04,791 --> 01:05:06,561
JUMBO წილი შესყიდვები
ინსაიდერის ინფორმაციის გამოყენებით.

1063
01:05:14,371 --> 01:05:18,041
2021 წლის 26 აპრილიდან 29 აპრილამდე,

1064
01:05:18,901 --> 01:05:22,371
დირექტორმა ჰამ იყიდა 25000
აქციები 4 დღის განმავლობაში.

1065
01:05:23,881 --> 01:05:25,641
3 მაისს, 12:10 საათზე, ქ.

1066
01:05:25,951 --> 01:05:28,151
მან იყიდა დამატებით 25000 აქცია,

1067
01:05:29,421 --> 01:05:30,851
რომელიც სულ 50 000-მდე აქციას შეადგენდა.

1068
01:05:32,321 --> 01:05:34,251
დაახლოებით ერთი ღირდა
მილიონი დოლარი იმ დროს.

1069
01:05:35,751 --> 01:05:38,321
და 27 წუთის შემდეგ, 12:37 საათზე,

1070
01:05:40,391 --> 01:05:41,531
მან ყველაფერი გაყიდა.

1071
01:05:54,371 --> 01:05:55,441
არა, მისმინე.

1072
01:05:58,711 --> 01:05:59,881
მან ეს მოიფიქრა.

1073
01:06:01,911 --> 01:06:04,781
ვფიცავ, რომ უდანაშაულო ვარ.

1074
01:06:07,251 --> 01:06:08,351
სერიოზულად.

1075
01:06:09,221 --> 01:06:11,661
არასწორად დადანაშაულება მაიძულებს ტირილს.

1076
01:06:14,091 --> 01:06:15,361
და აი...

1077
01:06:15,791 --> 01:06:17,361
ტრანზაქციის დეტალები
ჩემი ძმა, იუნ ჯო სეოკი.

1078
01:06:25,571 --> 01:06:28,241
2021 წლის 29 აპრილს, დილის 9:10 საათზე.

1079
01:06:29,111 --> 01:06:30,881
მან 100 000 დოლარის აქციები იყიდა...

1080
01:06:31,381 --> 01:06:32,811
შემდეგ კი ყველაფერი გაყიდა ოთხი დღის შემდეგ.

1081
01:06:33,511 --> 01:06:34,511
მაგრამ...

1082
01:06:35,911 --> 01:06:38,051
მან იყიდა 50000 აქცია
ისევ 30 წუთის შემდეგ.

1083
01:06:40,451 --> 01:06:42,321
იმ მომენტში ერთი მილიონი დოლარი ღირს.

1084
01:06:43,121 --> 01:06:44,161
ეს იყო...

1085
01:06:45,061 --> 01:06:47,161
ერთი წუთის შემდეგ მას შემდეგ რაც რეჟისორმა ჰა გაყიდა...

1086
01:06:48,191 --> 01:06:49,361
მთელი 50000 აქცია.

1087
01:06:50,501 --> 01:06:51,501
მოკლედ,

1088
01:06:52,601 --> 01:06:54,201
ჩემი ძმა იუნ ჯო სეოკი...

1089
01:06:55,601 --> 01:06:57,501
იყიდა დირექტორმა ჰა გაყიდული აქციები.

1090
01:06:59,841 --> 01:07:01,131
იმ ღამეს სანინმა გამოაქვეყნა სტატია...

1091
01:07:01,211 --> 01:07:02,941
განაცხადა, რომ არ განახორციელებს ინვესტიციას JUMBO-ში.

1092
01:07:03,781 --> 01:07:05,511
და მეორე დღეს,
აქციების ფასი დაეცა...

1093
01:07:05,981 --> 01:07:07,581
როგორც კი ბაზარი გაიხსნა.

1094
01:07:08,211 --> 01:07:10,251
აქციების ფასი მუდმივად ეცემა იატაკზე.

1095
01:07:12,221 --> 01:07:13,291
ჩემი ძმა...

1096
01:07:14,591 --> 01:07:16,691
ვერ გაყიდა თავისი აქციები
ბოლომდე.

1097
01:07:19,091 --> 01:07:20,091
მერე რა?

1098
01:07:21,391 --> 01:07:22,561
მე მაბრალებ...

1099
01:07:23,701 --> 01:07:24,931
შენი ძმის სიკვდილისთვის?

1100
01:07:32,201 --> 01:07:33,641
მე ასე არ ვფიქრობ.

1101
01:09:39,901 --> 01:09:40,971
ჯანდაბა.

1102
01:09:50,641 --> 01:09:51,711
ჩემს გამო...

1103
01:09:53,651 --> 01:09:54,851
ჩემს გამო ჯო სეოკი...

1104
01:09:56,381 --> 01:09:57,551
არა.

1105
01:09:59,251 --> 01:10:00,591
ამას ნუ ამბობ.

1106
01:10:02,591 --> 01:10:03,621
არა.

1107
01:10:05,161 --> 01:10:06,291
ჩემი ბრალია.

1108
01:10:10,461 --> 01:10:11,461
მე უბრალოდ...

1109
01:10:11,961 --> 01:10:13,701
უნდოდა სიმართლის გაგება.

1110
01:10:15,431 --> 01:10:17,571
ახლა კი ვიცი, რა არიან ისინი.

1111
01:10:20,811 --> 01:10:22,111
ჩანაწერი მიუთითებს...

1112
01:10:22,671 --> 01:10:24,711
რეჟისორმა ჰამ მიიღო მონაწილეობა
აქციების ფასის მანიპულირება.

1113
01:10:26,411 --> 01:10:28,311
JUMBO-ზე ჩემი მოხსენების მოსმენის შემდეგ,

1114
01:10:28,581 --> 01:10:30,351
მან გაყიდა ყველა აქცია გასაქცევად...

1115
01:10:30,651 --> 01:10:32,321
ძალების ზურგს უკან.

1116
01:10:33,321 --> 01:10:34,521
მაგრამ ეს აქციები...

1117
01:10:35,751 --> 01:10:36,991
ჩემს ძმასთან ერთად დასრულდა.

1118
01:10:39,591 --> 01:10:41,561
ცოტა ხნის შემდეგ გავყიდე.

1119
01:10:43,161 --> 01:10:45,001
მე ამით ფული არ ვიშოვი!

1120
01:10:46,371 --> 01:10:48,101
მოგება უნდა გქონდეს,

1121
01:10:48,501 --> 01:10:50,041
თუმცა არა ისე, როგორც თქვენ დაგეგმეთ.

1122
01:10:51,371 --> 01:10:52,641
მაგრამ მაშინაც კი, თუ ფული არ იშოვე,

1123
01:10:53,441 --> 01:10:56,611
ის ფაქტი, რომ თქვენ ფლობდით
JUMBO-ს აქციები ადასტურებს თქვენს დანაშაულს.

1124
01:10:58,041 --> 01:11:01,581
ეს შენ თვითონ მითხარი დღეს.

1125
01:11:04,151 --> 01:11:05,351
აქ მოიტანე.

1126
01:11:08,921 --> 01:11:10,561
სამაგიეროდ აქ უნდა მოხვიდე.

1127
01:11:11,161 --> 01:11:12,991
ეს არის სადაც საგანი
დისციპლინური მოსმენა...

1128
01:11:14,831 --> 01:11:15,931
ზის.

1129
01:11:31,611 --> 01:11:33,781
პანკი, მოდი აქ!

1130
01:11:34,211 --> 01:11:35,771
- დირექტორი.
- იუნ ჯო არა!

1131
01:11:35,851 --> 01:11:36,772
- დირექტორი.
- გადადი!

1132
01:11:36,852 --> 01:11:38,181
-ამას ვერ გააკეთებ.
- შე პანკი!

1133
01:11:38,321 --> 01:11:42,121
მე ვარ სანინის დამფუძნებელი წევრი, სულელო!

1134
01:11:42,321 --> 01:11:43,281
- დირექტორი.
- გადაიტანე.

1135
01:11:43,361 --> 01:11:44,941
მე არ მივიღებ ამას შენნაირი ბავშვებისგან.

1136
01:11:45,021 --> 01:11:46,981
როდესაც პირველად დავიწყე მუშაობა სანინში,

1137
01:11:47,061 --> 01:11:48,651
ჯერ კიდევ საფენებში იყავი!

1138
01:11:48,731 --> 01:11:50,981
შენ. მომშორდი. შეწყვიტე ჩემი შეკავება.

1139
01:11:51,061 --> 01:11:52,781
იუნ ჯო არა!

1140
01:11:52,861 --> 01:11:54,991
განზე გადადი. გადაადგილება.

1141
01:11:55,071 --> 01:11:56,201
შემდეგ,

1142
01:11:58,201 --> 01:11:59,971
ეს იყო დირექტორი ჰა მთელი ხნის განმავლობაში.

1143
01:12:02,941 --> 01:12:03,981
მისტერ იუნ...

1144
01:12:05,081 --> 01:12:07,251
გაჟონა შიდა ინფორმაცია თავის ძმას,

1145
01:12:08,911 --> 01:12:10,301
მაგრამ ეს არ იყო განზრახ.

1146
01:12:10,381 --> 01:12:11,381
და...

1147
01:12:11,751 --> 01:12:12,851
მისი ძმა გარდაიცვალა.

1148
01:12:15,491 --> 01:12:16,861
უგულო იქნებოდა...

1149
01:12:17,291 --> 01:12:19,091
რომ მას ნაკლი ეპოვა.

1150
01:12:21,631 --> 01:12:22,991
შემდეგ,

1151
01:12:24,331 --> 01:12:25,431
რა უნდა გაკეთდეს...

1152
01:12:26,771 --> 01:12:27,771
დირექტორის შესახებ ჰა?

1153
01:12:40,181 --> 01:12:42,281
თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი პარკირება
მანქანა იქ. სიკეთე, ბატონო.

1154
01:12:42,751 --> 01:12:45,481
- დიდხანს არ ვიქნები.
- რა თქმა უნდა.

1155
01:12:53,961 --> 01:12:56,091
(სანინი)

1156
01:13:02,871 --> 01:13:04,741
დირექტორმა ჰამ აქ ბევრი იმუშავა.

1157
01:13:04,901 --> 01:13:06,711
ის მშენებლობასაც კი ხელმძღვანელობდა.

1158
01:13:07,011 --> 01:13:09,371
ამ ყველაფრის გენერირება
დაფინანსება არ იყო პატარა.

1159
01:13:10,611 --> 01:13:12,411
ისევ რამდენი წლისაა?

1160
01:13:13,751 --> 01:13:17,371
ის მალე 60 წლის არ გახდება.

1161
01:13:17,451 --> 01:13:19,551
ვფიქრობ, მან ძალიან ბევრი საათი დადო...

1162
01:13:19,751 --> 01:13:22,021
მისი შედარებით მცირე ასაკის ვინმესთვის.

1163
01:13:24,521 --> 01:13:26,431
კაცი უნდა იყოს გაცვეთილი.

1164
01:13:26,931 --> 01:13:28,891
უთხარი, რომ დაისვენოს.

1165
01:14:56,051 --> 01:14:59,001
დისციპლინურში
იუნ ჯო არას მოსმენა,

1166
01:14:59,081 --> 01:15:00,491
დირექტორი ჰა იყო
თანამდებობიდან გაათავისუფლეს.

1167
01:15:01,021 --> 01:15:03,281
მართლა? დირექტორი ჰა გაათავისუფლეს?

1168
01:15:03,361 --> 01:15:05,991
დიახ. ჩაალაგა
ყველა მისი ნივთი ღამით.

1169
01:15:06,361 --> 01:15:07,461
მას განთავისუფლების ანაზღაურებაც კი არ შესთავაზეს.

1170
01:15:09,191 --> 01:15:12,001
მეორე მეთაური ღამით გაჭრა.

1171
01:15:12,361 --> 01:15:15,431
დირექტორი ჰა არ უჩივის კომპანიას...

1172
01:15:15,531 --> 01:15:16,941
არასწორი შეწყვეტისთვის?

1173
01:15:17,341 --> 01:15:19,071
თითქოს ეს არის აღმასრულებლების ვარიანტი.

1174
01:15:19,471 --> 01:15:21,111
მას, ალბათ, მიზეზი გაუშვეს.

1175
01:15:21,341 --> 01:15:22,341
სხვათა შორის,

1176
01:15:22,541 --> 01:15:25,041
თქვენ უნდა გადასცეთ იგი იუნ ჯო ნოს.

1177
01:15:26,081 --> 01:15:27,971
იქნებ მართლა თავმჯდომარის შვილია.

1178
01:15:28,051 --> 01:15:29,581
მე გითხარი, რომ ის არ იყო.

1179
01:15:29,851 --> 01:15:30,951
ხედავ მსგავსებას?

1180
01:15:32,081 --> 01:15:34,021
თავმჯდომარის შვილი აშშ-ში იმყოფება.

1181
01:15:34,921 --> 01:15:37,261
დაიჭირე. მისტერ იუნ...

1182
01:15:37,721 --> 01:15:39,021
გაფრინდა ჰავაიდან.

1183
01:15:39,961 --> 01:15:41,061
ეს არის აშშ-ში.

1184
01:15:41,591 --> 01:15:43,431
მოიცადე. ასეა?

1185
01:16:11,861 --> 01:16:13,791
(გვიანდელი იუნ ჯო სეოკი)

1186
01:16:25,341 --> 01:16:27,061
ათი დოლარს ავიღებ.

1187
01:16:27,141 --> 01:16:28,771
- შემთხვევითი რიცხვებით?
- დიახ.

1188
01:16:32,381 --> 01:16:33,631
-აი, წადი.
- მადლობა.

1189
01:16:33,711 --> 01:16:35,351
-კარგ დღეს გისურვებთ.
-შენც.

1190
01:16:38,551 --> 01:16:39,851
ჩემს სიზმარში წუხელ,

1191
01:16:40,121 --> 01:16:42,651
რიცხვებად ქცეული ვარსკვლავები
და წვიმდა ჩემზე.

1192
01:16:42,921 --> 01:16:43,991
ტკბილი, არა?

1193
01:16:44,691 --> 01:16:45,991
რა მოხდება, თუ ეს გახდება მომგებიანი ბილეთი?

1194
01:16:47,531 --> 01:16:49,491
როდის შეწყვეტ ამ სურვილს?

1195
01:16:49,661 --> 01:16:51,061
როცა ლატარიას მოვიგებ.

1196
01:16:51,631 --> 01:16:52,631
მე ოდესმე.

1197
01:16:54,501 --> 01:16:55,931
რას გააკეთებ ფულზე?

1198
01:16:56,301 --> 01:16:57,371
იყიდე სახლი.

1199
01:16:58,401 --> 01:16:59,401
ბინის ერთეული?

1200
01:16:59,671 --> 01:17:00,711
არა.

1201
01:17:00,871 --> 01:17:03,601
ვაპირებ სახლს ვიყიდო უზარმაზარი ეზოთი.

1202
01:17:03,681 --> 01:17:04,881
როგორც ფილმებში.

1203
01:17:05,141 --> 01:17:06,281
სარდაფის დონეებით.

1204
01:17:07,211 --> 01:17:08,811
ეს ყველაფერი გამოწერილი მაქვს.

1205
01:17:11,521 --> 01:17:13,751
შენ, მე, ოჰ ვუნი და
შენი ცოლი ერთად იცხოვრებს.

1206
01:17:17,921 --> 01:17:18,921
მირჩევნია არა.

1207
01:17:19,961 --> 01:17:22,261
ასეა? მერე დააბრუნე.

1208
01:17:23,601 --> 01:17:24,681
არ გინდა, ასე რომ დააბრუნე.

1209
01:17:24,761 --> 01:17:26,481
იმ ტკბილი ოცნების შემდეგ რაც გნახე?

1210
01:17:26,561 --> 01:17:29,101
თუმცა შენ არ გაიყიდე ჩემი ხედვით.

1211
01:18:17,751 --> 01:18:18,751
ჰეი.

1212
01:18:20,051 --> 01:18:22,191
მეგონა მადლიერება გამოგეთქვა...

1213
01:18:22,521 --> 01:18:24,191
ძროხის სტეიკთან ერთად.

1214
01:18:27,061 --> 01:18:29,061
- ძროხის სენდვიჩს მივიღებ.
- რა თქმა უნდა.

1215
01:18:30,431 --> 01:18:32,331
აი შენი საქონლის ხორცი.

1216
01:18:35,701 --> 01:18:37,871
- დარწმუნებული ხარ, რომ საქონლის ხორცია?
- ეს არის.

1217
01:18:48,451 --> 01:18:49,451
ჰეი.

1218
01:18:51,781 --> 01:18:54,821
რატომ დამიჯერე?

1219
01:18:57,061 --> 01:18:58,061
მე არა.

1220
01:19:00,231 --> 01:19:01,861
და მაინც, თქვენ მომეცი ასეთი მნიშვნელოვანი დავალება?

1221
01:19:03,191 --> 01:19:04,201
თითქოს...

1222
01:19:05,001 --> 01:19:06,501
თავს ცუდად გრძნობდით.

1223
01:19:09,301 --> 01:19:10,841
ყაჩაღს არ შეუძლია ტირილი...

1224
01:19:11,371 --> 01:19:12,871
ძარცვის დროს წასვლის შემდეგ.

1225
01:19:16,211 --> 01:19:17,941
რატომ არ განაცხადეთ გაკოტრება?

1226
01:19:19,481 --> 01:19:21,111
მე მეგონა ეს შენი ექსპერტიზა იყო.

1227
01:19:23,981 --> 01:19:25,051
შენ ცდილობდი...

1228
01:19:25,621 --> 01:19:26,951
თქვენი ვალი გადაიხადოთ.

1229
01:19:28,491 --> 01:19:29,491
ამბობს ვინ?

1230
01:19:30,691 --> 01:19:33,461
თქვენ მუშაობდით როგორც
მიმწოდებელი ამის გაკეთება.

1231
01:19:37,761 --> 01:19:39,931
რამდენად შორს წახვედი?

1232
01:19:41,771 --> 01:19:43,171
არც ისე შორს...

1233
01:19:44,201 --> 01:19:45,971
რაც მით უფრო
მეტი მუშაობის მიზეზი.

1234
01:19:47,741 --> 01:19:48,741
შენ რას იტყვი?

1235
01:19:48,871 --> 01:19:50,711
რამდენი შენი ძმის
შეძელით ვალის გადახდა?

1236
01:19:52,511 --> 01:19:53,511
მე?

1237
01:19:54,751 --> 01:19:55,981
ისე, კარგ ფულს ვიშოვი.

1238
01:19:58,051 --> 01:19:59,081
შე მომაბეზრებელი ბრატ.

1239
01:20:09,408 --> 01:20:10,408
ეს რა არის?

1240
01:20:11,278 --> 01:20:12,808
რატომ გვჭირდება ჩამოსხმული წყალი?

1241
01:20:13,408 --> 01:20:15,678
გვაქვს წყლის დისპენსერი.
შეკვეთა დაალაგე?

1242
01:20:16,848 --> 01:20:17,948
მეგონა გააკეთე.

1243
01:20:19,418 --> 01:20:20,418
დაიჭირე.

1244
01:20:25,388 --> 01:20:26,928
-ვინ...
-ლი სეუნგ სუ შენ ხარ?

1245
01:20:28,558 --> 01:20:29,558
დიახ?

1246
01:20:29,658 --> 01:20:31,268
ჩვენ განგნამის პოლიციის განყოფილებიდან ვართ.

1247
01:20:32,198 --> 01:20:33,198
მე ვხედავ.

1248
01:20:34,038 --> 01:20:35,918
ლი სეუნგ სუ თავმჯდომარესთან ერთად...

1249
01:20:35,998 --> 01:20:37,938
- მოითმინე.
-ჩვენთან ერთად მოდიხარ.

1250
01:20:38,638 --> 01:20:40,228
- მოიცადე.
- ნუ.

1251
01:20:40,308 --> 01:20:42,128
- მე... ჰეი!
- მოითმინე.

1252
01:20:42,208 --> 01:20:43,278
რა აზრი აქვს ამას?

1253
01:21:56,988 --> 01:21:59,188
(კორეის ფასიანი ქაღალდების დეპოზიტარი)

1254
01:22:03,688 --> 01:22:05,658
(აქციონერთა კრების შეტყობინება)

1255
01:22:07,458 --> 01:22:08,498
ვინ გამოგზავნა ეს?

1256
01:22:10,328 --> 01:22:11,398
წარმოდგენა არ მაქვს.

1257
01:22:16,868 --> 01:22:18,458
ჯინ სუ, დილა მშვიდობისა.

1258
01:22:18,538 --> 01:22:20,268
დილა მშვიდობისა, მისტერ ოჰ.

1259
01:22:20,578 --> 01:22:22,208
ხოდა, ქალბატონო კვაკ.

1260
01:22:22,778 --> 01:22:25,208
- ეს მოულოდნელია.
- დილა, ჯინ სუ.

1261
01:22:27,778 --> 01:22:28,778
კარები იკეტება.

1262
01:22:35,218 --> 01:22:36,218
დილა მშვიდობისა.

1263
01:22:36,758 --> 01:22:38,558
მისტერ იუნ, მთელი ღამე აქ იყავით?

1264
01:22:38,658 --> 01:22:40,428
არა, უბრალოდ ადრე შევედი.

1265
01:22:40,728 --> 01:22:42,028
ცოტა უნდა დაისვენო.

1266
01:22:42,658 --> 01:22:44,328
მე გავაკეთებ, როგორც კი ჩემი საქმე დასრულდება.

1267
01:22:45,898 --> 01:22:47,338
შეიძლება შევიკრიბოთ სალაპარაკოდ?

1268
01:22:47,938 --> 01:22:49,138
რა თქმა უნდა.

1269
01:22:51,438 --> 01:22:54,508
ეს მომავალი წლის საქმეა
სამოელის მიერ მოთხოვნილი გეგმა.

1270
01:22:55,478 --> 01:22:57,478
მასში შედის, თუ როგორ იქნება სანინი
გადაიხადე დარჩენილი დავალიანება...

1271
01:22:57,908 --> 01:22:59,078
და ბიზნესის მიმართულება...

1272
01:22:59,448 --> 01:23:02,648
ჯგუფი მიიღებს
უახლოეს მომავალში.

1273
01:23:03,548 --> 01:23:05,538
მე ვიცი, რომ სამოელი არის კრედიტორი,

1274
01:23:05,618 --> 01:23:07,338
მაგრამ შეუძლიათ მათ მოითხოვონ ასეთი რამ?

1275
01:23:07,418 --> 01:23:09,888
როცა სანინს ესესხნენ
სამი მილიარდი დოლარი? დიახ.

1276
01:23:10,788 --> 01:23:12,148
საპროცენტო განაკვეთი ცხრა პროცენტია.

1277
01:23:12,228 --> 01:23:14,278
ასეა. ერთხელ ჩვენ
ხელახლა მოლაპარაკება პირობებზე,

1278
01:23:14,358 --> 01:23:15,928
კონვერტაციის ფასი
30 პროცენტით დაიკლებს.

1279
01:23:16,358 --> 01:23:19,548
მაშინ ეს სხვას გახდის
Sanin-ის უმსხვილესი აქციონერი.

1280
01:23:19,628 --> 01:23:20,638
უფლება.

1281
01:23:21,768 --> 01:23:24,038
მაშინ დღევანდელმა ბრიფინგმა კარგად უნდა ჩაიაროს.

1282
01:23:32,478 --> 01:23:34,078
ჰეი, მიხარია, რომ აქ ხარ.

1283
01:23:34,378 --> 01:23:35,848
მოდი აქ და გამომიწოდე ხელი.

1284
01:23:36,048 --> 01:23:37,448
მაგრამ მე ვარ M და A გუნდში.

1285
01:23:37,848 --> 01:23:39,468
რატომ შენ...

1286
01:23:39,548 --> 01:23:41,188
ჰეი! სად მიდიხარ?

1287
01:23:41,718 --> 01:23:42,758
მომეცი ხელი.

1288
01:23:42,988 --> 01:23:44,058
შედით აქ.

1289
01:23:50,928 --> 01:23:52,168
ჯინ სუ, მიყურე.

1290
01:23:52,998 --> 01:23:53,998
აიღე ერთი...

1291
01:23:55,038 --> 01:23:57,168
და განათავსეთ ასე.

1292
01:23:58,608 --> 01:23:59,608
სიკეთე.

1293
01:24:04,678 --> 01:24:06,808
ჰეი, შენ იცი...

1294
01:24:07,318 --> 01:24:09,578
როგორ თქვი იუნ ჯო არა იყო...

1295
01:24:12,418 --> 01:24:15,458
ვგულისხმობ, მისტერ იუნ.

1296
01:24:16,158 --> 01:24:18,928
ვინ გითხრა მისტერ იუნ
იყო თავმჯდომარის შვილი?

1297
01:24:19,658 --> 01:24:20,698
არ ვიცი.

1298
01:24:21,058 --> 01:24:22,628
მგონი წავაწყდი.

1299
01:24:24,528 --> 01:24:25,449
რატომ გეკითხები?

1300
01:24:25,529 --> 01:24:26,828
არ თქვი, რომ სიძე იყო?

1301
01:24:27,438 --> 01:24:28,498
მე?

1302
01:24:29,098 --> 01:24:32,338
სიტყვა მოგზაურობდა
თანამშრომლებს შორის.

1303
01:24:33,108 --> 01:24:35,998
მოგეხსენებათ, იუნ ჯო ნო
დირექტორი ჰა გაათავისუფლეს.

1304
01:24:36,078 --> 01:24:38,068
გუნდის მენეჯერმა ფინანსური დირექტორი მოიხსნა.

1305
01:24:38,148 --> 01:24:40,008
კომპანიის მეორე მეთაური.

1306
01:24:41,648 --> 01:24:43,848
ეს ზუსტად მისტერ იუნს არ აკეთებდა.

1307
01:24:44,148 --> 01:24:46,288
დირექტორი ჰას კორუფცია
მას სკანდალი დაემართა.

1308
01:24:47,048 --> 01:24:50,588
მაინც. რაც მოხდა არის
უჩვეულო და უპრეცედენტო.

1309
01:24:51,388 --> 01:24:52,388
ასე რომ?

1310
01:24:53,628 --> 01:24:55,598
ასე რომ, იუნ ჯო არა...

1311
01:24:56,198 --> 01:24:59,268
ვგულისხმობ, მისტერ იუნ. ესე იგი
რატომ აინტერესებს ხალხს...

1312
01:24:59,598 --> 01:25:02,138
თუ ის თავმჯდომარის შვილია.

1313
01:25:04,538 --> 01:25:05,568
დაიჭირე.

1314
01:25:07,138 --> 01:25:08,598
უბრალოდ დამცინე?

1315
01:25:08,678 --> 01:25:10,128
მაგრამ ეს აბსურდია.

1316
01:25:10,208 --> 01:25:11,478
მათ სხვადასხვა გვარები აქვთ.

1317
01:25:12,208 --> 01:25:15,578
ის შეიძლებოდა ქორწინების გარეშე დაბადებულიყო.

1318
01:25:15,978 --> 01:25:16,978
ეს არ არის სიმართლე.

1319
01:25:19,388 --> 01:25:20,388
მართლა?

1320
01:25:23,288 --> 01:25:25,608
ჰეი. მერე რას იტყვი ამას?

1321
01:25:25,688 --> 01:25:28,028
იუნ ჯო არა... ვგულისხმობ, მისტერ იუნ.

1322
01:25:28,658 --> 01:25:30,148
თეთრი გველი.

1323
01:25:30,228 --> 01:25:32,518
მესმის მისი მეტსახელი
სინამდვილეში თეთრი ძაფი.

1324
01:25:32,598 --> 01:25:33,868
მისი ნაცრისფერი თმის გამო.

1325
01:25:34,738 --> 01:25:37,368
- მართალია?
- რა თქმა უნდა. თუ ასე იტყვი.

1326
01:25:37,768 --> 01:25:40,738
რატომ მეუფლება ამის განცდა
ზემოდან მიყურებ?

1327
01:25:41,578 --> 01:25:42,708
იგრძენი ეს?

1328
01:25:48,478 --> 01:25:49,548
გადმოდი აქ.

1329
01:25:50,048 --> 01:25:52,848
გგონია იუნის გუნდში ყოფნა?
გაძლევთ რაიმე სახის უფლებამოსილებას?

1330
01:25:53,388 --> 01:25:55,208
გამარჯობა ყველას.

1331
01:25:55,288 --> 01:25:56,738
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

1332
01:25:56,818 --> 01:25:57,848
გამარჯობა.

1333
01:25:57,928 --> 01:26:00,148
ჯინ სო, დავდგათ სლაიდები?

1334
01:26:00,228 --> 01:26:01,258
რა თქმა უნდა.

1335
01:26:38,328 --> 01:26:40,898
- თავმჯდომარეც აქ იქნება.
- რა თქმა უნდა.

1336
01:26:43,498 --> 01:26:46,808
შენ ამბობ, რომ მჭირდება
დაესწრო ამ შეხვედრას?

1337
01:26:47,578 --> 01:26:50,478
მოკითხვა უნდოდათ
თქვენ მას შემდეგ, რაც დიდი ხანია.

1338
01:26:51,178 --> 01:26:52,508
ვის აგზავნიან?

1339
01:26:52,748 --> 01:26:54,578
ბატონო დავით, ბატონო.

1340
01:27:03,488 --> 01:27:04,588
მოდით წავიდეთ.

1341
01:27:16,498 --> 01:27:19,138
ვინ წარადგენს პრეზენტაციას?

1342
01:27:19,438 --> 01:27:20,778
მისტერ იუნ ჯო არა, სერ.

1343
01:27:26,978 --> 01:27:29,418
თავმჯდომარე აქ როდის იქნება?

1344
01:27:32,148 --> 01:27:35,038
მე მინდა, რომ ის აქ იყოს
სანამ სამოელელები მოვიდოდნენ.

1345
01:27:35,118 --> 01:27:36,658
ვინ ჰგონიათ...

1346
01:27:37,558 --> 01:27:39,388
მოითხოვოს თავმჯდომარის ყოფნა?

1347
01:27:40,158 --> 01:27:43,098
თქვენ იცით, როგორ აფინანსებს ეს თანხები
ფიქრობენ, რომ მათ აქვთ მთელი ძალა.

1348
01:27:43,258 --> 01:27:45,868
მათ სურდათ ჩვენი გაცნობა
ბიზნეს გეგმა წინ მიიწევს,

1349
01:27:47,298 --> 01:27:50,038
და ჩვენ ავიღეთ სესხი
მალე მიაღწევს სიმწიფეს.

1350
01:27:50,768 --> 01:27:54,038
ჩვენ გაგვიჭირდება, თუ ისინი
არ მისცეთ გაგრძელება.

1351
01:27:54,478 --> 01:27:55,898
რა თქმა უნდა.

1352
01:27:55,978 --> 01:27:58,678
ისინი არ აიღებენ კომპანიას?

1353
01:28:00,818 --> 01:28:01,948
მზად ხარ დღევანდელისთვის?

1354
01:28:03,818 --> 01:28:04,818
დიახ.

1355
01:28:06,418 --> 01:28:07,588
თავმჯდომარე აქ არის.

1356
01:28:21,068 --> 01:28:22,098
დაჯექი.

1357
01:28:30,108 --> 01:28:32,808
გავიგე, რომ მათ პირადად სურდათ ჩემი ნახვა.

1358
01:28:33,608 --> 01:28:36,678
მოკითხვა ერთ-ერთი მიზეზია
ისინი ესწრებიან ამ შეხვედრას.

1359
01:28:37,078 --> 01:28:39,488
კარგი იქნებოდა კეთილი სიტყვების გაცვლა.

1360
01:28:42,458 --> 01:28:44,328
სამოელის ფონდიდან არიან აქ.

1361
01:28:52,468 --> 01:28:55,238
სიკეთე. რა სასიამოვნოა, თავმჯდომარე სონგ.

1362
01:28:57,768 --> 01:29:01,408
ბატონო დავით, სწორედ თქვენ მმართებს ეს სიამოვნება.

1363
01:29:02,678 --> 01:29:03,878
-გთხოვ დაჯექი.
- რა თქმა უნდა.

1364
01:29:10,478 --> 01:29:11,988
დავიწყოთ?

1365
01:29:12,748 --> 01:29:13,818
რა თქმა უნდა.

1366
01:29:14,488 --> 01:29:15,608
სულ ერთი წამი.

1367
01:29:15,688 --> 01:29:17,388
ჩემი დირექტორი ჯერ არ მოსულა.

1368
01:29:18,828 --> 01:29:20,228
უნდა დაველოდოთ.

1369
01:29:22,798 --> 01:29:25,018
მაინტერესებდა რატომ მოხვედი დღეს მარტო.

1370
01:29:25,098 --> 01:29:27,068
უკაცრავად? სიკეთე.

1371
01:29:27,468 --> 01:29:30,268
სინამდვილეში, კომპანია
დაიქირავა ახალი აღმასრულებელი.

1372
01:29:30,598 --> 01:29:32,328
მე ვხედავ.

1373
01:29:32,408 --> 01:29:34,678
ასე მოვედით დღეს აქ
რომ მას მოგესალმო.

1374
01:29:35,438 --> 01:29:36,578
ის მალე აქ იქნება.

1375
01:29:38,348 --> 01:29:40,708
- აი ისიც.
- სიკეთე.

1376
01:29:43,478 --> 01:29:45,218
თავმჯდომარე სონგ, გამარჯობა.

1377
01:29:46,148 --> 01:29:47,458
იჩქარეთ თქვენს ადგილზე.

1378
01:29:51,828 --> 01:29:54,328
ნება მომეცით მოგესალმოთ.

1379
01:30:03,438 --> 01:30:04,438
უფლება.

1380
01:30:11,708 --> 01:30:12,808
დირექტორი ჰა.

1381
01:30:13,248 --> 01:30:14,278
დიახ?

1382
01:30:20,788 --> 01:30:22,258
ეს შენი ახალი კონცერტია?

1383
01:30:24,258 --> 01:30:26,158
დიახ, სამოელის ფონდის დირექტორი ვარ.

1384
01:30:27,188 --> 01:30:28,798
ეს პატარა სამყაროა, არა?

1385
01:30:29,498 --> 01:30:31,118
ეს არ იყო ჩემი ერთ-ერთი შემთხვევა,

1386
01:30:31,198 --> 01:30:32,798
მაგრამ ბატონმა დავითმა მე დამაყენა.

1387
01:30:33,028 --> 01:30:35,698
არავინ იცნობს სანინს ჩემზე უკეთ,

1388
01:30:36,468 --> 01:30:38,408
და მე მაქვს რბილი ადგილი კომპანიისთვის.

1389
01:30:39,508 --> 01:30:40,568
ცოტა ხანი გავიდა.

1390
01:30:42,138 --> 01:30:43,208
კი ბატონო.

1391
01:30:44,348 --> 01:30:45,798
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ბიზნეს გეგმა...

1392
01:30:45,878 --> 01:30:47,408
მომავალი წლისთვის.

1393
01:30:48,078 --> 01:30:49,778
დაუჯერებელია.

1394
01:30:50,318 --> 01:30:52,018
თითქოს გუნდის მენეჯერმა არაფერი იცოდა.

1395
01:30:52,548 --> 01:30:55,718
ვინ ხარ, რომ გაბედო საუბარი
კომპანიის მომავლის შესახებ?

1396
01:30:57,458 --> 01:30:58,658
თავმჯდომარის წინ კი არანაკლები.

1397
01:31:00,858 --> 01:31:02,378
უნდა იცოდე...

1398
01:31:02,458 --> 01:31:04,418
რომ Chairman Song არის
დიდი გამჭრიახობის მქონე ადამიანი.

1399
01:31:04,498 --> 01:31:06,928
მის ხელმძღვანელობით მუშაობისას ბევრი რამ ვისწავლე.

1400
01:31:07,938 --> 01:31:10,838
განაგრძე, თავმჯდომარე სონგ.
გვაჩვენე როგორ კეთდება.

1401
01:31:13,738 --> 01:31:15,008
მირჩევთ წარვადგინო?

1402
01:31:19,508 --> 01:31:21,948
რისი ბრალია? არ გინდა?

1403
01:31:45,368 --> 01:31:47,138
ჯარიმა. რაც არ უნდა.

1404
01:31:48,078 --> 01:31:49,858
მაშინ, წადი წინ.

1405
01:31:49,938 --> 01:31:51,578
(2025 Sanin Business Plan Report)

1406
01:31:55,218 --> 01:31:57,648
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ
სანინის ბიზნეს გეგმა...

1407
01:31:58,048 --> 01:31:59,088
მომავალი წლისთვის.

1408
01:32:02,958 --> 01:32:06,428
(მოლაპარაკების ხელოვნება)

1409
01:33:24,938 --> 01:33:28,178
(გმადლობთ ყურებისთვის
მოლაპარაკების ხელოვნება.)

1410
01:33:32,978 --> 01:33:35,178
დოქტორ პარკი, თქვენ დაფიქრდით...

1411
01:33:35,578 --> 01:33:37,278
ლურჯი პირები.

1412
01:33:39,388 --> 01:33:40,488
ბიჭია?

1413
01:33:43,618 --> 01:33:45,188
მამაც უნდა იყოს აღფრთოვანებული.

1414
01:33:50,358 --> 01:33:51,398
ისე...

1415
01:33:56,838 --> 01:33:57,838
რა თქმა უნდა.

1416
01:34:03,838 --> 01:34:05,878
მე ვაფასებ ძროხის სტეიკს.

1417
01:34:06,708 --> 01:34:07,718
არ ახსენო.

1418
01:34:11,088 --> 01:34:13,718
მერე ჩემი საქმე შესრულებულია?

1419
01:34:15,158 --> 01:34:16,158
არა.

1420
01:34:18,088 --> 01:34:19,328
ეს კვება არ იყო უფასო.

1421
01:34:27,962 --> 01:34:30,509
ამოღებული და სინქრონიზებული მიერ
WEISSACHsubs


