1
00:00:00,033 --> 00:00:01,536
<i>Acest program pe mine îl conține
limbaj puternic și scene</i>

2
00:00:01,561 --> 00:00:03,742
<i>- unii spectatori le pot părea îngrijorător</i>
- Buna dimineata, Jackie.

3
00:00:05,536 --> 00:00:06,726
Danny.

4
00:00:06,810 --> 00:00:08,950
Ai o femeie neidentificată.

5
00:00:09,214 --> 00:00:11,694
A fost găsită spânzurată în
dormitor.

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,677
Este Christina.

7
00:00:18,813 --> 00:00:20,369
Fiica mea.

8
00:00:20,610 --> 00:00:22,044
Christina a fost ucisă.

9
00:00:22,152 --> 00:00:24,302
Nu există dovezi care să susțină asta.

10
00:00:26,976 --> 00:00:29,654
- Tu ești prietena ei.
- Soţie.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,296
Deci ai dezamăgit-o, asta e?

12
00:00:33,381 --> 00:00:34,419
Ce?

13
00:00:34,504 --> 00:00:38,255
Vrei să spună autopsia
că nu e vina ta.

14
00:00:39,402 --> 00:00:40,838
Ai găsit-o în pat cu o fată.

15
00:00:40,970 --> 00:00:42,086
Era un copil.

16
00:00:42,170 --> 00:00:44,166
Nu o puteai accepta așa cum era.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,566
S-a sinucis.

18
00:00:45,650 --> 00:00:48,857
Dar pot afla
de ce a murit singură,

19
00:00:49,043 --> 00:00:50,513
speriat.

20
00:00:50,732 --> 00:00:53,328
Nu am acele răspunsuri
pe care o cauți.

21
00:00:53,490 --> 00:00:54,886
Ei bine, atunci cine face?

22
00:00:54,970 --> 00:00:56,246
Ar trebui să încerci Maia.

23
00:00:56,330 --> 00:00:58,146
Ea conduce The Crimson Orchid.

24
00:02:02,575 --> 00:02:04,967
<i>Unde ai fost asta
tot timpul?</i>

25
00:02:15,791 --> 00:02:19,404
<i>Chiar ai crezut că am lucrat
evenimente?</i>

26
00:02:23,297 --> 00:02:25,337
<i>Unde ai fost în tot acest timp?</i>

27
00:02:37,172 --> 00:02:39,212
.<i>.găsiți o altă cale.</i>

28
00:04:01,797 --> 00:04:03,679

<culoarea fontului=

29
00:04:03,763 --> 00:04:05,763
Titlul episodului: „Străini”
Difuzare: 20 iunie 2022.

30
00:04:13,313 --> 00:04:16,266
<i>Aveți trei mesaje noi.</i>

31
00:04:17,220 --> 00:04:19,781
<i>Danny, sunt Richard, te rog sună-mă.</i>

32
00:04:23,452 --> 00:04:24,886
<i>Sună-mă în momentul în care primești asta.</i>

33
00:04:24,970 --> 00:04:27,249
<i>Te rog, Danny.
Este important, eu...</i>

34
00:04:28,039 --> 00:04:29,960
<i>...Știu ce ai luat
de la morgă.</i>

35
00:04:32,892 --> 00:04:34,624
<i>Te rog, Danny,
Sunt îngrijorat pentru tine.</i>

36
00:04:34,709 --> 00:04:39,710
<i>Uite, nu pot să încep să-mi imaginez
ceea ce trebuie să simți.</i>

37
00:04:40,555 --> 00:04:44,758
Doar că nu vreau, știi,
Adică, având în vedere dificultățile

38
00:04:44,843 --> 00:04:48,101
ai avut și eforturile
toți am făcut să obținem

39
00:04:48,186 --> 00:04:50,591
tu într-un loc mai bun, eu doar...

40
00:04:57,543 --> 00:04:59,739
Da. Înflorire exotică.

41
00:04:59,824 --> 00:05:01,460
O caut pe Maia.

42
00:05:01,545 --> 00:05:03,461
Suntem inchisi.

43
00:05:03,546 --> 00:05:05,262
Am nevoie doar de câteva minute.

44
00:05:05,347 --> 00:05:07,296
Întoarce-te în seara asta.
Deschidem la nouă.

45
00:05:08,414 --> 00:05:10,280
Nu sunt aici pentru un dans în poală.

46
00:05:11,063 --> 00:05:12,554
Maia nu e aici.

47
00:05:13,455 --> 00:05:15,095
Atunci voi vorbi cu tine.

48
00:05:18,189 --> 00:05:20,867
Sau ai prefera să mă întorc
cu veniturile Majestăţii Sale

49
00:05:20,952 --> 00:05:23,366
si Vama si colegii mei
de la Vice?

50
00:05:24,744 --> 00:05:26,860
Prin ușa din dreapta.

51
00:05:56,544 --> 00:05:59,384
Da da...

52
00:06:01,463 --> 00:06:04,749
BINE. Să-mi dai de veste.

53
00:06:06,379 --> 00:06:08,023
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

54
00:06:08,835 --> 00:06:10,191
Deci care esti?

55
00:06:10,276 --> 00:06:12,726
Înflorire exotică sau orhidee purpurie?

56
00:06:15,030 --> 00:06:16,706
Eu sunt managerul.

57
00:06:16,791 --> 00:06:18,431
Ar trebui să-ți spun Maia?

58
00:06:20,917 --> 00:06:24,530
Fac întrebări
despre Christina.

59
00:06:25,853 --> 00:06:27,296
Christina Frater.

60
00:06:33,358 --> 00:06:36,655
Ei bine, avem un cristal.

61
00:06:44,314 --> 00:06:48,218
O tânără este moartă,
foarte posibil ucis.

62
00:06:50,870 --> 00:06:52,218
E ucisă?

63
00:06:53,865 --> 00:06:55,241
Deci o cunoști?

64
00:07:00,207 --> 00:07:01,929
A fost una dintre fetele tale?

65
00:07:05,925 --> 00:07:08,382
A fost una dintre fetele tale?

66
00:07:10,725 --> 00:07:11,913
Atunci ce?

67
00:07:15,026 --> 00:07:16,906
Oh, am petrecut împreună.

68
00:07:18,942 --> 00:07:20,163
Asta a fost tot?

69
00:07:22,011 --> 00:07:23,171
Asta este.

70
00:07:29,649 --> 00:07:31,632
Când ai văzut-o ultima dată?

71
00:07:33,073 --> 00:07:34,869
Sâmbătă înainte de ultima.

72
00:07:34,954 --> 00:07:36,354
La ce oră?

73
00:07:38,117 --> 00:07:40,393
Era vreo două.
Ne închideam.

74
00:07:40,478 --> 00:07:42,954
Am lăsat-o să stea sus pe canapea.

75
00:07:43,039 --> 00:07:45,115
De ce ai face asta?

76
00:07:45,220 --> 00:07:46,976
Ei bine, ea era într-o stare oarecum.

77
00:07:47,068 --> 00:07:48,804
Ce fel de stat?

78
00:07:48,889 --> 00:07:51,045
Beat, mare...

79
00:07:51,130 --> 00:07:52,671
...poate, ea a fost...

80
00:07:52,756 --> 00:07:55,912
... sângera de la ureche
iar faţa ei era toată învineţită.

81
00:07:56,130 --> 00:07:58,326
Ți-a spus ea ce s-a întâmplat?

82
00:07:58,410 --> 00:08:01,227
Nu. Ea a tot spus că a terminat
ceva groaznic.

83
00:08:01,312 --> 00:08:03,326
Ea nu ar spune ce.

84
00:08:03,410 --> 00:08:04,796
Ce ai crezut?

85
00:08:04,881 --> 00:08:08,205
Sincer? Am crezut că este un fel
de domestic.

86
00:08:08,290 --> 00:08:10,810
- N-ar fi prima dată.
- Între ea și Nicola?

87
00:08:12,279 --> 00:08:13,915
Ai vorbit cu ea?

88
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Mm-hmm.

89
00:08:17,165 --> 00:08:18,616
Cățea geloasă.

90
00:08:20,028 --> 00:08:22,348
Ea a fost complimentară
despre tine, de asemenea.

91
00:08:23,957 --> 00:08:25,429
Da. voi paria.

92
00:08:25,514 --> 00:08:29,641
Ea a sugerat cam asta
ai fost proxenetul Christinei.

93
00:08:29,726 --> 00:08:30,846
Hah.

94
00:08:30,930 --> 00:08:33,530
La dracu-o.
Am atins vreun nerv?

95
00:08:34,814 --> 00:08:36,685
Acesta este un sediu autorizat.

96
00:08:36,770 --> 00:08:38,926
pe cine glumiti?
Este un magazin de bătăi.

97
00:08:39,010 --> 00:08:40,444
Uite, ieși afară!

98
00:08:43,214 --> 00:08:44,796
Acesta este?

99
00:08:44,989 --> 00:08:48,342
- Asta e ce?
- Salonul membrilor?

100
00:08:48,670 --> 00:08:49,946
Cum îl numești?

101
00:08:50,178 --> 00:08:54,069
Camera VIP unde vin
pentru suplimentele adăugate.

102
00:08:54,241 --> 00:08:58,038
Aceasta este pentru dansurile private.
Și lucrări de mână.

103
00:08:59,610 --> 00:09:00,890
Haide, Maia. Nu fi timid.

104
00:09:00,930 --> 00:09:02,646
Ce vrei mai exact?

105
00:09:02,730 --> 00:09:04,806
În afară de a-mi gura rău
fetele și cu mine.

106
00:09:04,890 --> 00:09:07,126
Numele clienților Christinei.

107
00:09:07,279 --> 00:09:08,719
Ce clienti?

108
00:09:08,890 --> 00:09:11,326
Pe cei pe care i-a adus aici.
Ea nu a lucrat aici.

109
00:09:11,410 --> 00:09:14,286
Ei bine, apoi cele pe care le-a luat
aici și s-a întors la locul ei.

110
00:09:14,370 --> 00:09:16,326
Ești departe de lumină.

111
00:09:16,726 --> 00:09:18,366
Mă duc doar la ceea ce soția ei
spuse.

112
00:09:18,450 --> 00:09:21,499
Da, bine, Christina a mințit-o
despre aproape totul.

113
00:09:21,650 --> 00:09:24,359
De ce ar face asta?
Să o țină departe de spate.

114
00:09:26,147 --> 00:09:27,503
Nu-i plăceau bărbații.

115
00:09:27,588 --> 00:09:29,062
Nu așa.

116
00:09:29,405 --> 00:09:31,001
Nevoile trebuie.

117
00:09:31,086 --> 00:09:32,086
Oh!

118
00:09:33,174 --> 00:09:35,934
Habar n-ai despre
nevoi, domnule.

119
00:09:40,958 --> 00:09:42,444
Cine dracu esti?

120
00:09:42,548 --> 00:09:44,905
Ți-am arătat cardul meu.
Arată-mi din nou.

121
00:09:57,023 --> 00:09:58,623
Eu sunt tatăl ei.

122
00:10:01,017 --> 00:10:02,573
Tatăl ei e mort.

123
00:10:02,750 --> 00:10:04,210
Gândire de dorință.

124
00:10:05,722 --> 00:10:09,327
Nu.
A murit într-un accident de motocicletă.

125
00:10:09,577 --> 00:10:11,450
E o altă minciună, mă tem.

126
00:10:18,012 --> 00:10:20,092
Este adevărată chestia cu poneiul?

127
00:10:25,734 --> 00:10:28,374
Dă-mi naiba, sunt atât de credul.

128
00:10:28,459 --> 00:10:31,419
La ce mă gândeam? nici măcar nu pot
imaginează-ți Christina pe un cal.

129
00:10:45,237 --> 00:10:47,797
Deci ai ajuns să-i cumperi unul
apoi.

130
00:10:57,982 --> 00:10:59,342
Da.

131
00:11:06,209 --> 00:11:08,805
Uite, ai greșit ideea
despre fiica ta. BINE?

132
00:11:08,890 --> 00:11:10,249
Sau poate că ai.

133
00:11:10,334 --> 00:11:13,320
Aveţi încredere în mine.
I-am făcut cunoștință cu o grămadă de băieți,

134
00:11:13,405 --> 00:11:15,006
inclusiv proprietarul acestui loc.

135
00:11:15,090 --> 00:11:16,382
Fără zaruri.

136
00:11:17,669 --> 00:11:19,905
Dar clientele feminine?

137
00:11:20,004 --> 00:11:22,440
Nu avem multe femei aici, nu-i așa?

138
00:11:22,525 --> 00:11:25,321
Ea avea un sul de bancnote
în apartamentul ei gros ca braţul meu.

139
00:11:25,530 --> 00:11:27,507
Nu i-a primit pe cei care joacă
sloturi penny.

140
00:11:27,592 --> 00:11:30,192
Da, ei bine, ea nu a avut clienți.
Cel puțin nu așa.

141
00:11:34,142 --> 00:11:36,062
Un alt fel de client, atunci?

142
00:11:40,616 --> 00:11:41,835
Maia.

143
00:11:43,250 --> 00:11:45,610
Ce alt fel de clienți, Maia?

144
00:11:47,850 --> 00:11:49,366
Ai spus că ai petrecut împreună.

145
00:11:49,450 --> 00:11:52,366
Destul de tare din ceea ce am
auzi.

146
00:11:52,950 --> 00:11:54,990
I-ai furnizat-o?

147
00:11:56,693 --> 00:11:57,929
Asta e?

148
00:11:58,092 --> 00:11:59,398
Asta e ce?

149
00:12:01,222 --> 00:12:03,273
A vândut un pic pe margine?

150
00:12:03,855 --> 00:12:05,411
Hei.

151
00:12:05,690 --> 00:12:06,690
Hei!

152
00:12:07,894 --> 00:12:10,382
Ai nevoie de un mandat pentru a pleca
aruncându-mă în rahatul meu.

153
00:12:10,486 --> 00:12:11,780
Hei, scuză-mă.

154
00:12:14,050 --> 00:12:16,163
O rupi, dracului
plătiți pentru asta.

155
00:12:29,912 --> 00:12:31,828
Hei, aș putea depune o plângere,
stii tu.

156
00:12:32,083 --> 00:12:34,702
Abuz de putere, căutare arbitrară.

157
00:12:41,164 --> 00:12:43,880
Nu mi-ai spus cum a murit.

158
00:12:43,972 --> 00:12:45,843
Postmortem spune
ea s-a spânzurat.

159
00:12:47,836 --> 00:12:49,515
Dar tu crezi altfel?

160
00:12:52,023 --> 00:12:53,124
- Ce?
- Deci...

161
00:12:53,208 --> 00:12:54,627
deci de aceea
ești obsedat de ideea că

162
00:12:54,652 --> 00:12:56,007
s-a culcat cu bărbați pentru bani?

163
00:13:01,449 --> 00:13:02,874
Mişcare.

164
00:13:03,702 --> 00:13:05,484
Nu este nimic aici.

165
00:13:05,663 --> 00:13:07,952
Mişcare.

166
00:13:11,850 --> 00:13:13,330
Ah, ah!

167
00:13:26,419 --> 00:13:27,455
Nu este așa cum arată.

168
00:13:27,540 --> 00:13:29,450
Pare o posesie
cu intentia de a furniza.

169
00:13:29,535 --> 00:13:32,095
Suficient pentru a închide acest loc.
Pa! Pa. Vă rog!

170
00:13:33,285 --> 00:13:34,859
Am nevoie de treaba asta.

171
00:13:37,278 --> 00:13:39,257
Atunci aș începe să vorbesc
dacă aș fi în locul tău.

172
00:13:40,630 --> 00:13:43,741
Nicola a spus că Christina s-a schimbat când
a început să iasă cu tine.

173
00:13:44,847 --> 00:13:46,323
Ai băgat-o în asta?

174
00:13:46,541 --> 00:13:48,221
Ea avea de-a face înainte să ne întâlnim.

175
00:13:49,176 --> 00:13:50,826
- Mă îndoiesc de asta.
- Ai vrea.

176
00:13:58,330 --> 00:14:00,508
Amintiți-vă de scuterul pe care l-a folosit
să meargă mai departe când era nemișcată

177
00:14:00,533 --> 00:14:01,632
la scoala?

178
00:14:02,683 --> 00:14:05,323
- De unde știi despre asta?
- Cum crezi că a plătit pentru asta?

179
00:14:07,492 --> 00:14:09,218
Mama ei a ajutat-o.

180
00:14:09,520 --> 00:14:11,804
La fel i-a spus mamei ei
lucru despre tine.

181
00:14:12,935 --> 00:14:16,179
Christina nu ar fi rezistat cinci
minute în lumea aceea.

182
00:14:16,994 --> 00:14:18,950
S-a schimbat, ar trebui să știi asta.

183
00:14:19,143 --> 00:14:22,405
Ei fac afaceri online folosind
aplicații de mesagerie. Emoji-uri

184
00:14:22,490 --> 00:14:25,286
să-ți spună ce au de vândut...
fulg de nea, chip zâmbitor, poate

185
00:14:25,370 --> 00:14:27,566
un diamant.
Puteți plăti prin transfer de bani.

186
00:14:27,650 --> 00:14:29,622
Chiar ți-l vor trimite prin curier,
nu este nevoie de față în față.

187
00:14:29,647 --> 00:14:31,648
- Totul este digital.
- Sună urmăribil.

188
00:14:31,733 --> 00:14:33,437
Nu este.
Aplicațiile sunt criptate.

189
00:14:33,530 --> 00:14:36,206
Atâta timp cât ești atent
cu telefonul, nu depuneți

190
00:14:36,290 --> 00:14:38,086
bani în contul tău bancar,
e bine.

191
00:14:38,170 --> 00:14:40,312
Deci ce folosești, criptomonedă?

192
00:14:40,404 --> 00:14:41,554
Hm, asta o va face.

193
00:14:42,390 --> 00:14:44,546
Mai trebuie să faci sursă
produsul.

194
00:14:44,631 --> 00:14:45,867
Adică...

195
00:14:45,959 --> 00:14:48,554
Lucrurile cu care se ocupa
când am cunoscut-o

196
00:14:48,638 --> 00:14:50,246
nu era asa de grav.

197
00:14:50,330 --> 00:14:52,015
Ieriana, poate un pic de viteză.

198
00:14:53,668 --> 00:14:55,148
Dar astea?

199
00:14:58,342 --> 00:14:59,742
Acesta este Rhino ket.

200
00:15:00,726 --> 00:15:03,162
- Ce este Rhino ket?
- Mexxy.

201
00:15:03,546 --> 00:15:04,886
Metoxetamina.

202
00:15:04,970 --> 00:15:06,566
Este ca Ketamina.
Doar un pic mai puternic.

203
00:15:06,650 --> 00:15:08,460
Nu am văzut-o niciodată făcând nimic
asa.

204
00:15:08,668 --> 00:15:09,921
Doar coca, atunci?

205
00:15:13,774 --> 00:15:14,934
Vorbește-mi.

206
00:15:19,568 --> 00:15:22,484
Era un tip care venea
aici mult.

207
00:15:22,569 --> 00:15:23,968
Ne-am întâlnit un pic.
Nimic greu.

208
00:15:24,053 --> 00:15:26,937
Doar, știi, un weekend ciudat
aici și colo.

209
00:15:28,499 --> 00:15:30,577
Nu erau chiar mini pauze.

210
00:15:30,662 --> 00:15:32,178
Atunci ce?

211
00:15:32,610 --> 00:15:36,544
Ei bine, întâlnea oameni, făcea
conexiuni, apoi a început

212
00:15:36,629 --> 00:15:39,069
cerându-mi să merg pe cont propriu.
Mai puțin riscant pentru el.

213
00:15:40,023 --> 00:15:41,619
Ce a fost în ea pentru tine?

214
00:15:41,704 --> 00:15:42,860
Numerar.

215
00:15:42,967 --> 00:15:45,403
O bucată de marfă, vinde pe
lateral.

216
00:15:45,494 --> 00:15:46,930
Ce zici de Christina?

217
00:15:47,069 --> 00:15:48,945
Am început să o iau cu mine.

218
00:15:49,029 --> 00:15:50,389
Am râs.

219
00:15:53,308 --> 00:15:54,784
Deci ai implicat-o?

220
00:15:54,869 --> 00:15:56,319
Oh, haide.

221
00:15:56,894 --> 00:15:58,334
Nu era deloc nevinovată.

222
00:16:01,799 --> 00:16:02,995
Deci ce sa întâmplat?

223
00:16:03,142 --> 00:16:05,429
Tipul a aflat.

224
00:16:07,890 --> 00:16:08,999
Ce, era furios?

225
00:16:09,084 --> 00:16:10,874
Era încântat, mai degrabă.

226
00:16:11,010 --> 00:16:13,610
Nu știu. Cred că le cunoșteau pe fiecare
altele de înainte.

227
00:16:15,165 --> 00:16:16,881
Ți-a spus asta?

228
00:16:16,966 --> 00:16:19,082
Nu-mi amintesc.
Știu doar că au dat bine.

229
00:16:19,188 --> 00:16:22,544
Ea a început să aibă de-a face pentru el -
online încă.

230
00:16:22,636 --> 00:16:25,832
- Dar, știi, clasa de volum mai mare As.
- Mai mulți bani pentru toată lumea.

231
00:16:25,917 --> 00:16:27,433
Ei bine...

232
00:16:27,518 --> 00:16:28,834
... m-au tăiat.

233
00:16:32,772 --> 00:16:34,852
Christina te-a înșelat?

234
00:16:35,946 --> 00:16:38,882
Și-a pus propriile priorități pe primul loc.

235
00:16:39,359 --> 00:16:40,915
Ai cazut?

236
00:16:41,000 --> 00:16:42,874
Nu ne-am văzut
pentru o vreme.

237
00:16:47,277 --> 00:16:49,473
- Unde ai fost între 1 și 2 dimineața?
- Haide.

238
00:16:49,616 --> 00:16:51,093
Nu-mi îndrepti rahatul asta pe mine.

239
00:16:51,178 --> 00:16:52,978
Am fost aici până peste trei.

240
00:16:57,269 --> 00:16:59,389
Uite, Christina a fost prietena mea.

241
00:17:00,749 --> 00:17:02,452
Ea putea fermeca păsările
din copaci.

242
00:17:02,537 --> 00:17:03,893
Nu puteam rămâne supărată pe ea.

243
00:17:07,697 --> 00:17:09,457
Trebuie să iau asta.

244
00:17:16,644 --> 00:17:17,765
<i>Daniel.</i>

245
00:17:21,823 --> 00:17:23,263
<i>Daniel, vorbește cu mine.</i>

246
00:17:26,365 --> 00:17:27,546
Susannah.

247
00:17:29,158 --> 00:17:30,890
Richard spune că ai văzut-o.

248
00:17:37,103 --> 00:17:38,819
În această dimineață.

249
00:17:39,170 --> 00:17:41,290
Și nu există nicio îndoială că este ea?

250
00:17:45,679 --> 00:17:47,202
Fetița noastră.

251
00:17:48,035 --> 00:17:49,390
Susannah, nu.

252
00:17:51,101 --> 00:17:53,468
Trebuie să o văd pentru mine.

253
00:17:55,509 --> 00:17:57,109
vei veni cu mine?

254
00:17:58,405 --> 00:17:59,898
Te rog, Daniel.

255
00:18:01,277 --> 00:18:02,637
Trebuie să plec.

256
00:18:20,771 --> 00:18:22,371
<i>Ar trebui să pleci.</i>

257
00:18:24,209 --> 00:18:26,085
<i>Fii acolo pentru ea.</i>

258
00:18:30,250 --> 00:18:32,050
<i>Nu este niciodată prea târziu.</i>

259
00:19:01,450 --> 00:19:02,606
OK, o voi suna.

260
00:19:02,862 --> 00:19:04,582
Trebuie să plec.

261
00:19:11,391 --> 00:19:13,071
Acela era el?

262
00:19:14,047 --> 00:19:15,567
Tipul despre care vorbeai?

263
00:19:21,782 --> 00:19:23,138
Ai copii?

264
00:19:23,324 --> 00:19:25,280
Nu e treaba ta.

265
00:19:25,449 --> 00:19:27,590
Știu ei ce mami
se traieste?

266
00:19:27,916 --> 00:19:29,215
La naiba.

267
00:19:33,310 --> 00:19:34,630
Îmi pare rău. eu...

268
00:19:36,255 --> 00:19:40,168
...am gândit doar ca părinte
ai putea, eh,

269
00:19:40,832 --> 00:19:42,512
stii tu...

270
00:19:43,694 --> 00:19:45,454
Vă rog.

271
00:19:48,941 --> 00:19:50,857
Ți-am spus tot ce știu.

272
00:19:50,942 --> 00:19:52,258
În afară de numele lui.

273
00:19:52,450 --> 00:19:54,731
Oh... Dacă îți dau asta...

274
00:19:54,816 --> 00:19:58,614
Atunci primești asta înapoi.

275
00:20:01,214 --> 00:20:02,895
Și asta nu merge mai departe?

276
00:20:03,248 --> 00:20:05,248
Am destule în farfurie.

277
00:20:08,597 --> 00:20:10,082
Jaisal.

278
00:20:13,085 --> 00:20:14,365
E tot ce am.

279
00:20:16,909 --> 00:20:18,293
Sună-l.

280
00:20:18,687 --> 00:20:20,003
În nici un caz.

281
00:20:20,204 --> 00:20:21,600
Sună-l!

282
00:20:21,685 --> 00:20:23,441
El nu va ridica.

283
00:20:23,785 --> 00:20:26,686
Apoi sună-l și lasă un mesaj
cu numarul meu.

284
00:20:26,785 --> 00:20:28,525
Nu pot să mă implic în rahatul ăsta.

285
00:20:28,610 --> 00:20:30,606
Ești la gât adânc în el!

286
00:20:42,420 --> 00:20:43,816
Hi. Aceasta este Maia.

287
00:20:43,901 --> 00:20:46,057
Sun doar să plec
tu un număr.

288
00:20:46,142 --> 00:20:50,051
07700960860.

289
00:20:55,823 --> 00:20:57,183
Multumesc.

290
00:21:17,410 --> 00:21:19,145
<i>Nu aș merge singur acolo.</i>

291
00:21:22,326 --> 00:21:24,246
Este o muncă urâtă.

292
00:21:26,239 --> 00:21:27,653
Ar trebui să stai jos.

293
00:21:28,782 --> 00:21:30,382
o voi face.

294
00:21:34,585 --> 00:21:35,821
Hei...

295
00:21:35,906 --> 00:21:36,989
hm...

296
00:21:40,418 --> 00:21:43,058
Ea, ea nu și-ar lua niciodată pe ale ei
viata.

297
00:21:44,770 --> 00:21:47,192
Știu că ar fi autodistructivă,
dar ea...

298
00:21:48,740 --> 00:21:50,896
...ea a știut să râdă de ea însăși.

299
00:21:51,418 --> 00:21:53,378
Oricât de rău a ajuns.

300
00:22:17,184 --> 00:22:18,981
- Buna ziua.
<i>- Danny.</i>

301
00:22:19,250 --> 00:22:20,989
<i>De mult timp fără să vorbesc.</i>

302
00:22:21,209 --> 00:22:22,770
Cine este acesta?

303
00:22:22,855 --> 00:22:23,855
Jaisal.

304
00:22:25,237 --> 00:22:27,633
- Te cunosc de undeva?
<i>- Sigur că da.</i>

305
00:22:27,850 --> 00:22:29,371
<i>Cunoști vechea Pompă,</i>

306
00:22:29,471 --> 00:22:31,307
<i>la sud de râu?</i>

307
00:22:31,392 --> 00:22:32,712
<i>Ne vedem acolo.</i>

308
00:23:07,730 --> 00:23:10,130
Subtitrare de Red Bee Media

