1 00:00:24,055 --> 00:00:28,151 Если вам нравятся истории о шансах и совпадение и судьба... 2 00:00:28,251 --> 00:00:30,994 тогда вот тот, который вы никогда не слышали. 3 00:00:31,094 --> 00:00:32,496 Мальчик встречает девушку... 4 00:00:35,898 --> 00:00:40,404 Девушка чуть не убила мальчика, убежав красный свет в час пик. 5 00:00:40,504 --> 00:00:43,738 У мальчика Т-образная косточка более чем 60 миль в час... 6 00:00:48,511 --> 00:00:50,161 О, Боже мой! С тобой все в порядке? 7 00:00:51,615 --> 00:00:53,717 ...и выживает, не получив ни единой царапины. 8 00:00:53,817 --> 00:00:55,650 Ты пьян? 9 00:00:58,621 --> 00:00:59,923 Уже нет. 10 00:01:00,023 --> 00:01:02,192 Это кокаин у тебя в носу? 11 00:01:02,292 --> 00:01:05,028 Между бутылкой и букмекерской конторой, 12 00:01:05,128 --> 00:01:08,296 мальчик сбился с пути в Городе Ангелов. 13 00:01:08,631 --> 00:01:11,235 Пока он не нашел его. 14 00:01:11,335 --> 00:01:14,905 Тот, кем он был ищет всю свою жизнь. 15 00:01:15,005 --> 00:01:17,274 Прости, я не увидел света. 16 00:01:17,374 --> 00:01:18,875 Ну, не идите к этому сейчас. 17 00:01:18,975 --> 00:01:21,745 Мальчик влюбляется в эту секунду, 18 00:01:21,845 --> 00:01:24,746 и знает, что его удача вот-вот изменится. 19 00:01:30,256 --> 00:01:31,119 Детка, кончи. 20 00:01:33,856 --> 00:01:35,926 Кончи, детка, кончи на меня. 21 00:01:36,026 --> 00:01:38,760 Какая разница за год... 22 00:01:38,860 --> 00:01:41,298 от бутылки и удара, 23 00:01:41,398 --> 00:01:43,567 кайф от самой жизни. 24 00:01:43,667 --> 00:01:46,136 И собираюсь надеть кольцо на пальце этой девушки. 25 00:01:46,236 --> 00:01:48,138 - Это было приятно, детка. - О боже, как хорошо. 26 00:01:48,238 --> 00:01:50,505 - Вы счастливы? - Да, я так счастлив. 27 00:01:51,040 --> 00:01:52,940 Я расстаюсь с тобой. 28 00:01:53,809 --> 00:01:54,978 Ага. 29 00:01:55,078 --> 00:01:57,147 Я встретил кое-кого, да? 30 00:01:57,247 --> 00:01:59,983 И... И я очень сильно влюбился в него. и я не ожидал, что это произойдет, 31 00:02:00,083 --> 00:02:02,619 но теперь, когда это произошло, мне просто хочется Я больше не могу игнорировать свои чувства. 32 00:02:02,719 --> 00:02:04,185 Кэндис, 33 00:02:05,187 --> 00:02:06,923 Я только что пришел. 34 00:02:07,023 --> 00:02:07,991 Я знаю. 35 00:02:08,091 --> 00:02:09,626 Я знаю, и я тоже. 36 00:02:12,161 --> 00:02:13,664 Ты меня срешь? 37 00:02:13,764 --> 00:02:15,496 Я хотел, чтобы ты почувствовал эйфорию. 38 00:02:17,333 --> 00:02:19,300 Это не сработало! 39 00:02:21,203 --> 00:02:22,339 И после этого, 40 00:02:22,439 --> 00:02:25,642 все практически пошло к черту. 41 00:02:25,742 --> 00:02:29,112 Какая разница еще один чертов год делает. 42 00:02:29,212 --> 00:02:33,750 Она бросила меня ради стартового защитника из «Кливленд Браунс». 43 00:02:33,850 --> 00:02:36,820 Его подписной бонус составил 4,5 миллиона. 44 00:02:36,920 --> 00:02:40,087 мой последний чек был на 816... 45 00:02:40,589 --> 00:02:41,925 долларов. 46 00:02:42,025 --> 00:02:44,194 И я все еще сижу здесь как мудак 47 00:02:44,294 --> 00:02:46,736 и интересно, смог бы я сделать что-то другое? 48 00:02:48,397 --> 00:02:50,565 Она опустошила меня. 49 00:02:51,367 --> 00:02:53,501 Она толкнула мой член в грязь. 50 00:02:54,904 --> 00:02:56,404 Она взяла на себя мой пар. 51 00:02:57,573 --> 00:02:58,873 Мой моджо... 52 00:03:00,709 --> 00:03:04,212 И я должен вернуть его обратно потому что это убивает меня! 53 00:03:05,047 --> 00:03:08,716 Я имею в виду, какого черта я делаю? 54 00:03:09,485 --> 00:03:10,718 Ебать! 55 00:03:11,987 --> 00:03:14,458 Я приехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актером. 56 00:03:14,558 --> 00:03:16,193 Привет, я Кевин Бризовски. 57 00:03:16,293 --> 00:03:17,461 Следующий. 58 00:03:17,561 --> 00:03:18,862 Как дела, я Кевин Бризов. 59 00:03:18,962 --> 00:03:20,428 Следующий. 60 00:03:20,963 --> 00:03:22,797 Я Кай Браво. 61 00:03:23,766 --> 00:03:25,669 И теперь я вожу лимузин. 62 00:03:25,769 --> 00:03:28,536 И, шокер, я это ненавижу. 63 00:03:29,505 --> 00:03:31,305 Я ненавижу часы... 64 00:03:31,841 --> 00:03:34,144 Я ненавижу клиентов... 65 00:03:34,244 --> 00:03:37,111 И, черт возьми, я ненавижу свою жизнь. 66 00:03:38,747 --> 00:03:40,717 Мне нужно собраться с силами. 67 00:03:40,817 --> 00:03:44,254 Я знаю, что знаю. 68 00:03:44,354 --> 00:03:49,590 Моя жизнь почти наполовину закончилась, и у меня есть это просто дерьмо, чтобы показать это. 69 00:03:50,159 --> 00:03:51,261 Нет денег... 70 00:03:52,662 --> 00:03:54,495 Нет власти... 71 00:03:55,698 --> 00:03:57,901 и никаких женщин. 72 00:03:58,001 --> 00:04:02,436 И в этом городе я чертовски позитивен именно в таком порядке они приходят. 73 00:04:04,139 --> 00:04:07,377 Лучшие мужчины взорвали бы им уже оторвали головы. 74 00:04:07,477 --> 00:04:08,712 Мужчинам нравится Карл с буквой «К». 75 00:04:08,812 --> 00:04:10,213 Привет, я Карл... 76 00:04:10,313 --> 00:04:13,417 - Вот как он представился. - ...с "К." 77 00:04:13,517 --> 00:04:16,284 Карл с буквой «К» был легендарным. 78 00:04:17,987 --> 00:04:20,755 Карл на «К» жил, чтобы служить. 79 00:04:22,625 --> 00:04:26,027 Карл с буквой «К» был золотым стандартом отрасли. 80 00:04:27,630 --> 00:04:31,468 Тебе нравятся два сухих Бомбейских мартини с оливками? с шотом Шамбора? 81 00:04:31,568 --> 00:04:33,177 Карл с буквой «К» знает, что ты знаешь. 82 00:04:33,402 --> 00:04:34,771 - Свободный. - Ага. 83 00:04:34,871 --> 00:04:35,972 - Видишь это? - Хорошо. Хорошо. 84 00:04:36,072 --> 00:04:38,308 - Просто, никакого напряжения. - Я вижу это сейчас. 85 00:04:38,408 --> 00:04:40,076 - Коста-Рика... - Аруба. 86 00:04:40,176 --> 00:04:44,381 Карл на "К" был аккуратен, мирской и много путешествовавший. 87 00:04:44,481 --> 00:04:46,917 Знаешь, я действительно сделал Триатлон Ironman в Панаме. 88 00:04:47,017 --> 00:04:47,984 Ух ты. 89 00:04:48,084 --> 00:04:49,586 Карлу на "К"... 90 00:04:49,686 --> 00:04:51,455 Ладно, Норман, думаю, я понял. все из ванной. 91 00:04:51,555 --> 00:04:52,622 ... речь шла о клиенте. 92 00:04:52,722 --> 00:04:54,958 Быстрый вопрос. Это отрезанный пенис? 93 00:04:55,058 --> 00:04:56,593 Всегда о клиенте. 94 00:04:56,693 --> 00:04:58,395 Да, сэр. 95 00:04:58,495 --> 00:05:01,395 Какая-то охлажденная Вдова Клико. для вернувшихся молодоженов. 96 00:05:01,565 --> 00:05:07,604 Карл с буквой «К» был просто персонификация полного удовлетворения клиента. 97 00:05:07,704 --> 00:05:09,906 - Что насчет нее? - Она мертва. 98 00:05:10,006 --> 00:05:12,442 Но... Я принес тебе черничный кекс. Это на сиденье. 99 00:05:12,542 --> 00:05:14,875 Ой! Ты величайший, Карл. 100 00:05:16,946 --> 00:05:21,117 Я уверен, что его безупречная репутация безмерно взволновал Карла буквой «К»… 101 00:05:21,217 --> 00:05:22,285 Вау. 102 00:05:24,920 --> 00:05:27,488 Ребята, вы выглядите такими счастливыми. 103 00:05:30,961 --> 00:05:34,698 ... вплоть до того дня он сосал курносый нос 38-го калибра. 104 00:05:34,798 --> 00:05:37,167 Это будет единственный раз почти за 20 лет 105 00:05:37,267 --> 00:05:40,537 что кто-то другой будет чистить его лимузин. 106 00:05:40,637 --> 00:05:44,040 Господи, они похоронили его в одном из них. 107 00:05:44,140 --> 00:05:47,811 Позже я услышал, что Карл приехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актером. 108 00:05:47,911 --> 00:05:50,146 Но я не могу выйти в таком виде. 109 00:05:50,246 --> 00:05:52,549 Я даже не верю в судьбу, 110 00:05:52,649 --> 00:05:56,052 только в судьбе что ты делаешь для себя. 111 00:05:56,152 --> 00:06:00,557 Единственная причина, по которой я нахожусь в этой дыре потому что я не мог перестать копать. 112 00:06:00,657 --> 00:06:02,626 Но это должно измениться. 113 00:06:02,726 --> 00:06:06,396 Начиная с сегодняшнего дня, с этой чертовой минуты, 114 00:06:06,496 --> 00:06:10,097 Я откладываю чертову лопату. 115 00:06:37,493 --> 00:06:38,895 Да, действительно. 116 00:06:38,995 --> 00:06:40,864 Как дела, детка? Что с этими ребятами? 117 00:06:40,964 --> 00:06:42,699 Насим хочет тебя спереди и в центре, братан. 118 00:06:42,799 --> 00:06:44,267 Он берет головы? 119 00:06:44,367 --> 00:06:47,668 Пока нет, но чего бы вы ни боялись у вас есть полностью обоснованные. 120 00:06:48,433 --> 00:06:49,804 О, нет. 121 00:06:51,340 --> 00:06:53,908 - Ой, давай. - Что? 122 00:06:54,643 --> 00:06:55,946 - Иисус. - Что? Что ты делаешь? 123 00:06:56,046 --> 00:06:58,048 Посмотри на себя. 124 00:06:58,148 --> 00:07:00,247 - Ты катастрофа. - Хорошо. 125 00:07:00,683 --> 00:07:02,252 Я не могу... 126 00:07:02,352 --> 00:07:03,786 У кого набирает вес шея? 127 00:07:03,886 --> 00:07:05,121 Сексуальные люди. 128 00:07:05,221 --> 00:07:06,687 Умник. 129 00:07:08,023 --> 00:07:09,626 Ты выглядишь как неряха. 130 00:07:09,726 --> 00:07:11,795 А ты похож на пустынный камуфляж. 131 00:07:11,895 --> 00:07:13,597 Вот к чему я стремлюсь. 132 00:07:13,697 --> 00:07:15,098 Подожди, ты просто исчез в этом кресле. Я вижу только твою голову. 133 00:07:15,198 --> 00:07:16,199 Ты смешной. 134 00:07:16,299 --> 00:07:17,901 Думаешь, меня вырубят? 135 00:07:18,001 --> 00:07:20,136 Поскольку вы, кажется, активно хочешь потерять эту работу? 136 00:07:20,236 --> 00:07:21,905 - Ага. - Не знаю, может быть... 137 00:07:22,005 --> 00:07:24,441 Возможно, потерять работу - это как... Это как часть какого-то плана. 138 00:07:24,541 --> 00:07:26,776 Ждать. Это приближается от парня, который даже не хочет 139 00:07:26,876 --> 00:07:29,412 признать это дерьмо на самом деле происходит по какой-то причине. 140 00:07:29,512 --> 00:07:30,947 Ты говоришь о судьбе, Я в это не верю. 141 00:07:31,047 --> 00:07:33,550 - И все же ты фаталист. - Даже близко. 142 00:07:33,650 --> 00:07:35,885 Мне жаль. Извините, это было легко. 143 00:07:35,985 --> 00:07:37,621 - Легкий. - Ты правда так думаешь? 144 00:07:37,721 --> 00:07:39,288 Да, действительно. 145 00:07:40,889 --> 00:07:41,958 - Привет. - Привет. 146 00:07:42,058 --> 00:07:44,486 - Привет. - Привет. 147 00:07:45,861 --> 00:07:47,964 Кто-то звонит вам. 148 00:07:48,064 --> 00:07:49,499 - Снова? - Уйди отсюда. 149 00:07:49,599 --> 00:07:50,600 Иди и увольняйся. 150 00:07:50,700 --> 00:07:52,233 Дерьмо. 151 00:07:58,507 --> 00:08:00,810 Ты увольняешь меня, Насим? 152 00:08:00,910 --> 00:08:02,946 У тебя есть прошлое, Стретч? 153 00:08:03,046 --> 00:08:06,950 Много наркотиков, алкоголя, азартных игр. Ты был зависим, да? 154 00:08:07,050 --> 00:08:09,019 Я был зависим, да. Строго. 155 00:08:09,119 --> 00:08:13,590 Но я не делал ставку... выпил или принял наркотик в течение года. 156 00:08:13,690 --> 00:08:15,792 О, верно. 157 00:08:15,892 --> 00:08:17,861 Вы верите, что вы что-то должны? 158 00:08:17,961 --> 00:08:20,430 Людям, против которых я играл? 159 00:08:20,530 --> 00:08:23,533 Да. Точнее, около 6000 долларов. 160 00:08:23,633 --> 00:08:25,468 6000 долларов? 161 00:08:25,568 --> 00:08:27,470 Ну, их было 12, поэтому я разрезал их пополам. 162 00:08:27,570 --> 00:08:29,973 Вы верите? что ты мне что-то должен? 163 00:08:30,073 --> 00:08:31,708 Ну, ты дал мне тонна перерывов, так что... 164 00:08:31,808 --> 00:08:34,611 Потому что мне нужен прежний ты сейчас. 165 00:08:34,711 --> 00:08:37,778 Та часть вас, которая питается чистой потребностью? 166 00:08:39,381 --> 00:08:42,285 Эти другие компании такие ублюдки 167 00:08:42,385 --> 00:08:45,252 Казак пытается украсть наших клиентов. 168 00:08:46,588 --> 00:08:51,194 Поэтому мне нужно, чтобы каждый водитель работал так усердно, как они когда-либо работали, 169 00:08:51,294 --> 00:08:56,166 ведь если бы эти казачьи шлюхи возьми на себя управление, я ухожу из бизнеса. 170 00:08:56,266 --> 00:08:57,467 И вам не повезло. 171 00:08:57,567 --> 00:08:59,836 Это сделать, 172 00:08:59,936 --> 00:09:01,902 или это смерть. 173 00:09:02,805 --> 00:09:04,574 Да, действительно. 174 00:09:04,674 --> 00:09:06,409 Да, действительно. 175 00:09:06,509 --> 00:09:07,744 Это смешно 176 00:09:07,844 --> 00:09:12,413 что Насим собирался надрать мне задницу сегодня утром и отправь меня собирать вещи. 177 00:09:13,282 --> 00:09:15,983 Думаю, дела уже идут в гору. 178 00:09:19,154 --> 00:09:20,590 Привет. 179 00:09:20,690 --> 00:09:21,857 Вот дерьмо. 180 00:09:21,957 --> 00:09:23,727 Ууу! 181 00:09:23,827 --> 00:09:26,529 - Посмотри на этого ублюдка. - Игги. 182 00:09:26,629 --> 00:09:28,665 Я знаю, что ты получаешь мои звонки. Ты, черт возьми, их игнорируешь. 183 00:09:28,765 --> 00:09:30,233 Я не знаю, о чем ты говоришь. 184 00:09:30,333 --> 00:09:31,501 Прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, 185 00:09:31,601 --> 00:09:33,903 тебе нужно знать, что я полностью бессилен против этого. 186 00:09:34,003 --> 00:09:36,239 - Ладно, это нехорошо. - Это совсем не хорошо. 187 00:09:36,339 --> 00:09:38,942 Карлос продал ферму. Это новая собственность. 188 00:09:39,042 --> 00:09:41,344 Никаких книг. Итак, шесть тысяч, которые вы должны... 189 00:09:41,444 --> 00:09:43,386 Мне оно понадобится сегодня к полуночи. 190 00:09:47,516 --> 00:09:49,419 - Трахни меня! - Точно. 191 00:09:49,519 --> 00:09:51,621 - Ты серьезно? - У меня рак толстой кишки. 192 00:09:51,721 --> 00:09:53,056 Плачу каждый месяц вовремя! 193 00:09:53,156 --> 00:09:55,091 - Я знаю. - Ну, они знают? 194 00:09:55,191 --> 00:09:56,593 Они делают и им плевать! 195 00:09:56,693 --> 00:09:58,728 у меня лучший шанс 196 00:09:58,828 --> 00:10:01,765 испражнение взрослой самки жирафа 197 00:10:01,865 --> 00:10:04,968 чем придумать шесть тысяч сегодня к полуночи! 198 00:10:05,068 --> 00:10:09,305 - Могу ли я поговорить с новыми владельцами? - Ты можешь говорить на кантонском диалекте? 199 00:10:09,405 --> 00:10:12,275 - Хорошо, а если я не смогу получить наличные? - Что ты думаешь, Кевин? 200 00:10:12,375 --> 00:10:14,077 Я преследовал тебя по всему городу. 201 00:10:14,177 --> 00:10:15,645 Когда ты называешь меня Кевином Я действительно начинаю сходить с ума. 202 00:10:15,745 --> 00:10:17,413 Да, ты должен волноваться, 203 00:10:17,513 --> 00:10:20,049 потому что мне придется уйти гораздо больше, чем синяки сзади. 204 00:10:20,149 --> 00:10:23,453 Не заставляй меня искать тебя. 205 00:10:23,553 --> 00:10:26,756 Детка, мне жаль но я чертовски опаздываю. 206 00:10:26,856 --> 00:10:28,391 Скажи мне, что ты издеваешься надо мной, чувак. 207 00:10:28,491 --> 00:10:31,094 Я повесился со старым другом. 208 00:10:31,194 --> 00:10:33,763 Что с тобой не так? Это первый запуск за день. 209 00:10:33,863 --> 00:10:35,665 - Чарли... - Первый! 210 00:10:35,765 --> 00:10:38,790 Чарли, расслабься. Я справлюсь с этим. Итак, кого я подбираю? 211 00:10:54,616 --> 00:10:58,819 Кто-нибудь когда-нибудь обращался к вам как панк-ублюдок? 212 00:10:59,354 --> 00:11:02,156 Насколько я помню, нет. 213 00:11:02,791 --> 00:11:05,926 Ты панк-засранец. 214 00:11:07,396 --> 00:11:09,196 Кто опоздал на час. 215 00:11:09,598 --> 00:11:10,967 Мне очень жаль. 216 00:11:11,067 --> 00:11:13,102 Давай, сынок. 217 00:11:13,202 --> 00:11:16,172 Если ты собираешься покровительствовать мне, хотя бы вставь свою хуйню обратно в это. 218 00:11:16,272 --> 00:11:18,007 У тебя нет никакого уважения к Хоффу. 219 00:11:18,107 --> 00:11:19,773 Я прав? 220 00:11:21,543 --> 00:11:24,380 Думаешь, я никогда не держал в руках нож? 221 00:11:24,480 --> 00:11:28,284 Что я незнаком со вкусом крови? 222 00:11:28,384 --> 00:11:32,322 Что я обосрался, некачественный сериал про спасателей, 223 00:11:32,422 --> 00:11:35,692 и превратил его в рейтинг с самым высоким рейтингом синдицированный хит в истории телевидения 224 00:11:35,792 --> 00:11:39,529 потому что мне чертовски повезло? 225 00:11:39,629 --> 00:11:46,329 Однажды я насильно изнасиловал вьетконговца. полковник с гранатой 226 00:11:46,936 --> 00:11:51,641 потому что он наложил родовое проклятие на меня, пока я его допрашивал. 227 00:11:51,741 --> 00:11:54,911 И я даже не верю в родовых проклятиях, 228 00:11:55,011 --> 00:11:59,213 но вот как чертовски глубоко я катюсь. 229 00:12:07,022 --> 00:12:11,594 Если бы Карл с буквой «К» представлял свет лимузинной индустрии, 230 00:12:11,694 --> 00:12:16,032 затем его черная дыра, его самое темное подземелье 231 00:12:16,132 --> 00:12:20,703 пришел в образе безымянного, нестареющий восточноевропейский иммигрант 232 00:12:20,803 --> 00:12:24,574 известный просто как «Джови». 233 00:12:24,674 --> 00:12:27,110 Он командовал своей ротой казачьей 234 00:12:27,210 --> 00:12:30,680 с железным кулаком и белогривым парик с металлической лентой для волос 235 00:12:30,780 --> 00:12:34,648 это было похоже на Пса-Охотника за головами бросили во фритюрницу. 236 00:12:35,817 --> 00:12:38,254 Мне все равно, как это звучит. 237 00:12:38,354 --> 00:12:41,224 Эти волосы пугают живое дерьмо из меня. 238 00:12:41,324 --> 00:12:47,096 Этот высушенный феном саван смерти, окутанный Джови в постоянной, вечной тени 239 00:12:47,196 --> 00:12:49,363 заставил его казаться нерушимым. 240 00:13:27,836 --> 00:13:29,570 Ебать! 241 00:13:31,206 --> 00:13:34,444 Какого черта, чувак? Насим сходит с ума! 242 00:13:34,544 --> 00:13:35,645 Что случилось с Хассельхоффом? 243 00:13:35,745 --> 00:13:37,480 Джови поймал его? 244 00:13:37,580 --> 00:13:39,182 Разве ты не слышал речь Насима? в войска сегодня? 245 00:13:39,282 --> 00:13:40,984 Я сделал, я сделал. 246 00:13:41,084 --> 00:13:43,686 Это пятый клиент, которого мы потеряли в The Jovi за последний месяц. 247 00:13:43,786 --> 00:13:47,423 На прошлой неделе он убил Энди Коэна. и вчера он получил Сикрест. 248 00:13:47,523 --> 00:13:48,992 Лично доставил его в Вегас. 249 00:13:49,092 --> 00:13:50,994 Что? Джови чертов пилот? 250 00:13:51,094 --> 00:13:52,996 Насим думает, что он наблюдает звонит наша диспетчерская. 251 00:13:53,096 --> 00:13:54,464 Я имею в виду, я... я не знаю. 252 00:13:54,564 --> 00:13:56,432 О, вот почему эти ребята были сегодня в офисе? 253 00:13:56,532 --> 00:13:57,834 Ага. 254 00:13:57,934 --> 00:14:00,169 Они подключили нас, чтобы мы могли подслушайте Джови. 255 00:14:00,969 --> 00:14:03,873 - Значит, мы воруем и его клиентов? - Око за око. 256 00:14:03,973 --> 00:14:06,542 Я хочу войти. Йови ограбил Хассельхоффа, 257 00:14:06,642 --> 00:14:09,178 и я хочу украсть следующего клиента Джови, кто бы это ни был. 258 00:14:09,278 --> 00:14:11,347 И не говоря уже о том, детка, но мне очень нужны деньги. 259 00:14:12,782 --> 00:14:14,650 Я слишком добр к тебе. 260 00:14:14,750 --> 00:14:17,620 Я буду следить за большой рыбой и сообщи Насиму об этом. 261 00:14:17,720 --> 00:14:19,655 Это может дать вам отсрочку казни. 262 00:14:19,755 --> 00:14:21,553 - Я перезвоню тебе. - Да, действительно. 263 00:14:21,653 --> 00:14:22,856 Ну вот. 264 00:14:23,125 --> 00:14:24,525 Вот. 265 00:14:25,327 --> 00:14:27,530 Это называется "взять на себя ответственность", сынок! 266 00:14:27,830 --> 00:14:31,667 «Это называется «взять на себя ответственность», сынок! "Да, действительно. Да, действительно. 267 00:14:31,767 --> 00:14:33,002 «Привет, меня зовут Стретч, 268 00:14:33,102 --> 00:14:36,906 «он же Билли, большие яйца с плохими идеями». 269 00:14:38,407 --> 00:14:41,644 Карл иногда являлся мне когда я был измотан или иным образом избит. 270 00:14:41,744 --> 00:14:43,479 Я думал, ты ненавидишь эту работу? 271 00:14:43,579 --> 00:14:45,014 Это не значит, что я могу позволить себе потерять его. 272 00:14:45,114 --> 00:14:47,483 Ношение усов что он сказал, что вырос в аду. 273 00:14:47,583 --> 00:14:49,585 Просто пей. 274 00:14:49,685 --> 00:14:53,022 Ты такой скучный. Сделайте какой-нибудь удар. 275 00:14:53,122 --> 00:14:54,690 - Что-нибудь... - Мне нужно, чтобы ты оставил меня в покое. 276 00:14:54,790 --> 00:14:57,727 Меня здесь нет, придурок! Я вымысел. 277 00:14:57,827 --> 00:15:00,496 Я твой хрупкий, уродливый ум! 278 00:15:00,596 --> 00:15:04,831 Разрушаясь от недосыпа, тревога, слабость... 279 00:15:05,600 --> 00:15:07,634 Неудача. 280 00:15:10,206 --> 00:15:14,110 Я знал, что это было в моей голове, но в последнее время, он появлялся все чаще и чаще. 281 00:15:14,210 --> 00:15:19,415 Знаешь, прямо перед тем, как я снес себе голову, Я обвалял ствол пистолета в сахарной пудре. 282 00:15:19,515 --> 00:15:22,452 Это было между этим и тестом для торта. В какую сторону ты склоняешься? 283 00:15:22,552 --> 00:15:23,753 Я не мог убить себя. 284 00:15:23,853 --> 00:15:26,353 Ты убиваешь себя, придурок! 285 00:15:33,461 --> 00:15:35,465 Ладно, это была просто глупая удача. 286 00:15:35,565 --> 00:15:38,699 Игги выслеживает меня, из-за чего я опоздал в Хассельхофф. 287 00:15:39,167 --> 00:15:41,137 Я должен оставаться позитивным. 288 00:15:41,237 --> 00:15:43,770 Я почти уверен, что теперь карма мне должна. 289 00:15:48,310 --> 00:15:50,310 Трахни меня! 290 00:16:00,088 --> 00:16:01,388 Нет, нет, нет. 291 00:16:06,428 --> 00:16:07,661 Ты ублюдок! 292 00:16:07,996 --> 00:16:10,297 Ты ублюдок! Ты ублюдок! 293 00:16:11,933 --> 00:16:13,800 Святое дерьмо! 294 00:16:16,298 --> 00:16:17,640 Да, действительно. 295 00:16:17,740 --> 00:16:22,178 Эй, у нас есть ASAP на казачьем языке. Ты все еще хочешь украсть клиентов Джови? 296 00:16:22,278 --> 00:16:24,480 Детка, я только что видел перестрелку. В моих ушах все еще звенит. 297 00:16:24,580 --> 00:16:25,615 Это было в Долине? 298 00:16:25,715 --> 00:16:28,117 - Ага. - Шокер. 299 00:16:28,217 --> 00:16:29,986 - С тобой все в порядке? - О да, я в порядке. Разбудил меня. 300 00:16:30,086 --> 00:16:31,454 Лимузин, не очень. Получил небольшой урон. 301 00:16:31,554 --> 00:16:32,822 Какой ущерб? 302 00:16:32,922 --> 00:16:34,991 Пули разновидность пулевого отверстия. 303 00:16:35,091 --> 00:16:36,959 Ты трахаешься со мной. Действительно? 304 00:16:37,059 --> 00:16:39,529 Да, что угодно. Какая разница? Придает ему немного характера. 305 00:16:39,629 --> 00:16:42,532 Итак, мы собираемся повысить Список клиентов Джови или что? 306 00:16:42,632 --> 00:16:45,434 Ага. Рэй Лиотта, Sony в Калвер-Сити еду в аэропорт Санта-Моники. 307 00:16:45,534 --> 00:16:48,871 А Лиотта - личный клиент, сучки! 308 00:16:48,971 --> 00:16:50,673 Ладно, к черту Джови. и его ужасная шевелюра. 309 00:16:50,773 --> 00:16:52,741 Ох, больной! 310 00:16:53,767 --> 00:16:56,012 - Тебе это нравится. Я твой должник, детка. - Ладно, вешаю трубку. 311 00:17:48,530 --> 00:17:49,865 Вы нам понадобится обратно в 7 утра. 312 00:17:49,965 --> 00:17:53,402 Нет! Нет, нет, нет, нет, нет. Просто нажмите на звонок! 313 00:17:53,502 --> 00:17:55,071 я не собираюсь приземляться и сразу приступайте к установке. 314 00:17:55,171 --> 00:17:57,406 Это глупо. Давай, Моника. 315 00:17:57,506 --> 00:18:00,443 - Это не мое имя. - Марси! Я знал это. Я знал это. 316 00:18:00,543 --> 00:18:02,245 Почему ты все время такой злой? 317 00:18:02,345 --> 00:18:05,537 - Ты всегда выглядишь таким злым. В чем дело? - Хочешь, я тебе скажу? 318 00:18:06,147 --> 00:18:08,648 - Это я? - Нет. 319 00:18:09,184 --> 00:18:11,020 Ох, ну тогда мне плевать. 320 00:18:11,120 --> 00:18:12,722 - Мистер Лиотта. - Я просто говорю честно. 321 00:18:12,822 --> 00:18:14,890 Привет, я Кевин. Я твой водитель. Могу ли я взять ваши сумки? 322 00:18:14,990 --> 00:18:17,193 Подожди, подожди, подожди. Где как его зовут? Мой парень? Этот Джови? 323 00:18:17,293 --> 00:18:18,928 Ну, он не смог прийти сегодня, сэр. 324 00:18:19,028 --> 00:18:21,931 Он путешествует с другим клиентом. Моя машина прямо там. 325 00:18:22,031 --> 00:18:23,799 Что, ты на него работаешь? 326 00:18:23,899 --> 00:18:25,368 Я работаю в конкурирующей компании, сэр. 327 00:18:25,468 --> 00:18:28,271 Моя компания позвонила, когда он не смог забрать лично. 328 00:18:28,371 --> 00:18:30,238 Он сейчас ведёт Дэвида Хассельхоффа. 329 00:18:30,338 --> 00:18:32,108 ВОЗ? 330 00:18:32,208 --> 00:18:34,441 С телевизора? Спасатели Малибу? 331 00:18:35,210 --> 00:18:36,545 Рыцарь Райдер? 332 00:18:36,645 --> 00:18:39,548 Помните 80-е? Это... Та машина, которая говорила? 333 00:18:39,648 --> 00:18:42,418 Нет, я не помню чертова машина, которая говорила. 334 00:18:42,618 --> 00:18:45,555 - Машина, которая говорила. - В каких фильмах он снимался? 335 00:18:45,655 --> 00:18:48,824 Ну, ни один что я могу придумать навскидку. 336 00:18:48,924 --> 00:18:51,260 Подожди секунду, Меня бросают на телевизионного актера 337 00:18:51,360 --> 00:18:53,596 кто не снимался ни в одном фильме что ты можешь вспомнить? 338 00:18:53,696 --> 00:18:55,798 Честно говоря, сэр, это... 339 00:18:55,898 --> 00:18:59,032 Для меня это действительно шокирует что с тобой так обращаются. 340 00:19:01,035 --> 00:19:03,005 Ты не актер, да? 341 00:19:03,105 --> 00:19:06,142 - Вообще-то... - Потому что последняя строчка... 342 00:19:06,242 --> 00:19:09,144 О том, что я действительно шокирован, Я не купил его ни на секунду. 343 00:19:09,755 --> 00:19:11,211 Ни секунды. 344 00:19:13,281 --> 00:19:17,119 Это все, что нам нужно, это еще один подражатель Дензел за рулем чертового лимузина. 345 00:19:17,219 --> 00:19:18,421 Давай, давай, давай, жарко, жарко, жарко. 346 00:19:18,521 --> 00:19:19,955 Следите за своими ногами. 347 00:19:20,608 --> 00:19:21,755 Хуй. 348 00:19:23,224 --> 00:19:25,494 Чертовски невероятно! 349 00:19:25,594 --> 00:19:27,997 Что? Что? Что, Марси? 350 00:19:28,097 --> 00:19:32,168 Ты чертовски звонил мне с тех пор, как я покинул чертову съемочную площадку! 351 00:19:32,268 --> 00:19:34,436 Что может быть чертовски важным? 352 00:19:34,536 --> 00:19:36,203 Что? 353 00:19:37,472 --> 00:19:38,939 Что? 354 00:19:39,307 --> 00:19:42,845 Трахни меня! Господи, черт возьми! 355 00:19:42,945 --> 00:19:44,347 Хорошо, знаешь что? Я отдам это водителю, 356 00:19:44,447 --> 00:19:46,315 он вернет его, ладно? Мне жаль. 357 00:19:46,415 --> 00:19:47,817 Извини. 358 00:19:47,917 --> 00:19:50,319 - Все в порядке? - Вы не могли бы сделать мне одолжение? 359 00:19:50,419 --> 00:19:52,121 - Отнеси это обратно в Sony. - М-м-м. 360 00:19:52,221 --> 00:19:54,724 Отдай это этой маленькой лесбиянке Марси с рыжими волосами, ясно? 361 00:19:54,824 --> 00:19:56,392 Ты можешь сделать это для меня? 362 00:19:56,492 --> 00:19:59,184 Смотри, в этом пистолете холостые. так что не будь мудаком. 363 00:19:59,561 --> 00:20:00,963 Абсолютно. 364 00:20:01,063 --> 00:20:02,865 - Я перешлю им это в течение часа. - Спасибо. 365 00:20:02,965 --> 00:20:04,598 Ух ты. Очень мило с Вашей стороны. 366 00:20:05,567 --> 00:20:06,800 Привет. 367 00:20:07,101 --> 00:20:09,372 И этот Джови... 368 00:20:09,472 --> 00:20:13,876 Сегодня ты нажил себе нового врага. Будь осторожен. 369 00:20:13,976 --> 00:20:16,879 Да, ну, Джови просто придется взять номер. 370 00:20:16,979 --> 00:20:19,315 Сейчас я немного озабочен 371 00:20:19,415 --> 00:20:21,751 с шестью большими, которые мне нужны придумать для Игги. 372 00:20:21,851 --> 00:20:24,920 Чаевые Лиотты в размере 200 долларов хоть и щедры, но меня не спасет 373 00:20:25,020 --> 00:20:26,887 от пары разбитых коленных чашечек. 374 00:20:51,179 --> 00:20:53,082 Я знаю, о чем ты думаешь. 375 00:20:53,182 --> 00:20:56,018 Это глупо с моей стороны расточать внимание на мою личную жизнь 376 00:20:56,118 --> 00:20:59,588 в тот же день, когда очень взволнованный член мексиканской мафии 377 00:20:59,688 --> 00:21:03,192 обещал все сломать Я не хочу сломаться. 378 00:21:03,292 --> 00:21:06,529 И всегда есть шанс, что это «Pinkminx» на самом деле не женщина, 379 00:21:06,629 --> 00:21:08,529 просто было что-то в... 380 00:21:13,167 --> 00:21:15,938 Розовый. 381 00:21:16,038 --> 00:21:20,810 Ну, если это глупо, тогда это просто старое безрассудство. 382 00:21:20,910 --> 00:21:24,210 Одна зависимость Я не смог встряхнуться. 383 00:21:24,712 --> 00:21:26,081 Ее. 384 00:21:26,181 --> 00:21:28,451 Давайте не будем называть это преследованием. 385 00:21:28,551 --> 00:21:32,388 Я знаю, что не верну ее, просто никогда не было никакого закрытия. 386 00:21:32,488 --> 00:21:35,889 На каком-то клеточном уровне это до сих пор меня мучает. 387 00:21:37,191 --> 00:21:39,661 Можешь ли ты быть большим болваном прямо сейчас? 388 00:21:39,761 --> 00:21:41,962 Не совсем, нет. 389 00:21:45,000 --> 00:21:47,734 «Она бросила меня, водителя лимузина-неудачника, 390 00:21:48,202 --> 00:21:50,940 "для спортсмена-миллионера. 391 00:21:51,040 --> 00:21:54,276 «И я никогда не ожидал, что это произойдет». 392 00:21:54,376 --> 00:21:58,044 Серьезно, приятель, это шокировало правда подкрадываться к тебе? 393 00:22:00,014 --> 00:22:02,415 Да, это так. 394 00:22:07,188 --> 00:22:08,657 Да, действительно. 395 00:22:08,757 --> 00:22:10,493 У меня есть для тебя бронирование. 396 00:22:10,593 --> 00:22:13,262 - Большой белый кит всплыл на поверхность... - Ох. 397 00:22:13,362 --> 00:22:15,598 ...и его зовут Роджер Карос. 398 00:22:15,698 --> 00:22:16,999 Слышали о нем? 399 00:22:17,099 --> 00:22:19,167 - Если он богат, меня это не волнует. - Огромный. 400 00:22:19,267 --> 00:22:20,936 Миллиардер. 401 00:22:21,036 --> 00:22:24,640 Раньше он был постоянным клиентом Карла. и он вроде как все еще думает, что Карл жив. 402 00:22:24,740 --> 00:22:26,275 Ну давай же. Я могу быть Карлом. 403 00:22:26,375 --> 00:22:29,044 Из того, что я слышал, этот чувак довольно сумасшедший, 404 00:22:29,144 --> 00:22:34,350 но я также слышал, что он давал чаевые тысячам просто для поездки в аэропорт, так что... 405 00:22:34,450 --> 00:22:36,819 - Хорошо, где? - У меня есть координаты. 406 00:22:36,919 --> 00:22:38,654 Ты... Что у тебя есть? 407 00:22:38,754 --> 00:22:40,789 Координаты. GPS. 408 00:22:40,889 --> 00:22:43,792 Он не хочет раскрывать местонахождение. Я не знаю, что это значит. 409 00:22:43,892 --> 00:22:46,061 О, и он хочет, чтобы его встретили со странным списком вкусностей. 410 00:22:46,161 --> 00:22:48,063 Ты должен получить это, прежде чем уйти. и забери его. 411 00:22:48,163 --> 00:22:49,896 Я отправлю это тебе. 412 00:22:50,098 --> 00:22:51,434 О, черт возьми! 413 00:22:51,534 --> 00:22:54,737 Я забыл, мне нужно взять это дело Sony для Лиотты. 414 00:22:54,837 --> 00:22:57,540 Вы делаете это, и это бронирование идет наперекосяк. 415 00:22:57,640 --> 00:22:58,807 - Ну давай же. - Ладно, ладно, ладно. 416 00:22:58,907 --> 00:23:00,874 Я что-нибудь придумаю. 417 00:23:04,312 --> 00:23:06,015 Чарли проходит в сцеплении, 418 00:23:06,115 --> 00:23:08,918 сумасшедший миллиардер кто может покрасить мои карманы. 419 00:23:09,018 --> 00:23:12,085 Единственное, чего сейчас не хватает сумасшедший миллиардер. 420 00:23:12,854 --> 00:23:15,658 Это координаты, X отмечает это место. 421 00:23:15,758 --> 00:23:18,124 Я здесь. Где этот парень? 422 00:23:19,389 --> 00:23:20,760 Дерьмо! 423 00:23:29,337 --> 00:23:31,471 Какого черта? 424 00:23:34,676 --> 00:23:35,942 Вот дерьмо! 425 00:24:00,234 --> 00:24:01,801 Господин Карос? 426 00:24:42,910 --> 00:24:44,544 О, ты не Карл. 427 00:24:45,346 --> 00:24:48,148 - Я Кевин. - Кто, черт возьми, Кевин? 428 00:24:48,850 --> 00:24:51,420 Это я, Стретч, если хотите. 429 00:24:51,520 --> 00:24:52,988 Я предпочитаю Карла. 430 00:24:53,088 --> 00:24:55,522 Хорошо. Карл... 431 00:24:56,023 --> 00:24:58,293 Ушел из жизни 432 00:24:58,393 --> 00:25:00,527 некоторое время назад. 433 00:25:03,564 --> 00:25:05,398 Итак, я здесь. 434 00:25:12,107 --> 00:25:14,908 - Это то, о чем я просил? - Ага. 435 00:25:17,411 --> 00:25:19,281 Скотч? 436 00:25:19,381 --> 00:25:22,351 Конопачивающий пистолет? 437 00:25:22,718 --> 00:25:24,226 Анальные пробки, во множественном числе? 438 00:25:31,159 --> 00:25:33,960 От чего он умер? Карл? 439 00:25:34,562 --> 00:25:37,630 К сожалению, он покончил с собой. 440 00:25:47,642 --> 00:25:49,511 Трахни его. 441 00:25:49,611 --> 00:25:52,912 Мне нужен водитель и доверенное лицо, мешочник и защитник. 442 00:25:53,614 --> 00:25:56,249 - Я внутри. - Иди со мной. 443 00:25:58,019 --> 00:26:01,321 У тебя есть какие-нибудь религиозные пристрастия? Ты божество? 444 00:26:02,323 --> 00:26:04,693 Неа. 445 00:26:04,793 --> 00:26:09,565 Завтра я стану брендом новое лицо в совершенно новом месте, 446 00:26:09,665 --> 00:26:12,932 так что я имею в виду марафон. 447 00:26:14,101 --> 00:26:15,802 Первая остановка, 448 00:26:15,937 --> 00:26:17,606 мой портной Энцо. 449 00:26:17,706 --> 00:26:20,740 Этот костюм выглядит как смерть насрала. 450 00:26:21,209 --> 00:26:22,911 Как далеко Беверли-Хиллз? 451 00:26:23,011 --> 00:26:25,245 45 минут, в зависимости от того, что... 452 00:26:35,156 --> 00:26:38,227 Итак, это Карос это настоящее фрик-шоу. 453 00:26:38,327 --> 00:26:41,196 Ну и что? Это Голливуд. 454 00:26:41,296 --> 00:26:44,998 Город, который специализируется у больных и невменяемых. 455 00:26:47,501 --> 00:26:50,272 Пока у него есть деньги, 456 00:26:50,372 --> 00:26:53,475 Я могу вынести все странности... Черт возьми! 457 00:26:53,575 --> 00:26:58,046 Борис. Брат Джови и главный приспешник. 458 00:26:58,146 --> 00:27:01,550 Однажды я видел, как он хлопнул телом вышибала весом 300 фунтов 459 00:27:01,650 --> 00:27:04,651 на капот VW Cabriolet. 460 00:27:06,220 --> 00:27:08,054 У него в голове были тарелки. 461 00:27:08,356 --> 00:27:09,925 Привет, приятель. 462 00:27:10,025 --> 00:27:13,061 Он убивал людей своими руками. 463 00:27:13,161 --> 00:27:14,827 Он знает о Лиотте. 464 00:27:15,196 --> 00:27:17,432 Он знает, что я сделал. 465 00:27:17,532 --> 00:27:18,497 Черт возьми. 466 00:27:29,377 --> 00:27:30,679 Да, действительно. 467 00:27:30,779 --> 00:27:33,115 В чем дело? Ты звучишь странно, это он? 468 00:27:33,215 --> 00:27:35,117 Он прыгнул с парашютом голым. 469 00:27:35,697 --> 00:27:37,319 Ни в коем случае, совсем голый? 470 00:27:37,931 --> 00:27:42,291 Голая задница, кроме пары кроссовок. и около 60 фунтов бороды Рика Рубина. 471 00:27:42,391 --> 00:27:43,859 Если тебе это не нравится, 472 00:27:43,959 --> 00:27:46,662 мы просто отложим его на Джови. Это того не стоит. 473 00:27:46,762 --> 00:27:50,632 Нет, я не могу это объяснить. Я имею в виду, каким бы чудаковатым он ни был, 474 00:27:50,732 --> 00:27:52,835 У меня такое ощущение, что типа моя встреча с ним - это... 475 00:27:52,935 --> 00:27:54,336 Если сказать суждено... 476 00:27:54,436 --> 00:27:57,172 Позвольте мне закончить. Не суждено, повезло. 477 00:27:57,272 --> 00:28:00,475 - Удача, судьба, я имею в виду, это семантика. - Сделай мне одолжение. 478 00:28:00,575 --> 00:28:02,678 Зайди в Интернет, принеси мне биографию, ладно? 479 00:28:02,778 --> 00:28:05,113 У меня такое чувство, что этот парень собирается уехать из города навсегда 480 00:28:05,213 --> 00:28:08,483 и истечь кровью целую лодку наличных денег на выходе. 481 00:28:08,583 --> 00:28:10,719 - Это большая игра. - От бывшего игрока. 482 00:28:10,819 --> 00:28:13,322 Я знаю шансы. Он сидит на моих 6000 долларов. 483 00:28:13,422 --> 00:28:15,791 - Длинный выстрел. - Конечно. 484 00:28:16,891 --> 00:28:19,625 - Я сейчас захожу в Интернет. - Все в порядке. Перезвони мне. 485 00:28:21,829 --> 00:28:25,865 Нет, у меня есть машина, я тебе позвоню. время и место позже. 486 00:28:26,567 --> 00:28:27,569 Позже. 487 00:29:01,102 --> 00:29:04,706 Что ты за человек, Стретч? 488 00:29:04,806 --> 00:29:07,175 Ты один из тех Среда обитания для человечества, 489 00:29:07,275 --> 00:29:09,678 экологически чистые, полностью вегетарианские придурки 490 00:29:09,778 --> 00:29:11,613 посвященный детям-инвалидам а пожилые? 491 00:29:13,181 --> 00:29:17,352 Или ты деньги, власть, киска, 492 00:29:17,452 --> 00:29:19,352 Типа Святой Троицы? 493 00:29:20,121 --> 00:29:21,523 Я не знаю. Не правда ли... 494 00:29:21,623 --> 00:29:27,596 Видишь ли, я о простом, краткие удовольствия. 495 00:29:27,696 --> 00:29:30,899 Кокаин мой первый и самая давняя любовь, 496 00:29:30,999 --> 00:29:35,501 но я бы точно так же потерялся без хорошего шотландского виски... 497 00:29:37,905 --> 00:29:40,306 и садомазохизм. 498 00:29:41,342 --> 00:29:43,445 Я хочу, чтобы ты попробовал кое-что когда у тебя есть свободная минутка. 499 00:29:43,545 --> 00:29:45,711 Ты просто сжимаешь кулак, 500 00:29:46,714 --> 00:29:49,318 и ударь себя по лицу так сильно, как только можешь. 501 00:29:49,418 --> 00:29:53,088 Клянусь Богом, ты почувствуешь это чертовски освобождающим. 502 00:29:53,188 --> 00:29:55,354 Это как... 503 00:29:55,923 --> 00:29:58,524 Это все равно, что сойти со скалы. 504 00:30:05,196 --> 00:30:06,435 Святое дерьмо! 505 00:30:06,535 --> 00:30:08,236 - Вот оно. - С тобой там все в порядке? 506 00:30:08,336 --> 00:30:11,106 Этот металлический привкус потрясающий! 507 00:30:11,206 --> 00:30:13,506 Это жизнь! 508 00:30:15,276 --> 00:30:16,778 Эй, могу я спросить тебя, что ты... 509 00:30:16,878 --> 00:30:18,413 Что ты выходишь ударить себя по лицу? 510 00:30:27,088 --> 00:30:29,055 Ясность. 511 00:30:30,091 --> 00:30:34,393 Утешение от знания Я могу выдержать этот удар. 512 00:30:36,630 --> 00:30:39,232 Что ты делаешь еженедельно, это направление работы? 513 00:30:40,034 --> 00:30:42,869 Не знаю, зависит. 25-30 в час. 514 00:30:43,704 --> 00:30:46,506 - Плюс чаевые. - Забрать домой, всего? 515 00:30:47,208 --> 00:30:49,175 Недостаточно. 516 00:30:50,911 --> 00:30:53,482 - Чтобы пройти. - Нет. 517 00:30:53,582 --> 00:30:56,651 Или заплатить 6000 долларов. в игровых долгах... 518 00:30:56,751 --> 00:30:59,085 То, что вы только что узнали, было подано в полном объеме. 519 00:31:03,924 --> 00:31:06,058 Ты игрок? 520 00:31:06,494 --> 00:31:09,464 У меня есть... у меня было... 521 00:31:09,564 --> 00:31:11,733 Игровая зависимость. 522 00:31:11,833 --> 00:31:16,369 Это просто означает, что ты проиграл намного больше, чем вы выиграли. 523 00:31:17,271 --> 00:31:19,674 А если не платить, что тогда будет? 524 00:31:19,774 --> 00:31:22,044 Сломанные кости? Пуля в голову? 525 00:31:22,144 --> 00:31:24,744 Это... это может быть подбрасывание монеты. 526 00:31:31,852 --> 00:31:35,087 Ты разжигаешь огонь, Стретч? 527 00:31:36,457 --> 00:31:38,393 Я что? 528 00:31:38,493 --> 00:31:43,763 О, это почти не требует воображения, звучит именно так, как есть. 529 00:31:45,299 --> 00:31:47,333 Вы разжигатель огня? 530 00:31:48,669 --> 00:31:50,372 Да, конечно. Да, я думаю. 531 00:31:50,472 --> 00:31:51,873 Нет, скажи это спокойно. 532 00:31:51,973 --> 00:31:56,544 «Я разжигатель огня». 533 00:31:56,644 --> 00:31:59,812 Я разжигатель огня. 534 00:32:00,381 --> 00:32:02,248 Хороший. 535 00:32:03,684 --> 00:32:05,518 Я тоже. 536 00:32:21,335 --> 00:32:23,271 Теперь мы в огне! 537 00:32:23,371 --> 00:32:24,473 Святое дерьмо! 538 00:32:31,512 --> 00:32:33,414 Иисус Христос. 539 00:32:35,517 --> 00:32:38,484 Черт возьми! Что с тобой не так? 540 00:32:39,853 --> 00:32:41,541 Черт возьми. 541 00:32:43,691 --> 00:32:45,491 Отлично. 542 00:32:53,167 --> 00:32:55,101 Ты сказал пожарный? 543 00:33:05,412 --> 00:33:09,015 Выполни мою волю сегодня вечером, Растянись, а может быть... 544 00:33:10,551 --> 00:33:15,988 Может быть, я бы копнул глубже и сделал эта головная боль на 6000 долларов... 545 00:33:17,224 --> 00:33:19,325 исчезнуть. 546 00:33:30,304 --> 00:33:32,238 Ты играешь? 547 00:33:33,307 --> 00:33:35,374 Да, действительно. 548 00:33:46,487 --> 00:33:48,421 Спасибо. 549 00:33:48,756 --> 00:33:51,159 Итак, куда мы направляемся сегодня вечером? 550 00:33:51,259 --> 00:33:53,662 Слышали ли вы о Полуночной Тени? 551 00:33:53,762 --> 00:33:55,564 - Социальный клуб. - Я слышал. 552 00:33:55,664 --> 00:33:57,065 Что ты слышал? 553 00:33:59,434 --> 00:34:03,238 Господа, у меня есть все, что мне нужно. Дай мне 10 минут. 554 00:34:03,338 --> 00:34:04,673 - Восемь минут, Энцо. - Тебе нужно мое пальто? 555 00:34:04,773 --> 00:34:06,641 Нет, нет, нет. Чао, чао. 556 00:34:06,741 --> 00:34:09,891 - Нет, нет. Нет, нет. Нет, нет. - Чао, чао. Чао, чао. Чу-чух поезд. 557 00:34:10,277 --> 00:34:12,314 В двух словах... 558 00:34:12,414 --> 00:34:15,850 Вы можете заплатить, чтобы увидеть закоксованного снежного барса сексуальное насилие в одной комнате 559 00:34:15,950 --> 00:34:19,087 и... принять участие в оргия с ампутированными конечностями в следующем? 560 00:34:19,187 --> 00:34:23,058 О, наркотики, сексуальная развращенность, жестокое обращение с животными. 561 00:34:23,158 --> 00:34:24,593 Я имею в виду, что для меня это просто медленная ночь, но... 562 00:34:25,464 --> 00:34:27,429 Это очень хорошо! 563 00:34:27,529 --> 00:34:30,429 Это очень быстро, Стретч. Мне нравится, что. 564 00:34:33,600 --> 00:34:35,768 Мне нравятся очень немногие люди. 565 00:34:36,870 --> 00:34:40,106 Мне интересно, как ты полюбил себя мне так быстро. 566 00:34:43,310 --> 00:34:46,479 Я думаю, судьба свела нас вместе. 567 00:34:47,548 --> 00:34:50,116 Я не верю в судьбу, судьбу... 568 00:34:51,652 --> 00:34:53,853 Для меня жизнь - это не что иное, как время. 569 00:34:54,822 --> 00:34:56,791 Мне нравится, что! 570 00:34:56,891 --> 00:34:58,526 Жизнь — это не что иное, как время. 571 00:34:58,626 --> 00:35:00,259 Ага. 572 00:35:01,628 --> 00:35:04,096 Я собираюсь украсть это. 573 00:35:04,231 --> 00:35:05,600 Хорошо. 574 00:35:15,576 --> 00:35:17,045 Ты в порядке? 575 00:35:17,145 --> 00:35:19,345 Господин Карос? 576 00:35:20,814 --> 00:35:23,048 Думаю, я просто уснул. 577 00:35:23,217 --> 00:35:24,486 Я тоже так думаю. 578 00:35:24,586 --> 00:35:26,488 Кстати, он очень мягкий. 579 00:35:26,588 --> 00:35:28,590 - Ты купил это. - Это альпака? 580 00:35:28,690 --> 00:35:30,456 Я так не думаю. 581 00:35:36,397 --> 00:35:37,999 Ты выглядишь острым. 582 00:35:38,099 --> 00:35:41,333 Сиди спокойно. Пусть к нам присоединится какая-нибудь компания. 583 00:35:49,343 --> 00:35:51,043 Окончательно. 584 00:35:51,945 --> 00:35:53,481 - Йо. - Эй, поговори со мной. 585 00:35:53,581 --> 00:35:56,284 У меня есть кое-кто по имени Марси из Sony. 586 00:35:56,384 --> 00:35:59,154 на линии у кого полная истерика. 587 00:35:59,254 --> 00:36:01,323 Ох, черт, да. Вот в чем дело Я рассказывал тебе о. 588 00:36:01,423 --> 00:36:03,692 Репеллент, который Лиотта хотел, чтобы я вернулся. 589 00:36:03,792 --> 00:36:07,929 Она сказала, что она и реквизитор не могу покинуть съемочную площадку, потому что ты, мой друг, 590 00:36:08,029 --> 00:36:11,199 иметь зарегистрированное огнестрельное оружие которое могло быть использовано для совершения преступления. 591 00:36:11,299 --> 00:36:13,134 Ну, скажи ей, забудь об этом. Этого не произойдет. 592 00:36:13,234 --> 00:36:15,937 У меня появился клиент. Говоря об этом, ты что-нибудь узнал? 593 00:36:16,037 --> 00:36:19,207 Прежде всего, я просто хочу сказать, что мне очень жаль от всего сердца 594 00:36:19,307 --> 00:36:22,544 ему собираются предъявить обвинение об отмывании крупных денег. 595 00:36:22,644 --> 00:36:24,112 - Что? - Ага. 596 00:36:24,212 --> 00:36:26,314 Я имею в виду, эти инвестиционные пирамиды, 597 00:36:26,414 --> 00:36:28,883 какая-то теневая нигерийская холдинговая компания он был связан с... 598 00:36:28,983 --> 00:36:30,685 Подожди, где ты это видишь? 599 00:36:30,785 --> 00:36:32,220 На сайте LA Times. 600 00:36:32,320 --> 00:36:33,655 Ну и что мне с этим делать? 601 00:36:33,755 --> 00:36:35,156 Выгони его нахер! 602 00:36:35,256 --> 00:36:36,991 Выгони его... Я не могу его выгнать. 603 00:36:38,959 --> 00:36:41,663 Вот они. 604 00:36:41,763 --> 00:36:43,465 Я бесстыден в том, что плачу за киску, 605 00:36:43,565 --> 00:36:45,798 но это 606 00:36:46,600 --> 00:36:48,570 мировой класс. 607 00:36:48,670 --> 00:36:51,306 Это уровень признательности один резерв для великого искусства, 608 00:36:51,406 --> 00:36:54,540 или хорошее вино или... 609 00:36:55,509 --> 00:36:57,142 Что угодно. 610 00:37:05,752 --> 00:37:07,786 Ой... 611 00:37:11,992 --> 00:37:13,592 Тот, что посередине, 612 00:37:14,695 --> 00:37:17,098 вещи, которые она может сделать своим ртом и горлом, 613 00:37:17,198 --> 00:37:20,766 заставит тебя подумать об одном из ее предков в какой-то момент трахнул питона. 614 00:37:23,130 --> 00:37:24,605 Ага. 615 00:37:39,686 --> 00:37:41,620 Ух ты. 616 00:37:45,360 --> 00:37:49,461 Бенедикт Каньон, Блок 10 000, вступительный взнос. 617 00:38:49,624 --> 00:38:51,526 Иисус! 618 00:38:51,626 --> 00:38:53,995 Ты знаешь, что есть причина они называют Кароса «Капитаном Фисти». 619 00:38:54,095 --> 00:38:55,763 Все в порядке. Ты... 620 00:38:59,733 --> 00:39:01,333 Фу. 621 00:39:06,473 --> 00:39:10,845 Социальный клуб «Полуночные тени» не имел ни одного постоянного адреса. 622 00:39:10,945 --> 00:39:13,848 Это было ужасно, гедонистическое маленькое роуд-шоу, 623 00:39:13,948 --> 00:39:18,486 это появится в новом и ничего не подозревающее место каждый раз. 624 00:39:18,586 --> 00:39:22,957 Ходили слухи, что они когда-то осквернили Правый полевой павильон на стадионе Доджер, 625 00:39:23,057 --> 00:39:25,693 но поскольку это был первый иннинг... 626 00:39:25,793 --> 00:39:27,662 никого не было рядом, чтобы засвидетельствовать это. 627 00:39:27,762 --> 00:39:29,728 Полуночная тень. 628 00:39:32,265 --> 00:39:34,566 - Господин Карос... - Без имени. 629 00:39:37,771 --> 00:39:40,139 Вступительный взнос. 630 00:39:42,275 --> 00:39:44,276 Вот и все. 631 00:40:00,694 --> 00:40:02,761 Это все здесь. 632 00:40:05,165 --> 00:40:07,633 Я ухожу сейчас. Пока-пока. 633 00:40:11,304 --> 00:40:13,739 Это должно быть интересно. 634 00:40:15,275 --> 00:40:16,976 Вот и все. 635 00:40:23,650 --> 00:40:26,220 Я не уверен, но... 636 00:40:26,320 --> 00:40:27,922 Я думаю, кто-то только что забеременела там. 637 00:40:29,390 --> 00:40:31,125 Овуляция. 638 00:40:32,329 --> 00:40:34,960 Что бы ни. Передай маме привет от меня. 639 00:40:38,398 --> 00:40:40,735 Господин Карос? 640 00:40:40,835 --> 00:40:43,035 У него был диско-шар... Мистер Карос? 641 00:40:47,474 --> 00:40:50,375 - Я не видел, как ты выходил из машины. - Я тоже. 642 00:40:55,049 --> 00:40:56,782 Ты совсем выбился из себя? 643 00:40:57,484 --> 00:40:58,953 Я водил Чарли Шина шесть недель. 644 00:40:59,053 --> 00:41:00,622 Кто он? 645 00:41:00,722 --> 00:41:02,757 - Не имеет значения. - Не имеет значения. 646 00:41:02,857 --> 00:41:05,493 Мы вне удара а эти суки - трубкозубы. 647 00:41:05,593 --> 00:41:08,129 - Хорошо. - Верните столько, сколько сможете унести. 648 00:41:08,229 --> 00:41:10,264 - Хорошо. - Все в порядке. 649 00:41:10,564 --> 00:41:13,334 Клуб Ксавье, Голливуд, вы просите Лорана. 650 00:41:13,434 --> 00:41:15,403 Он француз. У него есть портфель. 651 00:41:15,503 --> 00:41:17,639 Ты вернешь его мне, несмотря ни на что. 652 00:41:17,739 --> 00:41:21,476 Ни при каких обстоятельствах ты терпишь неудачу в этом начинании, 653 00:41:21,576 --> 00:41:24,278 или вся наша ночь пуста и пустота, понял? 654 00:41:24,378 --> 00:41:26,011 Понял. 655 00:41:27,748 --> 00:41:30,151 Это обратный отсчет. 656 00:41:30,251 --> 00:41:33,921 Он рассчитан на 99 минут, что именно столько я пробуду внутри. 657 00:41:34,021 --> 00:41:36,546 Ты вернешься прежде, чем оно закончится. Ни минуты больше. 658 00:41:38,058 --> 00:41:40,927 Здесь много денег, Стретч. 659 00:41:41,027 --> 00:41:43,262 Возможно, 6000 долларов. 660 00:41:45,966 --> 00:41:47,702 Скажи мне, чтобы я веселился. 661 00:41:47,802 --> 00:41:49,019 Наслаждайтесь там. 662 00:41:52,139 --> 00:41:54,776 Там нет никакой радости. 663 00:42:15,095 --> 00:42:17,365 - Привет, детка. - Эй, ублюдок. 664 00:42:17,765 --> 00:42:19,500 - Назим... - Верните лимузин. 665 00:42:19,600 --> 00:42:22,370 - Ты уволен. - Что? Уволенный? У меня есть Лиотта. 666 00:42:22,470 --> 00:42:23,971 Лиотта говорит, что хочет тебя убить! 667 00:42:24,071 --> 00:42:26,874 Вы не возвращаете зарегистрированное оружие после того, как он тебе заплатил? 668 00:42:26,974 --> 00:42:29,010 Какого черта? 669 00:42:29,110 --> 00:42:31,379 Верните лимузин, или клянусь Богом, 670 00:42:31,479 --> 00:42:33,748 полицейские сидят прямо передо мной, Я скажу ему, что ты это украл. 671 00:42:33,848 --> 00:42:35,383 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Подожди, Насим, послушай, 672 00:42:35,483 --> 00:42:37,351 У меня клиент, мистер Карос. 673 00:42:37,451 --> 00:42:42,190 Нет! Я сказал тебе, это сделать, или это умереть, 674 00:42:42,290 --> 00:42:44,992 и ты чертовски мертв! 675 00:42:45,092 --> 00:42:47,261 Ты мертв! Мертвый! Мертв... 676 00:42:47,361 --> 00:42:48,829 Мне пора идти. 677 00:42:48,929 --> 00:42:50,896 Привет? 678 00:42:51,264 --> 00:42:53,534 Ублюдок повесил трубку. 679 00:42:53,634 --> 00:42:55,400 Чарли! 680 00:43:02,375 --> 00:43:04,712 Прямо здесь. 681 00:43:04,812 --> 00:43:06,948 Эй, могу я припарковаться здесь на несколько минут? 682 00:43:07,048 --> 00:43:09,517 Бля, нет. Вы шутите? 683 00:43:10,654 --> 00:43:13,521 - Могу я припарковать его здесь на несколько минут? - Оставайся столько, сколько хочешь. 684 00:43:13,621 --> 00:43:16,223 Достаточно, чтобы взять портфель. 685 00:43:16,958 --> 00:43:18,667 Потому что я сейчас весь в деле. 686 00:43:26,834 --> 00:43:28,967 Возьмите портфель. 687 00:43:30,570 --> 00:43:32,807 Возьми. 688 00:43:32,907 --> 00:43:36,144 Я однажды проходил прослушивание за роль в CSI: Майами, 689 00:43:36,244 --> 00:43:39,447 но не понял, потому что директор по кастингу посчитал, что это не так, 690 00:43:39,547 --> 00:43:41,716 как она выразилась: «Владейте пространством». 691 00:43:41,816 --> 00:43:43,718 Прошу прощения. Спасибо. 692 00:43:43,818 --> 00:43:47,886 Я... ищу человек по имени Лоран. 693 00:43:48,255 --> 00:43:50,222 Не вижу этого имени. 694 00:43:51,091 --> 00:43:52,994 О, вот он. 695 00:43:53,094 --> 00:43:54,462 - Лифт внутри. - Спасибо. 696 00:43:54,562 --> 00:43:57,195 - Он в VIP. - Держи это. 697 00:43:58,832 --> 00:44:02,232 Кажется, я не понял, что они имели в виду до этого самого момента. 698 00:44:03,536 --> 00:44:06,074 Потому что истина в том... 699 00:44:06,174 --> 00:44:10,011 Я не слышу этого портфеля не обращая внимания на эти слова. 700 00:44:10,711 --> 00:44:12,411 Да, это не Карос... 701 00:44:15,215 --> 00:44:16,784 Вы можете это сделать. 702 00:44:16,884 --> 00:44:20,218 Владейте пространством. Владейте пространством. 703 00:44:20,687 --> 00:44:21,923 - Владеть помещением. - Билли Биг Боллс, 704 00:44:22,023 --> 00:44:24,158 становится гейшей Bitch Boy. 705 00:44:24,258 --> 00:44:26,861 Выполнение поручений сумасшедшего. 706 00:44:26,961 --> 00:44:30,598 - Замолчи. - Ты не получишь этих денег. 707 00:44:30,698 --> 00:44:35,036 И тогда Игнасио сломается каждую часть тебя, которую можно сломать. 708 00:44:35,136 --> 00:44:40,941 Кто, как не абсолютный мудак рассчитывал бы на чаевые в размере 6000 долларов? 709 00:44:41,746 --> 00:44:42,941 Черт возьми. 710 00:44:50,317 --> 00:44:52,353 - «Лоран»? - Лоран. 711 00:44:52,453 --> 00:44:55,053 - Ла... Что? - Ла... 712 00:44:55,255 --> 00:44:57,189 напыщенная речь. 713 00:44:58,258 --> 00:45:00,625 - Меня послал господин Карос. - Ммм-хм. 714 00:45:01,127 --> 00:45:03,197 У тебя есть что-нибудь для меня? 715 00:45:03,297 --> 00:45:05,233 У меня есть кое-что для месье Кароса. 716 00:45:05,333 --> 00:45:06,967 Ну, я здесь на его месте. 717 00:45:09,503 --> 00:45:14,740 Чтобы забрать портфель и вернитесь к нему через 78 минут. 718 00:45:15,108 --> 00:45:17,812 - Он рассчитывает время для вас? - Он есть. 719 00:45:17,912 --> 00:45:20,181 И зачем ему рассчитывать на тебя? 720 00:45:20,281 --> 00:45:22,083 Ну, тебе придется спросить его. 721 00:45:22,183 --> 00:45:24,583 Придется ли мне спрашивать его о моих бухгалтерских книгах? 722 00:45:25,652 --> 00:45:27,989 Это должен был быть обмен. 723 00:45:28,089 --> 00:45:29,921 Вам это не объяснили? 724 00:45:30,790 --> 00:45:33,394 Книга для портфеля. 725 00:45:33,494 --> 00:45:36,364 Книга для портфеля. 726 00:45:36,464 --> 00:45:38,399 - Леджер... - О, так позвольте мне внести ясность. 727 00:45:38,499 --> 00:45:40,132 Это были бухгалтерские книги для портфеля? 728 00:45:41,801 --> 00:45:43,635 Где сейчас месье Карос? 729 00:45:45,005 --> 00:45:47,339 Я правда не мог тебе сказать. 730 00:45:47,774 --> 00:45:49,775 Я уверен, что ты мог бы. 731 00:45:50,377 --> 00:45:53,180 Посмотрите вокруг. 732 00:45:53,280 --> 00:45:57,249 Mon vieil ami, он тебя поставил в очень плохое место с очень плохими людьми. 733 00:45:58,318 --> 00:46:00,521 Владейте пространством. 734 00:46:00,621 --> 00:46:02,654 Да, хорошо, слушай. 735 00:46:03,456 --> 00:46:05,457 «Лоран». 736 00:46:06,376 --> 00:46:08,329 Легкий. 737 00:46:08,429 --> 00:46:12,464 Вам нужна тактическая группа полиции Лос-Анджелеса. на твою задницу в ближайшие 10 секунд? 738 00:46:14,668 --> 00:46:17,103 Тогда продолжай трахаться со мной! 739 00:46:17,203 --> 00:46:19,171 Вы это видите? 740 00:46:20,040 --> 00:46:22,910 Я принесу тебе твои бухгалтерские книги, даю тебе слово. 741 00:46:23,010 --> 00:46:26,247 Но прямо сейчас ты собираешься дай мне этот чертов портфель, 742 00:46:26,347 --> 00:46:29,116 или я переделаю эту VIP-комнату в чертово жаркое из свинины 743 00:46:29,216 --> 00:46:31,016 с большим количеством полицейских, чем вы можете сосчитать. 744 00:46:31,418 --> 00:46:33,721 Когда дым рассеется, 745 00:46:33,821 --> 00:46:36,090 и ты в округе Лос-Анджелес, по уши в закоренелых минусах 746 00:46:36,190 --> 00:46:38,926 кто хочет двойную парковку их члены в твоей задней дырке, 747 00:46:39,026 --> 00:46:41,329 ты будешь желать у тебя был этот момент назад. 748 00:46:41,429 --> 00:46:46,434 Желая, чтобы ты взял слово тяжело украшенное, 749 00:46:46,534 --> 00:46:49,570 ветеран полиции, 750 00:46:49,670 --> 00:46:53,138 вместо того, чтобы пытаться играть крутого парня в своих белых теннисных формах. 751 00:46:53,373 --> 00:46:55,207 Так что давай, Крайола, 752 00:46:55,708 --> 00:46:58,243 ты хочешь раскрасить или что? 753 00:47:04,918 --> 00:47:07,052 75 минут. 754 00:47:19,699 --> 00:47:21,867 Я принесу тебе твои бухгалтерские книги. 755 00:47:22,936 --> 00:47:25,070 Даю тебе слово, 756 00:47:25,572 --> 00:47:27,873 и я человек слова. 757 00:47:33,580 --> 00:47:35,780 Я вижу много глазных яблок. 758 00:47:36,749 --> 00:47:39,787 Лучше поставь их на гребаный диммер. 759 00:47:39,887 --> 00:47:42,888 прежде чем я поставлю дела на всех вас, суки! 760 00:47:47,727 --> 00:47:50,695 Сделайте полосу. Сделайте полосу. 761 00:48:09,245 --> 00:48:11,052 Кто, черт возьми, был этот парень? 762 00:48:11,152 --> 00:48:15,422 Ура! Я не могу поверить, что я только что сделал это. 763 00:48:16,524 --> 00:48:18,426 Где, черт возьми, Карос? 764 00:48:18,526 --> 00:48:20,194 Это было потрясающе! 765 00:48:20,294 --> 00:48:21,495 - Верно? - Ага. 766 00:48:21,595 --> 00:48:23,497 Сегодня вечером поймайте этого парня, или он уйдет. 767 00:48:23,597 --> 00:48:24,665 Я не буду тебе врать, 768 00:48:24,765 --> 00:48:26,434 Я очень впечатлен. 769 00:48:26,534 --> 00:48:28,602 Деревенский призрак без экстрадиции! 770 00:48:28,702 --> 00:48:31,105 Не будьте дерзкими. 771 00:48:31,205 --> 00:48:32,840 Соглашение было в бухгалтерских книгах в руке, 772 00:48:32,940 --> 00:48:35,609 его лично. Это 10 месяцев агентурной работы, 773 00:48:35,709 --> 00:48:38,179 шесть месяцев Розеттского камня изучаю чертов французский. 774 00:48:38,279 --> 00:48:39,947 Ненавижу чертовых французов! 775 00:48:40,047 --> 00:48:42,016 - Ебать! - Эй, расслабься. Мы достанем его. 776 00:48:42,116 --> 00:48:43,717 Восстановить справедливость юристы внизу, 777 00:48:43,817 --> 00:48:45,719 скажи им, чтобы они сидели спокойно, не позволяйте им бронировать авиабилеты домой. 778 00:48:45,819 --> 00:48:47,288 Закажите им обслуживание номеров. 779 00:48:47,388 --> 00:48:49,757 Позвоните в полицию Лос-Анджелеса, проанализируйте все подробности этого засранца. 780 00:48:49,857 --> 00:48:52,893 Потому что мне нужно узнать все известное и неизвестно об этом говне! 781 00:49:01,401 --> 00:49:03,134 Вот дерьмо. 782 00:49:04,204 --> 00:49:05,770 Кэндис. 783 00:49:06,172 --> 00:49:07,672 Ебать. 784 00:49:08,808 --> 00:49:10,308 Ебать! 785 00:49:11,244 --> 00:49:13,478 Что бы ты ни делал, не следуй за ней. 786 00:49:14,247 --> 00:49:16,650 Ты следуешь за ней. 787 00:49:16,750 --> 00:49:20,955 Шансы увидеть ее сегодня вечером должно быть чертовски астрономическим. 788 00:49:21,055 --> 00:49:23,122 Верно, тебе нужно развернуться и уйти. 789 00:49:23,757 --> 00:49:28,629 Разве ты не помнишь этих злых маленьких она нанесла левые хуки в сердце, 790 00:49:28,729 --> 00:49:32,233 это сбило тебя с толку целый чертов год? 791 00:49:32,333 --> 00:49:35,402 Все, что ты делаешь гонится за еще большим наказанием. 792 00:49:39,205 --> 00:49:41,906 Серьезно, что ты делаешь? 793 00:49:44,844 --> 00:49:45,813 Клубная газировка. 794 00:49:45,913 --> 00:49:47,314 Все в порядке. Отлично, окей. 795 00:49:47,414 --> 00:49:49,606 Ну, ты здесь, что за игра, крутой парень? 796 00:49:52,885 --> 00:49:56,054 Ребята, я скоро вернусь. Я получу больше. 797 00:49:57,290 --> 00:49:58,859 Верно. Вот она приходит. 798 00:49:58,959 --> 00:50:01,128 - Скажи что-нибудь крутое. - Боже мой. 799 00:50:01,228 --> 00:50:03,264 - Кевин. - Что? 800 00:50:03,364 --> 00:50:04,798 - Привет! - Привет. 801 00:50:04,898 --> 00:50:06,834 - Как вы? - Хороший. 802 00:50:06,934 --> 00:50:08,469 - Ага. - Ты? 803 00:50:08,569 --> 00:50:10,938 Да... это... Да, хорошо, это мое... 804 00:50:11,038 --> 00:50:13,707 - Это... - Девичник, я думаю. 805 00:50:13,807 --> 00:50:15,774 - Ага. - Хороший. 806 00:50:16,976 --> 00:50:19,446 Отличный костюм. Ты выглядишь... Ты хорошо выглядишь. 807 00:50:19,546 --> 00:50:20,981 Ты выглядишь лучше. 808 00:50:21,081 --> 00:50:23,017 Поздравляю тоже. 809 00:50:23,117 --> 00:50:24,385 - Действительно? - Ага. 810 00:50:24,485 --> 00:50:27,555 - Ты имеешь это в виду? - Конечно, конечно. Я так рад за тебя. 811 00:50:27,655 --> 00:50:28,689 - Счастливый? - Ага. 812 00:50:28,789 --> 00:50:30,588 - Действительно? - Держу пари. 813 00:50:31,824 --> 00:50:33,627 Вы... Вы встречаетесь с кем-то или... 814 00:50:33,727 --> 00:50:35,996 Вообще-то я здесь по делу, к сожалению. 815 00:50:36,096 --> 00:50:37,865 Клиент, да? Кого-то, кого ты водишь? 816 00:50:37,965 --> 00:50:39,200 Нет, нет, нет. 817 00:50:39,300 --> 00:50:43,134 Я не совсем, больше вожу машину, Кэндис. 818 00:50:43,503 --> 00:50:45,070 Меня везут. 819 00:50:47,908 --> 00:50:51,443 Можно мне водку, пожалуйста? Спасибо. 820 00:50:51,844 --> 00:50:53,611 Что ты имеешь в виду? 821 00:50:59,519 --> 00:51:01,553 Вы носите с собой пистолет? 822 00:51:03,089 --> 00:51:05,191 Я серьёзно не могу об этом говорить. 823 00:51:08,594 --> 00:51:09,911 Лучше я пойду. 824 00:51:12,632 --> 00:51:14,768 Субъект прибыл на большом лимузине. 825 00:51:14,868 --> 00:51:17,438 В боковой панели есть пулевые отверстия. Они выглядят недавними. 826 00:51:17,538 --> 00:51:20,507 И чек на номерном знаке говорит: лимузин объявлен угнанным. 827 00:51:20,607 --> 00:51:23,177 Отметьте этот лимузин! Этот мудак приведет нас прямо к Каросу, 828 00:51:23,277 --> 00:51:25,279 но ты собираешься включить вращение параллели с ним. 829 00:51:25,379 --> 00:51:27,448 Никаких прямых хвостов, потому что если он полицейский, 830 00:51:27,548 --> 00:51:29,016 он их вынюхает. 831 00:51:29,116 --> 00:51:30,684 Скопируйте это. 832 00:51:36,622 --> 00:51:37,891 - Так? - Ага? 833 00:51:37,991 --> 00:51:41,092 - Что там? - Ох, не могу сказать. 834 00:51:41,661 --> 00:51:43,628 - Это деньги? - Хм. 835 00:51:44,330 --> 00:51:48,269 Вы не перепутали в чем-то противозаконном, да? 836 00:51:50,570 --> 00:51:52,470 Кэндис. 837 00:51:52,638 --> 00:51:54,305 Спасибо. 838 00:51:56,185 --> 00:51:57,945 Спасибо. 839 00:51:58,045 --> 00:52:01,415 Вы понятия не имеете что твой уход сделал для меня. 840 00:52:01,515 --> 00:52:06,820 И расставшись со мной ты сделал мне величайший подарок на свете. 841 00:52:06,920 --> 00:52:09,354 Жизнь, которую я всегда хотел, 842 00:52:10,256 --> 00:52:11,823 Теперь у меня есть. 843 00:52:14,643 --> 00:52:16,294 Вот и все. 844 00:52:17,830 --> 00:52:19,300 Вы просто кажетесь такими вместе. 845 00:52:19,400 --> 00:52:20,567 Знаешь, я не знаю. 846 00:52:20,667 --> 00:52:23,070 Ты выглядишь... Ты выглядишь лучше чем я когда-либо видел тебя. 847 00:52:23,170 --> 00:52:24,905 - Готовы к машине, сэр? - Ага. 848 00:52:25,005 --> 00:52:27,007 Итак, слушай... мы собираемся выйти 849 00:52:27,107 --> 00:52:29,510 если, может быть, ты хочешь увидеть друг друга позже. 850 00:52:29,610 --> 00:52:32,980 Кэндис, тебе нужно получить удовольствие твоя последняя ночь свободы. 851 00:52:33,080 --> 00:52:35,747 Мне нужно, чтобы ты сейчас поднялся наверх, хорошо? Все в порядке? 852 00:52:39,185 --> 00:52:42,523 Подозреваемый разговаривает перед клубом с неизвестной женщиной. 853 00:52:42,623 --> 00:52:44,425 Из тебя выйдет красивая невеста 854 00:52:44,525 --> 00:52:47,692 и замечательная, замечательная жена. 855 00:52:48,594 --> 00:52:49,963 Пока. 856 00:52:50,063 --> 00:52:51,932 Двадцать баксов, если ты выгони меня отсюда. 857 00:52:52,032 --> 00:52:53,500 Сделай 40 и я сделаю это. 858 00:52:53,600 --> 00:52:54,835 Подонок. 859 00:52:54,935 --> 00:52:56,701 Просто открой мне дверь, пожалуйста? 860 00:52:58,805 --> 00:53:00,505 - Вот и все. - Ой. 861 00:53:02,809 --> 00:53:04,709 О, воздушный поцелуй? 862 00:53:22,628 --> 00:53:25,466 Бро, кто это, черт возьми, был? 863 00:53:25,566 --> 00:53:27,301 Бывший или что-то в этом роде? 864 00:53:27,801 --> 00:53:29,803 Нет, чувак. Это был бывший. 865 00:53:29,903 --> 00:53:31,703 Что? Она бросила тебе задницу? 866 00:53:32,738 --> 00:53:34,708 Она уничтожила меня. 867 00:53:34,808 --> 00:53:37,644 - Ну, расплата - это сука. Я прав? - Да, это. Ты прав. 868 00:53:37,744 --> 00:53:39,213 Как долго ты был планируете этот трюк? 869 00:53:39,313 --> 00:53:41,548 Я этого не сделал. Это просто... Это просто произошло. 870 00:53:41,648 --> 00:53:43,923 Она выглядит так когда ты встречался с ней? 871 00:53:44,750 --> 00:53:46,387 - Ага. - Ага? 872 00:53:46,487 --> 00:53:49,189 - С этой сукой все в порядке. - Спасибо. 873 00:53:49,289 --> 00:53:51,225 - У нее были такие сиськи, когда ты с ней встречался? - Ага. 874 00:53:51,325 --> 00:53:52,860 Эти вещи выглядят естественно, не так ли? 875 00:53:52,960 --> 00:53:55,596 Ладно, смотри, принцип окупаемости в том, что ты получаешь от этого удовольствие. 876 00:53:55,696 --> 00:53:57,598 И я не могу сделать это прямо сейчас. 877 00:53:57,698 --> 00:54:00,534 - Знаешь, чем бы мне хотелось насладиться? Эти сиськи. - Я понял. Я понял. 878 00:54:00,634 --> 00:54:02,869 Вы когда-нибудь делали то, что положили твой член между ними? 879 00:54:05,038 --> 00:54:06,073 Что ты только что сделал? 880 00:54:06,173 --> 00:54:08,842 Ебать. Твой лимузин только что потерял мощность, чувак. 881 00:54:08,942 --> 00:54:11,545 - Ты только что это сделал? - О, теперь этот индикатор NavStar мигает. 882 00:54:11,645 --> 00:54:12,546 - Что? - Наверное, это плохие новости. 883 00:54:12,646 --> 00:54:14,145 Ох, черт! 884 00:54:17,517 --> 00:54:18,886 - Потягиваться? - Что? Эй... 885 00:54:18,986 --> 00:54:21,221 Они только что использовали систему NavStar? отключить лимузин? 886 00:54:21,321 --> 00:54:22,956 Да, они это сделали. 887 00:54:23,056 --> 00:54:24,725 - Черт возьми. - Я ухожу отсюда, братан. 888 00:54:24,825 --> 00:54:26,059 - Удачи! - Куда ты идешь? 889 00:54:26,159 --> 00:54:27,561 Держись, Чарли. Я перезвоню тебе! Ждать! 890 00:54:27,661 --> 00:54:29,096 - Потягиваться! - Эй, чувак, куда ты идешь? 891 00:54:29,196 --> 00:54:31,198 Бро, эта машина мертва. 892 00:54:31,298 --> 00:54:33,798 - Можешь помочь мне подтолкнуть, пожалуйста? - Нет, никуда не денется. О, эй! Смотреть! 893 00:54:34,133 --> 00:54:36,236 Дерьмо! Ну давай же! Ну давай же! 894 00:54:36,336 --> 00:54:37,971 Вернись за руль и пожалуйста, помогите мне толкнуть. 895 00:54:38,071 --> 00:54:40,274 - Возьми эвакуатор! - Я не могу взять эвакуатор, ясно? 896 00:54:40,374 --> 00:54:41,942 У меня появился клиент! Заткнись! 897 00:54:42,042 --> 00:54:43,944 Привет! Привет! Будьте добры ко мне! 898 00:54:44,044 --> 00:54:45,212 - Привет! Я добр к тебе! - Я помогаю тебе! 899 00:54:45,312 --> 00:54:46,580 - Ты отлично справляешься! - Я помогаю тебе! 900 00:54:46,680 --> 00:54:48,782 Спасибо! Спасибо за этот положительный отзыв. 901 00:54:48,882 --> 00:54:50,918 - Я мог бы обойтись без сарказма. - У тебя все замечательно. Фантастика. 902 00:54:51,018 --> 00:54:53,053 - Нам нужно как-нибудь выйти. - Действительно? Вы это имеете в виду? 903 00:54:53,153 --> 00:54:55,954 - Нет! - Потому что несколько моих приятелей поженились. 904 00:54:59,926 --> 00:55:02,896 - Вот дерьмо. Это чертов гидроусилитель руля. - Просто нажми и заткнись! 905 00:55:02,996 --> 00:55:04,765 Давай, давай. Вот так. 906 00:55:06,266 --> 00:55:07,568 Ты только что получил это на обочине и в красной зоне. 907 00:55:07,668 --> 00:55:09,169 Что, черт возьми, с тобой не так? 908 00:55:09,269 --> 00:55:10,904 - Ну давай же! Просто подтолкните его немного дальше. - Что? 909 00:55:11,004 --> 00:55:12,439 Просто продвиньтесь немного дальше. Мы в красной зоне. 910 00:55:12,539 --> 00:55:13,841 Дальше нет. Ты сейчас на обочине. 911 00:55:13,941 --> 00:55:15,673 Давай, чувак! Я... 912 00:55:17,176 --> 00:55:18,745 Просто помоги мне продвинуться немного дальше. 913 00:55:18,845 --> 00:55:20,414 Ты определенно меня отбуксируют прямо сюда. 914 00:55:20,514 --> 00:55:22,814 Ладно, ладно, ладно, ладно. Здесь. 915 00:55:23,883 --> 00:55:25,486 - Приятно иметь с тобой дело, чувак. - Ага. 916 00:55:25,586 --> 00:55:28,755 Ешь свой собственный член! Соси это! 917 00:55:28,855 --> 00:55:31,458 Если я потеряю этот лимузин сейчас, игра окончена. 918 00:55:31,558 --> 00:55:34,528 - Я задолбался. Моя судьба предрешена. - О Боже. 919 00:55:34,628 --> 00:55:37,495 Давай, начинай! Начинать. Давай, начинай! 920 00:55:38,097 --> 00:55:39,500 Святое дерьмо. Джови. 921 00:55:40,300 --> 00:55:43,137 Не знаю, как ты, хозяин, но мне не нравится, куда это движется. 922 00:55:44,189 --> 00:55:45,703 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 923 00:55:50,376 --> 00:55:53,213 Транспортное средство, которое вы занимаете сообщалось о краже. 924 00:55:53,313 --> 00:55:54,848 Функции двигателя отключены. 925 00:55:54,948 --> 00:55:56,684 Ну давай же! Блин! 926 00:55:57,184 --> 00:56:01,655 Является ли эта судьба гневом Божьим избиение от Бориса там, 927 00:56:01,755 --> 00:56:05,292 или просто чахнуть в жизни Я никогда не собирался жить, 928 00:56:05,392 --> 00:56:07,525 это загнало меня в угол. 929 00:56:08,761 --> 00:56:10,330 Боже, он действительно большой. 930 00:56:10,930 --> 00:56:13,667 Возможно, все это было неизбежно. 931 00:56:13,767 --> 00:56:17,471 Сталкиваюсь с этим сейчас. Разбираемся на лету. 932 00:56:17,571 --> 00:56:20,405 Жизнь не позволяет вам репетировать. Тебе просто нужно... 933 00:56:21,641 --> 00:56:23,477 живи и учись. 934 00:56:23,577 --> 00:56:26,013 Черт возьми. Это должно что-то значить. 935 00:56:26,113 --> 00:56:27,879 Что я хочу, чтобы это значило? 936 00:56:28,581 --> 00:56:30,915 И что, черт возьми, мне с этим делать? 937 00:56:35,021 --> 00:56:37,255 Вот о чем я говорю! 938 00:56:41,994 --> 00:56:43,661 Знаешь, это действительно работает. 939 00:56:50,536 --> 00:56:51,738 Это оператор НавСтар. 940 00:56:51,838 --> 00:56:54,575 Мэм, это детектив Раймонд Лиотта из полиции Лос-Анджелеса. 941 00:56:54,675 --> 00:56:57,044 Я занимаю украденный автомобиль и я прижат 942 00:56:57,144 --> 00:56:59,669 в перестрелке с вооруженным подозреваемые в краже... 943 00:57:01,180 --> 00:57:03,815 Мэм! Вы должны начать эта машина для меня! 944 00:57:04,216 --> 00:57:06,420 О Боже, Билл! Ты мертв? О, чувак, я думаю, он мертв. 945 00:57:06,520 --> 00:57:08,889 Счет! Счет! Вы ранены? Вы поражены! 946 00:57:08,989 --> 00:57:10,724 Боже мой! Мэм, он ранен! 947 00:57:10,824 --> 00:57:12,526 Офицер, что происходит? 948 00:57:12,626 --> 00:57:15,028 О, в моего партнера стреляли. Повсюду столько крови! 949 00:57:15,128 --> 00:57:18,532 - Боже мой. - Они продолжают стрелять в нас, мэм! 950 00:57:18,632 --> 00:57:21,134 Они продолжают стрелять! Заведите мне эту машину, пожалуйста! 951 00:57:21,234 --> 00:57:23,804 Давай, Билли! Давай, Билли! 952 00:57:23,904 --> 00:57:27,040 О Боже! У меня закончились патроны. Билл, мы умрем. 953 00:57:27,140 --> 00:57:28,875 Мне очень жаль! Я пытался! 954 00:57:28,975 --> 00:57:30,143 Я сделал все, что мог! 955 00:57:32,646 --> 00:57:36,614 У нас все хорошо! У нас все хорошо. Нам пора идти в больницу сейчас. Большое спасибо! 956 00:57:47,693 --> 00:57:50,263 Возьми! Возьми! Возьми! Ублюдок! 957 00:57:50,363 --> 00:57:53,000 Вот о чем я говорю! К черту CSI! 958 00:57:53,100 --> 00:57:56,437 Ну, ты просто можешь получить в конце концов, твоя карта SAG, принцесса. 959 00:57:57,037 --> 00:58:01,108 Эй, подозреваемый был замешан в перестрелке инцидент на Голливудском бульваре. 960 00:58:01,208 --> 00:58:02,576 - Когда? - Прямо сейчас! 961 00:58:02,676 --> 00:58:06,478 Если только он не убивает людей на улице, мы не трогаем его, пока он не приведет Кароса на буксир. 962 00:58:09,615 --> 00:58:12,303 Святое дерьмо. 963 00:58:18,558 --> 00:58:20,093 - Как охота? - Игги, я так близко. 964 00:58:20,193 --> 00:58:22,095 Насколько близко? 965 00:58:22,195 --> 00:58:26,033 Я смотрю на сотни тысяч долларов, как мы говорим. 966 00:58:26,133 --> 00:58:29,269 Андейл. Ну, сними с этого дерьма шесть G. Встретимся через 30. 967 00:58:29,369 --> 00:58:30,971 Да, хотелось бы, чтобы это было так просто. 968 00:58:31,071 --> 00:58:35,208 Мира Стретч. Если 6000 долларов нет доставлено мне к 12:01 969 00:58:35,308 --> 00:58:37,878 ты увидишь какое-то дерьмо вблизи вы никогда не забудете. 970 00:58:37,978 --> 00:58:39,944 Потому что ты не сможешь. 971 00:58:43,449 --> 00:58:44,885 Ох, блин. 972 00:58:48,954 --> 00:58:50,454 Останавливаться. 973 00:58:50,756 --> 00:58:53,360 Эй, как дела, игрок? 974 00:58:53,460 --> 00:58:55,696 Пытаюсь получить этот штраф набор десятицентовых монет закат. 975 00:58:55,796 --> 00:58:59,066 У моих мальчиков есть стол и гусь свободен. 976 00:58:59,166 --> 00:59:01,316 - Возьми такси, да. Я занят. - Эй, чувак! 977 00:59:02,234 --> 00:59:03,804 - Ты меня не узнаешь? - Нет. 978 00:59:03,904 --> 00:59:06,541 Я ACB, чувак! Я был на Идоле! 979 00:59:06,641 --> 00:59:10,811 Ниггер, Си Ло Грин вся в моем дерьме. пытается заставить меня подписать контракт с его лейблом, пёс. 980 00:59:10,911 --> 00:59:13,520 Эти девчонки — мои бэк-вокалистки. Идите сюда, девочки! 981 00:59:14,413 --> 00:59:16,383 Хотите что-нибудь услышать? Немного образца сделать? 982 00:59:16,483 --> 00:59:18,752 - Нет. - Ладно, чувак, это из моего нового альбома, 983 00:59:18,852 --> 00:59:20,187 Суки и сиськи. 984 00:59:20,287 --> 00:59:22,422 Это сингл It's Raining Tits. Ты готов? 985 00:59:22,522 --> 00:59:24,224 Боже мой. 986 00:59:24,324 --> 00:59:27,227 Мы становимся все романтичнее, смотрю Титатик 987 00:59:27,327 --> 00:59:30,263 - Ты быстро набросишься на меня - Дай мне отсосать твой член 988 00:59:30,363 --> 00:59:34,401 Ты можешь сосать мой член 989 00:59:34,501 --> 00:59:37,268 Детка 990 00:59:38,804 --> 00:59:39,906 Вау. 991 00:59:40,006 --> 00:59:42,042 - Это действительно ужасно. - Давай, чувак! 992 00:59:42,142 --> 00:59:44,377 Я просто пел за ужином, братан. 993 00:59:44,477 --> 00:59:47,514 Это как 10-минутная поездка, чувак. Дай мне Джигга-Джей-Зи, этого ублюдка. 994 00:59:47,614 --> 00:59:49,516 - Пятьдесят баксов за блок. - Блин, ниггер! 995 00:59:49,616 --> 00:59:51,852 Почему ты должен так со мной поступать в общественном месте? 996 00:59:51,952 --> 00:59:55,455 Потому что ты гигантский мешок. Вот почему. Посмотри на себя. 997 00:59:55,555 --> 00:59:57,521 Твой отец перестал плакать? 998 01:00:02,561 --> 01:00:05,132 Триста. Лучшее, что я могу сделать. 999 01:00:05,232 --> 01:00:06,867 И кокс. 1000 01:00:06,967 --> 01:00:09,569 - Какой кокс? - Эти три куриные головы не доберутся. 1001 01:00:09,669 --> 01:00:13,170 на расстоянии плевка от тебя если только ты не получишь немного ура. Теперь дай мне. 1002 01:00:16,308 --> 01:00:19,112 - Ты мне нравишься. - Ты мне не нравишься. 1003 01:00:19,212 --> 01:00:21,114 - У тебя есть Facebook, чувак? - Отвали. 1004 01:00:21,214 --> 01:00:24,651 Все в порядке. Давайте покатаемся, дамы. 1005 01:00:24,751 --> 01:00:27,621 Подозреваемый помолвлен с неопознанным белым мужчиной, 1006 01:00:27,721 --> 01:00:29,923 которого сопровождают три женщины. 1007 01:00:30,023 --> 01:00:33,024 Оставайся на месте! Это похоже на Кароса. Мы сейчас в пути. 1008 01:00:37,429 --> 01:00:40,029 Давайте, девочки! Пришло время принять душ, детка! 1009 01:00:40,933 --> 01:00:43,436 Лопайте бутылки на Джей-Ло! 1010 01:00:43,536 --> 01:00:45,005 Эй, расслабься там сзади. 1011 01:00:45,105 --> 01:00:46,640 У них золотой вокал, чувак. 1012 01:00:46,740 --> 01:00:49,473 Это будет платиновый альбом серьезно, братан. 1013 01:00:51,676 --> 01:00:53,747 Это аэрозольная краска? 1014 01:00:53,847 --> 01:00:55,816 - Потягиваться? - Уберите аэрозольную краску. 1015 01:00:55,916 --> 01:00:57,083 Уберите аэрозольную краску. 1016 01:00:57,183 --> 01:00:59,286 Ебать! 1017 01:00:59,386 --> 01:01:00,851 Потягиваться! 1018 01:01:01,587 --> 01:01:04,691 - Все в порядке. - Ты попадешь в тюрьму. 1019 01:01:04,791 --> 01:01:07,160 Полиция выписала ордер за ваш арест. 1020 01:01:07,260 --> 01:01:09,296 Ждать. Где... Где лимузин? 1021 01:01:09,396 --> 01:01:11,431 - Едем со мной по Сансету. - Он бежит? 1022 01:01:11,531 --> 01:01:13,597 - Как? - Мои друзья из НавСтара. 1023 01:01:17,303 --> 01:01:18,838 Потягиваться! 1024 01:01:18,938 --> 01:01:19,973 Потягиваться! 1025 01:01:20,073 --> 01:01:22,442 Вы разыскиваемый преступник. 1026 01:01:22,542 --> 01:01:24,311 Ты чертовски заблуждаешься? 1027 01:01:24,411 --> 01:01:26,179 Слушай, я закончу этой ночью с Каросом, 1028 01:01:26,279 --> 01:01:28,181 заберите мою плату, а затем нажмите «Перезапустить». 1029 01:01:28,281 --> 01:01:30,317 Любовь, жизнь, карьера, все это. 1030 01:01:30,417 --> 01:01:32,485 Вся эта странность, которая Меня затянуло сегодня вечером, 1031 01:01:32,585 --> 01:01:34,821 это восстановило мое моджо! 1032 01:01:34,921 --> 01:01:37,023 Вы не понимаете, что здесь происходит? 1033 01:01:37,123 --> 01:01:38,959 Ну давай же. Я не только это понимаю, Я поправляюсь. 1034 01:01:39,059 --> 01:01:41,494 Я прохожу игру, которая кикает мою задницу регулярно. 1035 01:01:41,594 --> 01:01:43,196 Помните, как вы сказали, что я фаталист 1036 01:01:43,296 --> 01:01:45,532 это не могло бы функционировать, если бы все вокруг меня превращалось в дерьмо? 1037 01:01:45,632 --> 01:01:46,967 Ну, угадайте, что? Это происходит, и я процветаю. 1038 01:01:47,067 --> 01:01:48,668 Вы это понимаете? 1039 01:01:48,768 --> 01:01:50,570 Чем хуже становится, тем лучше я. 1040 01:01:50,670 --> 01:01:52,403 Как будто я на пять шагов впереди. 1041 01:01:53,772 --> 01:01:57,043 Ты можешь сосать мой член, детка! 1042 01:01:58,999 --> 01:02:00,511 Ебать! 1043 01:02:11,256 --> 01:02:13,727 Закат и Кауэнга, прямо сейчас! 1044 01:02:13,827 --> 01:02:15,662 Карос только что украл лимузин. 1045 01:02:15,762 --> 01:02:17,795 Снятие водителя снаружи номерные знаки, и он просто взлетел! 1046 01:02:19,799 --> 01:02:21,265 Вот дерьмо. 1047 01:02:21,433 --> 01:02:22,836 Эй, чувак. Прошу прощения. 1048 01:02:22,936 --> 01:02:25,705 Вы видите какого-то панка Канье Уэста подражатель белого мальчика 1049 01:02:25,805 --> 01:02:27,789 прошёл сюда с дерьмовым ирокезом? 1050 01:02:28,040 --> 01:02:29,740 Все в порядке. 1051 01:02:30,509 --> 01:02:32,579 Мне понадобится твоя машина. 1052 01:02:32,679 --> 01:02:35,413 О, ты имеешь в виду, типа, полиция конфисковала твою машину? 1053 01:02:36,115 --> 01:02:38,385 - Ага. - Нет. 1054 01:02:38,485 --> 01:02:40,451 Если только ты не настоящий офицер... 1055 01:02:42,321 --> 01:02:43,523 Рэй Лиотта. 1056 01:02:45,058 --> 01:02:46,927 Вы думали, что значок крутой данк, не так ли? 1057 01:02:47,027 --> 01:02:48,628 Я сделал... Хотя я сделал. Я действительно это сделал. Почему бы и нет? 1058 01:02:48,728 --> 01:02:50,096 Эй, доставка была хорошей, чувак. 1059 01:02:50,196 --> 01:02:51,097 Чувак, я ценю это. Спасибо. 1060 01:02:51,197 --> 01:02:52,232 Это было твердо. Я был впечатлен. 1061 01:02:52,332 --> 01:02:54,601 - Спасибо. У меня что-то происходит. - Привет! 1062 01:02:54,701 --> 01:02:56,736 Итак, сколько раз ты собираешься рассказать эту историю? 1063 01:02:56,836 --> 01:02:59,239 Дерьмовый водитель лимузина выдавая себя за полицейского. 1064 01:02:59,339 --> 01:03:01,541 Это классика, чувак. я получу от этого много пробега. 1065 01:03:01,641 --> 01:03:03,143 - Да, я тебя не виню. - Я имею в виду, ты бы сделал то же самое. 1066 01:03:03,243 --> 01:03:04,945 О, через секунду. Ты шутишь, что ли? 1067 01:03:05,045 --> 01:03:06,413 И если это так, мы могли бы также рассказать историю 1068 01:03:06,513 --> 01:03:08,214 - финал, которого он заслуживает, верно? - Эй, почему бы и нет? 1069 01:03:08,314 --> 01:03:11,423 А теперь дай мне свою чертову машину, прежде чем Я всадил тебе пулю в печень! 1070 01:03:11,550 --> 01:03:12,585 Пистолет! 1071 01:03:12,685 --> 01:03:14,754 - Вот дерьмо! - Ага! 1072 01:03:14,854 --> 01:03:16,056 Возьмите этого ублюдка! 1073 01:03:16,156 --> 01:03:18,725 Вот дерьмо! 1074 01:03:18,825 --> 01:03:20,458 Лучше беги, белый мальчик! 1075 01:03:20,893 --> 01:03:22,329 Так какой план, Стретч! 1076 01:03:22,429 --> 01:03:25,496 Успешно обогнав черные мужчины по плоским поверхностям? 1077 01:03:34,506 --> 01:03:35,608 О Боже! 1078 01:03:35,708 --> 01:03:37,233 Куда он пошел? 1079 01:03:37,543 --> 01:03:39,243 Хорошо, закрути. 1080 01:03:46,952 --> 01:03:48,955 - Ой. - С тобой все в порядке? 1081 01:03:49,055 --> 01:03:50,857 - Нет. - Время вышло, белый мальчик! 1082 01:03:50,957 --> 01:03:52,656 Милый Иисус! Цветные! 1083 01:03:56,862 --> 01:03:58,365 Его сбила машина! 1084 01:03:58,465 --> 01:04:00,100 Вот что вы получаете! 1085 01:04:00,200 --> 01:04:03,434 - Черт возьми! Хватит бежать! - Верните сюда этого ублюдка! 1086 01:04:17,149 --> 01:04:22,055 Это увлекательно. Я имею в виду то, как ты рассказал эту историю. 1087 01:04:22,155 --> 01:04:23,456 Это не... 1088 01:04:23,556 --> 01:04:25,125 Они получили лимузин. 1089 01:04:25,225 --> 01:04:27,627 Кароса внутри не было. Какой-то тупой пацан это усилил. 1090 01:04:27,727 --> 01:04:30,330 У него куча чертовски накуренные клубные девчонки сзади. 1091 01:04:30,430 --> 01:04:32,732 - Они восстановили дело? - Они еще не нашли его. 1092 01:04:32,832 --> 01:04:35,702 Вы отбуксируете этот лимузин до ближайшего штрафстоянка и разобрана до шасси, 1093 01:04:35,802 --> 01:04:38,138 и найди этого чертового водителя! 1094 01:04:50,350 --> 01:04:52,352 О, куколка, я бы с удовольствием чтобы ответить тебе прямо сейчас, 1095 01:04:52,452 --> 01:04:54,952 но у меня проблемы посерьёзнее. Трахни меня! 1096 01:04:56,522 --> 01:04:58,691 Тебе нужно вернуть лимузин. Думать. 1097 01:04:58,791 --> 01:05:00,193 Подумайте, черт возьми. 1098 01:05:00,293 --> 01:05:01,828 Эй, Бубба, подключи ТЭЦ. 1099 01:05:01,928 --> 01:05:04,264 и скажи им, чтобы они закрыли полосу движения на восток. до 101 и 134. 1100 01:05:04,364 --> 01:05:06,139 Мне нужны козлы и полоски с шипами. 1101 01:05:08,700 --> 01:05:10,837 Медленно — это плавно, плавно — это быстро. 1102 01:05:10,937 --> 01:05:12,872 Медленно — это плавно, плавно — это быстро. 1103 01:05:12,972 --> 01:05:16,073 Медленно — плавно, плавно — быстрее. Дерьмо! 1104 01:05:21,146 --> 01:05:23,280 Дерьмо! 1105 01:05:27,152 --> 01:05:28,352 Черт возьми! 1106 01:05:43,902 --> 01:05:45,336 Ох, блин... 1107 01:05:54,513 --> 01:05:57,615 Ты здесь сдохнешь, придурок. 1108 01:06:10,529 --> 01:06:15,065 О боже. Трахни меня! 1109 01:06:15,601 --> 01:06:17,401 Ты, должно быть, меня обсираешь. 1110 01:06:24,409 --> 01:06:25,876 Конечно. 1111 01:06:31,183 --> 01:06:32,652 Когда они успели это сделать? 1112 01:06:32,752 --> 01:06:35,622 Ты можешь сосать мой член, детка! 1113 01:06:35,722 --> 01:06:39,025 - Иисус. - Мне нравится то, что они сделали с этим местом. 1114 01:06:39,125 --> 01:06:40,960 Я не могу вернуть это Каросу. выглядит вот так. 1115 01:06:41,060 --> 01:06:42,762 Бро, чтобы не указывать на очевидное, 1116 01:06:42,862 --> 01:06:47,231 ты все еще привязан к эвакуатору на чертовом шоссе. 1117 01:07:09,488 --> 01:07:11,388 Ох... 1118 01:07:12,791 --> 01:07:15,392 Иди ты, ублюдок! 1119 01:07:16,228 --> 01:07:17,861 Дерьмо! 1120 01:07:20,265 --> 01:07:21,899 Эй, приятель, тебе это нравится? 1121 01:07:24,936 --> 01:07:26,570 Это снова мы! 1122 01:07:27,939 --> 01:07:29,406 Блин! 1123 01:08:10,982 --> 01:08:12,919 Давай, начинай, черт возьми! 1124 01:08:13,019 --> 01:08:15,587 Давай, давай, давай, давай. Начинать! 1125 01:08:15,687 --> 01:08:17,023 Ну давай же! 1126 01:08:18,725 --> 01:08:20,209 Давай, я умоляю тебя! 1127 01:08:20,492 --> 01:08:22,262 Дерьмо! 1128 01:08:22,979 --> 01:08:24,864 Трахни меня! Ну давай же! 1129 01:08:24,964 --> 01:08:26,532 - Включать! - Привет, детка. 1130 01:08:26,632 --> 01:08:27,600 Я умоляю тебя прямо сейчас. 1131 01:08:27,700 --> 01:08:29,968 У нас вечеринка изнасилований? 1132 01:08:31,471 --> 01:08:33,470 Мы не собираемся устраивать вечеринку с изнасилованием. 1133 01:08:35,807 --> 01:08:37,374 Маленькая детская киска. 1134 01:08:40,512 --> 01:08:41,779 Вот и все! 1135 01:08:42,581 --> 01:08:43,981 Пока-пока! 1136 01:08:51,823 --> 01:08:53,323 Приятель! 1137 01:09:03,668 --> 01:09:05,302 Хорошо. 1138 01:09:09,841 --> 01:09:11,475 Лимузин был отбит. 1139 01:09:12,344 --> 01:09:13,744 Это было что? 1140 01:09:14,513 --> 01:09:17,350 Ебать! 1141 01:09:17,450 --> 01:09:20,717 Водитель эвакуатора пытался его остановить. Чертов полицейский сбежал! 1142 01:09:22,421 --> 01:09:25,823 Этот полицейский явно по графику с Каросом. 1143 01:09:26,558 --> 01:09:28,325 Нам нужно быстро добраться до него 1144 01:09:28,693 --> 01:09:30,863 или Карос ушел. 1145 01:09:30,963 --> 01:09:32,365 Я хочу, чтобы всех вывели прямо сейчас. 1146 01:09:32,465 --> 01:09:34,934 Полиция Лос-Анджелеса, Департамент шерифа, CHP. 1147 01:09:35,034 --> 01:09:36,803 Вы даете им кредиты для оперативной группы. 1148 01:09:36,903 --> 01:09:38,869 Возьми туда и вертолет. 1149 01:09:40,739 --> 01:09:44,241 В следующий раз, когда Карос покажет свое лицо, мы снесем всю эту чертову штуку. 1150 01:09:55,153 --> 01:09:56,556 Эй, это Стретч. Вы знаете, что делать. 1151 01:10:00,759 --> 01:10:02,295 Давай, Карос. Где ты, чувак? 1152 01:10:02,395 --> 01:10:03,595 Пойдем. 1153 01:10:09,434 --> 01:10:11,703 Правонарушители, возьмите свой след. 1154 01:10:18,944 --> 01:10:20,553 Какого черта? 1155 01:10:49,643 --> 01:10:52,110 Вот дерьмо! 1156 01:11:18,203 --> 01:11:20,637 - Ты опоздал. - Я не опаздываю. 1157 01:11:31,316 --> 01:11:33,486 Этот лимузин трахнул сатана? 1158 01:11:34,720 --> 01:11:35,922 Вместе со своим гардеробом? 1159 01:11:36,022 --> 01:11:38,491 Что в покровителе чушь случилась? 1160 01:11:38,591 --> 01:11:41,427 Пара неожиданных поворотов. Небольшое количество осложнений. 1161 01:11:41,527 --> 01:11:43,796 Ты взял портфель? 1162 01:11:43,896 --> 01:11:46,232 - Лоран упомянул некоторые бухгалтерские книги. - Ты взял портфель? 1163 01:11:46,332 --> 01:11:47,800 Я получил портфель. 1164 01:11:47,900 --> 01:11:50,736 Да, я дал слово, что вернусь с этими бухгалтерскими книгами. 1165 01:11:50,836 --> 01:11:53,537 Где этот чертов портфель? 1166 01:11:56,374 --> 01:11:57,841 Под твоим сиденьем. 1167 01:12:06,351 --> 01:12:07,787 О, ты Волшебный Майк. 1168 01:12:10,188 --> 01:12:12,592 Я здесь. 1169 01:12:12,692 --> 01:12:17,797 Нет, нет, нет, нет. Общественный. Я сказал публично, Я хочу публику. Это не публично. 1170 01:12:17,897 --> 01:12:21,434 Ты делаешь это открыто, тогда это ты и я на взлетно-посадочную полосу и никто другой. 1171 01:12:21,534 --> 01:12:25,104 На Иваре есть место под названием Кайт. Встретимся там через 20. 1172 01:12:25,804 --> 01:12:28,705 Мои яйца чешутся. Ты получил мой удар? 1173 01:12:29,541 --> 01:12:31,508 О, милая мама. 1174 01:12:38,083 --> 01:12:40,119 - Нет, я в порядке. - Я все равно не собирался тебе его давать. 1175 01:12:47,959 --> 01:12:50,162 В чем проблема? 1176 01:12:50,262 --> 01:12:52,329 Ты получишь большой палец в заднице, которую я пропустил? 1177 01:12:53,932 --> 01:12:56,469 - Довольно тяжелая ночь, Родж. - Ммм-хм. 1178 01:12:56,569 --> 01:13:00,172 Я не уверен даже в одежде или машине. 1179 01:13:00,272 --> 01:13:04,477 нарисовать достаточно точный портрет 1180 01:13:04,577 --> 01:13:08,814 чертов ад, который у меня есть прошел ради тебя. 1181 01:13:08,914 --> 01:13:11,083 Ой, подожди минутку. Ты имеешь в виду, что сделал что-то 1182 01:13:11,183 --> 01:13:14,720 кроме вождения лимузина медленно умирая? 1183 01:13:14,820 --> 01:13:18,424 Ты вышел и рискнул чем-то, ты чему-то научился. Ты что-то почувствовал! 1184 01:13:18,524 --> 01:13:21,761 Это то, что я сделал? От стыда! 1185 01:13:21,861 --> 01:13:24,961 Ты должен мне объяснить, Роджер. как минимум, черт возьми. 1186 01:13:29,601 --> 01:13:30,937 Все в порядке. 1187 01:13:31,037 --> 01:13:33,606 В бухгалтерских книгах содержатся точные финансовые данные, 1188 01:13:33,706 --> 01:13:37,777 т. е. незаконная деятельность каждого Я когда-либо имел дело с. 1189 01:13:37,877 --> 01:13:42,081 И я вел дела с некоторыми плохие парни, которых я сейчас продаю 1190 01:13:42,181 --> 01:13:43,749 чтобы спасти себя. 1191 01:13:43,849 --> 01:13:46,919 - Лоран купил бухгалтерские книги? - Нет, он шантажист. 1192 01:13:47,019 --> 01:13:49,689 Он заплатил 300 тыс. Вы можете получить в 10 раз больше. 1193 01:13:49,789 --> 01:13:52,925 - Так почему же ты их не держишь? - Я продаю их без покрытия 1194 01:13:53,025 --> 01:13:56,395 купить очень дорогой самолет билет отсюда сегодня вечером, 1195 01:13:56,495 --> 01:13:59,098 тот, который приведет меня куда-нибудь Меня не могут экстрадировать. 1196 01:13:59,198 --> 01:14:02,868 И джентльмен, которого я покупаю рейс из имеет парк самолетов. 1197 01:14:02,968 --> 01:14:06,405 Он готов рискнуть, при условии, что он получит бухгалтерские книги. 1198 01:14:06,505 --> 01:14:09,141 - А что насчет Лорана? - Он чертов идиот. 1199 01:14:09,241 --> 01:14:13,045 И поскольку я только что закончил объяснять тебе что я вел дела с плохими парнями 1200 01:14:13,145 --> 01:14:16,414 - а затем победить их, это сделало бы меня... - Хуже. 1201 01:14:16,514 --> 01:14:18,117 Лучше! 1202 01:14:18,217 --> 01:14:22,822 В отличие от чертового идиота пищевая цепочка, приятель. Так что, черт возьми, Лоран! 1203 01:14:22,922 --> 01:14:25,958 И твое слово, для меня ничего из этого не означает бупкис. 1204 01:14:26,458 --> 01:14:30,026 Что значит «финишная черта». 1205 01:14:40,905 --> 01:14:42,472 Я собираюсь измениться. 1206 01:14:59,924 --> 01:15:01,558 Мышцы. 1207 01:15:10,870 --> 01:15:15,474 Ты пропустил гребаный срок, Кевин. Где мои деньги? 1208 01:15:15,574 --> 01:15:17,407 Где мои деньги? 1209 01:15:20,411 --> 01:15:23,513 Кайт, на Иваре. Двадцать минут. 1210 01:15:52,010 --> 01:15:53,543 Держись рядом. 1211 01:15:54,078 --> 01:15:55,812 Хорошо. 1212 01:16:05,323 --> 01:16:07,090 О, нет. 1213 01:16:07,792 --> 01:16:08,992 Привет, приятель! 1214 01:16:11,864 --> 01:16:15,265 Теперь ты моя жертва? 1215 01:16:16,367 --> 01:16:20,737 Растянись, это похоже на наше путешествие подошел к концу. 1216 01:16:22,140 --> 01:16:24,207 - Ты был замечательным водителем. - Что? 1217 01:16:24,809 --> 01:16:26,846 Куда ты идешь? 1218 01:16:26,946 --> 01:16:30,666 А теперь я тебя трахну, чувак! 1219 01:16:32,881 --> 01:16:35,222 Остынь, Драго. Отпусти его. 1220 01:16:35,955 --> 01:16:39,456 Он должен мне шесть тысяч, так что, прежде чем ты его испортишь, мне нужно собраться. 1221 01:16:39,958 --> 01:16:41,158 Труча. 1222 01:16:43,194 --> 01:16:44,928 Господин Карос! 1223 01:16:45,163 --> 01:16:46,198 Ждать. Ты просто... 1224 01:16:46,298 --> 01:16:48,134 Мне нужно... оплатить счет. 1225 01:16:48,234 --> 01:16:50,369 Ты не против отпустить меня туда? 1226 01:16:53,538 --> 01:16:55,105 Устройте с ними вечеринку изнасилования. 1227 01:16:58,008 --> 01:17:00,677 Остаётся только кончик. 1228 01:17:01,512 --> 01:17:03,179 Чаевые. 1229 01:17:04,349 --> 01:17:06,816 Дайте мне знать... 1230 01:17:29,274 --> 01:17:30,810 Ты опоздал со мной. 1231 01:17:30,910 --> 01:17:32,745 Нет. 1232 01:17:32,845 --> 01:17:37,981 И, цитируя вас, «Жизнь — это не что иное, как время». 1233 01:17:40,618 --> 01:17:42,852 Говорил тебе, что собираюсь украсть это. 1234 01:17:44,555 --> 01:17:47,223 Как будто я уже украл все остальное. 1235 01:17:49,394 --> 01:17:53,465 Но это не причина, по которой вы получаете блин, я просто развлекался. 1236 01:17:53,565 --> 01:17:58,068 Правда в том, что ты всегда собирался получить пиздец, приятель, потому что ты бета-самец! 1237 01:17:59,771 --> 01:18:04,677 И я измельчаю таких парней, как ты. чтобы испечь свой хлеб. 1238 01:18:04,777 --> 01:18:08,514 Обещание шести тысяч — это все, что потребовалось. чтобы соответствовать вам для струн. 1239 01:18:08,614 --> 01:18:12,415 Теперь, кто, как не абсолютный засранец рассчитывал бы на чаевые в размере 6000 долларов? 1240 01:18:14,752 --> 01:18:16,586 Звучит знакомо? 1241 01:18:17,255 --> 01:18:19,222 Я сказал это первым. 1242 01:18:23,394 --> 01:18:25,195 Утешайтесь этим. 1243 01:18:26,297 --> 01:18:28,198 Тебя победили лучшие. 1244 01:18:29,934 --> 01:18:34,372 Добросовестным, истинным, голубокровным 1245 01:18:34,472 --> 01:18:37,243 плохой парень. 1246 01:18:37,343 --> 01:18:40,713 Я ем, сплю, трахаюсь, зарабатываю, 1247 01:18:40,813 --> 01:18:43,646 следовательно, я выживу. 1248 01:18:44,515 --> 01:18:47,553 И когда весь этот мрамор наконец растаял 1249 01:18:47,653 --> 01:18:52,989 и тараканы бегают, что осталось, Я буду коронован их королем! 1250 01:18:57,462 --> 01:19:00,296 Потому что я разжигатель огня, Стретч. 1251 01:19:02,433 --> 01:19:05,768 И ты 1252 01:19:06,370 --> 01:19:08,004 нет! 1253 01:19:18,349 --> 01:19:19,816 Полицейские. 1254 01:19:21,019 --> 01:19:22,755 Брось чертов пистолет! 1255 01:19:22,855 --> 01:19:24,320 Федералы. 1256 01:19:25,356 --> 01:19:26,823 Это Карос. 1257 01:19:27,392 --> 01:19:28,625 Ебать. 1258 01:19:29,293 --> 01:19:31,096 Ты чертовски сыт? 1259 01:19:31,196 --> 01:19:32,798 Это верно, Я чертовски сыт, засранец! 1260 01:19:32,898 --> 01:19:34,233 Бросай портфель, разворачивайся, 1261 01:19:34,333 --> 01:19:35,868 положить руки на голову. Как насчет этого? 1262 01:19:35,968 --> 01:19:37,369 Стретч, ты попадешь в тюрьму. 1263 01:19:37,469 --> 01:19:38,271 Сделайте это! 1264 01:19:38,371 --> 01:19:41,440 После всего этого? После этой чертовой ночи? 1265 01:19:41,540 --> 01:19:46,912 Ты проиграл, ты позволил лживый жулик играет тобой. 1266 01:19:47,012 --> 01:19:48,871 И теперь ты спускаешься вместе с ним. 1267 01:19:49,747 --> 01:19:51,082 Пистолет. 1268 01:19:51,182 --> 01:19:52,985 Пистолет! 1269 01:19:53,085 --> 01:19:55,351 Святое дерьмо! Вы должны что-то сделать. 1270 01:19:57,488 --> 01:20:01,093 Вся твоя жизнь вела к этой ночи, в этот самый момент. 1271 01:20:01,193 --> 01:20:02,659 Сделайте что-нибудь. 1272 01:20:03,594 --> 01:20:05,995 Вы должны что-то сделать. 1273 01:20:07,565 --> 01:20:09,866 Владейте пространством. 1274 01:20:10,368 --> 01:20:12,001 Владейте этим! 1275 01:20:14,572 --> 01:20:16,942 Он не мог быть больше ошибаюсь насчет меня. 1276 01:20:17,042 --> 01:20:19,342 Я разжигатель огня. 1277 01:20:23,548 --> 01:20:25,451 И теперь мы в огне. 1278 01:20:32,523 --> 01:20:33,990 Игги! 1279 01:20:34,358 --> 01:20:36,259 Вот ваши шесть тысяч! 1280 01:20:56,380 --> 01:20:58,989 Вы арестованы! Вставать! Иди к черту! 1281 01:21:08,726 --> 01:21:12,295 У тебя есть яйца, Стретч! Большие шары! 1282 01:21:12,630 --> 01:21:14,130 Ааа! 1283 01:21:22,907 --> 01:21:25,375 Ага! Это больше похоже на это. 1284 01:22:29,340 --> 01:22:32,475 Привет... кофе, пожалуйста. Черный. 1285 01:22:38,082 --> 01:22:39,915 Прости, детка. 1286 01:22:59,670 --> 01:23:01,504 Я знал, что ты не француз. 1287 01:23:01,839 --> 01:23:04,407 Я примерно такой же француз, как и вы полиция Лос-Анджелеса. 1288 01:23:06,377 --> 01:23:07,946 Говоря о... 1289 01:23:08,046 --> 01:23:10,115 Говорил тебе, что достану для тебя эти бухгалтерские книги. 1290 01:23:10,215 --> 01:23:14,286 Да, но ты не сказал мне, что ты был собираюсь выбросить свои 300 000 долларов, чтобы сделать это. 1291 01:23:14,386 --> 01:23:17,456 Я думал, Карос выстрелит. 1292 01:23:17,556 --> 01:23:20,459 Кто-нибудь открыл бы ответный огонь, тогда кто-то другой мог быть убит. 1293 01:23:20,559 --> 01:23:23,295 Я не знал, что Карос был, был целью ФБР. 1294 01:23:23,395 --> 01:23:26,795 Я думал, что он просто какой-то богатый человек что я мог бы получить большие чаевые. 1295 01:23:31,303 --> 01:23:33,872 Я не знаю, как это как снежный ком на меня накатило. 1296 01:23:33,972 --> 01:23:36,339 Просто одно повлекло за собой другое и... 1297 01:23:38,376 --> 01:23:39,909 Посмотри на меня. 1298 01:23:40,711 --> 01:23:42,578 Это не займет много времени 1299 01:23:42,880 --> 01:23:44,881 идти от хорошего к плохому. 1300 01:23:46,550 --> 01:23:50,489 Самый маленький и самый глупый поворот судьбы иногда. 1301 01:23:50,589 --> 01:23:54,059 Я не верил в эту «судьбу», перед прошлой ночью. 1302 01:23:54,159 --> 01:23:58,027 Мой друг, все происходит по какой-то причине. 1303 01:23:58,929 --> 01:24:00,730 Должно быть так. 1304 01:24:01,666 --> 01:24:03,669 В противном случае это было бы слишком удручающе. 1305 01:24:03,769 --> 01:24:06,738 Так что, я попаду в тюрьму? 1306 01:24:06,838 --> 01:24:09,174 Если да, то я тебя не возьму. Ты забираешь его? 1307 01:24:09,274 --> 01:24:11,143 - Нет. - Нет. 1308 01:24:11,243 --> 01:24:12,678 Карос, надеюсь, заперт на всю жизнь. 1309 01:24:12,778 --> 01:24:15,314 Я пойду домой и посмотрю, есть ли у моей жены все еще узнает меня. 1310 01:24:15,414 --> 01:24:17,049 Вы остались без работы. 1311 01:24:17,149 --> 01:24:19,151 У вас есть непогашенные ордера, и ты, вероятно, станешь целью 1312 01:24:19,251 --> 01:24:23,286 многочисленных исков. Итак, я бы сказал, что ты плавать в своей изрядной доле дерьма. 1313 01:24:24,488 --> 01:24:25,490 В значительной степени. 1314 01:24:25,590 --> 01:24:27,223 Теперь ты сам по себе, приятель. 1315 01:24:27,625 --> 01:24:29,225 Удачи. 1316 01:24:32,797 --> 01:24:34,531 Вы должны делать это профессионально. 1317 01:24:34,665 --> 01:24:36,168 Что? 1318 01:24:36,268 --> 01:24:38,904 Актерское мастерство. Вы должны делать это профессионально потому что ты хороший, чувак. 1319 01:24:39,004 --> 01:24:41,440 Я имею в виду, ты действительно хорош. Я полностью верил всему, что ты делал. 1320 01:24:41,540 --> 01:24:42,874 - Действительно? - Ага! 1321 01:24:42,974 --> 01:24:44,743 Спасибо. 1322 01:24:44,843 --> 01:24:49,479 Если я это ты, в следующий раз я буду сидеть в лимузине, Я на заднем сиденье. 1323 01:24:57,621 --> 01:24:59,088 Спасибо. 1324 01:27:26,637 --> 01:27:30,876 Если вам нравятся истории о шансах и совпадение и судьба, 1325 01:27:30,976 --> 01:27:32,793 тогда вот тот, который вы никогда не слышали. 1326 01:27:33,978 --> 01:27:35,845 Мальчик встречает девушку... 1327 01:27:38,616 --> 01:27:43,019 Девушка - та, кем он был ищет всю свою жизнь. 1328 01:28:00,971 --> 01:28:02,672 Да, действительно. 1329 01:29:35,165 --> 01:29:37,068 Идти. И поставил. 1330 01:29:37,168 --> 01:29:39,204 Две камеры, отметка. 1331 01:29:39,304 --> 01:29:40,705 - И действие. - Действие. 1332 01:29:40,805 --> 01:29:42,073 Действие! 1333 01:29:42,173 --> 01:29:45,041 - Это то, о чем я просил? - Ага. 1334 01:29:46,310 --> 01:29:47,751 Скотч? 1335 01:29:48,680 --> 01:29:50,028 Конопачивающий пистолет? 1336 01:29:53,984 --> 01:29:54,853 Слойка с сыром? 1337 01:29:55,453 --> 01:29:56,919 Один? 1338 01:30:02,659 --> 01:30:06,031 Офис Уилфорда Бримли, пожалуйста? 1339 01:30:06,131 --> 01:30:10,035 Она выглядит такой до смешного счастливой, не так ли? 1340 01:30:10,135 --> 01:30:12,537 Не тереть соль на рану, но я слышал, что у будущего жениха есть 1341 01:30:12,637 --> 01:30:15,840 член размером с гориллу 1342 01:30:15,940 --> 01:30:19,376 и язык, как у осьминога. 1343 01:30:20,812 --> 01:30:22,812 Оценка B, действие! 1344 01:30:31,021 --> 01:30:33,391 Дж. Эдгар Гувер. Знаешь ли ты, кто он? 1345 01:30:33,491 --> 01:30:35,026 Я делаю. 1346 01:30:35,126 --> 01:30:37,028 Он Леонардо Ди Каприо. 1347 01:30:37,128 --> 01:30:38,630 - Не тот же человек. - Ага. 1348 01:30:38,730 --> 01:30:41,800 - Нет, он играл его в фильме. - Арни Хэнгер. 1349 01:30:41,900 --> 01:30:44,101 О, я думал, ты это поймешь. 1350 01:30:44,201 --> 01:30:45,637 Знак Б. 1351 01:30:45,737 --> 01:30:48,106 Скотч? Спортивный костюм? 1352 01:30:48,206 --> 01:30:50,942 Конопачивающий пистолет? Сырные фритос? 1353 01:30:51,042 --> 01:30:53,843 Холодное ванильное молоко? 1354 01:30:55,813 --> 01:30:56,715 Кровь Ворона. 1355 01:31:00,417 --> 01:31:01,653 Можешь ли ты быть... 1356 01:31:01,753 --> 01:31:03,455 Черт! 1357 01:31:03,655 --> 01:31:05,256 Оно горит, оно горит. 1358 01:31:07,692 --> 01:31:10,128 Я думал, ты собираешься обосрать кровать точно. 1359 01:31:10,228 --> 01:31:13,098 И я не принимаю кокаин. 1360 01:31:13,198 --> 01:31:15,734 - Твоя ошибка. - Моя чертова ошибка. 1361 01:31:15,834 --> 01:31:19,401 Звук исходит сзади из лимузина и Эд. 1362 01:31:19,870 --> 01:31:21,403 Иисус! 1363 01:31:22,372 --> 01:31:24,976 Я знал, что Карос любит кулаки. 1364 01:31:25,076 --> 01:31:27,843 Но похоже, что он стоит на ногах, верно? 1365 01:31:36,386 --> 01:31:39,691 Я пытаюсь... я пытаюсь получить это зрелище вылетело из моей головы. 1366 01:31:39,791 --> 01:31:42,907 Большой. Все в порядке. Вытащите все это сейчас. 1367 01:31:43,528 --> 01:31:45,864 - Кровь ворона, волосы сокола. - Волосы сокола? 1368 01:31:45,964 --> 01:31:46,965 Вот так. 1369 01:31:47,065 --> 01:31:48,998 Принесите мне усы Уилфорда Бримли. 1370 01:31:50,300 --> 01:31:52,103 Вот дерьмо! 1371 01:31:52,403 --> 01:31:55,707 Уилфорд, Уилфорд, дай мне свое угощение. 1372 01:31:58,742 --> 01:32:02,313 Я лижу тебя кислым или лижу сладким. 1373 01:32:04,047 --> 01:32:06,549 Это потрясающе. 1374 01:32:12,490 --> 01:32:15,693 О, чувак! Сделайте это снова. 1375 01:32:16,427 --> 01:32:17,996 Арни Хэнгер? 1376 01:32:18,096 --> 01:32:19,664 - Ладно, ты понял. - Арни. Я понял, я понял. 1377 01:32:20,501 --> 01:32:21,299 Хорошо. 1378 01:32:21,399 --> 01:32:24,169 - Нет, это не один и тот же человек. - Да, они. Знаешь ли ты... 1379 01:32:24,269 --> 01:32:26,671 - Нет, ты понял. Ну давай же. - Я понял. 1380 01:32:26,771 --> 01:32:29,410 - Они... - Ты знаешь, кто такой Арни Хэнгер? 1381 01:32:29,510 --> 01:32:32,208 Вы поняли. Это самое лучшее. 1382 01:32:32,976 --> 01:32:34,913 Все еще катаемся, ребята. 1383 01:32:35,013 --> 01:32:36,681 Он только что спас весь фильм тут. 1384 01:32:36,781 --> 01:32:38,216 Скотч? 1385 01:32:38,316 --> 01:32:40,085 Видос? 1386 01:32:40,185 --> 01:32:42,551 Что, черт возьми, такое сорняки? 1387 01:32:44,855 --> 01:32:47,826 Это как 10-минутная поездка, чувак. Дай мне Джиггу Джей-Зи, этого ублюдка. 1388 01:32:47,926 --> 01:32:50,228 - Пятьдесят баксов за блок. - Это где-то 10 кварталов, чувак. 1389 01:32:50,328 --> 01:32:53,929 Давай, ты собираешься подписать большой контракт на запись, мальчик. 1390 01:33:02,707 --> 01:33:04,342 Первый был лучше. 1391 01:33:04,442 --> 01:33:07,378 Ты увидишь какое-то дерьмо вблизи вы никогда раньше не видели. 1392 01:33:07,478 --> 01:33:08,947 Потому что ты не сможешь. 1393 01:33:09,047 --> 01:33:10,882 Не сможете это увидеть? 1394 01:33:10,982 --> 01:33:13,518 Ебать! Ублюдок! 1395 01:33:13,618 --> 01:33:16,060 Как дела, детка? Ага-ага! 1396 01:33:16,186 --> 01:33:17,956 Ой! Оно горит! 1397 01:33:18,056 --> 01:33:21,392 Поместите вращающиеся параллели ему на задницу потому что прямые хвосты... 1398 01:33:21,492 --> 01:33:24,262 И действие. Резать. 1399 01:33:24,362 --> 01:33:26,295 Какой хер. 1400 01:33:34,522 --> 01:33:37,039 Нам, вероятно, следует найти наши оценки на данный момент. 1401 01:33:37,474 --> 01:33:39,008 Или нет. 1402 01:33:43,267 --> 01:33:44,215 Где Леон? 1403 01:33:44,315 --> 01:33:45,981 Что ты делаешь, Леон? 1404 01:33:47,551 --> 01:33:50,319 Арни Хэнгер - его любовник. 1405 01:33:50,921 --> 01:33:52,390 Тебе понадобятся тампоны. 1406 01:33:56,560 --> 01:33:57,796 - Ебать! - Нет, у нас все хорошо, у нас все хорошо. 1407 01:33:57,896 --> 01:34:00,732 Видеть? Уилфорд Бримли. 1408 01:34:00,832 --> 01:34:04,068 Ты поймал его. Уилфорд Бримли, солнце садится. 1409 01:34:04,168 --> 01:34:05,968 Вот и все. 1410 01:34:08,935 --> 01:34:10,761 Резать! Резать! 1411 01:34:11,609 --> 01:34:13,008 И мы хит.