1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:27,748 --> 00:01:32,748 - naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:36,474 --> 00:01:38,727 ... සහතිකය වැලැක්වීමට මැතිවරණ ප්රතිඵලවල 3 00:01:38,727 --> 00:01:41,271 නොපැමිණි සියලුම ඡන්ද පත්‍රිකා ගණන් කරන තුරු. 4 00:01:41,271 --> 00:01:43,898 මේ අතර, ජිම්ීනෙස් ආධාරකරුවන් ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීමට සලස්වයි 5 00:01:43,898 --> 00:01:46,384 පෙලපාලි ගණනාවකදී රට වටා, 6 00:01:46,395 --> 00:01:49,356 පිටත ඇතුළුව ATN හි මෑන්හැටන් කාර්යාල, 7 00:01:49,356 --> 00:01:52,067 කවුද මුලින්ම කතා කළේ ජෙරිඩ් මෙන්කන් සඳහා මැතිවරණය. 8 00:01:52,067 --> 00:01:53,861 කෝපයට පත් විරෝධතාකරුවන් සමූහයක් 9 00:01:53,861 --> 00:01:56,363 ඔවුන්ගේ මාර්ගය දිගටම කරගෙන යන්න ATN මූලස්ථානය දෙසට. 10 00:01:56,363 --> 00:01:59,575 සහ අංකයක වාර්තා සමඟ වීදි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අවස්ථා 11 00:01:59,586 --> 00:02:02,611 සහ බිය ගැන්වීම, ද NYPD මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී, 12 00:02:02,622 --> 00:02:04,380 - තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්... - ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. 13 00:02:04,391 --> 00:02:05,420 ... නිල වශයෙන් පමණක් සම්බන්ධ වීමට 14 00:02:05,431 --> 00:02:06,525 සංවිධානය කළ සහ මාෂල් කරන ලද විරෝධතා... 15 00:02:06,536 --> 00:02:08,913 මගේ පියා ලෝගන් රෝයි විශිෂ්ට මිනිසෙකි. 16 00:02:08,924 --> 00:02:10,926 වචනයේ සැබෑ අර්ථයෙන්. 17 00:02:11,086 --> 00:02:13,297 තුන් හැවිරිදි මැද දරුවා ලෙස උපත, 18 00:02:13,297 --> 00:02:16,174 අතරතුර ඔහු පිටත් කර හරින ලදී දෙවන ලෝක යුද්ධය 19 00:02:16,185 --> 00:02:18,102 bing, bang, bong කිරීමට. 20 00:02:18,894 --> 00:02:20,883 දුකයි දුකයි දුකයි. 21 00:02:22,039 --> 00:02:28,212 මට හොඳට පේනවා. මට හොඳට පේනවා. මම තමයි මිනිහා. මම තමයි මිනිහා. 22 00:02:28,353 --> 00:02:34,234 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙන්න මම. තාත්තා ගැන හයියෙන් කතා කරනවා. 23 00:02:34,234 --> 00:02:38,572 මම, සමහර විට, මතක් කරන්න එපා ඔබ ඔහුගෙන් ටිකක්? 24 00:02:40,532 --> 00:02:41,825 ටිකක් වියළි. 25 00:02:41,825 --> 00:02:46,038 චිකාගෝ ඩේලි, '81. වාර්තාකරු දියත් කරයි. 26 00:02:46,038 --> 00:02:50,334 "මානව සන්නිවේදනය සඳහා ආශාවක්." 27 00:02:50,334 --> 00:02:54,046 මම ඩොං රජු. මම ඩොංහි රජු වෙමි. 28 00:02:54,535 --> 00:02:55,911 මට වැඳ වැටෙන්න. 29 00:02:56,006 --> 00:02:58,842 මම ජනාධිපතිතුමා තෝරා ගත්තා. 30 00:02:58,842 --> 00:03:02,346 ඔහුගේ පෙකර් මගේ සාක්කුවේ තිබෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද? 31 00:03:02,641 --> 00:03:04,514 ඔහ්, පළමු විවාහයේ අවසානය, 32 00:03:04,514 --> 00:03:06,433 ඒක හරිම දුකයි, දුකයි, දුකයි, දුකයි. 33 00:03:06,433 --> 00:03:11,229 ප්රවේසම් වන්න. ශිවී අඬනවා බලන්න, කෙනී බොරු කියනවා බලන්න. 34 00:03:11,229 --> 00:03:14,524 බලන්න රෝමන් ද ෂෝමන් අහස ආලෝකමත් කරනවා! 35 00:03:14,524 --> 00:03:18,362 පසුගිය දවස්වල. නව වික්‍රමාන්විතයන්. ඔහු, සමහරවිට, 36 00:03:18,362 --> 00:03:20,781 පුංචි ලස්සන කටහඬක්, ඒක ටිකක් නැති වෙලාද? 37 00:03:20,781 --> 00:03:23,116 කව්ද දන්නේ? නමුත් උතුම් මිනිසෙක්. 38 00:03:24,701 --> 00:03:27,955 ඔහුගේ අභාවය ගින්නෙන් ලියා ඇත. 39 00:03:27,955 --> 00:03:31,166 ස්පන්දිත විදුලි, a ෆ්ලෑෂ්, මහාද්වීප හතක් පුරා, 40 00:03:31,166 --> 00:03:34,586 ඔහු බව පුවත්පත් වලට ඔහු විසින් දියත් කරන ලද ජාල ආරම්භ කරන ලදී 41 00:03:34,586 --> 00:03:38,215 ඔහු තැබූ කෙඳි හරහා, අපි හදපු චන්ද්‍රිකා. 42 00:03:40,068 --> 00:03:43,947 ඇත්තෙන්ම උතුම් මිනිසෙක්. ශ්රේෂ්ඨ, ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක්. 43 00:03:45,096 --> 00:03:47,015 පියාණෙනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුවද? 44 00:03:47,182 --> 00:03:49,434 වටේටම අත්පොලසන්. ඉදිරියට එන්න! එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න! 45 00:03:50,449 --> 00:03:52,116 අපි ඔයාට ආදරෙයි. 46 00:03:52,127 --> 00:03:54,748 යමක්, යමක්, යමක්, යමක්, යමක්. 47 00:03:56,525 --> 00:03:58,819 - මොකක් ද වෙන්නේ? - රෝමය. හේයි මචන්. අහ්, ඔයා හොඳින්ද? 48 00:03:58,819 --> 00:04:00,904 ඔව්. මම හොඳින්. මම හොඳින්. මම ඇත්තටම, වගේ ... 49 00:04:00,904 --> 00:04:02,364 අවංකවම, මම උද්යෝගිමත්. 50 00:04:02,364 --> 00:04:04,574 ඒකෙන් මාව ලෙඩෙක් වෙනවද? 51 00:04:04,574 --> 00:04:06,201 මෙන්කන් දිනයි, ඔහු ගනුදෙනුව අවහිර කරයි. 52 00:04:06,201 --> 00:04:08,078 එය, ඔබ දන්නවා, එය උද්යෝගිමත් කාලයකි. 53 00:04:08,078 --> 00:04:09,454 සිත්ගන්නා අවස්ථා! 54 00:04:09,454 --> 00:04:13,709 ඔබ සිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, සඳහා ව්යාපාර, සියල්ල සඳහා, 55 00:04:13,709 --> 00:04:17,921 අපි සමහර විට ජෙරිඩ්ව ගෙන්වා ගත හැකිද? ශබ්දය ටිකක් අඩු කරන්නද? 56 00:04:17,921 --> 00:04:19,423 ඔහ්, එන්න. පුකක් වෙන්න එපා මචන්. 57 00:04:19,423 --> 00:04:21,049 මොකක්ද, ඔයා කැමති නැහැ මේ මගුල් ශ්‍රේණිගත කිරීම්? 58 00:04:21,049 --> 00:04:24,122 ඒක විසංවාදයක් මචන්. අසමගිය මගේ බඩ දැඩි කරයි. 59 00:04:24,133 --> 00:04:25,637 ෂුවර්. නිකම්... 60 00:04:25,637 --> 00:04:27,848 මම කිව්වේ, එය අවමංගල්‍යයයි. 61 00:04:27,848 --> 00:04:30,392 ඔහ්, ඔහු මගුලක් කරයි ආදරෙයි. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 62 00:04:30,392 --> 00:04:32,769 ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ. පොඩ්ඩක්... 63 00:04:32,769 --> 00:04:34,354 ක්වේසි ගොන්සාල්ස්? 64 00:04:34,525 --> 00:04:35,897 ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි. හරි හරී. 65 00:04:35,897 --> 00:04:37,509 හොඳයි, ශිව්ස්කිගෙන් හමුවෙමු, හරිද? 66 00:04:38,525 --> 00:04:40,444 හරි හරී. හේයි, රෝමය, අහ්, මම... මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්. 67 00:04:40,444 --> 00:04:41,862 - හරි හරී. - ගැඹුරට පෙරළන්න. 68 00:04:43,102 --> 00:04:45,229 - හේයි. - හේයි. හේයි, කෙන්, ම්ම්... 69 00:04:45,240 --> 00:04:48,368 අහන්න, මට... මට ඕන මම සැලකිලිමත් බව කියන්න, හරිද? 70 00:04:48,368 --> 00:04:50,829 හැමෝම කියනවා ඇති වෙනවා කියලා 71 00:04:50,829 --> 00:04:52,289 ප්රධාන බාධා අද, සහ... ස්තූතියි. 72 00:04:52,289 --> 00:04:54,413 නැහැ, ඔව්. රව්, ඒක... කටකතා. 73 00:04:54,424 --> 00:04:56,543 හරි හරී. මම ඉන්නේ ෆික්‍රෙට් එක්ක. අහ්, මම අයියලා එක්ක යන්නම්.. 74 00:04:56,543 --> 00:04:58,656 - නමුත් ඔහු ඔබව රැගෙන යයි, පසුව ... - හරි. ඔව්, නැහැ, කෙන්. 75 00:04:58,666 --> 00:05:00,373 සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්, ආහ්... 76 00:05:00,384 --> 00:05:01,923 මම හිතන්නේ අපි අද උඩරට යනවා, 77 00:05:01,923 --> 00:05:03,425 - හා මම ... මට ඇත්තටම කණගාටුයි ... - මොකක්ද? 78 00:05:03,425 --> 00:05:07,263 ... නමුත් ඒ ... ඒක මගේ තීරණය. හරි හරී? 79 00:05:07,274 --> 00:05:08,995 ම්ම් අපි යන්නම් ට්‍රැවිස් සහ රොබට්ගේ... 80 00:05:09,006 --> 00:05:10,082 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 81 00:05:10,093 --> 00:05:12,882 කෙන්, ඒක... ඒක... ඒක අද ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. 82 00:05:12,893 --> 00:05:15,479 හරි හරී? අපි කරන්න ඕන මේක විතරයි. 83 00:05:15,479 --> 00:05:16,626 - කමක් නැහැ? - ඔයා දැන් කොහේ ද? 84 00:05:16,637 --> 00:05:18,430 ඔබ... ඔබ එහි සිටිනවාද? මාර්ගය? ඔයා තාම ගියාද? 85 00:05:18,441 --> 00:05:20,527 නැහැ, අපි ගියේ නැහැ. නමුත් අපි... 86 00:05:20,609 --> 00:05:23,107 ෆික්රෙට්, මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි රාවය විනාඩි තුනකින්. 87 00:05:23,118 --> 00:05:24,780 හරි හරී? මම තේරුම් ගන්නම් දඩ සහ උල්ලංඝනය කිරීම්. 88 00:05:24,780 --> 00:05:26,239 දැන් අපිව එතනට ගන්න. 89 00:05:26,239 --> 00:05:27,908 මොන මගුලක්ද? 90 00:05:27,908 --> 00:05:29,534 - ආහ්. ඔව්. - ඔබ බලනවාද? 91 00:05:29,534 --> 00:05:32,496 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ නරක සංඛ්යා ඉවත් කරන්න, 92 00:05:32,633 --> 00:05:36,416 මක්නිසාද යත් එය නිකම්ම බවට පත් වී ඇති බැවිනි නරක ආරංචි වැළලීමට පුදුම දවසක්. 93 00:05:36,416 --> 00:05:37,959 - ඔව්? - ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. 94 00:05:39,107 --> 00:05:41,106 ලයික් කරන්න, ඔයාට පොඩි ඩිකියක් තියෙනවා නම්, 95 00:05:41,117 --> 00:05:43,411 සමහර විට ඔබ නිරුවත් වෙරළට නොයන්නේද? 96 00:05:43,422 --> 00:05:44,923 - ලූකස්. - ඔව්? 97 00:05:44,934 --> 00:05:47,062 සුනාමියක් ආවා විතරයි සියල්ල සෝදා ගත්තේය. 98 00:05:47,073 --> 00:05:50,897 කිසිවෙක් තොප පරීක්ෂා කරන්නේ නැත. නිකන්... සිරාවටම මම මේක දන්නවා. 99 00:05:50,908 --> 00:05:54,620 - ඒක කරන්න. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. - ඔයා හරිම බලවත්. 100 00:05:54,631 --> 00:05:55,727 ඔව්. 101 00:05:55,727 --> 00:05:57,737 හොඳයි, අපි Mencken වටා යන්නේ කෙසේද? 102 00:05:58,183 --> 00:06:00,226 මොකද මේ... මේක ඇත්ත නේද? 103 00:06:00,237 --> 00:06:02,223 ඔහු අවහිර කරන බව නියාමනයට වඩා ගනුදෙනුවක්? 104 00:06:02,234 --> 00:06:04,263 හොඳයි, මම නැහැ ... මම තවමත් එය දකින්නේ නැහැ. 105 00:06:04,274 --> 00:06:05,297 ඔබ දන්නවා, ඔහු ... 106 00:06:05,308 --> 00:06:06,738 ඔහු සමහර අය සමඟ නොගැලපේ ... 107 00:06:06,738 --> 00:06:08,769 මේ රටේ ගැඹුරු හැඟීම් කිහිපයක්. 108 00:06:08,780 --> 00:06:11,895 ඔව්, හොඳයි, ඔබ හිටියා අවුරුදු 50ක් වගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්, ඉතින්... 109 00:06:11,906 --> 00:06:14,412 මොකක්ද? නෑ මම කිව්වේ... හොඳයි, හරි. 110 00:06:14,412 --> 00:06:17,155 ඔහ්, ඔබ හැර නොවේ කළු මිනිස්සු ගනන් ගන්නෙ නැද්ද? 111 00:06:17,166 --> 00:06:18,835 කුමන ආකාරයේ නරක පුරුද්දක්ද, එබැවින් ඔබ ... 112 00:06:18,846 --> 00:06:21,992 හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය ටිකක් ඊට වඩා සංකීර්ණයි. 113 00:06:22,082 --> 00:06:23,375 මම නිකන්... මම නිකමට කියන්නේ. 114 00:06:23,402 --> 00:06:27,198 ඔබ ... ඔබ ආසන්නයි බොට්ස්වානා ලෙස ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පරිණත කරන්න. 115 00:06:27,498 --> 00:06:30,345 ඒ නිසා මම ළඟා විය යුතුයි. කොහොමද... එය මාර්ගයෙන් ගියේ කෙසේද? 116 00:06:30,345 --> 00:06:32,764 මම තවමත් සිතන්නේ පිරිසිදුම යනු සක්‍රීය කිරීමයි. 117 00:06:32,764 --> 00:06:35,183 ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කළ හැකිද? සහ... සහ ඇල්ගෝ ලබා ගන්න, 118 00:06:35,183 --> 00:06:36,768 ඔබ දන්නවාද, එම සෘජු මාත්‍රාව තල්ලු කිරීම? 119 00:06:36,768 --> 00:06:38,436 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්? 120 00:06:38,436 --> 00:06:40,021 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 121 00:06:40,021 --> 00:06:42,607 ඒත් එයා අද එයි. ඔව්? 122 00:06:42,607 --> 00:06:46,278 ඒ නිසා එබ්බා ඒ ඉලක්කම් වළලන්න. 123 00:06:46,278 --> 00:06:47,737 ඒක ඉතින් රත්තරන් පාටයි. 124 00:07:00,375 --> 00:07:01,583 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හරි, හරි. 125 00:07:01,593 --> 00:07:03,599 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - කෙන්. කෙන් 126 00:07:03,739 --> 00:07:05,172 - කෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මගුල යනවාද? 127 00:07:05,172 --> 00:07:06,882 අපි දැන් නගරයෙන් පිටව යනවා. 128 00:07:06,882 --> 00:07:09,092 - හරි හරී? ඔව්. - ඔයාට ලැබෙනවා... හොඳයි, ඒක හිස්ටෙරික ගොන් කතාවක්. 129 00:07:09,092 --> 00:07:10,886 - කෙන්... - හරිද? ඔයා ළමයි ගේන්නේ නැහැ 130 00:07:10,886 --> 00:07:12,845 එයාලගේ සීයාට අවමංගල්යය? ඔයාට පිස්සුද? 131 00:07:12,856 --> 00:07:14,806 මම එය ආරක්ෂිත යැයි සලකන්නේ නැත. 132 00:07:14,806 --> 00:07:16,808 ඔයා... ඔයා... ඔබ ඔන්ලයින් වැඩියි, හරිද? 133 00:07:16,808 --> 00:07:18,177 ඔබට සන්දර්භය අහිමි වී ඇත. 134 00:07:18,188 --> 00:07:19,436 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 135 00:07:19,436 --> 00:07:22,200 කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ. ඔබ දේවල් හරි යයි කිව්වා. 136 00:07:22,354 --> 00:07:24,397 ඔයා කිව්වා ඩැනියෙල් දිනනවා කියලා. 137 00:07:24,408 --> 00:07:27,141 - අපේ දුවට සනීප නැහැ. කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ. - නෑ, ඔයාට යන්න බෑ. ඔයාට යන්න බෑ. 138 00:07:27,152 --> 00:07:28,820 - කෙන්, ඒක නවත්වන්න. - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. අද මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 139 00:07:28,820 --> 00:07:31,239 - කෙන්. - අද මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 140 00:07:31,239 --> 00:07:32,490 ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. 141 00:07:32,490 --> 00:07:33,700 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. කෙන්... 142 00:07:33,700 --> 00:07:37,472 - ඒයි, යාලුවනේ? සොෆ්? විවෘත කරන්න. - කෙන්. කෙන් ඒකට කමක් නැහැ. 143 00:07:37,483 --> 00:07:39,956 කෙන්, ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන. 144 00:07:39,967 --> 00:07:43,046 ඔයා නවතින්න ඕනේ. මම එය ආරක්ෂිත යැයි සලකන්නේ නැත. හරි හරී? 145 00:07:43,057 --> 00:07:45,851 ඒක ගොන් වැඩක්. කඩතුරාව. ඔයා මාව රිද්දන්න හදනවා. 146 00:07:46,796 --> 00:07:48,173 ඒ මගේ අමන පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයයි. 147 00:07:48,173 --> 00:07:50,592 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද? ඒත් අපි යනවා. 148 00:07:50,592 --> 00:07:51,954 සහ සිහිවටනයක් වනු ඇත, 149 00:07:51,965 --> 00:07:54,525 - අපි ඒකට යනවා. මට කණගාටුයි. - ඔහුට සිහිවටනයක් අවශ්‍ය නොවීය. 150 00:07:54,536 --> 00:07:56,896 මම උසාවියට යනවා හදිසි අධිකරණ නියෝගයක් ලබා ගන්න 151 00:07:56,907 --> 00:07:58,547 ඔබ නගරයෙන් පිටවීම නතර කිරීමට. 152 00:07:58,558 --> 00:08:01,811 - ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. - හරි හරී. ඒක කරන්න යන්න. හරි හරී? 153 00:08:07,048 --> 00:08:08,790 මම ඔයාගේ කාර් එක අවහිර කරනවා. 154 00:08:08,801 --> 00:08:10,970 මම ඉස්සරහා බොරු කියන්නම් ඔයාගේ මගුල් කාර් එකේ. 155 00:08:11,010 --> 00:08:13,885 'කේ? ඔබට සිදු වනු ඇත ඔයාට යන්න ඕන නම් මාව දුවන්න. 156 00:08:14,230 --> 00:08:15,845 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 157 00:08:24,975 --> 00:08:27,352 කව්ද... ඉතින් එයාලට ටයිම් ලයින් එක දුන්නේ කවුද? 158 00:08:27,363 --> 00:08:30,116 හොඳයි, ගොඩක් අය දන්නවා. ගොඩක් අය යන්න කැමති නෑ 159 00:08:30,127 --> 00:08:33,422 - යුද අපරාධ සඳහා හේග් වෙත. - ඔහ්! ඔබ දෙස බලන්න. 160 00:08:33,457 --> 00:08:35,668 හොඳයි, මම ගොඩක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? 161 00:08:35,679 --> 00:08:38,246 - ඩාවින්ගේ විශාල, විශාල ග්‍රැෆික් එකක් තියෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 162 00:08:38,257 --> 00:08:40,724 නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන් ... මෙය මගේ භූමිකාව අඩු කරයි. 163 00:08:40,735 --> 00:08:42,028 මම මෙන්කන් බුරුසුවෙන් තාර දමා ඇත, 164 00:08:42,039 --> 00:08:43,540 ඉතින් මටත් මගේ හොඳ දේවල් ගන්න පුළුවන් නේද? 165 00:08:43,551 --> 00:08:44,854 පක්ෂයට බැඳිලා වැඩක් නැහැ 166 00:08:44,854 --> 00:08:46,856 - ඔබ ඔබේ කුඩා dacha ලබා ගන්නේ නම් මිස. - ම්ම්-හ්ම්. 167 00:08:48,641 --> 00:08:49,848 මම විනාඩි දෙකක් කිව්වා. 168 00:08:49,859 --> 00:08:51,945 මම විනාඩි දෙකක් කිව්වා. ඔයාට ස්තූතියි. 169 00:08:56,449 --> 00:08:59,452 - කුමක් ද? - නෑ නෑ මම... 170 00:09:00,981 --> 00:09:02,766 මළගෙදර නේද? මම කිව්වේ... 171 00:09:03,479 --> 00:09:06,648 මට... වැසීමේ අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා. 172 00:09:06,659 --> 00:09:08,033 මම දුක් වීමට කැමතියි. 173 00:09:08,044 --> 00:09:09,802 - මම කැමතියි ... - හොඳයි, මම කරනවා... මමත් කරනවා. 174 00:09:09,813 --> 00:09:12,065 මමත් කරනවා. මම රෝද පදවන්නෙක්. 175 00:09:12,257 --> 00:09:14,644 මම කරඬුව පදවන්නෙක්. මම ඉදිරියෙන්. 176 00:09:14,655 --> 00:09:17,293 - ඒක... - හොඳයි, හොඳයි. මගුලක්. 177 00:09:17,304 --> 00:09:18,579 - මගුලට යන්න. යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:09:18,590 --> 00:09:20,713 කෙසේ වෙතත්, මට ස්ථානයක් ඉතිරි කරන්න. හොඳ තැනක්. 179 00:09:20,724 --> 00:09:22,058 - ආහ්. - හරි හරී? දෙවන පේළිය. 180 00:09:22,058 --> 00:09:25,770 සහ Mencken කණ්ඩායමට කියන්න මම කෝල් එක දුන්නා කියලා. හරි හරී? 181 00:09:25,770 --> 00:09:28,315 මෙන්කන්ට කියන්න මම එය ඔහු වෙනුවෙන් පැදවූ බව. 182 00:09:28,408 --> 00:09:31,119 ඒ වගේම ඔබට ඇවිදින්නත් පුළුවන්, එය ග්‍රිඩ්ලොක් නිසා! 183 00:09:32,081 --> 00:09:34,167 හරි, දැන් එන්න. ස්තූතියි. 184 00:09:37,741 --> 00:09:38,950 ආයුබෝවන්. 185 00:09:39,715 --> 00:09:40,882 සාද කාලය. 186 00:09:44,410 --> 00:09:45,578 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 187 00:10:05,422 --> 00:10:07,383 ඔහු අද එනවද, මෙන්කන්? 188 00:10:08,662 --> 00:10:09,705 මැට්සන් ද? 189 00:10:13,539 --> 00:10:16,220 හ්ම්. කොයි වෙලාවෙ ගැහුවද දන්නෙ නෑ. ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 190 00:10:16,231 --> 00:10:18,571 Mencken දිනයි, අවහිර කරයි ගනුදෙනුව, අපි භාරව සිටිමු. 191 00:10:18,582 --> 00:10:20,397 ම්ම්ම්ම්. ඔව්. ඔයා කරන්න. 192 00:10:20,408 --> 00:10:23,203 - හොඳයි, අදහස පවුලයි. ඉතින්... - ම්ම්-හ්ම්. 193 00:10:23,203 --> 00:10:25,413 ලොකු පින්තූරයක්, ඔව්. 194 00:10:28,366 --> 00:10:31,327 Yup. ඒක මහ මගුලක් විතරයි. 195 00:10:33,991 --> 00:10:35,034 ඔයා හොඳින්ද? 196 00:10:36,502 --> 00:10:38,593 ඔව්. ඔව්, හොඳයි. 197 00:10:40,822 --> 00:10:41,864 මම දන්නේ නැහැ. 198 00:10:43,169 --> 00:10:44,170 ම්... 199 00:10:45,452 --> 00:10:48,117 රවා ළමයින්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යනවා. 200 00:10:48,384 --> 00:10:50,761 ඇය "කනස්සල්ලෙන්" ඉතින්... 201 00:10:51,679 --> 00:10:55,422 හොඳයි, එය මෝඩ හා ජරාවකි. 202 00:10:56,845 --> 00:10:58,055 මට සමාවෙන්න, කෙන්. 203 00:10:59,326 --> 00:11:03,289 ඔව්. හොඳයි... ඒක හොඳයි. 204 00:11:03,300 --> 00:11:04,718 ඒක තමයි, හරිද? 205 00:11:07,570 --> 00:11:09,613 ඔයාලට අම්මගෙ ආරාධනාව ලැබෙනවා 206 00:11:09,624 --> 00:11:12,461 "කැරිබියන් වාතය පැහැදිලි?" සඳහා 207 00:11:13,806 --> 00:11:16,183 අනේ අම්මට දැන් එකපාරටම අම්මට ඕන වෙලාද? 208 00:11:16,194 --> 00:11:17,654 ඔව්, මම අමාරු කෙනෙක්. 209 00:11:18,097 --> 00:11:19,223 - හරි. - ඔව්. 210 00:11:22,186 --> 00:11:23,187 ආ... 211 00:11:24,735 --> 00:11:27,923 ආ... මම... ඔයාට කියන්න ඕන 212 00:11:27,934 --> 00:11:30,311 මොකද මම අද අම්මට කියනවා ඇති. 213 00:11:30,311 --> 00:11:31,553 ඉතින්... 214 00:11:31,564 --> 00:11:36,361 මට කාලෙක ඉඳන් කියන්න ඕන උනේ, මම... ඇත්තටම, මම ගැබ්ගෙන. 215 00:11:37,535 --> 00:11:38,828 ඔන්න ඔහේ යනවා. 216 00:11:40,819 --> 00:11:43,159 - ඒක මගේද? - ඔව්. උහ්-හහ්. 217 00:11:43,170 --> 00:11:47,174 ඇත්තටම? අපොයි. ශිව් වාව්. 218 00:11:48,012 --> 00:11:49,881 වාව්. සහ... 219 00:11:50,660 --> 00:11:52,411 - ම්... - ඔව්, එය ටොම්ගේ. 220 00:11:52,531 --> 00:11:53,894 ඒකද... 221 00:11:54,461 --> 00:11:55,462 හොඳයි. 222 00:11:55,462 --> 00:11:57,621 - මගුලක්. ආ... - වාව්. 223 00:11:57,632 --> 00:11:58,745 - ඔව්. - සුභ පැතුම්. 224 00:11:58,756 --> 00:12:00,175 ඔව්, ඔබට Wambsgland එකක් තිබේද? 225 00:12:00,175 --> 00:12:01,768 මම හිතුවා ඔයා නිකම් කරයි කියලා ඔබේ හැඟීම් කනවා. 226 00:12:01,779 --> 00:12:04,418 ඔව්. ස්තුතියි. හොඳ දේවල්. 227 00:12:04,429 --> 00:12:05,638 ඔයා දන්නවා මම නවතින්නේ නැහැ කියලා 228 00:12:05,638 --> 00:12:08,456 විහිළු දේවල් සමඟ. මමත්, වගේ, 229 00:12:08,467 --> 00:12:11,144 ඔබ මව්කිරි දෙන බව මම දුටුවහොත්, මට හැප්පෙන්න වෙනවා. 230 00:12:11,144 --> 00:12:14,705 - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිසා. - මම ... මම කිව්වේ එය උණුසුම් වන නිසා. 231 00:12:14,716 --> 00:12:15,815 ඔබ කොතරම් පිළිකුල් සහගතද කියා ඔබ දන්නවාද? 232 00:12:15,815 --> 00:12:17,745 - ඔබ එයට ආදරෙයිද? අපි නැවත ඇටකටු දැමිය යුතුද? - නැහැ! 233 00:12:17,756 --> 00:12:18,988 - ළමයා අංක දෙක? - මගුලක්! 234 00:12:18,999 --> 00:12:20,761 යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද, අද... 235 00:12:20,772 --> 00:12:24,352 අපි, අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා, නිකම්, ඔව්, එය සිසිල් කරන්න? 236 00:12:24,363 --> 00:12:25,481 අවමංගල්‍ය සටන් විරාමයක් වගේද? 237 00:12:25,492 --> 00:12:27,785 ඔව්, අද වගේ, අද වගේ. 238 00:12:27,785 --> 00:12:29,297 - ම්ම්-හ්ම්. - 'කේ. 239 00:12:35,710 --> 00:12:37,216 හේයි, ජෙස්. ඔබ ස්පීකරයේ සිටී. 240 00:12:37,227 --> 00:12:38,994 ආයුබෝවන්. ඔව්. අම්මෝ අහන්න. 241 00:12:39,005 --> 00:12:41,549 ඉතින්, ඔවුන් ... ඔවුන් වගේ එකක් තියෙනවා කියලා කියනවා... 242 00:12:41,549 --> 00:12:44,552 රැස්වීමක්, නැත්නම්... පාගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ 243 00:12:44,552 --> 00:12:48,493 එය උද්‍යානයෙන් රැස් වේ, සහ FDR, සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත, 244 00:12:48,504 --> 00:12:52,018 ඉතින් ඔයාට ඕන මාව විතරක් කරන්න, ම්... ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 245 00:12:52,018 --> 00:12:53,542 මම පින් එකක් දැම්මා. මට ඔබට මඟ පෙන්විය හැකිද? 246 00:12:53,553 --> 00:12:55,688 ජේසුනි, මගුලක්! 247 00:12:59,234 --> 00:13:00,401 ආ... 248 00:13:03,446 --> 00:13:07,200 ඔව්. 249 00:13:18,454 --> 00:13:20,285 - හායි. උදෑසන. - සුභ උදෑසනක්. 250 00:13:20,296 --> 00:13:21,381 ඔයාට කොහොම ද? 251 00:13:21,381 --> 00:13:23,967 - හොඳයි. නියමයි. ඉදිමෙන්න. නියම දවසක්. - හේයි. 252 00:13:24,157 --> 00:13:25,885 ඉතින්, ඔව්, මම උඩ නගරයේ සිට එය පහසු යැයි සිතන්න, 253 00:13:25,885 --> 00:13:28,241 නමුත් තියෙනවා වගේ, ගොඩක් අවුල්, ඉතින්... 254 00:13:28,252 --> 00:13:29,586 වීදුරු. ඒක බුද්ධිමත්. 255 00:13:29,597 --> 00:13:31,975 ඔබට රහසින් අඬන්න පුළුවන් ඔබේ සියලු හැඟීම් සඟවන්න, 256 00:13:31,975 --> 00:13:34,939 ඒ අනුව ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වෙනවා අවමංගල්‍යයේ ජයග්‍රාහකයා ලෙස. 257 00:13:34,950 --> 00:13:36,229 - හේයි, ජෙස්. සවන් දෙන්න. - ඔව්. 258 00:13:36,229 --> 00:13:38,815 අම්මෝ ලබන සතියේ මුල... 259 00:13:39,028 --> 00:13:41,489 - 'කේ? - මට පවුලේ නීතිඥයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 260 00:13:42,783 --> 00:13:44,974 භාරකාරත්වය. මට... මට භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි. 261 00:13:45,536 --> 00:13:47,177 - හරි හරී. ම්... - 'කේ? 262 00:13:47,351 --> 00:13:50,577 ආ... සඳුදා, අඟහරුවාදා? 263 00:13:50,867 --> 00:13:52,034 අපි කරමු... 264 00:13:53,467 --> 00:13:54,844 හරි. 265 00:13:55,165 --> 00:13:57,918 මෙය කුමක් ද? ඔබ සමඟ මේ හමුවීම කුමක්ද? 266 00:13:59,276 --> 00:14:01,411 ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 267 00:14:02,708 --> 00:14:05,086 'කේ. හොඳයි, අපි ඒක බම්ප් කරමු. 268 00:14:05,097 --> 00:14:06,134 ඔව්. 269 00:14:06,796 --> 00:14:08,928 - ඉතින්, ඒ මොකක්ද? මේ කුමක් ද? - අහ්, ඔව්. 270 00:14:08,928 --> 00:14:10,722 අපි කරනකොට නිකන් කරමුද? 271 00:14:11,455 --> 00:14:13,001 හරියට, එය කුමක්ද? 272 00:14:13,586 --> 00:14:20,385 අහ්, මට කතා කරන්න ඕන මගේ, අහ්, තත්වය ගැන. 273 00:14:22,358 --> 00:14:24,485 හරි, ෂුවර්. ඔබේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 274 00:14:24,485 --> 00:14:27,280 කෙන්, මේක ලොකු දවසක්. මට අද මේක කරන්න ඕන නෑ. 275 00:14:27,280 --> 00:14:29,115 ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, දැන් මම හිතන්නේ, වගේ, 276 00:14:29,115 --> 00:14:30,742 - සියලු වර්ගවල දේවල්. - එපා... 277 00:14:31,350 --> 00:14:32,601 ඉතින්, එන්න. කුමක් ද? 278 00:14:35,880 --> 00:14:39,082 හොඳයි, අහ්, ඔබ සැමවිටම සිටියා 279 00:14:39,093 --> 00:14:41,161 - ඉතින් මට සහය... - ඔව්. 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,909 ... මගේ අරමුණු සහ අභිලාෂයන්, සහ මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. 281 00:14:44,920 --> 00:14:47,346 එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි 282 00:14:47,357 --> 00:14:49,989 එය හොඳ දෙයක් විය හැකි බව මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි 283 00:14:50,000 --> 00:14:51,293 වෙනත් තනතුරකට. 284 00:14:51,921 --> 00:14:54,006 හරි හරී? වාව්. හරි හරී. 285 00:14:54,244 --> 00:14:57,651 හොඳයි. හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 286 00:14:57,810 --> 00:15:01,932 නියමයි. ම්, ඔව්, අපිට පුළුවන් අපි ඒ ගැන වැඩිපුර කතා කරන විට... 287 00:15:01,943 --> 00:15:03,153 ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද? 288 00:15:03,655 --> 00:15:06,586 ම්ම්... ඔව් ඒක නිකන්... 289 00:15:07,726 --> 00:15:09,812 කාලය වගේ දැනෙනවා. ඔයා දන්නවා ද? 290 00:15:10,551 --> 00:15:12,160 මේ Mencken ගැනද? 291 00:15:14,341 --> 00:15:18,011 හොඳයි, මම කල්පනා කළා කාලයක් ඒ ගැන. ඉතින්... 292 00:15:19,405 --> 00:15:20,817 - හොඳයි. හොඳයි. - මට කණගාටුයි. 293 00:15:20,828 --> 00:15:21,836 ඔව්. 294 00:15:25,135 --> 00:15:27,012 මට කියන්න තියෙන්නේ, කැමති, කොහෙද, වගේ... 295 00:15:27,023 --> 00:15:29,491 ඒක ටිකක්... ටිකක් විතර හාස්‍යජනකයි, ජෙස්, ඒත්? 296 00:15:29,502 --> 00:15:31,128 මම කිව්වේ, ඔබට ඒ ගැන කණගාටුයි නම්, 297 00:15:31,769 --> 00:15:33,229 සමහර විට ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය. 298 00:15:34,104 --> 00:15:35,779 මම හිතන්නේ දැන් කාලය හරි කියලා. 299 00:15:35,790 --> 00:15:38,629 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දුන්නා ඔබ අසාමාන්ය ප්රවේශයක්. 300 00:15:38,640 --> 00:15:40,017 වෙන කොහෙන්ද ඒක ගන්නෙ? 301 00:15:41,450 --> 00:15:44,870 කොහෙවත් නැහැ. මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට එය කොහෙත්ම නොලැබෙනු ඇත. 302 00:15:47,434 --> 00:15:50,061 කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත දේවල් සිදුවනු ඇත, 303 00:15:50,094 --> 00:15:51,554 සහ එය ඉතා බාලයි. 304 00:15:55,543 --> 00:15:57,378 ඒක මෝඩ වැඩක්. ඔබ ගොළු වෙනවා. 305 00:15:57,467 --> 00:15:59,269 හැමෝම ගොළු වෙනවා. 306 00:15:59,280 --> 00:16:01,590 හරි හරී. සමාවෙන්න, ඔයාට එහෙම හිතෙනවා, කෙන්ඩල්. 307 00:16:08,630 --> 00:16:11,091 හොඳ වේලාවක්, ජෙස්. මට කියන්න ලස්සන දවසක්. 308 00:16:11,602 --> 00:16:12,985 ඇත්තටම කල්පනාකාරී. 309 00:16:20,348 --> 00:16:23,226 අහ්, කෙන්? අම්මෝ, GoJo. 310 00:16:23,379 --> 00:16:25,968 අහ්, මැට්සන් ලිස්සා ගියා 311 00:16:25,979 --> 00:16:30,762 ඔවුන් ගැඹුරු විකාරයක් ලැබුවා ග්රාහක අංක 312 00:16:30,773 --> 00:16:32,454 දකුණු ආසියාව පුරා. 313 00:16:32,661 --> 00:16:34,582 නමුත් එය දැනට නොවේ. 314 00:16:34,674 --> 00:16:36,985 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබයි මට දැන් කියනවා නේද? 315 00:16:36,996 --> 00:16:38,581 ඔව්, නමුත් එය ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොවේ. 316 00:16:38,581 --> 00:16:40,875 ඒක නිකන්... ඔයා දන්නවනේ. 317 00:16:40,952 --> 00:16:42,913 කාලගුණය අ මේකට ගොඩක් නරකයි නේද? 318 00:16:42,913 --> 00:16:46,213 හරි, මේ... මම හිතුවා අපි යනවා කියලා... 319 00:16:46,224 --> 00:16:48,017 රෝමන් ප්‍රශංසා කරමින් සිටියේ, කොන්. 320 00:16:48,028 --> 00:16:50,989 නමුත් අපි කිව්වා පුළුවන් කියලා අපට අවශ්‍ය නම් සලකා බලන්න. 321 00:16:51,947 --> 00:16:53,673 ඔව්. ෂුවර්. 322 00:16:53,673 --> 00:16:57,719 නමුත් මෙය දිගු වේ, සහ එය අනුගමනය කිරීමට අපහසුය. 323 00:16:57,719 --> 00:16:59,095 හරි. හොඳයි, එය විධිමත් නව නිපැයුමක්. 324 00:16:59,095 --> 00:17:01,014 ඒක එක දෙයක් අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි කියලා. 325 00:17:01,014 --> 00:17:02,682 - ම්ම්-හ්ම්. - හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ 326 00:17:02,682 --> 00:17:05,811 මෙම ප්‍රශංසාව පිටව යනු ඇත අපි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට විවෘතයි. 327 00:17:05,811 --> 00:17:07,270 හරි ඉතින් කාටද ගැහුවේ? 328 00:17:08,438 --> 00:17:09,898 - මම පහර දුන්නේ කාටද? - ඔව්. 329 00:17:11,966 --> 00:17:13,849 හරි හරී. හොඳයි, නිකම්ම ... ඔබ දන්නවා. 330 00:17:13,860 --> 00:17:15,987 මොකද මම හිතන්නේ ඒක නියමයි Mencken ජාතිවාදියෙක් කියලා 331 00:17:15,987 --> 00:17:17,864 ඔහු අපිරිසිදු වීමට ඉඩ නොදෙයි විදේශිකයෙකු සමාගම මිලදී ගැනීම, 332 00:17:17,864 --> 00:17:20,784 නමුත් මම තවමත් හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි පුවරුව සහ පිත්තල රැලිය ලබා ගන්න 333 00:17:20,784 --> 00:17:22,744 පැරණි අනාථයන් වටා මෙන්න. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 334 00:17:23,840 --> 00:17:27,135 - ෂුවර්. ඔව්. අනිවා මචන්. - හරි හරී. 335 00:17:27,395 --> 00:17:31,358 ඔහ්! Marcia ලස්සනයි වගේ. රසයි. 336 00:17:32,011 --> 00:17:33,888 ඇය සරාගී අවමංගල්‍ය කාන්තාවකි. 337 00:17:35,451 --> 00:17:36,929 ඔබට එය අමුතුයි නම්, එතෙක් රැඳී සිටින්න 338 00:17:36,940 --> 00:17:39,210 මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ තාත්තාගේ මිනී පෙට්ටිය මතයි. 339 00:17:48,051 --> 00:17:50,441 ඉතින් අමුතුයි. 340 00:17:53,680 --> 00:17:56,433 ප්‍රශංසාව හොඳයි නේද? ඔහු හොඳ කළාද? 341 00:17:56,444 --> 00:17:58,530 ඔව්. ඔහු ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටී. 342 00:17:58,530 --> 00:18:01,867 ඉලක්ක පොහොසත් පරිසරය. දුක්මුසු මුහුණින් සතුටු සිතින්. 343 00:18:01,867 --> 00:18:06,902 අනේ මචන්. ගොඩක් මගුලක් පන්සලේ මුදල් මාරු කරන්නන්. 344 00:18:07,057 --> 00:18:09,541 ඔන්න එයා ඉන්නවා. ෆ්රෑන්ක්. ආහ්... කියන්න ඕන උනේ, 345 00:18:09,541 --> 00:18:12,419 මම දන්නවා අපිට තිබුණා, අහ් අපේ සටන් සහ එවැනි 346 00:18:12,419 --> 00:18:15,361 නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම එය තබයි ඉදිරිදර්ශනයේදී, එහෙම නේද? 347 00:18:15,372 --> 00:18:18,612 ෂුවර්. ජීවිතය කෙටියි. අපි සියල්ලෝම එකිනෙකාට ප්‍රේම කළ යුතුය. 348 00:18:18,623 --> 00:18:20,792 - හරි. - යන්න. 349 00:18:20,803 --> 00:18:22,571 කිසිවක් නැත. නිකන්, ආහ්... 350 00:18:23,291 --> 00:18:24,670 නිරීක්ෂණයක් පමණි. 351 00:18:24,681 --> 00:18:26,600 මෙන්කන් ගනුදෙනුව අවහිර කිරීමට යයි. 352 00:18:26,600 --> 00:18:28,685 කෙන් ඔහුගේ නැති වී ඇත්නම් සටන සඳහා බඩ, 353 00:18:28,685 --> 00:18:30,312 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔහු එසේ නොවේවා කියා, 354 00:18:31,075 --> 00:18:33,995 කේක් එකේ චෙරි ගෙඩියක් තියේවි. 355 00:18:34,006 --> 00:18:36,258 හොඳයි, මම ඉන්නම්, ඔබ දන්නවා ... 356 00:18:37,026 --> 00:18:39,696 - වටකර ගැනීම. - හ්ම්. 357 00:18:40,742 --> 00:18:42,369 - ඔහ්. - ම්ම්-හ්ම්. 358 00:18:42,549 --> 00:18:46,349 - හරි හරී. හොඳයි, ලස්සන කතාබස්. - මි.මී. 359 00:18:50,537 --> 00:18:53,331 ඔබ දන්නවා, ඔබ බැඳී ඇත අපිරිසිදු කුඩා අමනයන් දෙදෙනෙක්. 360 00:19:01,665 --> 00:19:04,016 - හේයි. හේයි, රෝමය. - ග්රෙගරි. 361 00:19:04,027 --> 00:19:06,853 - හේයි. දුක්බර දවසක්. දුක්බර දවසක්. - ඕ ඇත්ත. ඔව්. ස්තුතියි. 362 00:19:06,864 --> 00:19:10,010 - ඉතින්, අහ්, ඉතින් මෙන්කන් එතනමයි. - ඔව්, මම දන්නවා. මම දැනුවත්. 363 00:19:10,021 --> 00:19:11,030 - ඔව්. - ඔව්. 364 00:19:11,041 --> 00:19:12,793 ඉතින්, ඔබට මට හැඳින්වීමක් ලබා ගත හැකිද? 365 00:19:12,979 --> 00:19:15,148 - මෙන්කන්ට? - ඔව්. 366 00:19:15,148 --> 00:19:16,608 ඔයාට පුලුවන්ද... මම කිව්වේ, මම... මම ඒ අතරින් කෙනෙක්... 367 00:19:16,608 --> 00:19:19,402 මමත් එක්කෙනෙක්... මම ඒ අතරේ ඉන්නවා ඔටුන්න හිමි කමිටුව. 368 00:19:19,402 --> 00:19:21,623 - ඉතින්... - හරි. හරි හරී. අහ්, ඔව්, සමහරවිට. පසුව. 369 00:19:21,634 --> 00:19:24,491 අම්මෝ, ඔයා ඉන්නේ ඉවාන් ඔරලෝසුවේ, හරිද? ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, 370 00:19:24,491 --> 00:19:27,243 නමුත්, ම්ම්, අවාසනාවකට, වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 371 00:19:27,243 --> 00:19:29,327 ඉතින් ඔහු ආරම්භ කරන්නේ නම්, බැනරයක් දිගහැරීම, 372 00:19:29,338 --> 00:19:31,340 හෝ, ඔබ දන්නවා, වෘත්තීය සමිති ගීත ගායනා කිරීම, 373 00:19:31,351 --> 00:19:33,186 හෝ කුමක් වුවත්, ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේ... 374 00:19:33,784 --> 00:19:34,802 ඔබ දන්නවාද? 375 00:19:34,813 --> 00:19:36,690 ඔබ මට සබැඳියක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වුවහොත් ... 376 00:19:37,585 --> 00:19:40,468 අහ්, ෂුවර්. මම... ඔව්. නියත වශයෙන්ම. 377 00:19:40,479 --> 00:19:43,190 කමක් නැහැ. හොඳ වෙළඳාමක්. 378 00:19:44,213 --> 00:19:46,799 - මේ ඒක නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 379 00:19:46,810 --> 00:19:49,813 එයා ගිහින්. ඔහු ඇත්තටම ගිහින්. 380 00:19:51,269 --> 00:19:53,480 ඔබ කොපමණ සතුටු වෙනවාද? 381 00:19:53,600 --> 00:19:58,855 හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි අපේ තිබුණා සටන් කරයි. හරි හරී. නමුත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 382 00:19:58,866 --> 00:20:00,874 - ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය. - හොඳයි... 383 00:20:00,885 --> 00:20:02,487 පොඩ්ඩක් එක්ක හරස් උනා චීන සින්ඩ්‍රෝමය ටිකක්. 384 00:20:02,487 --> 00:20:04,072 'කේ, මොනවා උනත්. 385 00:20:04,072 --> 00:20:05,657 හොඳයි, මෙන්න ඇය එනවා. 386 00:20:05,657 --> 00:20:08,522 මට ඇහෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා ඩල්මැටියානුවන් කෑගැසීමේ ශබ්දය. 387 00:20:10,902 --> 00:20:12,904 අපි ඇයව ශීත කරනවාද? නැත්නම් මොකක්ද... 388 00:20:12,915 --> 00:20:15,751 මම දන්නේ නැහැ. එකක් පහළට? සමහරවිට ලස්සන වෙන්න පුළුවන් 389 00:20:15,762 --> 00:20:18,806 ඇය වැටුනහොත් බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියාද? 390 00:20:18,817 --> 00:20:21,153 - ආහ්. - නැත්නම් හදවතක් නැහැ. 391 00:20:21,214 --> 00:20:24,259 ෂුවර්. හොඳයි, එය ඇගේ විශාල දිනයයි. 392 00:20:24,270 --> 00:20:25,928 හෙලෝ, ආදරණීය. 393 00:20:28,236 --> 00:20:29,695 - හායි. - හායි, ආදරණීය. 394 00:20:29,735 --> 00:20:32,031 - ආයුබෝවන්. - හායි. 395 00:20:36,746 --> 00:20:37,747 ඔහ්. 396 00:20:39,248 --> 00:20:42,023 ඔබ, ම්ම්, හොඳින්ද? 397 00:20:42,387 --> 00:20:43,388 ඔව්. 398 00:20:46,067 --> 00:20:47,193 ඔව්? 399 00:20:48,883 --> 00:20:49,888 ඔව්. 400 00:20:49,899 --> 00:20:53,027 - Blimey! - මි.මී. මම දන්නවා. 401 00:20:53,817 --> 00:20:55,193 හොඳයි, මම කවදාවත්. 402 00:20:56,144 --> 00:20:57,687 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ... 403 00:20:59,068 --> 00:21:00,070 හොඳයි, හොඳයි. 404 00:21:02,257 --> 00:21:03,613 අම්මෝ, ස්තුතියි. 405 00:21:03,784 --> 00:21:05,286 හරියටම. 406 00:21:06,930 --> 00:21:09,307 හොඳයි, අපට පසුව මෙයට යා හැකිය, නමුත් ... 407 00:21:10,226 --> 00:21:12,046 මට දන්වන්න හිතුවේ නැද්ද? 408 00:21:12,057 --> 00:21:14,225 අහ්, මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා මම ඔබට ලබා දෙන තොරතුරු 409 00:21:14,225 --> 00:21:15,935 මක්නිසාද ඔබ එය මට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකි බැවිනි. 410 00:21:16,802 --> 00:21:18,804 - නෑ? මම වැරදිද? - හලෝ, අම්මා. 411 00:21:19,433 --> 00:21:20,475 මිහිරි එකක්. 412 00:21:20,535 --> 00:21:22,329 - ඔව්. සුබ දිනක්. - පීටර්? 413 00:21:23,214 --> 00:21:24,641 පීටර් ඇදහිය නොහැකි තරම් කලබල විය. 414 00:21:24,652 --> 00:21:26,404 මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අත්සන පොත ගෙනාවා. 415 00:21:26,404 --> 00:21:30,503 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් සියල්ලටම. ගොඩාක් දුකයි. 416 00:21:30,514 --> 00:21:32,733 - ගොඩාක් දුකයි. - හායි. ස්තුතියි. 417 00:21:32,744 --> 00:21:34,788 - ඔයාට ස්තූතියි. - තාත්තා මෙහෙ. 418 00:21:34,788 --> 00:21:38,189 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි. 419 00:21:38,200 --> 00:21:39,865 - ම්ම්-හ්ම්. - ස්තූතියි, පීටර්. 420 00:21:39,876 --> 00:21:42,462 - හොඳයි, ඔහු ඔබ ගැන නිතර කතා කළා. - ඔහ්! 421 00:21:42,462 --> 00:21:44,005 ඔබ ඔහුගේ ප්‍රියතමයන්ගෙන් කෙනෙක් විය. 422 00:21:46,091 --> 00:21:49,416 මම යනවා... මම විතරයි යනවා පැටියෝ... 423 00:21:49,427 --> 00:21:51,805 ඔබ මට එක තත්පරයක් සමාව දෙනවද? 424 00:21:52,234 --> 00:21:53,277 ම්ම්ම්ම්. 425 00:21:54,830 --> 00:21:57,268 එයා දැන් රෝල් යන්නයි හදන්නේ Labrador වගේ වටේ 426 00:21:57,268 --> 00:21:59,280 සුන්දර සෙනෙට් සභිකයින් ගොඩක. 427 00:21:59,291 --> 00:22:01,293 මි.මී. කෙතරම් ගෞරවනීයද. 428 00:22:12,027 --> 00:22:13,528 ඔහ්. හේයි. 429 00:22:13,589 --> 00:22:14,589 - හේයි. - හායි. 430 00:22:14,600 --> 00:22:17,436 ඉතින්, ඉලක්කම් කෑලි එළියට එන්න පටන් ගන්නවා. 431 00:22:17,580 --> 00:22:20,166 - සැලකිය යුතු පහරක් නැත, හරිද? - නැහැ. 432 00:22:20,166 --> 00:22:23,920 - මෙතෙක්, එය ඉතා හොඳයි, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි. ඔව්. 433 00:22:23,920 --> 00:22:27,090 - ඉතින් අහ්, රතු යක්ෂයාට රන් තරුව. - නියමයි. 434 00:22:27,090 --> 00:22:28,174 - හොඳ වැඩක්. - ආහ්. 435 00:22:28,174 --> 00:22:30,176 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අහ්, 436 00:22:30,176 --> 00:22:31,678 එහි සිටින කඩවසම් නාසි? 437 00:22:31,678 --> 00:22:33,138 ඔයා හිතන්නේ එයා දිනයි කියලද? 438 00:22:33,138 --> 00:22:36,182 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, කැමති, හාස්‍යජනක ලෙස, එය නරක වනු ඇත 439 00:22:36,182 --> 00:22:37,892 උස, දුඹුරු, සුදු ජාතිකයෙකු සඳහා? 440 00:22:37,892 --> 00:22:40,478 මුළු දේම සිතාගත නොහැකි ය. 441 00:22:40,478 --> 00:22:45,984 අහ්, නමුත් මට එක අදහසක් තිබුණා 442 00:22:45,984 --> 00:22:47,771 - එය හරහා පැමිණියහොත්, මෙන්කන්. - ම්ම්-හ්ම්. 443 00:22:47,782 --> 00:22:50,534 අහ්. මම... 444 00:22:51,906 --> 00:22:54,450 ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිටියා එය බුද්ධිමත් වේදැයි කල්පනා කරයි 445 00:22:54,450 --> 00:22:56,661 නිකම්ම යන්නට වඩා, 446 00:22:56,661 --> 00:23:01,124 අහ්, ඔබ ඔහුට එක්සත් ජනපද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු පිරිනැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 447 00:23:01,124 --> 00:23:03,710 ඔව්? එක්සත් ජනපද දේපල සඳහා පමණි. 448 00:23:03,710 --> 00:23:06,421 ඔහුට ඒ ජය වේවා මාධ්‍ය අර්ථයෙන්, ඔව්? 449 00:23:06,421 --> 00:23:10,133 හරි හරී. හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කරනවා නම් ඔහු ඇමරිකානු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්... 450 00:23:12,556 --> 00:23:14,808 කවුද... කවුද ඔයාගෙ හිතේ ඉන්නෙ? 451 00:23:15,695 --> 00:23:18,981 ඔහ්. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම කෙනෙක්. 452 00:23:19,811 --> 00:23:21,437 - ඔව්. ඕනෑම කෙනෙක්. - ඕනෑම කෙනෙක්. 453 00:23:21,448 --> 00:23:22,741 ඔව්. හරි හරී. 454 00:23:23,274 --> 00:23:24,609 මම කිව්වේ... 455 00:23:24,836 --> 00:23:27,857 - ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා හොඳ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ කවුද හොඳ කියලා. 456 00:23:27,954 --> 00:23:30,361 - ශිව් රෝයි. - ශිව් රෝයි. 457 00:23:30,361 --> 00:23:31,446 - ඔව්. - හරි හරී. 458 00:23:31,627 --> 00:23:33,740 ඉතා අද්දැකීම් අඩු නමුත්. ඔව්? 459 00:23:33,740 --> 00:23:35,742 හොඳයි, දේශපාලන බුද්ධිය, 460 00:23:35,742 --> 00:23:37,785 ATN දන්නවා, ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්න පුළුවන්, 461 00:23:37,785 --> 00:23:40,788 නිකන් හරිම, හරිම මගුලක් නිරවුල් දැක්මක්. 462 00:23:40,788 --> 00:23:44,209 - ආහ්. - අනික, මටත් ඇහෙනවා, 463 00:23:44,209 --> 00:23:47,670 පෙනෙන විදිහට, ද සභාපති, ඒ දුක්බර ස්වීඩනය? 464 00:23:47,670 --> 00:23:48,796 දුක්ඛිත ස්ව... 465 00:23:48,796 --> 00:23:51,007 මූලික වශයෙන් කෙසේ හෝ ඇගේ නූල් අදින්න. 466 00:23:51,007 --> 00:23:53,760 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ලූකාස් බවයි මැට්සන්ගේ සම්පූර්ණ රූකඩය. 467 00:23:54,430 --> 00:23:55,473 කමක් නැහැ. 468 00:23:56,498 --> 00:23:59,617 කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ මම අහපු දේ දන්නවද? 469 00:24:00,238 --> 00:24:01,587 ඒ ඇය, ආ... 470 00:24:06,446 --> 00:24:08,143 - ආහ්. - ඒක ඇත්තද? 471 00:24:08,153 --> 00:24:09,984 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 472 00:24:09,984 --> 00:24:11,569 එයා ඒ අමාරු බැල්ලිගෙන් කෙනෙක් නේද? 473 00:24:11,569 --> 00:24:14,405 කවුද කරන්න යන්නේ, මොකක්ද, තිස්හය මාතෘ නිවාඩු පැය? 474 00:24:14,405 --> 00:24:16,532 ඇගේ වැනිටි සිසේරියන් සැත්කම හරහා විද්‍යුත් තැපෑල යවමින්. 475 00:24:16,532 --> 00:24:18,284 දුප්පත් කොල්ලා කවදාවත් ඇයව දකින්නේ නැහැ. 476 00:24:18,356 --> 00:24:21,985 - තද බූරුවෙක්. හරි, මට තේරෙනවා. - ඔව්, පුළුල් ලෙස කැමති නැත. 477 00:24:23,849 --> 00:24:28,270 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අහ්, ඔහු එය මිලදී ගනීවිද? 478 00:24:28,544 --> 00:24:32,549 මොකද ඔය දෙන්නා හරිම හොඳයි එකිනෙකා සමඟ වෛර-වෛර, මට ඇහෙනවා. 479 00:24:32,549 --> 00:24:34,730 ඔහු ඔබට කැමති කරවා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 480 00:24:35,384 --> 00:24:37,170 - ඔව්. - ඔයා හිතන්න? 481 00:24:37,196 --> 00:24:38,614 - ඔව්. - හරි හරී. 482 00:24:39,082 --> 00:24:40,500 ඔබට හැඳින්විය හැකිද? 483 00:24:40,773 --> 00:24:44,151 මට මගුල කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්. මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි. 484 00:24:44,185 --> 00:24:48,439 හරි හරී. එයා, ආහ්, එයා මෙහෙ. සිරස්තල පනත. ෂැල් වී? 485 00:24:48,439 --> 00:24:50,275 - හරි හරී. - ප්රදර්ශණ කාලය. 486 00:24:50,275 --> 00:24:52,610 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 487 00:25:06,508 --> 00:25:09,219 කෙරී? ඒ කෙරී නේද? 488 00:25:09,335 --> 00:25:10,864 - ඔව්. - කෙලී නොවේද? ඔව්. 489 00:25:10,875 --> 00:25:13,836 අම්මෝ ඇයි අපිත් එක්ක ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ? 490 00:25:13,878 --> 00:25:16,649 ම්... ඔව්, ආ... ඔව්. 491 00:25:16,660 --> 00:25:18,387 ඔයාද... ඔයා... එය කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 492 00:25:18,398 --> 00:25:20,359 නියත වශයෙන්ම. මේ කව්ද? 493 00:25:20,370 --> 00:25:24,103 අනේ මේ මගේ අයියා. හා, ආ... ආහ්, මගේ යාළුවා. 494 00:25:24,114 --> 00:25:26,144 - සමාවෙන්න. - ආයුබෝවන්. නිකන් ඇයව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ. 495 00:25:26,144 --> 00:25:28,313 - ඇය මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත. - ආ. මගේ ... මගේ මිතුරා, 496 00:25:28,313 --> 00:25:31,149 ම්ම්, කවුද ඒ... කවුද ඒ නීතිඥ 'මොකද මම හිතුවා 497 00:25:31,149 --> 00:25:34,027 එකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා ඇතුල්වීම සම්බන්ධයෙන් ගැටළුවක්... 498 00:25:34,027 --> 00:25:35,419 හෝ යමක්. 499 00:25:35,430 --> 00:25:36,514 මිහිරි. 500 00:25:37,661 --> 00:25:40,080 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. මම හොඳින්. 501 00:25:41,663 --> 00:25:42,872 සාලි-ඇන්! 502 00:25:43,621 --> 00:25:44,705 කැරොලයින්? 503 00:25:46,572 --> 00:25:47,738 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 504 00:25:47,749 --> 00:25:49,792 - මේ කෙරී. සාලි-ඇන්. - හායි. 505 00:25:49,792 --> 00:25:51,002 - හායි, කෙරී. - හායි. 506 00:25:51,002 --> 00:25:52,337 එන්න මාර්සියා හමුවන්න. 507 00:25:53,135 --> 00:25:55,679 - ඔව්. - මාර්සියා. මේ Sally-Ane. 508 00:25:56,619 --> 00:25:58,290 - හෙලෝ, මාර්සියා. - බොන්ජෝර්. 509 00:25:58,301 --> 00:26:00,845 Sally-Anne මගේ කෙරී, කියන්න. 510 00:26:00,982 --> 00:26:03,882 ඉතින් මේ ඔක්කොම වතුර යට දැන් පාලම, innit? 511 00:26:03,893 --> 00:26:05,603 අපි ගිහින් ගොඩ දාමුද? 512 00:26:11,481 --> 00:26:13,420 - අහෝ දෙවියනේ. - ඉදිරි පේළියේ කෙරී මොනවද කරන්නේ? 513 00:26:13,431 --> 00:26:14,641 ඇය ඉදිරියෙන් ... 514 00:26:15,664 --> 00:26:17,457 දෙවියනේ, ලෝගන් මෙය පිළිකුල් කරයි. 515 00:26:19,645 --> 00:26:22,438 අඩුම තරමින් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත අද රෑ දත්මිටි කනවා. 516 00:26:39,217 --> 00:26:42,512 හරි මචන්. මේ එයයි. අවසාන ඇමතුම. 517 00:26:42,512 --> 00:26:45,848 ලෝගන් කොටු කර ඇත භාර දීමට සූදානම්. 518 00:26:45,848 --> 00:26:48,364 ග්‍රෙග්, බැල්ටිමෝර් වල ලැව් ගිනි තියෙනවා. 519 00:26:48,375 --> 00:26:51,485 ඩාවින් ඉල්ලා අස්විය හැකිය. ඔන්ලයින් උපරිම වේ. ඔයා දන්නවා ද? 520 00:26:51,496 --> 00:26:53,648 මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම් පුළුවන්. ඒ මම කියලා එයාලට කියන්න. 521 00:26:53,648 --> 00:26:55,768 මට ඉදිරි දකුණ ගැන විමසිය හැකිද? 522 00:26:55,779 --> 00:26:56,864 හරි. 523 00:26:57,068 --> 00:26:58,277 ටොම්? 524 00:26:59,862 --> 00:27:02,240 සමහරවිට ඊටත් වඩා අඩුයි නේද? 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,376 ඒක හරි යයි. කෙසේ වෙතත්, අපි එය වාර්තා කළහොත් ... 526 00:27:05,387 --> 00:27:07,772 - හේයි. හේයි. හේයි, ලූකස්. - හේයි, සරාගී. 527 00:27:07,783 --> 00:27:11,113 - ඔබව දැකීම සතුටක්... ඔහ්, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ම්... - ඔබටත්. 528 00:27:11,124 --> 00:27:13,709 ශිව්, මම දැන් කතා කළා ටොම්, සහ එය පෙනේ 529 00:27:13,709 --> 00:27:14,873 ඔහු එය නොකරනු ඇත. 530 00:27:14,884 --> 00:27:15,887 - කුමක් ද? - ඔව්. 531 00:27:15,898 --> 00:27:17,964 - ම්ම්-හ්ම්? - කෝ... කෝ ඔයාගේ ටොමී කොල්ලා? 532 00:27:17,975 --> 00:27:20,887 එයා වැඩක. අද ප්‍රවෘත්ති ගොඩක්. 533 00:27:20,898 --> 00:27:22,051 - ඔව්. - ඔව්, ඔහු ඇඹරුම් ශාලාවේ. 534 00:27:22,051 --> 00:27:24,077 කනගාටුවට කරුණක් නම්, එයින් අදහස් වන්නේ එයයි නිදහස් රෝදයක් තිබේ 535 00:27:24,088 --> 00:27:26,399 කරඬුව මත. ඔබ රෝදකරුවෙක්. 536 00:27:26,410 --> 00:27:28,141 - ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී. - පීටර්ට රෝදයක් ගත හැකිද? 537 00:27:28,141 --> 00:27:29,767 - කුමක් ද? - රෝදයක්? ඔව්, නිසැකවම. 538 00:27:29,767 --> 00:27:31,727 ඔබට අමතර අත් යුගලයක් අවශ්‍යද? 539 00:27:31,727 --> 00:27:33,604 - නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ ටොම් ... - ගොඩක් සතුටුයි. 540 00:27:33,604 --> 00:27:35,596 - ... මට එය ඉදිරිපත් කළා. - ඔහ්, මට පේනවා. ටොම් කළා. 541 00:27:35,607 --> 00:27:38,068 - මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා. - ඔව්. 542 00:27:38,646 --> 00:27:39,646 නැත. 543 00:28:00,749 --> 00:28:02,042 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 544 00:29:16,685 --> 00:29:19,205 දයාවේ පියාණෙනි, ඔබගේ දෑතට, 545 00:29:19,216 --> 00:29:21,422 අපි අපේ සහෝදරයා ලෝගන්ට ප්‍රශංසා කරනවා 546 00:29:21,433 --> 00:29:23,484 ස්ථිර සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවෙන් 547 00:29:23,495 --> 00:29:26,498 හැමෝම එක්ක එකතු වෙලා කියලා ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ මිය ගිය අය, 548 00:29:26,509 --> 00:29:29,554 ඔහු අන්තිම දවසේදී ඔහු සමඟ නැඟිටින්නේය. 549 00:29:30,743 --> 00:29:32,682 කරුණාකර වචනයක් සඳහා වාඩි වන්න 550 00:29:32,774 --> 00:29:36,194 දන්න අයගෙන් ඒ වගේම ලෝගන්ට හොඳටම ආදරය කළා. 551 00:29:39,063 --> 00:29:40,898 - ආ... - ග්රෙග්. ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්. 552 00:29:40,898 --> 00:29:42,567 - හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්. හේයි. - ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්. 553 00:29:42,567 --> 00:29:43,818 - ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්. - හේයි! 554 00:29:43,818 --> 00:29:45,418 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, සීයා? - තාත්තා! 555 00:29:45,429 --> 00:29:46,972 - කුමක් ද? - ඒක කරන්න එපා. 556 00:29:47,071 --> 00:29:50,199 - ඔයා සීන් එකක් කරනවා. - මම දර්ශනයක් කරන්නේ නැහැ, ග්‍රෙග්. ඔබයි. 557 00:29:50,199 --> 00:29:53,744 ආයුබෝවන්. අහ්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔයා අද ඉන්නේ නැද්ද? 558 00:29:53,744 --> 00:29:55,454 ඔයාට ස්තූතියි. මම කතා කරන්න යනවා. 559 00:29:55,454 --> 00:29:56,789 ග්‍රැම්ප්ස්? පුළුවන්... පුළුවන්... 560 00:29:56,789 --> 00:29:58,632 - මගුලක්. - මගුල, ග්‍රෙග්? 561 00:29:58,643 --> 00:29:59,936 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 562 00:30:01,529 --> 00:30:04,075 - මට එයාගේ කකුල් එලියට ගන්න ඕනද? - ස්තූතියි. 563 00:30:06,477 --> 00:30:07,519 සුභ උදෑසනක්. 564 00:30:10,595 --> 00:30:12,794 - ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ඉඳගන්න. - කට වහපන්. 565 00:30:12,805 --> 00:30:14,974 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා. 566 00:30:16,350 --> 00:30:20,104 මොන වගේ මිනිස්සු වෙයිද අයියා කතා කරන එක නවත්තන්න 567 00:30:20,157 --> 00:30:22,368 කොටස් මිල වෙනුවෙන්ද? 568 00:30:25,459 --> 00:30:27,378 මට කණගාටුයි. 569 00:30:27,445 --> 00:30:30,197 මගේ සහෝදරයා විනිශ්චය කිරීම මට අයිති දෙයක් නොවේ. 570 00:30:31,615 --> 00:30:34,002 ඉතිහාසය ඒ කතාව කියයි. 571 00:30:36,664 --> 00:30:39,166 මට ඔබට දෙන්න පුළුවන් දෙකක් පමණයි 572 00:30:39,823 --> 00:30:41,408 ඔහු ගැන අවස්ථා. 573 00:30:42,296 --> 00:30:44,340 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇති 574 00:30:44,587 --> 00:30:47,673 අපට හමු විය, පළමුවැන්න කාලය, යුද්ධය අතරතුර, 575 00:30:48,491 --> 00:30:50,201 අපේ ආරක්ෂාව සඳහා. 576 00:30:50,468 --> 00:30:53,846 ඒත් අපේ නැවේ එන්ජින් යන්න දුන්නා... 577 00:30:55,003 --> 00:30:58,465 සහ රථ පෙළේ ඉතිරි කොටස අපි නොමැතිව යාත්රා කළා, 578 00:30:58,505 --> 00:31:00,924 අපිව අතරමං කරනවා. 579 00:31:04,277 --> 00:31:05,445 එයාලා අපිට කිව්වා... 580 00:31:07,611 --> 00:31:09,280 එයාලා අපිට කිව්වේ ළමයිනේ... 581 00:31:10,616 --> 00:31:11,951 අපි කතා කළොත්, 582 00:31:13,304 --> 00:31:17,808 හෝ කැස්ස, හෝ චලනය වූ අඟල්, U-බෝට්ටු බව 583 00:31:17,954 --> 00:31:20,737 කම්පන අල්ලා ගනු ඇත කඳ හරහා, 584 00:31:20,748 --> 00:31:24,835 අපි මැරෙනවා බොන්න, අර හොල්ඩ් එකේ. 585 00:31:26,933 --> 00:31:31,187 රෑ තුනයි දෙකයි දවස් ගානක් අපි නිහඬව හිටියා. 586 00:31:33,054 --> 00:31:37,096 සිව් හැවිරිදි දරුවෙකු සහ ඒ අවුරුදු පහහමාරක් වයසැති 587 00:31:37,338 --> 00:31:39,169 අපේ ඇස්වලින් කතා කරනවා. 588 00:31:42,009 --> 00:31:43,511 ඉතින්... 589 00:31:43,811 --> 00:31:46,158 පොඩි අඬන කතාවක් තියෙනවා. 590 00:31:47,358 --> 00:31:50,986 හා, අහ්, අපි වරක් ඉවරයි අපේ මාමා කවුද... 591 00:31:52,058 --> 00:31:53,853 කතා කිරීමට, "චරිතයක්" 592 00:31:53,864 --> 00:31:57,284 ඔහු, ම්... හොඳයි, ඔවුන්... එයාලට ටිකක් සල්ලි තිබුනා 593 00:31:57,284 --> 00:32:01,205 ඔවුන් ලෝගන් යැව්වා වඩා හොඳ පාසලකට යන්න 594 00:32:02,171 --> 00:32:06,294 ඔහු එයට වෛර කළේය. ඔහු එයට වෛර කළා පමණි. 595 00:32:06,983 --> 00:32:11,204 ඔහු නොවේ, ආ... ඔහු හොඳ නැහැ. ඔහු අසනීප විය. 596 00:32:11,649 --> 00:32:14,985 හා ඔහු mewed, සහ ඔහු ඇඬුවා, අවසානයේ 597 00:32:14,996 --> 00:32:18,833 ඔහු පිටතට ගොස් පැමිණියේය ඔහුගේම වාෂ්ප යටතේ නිවස. 598 00:32:18,944 --> 00:32:21,745 ඒත් එයා ආපහු එනකොට අපේ චූටි නංගි. 599 00:32:21,756 --> 00:32:24,842 ඇය ළදරුවෙකු විය, නමුත් ඒ වන විට ඇය එහි සිටියාය... 600 00:32:27,086 --> 00:32:28,396 ඇය, ආ... 601 00:32:33,963 --> 00:32:35,507 ඔහු නිතරම විශ්වාස කළේය 602 00:32:37,159 --> 00:32:39,453 ඔහු ඔහු සමඟ පෝලියෝ ගෙදර ගෙනා බව, 603 00:32:40,721 --> 00:32:41,722 ඇයව රැගෙන ගිය. 604 00:32:43,503 --> 00:32:46,047 ඒක ඇත්තද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 605 00:32:47,419 --> 00:32:49,708 ඒත් අපේ නැන්දයි මාමයි 606 00:32:51,498 --> 00:32:55,669 නිසැකවම කිසිවක් කළේ නැත ඔහුව එම අදහස බැහැර කරන්න. 607 00:32:55,743 --> 00:32:57,703 ඔවුන් එය ඔහු සමඟ වැතිරීමට ඉඩ දුන්නා. 608 00:33:03,758 --> 00:33:04,759 මම... 609 00:33:06,854 --> 00:33:08,622 ඔහුට ආදරය කළා, මම හිතන්නේ. 610 00:33:10,169 --> 00:33:13,339 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබගෙන් සමහරෙක් එහෙමත් කළා. 611 00:33:14,168 --> 00:33:16,253 ඔහු අපට ඉඩ දෙන ඕනෑම ආකාරයකින් 612 00:33:16,406 --> 00:33:18,533 සහ අපට කළමනාකරණය කළ හැකි විය. 613 00:33:20,230 --> 00:33:24,000 ඒත් මට නොකියා ඉන්න බෑ... 614 00:33:25,152 --> 00:33:29,448 ඔහු ඉතා භයානක දේ කර ඇත. 615 00:33:29,588 --> 00:33:31,257 හරි හරී? 616 00:33:31,268 --> 00:33:32,911 ඔහු මිනිසෙක් විය, 617 00:33:32,922 --> 00:33:37,384 මෙතනින් එහාට ඇදලා ලෝකයේ මායිම්. 618 00:33:37,384 --> 00:33:40,513 වරින් වර අඳුරු විය අහස ටිකක්, 619 00:33:40,513 --> 00:33:43,098 මිනිසුන්ගේ හදවත් වසා ඇත. 620 00:33:43,905 --> 00:33:47,217 මිනිසුන් තුළ එම අඳුරු දැල්ල පෝෂණය කරන්න, 621 00:33:47,228 --> 00:33:51,482 දැඩි, මධ්‍යස්ථ, තද, පසුබසින දැල්ල 622 00:33:51,569 --> 00:33:55,945 ඔවුන්ගේ ලිප තබා ගන්නා බව උණුසුම් වන අතර තවත් අයෙකු සීතල වේ 623 00:33:55,945 --> 00:34:00,324 ඔවුන්ගේ ධාන්ය ගබඩා කර ඇත තවත් අයෙක් බඩගින්නේ සිටියදී. 624 00:34:00,324 --> 00:34:05,101 සහ තෘෂ්ණාව පවා ඇත අමාරුවෙන් කියන්න... 625 00:34:05,229 --> 00:34:09,150 විහිලු, ඔව්, විහිලු, 626 00:34:09,291 --> 00:34:13,504 නමුත් සීතල මිනිසා ගැන අමාරු විහිළුවක්. 627 00:34:16,647 --> 00:34:18,609 ඔබට ටිකක් ඉහළට යා හැකිය, 628 00:34:19,423 --> 00:34:21,925 ටිකක් බලවත්, ඔබ උණුසුම් වන විට. 629 00:34:23,750 --> 00:34:28,185 ආ ඔව් එයා... දුන්නා ඔහුගේ බිලියන වලින් මිලියන කිහිපයක්, 630 00:34:28,185 --> 00:34:30,396 නමුත් ඔහු ත්‍යාගශීලී මිනිසෙකු නොවීය. 631 00:34:31,058 --> 00:34:32,206 ඔහු නපුරු විය, 632 00:34:32,314 --> 00:34:35,860 ඔහු කළේ අධෛර්යයක් පමණි ලෝකයේ ඇස්තමේන්තුව. 633 00:34:37,266 --> 00:34:40,728 තවද ඔහු යම් ආහාරයක් දුන්නේය මිනිසුන් තුළ යම් ආකාරයක අල්පේච්ඡතාවක්. 634 00:34:42,633 --> 00:34:44,593 සමහර විට ඔහුට සිදු විය, 635 00:34:44,827 --> 00:34:46,912 මොකද එයාට එයා ගැන තිබ්බේ හීනමානයක්... 636 00:34:49,182 --> 00:34:51,163 සමහර විට මම මා ගැනත් කරන්න පුළුවන්. 637 00:34:53,215 --> 00:34:54,258 මම දන්නේ නැහැ. 638 00:34:56,113 --> 00:34:57,114 මම උත්සාහ කරමි. 639 00:34:58,984 --> 00:34:59,985 මම උත්සාහ කරමි. 640 00:35:03,684 --> 00:35:04,977 මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා... 641 00:35:06,568 --> 00:35:10,572 නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔහු තීරණය කළේය තවදුරටත් උත්සාහ කිරීමට නොවේ. 642 00:35:12,896 --> 00:35:14,565 ඒ වගේම ඒක දරුණු ලැජ්ජාවක්. 643 00:35:18,078 --> 00:35:20,845 දෙයියනේ මල්ලි. 644 00:35:23,677 --> 00:35:25,012 ඒ වගේම දෙවි පිහිටයි. 645 00:35:27,690 --> 00:35:29,141 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 646 00:35:31,900 --> 00:35:32,901 ඔයා හොඳින්ද? 647 00:35:33,990 --> 00:35:35,658 හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. 648 00:35:36,009 --> 00:35:38,923 ඔයා යන්නේ... ඔයා කියන්න යන්නේ අනිත් පැත්ත. 649 00:35:38,923 --> 00:35:41,091 - ඔව්? ඒ වගේ... ඒ... ඒක... - ඔව්. 650 00:35:41,091 --> 00:35:42,968 එය නොවේ. ඒ හැම දෙයක්ම නොවේ, හරිද? 651 00:35:42,968 --> 00:35:44,754 අහ් ඔව්. මම හොඳින්. මම හොඳින්. 652 00:35:44,765 --> 00:35:47,660 මට ගහන්න පුළුවන් මාර්සියා ඉහළ යන මාර්ගයේ. 653 00:35:48,557 --> 00:35:50,809 - ඔව්. ඔයාට මේක ලැබුණා. - ඔයාට ස්තූතියි. 654 00:35:50,809 --> 00:35:54,063 - මට මේක ලැබුණා. ඔව්. - ඔයා හොඳින්ද, පුතා? 655 00:35:54,063 --> 00:35:56,357 අහ් ඔව්. මම කලින් දුක් වුණා. ඔබේ පුතා නොවේ. 656 00:35:59,513 --> 00:36:01,515 එය හොඳ, දුෂ්කර විය ඔබ දුන් දේ ගන්න. 657 00:36:07,938 --> 00:36:09,022 හ්ම්. 658 00:36:13,997 --> 00:36:17,167 අම්මෝ. අහ්. 659 00:36:20,065 --> 00:36:22,080 හායි, ආ... 660 00:36:26,398 --> 00:36:27,900 එක තත්පරයක්. 661 00:36:34,258 --> 00:36:36,429 අම්මෝ මගේ... 662 00:36:37,833 --> 00:36:41,545 මගේ තාත්තා ලෝගන් රෝයි... 663 00:36:44,033 --> 00:36:45,817 හරි. 664 00:36:45,828 --> 00:36:49,957 අහ්. ඔහු, අහ්, ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා, ම්ම්... 665 00:36:51,263 --> 00:36:55,893 සැබෑ අර්ථයෙන්... ලෝකයේ හැඟීම ... වචනය. 666 00:36:55,904 --> 00:36:58,490 අපොයි. ආ... 667 00:37:04,874 --> 00:37:06,196 ම්... 668 00:37:13,749 --> 00:37:15,322 ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද? 669 00:37:18,410 --> 00:37:19,412 හේයි. 670 00:37:20,858 --> 00:37:24,194 අහ් ඔව්. නෑ ඉතින්, අහ්, මට ඒක කරන්න බෑ. මට බෑ... 671 00:37:24,194 --> 00:37:26,423 මට වැඩේ කරන්න බෑ. අයි ඇත්තටම මේක කරන්න බෑ. 672 00:37:26,434 --> 00:37:29,783 මට බැහැ. මම දෙයක් උත්සාහ කළා, මට බැහැ. 673 00:37:29,783 --> 00:37:31,368 ඒකට කමක් නැහැ. හුස්මක් ගන්න. හේයි. 674 00:37:31,368 --> 00:37:33,537 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ගන්න... 675 00:37:33,537 --> 00:37:36,582 - පුලුවන්ද... එයාද... - අපි... අපි... කමක් නෑ. 676 00:37:36,582 --> 00:37:39,168 එයාද... එයාද... ඇතුලේ ඉන්නවද? 677 00:37:40,210 --> 00:37:41,795 - ඔව්. - ඔව්. 678 00:37:41,795 --> 00:37:43,589 හොඳයි, අපට ඔහුව එළියට ගත හැකිද? 679 00:37:45,119 --> 00:37:46,913 ම්... 680 00:37:50,012 --> 00:37:52,487 - හේයි, හේයි, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 681 00:37:53,441 --> 00:37:55,694 - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - කෙන්, මට සමාවෙන්න. 682 00:37:55,705 --> 00:37:57,790 මට කණගාටුයි. 683 00:37:58,114 --> 00:38:01,345 - ඒකට කමක් නැහැ. හේයි හේයි. හුස්මක් ගන්න. - හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. 684 00:38:01,356 --> 00:38:04,902 අපි ඔයාව ගත්තා. හරි හරී? 685 00:38:04,902 --> 00:38:06,737 ඔබට අවශ්යද? 686 00:38:06,737 --> 00:38:08,697 අහ්, මට පුළුවන්... මට... ඔව්. 687 00:38:08,697 --> 00:38:09,740 - ඔව්. - ඔව්. ඔව්. 688 00:38:09,740 --> 00:38:11,408 මොකද ඔයාට... 689 00:38:11,408 --> 00:38:13,619 - 'මොකද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ අනිත් පැත්ත. ඒක නෙවෙයි... - මට තේරෙනවා. දැන් හරි. 690 00:38:13,619 --> 00:38:15,120 ඔව්. මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. 691 00:38:15,120 --> 00:38:16,455 - ඔයාට එයාව තේරුණාද? - ඔව්. 692 00:38:16,455 --> 00:38:18,415 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. මම නිකන් ඉන්නම්... 693 00:38:18,415 --> 00:38:20,542 - මම මෝඩයි. මට කණගාටුයි. - ඔයාට පෑනක් තියෙනවද? 694 00:38:20,542 --> 00:38:23,045 - නැහැ. - ඔව්, ඔව්. මෙතන. 695 00:38:23,151 --> 00:38:24,255 හරි හරී. 696 00:38:24,543 --> 00:38:26,044 මට සමාවෙන්න මම... සමාවෙන්න. 697 00:38:26,055 --> 00:38:27,765 - නෑ, කමක් නෑ. මට ඔයාව තේරුණා. - ඔව්, කමක් නැහැ. 698 00:38:27,776 --> 00:38:30,404 - ඔයා ... ඔයාට තියෙනවා ... හරි. - මට ඔයාව තේරුණා. 699 00:38:30,648 --> 00:38:33,025 ඔව්. 700 00:38:39,007 --> 00:38:40,341 ඔයාට ස්තූතියි. 701 00:38:42,483 --> 00:38:45,570 අම්මෝ. කරුණාකර මට තත්පරයක් ඉවසන්න. 702 00:38:46,366 --> 00:38:48,351 ම්ම්, මම උත්සාහ කරන්නම් ... 703 00:38:48,362 --> 00:38:50,197 - කමක් නෑ. - ... මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 704 00:38:50,197 --> 00:38:51,782 මම හිතන්නේ මට වතුර විතරයි ඕනේ හෝ යමක්. මම සනීපෙන්. 705 00:38:51,782 --> 00:38:54,159 - හේයි, හියුගෝ, ඔයාට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ස්තූතියි. 706 00:38:54,159 --> 00:38:57,246 - ඇත්ත වශයෙන්. - මට ඔහුගේ වචන කිහිපයක් තිබේ, 707 00:38:57,246 --> 00:39:00,462 මගේ... මගේ නංගිගේ සහ මගේ සහෝදරයන්ගේ, නමුත්, ම්ම්... 708 00:39:18,497 --> 00:39:20,476 ඔව්, මම... මම දන්නේ නැහැ ... 709 00:39:21,249 --> 00:39:23,022 මම කොච්චර දන්නවාද කියලා. 710 00:39:24,369 --> 00:39:28,456 ඒත්... මම මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා. 711 00:39:28,656 --> 00:39:31,673 ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කිව්වා. මම ඒක කියලා තියෙනවා. 712 00:39:31,935 --> 00:39:36,501 ඒ වගේම ඒක ඇත්ත, මම මොකක්ද කියලා කිව්වා, මාමා කියපු දේ. 713 00:39:37,873 --> 00:39:40,633 ඔව්, මගේ තාත්තා, ම්ම්... 714 00:39:42,661 --> 00:39:43,662 තිරිසනෙක්. 715 00:39:46,779 --> 00:39:48,447 ඔහු විය. ඔහු දැඩි විය. 716 00:39:50,115 --> 00:39:53,864 එහෙත්, ඔහු ද ගොඩනඟා ... 717 00:39:54,752 --> 00:39:55,961 සහ ඔහු ක්රියා කළා. 718 00:40:00,182 --> 00:40:03,477 ඒ වගේම එළියේ ගොඩක් අය ඉන්නවා 719 00:40:03,604 --> 00:40:06,190 කවුද ඔයාට හැමදාම එපා කියන්නේ. 720 00:40:06,190 --> 00:40:07,733 සහ හේතු දහසක් ඇත, 721 00:40:07,733 --> 00:40:09,359 මම කිව්වේ, හැම විටම තියෙනවා 722 00:40:09,359 --> 00:40:12,821 ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු දහසක්. 723 00:40:14,448 --> 00:40:16,241 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු නොවීය. 724 00:40:18,919 --> 00:40:20,462 ඔහුට තිබුණා, ආ... 725 00:40:22,116 --> 00:40:26,120 ඔබ දන්නවා, ඔහුට ජීව ශක්තියක්, ශක්තියක් තිබුණා. 726 00:40:27,978 --> 00:40:29,354 එය රිදවිය හැකිය ... 727 00:40:31,119 --> 00:40:32,161 එය එසේ විය. 728 00:40:34,475 --> 00:40:37,644 නමුත් මගේ දෙවියනේ, නිර්මල, ... 729 00:40:39,864 --> 00:40:43,977 මම කිව්වේ, ඒක බලන්න. ද ජීවිත සහ ජීවිතය, 730 00:40:43,977 --> 00:40:46,772 සහ ඔහු සෑදූ දේවල්. 731 00:40:51,010 --> 00:40:53,763 සහ මුදල්. 732 00:40:53,850 --> 00:40:55,935 ඔව්, මුදල්. 733 00:40:57,764 --> 00:41:00,809 ජීවනාලිය, ද මේකේ ඔක්සිජන් මේ... 734 00:41:02,222 --> 00:41:07,227 මෙම පුදුම ශිෂ්ටාචාරය අපි මඩෙන් හදලා කියලා. 735 00:41:09,127 --> 00:41:12,798 මුදල්, ද ජීවයේ සිරුරු ගලා යයි 736 00:41:12,798 --> 00:41:15,717 මේ ජාතිය වටේ, මේ ලෝකේ, 737 00:41:15,717 --> 00:41:21,056 පිරිමි සහ ගැහැණු සියල්ල පිරවීම අවට... ආශාවෙන්. 738 00:41:21,056 --> 00:41:27,771 අයිති කර ගැනීමේ අභිලාෂය වේගවත් කිරීම, සහ කරන්න, වෙළඳාම සහ ලාභය, 739 00:41:27,771 --> 00:41:31,191 සහ ගොඩනැගීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම. 740 00:41:31,191 --> 00:41:35,237 මම කිව්වේ, ඔහු කැමති ජීවිතයේ විශිෂ්ට ගීසර්ස්. 741 00:41:36,708 --> 00:41:38,793 ඔහු ගොඩනැඟිලි ස්ථාවර කළේය. 742 00:41:40,635 --> 00:41:43,346 නැව් වලින්, වානේ හල්. 743 00:41:44,974 --> 00:41:51,022 විනෝදය, පුවත්පත්, සංදර්ශන, සහ චිත්රපට, සහ ජීවිතය. 744 00:41:51,813 --> 00:41:53,732 ලේ වැකි, සංකීර්ණ ජීවිතය. 745 00:41:55,563 --> 00:41:57,857 ඔහු ජීවිතය ඇති කළේය. 746 00:42:00,416 --> 00:42:02,668 එයා මාවයි මගේ සහෝදර සහෝදරියන් තුන්දෙනාවයි හැදුවේ. 747 00:42:09,749 --> 00:42:11,971 සමාවෙන්න. 748 00:42:11,982 --> 00:42:18,488 හා, හා ඔව්, ඔහුට තිබුණා ඔහුට භයානක බලවේගයක්. 749 00:42:18,674 --> 00:42:23,095 ඒ වගේම දරුණු අභිලාෂයක් ඔබව පැත්තකට තල්ලු කළ හැකිය. 750 00:42:24,164 --> 00:42:28,501 නමුත් ... නමුත් එය පමණක් විය ඒ... ඒ මනුෂ්‍ය දෙයක්. 751 00:42:29,748 --> 00:42:34,461 විය යුතු කැමැත්ත, සහ දැකීමට සහ කිරීමට. 752 00:42:36,972 --> 00:42:41,390 දැන් මිනිසුන්ට පුළුවන් නැඹුරුවීමට සහ කප්පාදු කිරීමට අවශ්යයි 753 00:42:41,401 --> 00:42:44,320 ඔහු පිළිබඳ මතකය එම බලවේගය අවමානයට ලක් කරන්න. 754 00:42:45,368 --> 00:42:48,004 ඔහුගේ ඒ විශ්මිත, බිහිසුණු බලවේගය, 755 00:42:48,015 --> 00:42:50,142 නමුත් මාගේ දෙවියනි, එය මා තුළ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 756 00:42:51,708 --> 00:42:55,128 මොකද අපිට එයාගේ vim එක ගලපගන්න බැරිනම්, 757 00:42:55,368 --> 00:42:58,955 එවිට දෙවියන් වහන්සේ අනාගතය දනියි මන්දගාමී සහ අළු වනු ඇත. 758 00:43:01,694 --> 00:43:03,279 ඒ වගේම කාමරයක් තිබුණේ නැහැ. 759 00:43:03,605 --> 00:43:06,901 විශාලතම රාජ්ය කාමරයේ සිට එහිදී ඔහුගේ උපදෙස් පැතුවා 760 00:43:06,912 --> 00:43:09,414 පහලම ගෙදරට ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති වාදනය වූ තැන, 761 00:43:09,414 --> 00:43:12,793 එයාට ඇවිදින්න බැරි තැන සහ සුවපහසු නොවීය. 762 00:43:17,555 --> 00:43:19,891 ඔහු මේ ලෝකය සමඟ සැපපහසු විය. 763 00:43:21,303 --> 00:43:22,483 තවද ඔහු එය දැන සිටියේය. 764 00:43:23,810 --> 00:43:26,552 ඔහු එය දැන සිටි අතර ඔහු එයට කැමති විය. 765 00:43:29,471 --> 00:43:31,390 ඒ වගේම මම ඒකට ආමෙන් කියනවා. 766 00:43:45,747 --> 00:43:48,083 එය ඉතා හොඳයි. ටිකක් තියෙනවා... 767 00:43:48,149 --> 00:43:49,734 - කාර්යාලයේ. - ඔව්. හරි හරී. 768 00:43:49,745 --> 00:43:50,871 මම යනවා... 769 00:43:53,193 --> 00:43:55,237 - ඒකට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. - කමක් නෑ යාලුවනේ. 770 00:43:55,248 --> 00:43:56,617 - මම නිකම්... - කමක් නෑ. 771 00:43:56,628 --> 00:43:58,958 - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 772 00:43:58,969 --> 00:44:01,638 ආ... ඉතින්... 773 00:44:01,684 --> 00:44:04,166 ආ... මාර්ගය අද දේවල් ගියා 774 00:44:04,177 --> 00:44:07,593 අපට අවස්ථාවක් ලැබී නැත ට... හා කමක් නෑ රෝමය, 775 00:44:07,604 --> 00:44:09,982 සහ ස්තූතියි, කෙන්. ඒ... 776 00:44:10,100 --> 00:44:12,619 ඔව්, නමුත් අපි හැම දෙයක්ම කිව්වේ නැහැ, හා ඉතින් මම යනවා... 777 00:44:12,630 --> 00:44:14,687 අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. සමාවෙන්න. 778 00:44:15,922 --> 00:44:19,845 අහ්. මගේ තාත්තා. 779 00:44:21,755 --> 00:44:22,964 මගේ තාත්තා... 780 00:44:24,955 --> 00:44:28,500 අපි.. අපි සෙල්ලම් කළා ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටත. 781 00:44:28,660 --> 00:44:31,830 හා මම... මම හිතන්නේ මොකද අපිට ඕන වුණේ එයාට ඇහෙන්න. 782 00:44:32,381 --> 00:44:34,363 හා, ඔහ්, ඔහු එළියට එනු ඇත, 783 00:44:34,374 --> 00:44:37,062 ඔහු ඉතා බියකරු විය. 784 00:44:37,073 --> 00:44:38,993 ඔහ්. ඔහු ... 785 00:44:39,004 --> 00:44:41,381 අනේ දෙවියනේ එයා අපිට ගොඩක් බයයි. 786 00:44:42,821 --> 00:44:45,949 ඔහු පිටතට පැමිණ ඔහු ... ඔහු අපට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස කෑගසයි. 787 00:44:45,969 --> 00:44:48,680 ඔබ දන්නවා, මේ ... මේ, "නිශ්ශබ්දතාව!" 788 00:44:48,996 --> 00:44:54,352 ඔහු කරමින් සිටි දේ එහි ඉතා වැදගත් විය. 789 00:44:54,352 --> 00:44:57,230 අපට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය ඒක මොකක්ද කියලා. 790 00:44:57,230 --> 00:44:59,691 ඔබ දන්නවා, ජනාධිපතිවරුනි, සහ රජවරු සහ බිසෝවරු, 791 00:44:59,691 --> 00:45:02,277 සහ රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සහ අගමැතිවරුන්, 792 00:45:02,277 --> 00:45:05,155 සහ... ලෝක බැංකුකරුවන්. 793 00:45:07,561 --> 00:45:09,229 හා මම දන්නේ නැහැ. ඔව්. ඔහු, ම්ම්... 794 00:45:10,763 --> 00:45:12,432 එයා අපිව එළියේ තියාගෙන හිටියා. 795 00:45:14,102 --> 00:45:15,812 නමුත් ඔහු සියල්ලන්ම පිටත තබා ගත්තේය. 796 00:45:20,308 --> 00:45:21,601 ඔහු ඔබට ඇතුළු වූ විට ... 797 00:45:23,426 --> 00:45:24,761 හිරු පායද්දී... 798 00:45:25,916 --> 00:45:27,251 එය උණුසුම් විය. 799 00:45:28,742 --> 00:45:31,745 ඔව්. ඒක ඇත්තටම... එය ආලෝකයේ උණුසුම් විය. 800 00:45:34,729 --> 00:45:40,694 ඒත් එයාගෙ දුව වෙන්න අමාරුයි. 801 00:45:40,774 --> 00:45:44,486 මට බෑ... ඔයා දන්නවනේ, එයා... ඒක... 802 00:45:44,486 --> 00:45:46,655 ඔහ්, ඔහු ... ඔහු කාන්තාවන්ට අමාරුයි. 803 00:45:48,281 --> 00:45:50,200 ඔයා දන්නවනේ, එයාට බැරි වුණා... එයාට ගැලපෙන්න බැරි වුණා 804 00:45:50,200 --> 00:45:53,495 ඔහුගේ හිසෙහි සම්පූර්ණ කාන්තාවක්. 805 00:45:58,673 --> 00:46:01,197 නමුත් ඔහු හරි කළා. 806 00:46:03,910 --> 00:46:05,369 ඔයා හරි ගියා තාත්තේ. 807 00:46:07,982 --> 00:46:11,986 අහ්, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, අපි හොඳින් ඉන්නවා. 808 00:46:13,257 --> 00:46:14,425 අපි වැඩේ හරි. 809 00:46:17,490 --> 00:46:19,796 ඉතින්, සමුගන්න... 810 00:46:20,694 --> 00:46:25,865 මගේ ආදරණීය, ආදරණීය පියෙකුගේ ලෝකය. 811 00:46:47,794 --> 00:46:49,170 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 812 00:46:56,674 --> 00:47:00,303 ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරනවා සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි, ඔබේ සේවකයා වන ලෝගන් 813 00:47:00,314 --> 00:47:02,733 මේ ලෝකයෙන් ගිය, 814 00:47:02,856 --> 00:47:07,944 මේ පූජාවෙන් විය හැකියි පවිත්ර වී පාපයෙන් නිදහස් විය 815 00:47:07,944 --> 00:47:12,657 එබැවින් සදාකාලික දේ ලබා ගන්න නැවත නැඟිටීමේ ප්රීතිය. 816 00:47:12,657 --> 00:47:14,743 අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. 817 00:47:15,067 --> 00:47:16,319 ආමෙන්. 818 00:47:40,818 --> 00:47:42,820 - ඒක අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 819 00:47:46,559 --> 00:47:47,685 ස්තූතියි, ජෙස්. 820 00:47:58,061 --> 00:48:01,215 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 821 00:48:01,226 --> 00:48:03,811 ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි. ඔයාට ස්තූතියි. 822 00:48:06,504 --> 00:48:09,430 - එය පරිපූර්ණ විය. - ඔයාට ස්තූතියි. පසුව කතා කරන්න? 823 00:48:09,441 --> 00:48:10,442 ඔව්. 824 00:48:10,658 --> 00:48:12,785 බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 825 00:48:13,288 --> 00:48:15,332 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 826 00:48:15,454 --> 00:48:19,010 ම්ම්, පසුව ඔබව පුරවන්නම්, නමුත් ඉතා රසවත් සංවාදයක්. 827 00:48:19,109 --> 00:48:24,239 එබ්බා. එක්සත් ජනපදයක පාවෙන ශිව් Mencken සනසන්න CEO. 828 00:49:17,950 --> 00:49:21,870 අපොයි. ඒ කාරණය බලන්න. ජේසුස් වහන්සේ. 829 00:49:21,963 --> 00:49:24,966 ඔහු ඔබට පින්තූර එව්වේ නැද්ද? ඔයා මේක කවදාවත් දැකල නැද්ද? 830 00:49:25,814 --> 00:49:27,858 - ඔහු කළාද? නැහැ, මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ. - නෑ? 831 00:49:27,869 --> 00:49:29,162 - ඔයා එහෙම කළාද? - නැහැ. 832 00:49:29,173 --> 00:49:31,467 ඔව්. එයා ඒක ගත්තේ ඩීල් එකකින්. 833 00:49:31,478 --> 00:49:33,522 - ඔහ්, මිනිහෝ. - ඔහු ඇත්තටම සතුටු වුණා. 834 00:49:34,008 --> 00:49:35,093 එය... 835 00:49:36,311 --> 00:49:39,167 එය dot-com සුරතල් සැපයුම්කරුවෙකි 836 00:49:39,178 --> 00:49:40,669 එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කවුද, මම විශ්වාස කරමි. 837 00:49:40,680 --> 00:49:42,159 කුමක් ද? 838 00:49:42,170 --> 00:49:44,464 ඒත් ඒ මිනිහා ඒකට විරුද්ධව තීරණය කළා. 839 00:49:44,548 --> 00:49:45,716 - ඔව්. - ඇත්තටම? 840 00:49:45,727 --> 00:49:47,270 - ඔව්. - ඔයා බරපතලද? 841 00:49:47,482 --> 00:49:50,454 ඔහු ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක සිටියාද? ස්ටාලින් සහ ලිබරස් සමඟ? 842 00:49:50,465 --> 00:49:51,675 හරිද? 843 00:49:52,358 --> 00:49:53,401 පොප් ආකාරයේ... 844 00:49:54,974 --> 00:49:58,144 මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කළේ නැහැ බිමට යන්න ඕන. 845 00:49:58,307 --> 00:50:00,939 සහ මම හිතන්නේ ... ඔහු එසේ කළේ නැත ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න ඕන. 846 00:50:00,950 --> 00:50:04,454 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි ඒ සඳහා වෙන්දේසියේදී සහ උත්පාතයේදී! 847 00:50:04,454 --> 00:50:07,791 වාව්. බළලුන්ගේ ආහාර Ozymandias. 848 00:50:07,791 --> 00:50:10,084 මම හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම මිලියන පහක්. 849 00:50:10,620 --> 00:50:11,704 නමුත් ඒ සදාකාලිකයි. 850 00:50:11,878 --> 00:50:13,087 - ඔව්. - පැහැදිලිවම. 851 00:50:13,735 --> 00:50:14,777 මිලියන පහක්? 852 00:50:16,179 --> 00:50:17,500 - හොඳ ගනුදෙනුවක්. - ඔව්. 853 00:50:19,079 --> 00:50:20,289 එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 854 00:50:21,295 --> 00:50:24,098 එය ද බදු කපා හැරීමකි, එය තාක්ෂණික වශයෙන් වාසස්ථානයක් නිසා. 855 00:50:35,119 --> 00:50:36,120 හ්ම්. 856 00:50:41,262 --> 00:50:42,263 ඔහ්. 857 00:50:43,789 --> 00:50:44,832 ඔබ කැමතිද? 858 00:50:46,583 --> 00:50:50,087 ඔහ්! ආ... ඔව් අවස්ථාවක්... 859 00:50:50,107 --> 00:50:51,775 ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න? 860 00:50:51,876 --> 00:50:54,212 මට විලා එක්ක කතා කරන්න වෙයි. 861 00:50:54,212 --> 00:50:57,423 මට ක්‍රයොජනික් වලට පිස්සු, නමුත් ඔව්! 862 00:50:58,038 --> 00:50:59,832 මම උඩ තට්ටුවක් එපා කියන්නේ නැහැ. 863 00:51:00,660 --> 00:51:01,661 ඔබ? 864 00:51:02,764 --> 00:51:04,140 මචන් මම දන්නේ නෑ. 865 00:51:05,253 --> 00:51:07,005 ඔව්. 866 00:51:07,183 --> 00:51:09,519 මට අවසන් කිරීමට අපහසු විය ඔහු සමඟ ස්කොච් එකක්. 867 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 ඔහු මට හුස්ම ගන්න සැලැස්සුවා. 868 00:51:13,307 --> 00:51:16,932 ... සහ පිස දමන්න අපේ ඇස්වලින් හැම කඳුළක්ම. 869 00:51:16,943 --> 00:51:20,363 නමින් පියාගේ සහ පුතාගේ, 870 00:51:20,363 --> 00:51:23,366 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්. 871 00:51:23,366 --> 00:51:24,534 ආමෙන්. 872 00:51:24,534 --> 00:51:26,828 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සමාදානයෙන් යන්න. 873 00:51:32,741 --> 00:51:35,494 හොඳයි, මම දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි එයා කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ කියලා. 874 00:51:49,151 --> 00:51:51,821 අනේ මචන්. අපොයි ඒකත් එහෙමයි බොහෝ. ඒක වැඩියි. 875 00:52:17,356 --> 00:52:18,566 හේයි. 876 00:52:18,620 --> 00:52:21,706 ඇත්තටම තාත්තා එහෙම නෑ... 877 00:52:23,150 --> 00:52:24,151 කොහොමද... 878 00:52:25,119 --> 00:52:26,412 තාත්තා කොච්චර නරකද? 879 00:52:29,276 --> 00:52:32,321 ඔහු ලුණු සහිත බල්ලෙක් විය. 880 00:52:32,481 --> 00:52:35,859 ඔහු විය. නමුත් ඔහු හොඳ බිත්තරයක් විය. 881 00:52:37,783 --> 00:52:40,077 ඔබ දුටු දෙය ඔබට ලැබුණු දෙයයි. 882 00:52:40,151 --> 00:52:42,445 - ඔව්? - ඔව්. 883 00:52:44,550 --> 00:52:45,551 හරි හරී. 884 00:52:52,860 --> 00:52:53,861 හරිද? 885 00:52:55,124 --> 00:52:57,335 හරි. 886 00:53:00,800 --> 00:53:01,843 ඔයා හොඳින්ද? 887 00:53:03,142 --> 00:53:04,899 ඔව්. ඔබ? 888 00:53:06,480 --> 00:53:08,232 මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 889 00:53:08,243 --> 00:53:09,932 මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 890 00:53:10,869 --> 00:53:12,204 ඔහු මගේ හදවත කැඩුවා. 891 00:53:13,139 --> 00:53:15,216 ඒ වගේම ඔහු ඔබේ හදවත් බිඳ දැමුවා. 892 00:53:24,722 --> 00:53:26,628 ලොකු එච්, ඔබට කොහොමද? 893 00:53:27,155 --> 00:53:29,741 WHO? පොඩි මමද? ආ... 894 00:53:29,815 --> 00:53:32,484 මම හොඳින්. ඔයා දන්නවනේ, ලොකු දවසක්. 895 00:53:33,065 --> 00:53:34,066 ඔව්. 896 00:53:35,172 --> 00:53:38,926 ඔව්. ආහ් මෙහෙ එන්න. සවන් දෙන්න. 897 00:53:41,592 --> 00:53:45,341 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. මට ඕන ඔබ පසුබිම ගැන මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමට. 898 00:53:46,268 --> 00:53:48,113 එහෙනම් මම තමයි ඔයා හොයන droid එක. 899 00:53:48,124 --> 00:53:49,543 හරි හරී? ඒ මැට්සන්ගේ අත්පත් කර ගැනීමයි 900 00:53:49,554 --> 00:53:51,973 හි සහාය නැත පවුලේ ප්රධාන සාමාජිකයන්. 901 00:53:53,406 --> 00:53:54,991 ඒත් ඔයා කියන්නෙ නෑ කවුද කියලා. 902 00:53:55,296 --> 00:53:58,176 මැට්සන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි ගීතයක් සඳහා සමාගම. 903 00:53:58,187 --> 00:53:59,814 මණ්ඩලය ඩීල් එක අවුල් කරනවා. 904 00:54:00,519 --> 00:54:02,229 හරි හරී? හැඟීම තමයි... 905 00:54:02,256 --> 00:54:04,182 ඔබ දන්නවා, Living Plus, et cetera. 906 00:54:04,193 --> 00:54:06,725 මිල ඉහල යයි පශ්චාත් මැතිවරණ, ATN පොම්ප, 907 00:54:06,736 --> 00:54:09,572 uh, Waystar අඩු අගයක් ගනී. වාරිකය ඉතා අඩුයි. 908 00:54:09,860 --> 00:54:10,861 තේරුම් ගත්තා ද. 909 00:54:11,307 --> 00:54:12,517 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 910 00:54:14,672 --> 00:54:17,383 ඔයා දන්නවනේ, හියුගෝ, ජීවිතය ලස්සන නැහැ. 911 00:54:17,394 --> 00:54:18,561 ඒක අවිනිශ්චිතයි. 912 00:54:19,883 --> 00:54:22,199 ඔවුන් කියන අය ආදරෙයි ඔයාටත් මගුලක්. 913 00:54:23,811 --> 00:54:26,090 එබැවින් මෙය පැහැදිලිය ගනුදෙනුව මග හැරීමට සැලසුම් කරන්න. 914 00:54:26,101 --> 00:54:27,310 මම, ලෝකය පාලනය කරන්න. 915 00:54:27,522 --> 00:54:28,593 ඒ වගේම ඔයාට එන්න පුළුවන්. 916 00:54:28,593 --> 00:54:31,963 නමුත් එය සහයෝගීතාවයක් නොවනු ඇත, හරිද? ඔබ මගේ බල්ලා වනු ඇත. 917 00:54:32,555 --> 00:54:34,807 නමුත් සීරීම් වලින් මේසය මිලියන ගණනක් වනු ඇත. 918 00:54:35,519 --> 00:54:37,968 මිලියන ගණනක්. සතුටුද? 919 00:54:39,430 --> 00:54:40,723 වූෆ්, woof. 920 00:55:30,956 --> 00:55:32,166 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 921 00:55:34,932 --> 00:55:36,309 කොහොමද ලොකු මහත්තයෝ? 922 00:55:36,911 --> 00:55:39,205 ඔව්. 923 00:55:40,254 --> 00:55:41,714 ඔබ ඔබම කරන්නේ කෙසේද? 924 00:55:42,786 --> 00:55:44,246 මේ දවස්වල ඔයා හොඳින්ද? 925 00:55:46,425 --> 00:55:47,551 ෂුවර්. 926 00:55:48,990 --> 00:55:51,451 මොකද මට ඇහෙනවා ඔයා හිටියා කියලා හිස හකුළන්නෙකු සමඟ කතා කිරීම. 927 00:55:53,899 --> 00:55:55,335 ඒක රහසිගත වෙන්න ඕන. 928 00:55:55,346 --> 00:55:57,533 මම... හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 929 00:55:57,544 --> 00:56:00,297 කණගාටුයි, නමුත්, එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි. 930 00:56:00,639 --> 00:56:01,663 ඔහ්. 931 00:56:02,600 --> 00:56:04,807 මම කිව්වේ, ඒක නියමයි. එය හොඳයි. ඒක නිකන්... 932 00:56:06,564 --> 00:56:07,908 මිනිස්සු කතා කරනවා. 933 00:56:08,527 --> 00:56:10,169 මගේ අතේ වෙලාව තියෙනවා ඉතින්... 934 00:56:11,460 --> 00:56:12,461 හ්ම්. 935 00:56:14,380 --> 00:56:15,714 ඔව්. 936 00:56:15,908 --> 00:56:18,102 ඔව් මම කියන්නම්... මම කියන්නම් මම හිතන දේ ඔබට කියන්න. 937 00:56:18,327 --> 00:56:19,966 මම හිතනවා ඔයාට මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 938 00:56:22,281 --> 00:56:24,700 හහ්? ඔයා වගේ ලොකු, ශක්තිමත් මිනිහෙක් වගේ? 939 00:56:24,711 --> 00:56:25,920 ඔයා මොන මගුලක්ද... 940 00:56:25,931 --> 00:56:28,434 ඔයා මොකක්ද මගුලක් ගැන කතා කරනවා නේද? 941 00:56:28,788 --> 00:56:31,048 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - නෑ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා. නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 942 00:56:31,048 --> 00:56:34,051 - නැහැ, මම එයට කැමති නැහැ. - මමත් නැහැ. මමත් නැහැ. 943 00:56:34,051 --> 00:56:37,221 එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. මට කථා කරන්න. 944 00:56:37,387 --> 00:56:39,848 - හරි හරී. හහ්! - මට කථා කරන්න. ඔව්. 945 00:56:40,884 --> 00:56:42,218 හොඳයි. 946 00:56:44,337 --> 00:56:45,546 හොඳ මනුස්සයෙක්. 947 00:56:52,750 --> 00:56:54,877 - කෙන්. මෙන්කන් මෙහි සිටී. - ඔව්? 948 00:56:58,559 --> 00:57:00,770 ඔයාට මාව බලන්න ඕන උගේ ගොන් කතා වල scuba? 949 00:57:00,843 --> 00:57:02,779 - හේයි! හේයි! හේයි! - ඔහ්! 950 00:57:02,790 --> 00:57:04,166 මම හිතන්නේ, අහ්, මොකක්ද? 951 00:57:04,177 --> 00:57:06,198 යම් ආකාරයක, සුබ පැතුම්, 952 00:57:06,209 --> 00:57:08,836 වෙහෙසකර පොරොත්තුවෙන් අධිකරණ බලය පිහි සටන. 953 00:57:08,836 --> 00:57:10,338 - ඔව්? - ඔව්. නෑ නෑ. විශ්වාසයි. 954 00:57:10,338 --> 00:57:12,256 - උද්වේගකරයි. එය උද්වේගකරයි. - ඒක. 955 00:57:12,256 --> 00:57:14,383 මට ඇහෙනවා ඔයා නම් නෙලනවා කියලා. 956 00:57:14,383 --> 00:57:16,260 - අහ්, කෙන්ටන්? - හරියටම. ඔව්. 957 00:57:16,260 --> 00:57:18,346 - ඔව්? - ඒවා කෙන්ටන් වෙත දෙන්න. බොහෝම ස්තූතියි. 958 00:57:18,346 --> 00:57:19,847 ඔව්, කරදරයක් නැහැ. 959 00:57:20,425 --> 00:57:22,385 ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්... 960 00:57:23,490 --> 00:57:26,076 අපට තිබෙන දේ අනුව, 961 00:57:26,255 --> 00:57:28,757 ඔබ දන්නවා, අපේ පැත්තෙන්, ඔබ දන්නවා ... 962 00:57:29,714 --> 00:57:31,556 අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සතුටු වූ ආකාරය... 963 00:57:31,567 --> 00:57:33,861 - ම්ම්-හ්ම්. - ... හවුල් දැක්ම අනුව. 964 00:57:33,861 --> 00:57:35,988 - මම හිතන්නේ මට පදනම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය විය. - ඔහ්. 965 00:57:35,988 --> 00:57:38,449 කතා කිරීමට, කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, මගේ අදහස් ඔබ වෙත ලබා ගන්න. 966 00:57:38,449 --> 00:57:40,701 ඔහ්, මම හිතුවේ ඔබ ශබ්ද පද්ධතිය කියලා. 967 00:57:40,701 --> 00:57:42,745 දැන් ඔබට ධාවන පථය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 968 00:57:45,279 --> 00:57:46,415 - නැහැ, මම ... - ඔව්. 969 00:57:46,415 --> 00:57:48,709 නැහැ, මම අදහස් කළේ, එක් පැත්තක ගමනාගමනය නොවේ. 970 00:57:49,168 --> 00:57:52,129 - හරි. - කැමති... 971 00:57:52,296 --> 00:57:54,507 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ කවදා විය හැකිද? 972 00:57:54,507 --> 00:57:57,635 යමක් ප්‍රසිද්ධියේ හෙළීම ඔබේ නියාමන ගැටළු ගැන, 973 00:57:57,635 --> 00:57:59,724 vis-à-vis, විශාල, නරක විදේශීය තාක්ෂණය, 974 00:57:59,735 --> 00:58:01,737 සහ මහා ඇමරිකානු සංගත? 975 00:58:01,748 --> 00:58:04,125 හරි. හොඳයි, මම කිව්වා මම... මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්. 976 00:58:05,892 --> 00:58:06,892 - "උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?" - ම්ම්-හ්ම්. 977 00:58:06,903 --> 00:58:08,030 ආයුබෝවන් සර්. 978 00:58:08,191 --> 00:58:09,511 - ග්‍රෙග් හර්ෂ්. - හායි. 979 00:58:09,522 --> 00:58:10,940 - ග්රෙග්. - ටොම් සමඟ ATN. 980 00:58:10,940 --> 00:58:13,651 - ග්රෙග්. - මේ මිනිහා මාව හොඳට දන්නවා. 981 00:58:13,651 --> 00:58:14,970 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 982 00:58:14,981 --> 00:58:17,143 අම්මෝ, ටොම් සහ මම ආඩම්බර වුණා 983 00:58:17,154 --> 00:58:19,164 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් අදින්නේ, ආහ්... 984 00:58:19,175 --> 00:58:21,591 - නමුත්, ඔව්, ටොම් එය හැඳින්වූයේ ... - හේයි. හේයි, මෝඩයි! මෝඩයි! මෝඩයි! 985 00:58:21,602 --> 00:58:24,040 - මම ඇමතුම ලබා දුන්නා. ඉතින්, ඔව්. - මගුල, හරිද? ස්තුතියි. 986 00:58:24,051 --> 00:58:26,914 - ඇයි ඔයා කේන්ති ගන්නේ නැත්තේ. පා ගමනක් යන්න. - හේයි, හේයි! 987 00:58:26,914 --> 00:58:29,568 ඒ Grim Weeper ය. කුඩා කඳුළු. විහිළු කරනවා. ඔයා හොඳින්? 988 00:58:29,579 --> 00:58:30,584 හා-හා. 989 00:58:30,584 --> 00:58:32,545 - හේයි, අද පහසු වෙන්න, ඔව්? - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 990 00:58:32,545 --> 00:58:34,338 - හේයි, ජේ-මෑන්! හේයි! - හායි. මොකක් ද වෙන්නේ? 991 00:58:34,338 --> 00:58:36,674 ඔයාට කොහොම ද? යන්තම් ඕනේ... හේයි, ස්තුතියි. 992 00:58:36,674 --> 00:58:38,759 - පහක් ගන්න ඕන, ම්ම්... - අහ්, කොන්? 993 00:58:38,759 --> 00:58:40,052 නෑ නෑ. එය copacetic. එය හොඳයි. 994 00:58:40,052 --> 00:58:41,554 මට පහක් ගන්න ඕන, ඔයා දන්නවද, 995 00:58:41,554 --> 00:58:44,515 අහ්, ම්ම්, සාර්ව ස්ලෝවේනියාව ගැන කතා කිරීමට, 996 00:58:44,515 --> 00:58:46,559 - ක්ෂුද්‍ර සංචාරක අයවැය, ඔබ දන්නවාද? - කොන්. කොන්. 997 00:58:46,559 --> 00:58:48,477 කුමක් ද? මම උත්සාහ කරනවා මගේ සගයා සමඟ කතා කරන්න 998 00:58:48,477 --> 00:58:52,064 සමහර අදහස් bat කිරීමට. කැමති, මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ 999 00:58:52,064 --> 00:58:55,985 පෑන්-හැප්ස්බර්ග් ඇමරිකානු නායකත්වයෙන් EU විකල්පය? 1000 00:58:56,194 --> 00:58:57,642 ඔබ මට කුමක් කියයිද? 1001 00:58:57,846 --> 00:58:59,530 සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි? 1002 00:58:59,530 --> 00:59:01,365 - ශිව්. අපි නිකන්... - ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්, 1003 00:59:01,376 --> 00:59:03,551 - මම ඔබේ නිස්සාරණ කණ්ඩායමයි. - මට සමාවෙන්න. 1004 00:59:03,562 --> 00:59:06,162 - නැහැ! - අපි ... අපි ... අපි ... අපි ... 1005 00:59:06,162 --> 00:59:09,206 අහ්, සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි මැට්සන් මහතා සමඟ කතාබස් කිරීමට. 1006 00:59:09,206 --> 00:59:12,209 ඔහ්, ෂුවර්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1007 00:59:12,209 --> 00:59:14,712 - ජය වේවා ජනාධිපතිතුමනි. - 'මොකද මගේ දේ ... 1008 00:59:14,712 --> 00:59:17,298 Supermom ගේ සැලැස්ම ගැන ඔබ දන්නවාද? 1009 00:59:17,798 --> 00:59:18,883 ආහ් නෑ. 1010 00:59:18,883 --> 00:59:22,386 දැන්, සමහර විට එය කිරීමට කාලයයි විවෘත කරන්න. ලොකු කූඩාරමක් මේ ජරාව. 1011 00:59:22,386 --> 00:59:25,389 සමහර අම්මලාගේ අයි කූඩාරමේ ඉන්න ඕනේ නැහැ. 1012 00:59:25,389 --> 00:59:27,141 උහ්-හහ්. නැහැ, මම ඒක දන්නවා. 1013 00:59:27,141 --> 00:59:29,028 මම... හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා. 1014 00:59:29,039 --> 00:59:32,063 - වොල්කොමන්. - හරි හරී. සමහර විට, අපි ... 1015 00:59:32,063 --> 00:59:35,655 මට ඔයා කොහෙද කියලා හොයාගන්න ඕනේ මේක යනවා සහ ගොඩ බහින්නේ කොහොමද, හරිද? 1016 00:59:35,666 --> 00:59:37,001 තේරුම් ගත්තා ද. 1017 00:59:37,012 --> 00:59:39,225 හොඳයි, අපි දිහා බලන්න. 1018 00:59:39,236 --> 00:59:41,781 blonde, brunette, සහ රතු හිසක් බාර් එකට ඇවිදින්න. 1019 00:59:41,781 --> 00:59:43,491 ලිබරල්, ගතානුගතික සහ ඕනෑම... 1020 00:59:43,491 --> 00:59:45,868 මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද ඔබේ දර්ශනය, හරියටම? 1021 00:59:45,868 --> 00:59:47,870 පෞද්ගලිකත්වය, පුසි, පැස්ටා. 1022 00:59:47,870 --> 00:59:50,320 අරාජික ධනේශ්වර පර්මිජියානා. 1023 00:59:50,489 --> 00:59:52,708 - ඉතින්, ආහ්, සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1024 00:59:52,708 --> 00:59:54,377 - ඉතා උද්යෝගිමත් දේවල්. - ඔව්. 1025 00:59:54,377 --> 00:59:55,449 ම්... 1026 00:59:55,784 --> 00:59:58,495 ඔව්, මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම් මොකද, අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1027 00:59:58,589 --> 01:00:02,149 ම්... ඒත් මට... මට වේස්ටාර් ඕන. 1028 01:00:02,426 --> 01:00:05,596 මට කෑල්ලක් ඕන පුවත්. මට ක්‍රීඩාව අවශ්‍යයි, ආහ්... 1029 01:00:05,596 --> 01:00:09,183 ලේඛනාගාරය, පුස්තකාලය, IP, දක්ෂතා, ඒ සියල්ල හොඳ දේවල්. 1030 01:00:09,183 --> 01:00:11,852 සහ මම... මම ඇත්තටම ගනුදෙනුවට කැමතියි. 1031 01:00:11,852 --> 01:00:13,854 ඉතින් අපි කතා කරන්න කැමති දේ 1032 01:00:14,399 --> 01:00:16,816 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එය කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි, 1033 01:00:16,816 --> 01:00:19,318 සහතික කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඔහුගේ අයිතිය ගැන? 1034 01:00:19,318 --> 01:00:21,570 හරි, මට අවංකව කියන්න ඕන, ම්ම්, 1035 01:00:21,570 --> 01:00:23,906 එය මට කොතරම් වැදගත්ද? ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන බව 1036 01:00:23,906 --> 01:00:26,158 - මේ ගැන. - මම හිතන්නේ... නැහැ, නැහැ, කාරණය වුණේ, 1037 01:00:26,867 --> 01:00:28,244 අපගේ ඝර්ෂණ කුමක් වුවත්, 1038 01:00:28,244 --> 01:00:31,664 මතවාදී එකක් තිබුණා ඔබේ පියා සමඟ අනුකම්පාව. 1039 01:00:31,664 --> 01:00:36,290 ආ... මගේ තාත්තට ගැඹුරු මුහුදක් තිබුණා ඔහුගේ බඩවැලේ කැරකෙන ධාරා, 1040 01:00:36,301 --> 01:00:38,470 නමුත් මම විශේෂතා මත සිතන්නෙමි, 1041 01:00:38,481 --> 01:00:42,068 ඔහු මුදල්, ජයග්‍රහණය සහ ඕපාදූප ගැන කතා කළේය. 1042 01:00:42,079 --> 01:00:44,164 හොඳයි, සහ අනුව, ම්ම්, 1043 01:00:44,218 --> 01:00:46,165 GoJo, සහ GoJo සමාජ හරහා මෙන්, 1044 01:00:46,176 --> 01:00:49,096 සහ සියලු ආකාරයේ සන්නිවේදන පරිසරය, 1045 01:00:49,107 --> 01:00:50,913 මොනවා උනත් ම්ම්... 1046 01:00:51,187 --> 01:00:53,189 අපි ඉන්නේ මේ ස්ථානයේ 1047 01:00:53,269 --> 01:00:56,147 අපි හදන්නේ සෑම කෙනෙකුටම ඇති දෙයක්, 1048 01:00:56,188 --> 01:00:59,013 නමුත් එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, හරිද? 1049 01:00:59,024 --> 01:01:02,278 හා තියෙනවා, ම්ම්, ගොඩක් කුඩා පිරිසක් 1050 01:01:02,278 --> 01:01:04,071 ඒ ඒ අවකාශයේ චින්තන නායකයන්. 1051 01:01:04,071 --> 01:01:08,427 ඉතින්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති ඔබට අපගේ පිළිගැනීම ඇසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, 1052 01:01:08,438 --> 01:01:09,689 ඔබ දන්නවාද? 1053 01:01:09,918 --> 01:01:13,308 ඒක... ඒකත් එක්තරා විදියක ෆන් ආතල් එකක්. 1054 01:01:13,508 --> 01:01:16,792 ඉතින් එක්කෝ ජෝඩුවක් ඔබේ සාක්කුවේ ඇති කුඩා මිනිසුන්, 1055 01:01:16,792 --> 01:01:19,712 හෝ පුළුල් කිරීමට දොරටුවක් සහ වර්ධනය වන සංස්කෘතික බලපෑම. 1056 01:01:19,712 --> 01:01:22,089 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. එය ඇත්තටම සියල්ල ගැන 1057 01:01:22,089 --> 01:01:24,925 නියාමන රාමුව, CFIUS සලකා බැලීම්. 1058 01:01:24,925 --> 01:01:27,344 ඉතින් ඔව්, මඩ ගැන, නමුත් එය මගේ අතින් ඉවත් වනු ඇත. 1059 01:01:27,344 --> 01:01:29,722 ආ... ජාතික අවශ්‍යතා සහ දේශීය... 1060 01:01:29,722 --> 01:01:32,600 ඇත්තෙන්ම. පුළුවන්... මට පුලුවන්ද... මට එහෙම කියන්න පුලුවන්ද, 1061 01:01:32,687 --> 01:01:34,310 වැනි, මම උනන්දු වන දේවල්, 1062 01:01:34,310 --> 01:01:38,355 මට අවශ්‍ය නැත එය තුළ ගැඹුරින් සිටින්න 1063 01:01:38,355 --> 01:01:39,732 එදිනෙදා පදනම මත. 1064 01:01:40,512 --> 01:01:41,805 ඔයා දන්නවා ද? 1065 01:01:41,816 --> 01:01:45,111 ඉතින්, ම්ම්, උදාහරණයක් ලෙස, ම්ම් ... 1066 01:01:45,243 --> 01:01:48,657 මෙතන කෙළ ගහනවා විතරයි, සමහර විට ඇමරිකානු ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්? 1067 01:01:48,784 --> 01:01:52,599 එය දේවල් දැනීමට උපකාරී වනු ඇත තව ටිකක් සංස්කෘතිකව පෙලගැසී තිබේද? 1068 01:01:52,610 --> 01:01:54,652 - සමහරවිට? - ඔහ්, මොකක්ද? 1069 01:01:54,663 --> 01:01:58,709 Kinder Küche Kirche ඉවරයි මෙතන? මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා. 1070 01:01:58,709 --> 01:02:01,252 මගේ තාත්තා නම්‍යශීලී විය. මම නම්‍යශීලීයි. 1071 01:02:01,263 --> 01:02:02,389 මම දන්නවා දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 1072 01:02:02,400 --> 01:02:04,404 හා... සහ ඔබ එසේ කරනු ඇත ගොඩක් සතුටුයි නේද? 1073 01:02:04,415 --> 01:02:06,500 බලන්න... බලන්න එයා දිනනවා. 1074 01:02:06,771 --> 01:02:08,898 මගේ හැඟීම් අදාළ නොවේ. 1075 01:02:08,909 --> 01:02:11,013 අපේ ප්‍රේක්ෂකයෝ ජෙරිඩ්ට ආදරෙයි, ඉතින්... 1076 01:02:11,013 --> 01:02:12,348 මම අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ගරු කරනවා. 1077 01:02:12,348 --> 01:02:14,350 - මම ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ආදරෙයි. - ඔහියෝ. 1078 01:02:14,350 --> 01:02:17,271 ඔහ්! කමක් නැහැ. හොඳ කතා. 1079 01:02:17,282 --> 01:02:19,201 - ඔහියෝ සමඟ විනෝද වන්න. - කතාබස් කිරීමට නියමයි. 1080 01:02:33,373 --> 01:02:34,647 හේයි. 1081 01:02:35,398 --> 01:02:37,894 ඔහ්. හැරෙන්න තීරණය කළා. 1082 01:02:38,156 --> 01:02:40,093 ඔව්, මට ඉන්න පුළුවන් 20යි. 1083 01:02:40,154 --> 01:02:42,272 ටික ටික එනවා Tiananmen-y එළියේ. 1084 01:02:42,283 --> 01:02:44,619 ඔහ්! බෝල්සි. සම්පූර්ණ නව ටොම්. 1085 01:02:44,797 --> 01:02:48,388 ඔබ කවදාවත් එඩිතර නොවනු ඇත ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට පැමිණෙන්න. 1086 01:02:48,399 --> 01:02:50,985 ඔව්, හොඳයි, කාරණය ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්නේ, ම්ම්, 1087 01:02:50,996 --> 01:02:53,133 ඔහුට විශාල බලපෑමක් නැති වී ඇත 1088 01:02:53,144 --> 01:02:55,939 - පසුගිය දින කිහිපය තුළ. - ඔව්. 1089 01:02:57,162 --> 01:02:58,205 ඔයාට ස්තූතියි. 1090 01:02:59,052 --> 01:03:00,220 අහ්, සමාවෙන්න? 1091 01:03:13,452 --> 01:03:16,330 - ඔව්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. - මම දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා. 1092 01:03:20,723 --> 01:03:23,043 - ඉතින්? - ඉතින්? 1093 01:03:23,054 --> 01:03:24,890 - යන්න. - කුමක් ද? 1094 01:03:25,004 --> 01:03:27,962 ඔබ කවදා හෝ මට පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ ... 1095 01:03:27,973 --> 01:03:29,516 - ආ... - ... මොකද වුණේ? 1096 01:03:29,527 --> 01:03:30,820 ඇයි ඔයා නොකලේ... 1097 01:03:31,631 --> 01:03:32,868 - ඔහ්... - ... සහ කෙසේද? 1098 01:03:32,928 --> 01:03:33,971 - "සහ කොහොමද"? - ඔව්. 1099 01:03:33,971 --> 01:03:35,264 මම කිව්වේ, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1100 01:03:37,447 --> 01:03:40,576 ඔව්, මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ මට ඒක තියාගන්න ඕන කියලා. 1101 01:03:41,543 --> 01:03:43,928 එතකොට මට ෂුවර් නෑ ඒක හරිද කියලා. 1102 01:03:43,939 --> 01:03:47,109 නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ, සියලු ගිණුම් අනුව, එය. 1103 01:03:47,109 --> 01:03:48,992 - ඉතින් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - ඉතින්... 1104 01:03:49,780 --> 01:03:52,324 මොකද ඒක ගොඩක් දුකයි වගේ ටොම්. 1105 01:03:55,005 --> 01:03:57,716 හා... අපි හිටියේ එකක... 1106 01:03:58,579 --> 01:03:59,663 මධුසමය... 1107 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 අදියර සහ... 1108 01:04:02,467 --> 01:04:03,823 - ඔව්. - ඔව්. 1109 01:04:03,834 --> 01:04:05,836 ඔබේ හැකියාව ගන්න තාත්තා ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට. 1110 01:04:05,836 --> 01:04:07,004 ඔහ්, මගුලක්. 1111 01:04:08,342 --> 01:04:10,830 - හෙලෝ, ප්රීතිමත් යුවළක්. - හේයි. ආයුබෝවන්. 1112 01:04:10,841 --> 01:04:13,376 - සුභ පැතුම්, ටොම්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1113 01:04:13,387 --> 01:04:16,013 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්. - ලස්සන ආරංචියක්. හොඳයි, ඔබ. 1114 01:04:16,013 --> 01:04:18,723 හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් සම්පූර්ණ විපතක්, 1115 01:04:18,734 --> 01:04:21,279 එය සිහිනයක් සැබෑ වනු ඇත. 1116 01:04:21,407 --> 01:04:23,824 - ඔහ්, මට විශ්වාසයි එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - හොඳයි... 1117 01:04:23,835 --> 01:04:27,063 ඔබ හොඳින්ද ඒක, ශිව්? මම කිව්වේ අමාරුයි. 1118 01:04:27,940 --> 01:04:29,932 ඔහ්! නැහැ, මම එය දකින්නේ නැහැ. 1119 01:04:29,943 --> 01:04:31,445 මම ඒක පවුලේ විදියට කරන්නම්. 1120 01:04:31,445 --> 01:04:32,988 - ඔහ්, හරි. - ආහ්. 1121 01:04:32,988 --> 01:04:34,198 ඔහ්, ඒක හරි යයි. 1122 01:04:34,198 --> 01:04:36,075 දැක්කෙ නැත්තම් කමක් නෑ. 1123 01:04:36,075 --> 01:04:38,911 ඔව්. මම කියන්නේ, ඔවුන් වර්ධනය නොවේ චිත්තවේගීයව අඩාල වෙලා නේද? 1124 01:04:38,911 --> 01:04:40,844 මම එසේ නොසිතිය යුතුයි. 1125 01:04:40,855 --> 01:04:43,482 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1126 01:04:43,540 --> 01:04:45,709 - කැරොලයින්? ඩාලිං. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 1127 01:04:45,775 --> 01:04:46,901 සමාවෙන්න. 1128 01:04:48,868 --> 01:04:49,994 මාව මගුලන්න. 1129 01:04:50,094 --> 01:04:51,762 - වාව්. - ඔයාගේ අම්මා. 1130 01:04:51,875 --> 01:04:54,294 ඔබ ඉතා ඉක්මනින් විසන්ධි කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 1131 01:04:55,048 --> 01:04:56,133 හේයි. මට ඕන... 1132 01:04:57,389 --> 01:04:58,474 මෙහාට එන්න. 1133 01:04:59,346 --> 01:05:02,641 මට ඕනේ... මට සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ, 1134 01:05:03,343 --> 01:05:05,345 ම්ම්, මෙතන නැති නිසා. 1135 01:05:06,331 --> 01:05:07,791 මොකද මම... මම... 1136 01:05:09,240 --> 01:05:11,423 මට වෙන්න ඕන වුණා තුළ, නමුත් මම, ඔබ දන්නවා, 1137 01:05:11,434 --> 01:05:13,686 මට ගොඩක් මහන්සියි. අනික මට තිබුනේ නෑ... 1138 01:05:13,779 --> 01:05:17,366 මම ඒ නිසා අවදියෙන් සිටිමි, මෙතරම් කාලයක්, සහ ... සහ මම ... 1139 01:05:17,405 --> 01:05:19,073 මට යන්න බෑ කියලා දැනුණා. 1140 01:05:20,589 --> 01:05:22,024 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. ම්ම්ම්ම්. 1141 01:05:22,035 --> 01:05:23,662 ඒකට කමක් නැහැ. හොඳයි. 1142 01:05:26,279 --> 01:05:27,853 ඔබ දන්නවා, මම ... 1143 01:05:27,864 --> 01:05:30,992 මම ඔහු සමඟ එහි පළමුවැන්නා විය. 1144 01:05:32,160 --> 01:05:33,244 ඔහු මිය ගිය පසු. 1145 01:05:34,955 --> 01:05:37,364 මම හිටියා. ඉතින් මම කිව්වා... 1146 01:05:38,666 --> 01:05:41,585 මම ඔහුට සමු දුන්නා... 1147 01:05:43,620 --> 01:05:44,831 - ම්... - මම කළා. 1148 01:05:44,842 --> 01:05:45,955 හරි හරී. 1149 01:05:46,754 --> 01:05:47,875 හොඳයි. 1150 01:05:51,168 --> 01:05:52,948 ඔහ්. 1151 01:05:53,234 --> 01:05:57,186 ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත. 1152 01:05:57,197 --> 01:05:59,324 හේයි, ඇයි එපා... ඇයි ඔයා නැත්තේ, අහ්... 1153 01:06:01,076 --> 01:06:03,996 - ඇයි ඔබ නැවත මහල් නිවාසයට නොයන්නේ? - ඔහ්, මට බැහැ ... 1154 01:06:03,996 --> 01:06:07,845 පැය කිහිපයක් සඳහා, ඔබ දන්නවා, නිදාගන්න. 1155 01:06:08,188 --> 01:06:10,822 ඔයාට විශ්වාස ද? 1156 01:06:11,365 --> 01:06:12,365 මට වැඩක් නෑ. 1157 01:06:12,376 --> 01:06:15,252 හෝටලයේ අය දන්නවා මම සහ මම එයට වෛර කරනවා. 1158 01:06:15,304 --> 01:06:16,346 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1159 01:06:17,964 --> 01:06:19,508 ටික වේලාවක් සැඟවී සිටින්න. 1160 01:06:23,812 --> 01:06:25,454 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1161 01:06:43,869 --> 01:06:45,454 හේයි! 1162 01:06:45,534 --> 01:06:48,161 - ඒක ඔව්. - ඔව්? 1163 01:06:49,514 --> 01:06:50,974 ඔව්. 1164 01:06:51,028 --> 01:06:53,572 අහ්. සිට... ඔව්? 1165 01:06:53,713 --> 01:06:55,506 ඔව්! 1166 01:06:55,506 --> 01:07:00,069 හරි හරී. නියම පියවරක්. 1167 01:07:00,541 --> 01:07:02,004 - බුද්ධිමත්. - ඔව්. 1168 01:07:02,024 --> 01:07:03,901 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වන බවයි. 1169 01:07:04,181 --> 01:07:09,186 හා, අහ්, මම හිතන්නේ මම US CEO කෙනෙක්ව වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1170 01:07:09,466 --> 01:07:10,938 නියමයි. 1171 01:07:10,938 --> 01:07:14,107 අපි මීට්බෝල් බර්ගර් එකක් හදමු. 1172 01:07:14,107 --> 01:07:17,319 ඔව්. සුභ රාත්රියක්. 1173 01:07:17,529 --> 01:07:18,530 හරි හරී. 1174 01:07:29,353 --> 01:07:30,626 - හේයි, පොහොට්ටුව. - හේයා. 1175 01:07:30,637 --> 01:07:31,764 ඔයා හොඳින්ද? 1176 01:07:33,326 --> 01:07:35,811 ඇය දෙස බලන්න. ඇගේ අමන උද්‍යෝගයෙන්. 1177 01:07:36,373 --> 01:07:37,844 ඇය බබළයි. 1178 01:07:38,037 --> 01:07:39,758 ඔක්කොම ඩෝප්, එකක් කුටියේ. 1179 01:07:39,758 --> 01:07:42,344 ඔව්. අහන්න, මට පුළුවන් ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි, සහෝ. 1180 01:07:46,619 --> 01:07:49,664 ලූකස් සහ ශිව්. එය හැකි ... 1181 01:07:49,852 --> 01:07:52,688 එකක් තියෙන්න පුළුවන් Mencken සමඟ නවාතැන්. 1182 01:07:52,688 --> 01:07:55,065 - ඔබේ මිතුරා සමඟ. - ම්ම්, නෑ. නැත. 1183 01:07:55,065 --> 01:07:57,558 - ඔව්. ඔව්. - නැහැ. අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා. 1184 01:07:57,569 --> 01:07:59,486 - ඔහු ගනුදෙනුව අවහිර කරයි. - ඔව්, ඉතින්, හොඳයි, අපිට නැහැ 1185 01:07:59,486 --> 01:08:02,624 මෙම අවස්ථාවේ දී බොහෝ උත්තෝලනය. හරිද? 1186 01:08:03,031 --> 01:08:06,687 එබැවින් අපට අවශ්‍ය විය හැකිය ... සමහර චලනයන් කිරීමට. 1187 01:08:07,293 --> 01:08:11,563 - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය. - ආහ්... මම නෑ... 1188 01:08:11,574 --> 01:08:13,117 මම ඇත්තටම නැහැ 1189 01:08:13,166 --> 01:08:15,844 - මේ මොහොතේ හරිම සතුටක් දැනෙනවා. - ඔව්. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1190 01:08:16,195 --> 01:08:18,822 - සමාවෙන්න. - ඒ ඔයා ඒක කෙලපු නිසා. 1191 01:08:20,165 --> 01:08:21,747 - යේසුස්, මිනිසා. - ඔව්, කමක් නෑ මචන්. 1192 01:08:21,758 --> 01:08:23,844 - මොන මගුලක්ද? - ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න, එය සිදු වේ. 1193 01:08:23,844 --> 01:08:25,387 - ම්... - එය සිදු වේ. 1194 01:08:25,519 --> 01:08:27,014 ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා තාත්තේ, තාත්තට ඒක උත්සාහ කළා. 1195 01:08:27,014 --> 01:08:28,265 - ශුද්ධ ජරාව, යාලුවනේ. - ඒත් ඔයා ඒක කෙලෙව්වා. 1196 01:08:28,265 --> 01:08:29,779 - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිසා. - ඔව්? 1197 01:08:29,790 --> 01:08:30,851 - නමුත්, සවන් දෙන්න. - කැමති... 1198 01:08:30,851 --> 01:08:32,686 - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. අපොයි! - ඔව්. 1199 01:08:32,686 --> 01:08:34,062 අම්මෝ. මම ඌට ගැහුවේ නෑ. 1200 01:08:34,062 --> 01:08:35,612 - ඔව්, ඔයා ඒක ජෙරිඩ් එක්ක කෙලෙව්වා. - හරි හරී? නෑ.. මම ඒකට කෙලෙව්වේ නැහැ. 1201 01:08:35,623 --> 01:08:38,626 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මන්ද, ඔබ දැනගන්න, ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා, 1202 01:08:38,917 --> 01:08:42,154 අවහිර කිරීමට ගනුදෙනුව හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන සුබ පතන්න, 1203 01:08:42,165 --> 01:08:45,699 එවිට, ඔබ දන්නවා, අපි ඔහුව ලබා ගත්තා. අපිට පුළුවන් එයාව රිද්දන්න. 1204 01:08:45,699 --> 01:08:47,910 අපිට තියෙනවා... අපිට ATN තියෙනවා. 1205 01:08:47,910 --> 01:08:50,081 - ඔයා දන්නවා ද? - හරි. හොඳයි, ඔව්. 1206 01:08:50,092 --> 01:08:53,123 - ඉතින් මම ඒකට මගුල් කළේ නැහැ. හරි හරී? - එයාගේ අතේ අපේ පැටියා තියෙනවා. 1207 01:08:53,123 --> 01:08:56,293 - අපි අපේ අතේ ඔහුගේ පිත්ත තිබිය යුතුයි. ඔව්? - හොඳයි... මම නෑ... හරි. 1208 01:08:56,293 --> 01:08:58,545 - මම හිතන්නේ... අපි කරනවා. - ආහ්? 1209 01:08:59,516 --> 01:09:01,434 මට නතර වෙන්න තිබුණා ඒ නිසා මම මටම දොස් පවරමි, 1210 01:09:01,445 --> 01:09:03,489 ඒත් ඒක අපිට බාරයි මචන්. හරි හරී? 1211 01:09:04,792 --> 01:09:06,938 අපි කියන්න ඕන නැහැ වේස්ටාර්ගෙන් සමුගන්න... 1212 01:09:07,942 --> 01:09:11,196 අපි ඇත්ත වෙන්න ඕනේ සහ බෝඩ් එකේ ශිව් එක්ක සටන් කරන්න. 1213 01:09:11,410 --> 01:09:13,503 රෝයි බෝයිස් එදිරිව ශිව් ද ෂිව්. 1214 01:09:13,514 --> 01:09:14,640 ම්... 1215 01:09:17,748 --> 01:09:20,987 'කේ? ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, මට ඒක තියෙනවා. 1216 01:09:21,443 --> 01:09:24,279 මට සැලසුමක් ඇත, නමුත් මම ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත ... 1217 01:09:24,342 --> 01:09:27,783 ඔව්? මට මෙතන උදව් කරන්න. අපි මෙය කළ හැකිය. හරි මචන්? 1218 01:09:27,856 --> 01:09:30,775 හරි හරී? ඔයා ඒක කෙලෙව්වා. ඒත් ඔක්කොම හරි. 1219 01:09:45,469 --> 01:09:46,551 - ඔයාට මේක ලැබුණාද? - නැහැ. 1220 01:09:46,551 --> 01:09:48,011 ඔබට එය ලැබුණාද? මම එය ඔබට එවන්නම්. 1221 01:09:48,011 --> 01:09:49,564 - කුමක් ද? පටිගත කළේ කවුද? - කුමක් ද? 1222 01:09:49,575 --> 01:09:51,000 මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒ රේ කියලා. 1223 01:09:51,011 --> 01:09:53,225 මේ අහන්න. ඔහු වපුරන හඬක් වගේ 1224 01:09:53,225 --> 01:09:54,851 එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි ස්ටන් තුවක්කුව සහ එය දනී. 1225 01:09:54,851 --> 01:09:56,375 ඔයා... රෝමන්ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා. 1226 01:09:56,386 --> 01:09:57,805 නැත, නමුත් මෙය සංසරණය වේ. 1227 01:09:57,816 --> 01:09:58,912 - ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා. - එන්න, යාලුවනේ! 1228 01:09:58,923 --> 01:10:01,305 ඔහ්, සංදර්ශනයක් ශක්තිය. එය සංසරණය වේ! 1229 01:10:01,316 --> 01:10:02,442 අපෝ ඒක හරි නෑ. 1230 01:10:06,655 --> 01:10:09,074 මම, අහ්, මම ඇවිදිනවා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1231 01:10:15,599 --> 01:10:16,808 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1232 01:10:21,797 --> 01:10:24,467 මම ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ. ඒක පස්වෙනිදාට හරකෙක්. 1233 01:10:24,478 --> 01:10:26,730 හරි හරී. හොඳයි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද? 1234 01:10:46,026 --> 01:10:49,613 වාව්. මගුල් අදහසක් නෑ. මගුලක්! 1235 01:10:49,907 --> 01:10:52,534 - ගෙදර යන්න! ගෙදර යන්න! - මගුලක්, මචන්! 1236 01:10:52,534 --> 01:10:56,121 මට කෙලවන්නද? මගුලක්! මගුලක්! තෝ ජරාව! 1237 01:10:56,121 --> 01:10:57,748 මගුල් අදහසක් නෑ! 1238 01:10:57,748 --> 01:11:00,751 අදහසක් නැහැ! මෝඩයෝ! 1239 01:11:05,884 --> 01:11:07,552 - මගුලක්. - හේයි! 1240 01:11:07,799 --> 01:11:09,926 මෝඩයෝ! 1241 01:11:09,926 --> 01:11:12,596 අමන මෝඩයෝ, ඔබ සැම! තෝ පට්ට මෝඩයෙක්! 1242 01:11:12,596 --> 01:11:14,723 - ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. කිසිවක් නැත. - යාලුවනේ, යන්න! 1243 01:11:14,723 --> 01:11:17,726 - මෝඩයා. මන්දබුද්ධිකයා. - ඔබම කෙලවන්න! 1244 01:11:17,737 --> 01:11:19,561 - මෝඩ අමනයෝ! - මගුලක්, මිනිහෝ! 1245 01:11:19,561 --> 01:11:22,689 නෑ, මගුලක්, ඔයා කෑල්ල ජරාව! මම... ඔහ්, ජරාව! 1246 01:11:22,689 --> 01:11:24,566 මගුල මෙතනින් ගන්න! 1247 01:11:36,355 --> 01:11:38,486 මගුල් අල්ලන්න එපා මම, ඔයා ජරාව කෑල්ලක්! 1248 01:11:57,483 --> 01:12:02,483 - naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත - - www.MY-SUBS.com -