1
00:00:10,343 --> 00:00:12,254
Tidligere i SurrealEstate.

2
00:00:12,278 --> 00:00:14,948
Vi har hørt, at dit bureau er specielt.

3
00:00:15,115 --> 00:00:16,459
Det synes vi gerne.

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,828
Det kom fra en ruin uden for byen.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,696
Min mor ville have elsket disse.

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,465
Her er rapporten om din mursten.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,533
Tak, Tag.
Dejlig lille partner

8
00:00:24,557 --> 00:00:27,994
du har der.
Ærgerligt hvis der skete noget med hende.

9
00:00:29,629 --> 00:00:31,407
Susan!

10
00:00:36,302 --> 00:00:39,105
Nej.

11
00:00:51,951 --> 00:00:53,687
skal vi gå eller?

12
00:00:55,488 --> 00:00:57,023
Tag?
Du lovede mig

13
00:00:57,157 --> 00:00:58,892
en eksklusiv, privat visning.

14
00:01:00,160 --> 00:01:01,961
Af hvad?
Det hjem, du solgte til mig!

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,806
Den har alt på min liste.
Alle en ung,

16
00:01:03,830 --> 00:01:07,143
trendy fyr, som jeg har brug for.
Hyggelig beliggenhed i kælderen,

17
00:01:07,167 --> 00:01:09,869
roligt område.
Masser af naturligt træ.

18
00:01:12,505 --> 00:01:14,140
Jeg vil ikke komme for sent.

19
00:01:27,721 --> 00:01:29,456
Skal din ven komme med os?

20
00:01:31,458 --> 00:01:32,792
Hun er ikke min ven.

21
00:01:33,727 --> 00:01:35,404
Så kan vi måske forlade hende?

22
00:01:35,428 --> 00:01:37,273
Sent.
Vi er her allerede.

23
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
Det er perfekt.

24
00:01:39,899 --> 00:01:41,601
Gå ikke.

25
00:01:42,302 --> 00:01:44,146
Det er jeg nødt til.
Jeg er hjemme.

26
00:01:44,170 --> 00:01:46,248
Tag venligst.
Det er jeg nødt til, Susan.

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,274
Du ved, hvordan jeg har det med hjemmet.

28
00:01:48,942 --> 00:01:50,477
Behage.

29
00:01:51,411 --> 00:01:53,213
Bare vær forsigtig.

30
00:01:53,513 --> 00:01:55,315
Hun virker meget vred over noget.

31
00:02:52,305 --> 00:02:53,907
Jeg kan ikke tro, han er væk.

32
00:02:54,908 --> 00:02:58,311
“Sluk, sluk, dit korte lys.

33
00:02:59,379 --> 00:03:01,581
Livet er kun en vandrende skygge."

34
00:03:02,782 --> 00:03:04,751
Shakespeare?

35
00:03:05,251 --> 00:03:07,220
Det skotske skuespil.

36
00:03:09,522 --> 00:03:11,658
Toppen.
Tak.

37
00:03:17,964 --> 00:03:21,510
Hej.
Det var Briar Meadows.

38
00:03:21,534 --> 00:03:23,470
De tager sig af alle detaljer.

39
00:03:23,703 --> 00:03:25,438
Tak, Lomax.

40
00:03:25,772 --> 00:03:28,742
Jeg forstår, at det ikke bliver det
nogen mindehøjtidelighed?

41
00:03:28,975 --> 00:03:31,120
sagde Tags advokat
at han var meget tydelig

42
00:03:31,144 --> 00:03:33,289
med hvad han ønskede i testamentet.

43
00:03:33,313 --> 00:03:35,825
Han ville have sine kremerede rester,

44
00:03:35,849 --> 00:03:37,526
og nu citerer jeg,

45
00:03:37,550 --> 00:03:41,731
ville blive transporteret
til Altiplano i Sydamerika,

46
00:03:41,755 --> 00:03:43,466
sammen med nogle
hundrede tusinde pesos

47
00:03:43,490 --> 00:03:45,901
at erstatte en
indfødt chilensk huaso

48
00:03:45,925 --> 00:03:47,636
at sprede sin aske

49
00:03:47,660 --> 00:03:49,405
så det kan blandes med afføringen

50
00:03:49,429 --> 00:03:52,708
fra den stolte alpaca
i sit oprindelsesland.

51
00:03:52,732 --> 00:03:54,744
Excentrisk til det sidste.

52
00:03:54,768 --> 00:03:56,078
Wow.

53
00:03:56,102 --> 00:03:58,080
Vi får folk
som vil begrave deres aske

54
00:03:58,104 --> 00:04:03,043
på Knott's Berry Farm.
Dette føles meget mere poetisk.

55
00:04:03,343 --> 00:04:05,655
Har nogen hørt fra Susan?

56
00:04:08,481 --> 00:04:10,092
Undskyld jeg er forsinket.
Jeg skulle have ringet.

57
00:04:10,116 --> 00:04:11,927
Jeg sov ikke særlig godt.

58
00:04:11,951 --> 00:04:14,030
Selvfølgelig ikke.
er du okay

59
00:04:14,054 --> 00:04:16,856
Jeg har det godt.

60
00:04:17,290 --> 00:04:21,561
Taget er væk, og jeg...

61
00:04:22,062 --> 00:04:24,840
Jeg har det godt.
Du behøvede ikke at komme ind.

62
00:04:24,864 --> 00:04:27,510
Jeg er nødt til at blive ved
Matthews tiltrædelse,

63
00:04:27,534 --> 00:04:30,713
opvisningen af Elizabeth,
TOT-kontrakten,

64
00:04:30,737 --> 00:04:33,082
men mest af alt Kamara varen, så...

65
00:04:33,106 --> 00:04:34,784
Det kunne have ventet til mandag.

66
00:04:34,808 --> 00:04:36,976
Nej.
Jeg skal bare arbejde.

67
00:04:50,390 --> 00:04:51,901
Hej.

68
00:04:51,925 --> 00:04:54,537
Jeg ville bare sige

69
00:04:54,561 --> 00:04:56,872
det bare fordi Susan
ønsker at arbejde igennem dette

70
00:04:56,896 --> 00:04:58,474
det behøver du ikke gøre.

71
00:04:58,498 --> 00:05:00,367
Jeg vil have travlt.

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,478
Samme her.
Hvad sagde politiet?

73
00:05:02,502 --> 00:05:03,879
Jeg talte med dem i morges.

74
00:05:03,903 --> 00:05:06,015
De kalder det en tilfældig smitteulykke.

75
00:05:06,039 --> 00:05:07,550
De laver de sædvanlige undersøgelser.

76
00:05:07,574 --> 00:05:09,254
De tror ikke, det fører nogen steder hen.

77
00:05:09,376 --> 00:05:11,444
Det er så forkert.

78
00:05:11,945 --> 00:05:14,123
Jeg skulle forbi Tags sted senere.

79
00:05:14,147 --> 00:05:16,449
Noget fik ham
at forlade bygningen.

80
00:05:16,883 --> 00:05:20,053
Ellers kan vi bare
være der for Susan.

81
00:05:21,054 --> 00:05:22,598
Hvor blev hun af?

82
00:05:22,622 --> 00:05:25,492
Den dumme banktilbagetagelse.
Hvad hedder det?

83
00:06:18,645 --> 00:06:20,856
Hej pige.

84
00:06:20,880 --> 00:06:23,492
Lomax!
Råb eller noget!

85
00:06:23,516 --> 00:06:25,127
Undskyld.
Jeg ville bare sige det

86
00:06:25,151 --> 00:06:27,029
Jeg kan tage mig af alt dette

87
00:06:27,053 --> 00:06:28,531
hvis du vil rette det sidste

88
00:06:28,555 --> 00:06:29,956
før anmeldelsen på Bali Hai.

89
00:06:30,557 --> 00:06:32,092
Ja.

90
00:06:33,693 --> 00:06:37,807
De skal have fjernet
de fleste af hendes personlige ting?

91
00:06:37,831 --> 00:06:39,241
Sådan forlod hun det.

92
00:06:39,265 --> 00:06:41,310
Det føles mere som en møbleret lejlighed

93
00:06:41,334 --> 00:06:43,913
end et hjem, hvor en rigtig person
faktisk levede.

94
00:06:43,937 --> 00:06:47,350
Ikke engang et julekort
fra fire år siden.

95
00:06:47,374 --> 00:06:49,819
Og banken havde ingen data
om opsparingskonto,

96
00:06:49,843 --> 00:06:53,079
lønkonto, kreditkort...
intet.

97
00:06:55,081 --> 00:06:57,150
Hun var senior softwareingeniør.

98
00:06:58,084 --> 00:06:59,562
Hun må have tjent godt.

99
00:06:59,586 --> 00:07:01,330
Uden nogen at bruge pengene på.

100
00:07:01,354 --> 00:07:03,757
Hun boede alene.

101
00:07:04,057 --> 00:07:05,925
Døde i søvne ovenpå.

102
00:07:06,026 --> 00:07:07,870
Hjertestop.

103
00:07:07,894 --> 00:07:10,539
De fandt hende ikke i tre dage.

104
00:07:10,563 --> 00:07:12,265
Yuk.

105
00:07:12,632 --> 00:07:15,669
Dette er mit værste mareridt.

106
00:07:15,935 --> 00:07:17,680
En dag har du det godt,
leve livet,

107
00:07:17,704 --> 00:07:20,016
læg planer og pludselig, bang!

108
00:07:20,040 --> 00:07:23,243
Du er død.
Ud af spillet.

109
00:07:23,510 --> 00:07:25,187
Alt det du havde tænkt dig at lave?
Glem det.

110
00:07:25,211 --> 00:07:28,415
Alle de hemmeligheder, du tænkte på at skjule?
Ha, for sent.

111
00:07:28,648 --> 00:07:32,194
Alt du troede skulle afslutte?
Undskyld, Charlie.

112
00:07:32,218 --> 00:07:34,196
Ja, men dør i søvne.

113
00:07:34,220 --> 00:07:37,057
Det kunne have været værre.

114
00:07:37,223 --> 00:07:38,534
Der er ikke noget behageligt

115
00:07:38,558 --> 00:07:40,703
med en langvarig død,
men du kan i det mindste binde dig

116
00:07:40,727 --> 00:07:42,962
nogle løse ender, mens de falmer væk.

117
00:07:43,863 --> 00:07:45,532
Ja.

118
00:07:47,500 --> 00:07:48,944
Gud, jeg er ked af det.

119
00:07:48,968 --> 00:07:51,480
Jeg glemte det.
Nej, nej, nej.

120
00:07:51,504 --> 00:07:54,050
Mor ville have elsket det
forsvinde hurtigt,

121
00:07:54,074 --> 00:07:56,152
med larm og brag.

122
00:07:56,176 --> 00:07:58,144
Dorothy havde ikke engang et testamente.

123
00:07:59,079 --> 00:08:01,815
Ingen vilje,
ingen pårørende, ingen.

124
00:08:02,716 --> 00:08:05,685
At dø uden vilje
er lige så slemt, som det lyder.

125
00:08:08,021 --> 00:08:10,066
Gå.
Kom væk herfra.

126
00:08:10,090 --> 00:08:11,901
Brug lidt ekstra tid på Bali Hai

127
00:08:11,925 --> 00:08:13,693
inden vi afleverer til køberne.

128
00:08:15,228 --> 00:08:17,030
Du er en rigtig ven.

129
00:08:26,439 --> 00:08:28,150
Gid mit hus var så rent.

130
00:08:30,043 --> 00:08:31,654
Vi gjorde det, mor.

131
00:08:31,678 --> 00:08:33,789
Jeg ved, du virkelig gerne ville
shiplap på badeværelset,

132
00:08:33,813 --> 00:08:35,453
men det havde aldrig virket

133
00:08:35,582 --> 00:08:37,684
med de nordvendte vinduer.

134
00:08:38,184 --> 00:08:41,554
Elsker også Devjani
og Priyanka-terrazzoen.

135
00:08:42,789 --> 00:08:46,826
De er de nye ejere.
Eller det bliver det.

136
00:08:47,060 --> 00:08:48,838
En mor og en datter.

137
00:08:48,862 --> 00:08:51,865
De har skrevet under på en kontrakt
og er fortestet.

138
00:08:52,966 --> 00:08:55,111
Vi afslutter handlen
så snart murværket er færdigt

139
00:08:55,135 --> 00:08:57,170
og inspektionen er udført.

140
00:09:02,008 --> 00:09:04,253
De vil have deres livs tid her.

141
00:09:06,613 --> 00:09:08,415
Susan.
Hej.

142
00:09:08,581 --> 00:09:10,993
Krak!
Hvad laver du her?

143
00:09:11,017 --> 00:09:13,086
Hør, jeg...

144
00:09:13,720 --> 00:09:16,432
Jeg hørte om fyren
der arbejdede med dig.

145
00:09:16,456 --> 00:09:18,892
En ven på station 14 fortalte mig.

146
00:09:19,426 --> 00:09:21,203
er du okay

147
00:09:21,227 --> 00:09:23,029
Jeg kan klare mig.

148
00:09:24,931 --> 00:09:26,933
Han var rigtig flink.

149
00:09:27,367 --> 00:09:30,637
Jeg ved hvad sådan en...

150
00:09:31,071 --> 00:09:35,675
ulykke, tab,
kunne gøre med en.

151
00:09:36,343 --> 00:09:40,189
Så det vil jeg ikke sige
at du ikke skal have det sådan.

152
00:09:40,213 --> 00:09:41,948
Sådan fungerer det ikke.
jeg...

153
00:09:42,382 --> 00:09:43,826
Jeg ville bare…

154
00:09:43,850 --> 00:09:46,052
ikke at du behøver
føler sig så alene.

155
00:09:47,921 --> 00:09:51,925
Men hvis du har brug for nogen
der føler sådan om dig,

156
00:09:52,959 --> 00:09:54,070
så er jeg din fyr.

157
00:09:58,231 --> 00:09:59,775
Her.

158
00:09:59,799 --> 00:10:01,301
Tak.

159
00:10:02,802 --> 00:10:07,016
Jeg kommer for sent på arbejde
og har parkeret foran

160
00:10:07,040 --> 00:10:08,851
en brandhane.

161
00:10:08,875 --> 00:10:10,786
Men...

162
00:10:10,810 --> 00:10:14,314
Klarer du det?
Jeg har det godt, Crash. Virkelig.

163
00:10:16,416 --> 00:10:19,295
Men ring til mig i aften, okay?

164
00:10:19,319 --> 00:10:20,954
Jeg lover.

165
00:10:25,492 --> 00:10:27,160
Okay.
Pas på dig selv.

166
00:10:33,867 --> 00:10:35,368
Pæoner, mor.

167
00:10:36,936 --> 00:10:38,805
En mand har givet mig pæoner.

168
00:11:30,123 --> 00:11:32,859
Hvorfor sker det her lort
altid lige før adgang?

169
00:11:34,127 --> 00:11:35,862
A

170
00:11:46,473 --> 00:11:49,819
George Richard-institutionen
for kriminelt sindssyg?

171
00:13:17,097 --> 00:13:19,132
Det hænger ikke sammen.

172
00:13:20,467 --> 00:13:22,411
Jeg ved, jeg ved det.
Det var præcis, hvad jeg sagde!

173
00:13:22,435 --> 00:13:24,704
Undskyldning?

174
00:13:24,938 --> 00:13:26,349
Hvad?

175
00:13:26,373 --> 00:13:28,308
Du mumlede.

176
00:13:29,409 --> 00:13:31,745
Undskyld.

177
00:13:32,245 --> 00:13:36,158
Samtaler jeg begynder at have i mit hoved
siver normalt ud, når jeg bliver træt.

178
00:13:36,182 --> 00:13:38,084
Jeg kan se.

179
00:13:39,252 --> 00:13:41,688
Det skete meget oftere
ved bedemandsforretningen.

180
00:13:42,088 --> 00:13:43,966
Ting fra dagen
plejede at holde med mig

181
00:13:43,990 --> 00:13:46,559
og blive disse skøre drømme.

182
00:13:48,094 --> 00:13:49,438
Drømmer du?

183
00:13:49,462 --> 00:13:52,274
Det menes, at drømme er en af måderne

184
00:13:52,298 --> 00:13:55,201
hvorpå hjernen behandler information.

185
00:13:55,535 --> 00:13:57,580
Men det tror jeg de er
utrolig betydningsfuld.

186
00:13:57,604 --> 00:13:59,839
Betydende?
Som et tegn?

187
00:14:00,040 --> 00:14:01,651
En tilbagevendende drøm er normalt

188
00:14:01,675 --> 00:14:04,453
mit første tegn på
at jeg er på vej til noget stort.

189
00:14:06,146 --> 00:14:07,914
Hej.

190
00:14:12,919 --> 00:14:15,522
Jeg får dobbelt udslæt.

191
00:14:15,955 --> 00:14:17,457
Og hvad betyder det?

192
00:14:18,458 --> 00:14:20,460
Ingen anelse.

193
00:14:20,960 --> 00:14:22,529
Det er aldrig sket før.

194
00:14:40,780 --> 00:14:42,291
Det er Augie.

195
00:14:46,453 --> 00:14:48,355
Hej?

196
00:14:48,655 --> 00:14:50,323
Hej Augie.

197
00:14:51,091 --> 00:14:52,625
Kan du grave?

198
00:14:55,095 --> 00:14:58,998
Jeg spørger:
kan du grave

199
00:15:01,534 --> 00:15:03,512
Jeg kan grave.

200
00:15:18,551 --> 00:15:20,253
Det ser ud til at være her.

201
00:15:43,143 --> 00:15:45,154
er du okay

202
00:15:45,178 --> 00:15:47,847
Undskyld.

203
00:15:48,281 --> 00:15:51,518
Jeg synes at have haft
en ret ubehagelig drøm.

204
00:15:51,785 --> 00:15:53,262
Velkommen i klubben.

205
00:15:53,286 --> 00:15:56,766
Det var en kvinde.
Jeg kunne ikke se hendes ansigt.

206
00:15:56,790 --> 00:15:58,825
Det var en mærkelig kvinde
også i min drøm.

207
00:15:59,092 --> 00:16:00,727
Hun prøvede at kvæle mig!

208
00:16:05,765 --> 00:16:07,934
Du kom her af en grund.

209
00:16:08,068 --> 00:16:10,746
En tjeneste.
En af mine varer er modtaget

210
00:16:10,770 --> 00:16:14,250
et lille problem
med legemlige skrig.

211
00:16:14,274 --> 00:16:16,485
Et hus, der skriger.

212
00:16:16,509 --> 00:16:19,288
Det griner også.
Ikke glad komedieklub griner,

213
00:16:19,312 --> 00:16:23,359
men høj, sindssyg
"muhaha" griner.

214
00:16:23,383 --> 00:16:25,027
Interessant.

215
00:16:25,051 --> 00:16:26,729
Ja, tilsyneladende har nogle
af de mursten vi brugte

216
00:16:26,753 --> 00:16:30,890
i en grundmur
en ret kompliceret historie.

217
00:16:31,257 --> 00:16:34,327
Kunne det overhovedet ske?
Jeg er aldrig stødt på det.

218
00:16:34,794 --> 00:16:37,273
Men jeg tror, hvis et bestemt materiale

219
00:16:37,297 --> 00:16:40,776
kom fra et sted
med enorme følelsesmæssige traumer

220
00:16:40,800 --> 00:16:44,104
og fortvivlelse,
det kan være trængt ind i vægge og gulv.

221
00:16:44,437 --> 00:16:47,073
Især noget porøst, som mursten.

222
00:16:47,507 --> 00:16:49,885
Jeg tænkte på, om du havde
noget her, du ved

223
00:16:49,909 --> 00:16:51,778
en standardløsning
der kunne hjælpe.

224
00:16:52,779 --> 00:16:54,614
Jeg kan se på stedet.

225
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
Jeg går ud fra, at det er en af ​​vores varer?

226
00:16:58,218 --> 00:17:01,354
Nå, både ja og nej.

227
00:17:59,512 --> 00:18:01,848
Susan, det er fantastisk.

228
00:18:02,415 --> 00:18:04,360
Det var svært.

229
00:18:04,384 --> 00:18:07,654
Men det var en mission.

230
00:18:07,854 --> 00:18:10,099
Der er en historie her.

231
00:18:10,123 --> 00:18:11,634
Min mor.

232
00:18:11,658 --> 00:18:13,502
Vi plejede altid at se på
sådanne renoveringsprogrammer sammen

233
00:18:13,526 --> 00:18:16,262
og sige:
"Vi kunne have gjort det bedre."

234
00:18:16,463 --> 00:18:20,476
Og herregud, Lomax er ligesom
Jackson Pollock med kit.

235
00:18:21,735 --> 00:18:25,071
I hvert fald
vi fiksede det, stylede det

236
00:18:25,572 --> 00:18:27,249
og solgte den.

237
00:18:27,273 --> 00:18:30,453
Et eller andet sted smiler din mor, Susan.

238
00:18:30,477 --> 00:18:32,254
Helt ærligt, min første tanke var:

239
00:18:32,278 --> 00:18:34,590
"Gud.
Mor kan ikke lide, at jeg sælger."

240
00:18:34,614 --> 00:18:37,717
Constance var ikke en, der skreg.

241
00:18:38,051 --> 00:18:40,262
Hun ville meget hellere

242
00:18:40,286 --> 00:18:43,466
kortslutte din hårtørrer
eller sænk din kreditvurdering.

243
00:18:43,490 --> 00:18:45,234
Det er sandt.

244
00:18:53,166 --> 00:18:55,378
Det tror jeg der
er ikke et designvalg.

245
00:19:00,507 --> 00:19:02,609
Måske skulle du gå til kilden.

246
00:19:05,311 --> 00:19:08,915
Hej Lomax,
vi skal tale med din ven Viktor.

247
00:19:22,829 --> 00:19:24,464
Jeg blev overrasket, da du ringede.

248
00:19:25,532 --> 00:19:27,209
Hvad drikker vi?

249
00:19:27,233 --> 00:19:30,570
Lidt tidligt på dagen,
men jeg står op.

250
00:19:33,406 --> 00:19:36,185
En af mine venner blev dræbt
i en smitteulykke i nat.

251
00:19:38,545 --> 00:19:40,747
Hvilken forbandet samtaleåbning.

252
00:19:42,048 --> 00:19:44,551
Noget må slå dig ihjel.

253
00:19:46,653 --> 00:19:48,621
Hvor er Lloyd?
Har han haft en pause?

254
00:19:50,623 --> 00:19:52,325
Han hed Tag.

255
00:19:53,727 --> 00:19:55,271
Har du nogensinde mødt ham?

256
00:20:01,368 --> 00:20:05,071
Dine medarbejdere er retfærdige
ikke min slags mennesker.

257
00:20:06,406 --> 00:20:08,284
Din partner, Susan?

258
00:20:08,308 --> 00:20:10,419
Sikkert en dejlig pige,
men min gud

259
00:20:10,443 --> 00:20:12,145
hun er ret kedelig.

260
00:20:22,322 --> 00:20:24,533
Tag var bare en dreng.

261
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
Han var 24 år gammel.

262
00:20:27,127 --> 00:20:28,795
Han havde hele livet foran sig.

263
00:20:32,265 --> 00:20:33,800
Eller ej.

264
00:20:37,437 --> 00:20:39,172
Det var en fandenivoldsk ting at sige.

265
00:20:42,175 --> 00:20:43,677
Voks op!

266
00:20:44,811 --> 00:20:47,223
"Han havde hele livet foran sig!"

267
00:20:47,247 --> 00:20:49,049
Det er en kliché.

268
00:20:49,482 --> 00:20:53,720
Lad mig fortælle dig det forfærdelige,
den forbandede sandhed for dig, Luke.

269
00:20:54,287 --> 00:20:57,157
Ingen af ​​os har noget foran os.

270
00:20:58,258 --> 00:21:00,269
Intet.

271
00:21:00,293 --> 00:21:03,606
Ud over det, vi skaber, skraber sammen,
kløer på os,

272
00:21:03,630 --> 00:21:07,410
køber, tigger, låner
eller stjæle fra en anden

273
00:21:07,434 --> 00:21:10,670
der kæmper lige så hårdt
at beholde det selv.

274
00:21:14,274 --> 00:21:17,210
Det er hvad jeg har prøvet
få dig til at forstå.

275
00:21:18,278 --> 00:21:20,647
Derfor prøvede jeg
bringe dig til min butik.

276
00:21:21,348 --> 00:21:22,749
Din virksomhed?

277
00:21:26,119 --> 00:21:29,456
Gør du alt dette
af en død arbejdsbi?

278
00:21:29,823 --> 00:21:32,692
Folk dør hver dag, Luke!

279
00:21:33,193 --> 00:21:36,363
Men ved du hvad?
Folk lever også.

280
00:21:36,896 --> 00:21:39,842
Helt ærligt, jeg har prøvet
kaste dig en redningskran,

281
00:21:39,866 --> 00:21:42,845
smide en lille rebstige ned

282
00:21:42,869 --> 00:21:46,782
så du kan klatre ud
denne rustne legeplads af middelmådighed

283
00:21:46,806 --> 00:21:49,642
som du kalder et liv!

284
00:21:49,909 --> 00:21:53,113
Men jeg keder mig
og helt færdig.

285
00:21:55,015 --> 00:21:58,418
Nu skal jeg drikke mig fuld,
så gå ad helvede til.

286
00:21:58,618 --> 00:22:02,431
Lad som om jeg aldrig prøvede
give dig livets chance,

287
00:22:02,455 --> 00:22:05,034
og for guds skyld,

288
00:22:05,058 --> 00:22:07,503
gå og find en anden
Aspergers plakat dreng

289
00:22:07,527 --> 00:22:09,305
med højhastighedsinternet.

290
00:22:09,329 --> 00:22:12,132
Jeg garanterer, at de er derude.

291
00:22:20,740 --> 00:22:22,442
Tag var en god fyr.

292
00:22:48,368 --> 00:22:51,237
Jeg er rigtig glad
at vi havde denne samtale.

293
00:22:56,609 --> 00:22:58,478
Forbandet freak show.

294
00:23:06,252 --> 00:23:08,655
Charismalech,
du havde en enkelt opgave.

295
00:23:09,589 --> 00:23:11,291
Hej Seven.

296
00:23:11,925 --> 00:23:13,660
Vil du slå nogle bolde?

297
00:23:14,894 --> 00:23:19,542
God til spænding.
Du er altid så stiv.

298
00:23:19,566 --> 00:23:21,768
Du fejlede.

299
00:23:22,736 --> 00:23:25,672
Det gjorde jeg ikke.
Jeg fandt en vej ind.

300
00:23:26,673 --> 00:23:27,883
Sorg.

301
00:23:27,907 --> 00:23:31,077
Ikke udmattelse,
ikke alkohol, ikke modgang.

302
00:23:31,244 --> 00:23:32,421
Sorg.

303
00:23:32,445 --> 00:23:34,056
Hans ynkelige sorg over tabet

304
00:23:34,080 --> 00:23:36,726
af disse irriterende,
skrøbelige kulklumper.

305
00:23:36,750 --> 00:23:38,327
Sorg er min vej ind.

306
00:23:38,351 --> 00:23:41,454
Så hvad venter du på?

307
00:23:43,890 --> 00:23:45,525
Det var fantastisk.

308
00:23:45,925 --> 00:23:47,303
Det var ikke nok.

309
00:23:47,327 --> 00:23:49,362
Der er ikke mere tid, Malech.

310
00:23:49,629 --> 00:23:51,898
Tidsvinduet er ved at lukke.

311
00:23:52,465 --> 00:23:55,869
Jeg har ventet over 30 år på dette.

312
00:23:56,336 --> 00:23:59,749
I søen.
Søen, Syv!

313
00:23:59,773 --> 00:24:02,485
Du kommer ind,
bare hold sædet for mig.

314
00:24:02,509 --> 00:24:04,720
Placeringen kan være væk.
Ingen!

315
00:24:04,744 --> 00:24:07,714
Eller måske ikke.

316
00:24:11,284 --> 00:24:13,620
Okay, nu er du bare ond.

317
00:24:13,820 --> 00:24:15,555
Det er op til dig, Malech.

318
00:24:15,789 --> 00:24:20,036
Hvis du fejler
Jeg kan ikke beskrive den pinefulde dybde

319
00:24:20,060 --> 00:24:21,861
af konsekvenserne.

320
00:24:27,467 --> 00:24:29,235
Jeg vil ikke fejle.

321
00:24:31,805 --> 00:24:33,840
Gør det ikke.

322
00:24:54,394 --> 00:24:55,962
Hej.

323
00:24:56,596 --> 00:24:58,598
Hej.

324
00:24:59,099 --> 00:25:01,477
Er alt i orden?
Ja, det er godt.

325
00:25:01,501 --> 00:25:03,913
Lidt sent på dagen
for en restaurerer, ikke?

326
00:25:03,937 --> 00:25:05,214
Dette er et rødt øje.

327
00:25:05,238 --> 00:25:06,916
Dobbelt espresso toppet med brygget kaffe.

328
00:25:06,940 --> 00:25:09,752
Navy SEALs drak dem
før nattemissioner.

329
00:25:09,776 --> 00:25:11,511
Held og lykke med at sove i nat.

330
00:25:12,078 --> 00:25:13,947
Det er ideen.

331
00:25:14,180 --> 00:25:16,216
Ja, August og Susan også.

332
00:25:16,383 --> 00:25:18,051
Tror du, at det, vi har brug for, stadig er her?

333
00:25:19,119 --> 00:25:21,821
Hvis jeg tager fejl
må du invitere til næste runde.

334
00:25:29,229 --> 00:25:31,273
Alt er stort set
som hun forlod den.

335
00:25:31,297 --> 00:25:33,643
Tilsyneladende slukkede hun lyset,

336
00:25:33,667 --> 00:25:35,311
faldt i søvn og vågnede aldrig igen.

337
00:25:35,335 --> 00:25:37,913
Dorothy Kamara døde i sin søvn.

338
00:25:37,937 --> 00:25:39,782
Ja.
Noget med hjerte.

339
00:25:39,806 --> 00:25:41,550
Susan sendte sit kontoudtog.

340
00:25:41,574 --> 00:25:44,120
Ingen opsparing, ingen kreditkort.
Hun var softwareingeniør.

341
00:25:44,144 --> 00:25:46,756
Hun tjente godt.
Hvor blev pengene af?

342
00:25:46,780 --> 00:25:49,883
Åbenbart ikke
til luksuriøs boligindretning.

343
00:25:54,154 --> 00:25:56,456
Hvem er det?

344
00:26:02,629 --> 00:26:05,107
min Gud!
Det er hende!

345
00:26:05,131 --> 00:26:06,776
Dorothy Kamara?

346
00:26:06,800 --> 00:26:09,035
Min drøms kvinde!

347
00:26:10,470 --> 00:26:12,138
Mig og Lydia.

348
00:26:13,440 --> 00:26:14,684
Det er hende!

349
00:26:14,708 --> 00:26:16,142
Hun kvalte mig i bilen.

350
00:26:16,843 --> 00:26:18,611
Dorothy Kamara.

351
00:26:18,878 --> 00:26:22,048
Det er den lille pige vel
Lydia? Måske en nevø?

352
00:26:22,716 --> 00:26:24,260
Ingen levende familie.

353
00:26:24,284 --> 00:26:27,730
Så Dorothy Kamara
nå os gennem vores drømme?

354
00:26:27,754 --> 00:26:29,255
Hvordan virker det overhovedet?

355
00:26:29,456 --> 00:26:31,591
Og hvorfor er hun så vred?

356
00:26:31,891 --> 00:26:34,361
Mennesker, der dør
uventet i søvne

357
00:26:34,527 --> 00:26:35,871
kan vise sig på forskellige måder.

358
00:26:35,895 --> 00:26:39,065
Der er ofte forvirring, vrede

359
00:26:39,265 --> 00:26:42,244
og en meget stærk følelse af formål.

360
00:26:42,268 --> 00:26:43,746
Så vi kan få hende til at stoppe

361
00:26:43,770 --> 00:26:46,048
lave gæsteoptrædener
i vores mareridt?

362
00:26:46,072 --> 00:26:48,908
Hun var så tæt på
min halspulsåre.

363
00:26:49,376 --> 00:26:53,079
Hun vil have noget.
Vi skal finde ud af hvad.

364
00:26:54,748 --> 00:26:56,192
Du drømte om...

365
00:26:56,216 --> 00:27:01,021
Jeg drømte om Tag.
Jeg kørte ham til hans grav.

366
00:27:04,557 --> 00:27:06,202
Hvad drømte du om?

367
00:27:06,226 --> 00:27:08,704
Det startede med velkendte symboler

368
00:27:08,728 --> 00:27:10,697
fra en drøm jeg ofte har,

369
00:27:11,297 --> 00:27:13,233
men så ændrede det sig.

370
00:27:13,400 --> 00:27:15,277
Jeg gravede i haven

371
00:27:15,301 --> 00:27:16,679
på Kamara House.

372
00:27:16,703 --> 00:27:19,181
Og hun var der?
Med en hakke.

373
00:27:19,205 --> 00:27:23,043
Og fuldstændig ligegyldighed
for OSHA sikkerhedsforskrifter for udgravning.

374
00:27:24,544 --> 00:27:25,888
Lomax?

375
00:27:25,912 --> 00:27:27,390
Ren gyserfilm.

376
00:27:27,414 --> 00:27:30,159
Jeg så Dorothy skære mig op,
som ved en obduktion.

377
00:27:30,183 --> 00:27:32,094
Yuk.
Faste stoffer i stedet for indvolde

378
00:27:32,118 --> 00:27:34,196
Jeg var fuld af guldmønter.

379
00:27:34,220 --> 00:27:36,298
Guldmønt?
Ja.

380
00:27:36,322 --> 00:27:38,358
De væltede ud som fra en spillemaskine.

381
00:27:38,825 --> 00:27:41,761
Okay, så hun kan ikke lide os.

382
00:27:42,262 --> 00:27:44,640
Den mest sandsynlige årsag
er den sædvanlige.

383
00:27:49,769 --> 00:27:51,080
Vi arbejder med fast ejendom.

384
00:27:51,104 --> 00:27:52,782
Hun vil ikke sælge sit hus.

385
00:27:52,806 --> 00:27:55,851
Men hvorfor?
Det er et ret simpelt hus.

386
00:27:55,875 --> 00:27:58,378
Man ser ikke ret meget
af hende i det.

387
00:27:58,545 --> 00:28:00,122
Bare et foto.

388
00:28:00,146 --> 00:28:03,359
Hun og Lydia.
oktober 2023.

389
00:28:03,383 --> 00:28:06,419
Beklager, jeg er nødt til at udskyde en indlæggelse.

390
00:28:06,886 --> 00:28:09,098
Og tal med en mand om en mursten.

391
00:28:09,122 --> 00:28:10,333
Jeg tager med.

392
00:28:10,357 --> 00:28:12,092
Vi tales med dig senere, okay?

393
00:28:13,793 --> 00:28:17,030
Så hvad gør vi nu?

394
00:28:17,263 --> 00:28:20,033
Har du en metaldetektor?

395
00:28:26,806 --> 00:28:28,017
Nå?

396
00:28:28,041 --> 00:28:30,043
Hjælp mig med at forstå.

397
00:28:30,343 --> 00:28:32,054
Hvordan fanden er det her mit problem?

398
00:28:32,078 --> 00:28:35,291
Forbandet byggemateriale
er alles problem.

399
00:28:35,315 --> 00:28:36,826
Du solgte os et defekt produkt.

400
00:28:36,850 --> 00:28:39,228
De ser helt stille ud nu.

401
00:28:39,252 --> 00:28:40,520
Jeg så, hvad jeg så.

402
00:28:40,653 --> 00:28:42,398
Og det er ikke første gang

403
00:28:42,422 --> 00:28:44,166
hun kommer til noget som dette.

404
00:28:46,059 --> 00:28:47,761
Damer...

405
00:28:48,661 --> 00:28:51,831
En murstensvæg er ikke en pung.

406
00:28:52,198 --> 00:28:54,043
Du kan ikke bare returnere den
fordi du ikke kan lide det

407
00:28:54,067 --> 00:28:55,678
farven længere.

408
00:28:55,702 --> 00:28:57,437
Især ikke

409
00:28:57,837 --> 00:28:59,749
hvis forsamlingen er elendig.

410
00:28:59,773 --> 00:29:01,384
Tag det tilbage.

411
00:29:01,408 --> 00:29:03,686
Gør det ikke, mand.

412
00:29:03,710 --> 00:29:05,278
Han er ikke det værd.

413
00:29:06,746 --> 00:29:10,116
Hav en god dag, mine damer.

414
00:29:15,021 --> 00:29:16,799
Det hænger sammen, gør det ikke?

415
00:29:16,823 --> 00:29:18,768
Dorothy havde en sekscifret årsindkomst,

416
00:29:18,792 --> 00:29:20,827
men aldrig syntes at bruge det.

417
00:29:21,227 --> 00:29:24,864
Dine gravende drømme,
Lomax guldmønt...

418
00:29:25,231 --> 00:29:28,311
Jeg forstår det bare ikke
hvordan Susans drøm passer ind.

419
00:29:28,335 --> 00:29:30,036
End.

420
00:29:32,772 --> 00:29:34,307
Dette kunne være det.

421
00:29:46,486 --> 00:29:47,863
Hvis vi skal udskifte den væg

422
00:29:47,887 --> 00:29:50,590
vi bryder begge budgettet
og tidsplanen.

423
00:29:50,890 --> 00:29:53,469
Dev og Priya vil blive ødelagt.

424
00:29:53,493 --> 00:29:55,338
De kan trække sig ud af aftalen.

425
00:29:55,362 --> 00:29:57,330
Helvede også.

426
00:29:57,797 --> 00:29:59,733
Jeg føler, at jeg svigtede dem.

427
00:30:00,066 --> 00:30:02,712
Og mor.
Tag.

428
00:30:02,736 --> 00:30:04,747
Susan.

429
00:30:04,771 --> 00:30:06,740
Men det er åbenbart det, jeg gør nu.

430
00:30:06,940 --> 00:30:08,284
Jeg svigtede folk.

431
00:30:50,116 --> 00:30:51,751
Åh.

432
00:30:52,952 --> 00:30:54,988
Det burde vi i hvert fald

433
00:30:55,355 --> 00:30:57,257
give afkald på vores gebyr.

434
00:30:58,892 --> 00:31:00,269
Hvad nu?

435
00:31:00,293 --> 00:31:03,163
I havde begge mareridt
efter du forlod huset.

436
00:31:03,396 --> 00:31:05,098
Jeg var lige derinde.

437
00:31:07,233 --> 00:31:08,944
Åh kære.

438
00:31:08,968 --> 00:31:10,479
Ja.

439
00:31:10,503 --> 00:31:12,405
Jeg tror, jeg tager hjem
og sover på den.

440
00:31:34,794 --> 00:31:36,496
Lydia?

441
00:31:45,238 --> 00:31:47,841
Du er ikke herfra.
Lad min Dotty være!

442
00:31:50,643 --> 00:31:52,579
Hvor bor du?

443
00:31:53,380 --> 00:31:56,649
Kakadu.
Dotty fandt mig.

444
00:31:56,850 --> 00:31:58,327
Fandt hun dig?

445
00:31:58,351 --> 00:32:02,765
Disse mennesker, amerikanerne,
tog et billede af mig.

446
00:32:06,760 --> 00:32:09,062
De sendte det til tusindvis af mennesker.

447
00:32:09,429 --> 00:32:12,065
Det viste sig
at de samlede penge ind.

448
00:32:12,298 --> 00:32:15,669
Ja, det gør vi ofte i USA.

449
00:32:16,369 --> 00:32:17,971
Men den nåede Dotty.

450
00:32:18,938 --> 00:32:20,483
Dorothy Kamara.

451
00:32:20,507 --> 00:32:23,352
Hun søgte og fandt mig!

452
00:32:23,376 --> 00:32:25,679
Vores hjerter fandt hinanden.

453
00:32:27,681 --> 00:32:32,485
Jeg fortalte dig, at mit største ønske
hvor man skal gå i skole.

454
00:32:32,819 --> 00:32:36,499
At blive uddannet.
Hun sagde, hun ville hjælpe mig

455
00:32:36,523 --> 00:32:38,525
og andre piger som mig.

456
00:32:38,758 --> 00:32:42,462
Hun lovede,
og jeg tror på hende.

457
00:32:42,662 --> 00:32:44,364
Jeg tror stadig på hende.

458
00:32:45,331 --> 00:32:47,743
Er Dotty her?
Nej.

459
00:32:47,767 --> 00:32:49,545
Hun kan kun komme i drømme.

460
00:32:49,569 --> 00:32:52,915
Jeg er ret sikker
at dette er en drøm.

461
00:32:56,609 --> 00:32:58,587
Ja.

462
00:32:58,611 --> 00:33:00,056
Dottie!

463
00:33:40,320 --> 00:33:44,867
Giv mine penge tilbage!

464
00:33:44,891 --> 00:33:46,635
Dorothy?

465
00:33:46,659 --> 00:33:49,929
Dorothy, dit guld er sikkert.

466
00:33:50,296 --> 00:33:52,141
Jeg er her for at finde ud af det
hvad du vil med det.

467
00:33:52,165 --> 00:33:54,534
Giv mig det tilbage.

468
00:33:54,868 --> 00:33:59,105
Okay.
Læg kniven ned. Dette er ikke en drøm.

469
00:33:59,439 --> 00:34:02,942
Skader du nogen her
så de forbliver sårede.

470
00:34:10,417 --> 00:34:13,029
Hvis dette ikke er en drøm,
hvordan kan du så

471
00:34:13,053 --> 00:34:14,788
se mig?
Det er noget, jeg kan.

472
00:34:16,056 --> 00:34:17,557
Så hvad vil du?

473
00:34:18,058 --> 00:34:20,593
Jeg vil have mine penge!

474
00:34:22,796 --> 00:34:24,631
Jeg talte med Lydia i går aftes.

475
00:34:26,533 --> 00:34:28,068
Hun kom til mig i en drøm.

476
00:34:29,869 --> 00:34:32,305
Hun sagde, du fandt hende i Liberia.

477
00:34:33,473 --> 00:34:35,442
Var pengene til hende?

478
00:34:36,710 --> 00:34:42,682
Jeg sparede til Lydia
og 10.000 andre piger kan lide hende.

479
00:34:44,084 --> 00:34:46,729
Jeg holdt mig altid for mig selv.

480
00:34:46,753 --> 00:34:49,989
Ingen familie, ingen venner.

481
00:34:51,558 --> 00:34:54,603
Men så fik jeg sådan en
"hjælp en forældreløs

482
00:34:54,627 --> 00:34:57,564
for 23 cents om dagen" brev,

483
00:34:57,797 --> 00:35:01,134
og der var et foto
af en lille pige.

484
00:35:02,168 --> 00:35:05,038
Og da jeg så det billede

485
00:35:05,905 --> 00:35:07,483
der skete noget.

486
00:35:07,507 --> 00:35:09,051
Du tog kontakt.

487
00:35:09,075 --> 00:35:10,920
Ja.

488
00:35:10,944 --> 00:35:13,179
Jeg tjener mange penge.

489
00:35:13,613 --> 00:35:17,851
Og jeg stoler ikke på banker,
så jeg konverterer pengene til guld.

490
00:35:18,451 --> 00:35:22,665
I over 20 år
Jeg begravede den i haven.

491
00:35:22,689 --> 00:35:26,602
Så hvorfor gjorde du ikke...
Fordi guld steg i værdi!

492
00:35:26,626 --> 00:35:28,838
Prisen blev højere hver dag!

493
00:35:28,862 --> 00:35:34,067
Hver dag var der flere penge
til Lydia og hendes venner!

494
00:35:34,434 --> 00:35:38,171
Jeg ventede bare
på det rigtige tidspunkt.

495
00:35:43,410 --> 00:35:45,078
Men så døde jeg.

496
00:35:50,083 --> 00:35:51,527
Så hvad sker der nu?

497
00:35:52,652 --> 00:35:55,765
Du har guld til en værdi af flere millioner dollars

498
00:35:55,789 --> 00:35:57,557
som ligger og rådner i haven.

499
00:35:58,725 --> 00:36:00,694
Det tror jeg, det er
der holder dig her.

500
00:36:02,629 --> 00:36:05,174
Efter jeg havde talt med Lydia
Jeg gik online.

501
00:36:05,198 --> 00:36:06,776
Jeg fandt et par organisationer.

502
00:36:06,800 --> 00:36:09,636
De gør rigtig gode ting i Liberia.

503
00:36:10,036 --> 00:36:12,148
Kakata, Barclayville, Fish Town.

504
00:36:12,172 --> 00:36:15,017
De bygger skoler
og bemande dem.

505
00:36:15,041 --> 00:36:16,509
De gør en reel forskel.

506
00:36:21,114 --> 00:36:24,827
Hvis du er enig i det
Jeg sørger for, at de får pengene

507
00:36:24,851 --> 00:36:26,753
og at deres drømme går i opfyldelse.

508
00:36:33,893 --> 00:36:35,895
Du skal hvile nu.

509
00:36:37,897 --> 00:36:39,599
Den dag?

510
00:36:40,967 --> 00:36:42,435
Det kom endelig.

511
00:36:45,605 --> 00:36:47,140
Tak.

512
00:36:49,576 --> 00:36:51,111
Tak.

513
00:37:01,321 --> 00:37:03,165
Ja, okay.

514
00:37:03,189 --> 00:37:06,168
Ved du hvad, Luke?
Jeg er nødt til at gå.

515
00:37:06,192 --> 00:37:07,927
Ja, vi ses i morgen.
Okay.

516
00:37:09,329 --> 00:37:10,773
Hvad laver du her?

517
00:37:10,797 --> 00:37:12,732
Jeg er nødt til at tale med dig.

518
00:37:13,066 --> 00:37:15,502
Mine fyre kan fjerne
de mursten fra huset

519
00:37:15,635 --> 00:37:17,747
og erstatte dem
med hvad du vil.

520
00:37:17,771 --> 00:37:19,415
Jeg har rene mursten.

521
00:37:19,439 --> 00:37:23,419
Nye klodser, premium produkt.
Ligesom de gamle.

522
00:37:23,443 --> 00:37:24,654
Ligesom de gamle mursten?

523
00:37:24,678 --> 00:37:28,190
Præcis det samme!
72 timer, så er vi færdige og væk.

524
00:37:28,214 --> 00:37:31,785
Du kan sælge huset
og køberne ved aldrig noget.

525
00:37:32,318 --> 00:37:34,954
Hvor meget?
Jeg inviterer!

526
00:37:35,055 --> 00:37:37,057
Som det var.

527
00:37:37,490 --> 00:37:39,535
Hvorfor gør du det her?

528
00:37:39,559 --> 00:37:43,539
Hos Viktor er integritet vores hjørnesten.

529
00:37:43,563 --> 00:37:46,809
Vi bestræber os på at være etiske
i alt hvad vi...
Victor.

530
00:37:46,833 --> 00:37:48,635
Hvorfor gør du det her?

531
00:37:54,374 --> 00:37:57,844
Så... din fyr.

532
00:37:59,379 --> 00:38:00,990
Han kommer til at miste de filer, ikke?

533
00:38:01,014 --> 00:38:02,525
Min kæreste?

534
00:38:02,549 --> 00:38:04,250
Han kom forbi i morges.

535
00:38:04,517 --> 00:38:07,687
På en eller anden måde fandt han ud af det
en vis...

536
00:38:08,722 --> 00:38:11,534
lad os sige noget mindre end helt lovligt

537
00:38:11,558 --> 00:38:15,037
overførsel af penge
fra en bestemt kommunal embedsmand

538
00:38:15,061 --> 00:38:19,499
hvem der har tildelt en bestemt kontrakt
til et bestemt belægningsjob.

539
00:38:19,899 --> 00:38:22,812
Jeg var sikker
at den kunne holdes i ro

540
00:38:22,836 --> 00:38:24,671
hvis jeg har løst dit problem.

541
00:38:26,906 --> 00:38:29,018
Ja.
Sikkert.

542
00:38:29,042 --> 00:38:32,045
Så vi er færdige?

543
00:38:34,748 --> 00:38:38,151
Viktor, denne fyr...
gav han dig sit navn?

544
00:38:38,385 --> 00:38:39,853
Nej.

545
00:38:43,356 --> 00:38:45,434
Ja.

546
00:38:45,458 --> 00:38:47,169
Nu husker jeg.

547
00:38:47,193 --> 00:38:50,106
Han gav mig en...
visitkort.

548
00:38:50,130 --> 00:38:52,399
Et visitkort?
Ja.

549
00:38:55,402 --> 00:39:00,540
sagde denne fyr
at jeg ville fortælle dig, at du ikke skal have det dårligt.

550
00:39:01,074 --> 00:39:03,043
Over hvad som helst.

551
00:39:06,446 --> 00:39:08,415
Betyder det noget for dig?

552
00:39:37,277 --> 00:39:39,179
Luke!
Tak fordi du ringede tilbage.

553
00:39:40,180 --> 00:39:41,557
Du er en kunde.

554
00:39:41,581 --> 00:39:44,918
Ja, men alligevel.
Efter den anden dag havde jeg det dårligt.

555
00:39:45,085 --> 00:39:47,754
Jeg var ked af det.

556
00:39:48,054 --> 00:39:50,657
mig med
men det er ingen undskyldning.

557
00:39:50,924 --> 00:39:53,936
Jeg sagde nogle sårende ting
om din døde digitale spejder

558
00:39:53,960 --> 00:39:55,695
og jeg undskylder.

559
00:39:57,464 --> 00:39:59,899
Jeg kan se.

560
00:40:00,133 --> 00:40:02,068
Noget må slå dig ihjel, ikke?

561
00:40:03,269 --> 00:40:04,880
Det går jeg ud fra.

562
00:40:04,904 --> 00:40:06,449
I hvert fald
Jeg lader dig fortsætte.

563
00:40:06,473 --> 00:40:09,552
Dine venner har brug for dig lige nu.
Men jeg kunne ikke leve med mig selv

564
00:40:09,576 --> 00:40:11,444
hvis jeg vidste, at jeg kom imellem jer.

565
00:40:11,945 --> 00:40:13,446
Ciao.

566
00:40:19,619 --> 00:40:21,564
Det var en god dag i dag.
Jep.

567
00:40:21,588 --> 00:40:23,356
Hun vil virkelig kunne lide os
på grund af kattetingen.

568
00:40:23,523 --> 00:40:24,867
Hej!
Vi ses.

569
00:40:24,891 --> 00:40:26,602
Dig med den skinnende røde bil!

570
00:40:26,626 --> 00:40:28,838
Hej.

571
00:40:28,862 --> 00:40:31,297
Jeg glemte at spørge dig om én ting.

572
00:40:31,731 --> 00:40:33,609
Hvordan vidste du det
at pæoner er mine favoritter?

573
00:40:33,633 --> 00:40:35,301
Er de?

574
00:40:37,137 --> 00:40:41,183
Hvad?
Intet. jeg...

575
00:40:41,207 --> 00:40:45,187
Jeg tænkte på at købe roser.
Men så hørte jeg...

576
00:40:45,211 --> 00:40:48,224
en stemme,
en hvisken i øret.

577
00:40:48,248 --> 00:40:51,951
"Køb de lyserøde."
Så... det gjorde jeg.

578
00:41:04,764 --> 00:41:06,499
Hvad var det for noget?

579
00:41:07,233 --> 00:41:08,935
Fordi du lyttede til hvisken.

580
00:41:26,886 --> 00:41:28,822
Vent, kammerat!

581
00:41:29,622 --> 00:41:31,100
Hvordan hænger det?

582
00:41:31,124 --> 00:41:32,735
Hej Elvis.

583
00:41:32,759 --> 00:41:34,904
Så hvad vil du lave i aften?

584
00:41:34,928 --> 00:41:38,074
knuse et vindue?
Skræmme katten lort?

585
00:41:38,098 --> 00:41:41,644
Natten er ung
og du er så smuk.

586
00:41:41,668 --> 00:41:43,412
Far siger, du ikke er god for mig.

587
00:41:43,436 --> 00:41:47,474
Luke, du aner ikke
om hvor god jeg er ved dig.

588
00:41:47,607 --> 00:41:49,418
Du er en mus i et terrarium

589
00:41:49,442 --> 00:41:51,354
og slangerne synger en skilling

590
00:41:51,378 --> 00:41:53,389
om, hvem der kommer til at sluge dig hel.

591
00:41:53,413 --> 00:41:57,317
Jeg kan gøre dig til en mangust,
men du må lukke mig ind.

592
00:41:58,451 --> 00:42:01,221
Du skræmmer mig lidt.

593
00:42:02,288 --> 00:42:04,057
Du.

594
00:42:05,058 --> 00:42:08,361
Noget vil dræbe dig!

595
00:42:10,330 --> 00:42:12,065
Elvis er Tyler.