1
00:00:18,460 --> 00:00:20,470
行く。
2
00:00:20,470 --> 00:00:22,850
退出してください。
3
00:00:22,850 --> 00:00:26,640
- 去ってください。
- あなたをここに一人にしておくつもりはありません。
4
00:00:26,640 --> 00:00:28,750
- 行く。
- 私も一緒に行きます。
5
00:00:28,750 --> 00:00:31,830
退出してください。
6
00:00:33,850 --> 00:00:37,630
ボンスンさん。
7
00:00:37,630 --> 00:00:39,340
泣かないで。
8
00:00:43,370 --> 00:00:47,170
もう時間があまりありません。
9
00:00:47,170 --> 00:00:49,690
退出してください。
10
00:00:49,690 --> 00:00:52,530
ボンスンさん。
11
00:00:55,330 --> 00:00:58,470
あなたに伝えたいことがあります。
12
00:00:58,470 --> 00:01:01,520
退出してください。
13
00:01:05,170 --> 00:01:08,000
あまり時間は残っていない。
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,960
退出してください。
15
00:01:29,380 --> 00:01:31,740
私は出発しません。
16
00:01:31,740 --> 00:01:33,760
私はあなたのそばにいます。
17
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
恐れることはありません。
18
00:01:37,890 --> 00:01:39,560
わかった？
19
00:01:47,430 --> 00:01:50,400
ドアを開けてください。
20
00:01:50,400 --> 00:01:54,670
どうか彼を救わせてください。
21
00:02:48,840 --> 00:02:50,410
脇に寄ってください！
22
00:03:43,080 --> 00:03:44,730
大丈夫ですよ。
23
00:03:47,830 --> 00:03:49,760
安心しました。
24
00:04:01,180 --> 00:04:04,870
[エピソード 15]
[レベルアップ]
25
00:04:04,870 --> 00:04:06,910
それは痛いに違いない。
26
00:04:06,910 --> 00:04:08,930
すごく痛いですか？
27
00:04:08,930 --> 00:04:11,290
大丈夫です。
28
00:04:11,290 --> 00:04:13,570
服が破れています。
29
00:04:13,570 --> 00:04:16,560
お給料をもらったら、
かわいい服を買ってあげますよ。
30
00:04:16,560 --> 00:04:20,520
- 本当に？約束しますか？
- はい。
31
00:04:26,740 --> 00:04:28,420
ボンスンさん。
32
00:04:35,570 --> 00:04:37,280
さあ行こう。
33
00:04:55,390 --> 00:04:58,350
- 誰だ？
- お父さんだよ。彼は早く家に帰ってくると言います。
34
00:05:01,430 --> 00:05:03,550
急いで。食べて帰りましょう。
彼はとても心配しているに違いない。
35
00:05:05,940 --> 00:05:07,520
今夜は家に帰らないほうがいいですか？
36
00:05:15,900 --> 00:05:18,040
いやー。
37
00:05:18,040 --> 00:05:22,180
何を考えているのですか？
38
00:05:22,180 --> 00:05:24,370
何も考えていませんでした。
39
00:05:26,500 --> 00:05:28,520
いやー。
40
00:05:28,520 --> 00:05:32,100
ここは暑いです。
41
00:05:32,100 --> 00:05:34,660
あなたはまた私を狂わせています。
42
00:05:39,370 --> 00:05:41,180
お父さんは私に急いで家に帰るように言いました。
43
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
急いで食べましょう。
44
00:05:48,040 --> 00:05:51,370
あなたの手…私が運転します。
45
00:05:51,370 --> 00:05:54,860
私が運転します。
46
00:05:54,860 --> 00:05:59,320
- 今夜...私たちは...
- え？
47
00:06:05,610 --> 00:06:08,910
一緒に居ましょう...
48
00:06:08,910 --> 00:06:11,790
こんにちは？
49
00:06:11,790 --> 00:06:14,370
- はい、お父さん。
- 私の父？
50
00:06:14,370 --> 00:06:16,020
はい、もちろん。
51
00:06:16,020 --> 00:06:17,680
私たちは今家に向かっています。
52
00:06:17,680 --> 00:06:22,270
はい。もうすぐ到着します。心配しないで。
53
00:06:22,270 --> 00:06:24,080
わかった。
54
00:06:26,100 --> 00:06:29,820
何？お父さんは早くするように言いましたか？
55
00:06:29,820 --> 00:06:31,880
- 家に帰りましょう。
- わかった。
56
00:07:02,250 --> 00:07:04,310
- 入ってください。
- わかりました。
57
00:07:04,310 --> 00:07:06,720
家に帰って寝たほうがいいよ。
58
00:07:06,720 --> 00:07:09,470
なぜその時そんなことを言ったのですか？
59
00:07:16,050 --> 00:07:18,340
私は...
60
00:07:18,340 --> 00:07:22,040
今日は私の人生で最も幸せな日でした。
61
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
行きます。さよなら。
62
00:08:11,080 --> 00:08:14,460
私はそうではないようです
今夜は眠れますように。
63
00:08:14,460 --> 00:08:16,070
いやー。
64
00:08:40,570 --> 00:08:44,020
出発します。退出してください。
65
00:08:48,220 --> 00:08:50,940
残り時間はあまり多くありません。
66
00:08:50,940 --> 00:08:54,900
立ち去ってください!
67
00:08:54,900 --> 00:08:56,650
どうすれば出発できますか?
68
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
あなたは私を救おうとしていた...
69
00:09:35,040 --> 00:09:38,220
私はあなたをここに一人にしておくつもりはありません。
70
00:09:38,220 --> 00:09:40,450
退出してください。
71
00:09:40,450 --> 00:09:42,280
私は出発しません。
72
00:09:42,280 --> 00:09:44,490
私はあなたのそばにいます。
73
00:09:44,490 --> 00:09:46,750
恐れることはありません。
74
00:09:46,750 --> 00:09:49,710
私があなたを守ります。
75
00:09:49,710 --> 00:09:53,300
この世に誰もいなくなるように
あなたを傷つける可能性があります。
76
00:09:53,300 --> 00:09:55,330
私があなたを守ります。
77
00:10:43,000 --> 00:10:45,460
私は...
78
00:10:45,460 --> 00:10:48,690
今日は私の人生で最も幸せな日でした。
79
00:10:52,010 --> 00:10:54,200
今夜は家に帰りませんか?
80
00:10:54,200 --> 00:10:55,810
ここで正気を失ってしまった。
81
00:10:55,810 --> 00:10:58,620
今夜は家に帰りませんか?
82
00:11:47,350 --> 00:11:50,950
私は...
83
00:11:50,950 --> 00:11:53,640
今夜は家に帰りませんか?
84
00:11:53,640 --> 00:11:55,330
いやー。
85
00:13:18,200 --> 00:13:20,880
ただ...
86
00:13:23,600 --> 00:13:25,410
あなたに会いたかったのです。
87
00:14:43,440 --> 00:14:45,070
夜はよく眠れましたか？
88
00:14:47,510 --> 00:14:49,260
さあ行こう。
89
00:14:53,220 --> 00:14:54,740
ここでエアーを吹き込んでください。
90
00:14:58,620 --> 00:15:03,110
- 私の顔に何か付いていますか？
- いいえ、ただ見るのが好きなだけです。
91
00:15:03,110 --> 00:15:04,910
やめてください。
92
00:15:04,910 --> 00:15:07,480
- こんにちは。
- ゴン長官、いつここに来ましたか?
93
00:15:07,480 --> 00:15:09,320
昨日からここにいます。
94
00:15:09,320 --> 00:15:12,070
- 頭は大丈夫ですか？
- ああ、はい。頭が固いんです。
95
00:15:12,070 --> 00:15:16,220
少なくともそれは安心です
あなたの頭は硬いです。
96
00:15:16,220 --> 00:15:19,030
- 私を見て。
- ゴン長官が来ました。
97
00:15:19,030 --> 00:15:21,290
- 大丈夫じゃないよ。
- 大丈夫。誰が気にする？
98
00:15:21,290 --> 00:15:22,800
- 大丈夫じゃないよ。
- 大丈夫。
99
00:15:25,820 --> 00:15:28,570
ゴン秘書、オ班長に伝えてください
私の部屋に来てください。
100
00:15:28,570 --> 00:15:30,620
彼は病院へ行きました。
101
00:15:30,620 --> 00:15:33,600
- なぜ？
- 彼は昨日逃げようとしていた
102
00:15:33,600 --> 00:15:36,580
そして彼の足は
非常扉に挟まれてしまった。
103
00:15:36,580 --> 00:15:40,580
彼はどこにいても行き詰まってしまう。
104
00:15:40,580 --> 00:15:42,920
わかった。これからも頑張ってください。
105
00:15:45,360 --> 00:15:46,970
ありがとう、奥様。
106
00:15:50,620 --> 00:15:52,240
気をつけて。
107
00:15:52,240 --> 00:15:54,130
私から離れてください。
108
00:16:14,680 --> 00:16:16,270
クァンボク…
109
00:16:27,870 --> 00:16:29,580
ああ、なんと。
110
00:16:34,070 --> 00:16:36,370
あなたは誰ですか?
111
00:16:36,370 --> 00:16:39,900
自分自身を見ているように感じるのはなぜですか?
112
00:16:39,900 --> 00:16:42,460
私たちはとても似ています。
113
00:16:42,460 --> 00:16:46,770
あなたはもう一人の私になれるかもしれません。
114
00:16:46,770 --> 00:16:49,490
私はあなたの心の中にいます。
115
00:16:49,490 --> 00:16:53,270
タイトル：ウォンビン。
116
00:16:53,270 --> 00:16:55,630
それはとても面白いですね。言いましたか
タイトルは「ウォンビン?」
117
00:16:55,630 --> 00:16:57,180
私の場合はヒョンビンです。
118
00:16:57,180 --> 00:17:00,480
これは詩集です
あの偽僧侶が残したもの。
119
00:17:00,490 --> 00:17:02,160
とても感動的です。
120
00:17:02,160 --> 00:17:04,180
ここにこんな詩があります。聞く。
121
00:17:04,180 --> 00:17:07,130
タイトル: されてしまった犬
アヒルを追いかけています。
122
00:17:07,130 --> 00:17:09,860
犬は鶏を追いかけました。
123
00:17:09,860 --> 00:17:12,570
鶏は犬より速かった。
124
00:17:12,570 --> 00:17:15,690
犬は結局屋根を見つめてしまった。
125
00:17:15,690 --> 00:17:18,860
犬は後でそれを知りました
鶏の足が長かった。
126
00:17:18,860 --> 00:17:20,650
長い脚。
127
00:17:22,870 --> 00:17:24,570
- 悪寒がするよ。
- 全然悪くないよ。
128
00:17:24,570 --> 00:17:27,430
彼は建物から出て行ったと思う
ここで物事が混乱したとき。
129
00:17:27,430 --> 00:17:32,480
警察が確認に来ます
監視カメラとオフィス。
130
00:17:32,480 --> 00:17:35,330
- わかった。協力的になってください。
- わかった。
131
00:17:35,330 --> 00:17:36,940
- もう始めても大丈夫です。
- わかった。
132
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
彼女はまたどこへ行ったのですか？
133
00:18:00,590 --> 00:18:03,820
キム・ジャンヒョンさん。
134
00:18:03,820 --> 00:18:05,650
迎えに行きます。
135
00:18:13,650 --> 00:18:15,960
検査を強化する。させないでください
一人の人が逃げる。
136
00:18:15,960 --> 00:18:18,020
彼を逃がさないでください。
137
00:18:18,020 --> 00:18:19,540
いいですか？
138
00:18:19,540 --> 00:18:22,300
- これを見てください。
- 彼だよ。
139
00:18:22,300 --> 00:18:26,550
- 彼だよ。ニュースに出てたあの人。
- 彼は悪者です。
140
00:18:26,550 --> 00:18:28,770
彼は元気そうだ。
141
00:18:30,840 --> 00:18:32,920
- 夜に一人で家に帰るのが怖いです。
- 彼だよ。
142
00:18:35,020 --> 00:18:37,950
これはナンセンスです。
143
00:18:37,950 --> 00:18:41,550
うーん、頭が痛くなってきました。
144
00:18:41,550 --> 00:18:46,480
ここで何が起こっているのでしょうか？
どこから始めればよいでしょうか?
145
00:18:46,480 --> 00:18:48,940
あの野郎。
146
00:18:48,940 --> 00:18:50,890
彼は私を夢中にさせています。
147
00:18:50,890 --> 00:18:54,630
彼は崖から落ちましたよね？
148
00:18:54,630 --> 00:18:56,900
彼は落ちて溺れてしまいました。
149
00:18:56,900 --> 00:18:58,400
彼はどうしてまだ生きているのでしょうか？
150
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
それが私が言いたいことです。
151
00:19:00,400 --> 00:19:03,940
チームリーダーのユクさん。
爆弾処理班によると
152
00:19:03,940 --> 00:19:06,160
爆弾が空で爆発した。
153
00:19:06,160 --> 00:19:07,710
彼らはCEOが爆弾を投げたと言いました。
154
00:19:07,710 --> 00:19:10,170
- 何？
- でも、それは意味がないと思います。
155
00:19:10,170 --> 00:19:15,260
誰もそこまで投げることはできませんでした。
156
00:19:15,260 --> 00:19:16,870
不思議ですね。
157
00:19:16,870 --> 00:19:20,570
彼は爆弾を空に向かって投げ上げた。
158
00:19:20,570 --> 00:19:23,380
- あのアベンジャーズの女の子。ト・ボンスンさん。
- はい。
159
00:19:23,380 --> 00:19:24,950
彼女はそこで働いていますよね？
160
00:19:24,950 --> 00:19:27,670
はい。
161
00:19:27,670 --> 00:19:31,270
彼のターゲットはアン・ミンヒョク社長ではなかった。
162
00:19:31,270 --> 00:19:33,180
それは彼女でした。
163
00:19:33,180 --> 00:19:34,860
ト・ボンスンさん。
164
00:19:34,860 --> 00:19:37,330
彼はあなたの秘密の力を知っていました
165
00:19:37,330 --> 00:19:39,810
そして罠を仕掛ける？
166
00:19:39,810 --> 00:19:41,430
それは正しい。
167
00:19:41,430 --> 00:19:47,660
ギョンシムさんが教えてくれました
あなたは先日力を失いました。
168
00:19:47,660 --> 00:19:49,630
大丈夫ですか？
169
00:19:49,630 --> 00:19:52,340
さて、グクドゥ…
170
00:19:52,340 --> 00:19:54,250
今は力を取り戻しました。
171
00:19:54,250 --> 00:19:55,880
また強いんだよ。
172
00:19:55,880 --> 00:19:58,880
- じゃあ、あの爆弾は…
- はい。
173
00:19:58,880 --> 00:20:02,880
- 投げました。
- それは安心しました。
174
00:20:02,880 --> 00:20:07,160
どうしてそんなことが可能でしょうか？
それは奇跡ですね。
175
00:20:07,160 --> 00:20:11,700
私は祈りました。
176
00:20:11,700 --> 00:20:13,820
私は彼を救えるように祈った。
177
00:20:13,820 --> 00:20:21,420
アン代表はあなたが持っていたことを知っていましたか？
178
00:20:21,420 --> 00:20:24,750
体に爆弾が仕掛けられている？
179
00:20:24,750 --> 00:20:26,570
はい。
180
00:20:26,570 --> 00:20:30,430
それから彼はそれを知った...
181
00:20:30,430 --> 00:20:33,700
そして彼はまだあなたの側にいましたか？
182
00:20:33,700 --> 00:20:35,420
はい。
183
00:20:42,330 --> 00:20:44,600
私たちはレポートを書くことができません。
184
00:20:44,600 --> 00:20:48,940
とにかく誰も私たちを信じないでしょう。
185
00:20:48,940 --> 00:20:50,700
- 始めたほうがいいよ。
- わかった。
186
00:20:50,700 --> 00:20:53,480
- どうぞ。
- 現場を見に行こうかな。
187
00:20:53,480 --> 00:20:56,070
わかった。食事を抜かないでください。
188
00:20:56,070 --> 00:20:58,260
- ボンスン。
- はい？
189
00:21:05,940 --> 00:21:09,460
無事で一安心です。
190
00:21:09,460 --> 00:21:13,230
そしてあなたがいることで安心しました
昔のあなたに戻ります。
191
00:21:13,230 --> 00:21:17,480
- ありがとう。
- 私はいつもあなたの背中を押してくれました。
192
00:21:17,480 --> 00:21:20,160
- それは知っていますよね？
- 知っている。
193
00:21:20,160 --> 00:21:23,950
安心感があります。
194
00:21:23,950 --> 00:21:25,900
さよなら。
195
00:21:31,150 --> 00:21:33,810
まだわかりませんが...
196
00:21:36,330 --> 00:21:38,380
[最重要指名手配者]
[報酬: 1,000万ウォン]
197
00:21:54,430 --> 00:21:57,720
警察は署に戻りました。
私たちは彼らに協力しました。
198
00:21:57,720 --> 00:22:01,090
彼らを機械室に入れました
そして屋上。
199
00:22:01,090 --> 00:22:03,100
よくやった。ゴン秘書。
200
00:22:03,100 --> 00:22:05,450
- はい？
- ポップアップウィンドウを設置してみましょう
201
00:22:05,450 --> 00:22:07,390
人々がいつでもそれを見ることができるように
ゲームサーバーにログインします。
202
00:22:07,390 --> 00:22:11,170
キム・ジャンヒョンの写真を作ろう
ログイン時にポップアップが表示されます。
203
00:22:11,170 --> 00:22:14,050
説明も含める必要があります
そして報酬。
204
00:22:14,050 --> 00:22:16,430
ユーザーにそれを見てもらいましょう。
できるだけ多く。
205
00:22:16,430 --> 00:22:18,860
二度と彼を逃がさないでください。
206
00:22:18,860 --> 00:22:20,570
私は彼を捕まえるつもりです。
207
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
- あのバカ。
- わかった。
208
00:22:30,450 --> 00:22:33,360
アン代表取締役。
209
00:22:33,360 --> 00:22:37,910
これを伝えるべきかどうかわかりませんが...
気にしないでください。
210
00:22:37,910 --> 00:22:41,360
それは何ですか？
211
00:22:41,360 --> 00:22:44,290
良い。
212
00:22:44,290 --> 00:22:48,350
あの探偵について
今日ここに来たのは誰ですか...
213
00:22:48,350 --> 00:22:51,090
- 彼の名前はボクドゥだと思います。
- グクドゥ、グクドゥ。
214
00:22:51,090 --> 00:22:53,360
はい。
215
00:22:53,360 --> 00:22:55,730
- あの刑事は…
- えっ？
216
00:22:55,730 --> 00:22:58,330
ト・ボンスン…
217
00:23:00,900 --> 00:23:02,730
彼は...
218
00:23:07,820 --> 00:23:10,070
ト・ボンスンを抱きしめた。
219
00:23:10,070 --> 00:23:11,830
何？
220
00:23:22,040 --> 00:23:24,150
- 彼は彼女を抱きしめましたか？
- 良い。
221
00:23:24,150 --> 00:23:25,840
いつ？どこ？
222
00:23:25,840 --> 00:23:28,610
- どうやって？
- 良い。
223
00:23:28,610 --> 00:23:30,870
先ほどロビーにて…
224
00:23:32,890 --> 00:23:35,410
どうして彼は...
225
00:23:39,820 --> 00:23:41,460
- やってみろよ。
- 何？何をする？
226
00:23:41,460 --> 00:23:46,940
シミュレーションをしてみます。方法を教えてください
彼は私のガールフレンドを抱きしめました。
227
00:23:46,940 --> 00:23:50,000
――シミュレーションってどういうことですか？
- シミュレーションをするって言いました。
228
00:23:50,000 --> 00:23:52,430
ああ、分かった。
229
00:23:52,430 --> 00:23:54,910
躊躇しないでください。
その状況を見せてください。
230
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
- あなたはグクドゥです。
- わかった。
231
00:23:56,990 --> 00:23:59,680
見せて。私をボンスンだと思ってください。
232
00:23:59,680 --> 00:24:01,900
-それでは私がボクドゥになります。
- グクドゥ！
233
00:24:01,900 --> 00:24:04,480
- わかった。
- なんと。
234
00:24:04,480 --> 00:24:07,520
ボンスンはこれより少し背が低いです。
235
00:24:07,520 --> 00:24:10,580
ボンスンは少し背が低いです。
236
00:24:10,580 --> 00:24:13,890
そして彼はかなり背が高いです。
237
00:24:13,890 --> 00:24:17,400
はい。彼女はこれくらいの身長だと思います。
238
00:24:17,400 --> 00:24:20,700
グクドゥは近づいてきて彼女を抱きしめた。
彼は男らしく見えた。
239
00:24:20,700 --> 00:24:23,730
彼は彼女に腕を回した
こうやって彼女を抱きしめた。
240
00:24:23,730 --> 00:24:27,770
彼女は快適に休んでいるようだった
彼女の頭は彼の胸の上にあった。
241
00:24:27,770 --> 00:24:32,100
彼女はこう見えた
彼女は母親の腕の中にいた。
242
00:25:04,300 --> 00:25:06,080
暖かいです。
243
00:25:15,430 --> 00:25:18,550
いいえ、いいえ、いいえ。
244
00:25:18,550 --> 00:25:21,290
おい。
245
00:25:21,290 --> 00:25:23,070
ここから出ましょう。
246
00:25:25,420 --> 00:25:27,060
ごめんなさい、アン代表。
247
00:25:35,670 --> 00:25:39,120
ザニムードン僧侶について。
248
00:25:39,120 --> 00:25:41,230
- 彼は修道士ニアムッティンです。
- 右？
249
00:25:41,230 --> 00:25:43,410
そう思った。ともかく。
250
00:25:43,410 --> 00:25:45,820
彼の身元調査をしましたか？
251
00:25:45,820 --> 00:25:47,460
に到達する機会がありました
彼を直接知っています。
252
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
なぜ身元調査をしなければならないのですか?
253
00:25:49,090 --> 00:25:52,400
先生、彼に初めて会ったのはいつですか?
254
00:25:56,870 --> 00:25:58,480
私がどうやって刺されたか覚えていますか
255
00:25:58,480 --> 00:26:02,170
加里峰洞のマング
3年前？
256
00:26:02,170 --> 00:26:06,100
それを覚えています。
その「聞いてはいけない」事件。
257
00:26:06,100 --> 00:26:09,240
- あなたは命からがら逃げました...
- やあ！
258
00:26:09,240 --> 00:26:12,410
いつ私がそんなことをしたのですか？
259
00:26:12,410 --> 00:26:13,980
ともかく。
260
00:26:13,980 --> 00:26:18,680
当時、ある僧侶が私にこんな治療をしてくれました。
彼の「エネルギーテクニック」を使用して。
261
00:26:18,680 --> 00:26:20,800
実際に手術を受ける必要はありませんでした。
262
00:26:20,800 --> 00:26:24,850
それ以来、私は彼のスポンサーを務めています。
2年が経ちました。
263
00:26:24,850 --> 00:26:28,480
ドライサウナで彼を見た
先日。
264
00:26:28,480 --> 00:26:30,720
彼の脇にはタトゥーがありました。
265
00:26:30,720 --> 00:26:32,950
それは私たちの国の地図でした。
266
00:26:32,950 --> 00:26:37,020
彼ならそれができただろう。
彼は韓国が大好きです。
267
00:26:37,020 --> 00:26:38,830
でも...
268
00:26:38,830 --> 00:26:42,540
南海の近くのどこか
269
00:26:42,540 --> 00:26:44,330
彼は矢を持っていて、
そこには「私の故郷」と書かれていました。
270
00:26:44,330 --> 00:26:46,880
もしかしたら彼は昔そこに住んでいたのかもしれない
彼は初めて韓国に来た。
271
00:26:46,880 --> 00:26:50,420
そこは彼の第二の故郷なのかもしれない。
272
00:26:50,420 --> 00:26:54,940
心配して時間を無駄にしないでください
それらのこと。あなたは正しい仕事をしてください。
273
00:26:54,940 --> 00:26:57,300
右？
274
00:26:57,300 --> 00:26:58,840
右。
275
00:27:03,950 --> 00:27:09,050
私を探さないでください。
私も自分の人生を生きたいです。
276
00:27:09,050 --> 00:27:13,070
彼は正気を失っているのだろうか？
277
00:27:13,070 --> 00:27:15,340
- 彼は家から逃げようとしているのですか？
- 奥様、どうしたらいいでしょうか？
278
00:27:15,340 --> 00:27:17,810
パイもタルトもありません。
私たちには何もありません。
279
00:27:17,810 --> 00:27:19,700
今日はパン屋を閉めなければなりません。
280
00:27:22,670 --> 00:27:25,090
どうやって…逃げる？
281
00:28:04,090 --> 00:28:06,210
おお。こんにちは、ゴン秘書。
282
00:28:06,210 --> 00:28:09,230
アン社長がどこにいるか知っていますか？
283
00:28:09,230 --> 00:28:13,410
彼は屋上にいるに違いない、さもなければ屋上にいるかもしれない
建物の周りを徘徊する。
284
00:28:13,410 --> 00:28:17,700
ご存知のとおり、彼が怒ると、
またはハイパー彼はそれをします。
285
00:28:17,700 --> 00:28:20,230
彼はまた動揺していますか？なぜ？
286
00:28:23,480 --> 00:28:25,710
- ごめんなさい。
- 何？ゴン秘書。
287
00:28:35,330 --> 00:28:37,480
なんと。
288
00:28:39,540 --> 00:28:41,540
ト・ボンスン！
289
00:28:41,540 --> 00:28:43,270
はい？
290
00:28:43,270 --> 00:28:45,220
なんてこった。先生…
291
00:28:45,220 --> 00:28:47,360
すごく痛いですか？
292
00:28:47,360 --> 00:28:49,260
心配しないで。
293
00:28:49,260 --> 00:28:52,190
私はあなたのためにコーヒーを作ります。
あなたはすでに醸造していました。
294
00:28:52,190 --> 00:28:55,030
あなたは何者ですか？あなたは誰ですか？
あなたの正体は何ですか？
295
00:28:55,030 --> 00:28:58,780
私はド・ボンスンだと言いました
道峰区道峰洞。
296
00:28:58,780 --> 00:29:01,950
あなたは自分の惑星に戻ります。
この地球から出て行け。離れる。
297
00:29:01,950 --> 00:29:05,950
先生、私はドゥーリーではありません。
どうすれば地球を離れることができますか?
298
00:29:05,950 --> 00:29:10,100
あなたはスプーン一杯の砂糖が好きです
コーヒーに入れてますよね？
299
00:29:10,100 --> 00:29:11,700
恥ずかしがるのはやめてください。
300
00:29:11,700 --> 00:29:15,590
私はあなたの最後を見届けるつもりです。
世界のためにも逃さないよ。
301
00:29:15,590 --> 00:29:17,710
いやあ、先生。
302
00:29:19,810 --> 00:29:24,670
新入社員が入社すると、
彼女に優しくしてください。彼女に迷惑をかけないでください。
303
00:29:24,670 --> 00:29:27,770
ああ、食器セットですね。
304
00:29:27,770 --> 00:29:30,150
これはとてもきれいではありませんか？
305
00:29:30,150 --> 00:29:31,740
これは私からあなたへの贈り物です。
306
00:29:31,740 --> 00:29:34,290
さよなら。
307
00:29:56,200 --> 00:29:58,220
- こんにちは？
- 私、アン・ミンヒョクです。
308
00:29:58,220 --> 00:30:00,270
- どうしたの？
- 今日は空いていますか？
309
00:30:00,270 --> 00:30:01,840
直接あなたに伝えたいことがあります。
310
00:30:01,840 --> 00:30:06,260
やりたいことがあります
直接あなたにも伝えてください。
311
00:30:06,260 --> 00:30:07,880
時間をテキストでお知らせします
そして場所。
312
00:30:07,880 --> 00:30:10,300
できるのは...
313
00:30:10,300 --> 00:30:13,530
こんにちは？
314
00:30:13,530 --> 00:30:17,000
ただ彼が好きじゃないんです。
私は彼を好きになれません。
315
00:30:22,300 --> 00:30:24,290
あなたは自分だけのものを食べませんでした
今日の食事ですよね？
316
00:30:24,290 --> 00:30:26,250
食べに行きましょう。
317
00:30:26,250 --> 00:30:28,850
食べる必要はありません。
318
00:30:28,850 --> 00:30:30,580
- どこかへ行きましょう。
- 何？
319
00:30:35,700 --> 00:30:40,080
- これを確認したいのですが...
- ミンヒョクさん。
320
00:30:40,080 --> 00:30:45,050
そんなときはそう呼んでもいいですか？
私たちは自分たちだけですか？
321
00:30:45,050 --> 00:30:49,390
まあまあ。入手しなければなりません
序盤はリード。
322
00:30:49,390 --> 00:30:51,090
彼女に騙されないでください。
323
00:30:53,970 --> 00:30:57,850
あなたが私をどのように呼ぶかは気にしません。
大切なのはあなたがどう感じるかです...
324
00:31:03,480 --> 00:31:06,510
「ミンミン」って呼んでもいいですか？
325
00:31:08,920 --> 00:31:12,140
お腹が空きました。食べに行きましょう。
326
00:31:12,140 --> 00:31:14,180
さあ行こう。待って。
327
00:31:14,180 --> 00:31:17,700
私に何か言うつもりじゃなかったの？
328
00:31:17,700 --> 00:31:19,610
今は言う必要はありません。
329
00:31:19,610 --> 00:31:22,940
私も従業員にハグをします。
それは大したことではありませんよね？
330
00:31:22,940 --> 00:31:24,550
- 食べに行きましょうか？食べに行きましょう。
- はい。
331
00:31:29,600 --> 00:31:31,650
彼女はとても迷惑です。
332
00:31:31,650 --> 00:31:34,890
これはいったい何なのでしょうか？
333
00:31:34,890 --> 00:31:37,930
あなたはアフリカの族長ですか？
ここにぶら下がっているこれらのものは何ですか？
334
00:31:37,930 --> 00:31:40,160
- 何？
- ここにスプーンと箸があります。
335
00:31:40,160 --> 00:31:43,540
それらは何のために必要ですか?
336
00:31:43,540 --> 00:31:46,980
ト・ボンスンさんが私のためにこれを作ってくれました。
337
00:31:46,980 --> 00:31:51,640
彼女は最も奇妙な生き物です
私は見たことがあります。
338
00:31:53,700 --> 00:31:56,800
陶芸工房でレッスンを受けていますか？
それとも何か？金属加工をしていますか？
339
00:31:56,800 --> 00:31:58,570
ああ、なんと。
340
00:31:58,570 --> 00:32:00,110
忘れて。
341
00:32:00,110 --> 00:32:03,440
教えてあげるべきだと思いませんか
オフィスで何が起こったのか？
342
00:32:03,440 --> 00:32:06,100
どうして君たちは抱き合っていたの？
343
00:32:06,100 --> 00:32:09,750
私たちはシミュレーションを行っていました。
344
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
- 嫉妬していましたか？
- なんと。
345
00:32:15,980 --> 00:32:18,570
なぜ私を笑っているのですか？
私を見ないでください。
346
00:32:20,830 --> 00:32:23,310
ばかじゃないの？人々は私たちを見ています。
347
00:32:23,310 --> 00:32:26,090
彼らはいつから親しい友人になりましたか?
348
00:32:26,090 --> 00:32:28,410
このままでも食べられます。
349
00:32:34,750 --> 00:32:38,380
- それを切るのには永遠に時間がかかります。
- おいしいですよ。
350
00:32:38,380 --> 00:32:41,410
私も仕事後に誰かに会ったことがあります。
351
00:32:41,410 --> 00:32:44,940
- 誰が？
- どうしても好きになれない男がいます。
352
00:32:52,410 --> 00:32:56,780
わあ、彼女はすごいじゃないですか。
353
00:32:56,780 --> 00:32:59,170
このモデルは誰ですか?
354
00:32:59,170 --> 00:33:03,920
- 彼女を選ぶべきですか?
- 彼女は私たちのゲームにぴったりです。
355
00:33:05,780 --> 00:33:07,820
誰を選べばいいですか？
356
00:33:07,820 --> 00:33:10,830
彼女を選んでください。あなたは以前彼女のことが好きでした。
357
00:33:11,000 --> 00:33:13,580
これを見てください...見てください。
358
00:33:13,580 --> 00:33:14,980
彼女はすごいですよね？
359
00:33:17,210 --> 00:33:19,320
もっと写真があります。
見てみたいですか？
360
00:33:22,150 --> 00:33:24,800
いつ？私が彼女を好きになったのはいつですか?
361
00:33:24,800 --> 00:33:26,660
ゴン秘書さん、
何を話しているのですか？
362
00:33:27,240 --> 00:33:28,990
男性モデルを使うように言いませんでしたか？
363
00:33:28,990 --> 00:33:32,610
アン社長、なぜこんなことをするのですか？
男性モデルを使ったことはありません。
364
00:33:32,610 --> 00:33:36,940
男性モデルの方が料金が高いとおっしゃっていましたが、
そしてあなたはそれらが好きではありません。
365
00:33:36,940 --> 00:33:38,460
ゴン長官、何言ってるの？
366
00:33:38,460 --> 00:33:39,610
体調が良くありませんか？
367
00:33:39,610 --> 00:33:41,150
あなたはそう言いました、覚えていますか？
368
00:33:41,160 --> 00:33:43,890
あなたはいつもこのモデルが好きでした。
369
00:33:44,940 --> 00:33:47,520
彼女はとても怖そうです。
370
00:33:47,520 --> 00:33:50,490
なんで彼女の足は無駄に長いんだろう？
371
00:33:50,490 --> 00:33:52,100
出て行け。出て行け。
372
00:33:52,420 --> 00:33:55,500
なぜこのような行動をするのですか？
本当ですか、アン代表…
373
00:33:55,500 --> 00:33:58,280
グクドゥ、話したいことがあります。
今夜また会いましょう。
374
00:33:58,630 --> 00:34:00,590
なぜあなたは私にそんな態度を取るのですか？
375
00:34:07,580 --> 00:34:11,640
アン代表は男性モデルが好きだ。
376
00:34:41,800 --> 00:34:43,070
- ボンスン…
- ボンスン…
377
00:34:48,660 --> 00:34:50,260
- どうぞ。
- いいえ、あなたが先に行っても大丈夫です。
378
00:34:52,290 --> 00:34:55,800
一つはっきりさせておきたいことがあります。
379
00:34:57,110 --> 00:34:58,900
- ボンスンと私は…
- 待ってください。
380
00:35:01,020 --> 00:35:03,480
なぜ非公式な話し方を使い続けるのか
私と一緒に？
381
00:35:03,790 --> 00:35:05,460
いやあ、このパンクは…
382
00:35:06,090 --> 00:35:07,490
それならあなたにもできますよ。
383
00:35:07,490 --> 00:35:10,090
あなたとは違って、私にはマナーがあります。
384
00:35:10,090 --> 00:35:12,400
非公式には話さない
親しくない人たちに。
385
00:35:12,740 --> 00:35:16,040
私が話していると思いますか
親しいから非公式にあなたに？
386
00:35:16,620 --> 00:35:18,350
私があなたに近づきたいと思いますか？
387
00:35:18,350 --> 00:35:21,110
そういうことを言っているのですが、
それで、なぜあなたは私に非公式に話しているのですか？
388
00:35:21,110 --> 00:35:22,830
私に近づきたいですか？
389
00:35:25,210 --> 00:35:26,940
あなたは面白い人ですね。
390
00:35:34,320 --> 00:35:35,350
あなたは...
391
00:35:37,260 --> 00:35:38,490
ボンスンは好きですか？
392
00:35:39,290 --> 00:35:41,320
何？私はボンスンが好きですか？
393
00:35:43,440 --> 00:35:47,260
どうしてそんなことを私に聞くのですか？
そんなこと聞くなんてあなたは誰ですか？
394
00:35:47,260 --> 00:35:49,980
君は本当にクズだよ。
395
00:35:50,620 --> 00:35:52,880
それを言うのは私であるはずです。
396
00:35:53,590 --> 00:35:54,600
おい。
397
00:35:56,110 --> 00:35:58,350
もう私のガールフレンドの周りにぶらぶらしないでください。
398
00:36:02,620 --> 00:36:05,440
十分長く口を離させてもらいました。
399
00:36:07,140 --> 00:36:11,930
まあ、これは縛られていたと思います
遅かれ早かれ起こること。
400
00:36:11,930 --> 00:36:13,680
そうですね、思ったより時間がかかりました。
401
00:36:13,680 --> 00:36:16,110
- 行きましょうか？
-私があなたを殴った後でも文句を言わないでください。
402
00:36:16,110 --> 00:36:17,980
- パンクだよ！
- ああ...
403
00:36:20,290 --> 00:36:22,520
ここで何をしているのですか？
どうして来ることがわかったのですか？
404
00:36:22,520 --> 00:36:23,590
彼女は私に会いに来ました。
405
00:36:23,590 --> 00:36:25,730
なぜ私のボンスンに会いたいのですか？
406
00:36:25,730 --> 00:36:27,070
私がそうしたら、あなたはどうなりますか？
407
00:36:27,070 --> 00:36:28,720
もうやめてください。
408
00:36:30,510 --> 00:36:34,900
真剣に、あなたたち二人はどうしたのですか？
人々が見つめています。
409
00:36:34,900 --> 00:36:40,400
待って、じゃああなたが言った男は
会いに行くのは…
410
00:36:43,970 --> 00:36:45,430
とにかく...
411
00:36:47,470 --> 00:36:49,360
一緒にキム・ジャンヒョンを捕まえましょう。
412
00:36:49,360 --> 00:36:51,310
そう言うために会いに行きました。
413
00:36:52,740 --> 00:36:56,190
でも、今日はそうではないようです
それについて議論するのに最適な時期です。
414
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
ただ飲みましょう。
415
00:36:58,220 --> 00:36:59,750
- いいえ。
- なぜですか？
416
00:37:00,180 --> 00:37:01,290
なぜ、なぜ？
417
00:37:01,290 --> 00:37:03,390
-ノーと言えるあなたは何者ですか？
- 彼女は私の友達です。
418
00:37:03,390 --> 00:37:05,810
- あなたはどうですか？あなたは...パンクです。
- あなたは...
419
00:37:05,810 --> 00:37:07,960
- どんな警官が言うんだ...パンク？
- それは私次第です、あなたは... パンクです。
420
00:37:07,960 --> 00:37:09,970
あなたは...気が狂っているに違いありません。おい！
421
00:37:11,190 --> 00:37:12,370
ただ注ぐだけです。
422
00:37:13,740 --> 00:37:15,450
ただ注いであげます。
423
00:37:16,540 --> 00:37:17,650
乾杯。
424
00:37:26,420 --> 00:37:29,310
そこに上がってください。いやあ、この脚。
425
00:37:29,310 --> 00:37:30,790
なぜ彼らの足はそんなに長いのでしょうか？
426
00:37:51,160 --> 00:37:53,360
ママ、仕事に行くよ。
427
00:37:55,710 --> 00:37:58,590
お母さん、私は仕事に行くよ！お父さん、行くよ！
428
00:37:58,590 --> 00:38:00,520
あなたのお父さんは昨日帰ってきませんでした。
429
00:38:01,070 --> 00:38:02,300
何？
430
00:38:02,580 --> 00:38:05,180
何？お父さんは家に来なかったのですか？
431
00:38:05,180 --> 00:38:06,470
あなたのお父さんは逃げました。
432
00:38:07,700 --> 00:38:09,100
- 逃げた？
- 逃げた？
433
00:38:10,760 --> 00:38:12,550
- しかし...
- なぜ？
434
00:38:13,490 --> 00:38:14,920
彼は自ら立ち去った。
435
00:38:14,920 --> 00:38:15,980
あなたは彼を殴りましたよね？
436
00:38:15,980 --> 00:38:17,060
いいえ、そうではありませんでした。
437
00:38:17,060 --> 00:38:18,990
あなたはまた彼を殴りましたね。
438
00:38:20,240 --> 00:38:22,550
彼は自ら立ち去ることを選択した。
439
00:38:26,090 --> 00:38:28,020
自分が正しいと思いますか？
440
00:38:58,320 --> 00:38:59,720
真剣に...
441
00:39:16,230 --> 00:39:19,930
本当に吐き気がします。
442
00:39:19,930 --> 00:39:22,330
それでも、私は本当に良い気分です。
443
00:39:23,850 --> 00:39:25,290
きっとそこでは不快な思いをするはずです。
444
00:39:25,720 --> 00:39:28,370
彼女は彼に毛布を与えることもできたでしょうが、
少なくとも。
445
00:39:33,730 --> 00:39:37,090
おはよう！よく眠れましたか？
446
00:39:37,090 --> 00:39:39,920
はい。何か食べたほうがいいよ
二日酔いのために。
447
00:39:39,920 --> 00:39:42,680
それは何ですか？なぜそんなに落ち込んでいるのですか？
448
00:39:42,680 --> 00:39:46,460
私の父は...家から逃げました。
449
00:39:47,540 --> 00:39:48,730
逃げた？
450
00:40:08,550 --> 00:40:09,970
ボンスンさん、ごちそうさまでした。
451
00:40:10,910 --> 00:40:13,080
我が家の食べ物なんですが、
だからあなたは私に感謝すべきです。
452
00:40:13,080 --> 00:40:14,710
あなたも前にこれをやりましたね。
453
00:40:16,500 --> 00:40:17,660
食べ物をありがとう。
454
00:40:19,470 --> 00:40:20,540
うーん。
455
00:40:21,520 --> 00:40:25,770
それから私はについて話します
昨日取り上げたもの。
456
00:40:27,670 --> 00:40:30,890
私自身がキム・ジャンヒョンを捕まえるつもりです。
助けてください。
457
00:40:56,090 --> 00:40:58,970
なぜこれに固執するのですか
ここで私たちだけで？
458
00:40:58,970 --> 00:41:01,940
すべての焦点と注意がそこにあります
今すぐ警察。
459
00:41:01,940 --> 00:41:04,780
からの移行が必要です
警察とは方向性が違う。
460
00:41:04,780 --> 00:41:09,400
しかし...なぜ彼は巻き込まれるのでしょうか？
461
00:41:09,400 --> 00:41:11,960
私もあなたと一緒に仕事をするのが本当に嫌いです。
462
00:41:11,960 --> 00:41:13,830
- 何て言ったの、パンク？
- あなたはパンクです。
463
00:41:13,830 --> 00:41:15,470
十分！
464
00:41:15,470 --> 00:41:19,650
個人的な感情を脇に置いてもらえますか
ちょっとだけ？
465
00:41:20,000 --> 00:41:22,660
二人が私を助けてくれないなら、
自分でやります。
466
00:41:22,660 --> 00:41:24,030
- いいえ！
- いいえ！
467
00:41:30,970 --> 00:41:32,840
大丈夫。お手伝いします。
468
00:41:33,250 --> 00:41:35,140
しかし、自分の力だけでは行動を起こすことはできません。
469
00:41:35,140 --> 00:41:37,840
私の条件は、あなたがそうしなければならないということです
まずは私に何でも話し合ってください。
470
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
まあ、わかりました。
471
00:41:40,810 --> 00:41:43,660
とにかく、これが私が思うことです。
472
00:41:43,660 --> 00:41:45,470
キム・ジャンヒョンは私が生きていることを知っています。
473
00:41:45,470 --> 00:41:47,800
そうすれば彼は私をターゲットにしたいと思うでしょう。
474
00:41:47,800 --> 00:41:50,240
それは妥当な結論です。
彼はとても執着深いんです。
475
00:41:50,240 --> 00:41:53,110
全国的な令状がある
彼の逮捕のために出て行った。
476
00:41:53,110 --> 00:41:56,670
キム・ジャンヒョンの場合は事情が違う。
彼は自由に動き回ることができない。
477
00:41:56,670 --> 00:41:59,790
それなら作らなければなりません
彼が隠れていられないように。
478
00:41:59,790 --> 00:42:03,000
今、彼はこの苦境に立たされているが、
彼は結局何をするのでしょうか？
479
00:42:03,650 --> 00:42:07,020
警察は彼が捜索してくれると信じている
密かに国外へ出国するため。
480
00:42:07,020 --> 00:42:09,640
- 密入国するんですか？
- それは犯罪者にとっての最後の手段です。
481
00:42:09,640 --> 00:42:13,590
誰もが彼の顔を知っているので、そうなります
偽造パスポートを作るのは難しい。
482
00:42:13,590 --> 00:42:15,990
彼はブローカーを使う可能性が高い
そして貨物船に乗ります。
483
00:42:15,990 --> 00:42:17,170
不法密輸。
484
00:42:17,730 --> 00:42:19,070
ブローカ。
485
00:42:21,700 --> 00:42:24,030
今すぐ情報が必要です。
486
00:42:29,740 --> 00:42:31,900
こんにちは、アン・ミンヒョクです。
487
00:42:31,900 --> 00:42:35,670
ミスター、あなたはまだ私に借りがありますよね？
488
00:42:36,400 --> 00:42:37,520
はい。
489
00:42:39,820 --> 00:42:41,030
調べてみます。
490
00:42:44,470 --> 00:42:47,830
密航者の傾向はどうなっているのか
最近は外出中？
491
00:42:47,830 --> 00:42:51,410
犯罪者の可能性が高い
貨物船で密輸されます。
492
00:42:51,410 --> 00:42:54,080
密輸業者を調べてください。
493
00:42:54,080 --> 00:42:57,790
チュンシクさんご存知ですか？
ウォルサの仲間の一人？
494
00:42:57,790 --> 00:42:59,050
彼に聞けば分かるでしょう。
495
00:42:59,050 --> 00:43:00,990
ト・ボンスンとチュンシク。
496
00:43:00,990 --> 00:43:03,920
なぜ才能のある人が誰もいないのか
私のために働いていますか？
497
00:43:03,920 --> 00:43:05,580
なぜ？はぁ？
498
00:43:07,690 --> 00:43:10,400
- あなたが正しい。
- 君たちのことを話しているんだ。
499
00:43:11,890 --> 00:43:14,790
何かしなければいけない
彼に行動を起こさせるために。
500
00:43:21,420 --> 00:43:24,730
使うべきではなかった
彼と一緒にナイフ。
501
00:43:24,730 --> 00:43:26,920
そんなことはできません。
502
00:43:26,920 --> 00:43:29,840
彼ら全員を殺すべきでしょうか？彼らは全員死亡した。
503
00:43:30,340 --> 00:43:31,870
今誰が電話してますか?
504
00:43:32,670 --> 00:43:34,700
彼らは本当に死んでしまいました。
505
00:43:37,000 --> 00:43:38,940
妹！
506
00:43:39,200 --> 00:43:41,600
元気ですよね？
あなたのブログを読んでいました。
507
00:43:41,600 --> 00:43:44,890
- はい、お姉さん。
- お願いがあります。
508
00:43:44,890 --> 00:43:46,690
はい、はい。
509
00:43:46,690 --> 00:43:49,430
- ご注文を承ります。
- 受け入れます。
510
00:43:49,430 --> 00:43:51,350
- 良い一日を。
- さようなら。
511
00:43:51,350 --> 00:43:52,360
愛してます。
512
00:43:52,360 --> 00:43:57,300
ねえ、彼女は私たちに我慢してほしいと言っているの
あのパンク、キム・ジャンヒョンの写真。
513
00:43:57,300 --> 00:43:59,680
- 彼女はみんなに見てもらいたいと思っています。
- 注文は彼女から直接来たんですか？
514
00:43:59,680 --> 00:44:02,520
それでは上司からの命令です。
515
00:44:02,520 --> 00:44:06,520
はい、これが私たちの最初の本格的な仕事です。
516
00:44:06,520 --> 00:44:08,690
- 私たちが彼を捕まえます!
- やりましょう！
517
00:44:08,690 --> 00:44:11,550
さあ行こう！
518
00:44:11,550 --> 00:44:13,080
来て！
519
00:44:13,980 --> 00:44:15,790
すごいですね。
520
00:44:15,790 --> 00:44:18,160
- 上げてください。
- ボタンを押します。
521
00:44:19,840 --> 00:44:22,360
よかった、よかった。
522
00:44:23,620 --> 00:44:24,800
おい。
523
00:44:28,190 --> 00:44:29,430
彼を見たことがありますか？
524
00:44:30,500 --> 00:44:33,010
この辺で彼を見かけたことがありますか？
525
00:44:49,790 --> 00:44:51,620
彼だと思います。
526
00:44:52,370 --> 00:44:53,640
報告したほうがいいでしょうか？
527
00:44:53,640 --> 00:44:55,930
こんにちは。ここは警察ですよね？
528
00:45:02,560 --> 00:45:04,960
何か買わないといけないんです。
529
00:45:04,960 --> 00:45:06,040
わかった。
530
00:45:13,330 --> 00:45:15,330
なんだか高価ですね。
531
00:45:24,000 --> 00:45:25,050
あと2つ。
532
00:45:33,110 --> 00:45:34,920
銃は装填されています。
533
00:45:38,710 --> 00:45:41,530
ロシアから来たものです。
534
00:45:41,530 --> 00:45:43,140
KGBはこれを使用しています。
535
00:45:47,770 --> 00:45:51,110
それは私です。ペクタという男を知っていますか？
みんな探してるの？
536
00:45:51,110 --> 00:45:52,740
令状を持ったあの男。
537
00:45:52,740 --> 00:45:54,560
彼はちょうどここに来たところです。
538
00:45:55,420 --> 00:45:56,490
うん。
539
00:45:57,650 --> 00:45:58,820
まあ、本当に？
540
00:46:00,010 --> 00:46:01,290
さて、それでは。
541
00:46:03,380 --> 00:46:06,350
社長、グァンボクはソウルに来られません。
542
00:46:06,350 --> 00:46:08,400
- なぜ？
- 彼は故郷に行きました。
543
00:46:08,400 --> 00:46:10,650
彼は歩き回っていた
彼は退屈していたからです。
544
00:46:10,650 --> 00:46:13,680
彼は誤って蜂の巣に触れてしまった
そして蜂に襲われました。
545
00:46:13,680 --> 00:46:15,000
そのとき、彼の顎全体に。
546
00:46:15,300 --> 00:46:17,680
彼は前世で反逆罪を犯しましたか？
547
00:46:17,680 --> 00:46:19,900
彼は死んだほうがいいかもしれない。
548
00:46:19,900 --> 00:46:21,930
彼にはまったく運がありません。
549
00:46:22,530 --> 00:46:24,210
チュンシクから電話です。
550
00:46:24,210 --> 00:46:25,540
チュンシクさん。
551
00:46:26,450 --> 00:46:27,850
何！
552
00:46:28,280 --> 00:46:29,370
わかった。
553
00:46:29,810 --> 00:46:31,940
なぜ怒っているのですか？
彼は彼を見つけましたか？
554
00:46:31,940 --> 00:46:33,410
男は全部で6人です。
555
00:46:33,410 --> 00:46:38,860
15番目に、一人の若者が選んだのは、
時間、船番号、前払い。
556
00:46:39,070 --> 00:46:40,910
彼だと思います。
557
00:46:40,910 --> 00:46:43,720
- それから彼がどこにいるのか調べてください。
- 問題は...
558
00:46:44,330 --> 00:46:48,370
彼はドゥクから銃を買った
質屋で。
559
00:46:48,370 --> 00:46:49,550
銃？
560
00:46:50,480 --> 00:46:51,740
長いです。
561
00:46:51,740 --> 00:46:52,970
ライフル。
562
00:46:52,970 --> 00:46:55,760
一気に早く言ってください。急いで。
563
00:47:03,550 --> 00:47:04,950
- こんにちは。
- 私です。
564
00:47:04,950 --> 00:47:06,670
午後11時15日。
565
00:47:06,670 --> 00:47:09,070
に向かう貨物船です
中国、山東省。
566
00:47:09,070 --> 00:47:12,350
しかし、彼は自分でスナイパーライフルを購入しました。
567
00:47:40,480 --> 00:47:41,740
バッグは必要ですか？
568
00:47:58,120 --> 00:48:00,450
彼は報酬があるかどうか尋ねた
チップを使って電話をかけてきたため
569
00:48:00,450 --> 00:48:01,990
いたずら電話じゃないですよね？
570
00:48:01,990 --> 00:48:04,410
監視カメラをチェックしました。
それは彼だと確信しています。
571
00:48:04,410 --> 00:48:05,480
わかりました。
572
00:48:06,050 --> 00:48:07,690
彼は松島の店に現れた。
573
00:48:07,690 --> 00:48:09,530
彼はすでにそのエリアにいるのですか？
574
00:48:09,530 --> 00:48:10,790
情報は正しかったです。
575
00:48:11,070 --> 00:48:12,390
彼は密輸の準備をしている
自分自身が出ていく。
576
00:48:12,390 --> 00:48:14,690
それでも、彼はそう静かに去りません。
577
00:48:14,690 --> 00:48:15,900
私もそう思います。
578
00:48:16,420 --> 00:48:19,370
手に入れた武器はスナイパーライフル。
579
00:48:19,370 --> 00:48:23,280
彼はどこかに隠れてしようとするだろう
去る前にボンスンを撃ちます。
580
00:48:23,840 --> 00:48:26,830
彼はボンスンに電話したいだろう
彼女を撃ちやすい場所。
581
00:48:26,830 --> 00:48:30,100
私たちは彼を私たちが望む場所に連れて行く必要があります、
そして彼が望んでいる場所ではありません。
582
00:48:30,100 --> 00:48:31,430
そうすれば彼を捕まえることができる。
583
00:48:31,430 --> 00:48:34,520
どうすればもっともっとなれるのか
時間が経つたびに恐れを知らなくなっていますか？
584
00:48:34,520 --> 00:48:37,020
心配しないで。良い仕事をします。
585
00:48:37,490 --> 00:48:38,640
ト・ボンスンです。
586
00:48:38,640 --> 00:48:40,780
そう、あなたはト・ボンスンです。
ワンダーウーマンではありません。
587
00:48:40,780 --> 00:48:43,200
これで銃も怖くなくなりました。
588
00:48:43,930 --> 00:48:46,680
ボンスン、もしかして…
589
00:48:50,810 --> 00:48:53,630
彼がたまたまあなたに電話をかけてきたら、
彼のプライドを傷つける必要があります。
590
00:48:53,630 --> 00:48:56,220
彼は見下されることに耐えられない
女性によって。
591
00:48:56,220 --> 00:48:58,780
そのときは彼に伝える必要があります
私たちが選んだ場所に来ること。
592
00:48:59,100 --> 00:49:00,230
その後、まず電話を切ります。
593
00:49:00,230 --> 00:49:02,490
彼は餌を取るだろう。
594
00:49:02,980 --> 00:49:04,570
わかりました。
595
00:49:13,850 --> 00:49:17,390
情報によると
グクドゥが集まってきました…
596
00:49:17,710 --> 00:49:22,290
彼は仁川港から～に行くかもしれない
１５日の中国山東省。
597
00:49:22,290 --> 00:49:24,310
非常に高い可能性があります
これは起こります。
598
00:49:24,310 --> 00:49:26,570
この道は貿易港に通じています。
599
00:49:26,570 --> 00:49:32,390
ここでこのエリアを張り込みます
とても静かに。
600
00:49:32,390 --> 00:49:34,270
それなら彼を捕まえるよ、分かった？
601
00:49:34,270 --> 00:49:37,090
お願いです、今度は彼を捕まえましょう。
602
00:49:37,090 --> 00:49:39,260
- はい。
- さあ行こう。
603
00:49:39,900 --> 00:49:43,460
どうやったらこんなものが売れるんだろう
近所の店で？
604
00:49:43,460 --> 00:49:44,650
決して安くはありません。
605
00:49:44,650 --> 00:49:48,490
エッグタルトは卵の香りがします。
606
00:49:48,490 --> 00:49:51,710
それだけ新鮮だということです。
607
00:49:51,710 --> 00:49:56,300
エッグタルトは卵の香りがします。
そうするとサツマイモのような香りがするでしょうか？
608
00:49:56,300 --> 00:49:59,130
今すぐ返金してください。
609
00:50:00,540 --> 00:50:01,640
何？
610
00:50:03,760 --> 00:50:06,460
12 個のうち 4 個を食べました。
611
00:50:06,460 --> 00:50:09,410
返金を求めるのは正しくありません。
612
00:50:09,410 --> 00:50:11,770
返金してください。
613
00:50:11,770 --> 00:50:15,610
ああ、私は苦しんでいた
あのヤバいタルトを食べて。
614
00:50:15,610 --> 00:50:18,100
- ヤバい？
- はい、そうです。
615
00:50:18,400 --> 00:50:22,000
彼女に返金してください。
それにしても、いくらですか？
616
00:50:22,000 --> 00:50:25,020
- いくら欲しいですか？
- タルト1つあたり1,500ウォンなので...
617
00:50:25,020 --> 00:50:27,940
いいえ、そんなことはしないでください。
この客はナンセンスなことを言っている。
618
00:50:27,940 --> 00:50:30,690
あなたも以前にこれをやったことがありますね。
あなたはこの分野の専門家です。
619
00:50:30,690 --> 00:50:32,840
- 何って言ったの？
- 見せてあげるよ。
620
00:50:32,840 --> 00:50:34,270
これは初めてではありません。
621
00:50:34,270 --> 00:50:37,430
何が考えさせられるのか
あなたはこのように行動できますか？
622
00:50:37,430 --> 00:50:39,000
あなたはどんな人ですか？
623
00:50:39,000 --> 00:50:41,520
はい、お客様。卵のような匂いがしました。
624
00:50:41,520 --> 00:50:44,950
とてもご迷惑をおかけしたことでしょう。
625
00:50:44,950 --> 00:50:47,980
もちろん返金させていただきます。
626
00:50:47,980 --> 00:50:49,720
すぐに、何をしているのですか？
627
00:50:49,720 --> 00:50:53,490
ああ、今日はとてもきれいですね。
628
00:50:53,490 --> 00:50:54,900
本当にそうですよね。
629
00:50:55,370 --> 00:50:59,030
次回はもっと良い仕事をします
あなたのために作っています。
630
00:50:59,030 --> 00:51:02,150
どうぞ。ありがとう。
631
00:51:02,150 --> 00:51:03,610
また戻ってきてね。
632
00:51:03,610 --> 00:51:06,700
今日のあなたのメイクはとても素敵です。
633
00:51:06,700 --> 00:51:08,520
無事にお帰りください。
634
00:51:08,520 --> 00:51:10,420
- さようなら。
- さよなら。
635
00:51:10,420 --> 00:51:13,840
はい。ありがとう。
636
00:51:14,950 --> 00:51:16,960
ああ、アン代表。
637
00:51:16,960 --> 00:51:19,320
- こんにちは。
- ああ、そうだね。
638
00:51:19,850 --> 00:51:21,230
ボンスンはどうですか？
639
00:51:21,230 --> 00:51:24,460
彼女を家まで送り届けて、
あなたに挨拶をしなければいけないと思いました。
640
00:51:24,460 --> 00:51:25,690
なんと！
641
00:51:27,330 --> 00:51:29,250
なんと。
642
00:51:29,860 --> 00:51:32,000
私はボンスンのお母さんの友達です。
643
00:51:32,000 --> 00:51:35,450
アン代表、少し座ってよろしいですか？
644
00:51:35,450 --> 00:51:37,160
- はい、もちろん。
- 座って、座って。
645
00:51:42,930 --> 00:51:44,590
- すぐ。
- はい。
646
00:51:44,830 --> 00:51:47,170
- あなたは何をしたい？
- 元気です。
647
00:51:47,170 --> 00:51:49,210
何か飲んだほうがいいよ。
648
00:51:49,210 --> 00:51:50,810
- コーヒー？
- もちろん。
649
00:51:50,810 --> 00:51:53,430
- アメリカーノです。
- わかった。
650
00:51:53,430 --> 00:51:56,580
必ず父さんを連れて行きます
家に帰って。
651
00:51:57,150 --> 00:51:58,460
どういう意味ですか？
652
00:51:58,460 --> 00:52:01,210
ボンスンはとても心配しているようだ。
653
00:52:02,750 --> 00:52:05,030
うーん...
654
00:52:05,580 --> 00:52:09,820
私は彼に自由を与えただけです。
655
00:52:11,310 --> 00:52:12,860
自由、自由。
656
00:52:13,440 --> 00:52:17,700
私たちはとても深い愛を持っています
私たちの関係。
657
00:52:17,700 --> 00:52:21,830
時々、
私たちは離れる必要があります。
658
00:52:21,830 --> 00:52:23,540
それは必要です。
659
00:52:23,540 --> 00:52:26,040
熱中しすぎると健康に良くありません。
660
00:52:26,040 --> 00:52:27,450
それは本当だ。
661
00:52:28,210 --> 00:52:31,420
ところで、アン代表。
662
00:52:31,420 --> 00:52:32,460
はい。
663
00:52:36,860 --> 00:52:42,050
あなたの誕生日を教えていただけますか
そして生まれた時間は？
664
00:52:43,710 --> 00:52:45,040
お母さん、なぜ知る必要があるのですか？
665
00:52:45,640 --> 00:52:47,210
まあ、それはただ...
666
00:52:48,990 --> 00:52:51,490
夫婦円満を確かめるためですか
ボンスンと？
667
00:52:52,390 --> 00:52:56,710
まあ、必ずしもそのためではありません...
668
00:52:56,710 --> 00:52:58,020
そうしてください。
669
00:52:58,380 --> 00:53:00,670
そして結果を教えてください。
670
00:53:00,670 --> 00:53:02,660
合わないと言われたら…
671
00:53:03,000 --> 00:53:04,600
- そう言われたら？
- そうなったら？
672
00:53:05,320 --> 00:53:08,890
私たちが素晴らしいとわかるまで続けてください
マッチ、完璧にマッチ！
673
00:53:08,890 --> 00:53:10,830
見つかるまでやってもらえますか
それを言う人はいますか？
674
00:53:10,830 --> 00:53:13,360
はい！
675
00:53:17,230 --> 00:53:18,420
すばらしい。
676
00:53:19,900 --> 00:53:22,010
私はあなたが好きだということを知っていました。
677
00:53:22,440 --> 00:53:24,010
私もそれは気になります。
678
00:53:24,010 --> 00:53:26,020
- 右？
- じゃあ...
679
00:53:26,520 --> 00:53:31,030
アン代表、あなたの誕生日が必要です。
680
00:53:31,030 --> 00:53:34,200
あなたの生まれた時間も聞いてみませんか？
681
00:53:34,710 --> 00:53:36,070
そうします。
682
00:53:57,840 --> 00:54:01,270
私、ト・ボンスンは自分の力を使いました
683
00:54:01,270 --> 00:54:05,080
3人の女性と私の友人を救うために、
ギョンシム
684
00:54:05,570 --> 00:54:11,890
今度は必ず捕まえます
彼らを連れ去った誘拐犯
685
00:54:40,110 --> 00:54:41,150
こんにちは。
686
00:54:41,150 --> 00:54:43,310
なんとか生き延びましたね。
687
00:54:44,520 --> 00:54:45,700
キム・ジャンヒョン?
688
00:54:48,750 --> 00:54:49,820
どこにいるの？
689
00:54:49,820 --> 00:54:52,150
私もどこにいるのか気になりますか？
690
00:54:52,390 --> 00:54:53,960
会わないほうがいいですか？
691
00:54:53,960 --> 00:54:56,730
なぜ？あなたは今、自分の強さを見つけました。
692
00:54:57,230 --> 00:54:58,830
今すぐ私を捕まえたいですか？
693
00:54:59,480 --> 00:55:03,480
恐怖がなくなるわけではない
私のような小さな女の子からですよね？
694
00:55:03,480 --> 00:55:05,340
ただの女の子が怖い？
695
00:55:05,340 --> 00:55:07,340
あなたは怖がっています。
696
00:55:07,340 --> 00:55:09,470
あなたは私には敵いません。
697
00:55:09,470 --> 00:55:11,480
私には敵わないって言うの？
698
00:55:11,480 --> 00:55:13,520
自信があれば出演してもいいでしょう。
699
00:55:13,520 --> 00:55:15,850
あの建設現場を覚えていますか
私たちは前に会いましたか？
700
00:55:15,850 --> 00:55:17,470
今夜そこで待っています。
701
00:55:27,120 --> 00:55:28,540
今夜です。
702
00:55:30,430 --> 00:55:34,470
心配しないで。決して傷つきません。
703
00:55:39,240 --> 00:55:40,380
わかった。
704
00:55:41,870 --> 00:55:44,300
ああ、でも私にも時間が必要だ。
705
00:55:46,080 --> 00:55:51,150
ガールフレンドの気持ちを受け入れるには時間が必要です
独特の状況。
706
00:55:55,310 --> 00:55:58,020
私を見てください、いいですか？
707
00:56:00,340 --> 00:56:03,520
心配しないで。私には何も起こりません。
708
00:56:13,680 --> 00:56:14,840
わかった。
709
00:56:48,870 --> 00:56:52,290
キム・ジャンヒョン、今日は迎えに行きます。
710
00:57:25,070 --> 00:57:27,100
- 聞こえますか？
- はい。
711
00:57:27,940 --> 00:57:28,960
はい。
712
00:57:28,960 --> 00:57:31,150
キム・ジャンヒョンは隠れるだろう
撮影するには良い場所で。
713
00:57:31,570 --> 00:57:32,670
気をつけて。
714
00:57:44,540 --> 00:57:48,530
キム・ジャンヒョン
卑怯者のように隠れるのはやめましょう。
715
00:57:48,530 --> 00:57:50,710
きちんとした戦いで私と対峙してください。
716
00:58:53,260 --> 00:58:54,610
屋根、右側。
717
00:59:01,940 --> 00:59:03,940
ボンスン、ボンスン！
718
00:59:03,940 --> 00:59:05,910
ボンスンさん、大丈夫ですか？ボンスン！
719
00:59:48,870 --> 00:59:51,950
グクドゥではキム・ジャンヒョンをフォローする。
彼がどこへ行くのか知っています。
720
00:59:52,560 --> 00:59:55,270
彼は早めに出発することに決めました。
彼は今夜仁川港に行く予定です。
721
00:59:55,270 --> 00:59:56,380
仁川港。
722
01:00:29,490 --> 01:00:30,810
ねえ、キム・ジャンヒョン。
723
01:00:39,760 --> 01:00:42,110
左側のコンテナは、
50メートル先です。
724
01:00:43,770 --> 01:00:45,370
右に回ってください。
725
01:00:50,650 --> 01:00:51,940
そこから右へ向かいます。
726
01:01:23,360 --> 01:01:25,780
いいえ、それは行き止まりです。
727
01:01:32,530 --> 01:01:34,230
そこからすぐです。
728
01:01:36,240 --> 01:01:37,710
右に曲がります。
729
01:01:40,290 --> 01:01:41,540
もうすぐそこです。
730
01:01:53,300 --> 01:01:54,400
わかった！
731
01:02:18,130 --> 01:02:19,280
でも、あなたは...
732
01:02:20,040 --> 01:02:22,070
確かにあなたを撃ったと思います。
733
01:02:22,070 --> 01:02:25,520
私はそうはならないタイプの人間です
任務を完了するまでは満足です。
734
01:02:31,610 --> 01:02:33,630
これは防弾チョッキです。
735
01:02:33,630 --> 01:02:35,610
これでは何も解決しません。
736
01:02:36,600 --> 01:02:38,660
ボンスン、ボンスン！
737
01:02:38,660 --> 01:02:40,690
ボンスンさん、大丈夫ですか？ボンスン！
738
01:02:42,350 --> 01:02:43,470
いやぁ...
739
01:02:44,450 --> 01:02:45,570
これは強いですね。
740
01:02:46,090 --> 01:02:48,050
気が狂いそうになる。
741
01:02:51,120 --> 01:02:53,020
グクドゥではボンスンは無事だ。
742
01:02:54,340 --> 01:02:56,180
- 行きましょう。
- よし。
743
01:03:22,290 --> 01:03:24,550
あなたには私には敵わないって言ったのに。
744
01:04:00,220 --> 01:04:01,460
ああ、ここにいるよ。
745
01:04:12,260 --> 01:04:13,760
キム・ジャンヒョンさん！
746
01:04:17,710 --> 01:04:19,970
ああ...ナイスショット。
747
01:04:33,070 --> 01:04:36,250
キム・ジャンヒョン、あなたは閉じ込められようとしています。
748
01:04:36,810 --> 01:04:39,550
あなたは永遠に生きなければならないでしょう
このように閉じ込められています。
749
01:04:39,550 --> 01:04:40,930
おい！
750
01:05:38,030 --> 01:05:39,760
[強い女性ドボンスン]
751
01:05:39,760 --> 01:05:42,040
彼の何が違うか知っていますか?
752
01:05:42,040 --> 01:05:44,360
彼の目の中に私自身が映っています。
753
01:05:44,360 --> 01:05:47,620
彼の目に私自身の姿が映ると、
とても幸せそうに見えます。
754
01:05:47,620 --> 01:05:50,190
ボンスンは私と同じです。
755
01:05:50,190 --> 01:05:52,600
私のために彼女はそこにいなければなりません
自分が存在しているように感じるため
756
01:05:52,600 --> 01:05:54,790
もし彼女がそこにいなかったら、
自分が存在していないように感じます。
757
01:05:55,120 --> 01:05:57,000
私はアン CEO が好きです。
758
01:05:57,000 --> 01:05:58,380
ありがとう、お父さん。
759
01:05:58,860 --> 01:06:00,560
今すぐ自由に飛んでください。
760
01:06:00,560 --> 01:06:03,500
私に世界を救えるとは思えない
私自身
761
01:06:03,500 --> 01:06:06,860
しっかり活用したい
この強さを私は取り戻しました。
762
01:06:06,860 --> 01:06:10,110
どうやって恋に落ちることができたんだろう
こんなに素晴らしい女性と一緒に。
763
01:06:10,110 --> 01:06:12,110
私もあなたを守ります、ミンヒョク。
764
01:06:12,110 --> 01:06:13,920
女の子みたいに
ダンジョンの前に立っている