1 00:00:00,359 --> 00:00:02,796 Eu não vou poupar vocês, Neandertais veio destruir minha empresa. 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,107 Que filho de pai. 3 00:00:04,117 --> 00:00:06,915 Como podemos salvar isso? Precisamos adoçar a oferta? 4 00:00:06,925 --> 00:00:09,492 - Você quer entrar em contato com seu pai? - Você quer entrar em contato com seu pai? 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,274 Pessoal, este é nosso primo Craig. 6 00:00:12,284 --> 00:00:14,482 - Este é Greg. - Eu... responderei ambos. 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,649 Mudei de ideia. 8 00:00:15,660 --> 00:00:18,434 Permanecerei como chefe da empresa. 9 00:00:18,445 --> 00:00:19,491 Você está brincando comigo. 10 00:00:19,741 --> 00:00:21,199 Na confiança da família, 11 00:00:21,210 --> 00:00:23,732 Vou adicionar Marcy para mim e quatro de vocês. 12 00:00:23,742 --> 00:00:26,231 Tenho que falar com meu advogado. 13 00:00:26,242 --> 00:00:28,441 O que você acha, garoto? Ele é muito inteligente. 14 00:00:28,451 --> 00:00:29,940 - A família vem em primeiro lugar. - Hum, claro. 15 00:00:29,950 --> 00:00:31,343 Mas eu quero comandar o show. 16 00:00:31,354 --> 00:00:33,395 E até que abra, diretor de operações. 17 00:00:33,576 --> 00:00:35,566 Se seguirmos o plano, eu assumo. 18 00:00:35,576 --> 00:00:37,469 - E vocês dois, abaixo... - Abaixo de você? 19 00:00:37,480 --> 00:00:38,494 Podemos pensar sobre isso? 20 00:00:38,505 --> 00:00:40,866 - Sim, claro. - Eu pensei sobre isso. Maldito! 21 00:00:40,877 --> 00:00:42,607 Desculpe por essa oferta outros falharam. 22 00:00:42,617 --> 00:00:43,981 Mas engordamos um belo ganso... 23 00:00:43,992 --> 00:00:45,992 Eu vou comer todos vocês. Um por um. 24 00:00:46,284 --> 00:00:47,671 O que você me diz, garoto? 25 00:00:47,682 --> 00:00:49,702 Nossa posição, esta não é completamente bem sucedido. 26 00:00:49,713 --> 00:00:50,784 - Bem? 27 00:00:50,795 --> 00:00:52,711 - Bem? Bem?! 28 00:00:53,867 --> 00:00:56,242 Kendal. Papai está no hospital. 29 00:01:09,033 --> 00:01:11,232 Rava. Ei. 30 00:01:11,242 --> 00:01:12,649 Ah, meu pai... 31 00:01:12,659 --> 00:01:15,023 Meu pai está no hospital. 32 00:01:15,033 --> 00:01:17,107 Bem, ele, eu não sei, 33 00:01:17,117 --> 00:01:19,190 Eu não sei o quê. 34 00:01:19,200 --> 00:01:20,784 Mas, ah... 35 00:01:22,033 --> 00:01:24,691 bem, não sei se ele vai ficar bem. 36 00:01:24,701 --> 00:01:27,274 Isso é... Sim. 37 00:01:27,284 --> 00:01:31,649 Então... eu não sei. Estou aqui com Jess. 38 00:01:31,659 --> 00:01:32,982 Estamos tentando chegar lá... 39 00:01:32,992 --> 00:01:34,299 - O que...? 40 00:01:34,310 --> 00:01:36,163 Podemos seguir um caminho? mais alguma coisa nesse engarrafamento, mano? 41 00:01:36,174 --> 00:01:38,815 Apenas... Apenas... Apenas encontre. Por favor! 44 00:01:48,284 --> 00:01:49,987 Onde fica a sala da UTI? 45 00:01:55,200 --> 00:01:58,982 pressão arterial... 47 00:02:07,367 --> 00:02:09,200 teste... 48 00:02:13,117 --> 00:02:16,524 Qual é a condição? Alguém pode... 49 00:02:16,534 --> 00:02:17,585 Com licença. 50 00:02:17,596 --> 00:02:19,357 Eles estão trabalhando nisso. 51 00:02:19,367 --> 00:02:20,857 Que parte deste hospital? 52 00:02:20,867 --> 00:02:22,691 Quero dizer, esta é a melhor parte? 53 00:02:22,701 --> 00:02:24,274 Com licença? Doutor, 54 00:02:24,284 --> 00:02:26,649 Esta é a melhor parte do hospital? 55 00:02:26,659 --> 00:02:28,982 Com licença. Você sabe, nós apenas... Precisamos saber. 56 00:02:28,992 --> 00:02:31,940 A sala da UTI é uma sala de UTI. Isto é o melhor lugar para ele. 57 00:02:31,950 --> 00:02:33,607 É aqui que você está? você vai trazer seu pai? 58 00:02:33,617 --> 00:02:36,000 Com licença. Podemos determinado espaço? Por favor? 59 00:02:36,011 --> 00:02:38,215 Ei, aqui está uma ideia. Por que não você está preocupado com o remédio, 60 00:02:38,226 --> 00:02:39,566 em vez daquela coisa do feng shui? 61 00:02:39,576 --> 00:02:41,332 Deixe-os fazer seu trabalho. 62 00:02:41,343 --> 00:02:42,357 Obrigado. 63 00:02:42,367 --> 00:02:44,357 - Faça isso pelo papai. - Obrigado. 64 00:02:44,367 --> 00:02:45,576 Com licença. 68 00:04:22,950 --> 00:04:25,399 Eles sabem quem somos? 69 00:04:25,409 --> 00:04:27,149 - Não sei. - Eles estão nos forçando? 70 00:04:27,159 --> 00:04:28,982 - Eles sabem quem é o pai? - Não sei. 71 00:04:28,992 --> 00:04:30,482 - Devemos ligar para a mãe? - O que? 72 00:04:30,492 --> 00:04:32,357 Não. É como muitas pessoas para contatar. 73 00:04:32,367 --> 00:04:34,691 Ele provavelmente fez isso por si mesmo. 74 00:04:34,701 --> 00:04:37,274 Vamos. Sua mãe é uma maníaca, não apenas um monstro. 75 00:04:37,284 --> 00:04:39,274 Amigos, vocês devem Espere aí, por favor. 76 00:04:39,284 --> 00:04:40,299 Ó. Perdoe-me. 77 00:04:40,310 --> 00:04:43,215 Temos muitas novidades aqui. Não sei o que está acontecendo. 78 00:04:43,226 --> 00:04:44,399 Avisaremos você em breve 79 00:04:44,409 --> 00:04:45,732 assim que a inspeção for concluída. 80 00:04:45,742 --> 00:04:47,732 OK, não é bom o suficiente. 81 00:04:47,742 --> 00:04:49,857 Precisamos saber o que aconteceu. Agora. 82 00:04:49,867 --> 00:04:52,399 A saúde socioeconómica de vários continentes 83 00:04:52,409 --> 00:04:54,815 depende do seu bem-estar. 84 00:04:54,825 --> 00:04:58,367 A saúde socioeconómica de vários continentes? 85 00:04:59,659 --> 00:05:01,232 Kendal. Tudo. 86 00:05:01,242 --> 00:05:02,482 Há um lugar preparado para nós. 87 00:05:02,492 --> 00:05:04,023 Eles nos avisarão. 89 00:05:08,867 --> 00:05:12,441 Então, ouça, explique-me o que realmente aconteceu. 90 00:05:12,451 --> 00:05:14,691 Uh, na verdade eu não sei. 91 00:05:14,701 --> 00:05:17,315 Estranho. Hum, aconteceu rapidamente, 92 00:05:17,325 --> 00:05:19,455 -estamos sentados... - está falando. 93 00:05:19,466 --> 00:05:21,524 Estávamos conversando, Shiv começou 94 00:05:21,534 --> 00:05:24,112 - Gosta de bater é um hábito do meu pai. - Eu não bati nele com força. 95 00:05:24,123 --> 00:05:26,607 A hemorragia cerebral não é causada por causa do papo, filho da puta. 96 00:05:26,617 --> 00:05:29,691 Então deve ser uma hemorragia cerebral? Foi isso que eles disseram? 97 00:05:29,701 --> 00:05:31,399 Alguém disse isso, certo? 98 00:05:31,409 --> 00:05:33,369 - Alguém disse isso? - Ou um derrame? eu... 99 00:05:33,380 --> 00:05:35,474 - A ambulância... - O AVC inclui sangramento. 100 00:05:35,485 --> 00:05:36,524 - Então? - Sim. 101 00:05:36,534 --> 00:05:39,065 Alguém disse "sangramento" Ou somos só nós que dizemos isso? 102 00:05:39,075 --> 00:05:40,149 Pode ser um aneurisma. 103 00:05:40,159 --> 00:05:41,815 Por que não estamos perseguindo isso? 104 00:05:41,825 --> 00:05:43,357 Eu vou perseguir. 105 00:05:43,367 --> 00:05:46,107 CONNOR: Ei, uh, tem algum... 106 00:05:46,117 --> 00:05:48,649 Papai alguma vez conversou com algum de vocês sobre criogenia? 107 00:05:48,659 --> 00:05:52,898 Você é louco. Olha, eu não quero 108 00:05:52,908 --> 00:05:54,691 para ser dada a volta 109 00:05:54,701 --> 00:05:57,732 por Compra do médico-porra-SUNY Faculdade de Medicina aqui. 110 00:05:57,742 --> 00:06:00,107 Precisamos saber quem são os melhores jogadores, ok? 111 00:06:00,117 --> 00:06:01,566 Quem é o chefe deste hospital? 112 00:06:01,576 --> 00:06:03,149 Você falou com o neurologista do papai? 113 00:06:03,159 --> 00:06:05,898 Kendall, pare de agir como o rei do hospital. 114 00:06:05,908 --> 00:06:09,315 Estamos todos tentando fazer o nosso melhor, então vá se foder. 115 00:06:09,325 --> 00:06:10,607 Estou cuidando disso. OK? 116 00:06:10,617 --> 00:06:13,065 De acordo com isso, parece um acidente vascular cerebral, 117 00:06:13,075 --> 00:06:15,773 mas poderia ser um hematoma subdural agudo. 118 00:06:15,783 --> 00:06:18,274 Ótimo. Entre lá e opere, Doutor Google. 119 00:06:18,284 --> 00:06:20,327 CONNOR: Uma vez ele falou para mim sobre criogenia. 120 00:06:20,338 --> 00:06:21,898 O que? Isso não seria típico? 121 00:06:21,908 --> 00:06:24,362 Todos os outros bilionários são passeando em novos corpos, 122 00:06:24,373 --> 00:06:27,104 mas não papai, porque nós também éramos vergonha de realmente discutir isso. 123 00:06:27,115 --> 00:06:28,968 Ele não falou com você sobre criogenia. 124 00:06:28,979 --> 00:06:30,482 Você conversou com ele sobre criogenia 125 00:06:30,492 --> 00:06:32,281 porque você é obcecado por criogenia. 126 00:06:32,292 --> 00:06:34,815 - Na verdade não estou, Kendall. - E o que ele não te contou, 127 00:06:34,825 --> 00:06:36,232 e o que estou lhe dizendo agora, 128 00:06:36,242 --> 00:06:37,566 é que você é um idiota. 129 00:06:37,576 --> 00:06:39,399 Paus e pedras, Kenny. 130 00:06:39,409 --> 00:06:40,815 Sim, eu sei. 131 00:06:40,825 --> 00:06:42,982 E no aniversário dele também? É uma merda. 132 00:06:42,992 --> 00:06:44,441 MARIANNE: Então o que está acontecendo agora? 133 00:06:44,451 --> 00:06:46,482 Você vai ficar no hospital? 134 00:06:46,492 --> 00:06:47,732 Eu acho. 135 00:06:47,742 --> 00:06:49,274 Quer dizer, acho que tenho um emprego, 136 00:06:49,284 --> 00:06:50,441 mas eu não sei. 137 00:06:50,451 --> 00:06:51,898 Logan disse que sim, 138 00:06:51,908 --> 00:06:53,482 mas Márcia foi a única a ouvir, 139 00:06:53,492 --> 00:06:56,566 então... e então ele tragicamente, 140 00:06:56,576 --> 00:06:58,607 você sabe, tipo, tanto faz. 141 00:06:58,617 --> 00:07:00,815 Bem, que tipo de trabalho? É um bom trabalho? 142 00:07:00,825 --> 00:07:02,149 Não sei. Tipo, 143 00:07:02,159 --> 00:07:04,649 poderia ser qualquer coisa. 144 00:07:04,659 --> 00:07:06,773 E ainda tenho uns 20 dólares. 145 00:07:06,783 --> 00:07:08,482 O mundo está tão fodido. 146 00:07:08,492 --> 00:07:11,649 Eu não estou te enviando mais dinheiro, Greg. 147 00:07:11,659 --> 00:07:12,691 Aproxime-se. 148 00:07:12,701 --> 00:07:14,274 Não estou pedindo para você me enviar... 149 00:07:14,284 --> 00:07:15,315 Olha, 150 00:07:15,325 --> 00:07:17,815 apenas certifique-se sobre o trabalho. 151 00:07:17,825 --> 00:07:19,815 - Tudo bem? - Sim, eu sei. 152 00:07:19,825 --> 00:07:22,315 Ei, você tem dinheiro? 153 00:07:22,325 --> 00:07:23,857 Oh. 154 00:07:23,867 --> 00:07:26,325 Sim. Uh... 155 00:07:27,200 --> 00:07:28,583 não, apenas meus últimos vinte. 156 00:07:28,594 --> 00:07:29,709 Isso é bom. Obrigado. 157 00:07:29,992 --> 00:07:31,242 Hum... 158 00:07:33,950 --> 00:07:37,274 Acabei de ser assaltado pelo Shiv. 159 00:07:37,284 --> 00:07:40,879 HOMEM NO VÍDEO: Nascido em humildade circunstâncias em Dundee, Escócia, 160 00:07:40,890 --> 00:07:43,856 pouco antes do surto da Segunda Guerra Mundial, 161 00:07:43,867 --> 00:07:46,023 Logan Roy cresceu na pobreza, 162 00:07:46,033 --> 00:07:47,857 mas morreu um dos mais ricos 163 00:07:47,867 --> 00:07:49,399 e os homens mais poderosos da América. 164 00:07:49,409 --> 00:07:52,232 Sua mãe viúva tomou a decisão... 165 00:07:52,242 --> 00:07:53,857 KENDALL: É um obituário da ATN. 166 00:07:53,867 --> 00:07:57,107 Eles querem que nós aprovemos caso eles tenham que executá-lo. 167 00:07:57,117 --> 00:07:59,149 É legal? 168 00:07:59,159 --> 00:08:03,441 Quero dizer, é feito por sua própria divisão de notícias. 169 00:08:03,451 --> 00:08:05,524 Não diz que ele era um idiota. 170 00:08:05,534 --> 00:08:07,357 (CONNOR FALANDO NO TELEFONE) 171 00:08:07,367 --> 00:08:08,773 Você quer assistir? 172 00:08:08,783 --> 00:08:10,200 Não. 173 00:08:11,409 --> 00:08:13,482 Eu realmente adoraria ver você. 174 00:08:13,492 --> 00:08:16,773 Sim, é apropriado. Poderia dificilmente seria mais apropriado. 175 00:08:16,783 --> 00:08:17,815 OK? 176 00:08:17,825 --> 00:08:20,482 Sim, tudo bem. OK bom. 177 00:08:20,492 --> 00:08:21,857 - Ei, Jess? - Hum-hmm? 178 00:08:21,867 --> 00:08:24,232 Não há nada aqui sobre a nossa mãe. 179 00:08:24,242 --> 00:08:26,399 Ou de Connor. Eles precisam ser incluídos. 180 00:08:26,409 --> 00:08:28,399 Sim. 181 00:08:28,409 --> 00:08:32,566 PJ diz que Aziz Kahn em Mayo A clínica é a melhor que existe. 182 00:08:32,576 --> 00:08:34,898 Sarah diz Ann Wieman na NYU. 183 00:08:34,908 --> 00:08:37,566 Ana Wieman? É isso... Não é isso que eu tenho. 184 00:08:37,576 --> 00:08:39,315 Bem, é o nome que eu tenho. 185 00:08:39,325 --> 00:08:41,149 Você pode dizer a Sarah para ligar para ela? 186 00:08:41,159 --> 00:08:42,940 - Claro. - Olá, Roma. 187 00:08:42,950 --> 00:08:45,369 - Você tem regular? - SHIV: Não, eu tenho... 188 00:08:45,380 --> 00:08:47,482 Agora estou amarrado. Houve alguma mudança? 189 00:08:47,492 --> 00:08:49,107 - CONNOR: Ei, pessoal. - O que? 190 00:08:49,117 --> 00:08:50,898 Eu poderia ter o troco? 191 00:08:50,908 --> 00:08:54,023 O que é isso? As pessoas são já está mandando merda? 192 00:08:54,033 --> 00:08:55,950 É de Lawrence Yee do Vaulter. 193 00:08:57,786 --> 00:09:00,441 Ligue para ele e diga isso a ele não é apreciado. 194 00:09:00,451 --> 00:09:01,559 Hum-hmm. 195 00:09:02,451 --> 00:09:05,149 -Kendall, sinto muito. - Obrigado, Gerry. 196 00:09:05,159 --> 00:09:06,315 Você pode me dar cinco? 197 00:09:06,738 --> 00:09:08,311 Precisamos conversar. 198 00:09:08,322 --> 00:09:10,364 Aqui, ok? 199 00:09:15,033 --> 00:09:18,065 (PORTA ABRE, FECHA) 200 00:09:18,075 --> 00:09:20,482 Obviamente a nomeação comitê, o conselho, 201 00:09:20,492 --> 00:09:24,274 tem um plano para o evento da incapacitação de Logan. 202 00:09:24,284 --> 00:09:26,149 Desculpe, preciso ouvir isso agora? 203 00:09:26,159 --> 00:09:27,195 Você faz. 204 00:09:27,206 --> 00:09:29,023 No caso de nós, uh, 205 00:09:29,033 --> 00:09:30,691 continuar em nossa trajetória 206 00:09:30,701 --> 00:09:33,149 de sua consciência atual, 207 00:09:33,159 --> 00:09:35,315 precisaremos anunciar um plano 208 00:09:35,325 --> 00:09:37,732 por volta das 6h30, antes da abertura dos mercados, 209 00:09:37,742 --> 00:09:41,107 para evitar muita sopa descolada. 210 00:09:41,117 --> 00:09:42,732 Você disse sopa funky? 211 00:09:42,742 --> 00:09:44,023 Nós nos instalamos aqui. 212 00:09:44,033 --> 00:09:45,732 KENDALL: O que você configurou? 213 00:09:45,742 --> 00:09:47,649 GERRI: Você vai querer um lugar para simplesmente estar, 214 00:09:47,659 --> 00:09:49,315 e relaxar, sabe? 215 00:09:49,325 --> 00:09:51,524 Conversamos com alguns dos curadores do hospital, 216 00:09:51,534 --> 00:09:53,315 então todo mundo sabe quem é quem. 217 00:09:53,325 --> 00:09:56,482 Sim. Ainda não é uma sala de guerra, mas, hum... 218 00:09:56,492 --> 00:09:58,492 Mas se precisarmos de um, ele está disponível. 219 00:09:59,992 --> 00:10:02,033 (CONVERSA) 220 00:10:05,783 --> 00:10:07,815 KENDALL: Jesus. 221 00:10:07,825 --> 00:10:10,399 Uh, então há um banheiro por aí... 222 00:10:10,409 --> 00:10:11,982 - Olá, Carolina... - Olá. 223 00:10:11,992 --> 00:10:13,065 Obrigado, pessoal. 224 00:10:13,075 --> 00:10:14,773 Então eu tenho Dewi e Asha 225 00:10:14,783 --> 00:10:17,107 da comissão de nomeação na linha. 226 00:10:17,117 --> 00:10:19,607 Kendall está aqui, e vocês estão no viva-voz, pessoal. 227 00:10:19,617 --> 00:10:22,043 DEWI: Sinto muito pela notícia. 228 00:10:22,054 --> 00:10:23,239 ASHA: Da mesma forma. 229 00:10:23,250 --> 00:10:27,065 Como você sabe, nosso plano permanente no caso de Logan... 230 00:10:27,075 --> 00:10:31,232 ausência, é separar suas funções de CEO e Presidente. 231 00:10:31,242 --> 00:10:33,107 DEWI: Você se tornará CEO interino, 232 00:10:33,117 --> 00:10:35,815 Frank permanece como COO. 233 00:10:35,825 --> 00:10:38,441 Precisamos agir rápido. Estabilize o preço das ações. 234 00:10:38,451 --> 00:10:39,524 Dewi? Dewi? 235 00:10:39,534 --> 00:10:42,357 Me desculpe... 236 00:10:42,367 --> 00:10:44,357 meu pai é meu foco agora, ok? 237 00:10:44,367 --> 00:10:46,815 Claro, é só isso há um problema 238 00:10:46,825 --> 00:10:48,232 em termos de óptica 239 00:10:48,242 --> 00:10:51,409 se o que aconteceu hoje cedo entre vocês dois sai. 240 00:10:53,492 --> 00:10:56,232 Me desculpe, eu não sei sobre o que você está falando. 241 00:10:56,242 --> 00:10:58,274 Claro. Bem... 242 00:10:58,284 --> 00:11:00,691 DEWI: E depois há o problema com Frank. 243 00:11:00,701 --> 00:11:03,399 - Como? - EVA: Logan o demitiu 244 00:11:03,409 --> 00:11:05,107 e promoveu Roman. 245 00:11:05,117 --> 00:11:07,232 Romano? 246 00:11:07,242 --> 00:11:08,576 Jesus. 247 00:11:12,576 --> 00:11:14,649 Olha, me desculpe, eu... 248 00:11:14,659 --> 00:11:17,566 Não posso entrar nisso agora, pessoal. 249 00:11:17,576 --> 00:11:18,773 KARL: Não, claro. 250 00:11:18,783 --> 00:11:20,576 Você não está em um estado adequado. 251 00:11:29,783 --> 00:11:32,242 Mas aqui está a minha opinião, ok? 252 00:11:34,659 --> 00:11:37,284 Meu pai ficou doente hoje, certo? 253 00:11:38,908 --> 00:11:41,065 Eu não sei, quero dizer, ninguém sabe 254 00:11:41,075 --> 00:11:43,357 quando ele começou a agir fora do personagem, 255 00:11:43,367 --> 00:11:47,566 mas, tipo, ele não parecia ótimo desde a manhã, 256 00:11:47,576 --> 00:11:50,649 e não há papel em qualquer um dos movimentos feitos hoje. 257 00:11:50,659 --> 00:11:52,649 - Certo, Gerri? - Uh... 258 00:11:52,659 --> 00:11:53,732 nada significativo. 259 00:11:53,742 --> 00:11:55,898 Sim, foram palavras. Palavras são apenas, o quê? 260 00:11:55,908 --> 00:11:56,965 Nada. 261 00:11:56,976 --> 00:11:58,482 Fluxo de ar complicado. 262 00:11:58,492 --> 00:12:03,982 Então, quero dizer, se eu estivesse dizendo o que realmente aconteceu hoje, 263 00:12:03,992 --> 00:12:05,783 não seria nada. 264 00:12:06,950 --> 00:12:08,524 GERRI: Bem, isso certamente 265 00:12:08,534 --> 00:12:10,566 torna as coisas mais simples do nosso ponto de vista. 266 00:12:10,576 --> 00:12:12,607 Você acha que pode conseguir a família por trás disso? 267 00:12:12,617 --> 00:12:14,566 Sim. 268 00:12:14,576 --> 00:12:16,149 E Frank? 269 00:12:16,159 --> 00:12:18,200 Claro. 270 00:12:26,367 --> 00:12:28,732 Cara, não podemos apenas conversar aqui? 271 00:12:28,742 --> 00:12:30,815 Você sabia que Connor convidou Willa para vir? 272 00:12:30,825 --> 00:12:32,441 Eca. O que?! Aqui?! 273 00:12:32,451 --> 00:12:34,065 Qual é o problema com o acordo deles? 274 00:12:34,075 --> 00:12:38,023 Ao contrário de mim, ele tem nenhum senso de limites. 275 00:12:38,033 --> 00:12:39,315 Que porra é essa? 276 00:12:39,325 --> 00:12:40,940 Está velho, mas está vazio, eu acho. 277 00:12:40,950 --> 00:12:43,149 - Olá? - Você quer fazer uma peça? 278 00:12:43,159 --> 00:12:46,149 Não, eu, hum, só queria... 279 00:12:46,159 --> 00:12:49,982 Eu estive pensando que talvez isso possa ser 280 00:12:49,992 --> 00:12:52,482 muito difícil para Márcia. 281 00:12:52,492 --> 00:12:54,065 Sim, você está pensando isso? 282 00:12:54,075 --> 00:12:57,524 O que, ela vai colocar toda ela herança em ouro ou petróleo? 283 00:12:57,534 --> 00:12:59,357 Não, eu só... Não, eu... 284 00:12:59,367 --> 00:13:02,482 Olha, eu sei que, tipo, o a confiança só entra em jogo 285 00:13:02,492 --> 00:13:04,190 se certas coisas acontecerem... 286 00:13:04,200 --> 00:13:06,649 Aham. Sim, ele está morto ou com morte cerebral. 287 00:13:06,659 --> 00:13:09,065 Sim, mas eu estava pensando, tipo... 288 00:13:09,075 --> 00:13:11,773 não seria bom para o papai acordar 289 00:13:11,783 --> 00:13:13,732 e para que todos nós assinássemos, 290 00:13:13,742 --> 00:13:15,149 como ele queria? 291 00:13:15,159 --> 00:13:16,732 Você sabe, como um gesto simpático? 292 00:13:16,742 --> 00:13:17,982 E se ele não acordar, 293 00:13:17,992 --> 00:13:20,441 basicamente assinamos com Marcia 294 00:13:20,451 --> 00:13:23,649 o poder de escolher o novo pai. 295 00:13:23,659 --> 00:13:27,566 Então... OK. Então, para constar, 296 00:13:27,576 --> 00:13:31,482 você está se recusando a assinar na mudança de confiança? 297 00:13:31,492 --> 00:13:33,023 - Para constar? - Sim. 298 00:13:33,033 --> 00:13:34,649 Que porra é essa, macarthismo? 299 00:13:34,659 --> 00:13:36,607 Não estou recusando, simplesmente não estou... 300 00:13:36,617 --> 00:13:38,815 Eu não estou "clinando". O que diabos... 301 00:13:38,825 --> 00:13:40,857 OK. Não. OK, apenas, você sabe, 302 00:13:40,867 --> 00:13:44,315 isso parece muito chato sob as circunstâncias. 303 00:13:44,325 --> 00:13:45,421 Quais circunstâncias? 304 00:13:45,432 --> 00:13:48,088 Bem, você fez o cérebro de seu marido explode. 305 00:13:48,325 --> 00:13:49,566 - Foda-se, cara! - Ai! 306 00:13:49,576 --> 00:13:51,232 - Ah! - Espere... 307 00:13:51,242 --> 00:13:53,065 - Pare com isso! - Seu merda! 308 00:13:53,075 --> 00:13:55,107 O quê, você está louco? 309 00:13:55,117 --> 00:13:58,691 (Ambos gritando, indistintos) 310 00:13:58,701 --> 00:14:01,149 - (SHIV GRITANDO) - ROMANO: Não! Não! 311 00:14:01,159 --> 00:14:03,617 (GRITOS INDISTINTOS) 312 00:14:05,075 --> 00:14:06,315 Ele... 313 00:14:06,325 --> 00:14:07,732 Ele não merece isso. 314 00:14:07,742 --> 00:14:10,857 É tão injusto. 315 00:14:10,867 --> 00:14:13,242 Ele é um ótimo... homem. 316 00:14:20,284 --> 00:14:23,940 Ele, tipo, deixe-me venha ao almoço de aniversário dele. 317 00:14:23,950 --> 00:14:26,117 E ele me ofereceu um emprego. 318 00:14:28,159 --> 00:14:30,065 Certo? 319 00:14:30,075 --> 00:14:31,607 Ele não merece isso. 320 00:14:31,617 --> 00:14:35,773 E... então, se houver qualquer coisa que eu possa fazer, 321 00:14:35,783 --> 00:14:37,451 deixe-me saber. 322 00:14:40,242 --> 00:14:43,107 Na verdade, há algo. 323 00:14:43,117 --> 00:14:44,940 - OK. - Você pode ir para o apartamento 324 00:14:44,950 --> 00:14:48,065 e pegar suas coisas de cama e chinelos? 325 00:14:48,075 --> 00:14:50,065 Aqueles com xadrez escuro. 326 00:14:50,075 --> 00:14:51,607 Você não se importa? 327 00:14:51,617 --> 00:14:54,773 Não, não. eu estaria... 328 00:14:54,783 --> 00:14:58,315 respeitosamente, uh, sombriamente disposto. 329 00:14:58,325 --> 00:14:59,742 MÁRCIA: Obrigada. 330 00:15:01,825 --> 00:15:03,524 - Agora? - Por favor. 331 00:15:03,534 --> 00:15:05,357 OK. Tudo bem. 332 00:15:05,367 --> 00:15:10,149 Márcia, podemos chamar o Colin ou o motorista para ir buscar suas coisas. 333 00:15:10,159 --> 00:15:13,940 (Sussurros) Eu não preciso disso mosca zumbindo na minha cara. 334 00:15:13,950 --> 00:15:16,732 Chinelos, chinelos, chinelos, chinelos, chinelos. 335 00:15:16,742 --> 00:15:18,492 (Sussurros) Sim, não estrague tudo. 336 00:15:23,284 --> 00:15:27,107 Malditas pernas longas. Greg! Ei, Preciso de um favor seu. 337 00:15:27,117 --> 00:15:28,482 E aí? 338 00:15:28,492 --> 00:15:30,732 Papai tinha alguns papéis ele queria que assinássemos, 339 00:15:30,742 --> 00:15:32,524 e eles estão em alguns envelopes, 340 00:15:32,534 --> 00:15:34,691 basta buscá-los no casa e traga-os. 341 00:15:34,701 --> 00:15:37,149 - Sim. Onde estão os papéis? - Sim. 342 00:15:37,159 --> 00:15:38,823 Eles estão em algum lugar da casa. 343 00:15:38,834 --> 00:15:40,562 Em envelopes... Eles estão só em casa! 344 00:15:40,573 --> 00:15:42,190 - Você entendeu? - OK. eu estava imaginando... 345 00:15:42,200 --> 00:15:43,732 Ah, você é alto pra caralho. Isto está machucando meu maldito pescoço. 346 00:15:43,742 --> 00:15:45,524 Eu tenho que ir. OK? Basta encontrar os papéis, 347 00:15:45,534 --> 00:15:47,023 e trazê-los de volta. 348 00:15:47,033 --> 00:15:48,399 Papéis, e... e... Eles vão ser apenas... 349 00:15:48,409 --> 00:15:49,857 Estou farto desta conversa. 350 00:15:49,867 --> 00:15:53,274 - Apenas cuide disso, ok? - Tudo bem. Sim. 351 00:15:53,284 --> 00:15:55,940 (SILVO DE OXIGÊNIO) 352 00:15:55,950 --> 00:15:59,149 MÉDICO: Melhor não estragar tudo. Eu não quero os jornais de Logan Roy 353 00:15:59,159 --> 00:16:01,274 vasculhando minhas latas de lixo. 354 00:16:01,284 --> 00:16:03,992 (ZUMBIDO DE MÁQUINAS, CLANKING) 355 00:16:06,451 --> 00:16:09,200 (CONVERSA INDISTINTA) 356 00:16:15,242 --> 00:16:19,023 (Gargalhando) 357 00:16:19,033 --> 00:16:21,524 - Ah, meu Deus! Nós matamos... -Logan. 358 00:16:21,534 --> 00:16:23,023 - Somos bastardos! - (Gargalhando) 359 00:16:23,033 --> 00:16:25,315 - SHIV: Desligue isso. - (A gargalhada continua) 360 00:16:25,325 --> 00:16:27,524 Romano, não. Desligue. 361 00:16:27,534 --> 00:16:29,399 - Nós matamos... -Logan. 362 00:16:29,409 --> 00:16:30,732 - Nós estamos... - (VÍDEO DESLIGADO) 363 00:16:30,742 --> 00:16:32,232 O que eles estão dizendo? 364 00:16:32,242 --> 00:16:34,566 Apenas rumores, você sabe. 365 00:16:34,576 --> 00:16:36,482 Ele foi levado ao hospital, 366 00:16:36,492 --> 00:16:38,065 parte do Twitter diz que ele está morto, 367 00:16:38,075 --> 00:16:40,232 e também uma boa quantidade de, hum, 368 00:16:40,242 --> 00:16:44,732 de alegria na casa de nosso pai morte potencial. 369 00:16:44,742 --> 00:16:47,149 Podemos descobrir quem são esses filhos da puta 370 00:16:47,159 --> 00:16:48,857 e, tipo... denunciá-los? 371 00:16:48,867 --> 00:16:51,815 Ou apenas, tipo, pegue a tela deles. 372 00:16:51,825 --> 00:16:54,940 - OK. - Então sabemos? Sim? 373 00:16:54,950 --> 00:16:57,190 CONNOR: Então, eu não sei onde Kendall está, mas... 374 00:16:57,200 --> 00:17:00,441 Olá. Sinto muito, pessoal. 375 00:17:00,451 --> 00:17:01,857 Obrigado, Willa. 376 00:17:01,867 --> 00:17:03,149 Por que não nos sentamos aqui? 377 00:17:03,159 --> 00:17:04,242 Ah, lá está o Ken. 378 00:17:06,659 --> 00:17:08,441 É nojento. 379 00:17:08,451 --> 00:17:10,649 ROMANO: Ei. 380 00:17:10,659 --> 00:17:12,441 Saíram novidades. 381 00:17:12,451 --> 00:17:14,117 OK, certo. Bem... 382 00:17:16,576 --> 00:17:18,783 Então, hum, ouça. 383 00:17:21,701 --> 00:17:23,691 Eu nem quero pensar nisso, 384 00:17:23,701 --> 00:17:26,232 mas eu acabei de falar à comissão de nomeação, 385 00:17:26,242 --> 00:17:28,940 e, ah... 386 00:17:28,950 --> 00:17:31,441 a questão é que o plano 387 00:17:31,451 --> 00:17:33,940 é anunciar que eu assumir o lugar do papai. 388 00:17:33,950 --> 00:17:36,149 - Bem, não. - Com licença? 389 00:17:36,159 --> 00:17:37,482 - O que você quer dizer? - Quero dizer, 390 00:17:37,492 --> 00:17:39,441 estamos esperando os resultados da verificação. 391 00:17:39,451 --> 00:17:40,854 É uma conversa inútil. 392 00:17:40,865 --> 00:17:43,065 OK, bem, vamos conversar sobre isso. 393 00:17:43,075 --> 00:17:44,940 Eu não posso falar sobre isso. Estou chateado. 394 00:17:44,950 --> 00:17:46,482 Ei! Estou chateado também. 395 00:17:46,492 --> 00:17:48,274 Oh, não muito chateado para ir e tramar 396 00:17:48,284 --> 00:17:49,857 - com os ternos. - Foda-se! OK? 397 00:17:49,867 --> 00:17:52,649 Eu mal conseguia ouvi-los por o sangue correndo em meus ouvidos. 398 00:17:52,659 --> 00:17:54,195 Não existe um plano de qualquer maneira? Tipo... 399 00:17:54,206 --> 00:17:55,315 Sim, há um plano. 400 00:17:55,325 --> 00:17:57,149 É isso que estou te dizendo. 401 00:17:57,159 --> 00:17:59,524 O plano é que Frank e eu vai assumir... 402 00:17:59,534 --> 00:18:02,441 - Frank foi demitido. Então.. -SHIV: Sim. 403 00:18:02,451 --> 00:18:04,274 (limpa a garganta) 404 00:18:04,284 --> 00:18:07,357 OK. Bem, quero dizer, vamos discutir 405 00:18:07,367 --> 00:18:09,023 e ver onde estamos, certo? 406 00:18:09,033 --> 00:18:10,857 Eu não estou fazendo isso. 407 00:18:10,867 --> 00:18:15,065 Se papai morrer, eu não quero morrer falando sobre essa merda quando ele morrer. 408 00:18:15,075 --> 00:18:16,492 Ele não vai morrer. 409 00:18:19,950 --> 00:18:21,482 (HORNS BUZINANDO) 410 00:18:21,492 --> 00:18:24,367 GREG: Sim, isso é ótimo. Obrigado. 411 00:18:29,492 --> 00:18:31,023 GREG: Ei, cara. 412 00:18:31,033 --> 00:18:33,065 Desculpe, eu... sinto muito mesmo, 413 00:18:33,075 --> 00:18:34,691 mas não tenho dinheiro para o táxi. 414 00:18:34,701 --> 00:18:36,482 Sinto muito, senhor, eu o conheço? 415 00:18:36,492 --> 00:18:39,023 Sim, eu estive aqui um pouco mais cedo. 416 00:18:39,033 --> 00:18:40,399 Fui um pouco agredido lá dentro. 417 00:18:40,409 --> 00:18:42,857 Então você pode pagar o táxi, por favor? 418 00:18:42,867 --> 00:18:44,441 Ela deveria ligar, 419 00:18:44,451 --> 00:18:46,982 mas talvez ela não porque há uma emergência, 420 00:18:46,992 --> 00:18:48,232 ah, acontecendo. 421 00:18:48,242 --> 00:18:49,857 Senhor, sinto muito, 422 00:18:49,867 --> 00:18:51,357 Eu não sei quem você é. 423 00:18:51,367 --> 00:18:52,701 Hum... 424 00:18:54,701 --> 00:18:55,898 Sss... 425 00:18:55,908 --> 00:18:58,773 OK, então ele não vai me emprestar o dinheiro. 426 00:18:58,783 --> 00:19:01,691 Então, eu não sei, hum... 427 00:19:01,701 --> 00:19:04,857 Você sabe, ele... Praticamente, ele lhe deve seu dinheiro. 428 00:19:04,867 --> 00:19:06,441 Ele me deve o...? 429 00:19:06,451 --> 00:19:08,701 É melhor você me dar o dinheiro, cara. 430 00:19:09,992 --> 00:19:11,524 (HORNS BUZINANDO) 431 00:19:11,534 --> 00:19:13,815 Vocês precisam trabalhar isso por si mesmos, 432 00:19:13,825 --> 00:19:17,292 porque basicamente um de vocês caras não têm $ 14, ok? 433 00:19:18,576 --> 00:19:20,242 (TELEFONE TOMANDO) 434 00:19:22,867 --> 00:19:24,857 PORTEIRO: Sim, senhora. 435 00:19:24,867 --> 00:19:26,200 Olá, Sra. Roy? 436 00:19:56,242 --> 00:19:57,982 (MONITOR BIPANDO) 437 00:19:57,992 --> 00:19:59,940 Toc toc. 438 00:19:59,950 --> 00:20:01,773 Oh. 439 00:20:01,783 --> 00:20:03,409 Obrigado. 440 00:20:17,701 --> 00:20:19,492 (sopra ar) 441 00:20:22,617 --> 00:20:24,117 Sinto muito. 442 00:20:26,908 --> 00:20:28,617 É tão estranho. 443 00:20:30,534 --> 00:20:32,441 Na verdade, gosto de hospitais. 444 00:20:32,451 --> 00:20:36,023 Muitas pessoas não. Mas eles estão seguros. 445 00:20:36,033 --> 00:20:39,149 A coisa estranha para mim 446 00:20:39,159 --> 00:20:42,065 é que eu estava, bem, 447 00:20:42,075 --> 00:20:45,315 Eu pretendia falar com Logan, 448 00:20:45,325 --> 00:20:48,982 você sabe, e faça uma... faça uma proposta, 449 00:20:48,992 --> 00:20:51,950 uma proposta muito decente, para Shiv. 450 00:20:55,950 --> 00:20:58,982 Na verdade, queria perguntar por sua bênção por um tempo, 451 00:20:58,992 --> 00:21:02,701 mas, uh... agora é muito difícil. 452 00:21:04,033 --> 00:21:05,649 Você precisa encontrar o momento certo 453 00:21:05,659 --> 00:21:07,023 para essas conversas. 454 00:21:07,033 --> 00:21:08,200 Certo. 455 00:21:09,825 --> 00:21:12,065 A coisa estranha que estou pensando agora é, 456 00:21:12,075 --> 00:21:14,992 você acha que Logan ainda gostaria de ser questionado? 457 00:21:17,200 --> 00:21:19,065 Você sabe? Quer dizer, eu sei que ele não pode responder, 458 00:21:19,075 --> 00:21:21,815 mas ele apreciaria o gesto 459 00:21:21,825 --> 00:21:24,149 se ele fosse informado sobre isso mais tarde? 460 00:21:24,159 --> 00:21:26,524 Ou mesmo no caso... 461 00:21:26,534 --> 00:21:30,357 no caso do pior... caso, 462 00:21:30,367 --> 00:21:33,033 teria sido legal ter perguntado ao seu corpo? 463 00:21:35,576 --> 00:21:38,315 MULHER NO VÍDEO: Os rumores continuam a circular sobre a saúde de... 464 00:21:38,325 --> 00:21:40,065 Ei, ei. Eles estão prontos. 465 00:21:40,075 --> 00:21:42,149 Eles têm os resultados. 466 00:21:42,159 --> 00:21:43,742 OK. Porra. 467 00:21:44,992 --> 00:21:46,149 Você está bem? 468 00:21:46,159 --> 00:21:47,773 Sim. Sim. Ele vai ficar bem. 469 00:21:47,783 --> 00:21:49,905 Ele provavelmente está lá comendo a porra de um balde de frango 470 00:21:49,916 --> 00:21:51,732 e gritando com alguém. 471 00:21:51,742 --> 00:21:53,357 Ele teve um derrame hemorrágico, 472 00:21:53,367 --> 00:21:55,190 um sangramento no hemisfério direito profundo 473 00:21:55,200 --> 00:21:56,928 que pressionou o tálamo e tronco cerebral, 474 00:21:56,939 --> 00:21:59,020 e foi isso que causou uma perda de consciência. 475 00:21:59,031 --> 00:22:01,190 Então, o que, você opera? 476 00:22:01,200 --> 00:22:04,898 Não fazemos isso com sangramentos profundos, especialmente em pacientes mais velhos. 477 00:22:04,908 --> 00:22:07,856 - Ele não é um paciente mais velho. - Cara, ele acabou de fazer 80 anos. 478 00:22:07,867 --> 00:22:10,773 Mas fisicamente, ele ainda está tem 70 anos e está em ótima forma. 479 00:22:10,783 --> 00:22:12,399 A evidência é que a operação 480 00:22:12,409 --> 00:22:14,524 em situações como essas não vale a pena. 481 00:22:14,534 --> 00:22:17,732 Então, o que você faz? 482 00:22:17,742 --> 00:22:19,274 Você não pode fazer nada. 483 00:22:19,284 --> 00:22:21,232 Faremos observações regulares, 484 00:22:21,242 --> 00:22:23,566 e esperamos ver alguma melhoria em breve. 485 00:22:23,576 --> 00:22:27,065 Isso não é bom o suficiente. Certo, Dra. Judith? Isso é... 486 00:22:27,075 --> 00:22:28,399 É um excelente departamento. 487 00:22:28,409 --> 00:22:31,107 Bem, obrigado pela sua contribuição, 488 00:22:31,118 --> 00:22:33,262 mas você vai entender se verificarmos nossas opções. 489 00:22:33,273 --> 00:22:35,815 Meu assistente entrou em contato com Ann Wieman na NYU, 490 00:22:35,825 --> 00:22:37,649 e podemos mudar papai para lá. 491 00:22:37,659 --> 00:22:40,441 Não. Ele fica aqui. 492 00:22:40,451 --> 00:22:42,607 Ele melhora aqui. 493 00:22:42,617 --> 00:22:45,274 Bem, podemos discutir. (RISADA SEM HUMOR) 494 00:22:45,284 --> 00:22:46,940 Discutiremos e entraremos em contato com você. 495 00:22:46,950 --> 00:22:49,149 Não. Sem discussão. 496 00:22:49,159 --> 00:22:52,940 Eu sou seu parente mais próximo. Eu sou seu procurador. 497 00:22:52,950 --> 00:22:55,325 Eu estou no comando. Obrigado. 498 00:23:00,867 --> 00:23:02,078 Bom. Bem... 499 00:23:02,617 --> 00:23:04,910 vamos mover Logan para uma suíte em Greenberg. 500 00:23:04,921 --> 00:23:06,773 Eu vou te mostrar o caminho. 501 00:23:06,783 --> 00:23:09,274 Tenho certeza que você tem algumas perguntas. 502 00:23:09,284 --> 00:23:11,315 Sinta-se à vontade para me perguntar no caminho. 503 00:23:11,325 --> 00:23:13,451 (SIRENE DISTANTE) 504 00:23:18,742 --> 00:23:20,992 - Sinto muito, Ken. - Obrigado por ter vindo. 505 00:23:22,825 --> 00:23:24,482 OK, então olhe. 506 00:23:24,492 --> 00:23:26,441 Não sabemos o que está acontecendo. 507 00:23:26,451 --> 00:23:28,982 Ele poderia estar bem; ele não poderia. 508 00:23:28,992 --> 00:23:31,482 De qualquer forma, ele não está voltarei amanhã, 509 00:23:31,492 --> 00:23:33,149 então, resumindo a história, 510 00:23:33,159 --> 00:23:36,315 você continuará como COO, suba no tabuleiro... 511 00:23:36,325 --> 00:23:38,065 - Torne-se presidente interino. - Sim. 512 00:23:38,075 --> 00:23:39,524 - Não. - O quê? 513 00:23:39,534 --> 00:23:42,315 (RISOS) Ele me demitiu, Ken. 514 00:23:42,325 --> 00:23:44,065 Ele... eu... 515 00:23:44,075 --> 00:23:47,815 Olha, eu não sei se ele sequer sabia o que ele estava dizendo... 516 00:23:47,825 --> 00:23:49,315 se seu cérebro estivesse funcionando. 517 00:23:49,325 --> 00:23:51,315 Seu cérebro estava funcionando bem. 518 00:23:51,325 --> 00:23:53,524 Bem, seja o que for, não há provas, legalmente, 519 00:23:53,534 --> 00:23:55,815 - isso ontem até aconteceu. - Esse não é o problema. 520 00:23:55,825 --> 00:23:58,232 - Então qual é o problema? - Não quero ser presidente. 521 00:23:58,242 --> 00:24:02,190 Eu sou apenas um senhor assistente, aqui para aumentar uma cena ou duas. 522 00:24:02,200 --> 00:24:04,232 O que diabos isso significa? 523 00:24:04,242 --> 00:24:05,524 Vamos, não faça isso. 524 00:24:05,534 --> 00:24:07,893 Poderíamos fazer grandes coisas juntos. 525 00:24:07,904 --> 00:24:09,065 Hum-hmm. 526 00:24:09,075 --> 00:24:10,607 Então, do que você precisa, Frank? 527 00:24:10,617 --> 00:24:14,566 (Rindo) Um zilhão dólares em Bitcoin não marcado. 528 00:24:14,576 --> 00:24:16,357 Não tenho preço, Ken. 529 00:24:16,367 --> 00:24:18,357 -Frank, eu não entendo. - Ju... Vamos conversar. 530 00:24:18,367 --> 00:24:21,274 Há muita bagunça para ser limpo, Kendall, 531 00:24:21,284 --> 00:24:22,898 mas você consegue, filho. 532 00:24:22,908 --> 00:24:24,857 Você pode. 533 00:24:24,867 --> 00:24:27,107 E não há nada que eu possa dizer mudar de ideia? 534 00:24:27,117 --> 00:24:30,107 (Suspiros) Sinto muito pelo seu pai. 535 00:24:30,117 --> 00:24:33,190 E boa sorte, Kenny. 536 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Sim? 537 00:24:47,242 --> 00:24:48,783 (O MOTOR PARTIDA) 538 00:24:58,033 --> 00:25:00,409 (BAIXA CONVERSA) 539 00:25:01,867 --> 00:25:04,482 Eu disse ao Greg para trazer a mudança de confiança. 540 00:25:04,492 --> 00:25:05,815 - O que? - E quando ele fizer isso, 541 00:25:05,825 --> 00:25:07,315 Acho que deveríamos assiná-lo. 542 00:25:07,325 --> 00:25:10,732 Eu... eu não estou fazendo nada sem a presença do meu advogado. 543 00:25:10,742 --> 00:25:13,898 OK. Bem, vou assiná-lo, Vou fazer com que Connor assine. 544 00:25:13,908 --> 00:25:16,908 Isso vai fazer você ficar bonita porra sem coração quando você não o faz. 545 00:25:18,659 --> 00:25:20,982 Não me dê um olhar assustador. 546 00:25:20,992 --> 00:25:23,451 Você me bateu, eu vou te foder. 547 00:25:24,701 --> 00:25:25,940 Ah, porra. 548 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Sim. 549 00:25:28,242 --> 00:25:30,149 Deus, você é tão chato. 550 00:25:30,159 --> 00:25:31,451 Cale-se. 551 00:25:44,200 --> 00:25:47,117 (LINE OUT TOQUE) 552 00:25:48,284 --> 00:25:50,159 (SINAIS DE TELEFONE) 553 00:25:58,200 --> 00:25:59,691 - Olá? - SHIV: Greg. 554 00:25:59,701 --> 00:26:02,649 Ei. Você encontrou aqueles contratos que Roman pediu? 555 00:26:02,659 --> 00:26:06,232 Uh, eu... Sim, eu os peguei. 556 00:26:06,242 --> 00:26:08,607 Ah, acho que você tem os errados. 557 00:26:08,617 --> 00:26:09,732 Ah, tudo bem. 558 00:26:09,742 --> 00:26:11,691 Hum... certo. 559 00:26:11,701 --> 00:26:14,482 O que, uh, o que devo fazer? 560 00:26:14,492 --> 00:26:17,315 (RISOS) Olha, há muita confusão. 561 00:26:17,325 --> 00:26:20,232 Porque se você tiver alguma dúvida, talvez você não consiga encontrá-los, 562 00:26:20,242 --> 00:26:21,524 e isso pode ser o mais simples. 563 00:26:21,534 --> 00:26:22,732 Mas se eu fizer isso, 564 00:26:22,742 --> 00:26:23,940 porque eu... 565 00:26:23,950 --> 00:26:25,815 Acho que tenho os certos aqui. 566 00:26:25,825 --> 00:26:27,691 Não os traga. 567 00:26:27,701 --> 00:26:29,149 Ele mudou de ideia? 568 00:26:29,159 --> 00:26:32,149 NÃO. SÓ ESTOU DIZENDO A VOCÊ: 569 00:26:32,159 --> 00:26:33,732 Não os traga. 570 00:26:33,742 --> 00:26:35,607 OK. OK. S... 571 00:26:35,617 --> 00:26:37,815 Tudo bem, entendi... entendi. 572 00:26:37,825 --> 00:26:40,232 Então, quem é o... 573 00:26:40,242 --> 00:26:42,357 Tipo, qual é a cadeia de comando aqui? 574 00:26:42,367 --> 00:26:44,107 Você é o irmão mais velho? 575 00:26:44,117 --> 00:26:45,149 Greg, 576 00:26:45,159 --> 00:26:46,607 é simples. 577 00:26:46,617 --> 00:26:49,065 Isto é um favor Eu gostaria que você fizesse por mim, 578 00:26:49,075 --> 00:26:50,982 e eu gostaria que você fosse discreto. 579 00:26:50,992 --> 00:26:53,607 Você fica por um tempo, você não pode encontrá-los, 580 00:26:53,617 --> 00:26:55,524 você volta. OK? 581 00:26:55,534 --> 00:26:57,867 - OK. - Obrigado. 582 00:27:21,421 --> 00:27:22,539 Isto é melhor. 583 00:27:34,242 --> 00:27:36,566 Hum... 584 00:27:36,576 --> 00:27:39,732 olha, então, eu sei que você não quero falar sobre isso, 585 00:27:39,742 --> 00:27:43,107 Estou apenas informando você, Roman como membro do conselho 586 00:27:43,117 --> 00:27:44,691 e Shiv como acionista, 587 00:27:44,701 --> 00:27:47,982 Vou assumir o comando temporário como CEO e Presidente. 588 00:27:47,992 --> 00:27:50,357 Frank não está interessado na posição atualmente. 589 00:27:50,367 --> 00:27:52,607 Não. Sinto muito, mas mesmo se estivéssemos falando sobre isso, 590 00:27:52,617 --> 00:27:56,232 o que não somos, não seria necessariamente você. 591 00:27:56,242 --> 00:27:58,607 KENDALL: Me desculpe, então quem diabos seria? 592 00:27:58,617 --> 00:28:00,274 ROMANO: Não sei. Qualquer um. 593 00:28:00,284 --> 00:28:01,898 Poderia ser eu. 594 00:28:01,908 --> 00:28:03,232 (KENDALL RISOS) 595 00:28:03,242 --> 00:28:04,940 Você está louco? 596 00:28:04,950 --> 00:28:07,524 - Papai me fez COO. - Acho que não, cara. 597 00:28:07,534 --> 00:28:09,691 Papai não estava pensando direito. 598 00:28:09,701 --> 00:28:11,607 Eu acho que ele estava. 599 00:28:11,617 --> 00:28:14,441 Você? O diretor de operações? 600 00:28:14,451 --> 00:28:16,607 - Sim. - Quer dizer, se isso não fosse um sinal 601 00:28:16,617 --> 00:28:19,441 ele estava louco no coco, Eu não sei o que é. 602 00:28:19,451 --> 00:28:21,399 Bem, eu não vejo dessa forma. 603 00:28:21,409 --> 00:28:24,441 Vamos. Foi uma posição negocial, Roma. 604 00:28:24,451 --> 00:28:26,023 Ele estava brincando com você 605 00:28:26,033 --> 00:28:28,607 para que você assine a mudança de confiança. 606 00:28:28,617 --> 00:28:30,691 Você ao menos sabe o que isso envolve? 607 00:28:30,701 --> 00:28:32,773 Quero dizer, ele desmaiou no meio do jogo. 608 00:28:32,783 --> 00:28:34,482 Você está me chamando de idiota? 609 00:28:34,492 --> 00:28:36,898 Não. Eu te amo, cara, mas você não é uma pessoa séria. 610 00:28:36,908 --> 00:28:40,023 Tudo bem, vá se foder. Ele está vivo, você não é o maldito chefe. 611 00:28:40,033 --> 00:28:42,940 Tudo bem! Vamos. Vamos não jogue merda por aí. 612 00:28:42,950 --> 00:28:46,107 Estamos no meio, então vamos apenas sente-se firme. Sem movimentos bruscos. 613 00:28:46,117 --> 00:28:48,315 Precisamos nos mover. Os mercados vão 614 00:28:48,325 --> 00:28:49,815 quero saber quem está ao volante. 615 00:28:49,825 --> 00:28:51,482 Precisamos controlar a narrativa. 616 00:28:51,492 --> 00:28:53,898 "Controle a narrativa." Você provavelmente grite isso quando gozar. 617 00:28:53,908 --> 00:28:56,315 "Oh! Controle a narrativa! Ah! Controle isso... 618 00:28:56,325 --> 00:28:58,482 Controle a narrativa! Uh..." 619 00:28:58,492 --> 00:29:00,315 KENDALL: Foda-se. Estamos em um hospital. 620 00:29:00,325 --> 00:29:01,357 Todo mundo sabe. 621 00:29:01,367 --> 00:29:03,171 Temos que dizer alguma coisa. 622 00:29:03,182 --> 00:29:05,699 Não. Na verdade, não temos. Porque ninguém sabe o quão sério é. 623 00:29:05,710 --> 00:29:07,149 Então não precisamos dizer nada. 624 00:29:07,159 --> 00:29:10,482 Na verdade, nós fazemos. A SEC. Lá são regras, existem leis... 625 00:29:10,492 --> 00:29:14,482 (VOZ DE BEBÊ) Ah, não. A lei? Bem, não podemos infringir a lei. 626 00:29:14,492 --> 00:29:16,023 Olá, Carolina? 627 00:29:16,033 --> 00:29:18,857 Um CEO já esteve fora de ação 628 00:29:18,867 --> 00:29:21,065 e as pessoas não foram informadas? 629 00:29:21,075 --> 00:29:25,149 Hum, não que eu consiga pensar. Havia a Apple, mas isso... 630 00:29:25,159 --> 00:29:29,482 Certo, mas se nós... queria arrastar os pés nisso, 631 00:29:29,492 --> 00:29:31,190 até descobrirmos os movimentos... 632 00:29:31,200 --> 00:29:33,149 Bem, quando soubermos, 633 00:29:33,159 --> 00:29:35,815 há um dever para com os acionistas deixar as pessoas... 634 00:29:35,825 --> 00:29:38,190 Sim, mas eu não... Não sei o que sabemos. 635 00:29:38,200 --> 00:29:40,315 Quero dizer, isso poderia ser uma reação alérgica. 636 00:29:40,325 --> 00:29:41,898 - Pode ser gripe. - Ah, vamos. 637 00:29:41,908 --> 00:29:44,023 Olhe para as malditas orquídeas. Isso está aí. 638 00:29:44,033 --> 00:29:47,534 É como se estivéssemos sendo mantidos reféns no aeroporto de Honolulu. 639 00:29:49,325 --> 00:29:53,232 Mas se quiséssemos dizer alguma coisa, você sabe, além de... 640 00:29:53,242 --> 00:29:54,982 KENDALL: Chama-se mentira, Shiv. 641 00:29:54,992 --> 00:29:58,492 Quando você diz a coisa isso não é, isso é mentira. 642 00:30:00,492 --> 00:30:02,732 Precisamos fazer uma declaração de espera. 643 00:30:02,742 --> 00:30:05,399 Claro, estou aberto a suas sugestões 644 00:30:05,409 --> 00:30:07,357 sobre como... refinar isso. 645 00:30:07,367 --> 00:30:10,982 Perfeito. Nós tomaremos uma decisão e entrarei em contato com você em breve. 646 00:30:10,992 --> 00:30:12,242 OK. 647 00:30:29,742 --> 00:30:32,023 Apresentador de TV: Logan Roy, CEO e presidente 648 00:30:32,033 --> 00:30:34,311 - da corporação Waystar... - Então, o que você acha que eu faço? 649 00:30:34,322 --> 00:30:36,691 Bem, eu não sei. O que ela disse? 650 00:30:36,701 --> 00:30:38,982 Roman disse para trazer os papéis, 651 00:30:38,992 --> 00:30:41,149 Shiv disse para não trazer os papéis. 652 00:30:41,159 --> 00:30:44,065 Bem, acho que você precisa decidir qual deles é mais importante? 653 00:30:44,075 --> 00:30:47,232 Acho que Roman está... na companhia, 654 00:30:47,242 --> 00:30:50,441 mas Shiv parece, Não sei, mais mandão? 655 00:30:50,451 --> 00:30:54,107 Tudo bem. Bem, você pode apenas pegar alguns dos papéis? 656 00:30:54,117 --> 00:30:56,524 Além disso, não sei sobre esses chinelos. 657 00:30:56,534 --> 00:30:59,399 Tipo, eles são todos xadrez. 658 00:30:59,409 --> 00:31:01,149 "Verificado" significa xadrez? 659 00:31:01,159 --> 00:31:03,857 Porque então há guingão, tem tartã... 660 00:31:03,867 --> 00:31:07,107 É como um cruzamento maldito campo minado. 661 00:31:07,117 --> 00:31:08,649 Ah, foda-se os chinelos, Greg. 662 00:31:08,659 --> 00:31:10,190 Você tem que traçar estratégias. 663 00:31:10,200 --> 00:31:12,607 Estou tentando traçar estratégias, mãe, com você! 664 00:31:12,617 --> 00:31:14,242 Mas você não criará estratégias. 665 00:31:22,367 --> 00:31:23,992 (TELEFONE ZUMBIDO) 666 00:31:26,742 --> 00:31:27,781 (grunhidos) 667 00:31:30,033 --> 00:31:31,732 Ei. E aí, Kendall? 668 00:31:31,742 --> 00:31:33,566 Você me confundiu com seu patrocinador? 669 00:31:33,576 --> 00:31:36,482 Escute, estou apenas ligando para emitir um lembrete. 670 00:31:36,492 --> 00:31:40,065 Seu pau está no meu bolso, ok, 671 00:31:40,075 --> 00:31:42,232 Dickless Dickleby? 672 00:31:42,242 --> 00:31:43,898 Você faz o que eu digo. 673 00:31:43,908 --> 00:31:46,023 Deixe os outros dizerem o que quiserem, mas continuamos escuros. 674 00:31:46,033 --> 00:31:49,232 Você me entende? Sem relatórios sobre o que aconteceu ontem, 675 00:31:49,242 --> 00:31:50,482 a turbulência. 676 00:31:50,492 --> 00:31:52,149 Bem, eu posso fazer o que quiser, 677 00:31:52,159 --> 00:31:53,815 porque Vaulter e nossos sites satélite 678 00:31:53,825 --> 00:31:55,940 ter independência editorial... 679 00:31:55,950 --> 00:31:58,149 conforme estabelecido em aquele pedaço de papel que você assinou. 680 00:31:58,159 --> 00:32:00,982 Você sabe o que esse pedaço de papel é para mim? 681 00:32:00,992 --> 00:32:02,857 Nada. OK? 682 00:32:02,867 --> 00:32:06,023 Eu me masturbaria naquele papel e envie-o para você como um cartão de felicitações. 683 00:32:06,033 --> 00:32:08,566 SIMON DIZ: “Mamãe é a palavra,” 684 00:32:08,576 --> 00:32:10,159 filho da puta. 685 00:32:25,742 --> 00:32:28,815 Ei. Desculpe incomodá-lo tão tarde. 686 00:32:28,825 --> 00:32:31,190 Ei, vamos montar algo 687 00:32:31,200 --> 00:32:33,357 sobre o show de merda da família Roy. 688 00:32:33,367 --> 00:32:36,065 SHIV: Então, e eu não quero entrar nisso, 689 00:32:36,075 --> 00:32:38,315 mas talvez devêssemos apenas 690 00:32:38,325 --> 00:32:40,399 cortei toda aquela coisa de CEO da Kendall 691 00:32:40,409 --> 00:32:43,190 para que não fique doloroso. 692 00:32:43,200 --> 00:32:45,982 Bem, quero dizer, não estou procurando por isso, 693 00:32:45,992 --> 00:32:48,107 mas acho que já sou COO, 694 00:32:48,117 --> 00:32:49,732 então mais um passo... 695 00:32:49,742 --> 00:32:51,691 Não vai ser você. 696 00:32:51,701 --> 00:32:54,441 - Porque? - Vamos. 697 00:32:54,451 --> 00:32:57,023 - Não sei o que isso significa. - Sim, você quer. 698 00:32:57,033 --> 00:32:59,232 Bem, não importa quem faz isso. 699 00:32:59,242 --> 00:33:01,691 É apenas temporário, então qualquer um serve. 700 00:33:01,701 --> 00:33:03,857 Sim, claro. Qualquer um. 701 00:33:03,867 --> 00:33:05,357 - Tom. - Tom? 702 00:33:05,367 --> 00:33:07,950 - (RISOS) - OK, tudo bem. 703 00:33:10,075 --> 00:33:11,607 Carlos. 704 00:33:11,617 --> 00:33:13,107 Bleahh. 705 00:33:13,117 --> 00:33:16,232 ROMANO: Idiota. Eva? 706 00:33:16,242 --> 00:33:17,607 - Boceta. - OK. 707 00:33:17,617 --> 00:33:18,898 Então, quem? 708 00:33:18,908 --> 00:33:21,107 Alguém em quem papai confia. 709 00:33:21,117 --> 00:33:23,023 Mas papai não confia em ninguém, exceto Frank, 710 00:33:23,033 --> 00:33:25,409 e ele demitiu Frank para merdas e risadas. 711 00:33:27,117 --> 00:33:28,732 -Gerri? - Uh... 712 00:33:28,742 --> 00:33:30,815 Eu não amo Gerri. 713 00:33:30,825 --> 00:33:33,107 Mas eu não odeio Gerri. 714 00:33:33,117 --> 00:33:34,898 Então, Gerri. 715 00:33:34,908 --> 00:33:36,576 Eu falarei com ela. 716 00:33:38,284 --> 00:33:40,075 (Suspiros) 717 00:33:41,367 --> 00:33:43,399 Então, Gerri. 718 00:33:43,409 --> 00:33:44,857 Como você está? 719 00:33:44,867 --> 00:33:47,232 Ah, estou bem. 720 00:33:47,242 --> 00:33:50,107 Foi aqui que eles trouxeram Baird, então é um pouco... 721 00:33:50,117 --> 00:33:51,149 Baird? 722 00:33:51,159 --> 00:33:53,815 Sim, Baird. Meu marido. 723 00:33:53,825 --> 00:33:55,940 Padrinho de Shiv? 724 00:33:55,950 --> 00:33:59,566 Ah, ele faz, hum... Com a tartaruga? 725 00:33:59,576 --> 00:34:00,649 Sim. 726 00:34:00,659 --> 00:34:02,441 (Rindo) Porra, sim, claro. 727 00:34:02,451 --> 00:34:05,274 - Como ele está? - Ele está morto. 728 00:34:05,284 --> 00:34:08,659 Eu sei. Eu sei. Eu lembro... você... 729 00:34:12,075 --> 00:34:14,566 Então, uh, Gerri, uh, 730 00:34:14,576 --> 00:34:19,940 só queria dizer obrigado por nos capitaneando nesta tempestade de merda. 731 00:34:19,950 --> 00:34:23,649 Hum, você faz um bom trabalho, 732 00:34:23,659 --> 00:34:25,441 Gerri, você, uh, 733 00:34:25,451 --> 00:34:30,399 você é, hum, você é um ótimo trabalhador. 734 00:34:30,409 --> 00:34:33,441 Eu sou péssimo no todo coisa de flerte corporativo. 735 00:34:33,451 --> 00:34:34,732 Você sabe, eu só... 736 00:34:34,742 --> 00:34:37,649 Eu gosto de lubrificar e foder, sabe? 737 00:34:37,659 --> 00:34:39,441 - (limpa a garganta) OK. - OK. 738 00:34:39,451 --> 00:34:43,232 Então, hum... para mim e Shiv, 739 00:34:43,242 --> 00:34:47,274 toda essa coisa de Kendall não funciona. 740 00:34:47,284 --> 00:34:50,815 Então estávamos pensando... Consultor geral... 741 00:34:50,825 --> 00:34:52,815 Você sabe onde os corpos estão enterrados. 742 00:34:52,825 --> 00:34:55,023 Você provavelmente os enterrou você mesmo. (RISOS) 743 00:34:55,033 --> 00:34:56,898 Então... 744 00:34:56,908 --> 00:34:58,982 você teria o apoio da família 745 00:34:58,992 --> 00:35:00,825 para intervir e tomar as rédeas. 746 00:35:02,367 --> 00:35:04,149 Essa é uma oferta muito generosa, 747 00:35:04,159 --> 00:35:07,023 mas vou ter que recusar. 748 00:35:07,033 --> 00:35:08,649 Hum... 749 00:35:08,659 --> 00:35:11,524 OK. Posso, uh, posso perguntar por quê? 750 00:35:11,534 --> 00:35:15,357 Por que eu não quero o emprego que faz seu cérebro explodir? 751 00:35:15,367 --> 00:35:18,815 OK, mas, hum, uh... 752 00:35:18,825 --> 00:35:20,857 G-Gerri, com licença, 753 00:35:20,867 --> 00:35:22,732 mas eu... eu sempre pensei em você... 754 00:35:22,742 --> 00:35:25,190 E eu quero dizer isso da melhor maneira possível... 755 00:35:25,200 --> 00:35:28,441 Como uma cadela assassina fria. 756 00:35:28,451 --> 00:35:31,534 Quem disse que você não sabe flertar? 757 00:35:46,075 --> 00:35:47,867 (SINAIS DE TELEFONE) 758 00:35:55,033 --> 00:35:56,200 OK. 759 00:36:15,867 --> 00:36:19,232 Ei. Posso ficar um momento sozinho com você, você acha? 760 00:36:19,242 --> 00:36:21,649 - Eu... - Você viu isso? 761 00:36:21,659 --> 00:36:23,566 Sinto muito pelo seu pai. 762 00:36:23,576 --> 00:36:25,898 Obrigado. Você poderia nos dar um minuto? 763 00:36:25,908 --> 00:36:27,982 Sim. 764 00:36:27,992 --> 00:36:29,908 - CONNOR: Obrigado, Willa. - Hum-hmm. 765 00:36:31,075 --> 00:36:33,149 Tom, você se importaria? 766 00:36:33,159 --> 00:36:35,773 Ah, vamos lá. Eu não sou igual a ela. 767 00:36:35,783 --> 00:36:39,357 - Ken. - (Suspiros) 768 00:36:39,367 --> 00:36:42,566 Vaulter está publicando uma história sobre como a empresa está em crise. 769 00:36:42,576 --> 00:36:44,315 Não somos donos dele? 770 00:36:44,325 --> 00:36:46,566 (RISOS) "Show de merda na Fábrica de Foda"? 771 00:36:46,576 --> 00:36:47,940 Sim. Incerteza, discórdia. 772 00:36:47,950 --> 00:36:49,732 Essa não é uma boa história. 773 00:36:49,742 --> 00:36:52,524 "Família fica atrás outro membro da família", 774 00:36:52,534 --> 00:36:53,691 essa é uma boa história. 775 00:36:53,701 --> 00:36:55,232 Ah, foda-se eles. 776 00:36:55,242 --> 00:36:57,857 Quero dizer, quando Jobs estava morrendo, A Apple não disse nada. 777 00:36:57,867 --> 00:37:00,190 Estamos num hospital, Shiv. Todo mundo sabe. 778 00:37:00,200 --> 00:37:02,607 Não podemos simplesmente apoiá-lo e acenar com a mão 779 00:37:02,617 --> 00:37:04,442 e dizer que ele está bem como eles fizeram 780 00:37:04,453 --> 00:37:06,486 no Politburo ou fim de semana na porra do Bernie's. 781 00:37:06,497 --> 00:37:08,815 Eu gosto do som disso, no entanto. 782 00:37:08,825 --> 00:37:10,190 Olha, 783 00:37:10,200 --> 00:37:13,274 você não pode colocar um valor em uma vida humana, 784 00:37:13,284 --> 00:37:16,315 exceto no nosso caso, você pode com bastante precisão 785 00:37:16,325 --> 00:37:19,232 porque quando a negociação abrir amanhã, vamos cair como uma pedra. 786 00:37:19,242 --> 00:37:21,492 A única questão é: qual é o fundo? 787 00:37:24,284 --> 00:37:26,117 Acho que sou a melhor opção. 788 00:37:28,701 --> 00:37:31,149 Eu só quero dizer isso, uh, 789 00:37:31,159 --> 00:37:34,566 se você precisar de mim... vá buscar sanduíches ou café 790 00:37:34,576 --> 00:37:38,815 ou saia dos Parques Regionais e governar a América do Norte, eu posso, 791 00:37:38,825 --> 00:37:41,190 e eu irei. E isso é apenas uma oferta na mesa... 792 00:37:41,200 --> 00:37:43,441 - Vá se foder, Tom. - Vá se foder, Kendall. 793 00:37:43,451 --> 00:37:46,149 - Não fale assim com Tom. - Tudo bem. Está tudo bem. 794 00:37:46,159 --> 00:37:48,399 Eu estava prestes a ser anunciado. 795 00:37:48,409 --> 00:37:51,649 Quero dizer, como posso não ser a escolha lógica? 796 00:37:51,659 --> 00:37:54,441 Porque você estava prestes a ser anunciou, Ken, e então você não estava. 797 00:37:54,451 --> 00:37:57,566 Quero dizer, a única coisa que sabemos certo, como para certeza absoluta, 798 00:37:57,576 --> 00:37:59,940 esta noite, é que papai não quero que você administre a empresa. 799 00:37:59,950 --> 00:38:02,649 Então, se houvesse uma lista de 7 bilhões de pessoas neste planeta 800 00:38:02,659 --> 00:38:05,566 que papai escolheria ser o chefe, sabemos que você seria o último. 801 00:38:05,576 --> 00:38:07,276 Papai demitiu você, cara. 802 00:38:07,287 --> 00:38:09,064 Não, ele não me despediu. 803 00:38:09,075 --> 00:38:11,023 Ele disse que era apenas vai demorar um pouco mais. 804 00:38:11,033 --> 00:38:13,023 Mas ele disse isso para ser legal. 805 00:38:13,033 --> 00:38:15,190 O que eu acho que ele pretendia dizer foi que ele desejava 806 00:38:15,201 --> 00:38:17,062 que mamãe deu à luz um abridor de latas 807 00:38:17,073 --> 00:38:19,940 porque pelo menos então seria útil. 808 00:38:19,950 --> 00:38:21,190 KENDALL: Você é um idiota. 809 00:38:21,200 --> 00:38:22,982 - Isso é... - ROMANO: Longe demais? 810 00:38:22,992 --> 00:38:25,149 Olha, o conselho está me oferecendo isso. 811 00:38:25,159 --> 00:38:27,482 Na verdade, não preciso do seu apoio. 812 00:38:27,492 --> 00:38:29,566 Você realmente faz isso totalmente. 813 00:38:29,576 --> 00:38:31,107 Eu acho que você sabe. 814 00:38:31,117 --> 00:38:33,857 Sem isso, depois do que papai fez com você, 815 00:38:33,867 --> 00:38:36,482 Quero dizer, provavelmente poderíamos levar qualquer nomeação ao tribunal. 816 00:38:36,492 --> 00:38:38,482 Jesus, Shiv, estamos conversando sobre o tribunal agora? 817 00:38:38,492 --> 00:38:40,190 Foda-se! 818 00:38:40,200 --> 00:38:42,773 eu nem queria conversar sobre isso, lembra? 819 00:38:42,783 --> 00:38:45,524 O que você... O que você faz você tem contra mim? 820 00:38:45,534 --> 00:38:48,065 - Nada. -KENDALL: Nada? 821 00:38:48,075 --> 00:38:50,190 Oh, você quer que eu realmente diga? 822 00:38:50,200 --> 00:38:52,732 - Sim eu faço. - Você não tem instinto assassino, 823 00:38:52,742 --> 00:38:55,399 você está molhado, você está verde, você é intelectualmente inseguro, 824 00:38:55,409 --> 00:38:56,732 Besteira. 825 00:38:56,742 --> 00:38:58,315 Você não é emocionalmente forte o suficiente, 826 00:38:58,325 --> 00:39:00,482 - você tem problemas de dependência. - Já chega! 827 00:39:00,499 --> 00:39:02,817 Eu não acho tudo isso, eu sou apenas tentando ser a voz do papai. 828 00:39:02,828 --> 00:39:05,302 Bravo. Foi uma excelente impressão. 829 00:39:05,313 --> 00:39:07,486 Eu só quero dizer Eu não estou me envolvendo. 830 00:39:07,497 --> 00:39:09,566 KENDALL: Bom. Mas Shiv está certo. 831 00:39:09,576 --> 00:39:11,649 Não estou dizendo que faria um CEO melhor, 832 00:39:11,659 --> 00:39:12,982 isso não foi dito... 833 00:39:12,992 --> 00:39:14,607 Não é não dito quando você diz isso. 834 00:39:14,617 --> 00:39:16,649 Não, estou dizendo que não estou dizendo isso, 835 00:39:16,659 --> 00:39:18,190 então, na verdade, não é dito. 836 00:39:18,200 --> 00:39:20,898 Ei, amigo, por que você não ir ajudar Willa com o dever de casa? 837 00:39:20,908 --> 00:39:22,649 Ai. Idiota. 838 00:39:22,659 --> 00:39:25,107 Ouça, por que você não decide tudo. 839 00:39:25,117 --> 00:39:26,940 Eu não ligo. Eu apenas observo. 840 00:39:26,950 --> 00:39:28,773 Sou um capacete branco da ONU. Tudo bem? 841 00:39:28,783 --> 00:39:29,815 Pessoal... 842 00:39:29,825 --> 00:39:31,315 Quem mais você vai pegar? 843 00:39:31,325 --> 00:39:33,441 Acho que Shiv seria ótimo. 844 00:39:33,451 --> 00:39:34,773 Isso é o que eu penso. 845 00:39:34,783 --> 00:39:36,441 (RISOS) Obrigado, querido, 846 00:39:36,451 --> 00:39:39,107 mas... de jeito nenhum. 847 00:39:39,117 --> 00:39:41,566 Quero dizer, ela não trabalha na empresa 848 00:39:41,576 --> 00:39:43,073 e não tem experiência na empresa 849 00:39:43,084 --> 00:39:45,749 e os mercados enlouqueceriam, mas fora isso, concordo com você. 850 00:39:45,760 --> 00:39:47,773 Quer dizer, temos opções. 851 00:39:47,783 --> 00:39:49,691 Claro. Todos vocês poderiam pedir morfina 852 00:39:49,701 --> 00:39:53,649 para que você possa ficar em seu maldito mundo de fantasia indolor 853 00:39:53,659 --> 00:39:57,274 onde as orquídeas dançam e a empresa é administrada 854 00:39:57,284 --> 00:39:59,783 por um maldito unicórnio mágico! 855 00:40:04,992 --> 00:40:06,783 Foda-se suas opções. 856 00:40:12,742 --> 00:40:14,617 (SINAIS DE TELEFONE) 857 00:40:21,033 --> 00:40:22,857 Olá, aqui é Greg, no telefone de Greg. 858 00:40:22,867 --> 00:40:24,566 - Greg. Como você está? - Sim, estou apenas, hum, 859 00:40:24,576 --> 00:40:25,864 não demorando. 860 00:40:25,875 --> 00:40:28,441 Você ainda está na porra do apartamento? Você esteve lá desde sempre. 861 00:40:28,451 --> 00:40:29,898 Uh, apenas, hum... 862 00:40:29,908 --> 00:40:32,232 Eu sei que você está atendendo PJs e toda essa merda, 863 00:40:32,242 --> 00:40:36,149 basta pegar um suéter, talvez, também. Do meu pai, ok? 864 00:40:36,159 --> 00:40:38,898 - OK. Qual suéter? - Não importa. 865 00:40:38,908 --> 00:40:41,691 Não é algo lavado. Algo que ele esteja usando, talvez. 866 00:40:41,701 --> 00:40:43,010 - Se você encontrar um. - OK, sim. 867 00:40:43,021 --> 00:40:44,731 Se ele estiver usando, se o seu... 868 00:40:44,742 --> 00:40:46,149 Como vou saber se está gasto? 869 00:40:46,159 --> 00:40:47,691 Apenas cheire. OK? 870 00:40:47,701 --> 00:40:49,982 Jesus! Eu só quero algo isso cheira a ele, ok? 871 00:40:49,992 --> 00:40:51,713 Eu só quero isso. Isso é suficiente para você? 872 00:40:51,724 --> 00:40:52,898 Cara, isso é muito legal. 873 00:40:52,908 --> 00:40:56,190 eu iria querer isso se esta fosse a minha situação também. 874 00:40:56,200 --> 00:40:58,441 Então vou cheirar algumas coisas para você... 875 00:40:58,451 --> 00:41:00,773 Apenas... Tanto faz. E se você conte a alguém sobre isso, 876 00:41:00,783 --> 00:41:02,357 Eu vou... cortar seu pau. 877 00:41:02,367 --> 00:41:04,524 E não se esqueça desses papéis Eu disse para você trazer. 878 00:41:04,534 --> 00:41:05,691 E, ah, obrigado. 879 00:41:05,701 --> 00:41:06,716 Vá se foder. 880 00:41:07,617 --> 00:41:09,701 - (BIP) - Sim. 881 00:41:15,534 --> 00:41:16,701 (CLANGS) 882 00:41:17,867 --> 00:41:19,409 (CLANGANDO) 883 00:41:20,992 --> 00:41:22,409 (CRASH) 884 00:41:23,867 --> 00:41:25,242 (PORTA ABRE) 885 00:41:29,534 --> 00:41:33,200 Peço... desculpas se meu sino convocou você. 886 00:41:38,409 --> 00:41:40,566 Ei. 887 00:41:40,576 --> 00:41:41,857 Ei. 888 00:41:41,867 --> 00:41:43,732 É, hum... 889 00:41:43,742 --> 00:41:46,023 - São quatro da manhã. - Sim, eu não consegui dormir. 890 00:41:46,033 --> 00:41:49,607 Coloquei as crianças na cama e pensei Eu estava perdendo toda a diversão, então... 891 00:41:49,617 --> 00:41:50,940 Como eles estão? 892 00:41:50,950 --> 00:41:52,773 - As crianças? - Sim. 893 00:41:52,783 --> 00:41:55,898 Hum... 894 00:41:55,908 --> 00:41:57,576 eles estão bem. 895 00:42:02,825 --> 00:42:04,898 Talvez você possa trazê-los amanhã. 896 00:42:04,908 --> 00:42:10,274 Então eles podem dizer o que... Você sabe, diga... olá. 897 00:42:10,284 --> 00:42:11,783 - Sim. - OK. 898 00:42:14,617 --> 00:42:16,524 Como você está se sentindo? 899 00:42:16,534 --> 00:42:18,617 Bom. Sim. 900 00:42:20,117 --> 00:42:22,607 Sim. (RISOS) Como estou me sentindo? 901 00:42:22,617 --> 00:42:24,982 Porra. Pergunte-me outro? 902 00:42:24,992 --> 00:42:29,149 - Jesus, que dia para você. - Sim. 903 00:42:29,159 --> 00:42:33,940 A comissão de nomeação quer que eu seja o chefão. 904 00:42:33,950 --> 00:42:35,898 Realmente? 905 00:42:35,908 --> 00:42:39,357 Mas Shiv e Roman não vão me apoiar 906 00:42:39,367 --> 00:42:41,107 por causa do que papai disse no almoço. 907 00:42:41,117 --> 00:42:43,773 (RISOS) Jesus. 908 00:42:43,783 --> 00:42:47,149 - Sim. - Ah, sua família é tão... 909 00:42:47,159 --> 00:42:48,315 fodido. 910 00:42:48,325 --> 00:42:50,867 Sinto muito, mas... Uau. 911 00:43:00,242 --> 00:43:01,659 Desculpe. 912 00:43:17,617 --> 00:43:18,992 Hum... 913 00:43:20,409 --> 00:43:23,659 Ken, eu... (RISOS) 914 00:43:25,242 --> 00:43:28,149 O que posso dizer? É... eu não sei. 915 00:43:28,159 --> 00:43:29,659 Adrenalina. 916 00:43:30,908 --> 00:43:33,524 É apenas meu corpo. 917 00:43:33,534 --> 00:43:35,107 (Funga) Ei. 918 00:43:35,117 --> 00:43:36,815 Estou feliz que você esteja aqui. 919 00:43:36,825 --> 00:43:39,367 Sim. Eu posso dizer. 920 00:43:43,908 --> 00:43:45,409 (ÁGUA CORRIDA DA TORNEIRA) 921 00:43:46,867 --> 00:43:48,701 - (ÁGUA DESLIGADA) - (Suspiros) 922 00:43:56,117 --> 00:43:58,815 - Ei. Olhar. Parar. Parar. - Não. Não estou com disposição. 923 00:43:58,825 --> 00:44:00,649 Há algo que preciso dizer a você. 924 00:44:00,659 --> 00:44:02,857 - O que? - Siobhan Roy... 925 00:44:02,867 --> 00:44:04,691 Ah, meu Deus. 926 00:44:04,701 --> 00:44:05,857 Você quer se casar comigo? 927 00:44:05,867 --> 00:44:09,065 O que... diabos? Seriamente? 928 00:44:09,075 --> 00:44:11,023 Eu te amo. 929 00:44:11,033 --> 00:44:13,566 E eu queria fazer algo para tornar tudo isso melhor. 930 00:44:13,576 --> 00:44:15,912 E eu pensei enquanto você papai ainda está conosco, 931 00:44:15,923 --> 00:44:17,357 isso não seria uma coisa legal? 932 00:44:17,576 --> 00:44:19,065 Podemos conseguir um casamento rápido. 933 00:44:19,075 --> 00:44:22,190 O que há com a morte do meu pai em um ambiente estéril 934 00:44:22,200 --> 00:44:24,075 que grita alto gesto romântico para você? 935 00:44:27,075 --> 00:44:29,232 Bem, é um dia horrível, pensei... 936 00:44:29,242 --> 00:44:31,190 Pensei que seria uma coisa legal. 937 00:44:31,200 --> 00:44:32,898 Tom, você não pode equilibrar as coisas assim. 938 00:44:32,908 --> 00:44:37,274 Eu não vou... te dar um boquete quando seu cachorro morre. 939 00:44:37,284 --> 00:44:38,783 Certo? 940 00:44:41,908 --> 00:44:43,607 Sim. OK. 941 00:44:43,617 --> 00:44:46,482 Está tudo bem. Eu julguei mal. Entendo. 942 00:44:46,492 --> 00:44:49,649 Não, sinto muito. Querida, sinto muito. 943 00:44:49,659 --> 00:44:52,033 Eu sou... Isto é... 944 00:44:54,242 --> 00:44:56,524 Não vamos deixar isso como o momento. 945 00:44:56,534 --> 00:44:59,107 Por que você não faz isso de novo corretamente outra hora. 946 00:44:59,117 --> 00:45:00,691 Não! Exatamente. Este não é o momento. 947 00:45:00,701 --> 00:45:03,232 Isso não aconteceu. Abortar. Abortar, abortar, 948 00:45:03,242 --> 00:45:04,783 Bom. OK. 949 00:45:09,783 --> 00:45:11,940 Mas então você sabe, 950 00:45:11,950 --> 00:45:13,149 ah... 951 00:45:13,159 --> 00:45:14,274 sim, tanto faz. 952 00:45:14,284 --> 00:45:15,898 - Sim? Sim? - Sim. 953 00:45:15,908 --> 00:45:17,274 Quando isso acontece, sim. 954 00:45:17,284 --> 00:45:18,607 Sim? Sim! 955 00:45:18,617 --> 00:45:20,492 (Ambos rindo) 956 00:45:25,075 --> 00:45:26,825 - Sério? - Sim. eu... 957 00:45:29,117 --> 00:45:30,576 Sim. 958 00:45:33,950 --> 00:45:37,274 - É um show de merda. - O que é? 959 00:45:37,284 --> 00:45:39,190 Minha família. 960 00:45:39,200 --> 00:45:40,492 Nossa família. 961 00:45:42,492 --> 00:45:44,284 - Nossa família. - Sim. 962 00:45:54,492 --> 00:45:55,701 (MULHER murmura) 963 00:46:00,867 --> 00:46:02,659 Ei, ei, ei. 964 00:46:04,159 --> 00:46:06,081 (Sussurros) Então peguei os chinelos. 965 00:46:06,092 --> 00:46:07,140 Obrigado. 966 00:46:07,151 --> 00:46:08,607 Sim, finalmente os encontrei. 967 00:46:08,617 --> 00:46:10,492 Você pode colocá-los lá, por favor? 968 00:46:11,825 --> 00:46:13,117 Sim. 969 00:46:29,908 --> 00:46:32,566 Então você pegou os chinelos. 970 00:46:32,576 --> 00:46:33,898 Uh-huh. 971 00:46:33,908 --> 00:46:35,898 Acho que isso faz de você o Príncipe Encantado. 972 00:46:35,908 --> 00:46:37,190 Eu acho que sim. 973 00:46:37,200 --> 00:46:39,524 Você está dizendo que quer foder a Márcia? 974 00:46:39,534 --> 00:46:44,190 O que?! Não. Por que você diria isso? 975 00:46:44,200 --> 00:46:45,649 Isso é o que você acabou de dizer. 976 00:46:45,659 --> 00:46:46,857 Não. Não é. 977 00:46:46,867 --> 00:46:48,315 Você disse que era o Príncipe Encantado. 978 00:46:48,325 --> 00:46:50,691 - Não, você acabou de dizer isso. - Eu estou brincando. 979 00:46:50,701 --> 00:46:51,982 Eu estou brincando. 980 00:46:51,992 --> 00:46:55,033 (SCOFFS) OK. 981 00:46:56,992 --> 00:46:59,607 Você sabe disso, ah... 982 00:46:59,617 --> 00:47:01,190 Você sabia que ele me deu um emprego? 983 00:47:01,200 --> 00:47:02,441 Que trabalho? 984 00:47:02,451 --> 00:47:04,649 - Não sei. - OK. 985 00:47:04,659 --> 00:47:07,304 - Você sabe quando eu começo? - Não. Obviamente não sei. 986 00:47:07,315 --> 00:47:08,687 - Por que eu saberia? - Não sei. 987 00:47:08,698 --> 00:47:11,296 Eu pensei que você poderia saber porque Eu pensei que todo mundo estava falando 988 00:47:11,307 --> 00:47:13,065 e, tipo, pode estar falando de mim? 989 00:47:13,075 --> 00:47:16,232 Não, todo mundo estava falando sobre você esse tempo todo. 990 00:47:16,242 --> 00:47:19,242 Todo mundo estava apenas conversando sobre você, primo Greg. 991 00:47:21,409 --> 00:47:23,023 Entendo. 992 00:47:23,033 --> 00:47:24,190 Ha ha. 993 00:47:24,200 --> 00:47:25,451 Ei. Ei. 994 00:47:26,950 --> 00:47:30,107 (Suspiros) Quando você, uh, descobrir tudo isso, 995 00:47:30,117 --> 00:47:33,023 entre e me veja. OK? 996 00:47:33,033 --> 00:47:35,441 E, uh, e eu cuidarei de você. 997 00:47:35,451 --> 00:47:37,940 Tudo bem? 998 00:47:37,950 --> 00:47:40,566 Estou falando sério. Eu vou. 999 00:47:40,576 --> 00:47:43,315 - Claro. - Obrigado, cara. 1000 00:47:43,325 --> 00:47:44,325 Isso está ok. 1001 00:47:47,783 --> 00:47:48,982 Tudo bem, mais tarde. 1002 00:47:48,992 --> 00:47:49,992 Vá com calma, Greg. 1003 00:48:03,534 --> 00:48:04,607 (PORTA ABRE) 1004 00:48:04,617 --> 00:48:06,576 Ei, venha aqui por um segundo. 1005 00:48:08,701 --> 00:48:11,649 (limpa a garganta) Então, ouça. 1006 00:48:11,659 --> 00:48:13,441 Eu estive pensando... 1007 00:48:13,451 --> 00:48:16,524 E ESTA É A MINHA VISÃO: Nós conseguimos. Eu e você. 1008 00:48:16,534 --> 00:48:19,274 CEO e COO. 1009 00:48:19,284 --> 00:48:21,566 - Oh. - Eu e meu amigo Romey. 1010 00:48:21,576 --> 00:48:23,607 Eu pensei que era um idiota. 1011 00:48:23,617 --> 00:48:26,107 Uh, idiota, e você disse isso. 1012 00:48:26,117 --> 00:48:28,399 Você disse que eu não estava falando sério. 1013 00:48:28,409 --> 00:48:31,399 - Desculpe. Foi um longo dia. - Sim. 1014 00:48:31,409 --> 00:48:34,274 Mas cara, sério. 1015 00:48:34,284 --> 00:48:35,982 Eu e você, mano. 1016 00:48:35,992 --> 00:48:37,815 Tipo, eu poderia te ensinar. 1017 00:48:37,825 --> 00:48:40,200 E você poderia, você sabe, me ensinar. 1018 00:48:41,992 --> 00:48:43,524 E Shiv? 1019 00:48:43,534 --> 00:48:45,190 Quero dizer, você sabe como é o Shiv. 1020 00:48:45,200 --> 00:48:48,149 Em última análise, ela é uma filhinha do papai. Certo? 1021 00:48:48,159 --> 00:48:50,190 Quero dizer, ela quer jogar pelo seguro. 1022 00:48:50,200 --> 00:48:53,617 Somos nós que temos nozes para revolucionar. 1023 00:48:55,659 --> 00:48:58,566 OK, não estou desinteressado. 1024 00:48:58,576 --> 00:49:00,607 Tudo bem, então, vamos fazer isso. 1025 00:49:00,617 --> 00:49:04,190 Aqui está a questão. Gerri apenas recusou o cargo principal. 1026 00:49:04,200 --> 00:49:06,232 Então isso significa alguma coisa? 1027 00:49:06,242 --> 00:49:08,857 Você está brincando comigo? 1028 00:49:08,867 --> 00:49:10,441 Não. 1029 00:49:10,451 --> 00:49:12,190 Quem perguntou a Gerri? 1030 00:49:12,200 --> 00:49:14,857 Foi abordado. 1031 00:49:14,867 --> 00:49:16,815 - Foi abordado? - Sim. 1032 00:49:16,825 --> 00:49:19,023 Por quem? Você abordou? Você abordou isso, não foi? 1033 00:49:19,033 --> 00:49:23,033 Não prenda o broche em mim, OK? Todo mundo estava abordando. 1034 00:49:25,451 --> 00:49:27,691 Só quero ter certeza confiamos um no outro. 1035 00:49:27,701 --> 00:49:29,867 Tudo adiantado, ok? 1036 00:49:31,075 --> 00:49:32,149 Tudo bem. 1037 00:49:32,159 --> 00:49:33,242 OK. 1038 00:49:34,325 --> 00:49:36,149 Agite ou algo assim? 1039 00:49:36,159 --> 00:49:37,357 Oficial? 1040 00:49:37,367 --> 00:49:39,075 Oh. OK. 1041 00:49:51,742 --> 00:49:52,908 CONNOR: Olá. 1042 00:50:03,576 --> 00:50:04,691 Ah, vamos lá. 1043 00:50:04,701 --> 00:50:07,242 Ei. Ei, pare com isso. 1044 00:50:09,908 --> 00:50:11,691 (CONVERSA INDISTINTA) 1045 00:50:11,701 --> 00:50:13,075 Obrigado, Willa. 1046 00:50:23,451 --> 00:50:28,232 Então, ouça, eu perguntei ao Roman estar atuando como COO... 1047 00:50:28,242 --> 00:50:30,982 - ROMANO: COO real. - Ao meu CEO interino. 1048 00:50:30,992 --> 00:50:33,399 - E você disse? - ROMANO: Eu disse por que não? 1049 00:50:33,409 --> 00:50:35,399 - Cobra. - Irmã, por favor, 1050 00:50:35,409 --> 00:50:38,065 Estou tentando trazer todos juntos aqui. Estou mediando. 1051 00:50:38,075 --> 00:50:40,065 - Bem, estou dizendo não. - Eu também. 1052 00:50:40,075 --> 00:50:42,107 Eu pensei que você fosse a porra de um capacete branco. 1053 00:50:42,117 --> 00:50:45,940 Às vezes, um pacificador tem que ir atire em um maníaco no perímetro, ok? 1054 00:50:45,950 --> 00:50:48,649 Que porra é essa? Por que você diria não para isso e sim para Gerri? 1055 00:50:48,659 --> 00:50:52,441 Gerri está na empresa por 20 anos. Papai confia nela. 1056 00:50:52,451 --> 00:50:54,399 Ela é mais velha. Ela é mais sábia. Ela é uma pessoa madura... 1057 00:50:54,409 --> 00:50:55,732 Tal como eu. 1058 00:50:55,742 --> 00:50:58,107 Uh-huh. Bem, ela não quer isso. 1059 00:50:58,117 --> 00:51:00,441 OK, então na minha opinião, deveríamos encontrar outra pessoa. 1060 00:51:00,451 --> 00:51:02,357 - Temporário. - OK, como quem? 1061 00:51:02,367 --> 00:51:05,315 Não sei, alguém neutro. 1062 00:51:05,325 --> 00:51:08,357 Eva ou... Psicopata Americano, o que... 1063 00:51:08,367 --> 00:51:10,482 - ROMANO: Karl. - CONNOR: Carlos. Sim. 1064 00:51:10,492 --> 00:51:11,982 E se não for temporário, 1065 00:51:11,992 --> 00:51:14,098 e se ele usar sua posição para torná-lo permanente? 1066 00:51:14,109 --> 00:51:17,274 Porque ele não faria isso. Ele é legal! Ele trouxe café. 1067 00:51:17,284 --> 00:51:19,456 KENDALL: Ah, ele trouxe café. 1068 00:51:19,467 --> 00:51:21,960 Então definitivamente deveríamos deixá-lo assumir o controle da empresa. 1069 00:51:21,971 --> 00:51:24,077 Cara, ele não vai assumir o controle da empresa. 1070 00:51:24,088 --> 00:51:25,274 Olha, é uma aposta. 1071 00:51:25,284 --> 00:51:28,190 Sou eu e Roman e nós como uma família, 1072 00:51:28,200 --> 00:51:30,190 ou é Eva e Karl, 1073 00:51:30,200 --> 00:51:34,107 ou algum terno de cara de merda do Estado Profundo da empresa. 1074 00:51:34,117 --> 00:51:35,982 Eles poderiam levar a empresa das nossas mãos, 1075 00:51:35,992 --> 00:51:37,524 e nunca mais chegaríamos perto dele. 1076 00:51:37,534 --> 00:51:39,607 Se papai acordar e estiver frágil, 1077 00:51:39,617 --> 00:51:41,107 e ele está olhando para o final do jogo, 1078 00:51:41,117 --> 00:51:42,691 você quer ser aquele que conta a ele 1079 00:51:42,701 --> 00:51:45,357 o negócio de sua família não é mais familiar? 1080 00:51:45,367 --> 00:51:47,649 Quero dizer, talvez você poderia escapar impune... 1081 00:51:47,659 --> 00:51:49,815 - Você sabe, o favorito dele. - Ah, vá se foder. 1082 00:51:49,825 --> 00:51:51,482 Mas talvez você não continuaria sendo o favorito dele 1083 00:51:51,492 --> 00:51:53,242 se você desse a empresa. 1084 00:51:54,825 --> 00:51:57,867 Olha, precisamos de uma declaração até às 18h30. 1085 00:51:59,284 --> 00:52:02,232 Então você só precisa pensar... 1086 00:52:02,242 --> 00:52:04,857 Tipo, besteira à parte... 1087 00:52:04,867 --> 00:52:09,367 Quem você acha, realmente, Papai preferiria? 1088 00:52:48,325 --> 00:52:50,732 E aí, família? 1089 00:52:50,742 --> 00:52:55,190 Oh. Sim. Hum... você conseguiu os papéis? 1090 00:52:55,200 --> 00:52:56,607 - O que? - O papai... 1091 00:52:56,617 --> 00:52:59,065 Os papéis no envelope? Eu liguei para você? 1092 00:52:59,075 --> 00:53:01,982 Cara... Oh, meu Deus. Eu sinto muito. 1093 00:53:01,992 --> 00:53:03,482 Então não, basicamente? 1094 00:53:03,492 --> 00:53:05,065 Eu estava pensando no seu pai, 1095 00:53:05,075 --> 00:53:07,232 - Eu estava lá em cima... - Ei, não se preocupe com isso. 1096 00:53:07,242 --> 00:53:08,908 Minha cabeça estava simplesmente confusa. 1097 00:53:21,576 --> 00:53:24,992 OK. Teremos que anunciar. Onde estamos? 1098 00:53:30,200 --> 00:53:33,274 Enquanto papai está doente, a família propõe que Kendall dirige a empresa 1099 00:53:33,284 --> 00:53:35,274 com Roman como COO. 1100 00:53:35,284 --> 00:53:38,107 Eu concordo. 1101 00:53:38,117 --> 00:53:39,732 OK. OK, ah.. 1102 00:53:39,742 --> 00:53:41,815 Vou avisar a comissão a posição da família, 1103 00:53:41,825 --> 00:53:45,315 e pendente de aprovação do conselho, podemos anunciar. 1104 00:53:45,325 --> 00:53:47,274 - Parabéns, Ken. - Obrigado, Gerry. 1105 00:53:47,284 --> 00:53:48,773 E Romano, parabéns. 1106 00:53:48,783 --> 00:53:50,107 EVA: Tudo isso é muito emocionante. 1107 00:53:50,117 --> 00:53:51,315 KARL: Decisão difícil. 1108 00:53:51,325 --> 00:53:52,940 Para que conste, 1109 00:53:52,950 --> 00:53:55,492 Eu pessoalmente acredito nisso ser um desastre total. 1110 00:53:56,825 --> 00:53:58,482 OK bom. 1111 00:53:58,492 --> 00:54:01,023 GERRI: Kendall, hum, ouça, 1112 00:54:01,033 --> 00:54:02,315 precisamos conversar. 1113 00:54:02,325 --> 00:54:03,815 Me desculpe, eu só preciso... 1114 00:54:03,825 --> 00:54:05,940 Eu só preciso de uma conversa com você em particular. 1115 00:54:05,950 --> 00:54:08,149 - O que é isso? - Hum... 1116 00:54:08,159 --> 00:54:11,232 Há algumas coisas que você deve saber. 1117 00:54:11,242 --> 00:54:14,482 Hum... (Expira)... 1118 00:54:14,492 --> 00:54:16,149 OK, não há como colocar isso de maneira adequada, 1119 00:54:16,159 --> 00:54:18,982 então me perdoe por afirmar isso de maneira direta, 1120 00:54:18,992 --> 00:54:22,649 mas, hum, há um enorme problema de dívida. 1121 00:54:22,659 --> 00:54:24,982 O que você é... Não. 1122 00:54:24,992 --> 00:54:27,232 - Sim. Três bilhões. - Não, não há. 1123 00:54:27,242 --> 00:54:30,149 Vá se foder. Eu saberia. 1124 00:54:30,159 --> 00:54:31,607 Ninguém sabe. 1125 00:54:31,617 --> 00:54:33,441 Bem, eu e Frank. 1126 00:54:33,451 --> 00:54:34,607 E quanto a... pai? 1127 00:54:34,617 --> 00:54:36,023 Sim, seu pai. 1128 00:54:36,033 --> 00:54:37,524 Daí a dívida. 1129 00:54:37,534 --> 00:54:39,649 Gerri, que porra está acontecendo? 1130 00:54:39,659 --> 00:54:40,732 Para onde foi o dinheiro? 1131 00:54:40,742 --> 00:54:42,149 Em 1985, 1132 00:54:42,159 --> 00:54:45,732 Logan precisava muito de dinheiro para a expansão em parques, 1133 00:54:45,742 --> 00:54:48,691 então ele fez um empréstimo através a holding familiar. 1134 00:54:48,701 --> 00:54:50,691 Ele sabia que além de Frank, 1135 00:54:50,701 --> 00:54:53,416 nenhum dos outros membros do conselho podia ver o que estava acontecendo. 1136 00:54:53,427 --> 00:54:57,412 E então ele adicionou esse empréstimo ao dívida já considerável da empresa. 1137 00:54:58,200 --> 00:55:00,524 Filho da puta. 1138 00:55:01,080 --> 00:55:02,413 OK. 1139 00:55:03,576 --> 00:55:04,898 OK. 1140 00:55:04,908 --> 00:55:06,773 Podemos negociar. 1141 00:55:06,783 --> 00:55:09,190 Sim, mas Kendall, a questão é, 1142 00:55:09,200 --> 00:55:12,773 está garantido pelas ações da Waystar... 1143 00:55:12,783 --> 00:55:15,023 e quando a ação atingir 130, 1144 00:55:15,033 --> 00:55:17,731 eles podem buscar o reembolso integral. 1145 00:55:17,742 --> 00:55:20,065 Que, se eles decidissem fazer isso, nos evisceraria. 1146 00:55:20,075 --> 00:55:22,496 Sim, mas não há precedentes para isso. Eles nunca farão isso. 1147 00:55:22,507 --> 00:55:23,649 Eles vão renegociar. 1148 00:55:23,659 --> 00:55:26,399 - Bem, isso depende. - Em quê? 1149 00:55:26,409 --> 00:55:29,857 Bem, você vê, os bancos sabem que o homem em quem investiram 1150 00:55:29,867 --> 00:55:32,566 não pode mais funcionar, e no que lhes diz respeito, 1151 00:55:32,576 --> 00:55:35,409 você é apenas um garoto com um cabelo bonito. 1152 00:55:37,159 --> 00:55:40,075 Você está fazendo isso muito foda difícil saborear este momento, Gerri. 1153 00:55:41,159 --> 00:55:42,742 Sinto muito por isso. 1154 00:55:44,451 --> 00:55:45,701 Não pule. 1155 00:55:53,617 --> 00:55:55,576 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 1156 00:56:18,867 --> 00:56:21,149 MÉDICO: Esperávamos veja uma resposta agora, 1157 00:56:21,159 --> 00:56:24,315 mas o que sabemos é que ele está estável. Então... 1158 00:56:24,325 --> 00:56:27,284 se você quiser dormir um pouco, este é um bom momento. 1159 00:56:31,242 --> 00:56:32,783 (Suspiros) 1160 00:56:34,075 --> 00:56:35,441 (BEIJOS NA PONTA DO DEDO) 1161 00:56:35,451 --> 00:56:37,441 Boa noite, pai. 1162 00:56:37,451 --> 00:56:39,075 Vejo você em breve. 1163 00:58:09,147 --> 00:58:11,498 - Sincronizado e corrigido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 1164 00:58:11,867 --> 00:58:13,783 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)