1
00:00:05,990 --> 00:00:10,990
(プロジェクターの音が鳴り響く)
(ビープ音)

2
00:00:11,025 --> 00:00:14,525
（明るいオーケストラ音楽）

3
00:00:16,127 --> 00:00:18,119
（座席がドスドスと音を立てる音）

4
00:00:18,119 --> 00:00:20,860
（モエ笑い）

5
00:00:20,860 --> 00:00:23,729
（明るいオーケストラ音楽）

6
00:00:23,729 --> 00:00:25,222
- タランチュラだ！

7
00:00:25,222 --> 00:00:26,552
うわー！

8
00:00:26,552 --> 00:00:28,837
- おい、法廷にいるんだ、
森の中じゃないよ、ターザン。

9
00:00:28,837 --> 00:00:30,154
（手を叩きながら）

10
00:00:30,154 --> 00:00:31,490
（帽子をたたきながら）

11
00:00:31,490 --> 00:00:32,410
（手を叩きながら）

12
00:00:32,410 --> 00:00:33,836
- 私は状況の犠牲者です。

13
00:00:33,836 --> 00:00:35,348
（手を叩きながら）
- えっ、誰を殴るの？

14
00:00:35,348 --> 00:00:36,395
（指をつつく）
- ああ！

15
00:00:36,395 --> 00:00:37,711
- 行きましょう。
- ニュク、ニュク、ニュク、ニュク。

16
00:00:37,711 --> 00:00:38,943
（手を叩きながら）
ああ！

17
00:00:38,943 --> 00:00:41,930
（舌打ち）

18
00:00:41,930 --> 00:00:43,540
- おっと！

19
00:00:43,540 --> 00:00:46,286
（シェンプは笑いながら）

20
00:00:46,286 --> 00:00:47,898
- ほら、水を持ってどこへ行くの？

21
00:00:47,898 --> 00:00:49,898
- ああ、テントが燃えてる!

22
00:00:51,639 --> 00:00:54,127
(水しぶき)

23
00:00:54,127 --> 00:00:56,423
- どうですか？
- えー、さあ。

24
00:00:56,423 --> 00:00:58,787
- おい！
- どうしたの？

25
00:00:58,787 --> 00:01:01,454
(カーリーブロー)

26
00:01:03,710 --> 00:01:04,918
- それはワンジー用でした。

27
00:01:04,918 --> 00:01:06,762
- さて、ここにツーシーズがあります。
- おお！おお！

28
00:01:06,762 --> 00:01:08,250
- [ラリーとシェンプ] うーん、うーん。
（手が震える音）

29
00:01:08,250 --> 00:01:11,409
（親指を突き立てる）
- ああ！

30
00:01:11,409 --> 00:01:14,992
（明るいオーケストラ音楽）

31
00:01:17,307 --> 00:01:21,057
(遊び心のある軽快な音楽)

32
00:01:27,330 --> 00:01:28,740
- [ポール] ほとんどの人が知っています

33
00:01:28,740 --> 00:01:31,680
画面の文字
カーリー、モー、ラリーの、

34
00:01:31,680 --> 00:01:35,220
そしてほとんどの人はシェンプを知っています、
ジョー・ベッサーとカーリー・ジョー。

35
00:01:35,220 --> 00:01:38,220
この6人が結成したのが、
世界で最も愛されるコメディチーム、

36
00:01:38,220 --> 00:01:39,630
三ばか、

37
00:01:39,630 --> 00:01:41,670
でも萌はいつもそうではなかった
グループのリーダー。

38
00:01:41,670 --> 00:01:43,350
実際、彼らが最初に始めたとき、

39
00:01:43,350 --> 00:01:45,270
男の子たちはほとんど交換可能でした。

40
00:01:45,270 --> 00:01:46,890
スクリーンキャラクターの開発

41
00:01:46,890 --> 00:01:48,870
それは時間がかかるゆっくりとした進化のプロセスでした

42
00:01:48,870 --> 00:01:50,868
長年にわたる改良。

43
00:01:50,868 --> 00:01:52,140
（手を叩きながら）

44
00:01:52,140 --> 00:01:53,370
- もう一度やってください。

45
00:01:53,370 --> 00:01:55,169
それをもう一度やってください。
（手を叩きながら）

46
00:01:55,169 --> 00:01:56,991
- 余計にかかりました。
- 彼は間違っています。

47
00:01:56,991 --> 00:01:58,087
- なるほど、これが道ですね。

48
00:01:58,087 --> 00:01:58,920
（手を叩きながら）

49
00:01:58,920 --> 00:02:00,330
- [ポール] 最初は、
ストゥージズは働いた

50
00:02:00,330 --> 00:02:02,700
素晴らしい寄席のために
本質的にコメディアンは

51
00:02:02,700 --> 00:02:05,280
手先という概念を生み出しました。

52
00:02:05,280 --> 00:02:08,160
テッド・ヒーリー、本名はチャールズ・アーネスト・リー・ナッシュ

53
00:02:08,160 --> 00:02:12,090
1896年10月1日、テキサス州カウフマンで。

54
00:02:12,090 --> 00:02:14,190
彼はニューヨークに引っ越しました
彼の両親と成長した

55
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
ビジネスでのキャリアを追求する計画を立てている、

56
00:02:15,990 --> 00:02:18,390
しかし噛まれました
初期の芸能界のバグ。

57
00:02:18,390 --> 00:02:21,480
彼は名前をテッドに変えた
ヒーリー、そして最終的に発見

58
00:02:21,480 --> 00:02:23,580
ブロードウェイにおける彼のニッチ
彼が演奏していた場所

59
00:02:23,580 --> 00:02:25,320
最初の妻ベティ・ブラウンと。

60
00:02:25,320 --> 00:02:27,330
1922 年の冬、

61
00:02:27,330 --> 00:02:30,060
彼らはに出演していました
ブルックリンのプロスペクトシアター、

62
00:02:30,060 --> 00:02:32,340
テッドが少年時代の友人から訪ねられた場所。

63
00:02:32,340 --> 00:02:33,267
この偶然の出会いだった
それは永遠に変わるだろう

64
00:02:33,267 --> 00:02:38,267
テッドの生涯と
映画コメディの歴史。

65
00:02:38,580 --> 00:02:40,350
その友人はモー・ハワードでした。

66
00:02:40,350 --> 00:02:43,560
1897年6月19日、モーゼス・ホーヴィッツとして生まれる

67
00:02:43,560 --> 00:02:45,270
ニューヨーク州ベンソンハーストにある。

68
00:02:45,270 --> 00:02:46,890
ホーヴィッツ家は大家族でした。

69
00:02:46,890 --> 00:02:48,720
当時の多くの家族と同じように、

70
00:02:48,720 --> 00:02:50,970
ジェニーとソロモンには4人の男の子がいました。

71
00:02:50,970 --> 00:02:53,700
ジャック、アーヴィング、シェンプになったサム、

72
00:02:53,700 --> 00:02:55,320
そして末っ子の萌ちゃん、

73
00:02:55,320 --> 00:02:56,910
6年後には状況が変わりましたが

74
00:02:56,910 --> 00:02:59,820
ジェロームの誕生とともに、
あなたはカーリーとして知っているかもしれません。

75
00:02:59,820 --> 00:03:02,070
萌はいつも演劇に魅了されていましたが、

76
00:03:02,070 --> 00:03:04,140
そして少年の頃、彼は
ほとんどの時間を費やした

77
00:03:04,140 --> 00:03:05,520
地元の芝居小屋で。

78
00:03:05,520 --> 00:03:07,920
彼は同じ番組を何度も見ていた

79
00:03:07,920 --> 00:03:10,200
たった一人の出演者に集中して、

80
00:03:10,200 --> 00:03:11,610
その習慣は彼にとって有益だった

81
00:03:11,610 --> 00:03:13,320
彼自身がショービジネスに入ったとき。

82
00:03:13,320 --> 00:03:18,120
- [萌え] たくさんいたよ
1908年から1911年までの映画。

83
00:03:19,500 --> 00:03:22,110
40本か50本の映画に出演したはずです。

84
00:03:22,110 --> 00:03:24,070
私はスタジオへの道を磨きました

85
00:03:25,230 --> 00:03:27,570
欲しいかどうか尋ねる
サンドイッチを食べに行きます。

86
00:03:27,570 --> 00:03:29,940
- [ポール] 1914年、モーは家出しました。

87
00:03:29,940 --> 00:03:33,720
で俳優の仕事に就くには
ミシシッピ州ジャクソンのショーボート。

88
00:03:33,720 --> 00:03:36,810
そこで2人で働いた後、
季節、モエは家に帰りました、

89
00:03:36,810 --> 00:03:39,150
そして数か月後、彼は
そして兄のシェンプ

90
00:03:39,150 --> 00:03:41,760
と呼ばれる新しい行為を始めた
ハワードとハワード。

91
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
彼らは寄席で働いていました
実現する回路

92
00:03:43,440 --> 00:03:46,500
1922年の冬まではある程度の成功を収めましたが、

93
00:03:46,500 --> 00:03:49,080
モエがそれを発見したとき
彼の旧友テッド・ヒーリー

94
00:03:49,080 --> 00:03:51,240
プロスペクト劇場でヘッドライナーを務めた。

95
00:03:51,240 --> 00:03:53,700
モエさんによると、これは
会議は本質的に

96
00:03:53,700 --> 00:03:55,323
ストゥージズの誕生。

97
00:03:57,210 --> 00:03:59,400
- まあ、誰がだったのかについては議論があります

98
00:03:59,400 --> 00:04:00,390
最初のストゥージズ。

99
00:04:00,390 --> 00:04:02,700
みんな分別すると思うよ
テッド・ヒーリーの意見に同意

100
00:04:02,700 --> 00:04:04,440
ナンバーワンのストゥージだった。

101
00:04:04,440 --> 00:04:07,410
そして彼は大きかった
ボードビル/バーレスク系コメディアン

102
00:04:07,410 --> 00:04:08,940
彼は当時非常に人気がありましたが、

103
00:04:08,940 --> 00:04:11,100
そして彼は少年時代の友人でした
シェンプとモー・ハワードと

104
00:04:11,100 --> 00:04:13,590
同じ近所で育つ。

105
00:04:13,590 --> 00:04:15,420
萌とその家族の話を聞いてみると、

106
00:04:15,420 --> 00:04:17,250
彼らはある意味萌えだと思っている
最初のストゥージだった。

107
00:04:17,250 --> 00:04:19,350
シェンプとその人々の話に耳を傾けてみると、

108
00:04:19,350 --> 00:04:20,643
彼は最初のストゥージだった。

109
00:04:21,510 --> 00:04:23,490
初期の頃はどんな感じだったかというと、

110
00:04:23,490 --> 00:04:26,220
色々なストゥージがいました
行為の中と外で浮かんでいます。

111
00:04:26,220 --> 00:04:28,020
結婚して子供が生まれたので、

112
00:04:28,020 --> 00:04:29,040
彼は少しの間立ち去りました、

113
00:04:29,040 --> 00:04:30,780
別の人がそうするだろう
来て彼の代わりをしてください。

114
00:04:30,780 --> 00:04:35,780
でも基本的にはテッド、モーだった
とシェンプの組み合わせ。

115
00:04:36,780 --> 00:04:40,860
彼らはその後ラリーを迎えに来た
シカゴのショーで彼を見た。

116
00:04:40,860 --> 00:04:44,820
- [ポール] ルイス・フェインバーグに入ります。
ラリー・ファインとしてよく知られています。

117
00:04:44,820 --> 00:04:49,820
- ラリーは 1902 年 10 月 5 日に生まれました。

118
00:04:50,210 --> 00:04:53,430
彼はフィラデルフィアで生まれました
そして住所

119
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
南三番街606番地でした。

120
00:04:57,600 --> 00:05:02,070
当時父が持っていたのは、
その住所にある宝石店、

121
00:05:02,070 --> 00:05:06,360
そして私の両親は
店の上のマンション。

122
00:05:06,360 --> 00:05:08,790
- [ポール] ラリーは
4人の子供の第一子。

123
00:05:08,790 --> 00:05:10,650
彼の後にはモリス、フィリップ、

124
00:05:10,650 --> 00:05:13,140
1919年にインフルエンザで亡くなった

125
00:05:13,140 --> 00:05:14,943
そして最後は彼の妹、ライラです。

126
00:05:15,930 --> 00:05:20,130
- 宝石商は金を検査するために酸を使用しました。

127
00:05:20,130 --> 00:05:24,180
それで私の父は
酸が入ったボトル。

128
00:05:24,180 --> 00:05:27,270
何の酸だったかは覚えていないのですが、

129
00:05:27,270 --> 00:05:30,930
しかし、ラリーは幼い頃から好奇心を持っていました。

130
00:05:30,930 --> 00:05:33,820
他の小さな男の子たちと同じように、
そして彼は手を挙げた

131
00:05:35,460 --> 00:05:39,090
そして彼はこの酸を引き下げると燃えました

132
00:05:39,090 --> 00:05:41,730
ここの彼の腕にあります。

133
00:05:41,730 --> 00:05:43,680
彼はひどい酸性火傷を負っていました、

134
00:05:43,680 --> 00:05:46,680
そして彼は左手を使うことができませんでした。

135
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
彼は左利きでした。

136
00:05:48,480 --> 00:05:51,910
そこで医師たちが提案したのが、

137
00:05:52,860 --> 00:05:54,780
バイオリンを習うこと

138
00:05:54,780 --> 00:05:58,320
実際に練習として
手を使う練習をします。

139
00:05:58,320 --> 00:06:00,390
それで彼らは何が何だか分かりませんでした
それ以外の場合は若者を獲得する

140
00:06:00,390 --> 00:06:04,110
手を使うのは彼の年齢です。

141
00:06:04,110 --> 00:06:06,840
こうして彼はヴァイオリンを弾き始めた。

142
00:06:06,840 --> 00:06:09,640
- [ポール] 音楽は影響を与えるだろう
ラリーの残りの人生。

143
00:06:10,500 --> 00:06:12,870
- 彼はいつも社交的な子供でした。

144
00:06:12,870 --> 00:06:15,720
彼はいつも社交的だった
成長した人。

145
00:06:15,720 --> 00:06:18,510
彼は学校で活発に活動していましたが、

146
00:06:18,510 --> 00:06:22,530
しかし、それ以上の意味で
彼はミュージシャンだったということ。

147
00:06:22,530 --> 00:06:26,400
ラリーは勉強していました
コンサートヴァイオリニストになる。

148
00:06:26,400 --> 00:06:30,390
彼はバイオリンを弾きました
学校のオーケストラで

149
00:06:30,390 --> 00:06:33,180
彼が小学生の時でさえ、

150
00:06:33,180 --> 00:06:35,790
そして彼は優れたヴァイオリニストでした。

151
00:06:35,790 --> 00:06:40,790
つまり、彼の初期の頃のほとんどは
ヴァイオリンの勉強に時間を費やし、

152
00:06:40,978 --> 00:06:44,640
しかし彼には面白くする必要があった。

153
00:06:44,640 --> 00:06:48,547
これは内側にあり、生まれました
彼の中で、あなたはそう言うでしょう。

154
00:06:49,920 --> 00:06:51,495
（口笛を吹きながら）
(ヴァイオリンのチューニング)

155
00:06:51,495 --> 00:06:53,953
（クラッパーの音）

156
00:06:53,953 --> 00:06:55,320
(足踏み)

157
00:06:55,320 --> 00:06:58,820
（明るい寄席音楽）

158
00:07:30,817 --> 00:07:34,400
(熱狂的なボードビル音楽)

159
00:07:40,781 --> 00:07:43,364
（弓の音）

160
00:07:46,178 --> 00:07:49,385
（チェロの音）

161
00:07:49,385 --> 00:07:52,968
(熱狂的なボードビル音楽)

162
00:07:58,162 --> 00:07:59,329
- タランチュラだ！

163
00:08:00,307 --> 00:08:02,485
(モエの叫び声)

164
00:08:02,485 --> 00:08:04,451
- 私から離れてください!

165
00:08:04,451 --> 00:08:06,277
- ウーブ、ウーブ、ウーブ、ウーブ、ウーブ！

166
00:08:06,277 --> 00:08:08,371
(小槌を叩く)
- うわー！

167
00:08:08,371 --> 00:08:11,226
（手を叩きながら）
どうしたの？

168
00:08:11,226 --> 00:08:13,880
(銃の発砲)

169
00:08:13,880 --> 00:08:15,150
殺してしまったんだ！

170
00:08:15,150 --> 00:08:16,580
- おお！
- どうしたの？

171
00:08:16,580 --> 00:08:17,860
- 野ネズミ！

172
00:08:17,860 --> 00:08:19,610
下がってください、噛まれてしまう可能性があります！

173
00:08:20,850 --> 00:08:21,900
- タランチュラ？

174
00:08:21,900 --> 00:08:23,501
ディボットで５ホールを撃った。

175
00:08:23,501 --> 00:08:24,870
（手を叩きながら）
ここから出て行け。続けてください！

176
00:08:24,870 --> 00:08:26,730
- [ポール] ラリーもスポーツが大好きでした。

177
00:08:26,730 --> 00:08:28,770
彼はキッド・ロスという名前でボクシングを試みた。

178
00:08:28,770 --> 00:08:30,720
しかし両親は反対し、彼はすぐに

179
00:08:30,720 --> 00:08:32,280
劇場に戻りました。

180
00:08:32,280 --> 00:08:34,230
彼は数十の小さなショーで働いた

181
00:08:34,230 --> 00:08:36,570
そして最終的にはチームを組みました
彼の恋人メイベル・ヘイニー

182
00:08:36,570 --> 00:08:39,420
そして彼女の妹のロレッタ
歌って踊る行為

183
00:08:39,420 --> 00:08:41,910
彼らはそれを
ヘイニー姉妹とファイン。

184
00:08:41,910 --> 00:08:44,850
しかし、1925年、ラリーはMCとして働いていました。

185
00:08:44,850 --> 00:08:46,950
シカゴのフレッド・マンズ・レインボー・ガーデンズにて

186
00:08:46,950 --> 00:08:50,040
彼が受け取ったとき
一生に一度のオファー。

187
00:08:50,040 --> 00:08:53,490
- テッド・ヒーリーはシカゴで働いていました

188
00:08:53,490 --> 00:08:58,053
シェンプとモー・ハワードとともに、
誰が彼の手先だったのか。

189
00:08:59,310 --> 00:09:01,050
どっちだったか思い出せない。

190
00:09:01,050 --> 00:09:05,400
シェンプだったと思う
ショーを見に行きました。

191
00:09:05,400 --> 00:09:08,340
そして彼は戻ってきて、
テッドに誰かを見たと言った

192
00:09:08,340 --> 00:09:12,090
合うと思うの
私たちの行為にとてもよく溶け込んでいます。

193
00:09:12,090 --> 00:09:14,946
- [Moe] それでヒーリーはこう言いました、あなたはそうなりたいですか？

194
00:09:14,946 --> 00:09:16,497
ストゥージズの一人？

195
00:09:16,497 --> 00:09:19,017
2 つのうち 3 つを作りましょう。

196
00:09:19,017 --> 00:09:20,970
そして彼は、「はい、ぜひそうしたいです」と言いました。

197
00:09:20,970 --> 00:09:24,120
彼は「分かった、週に90ドルあげるよ」と言いました。

198
00:09:24,120 --> 00:09:25,430
わかりました、追加で 10 あげます、と彼は言いました

199
00:09:25,430 --> 00:09:27,290
そのフィドルを捨てたら。

200
00:09:27,290 --> 00:09:29,670
- [ポール] 1925 年の同じ年に、

201
00:09:29,670 --> 00:09:31,440
モーはヘレン・シェーンバーガーと結婚した。

202
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
そしてその直後、
シェンプはガートルード・フランクと結婚し、

203
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
彼のニックネームはベイブでした。

204
00:09:35,370 --> 00:09:37,320
四人の少年たちは働いた
ボードビルサーキット

205
00:09:37,320 --> 00:09:40,050
テッドとシェンプが去るまで
ブロードウェイのショーに参加するには

206
00:09:40,050 --> 00:09:41,700
その名も「スペインの一夜」。

207
00:09:41,700 --> 00:09:44,280
この間、ラリーは
メイベル・ヘイニーと結婚し、

208
00:09:44,280 --> 00:09:46,890
そして最終的に彼と萌
テッド＆シェンプに復帰

209
00:09:46,890 --> 00:09:48,810
ブロードウェイのショー「ヴェニスの一夜」で

210
00:09:48,810 --> 00:09:50,250
それがヒットしました。

211
00:09:50,250 --> 00:09:52,020
これにより、より良い予約ができるようになりました。

212
00:09:52,020 --> 00:09:54,030
そしてついに登場
名門で

213
00:09:54,030 --> 00:09:56,100
ブロードウェイのパレス劇場。

214
00:09:56,100 --> 00:09:58,440
Foxスタジオのタレントスカウトが彼らを雇った

215
00:09:58,440 --> 00:10:01,170
ルーブ・ゴールドバーグのために
特集「スープ・トゥ・ナッツ」。

216
00:10:01,170 --> 00:10:03,630
ヒーリーは週に1,000ドル以上稼いでいた

217
00:10:03,630 --> 00:10:06,963
一方、ストゥージズの給料は
通常の100ドルのままでした。

218
00:10:08,430 --> 00:10:11,103
- ほら、このストゥージたちは
父の従業員たち、

219
00:10:11,970 --> 00:10:14,850
そして彼らは演技としてやって来た、そして彼こそがその人だった

220
00:10:14,850 --> 00:10:17,160
それは支払われました、そして彼は彼らに支払いました。

221
00:10:17,160 --> 00:10:18,960
そしてこれは多くの摩擦を引き起こしました、

222
00:10:18,960 --> 00:10:21,420
特に萌に関しては
彼はもっと優れたビジネスマンだった

223
00:10:21,420 --> 00:10:24,690
おそらく誰よりも
他の4人のうちはそうでした。

224
00:10:24,690 --> 00:10:26,460
- [ポール] 彼らは気にしませんでした
賃金の不平等に対して、

225
00:10:26,460 --> 00:10:29,190
しかし彼らの目にはそう映っていた
大事な瞬間に一発。

226
00:10:29,190 --> 00:10:32,430
残念ながらフィルムのみ
生ぬるいレビューを受けましたが、

227
00:10:32,430 --> 00:10:35,850
しかしストゥージズは高い評価を得た
彼らのパフォーマンスを称賛する。

228
00:10:35,850 --> 00:10:38,490
Fox スタジオの責任者は次のことに気づきました。
男の子向けの素晴らしいレビュー

229
00:10:38,490 --> 00:10:40,350
そして彼らにソロ契約を申し出ました、

230
00:10:40,350 --> 00:10:42,150
しかしテッドがその取引の噂を耳にしたとき、

231
00:10:42,150 --> 00:10:44,730
彼はすぐにそこへ行きました
キツネの真鍮とそれらを強制しました

232
00:10:44,730 --> 00:10:46,290
オファーを撤回すること。

233
00:10:46,290 --> 00:10:48,510
彼の目には、彼らはそう映っていた
彼の行為を中断し、

234
00:10:48,510 --> 00:10:51,090
そして結局のところ、彼らは彼の従業員でした。

235
00:10:51,090 --> 00:10:53,190
それでストゥージズが学んだとき
取引が成立しなかったこと、

236
00:10:53,190 --> 00:10:55,263
彼らは自分たちで行動することに決めました。

237
00:10:56,160 --> 00:10:59,070
- 3人の少年がテッド・ヒーリーを去った
提供されたから

238
00:10:59,070 --> 00:11:01,533
（不明瞭な）回路にさらに多くのお金が流れます。

239
00:11:03,060 --> 00:11:04,890
どれくらいか、分かりません。

240
00:11:04,890 --> 00:11:07,980
そのため、彼には3人の交代要員が必要だった。

241
00:11:07,980 --> 00:11:10,942
彼らは使えなかった
ヒーリー・ストゥージズの名前、

242
00:11:10,942 --> 00:11:12,150
三バカの。

243
00:11:12,150 --> 00:11:14,313
それで彼らは自分自身をそう呼びます
ハワード、ファイン、そしてハワード。

244
00:11:15,150 --> 00:11:16,293
シェンプ、モー、ラリー。

245
00:11:17,280 --> 00:11:21,540
さて、テッドはストゥージズの新しいオーディションを受けました。

246
00:11:21,540 --> 00:11:23,370
今はそんなの見たことない
以前はコメディのタイプでしたが、

247
00:11:23,370 --> 00:11:26,070
ぶつかったところで目を突いてみましょう。

248
00:11:26,070 --> 00:11:27,450
私はそれを見たことがありませんでした。

249
00:11:27,450 --> 00:11:32,370
そして私は彼らの行為を一度も見たことがありません
オーディションを受けるまでは。

250
00:11:32,370 --> 00:11:36,990
私はオーディションに行って、
テッドに挨拶しに行った。

251
00:11:36,990 --> 00:11:39,267
彼は私に頭を強打した
人生で一度も見たことがない、

252
00:11:39,267 --> 00:11:41,580
そして私はとても腹が立ちました。

253
00:11:41,580 --> 00:11:44,070
私は彼に飛び乗って噛みつきました
耳をつかみ、鼻をつかみ、

254
00:11:44,070 --> 00:11:44,903
彼を殴り返した。

255
00:11:44,903 --> 00:11:47,190
彼は、あなたは雇われていると言います。取得
隅っこで。 (笑)

256
00:11:47,190 --> 00:11:48,540
彼がなぜそんなことをしたのか知っていますか？

257
00:11:48,540 --> 00:11:50,190
あなたからの反応を受け取ります。

258
00:11:50,190 --> 00:11:51,270
それはすべてでした。

259
00:11:51,270 --> 00:11:52,980
- [ポール] テッドは彼のものを持っていました
新しいストゥージズのパフォーマンス

260
00:11:52,980 --> 00:11:55,020
萌えと同じ素材、

261
00:11:55,020 --> 00:11:56,825
ラリーとシェンプはやりました。

262
00:11:56,825 --> 00:12:01,715
（外国語で叫ぶ男性たち）

263
00:12:01,715 --> 00:12:03,150
（手を叩きながら）

264
00:12:03,150 --> 00:12:04,596
- あなたは何ですか？賢い人？

265
00:12:04,596 --> 00:12:06,079
- やらせてよ！

266
00:12:06,079 --> 00:12:10,038
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

267
00:12:10,038 --> 00:12:11,136
- ちょっと待ってください！

268
00:12:11,136 --> 00:12:12,927
拳を強くするのを見てみましょう。

269
00:12:12,927 --> 00:12:13,760
（手を叩きながら）

270
00:12:13,760 --> 00:12:15,008
拳を強くするのを見てみましょう。

271
00:12:15,008 --> 00:12:16,526
（拳を強打する）

272
00:12:16,526 --> 00:12:18,690
（明るいオーケストラ音楽）

273
00:12:18,690 --> 00:12:19,523
ちょっと待ってください！

274
00:12:19,523 --> 00:12:20,356
5万ドル払ってください。

275
00:12:20,356 --> 00:12:23,100
この住宅ローンを差し押さえてやる、ネズミめ！

276
00:12:23,100 --> 00:12:25,230
- 払いません！
（手を叩きながら）

277
00:12:25,230 --> 00:12:27,480
- 50,000ドル払ってくれたら差し押さえます

278
00:12:27,480 --> 00:12:28,920
この住宅ローン、ネズミめ！

279
00:12:28,920 --> 00:12:31,367
- 払いません！
（手を叩きながら）

280
00:12:31,367 --> 00:12:33,780
- 興奮しないでください。住宅ローンに入っているんです。

281
00:12:33,780 --> 00:12:36,360
50,000を支払ってください、さもなければ差し押さえます!

282
00:12:36,360 --> 00:12:38,048
- 払いません！
（手を叩きながら）

283
00:12:38,048 --> 00:12:39,620
- 念のためにお金を払ってください！

284
00:12:39,620 --> 00:12:40,980
-つまり、彼は働くのに適していました。

285
00:12:40,980 --> 00:12:42,210
彼が酒を飲んでいなかったとき、坊や。

286
00:12:42,210 --> 00:12:44,670
彼は大学卒業生でした、知っていますか？

287
00:12:44,670 --> 00:12:46,383
テッドは大学に行きました。

288
00:12:47,490 --> 00:12:51,030
そして彼はいつも素晴らしい俳優でした、

289
00:12:51,030 --> 00:12:53,283
しかし彼は成長して
素晴らしい人格。

290
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
彼が一番近い存在だった
冗談を言う限り、

291
00:12:57,120 --> 00:12:58,200
しかし、性格に関して言えば、

292
00:12:58,200 --> 00:13:00,300
私が今まで見たジョルソンに最も近いもの。

293
00:13:00,300 --> 00:13:02,340
- ほら、彼が最初だった
今まで遊んだことのある人

294
00:13:02,340 --> 00:13:05,070
他人のコメディ。

295
00:13:05,070 --> 00:13:10,070
彼の時点まではコメディ
いつもチャーリー・チャップリンだった

296
00:13:10,288 --> 00:13:13,380
あるいはハロルド・ロイド的なもの
誰かが面白かったところ

297
00:13:13,380 --> 00:13:15,390
そして彼はショー全体だった。

298
00:13:15,390 --> 00:13:18,286
そして彼は誰かを騙した
それ以外はストゥージズと一緒に。

299
00:13:18,286 --> 00:13:20,730
- 初めてテッド・ヒーリーと一緒にいたとき、

300
00:13:20,730 --> 00:13:22,470
私はいつも次の時間に寝ていました
夜、私は手を見た。

301
00:13:22,470 --> 00:13:24,360
私はその手と指を見ました（笑い）

302
00:13:24,360 --> 00:13:25,770
寝ているとき。

303
00:13:25,770 --> 00:13:27,750
リハーサルで見たのはそれだけだった。

304
00:13:27,750 --> 00:13:29,523
叩いたり叩いたり、それらすべて。

305
00:13:30,733 --> 00:13:33,233
最初のジョークは知っていますか？
テッド・ヒーリーとやったことはありますか？

306
00:13:35,550 --> 00:13:37,080
彼は言いました、今何時ですか
それは？私は、「1時です」と言いました。

307
00:13:37,080 --> 00:13:39,917
彼はボンボンと行きました。 12時じゃなくて良かったと言いました。

308
00:13:39,917 --> 00:13:42,600
ご存知のとおり、それは
私が最初にやった冗談。 (笑)

309
00:13:42,600 --> 00:13:44,670
- [ポール] テッドはツアーをしていた
彼の新しいストゥージズとともに、

310
00:13:44,670 --> 00:13:46,590
しかし、ハワード、ファイン、そしてハワードは創造していました

311
00:13:46,590 --> 00:13:47,820
彼ら独自のコメディ。

312
00:13:47,820 --> 00:13:49,470
- シェンプが来たらしい
目を突いて立ち上がる

313
00:13:49,470 --> 00:13:51,390
彼がカードゲーム中に突いた、

314
00:13:51,390 --> 00:13:53,700
ラリーが彼を倒すか、
何かがあったので彼は怒っていました、

315
00:13:53,700 --> 00:13:55,860
そして彼はそのまま引き上げて、
彼の目を突き刺した。

316
00:13:55,860 --> 00:13:57,780
そしてモーはそう思った
あまりに面白くて彼は落ちてしまった

317
00:13:57,780 --> 00:14:00,030
彼の椅子に座って笑いながら言った
それは行為にとどまることになります。

318
00:14:00,030 --> 00:14:01,950
そしてそれはおそらく
数少ないものの一つ

319
00:14:01,950 --> 00:14:03,720
ストゥージズが実際に
自分たちで発明した。

320
00:14:03,720 --> 00:14:06,990
他のすべてのことは、
パイ争いとビンタ

321
00:14:06,990 --> 00:14:09,270
そして行われたすべてのことは
何年も前から。

322
00:14:09,270 --> 00:14:11,160
- [ポール] たとえ
テッドには新しいストゥージがいた、

323
00:14:11,160 --> 00:14:13,050
化学反応は同じではありませんでした、

324
00:14:13,050 --> 00:14:15,030
そして彼は押し続けた
オリジナルのストゥージズ

325
00:14:15,030 --> 00:14:15,993
戻ることに。

326
00:14:17,490 --> 00:14:19,937
- 彼が採用した理由は次のとおりだと思います
三ばかのために私たちを、

327
00:14:19,937 --> 00:14:23,970
それは復讐のためだった
それを見る三人の男

328
00:14:23,970 --> 00:14:26,040
それらは交換可能です。

329
00:14:26,040 --> 00:14:29,130
私たちが同じくらい上手だったというわけではありませんが、
私たちはそうではなかったと思いますが、

330
00:14:29,130 --> 00:14:34,130
しかしそれが彼の心だった
彼は私たちがそれほど良くないことを知っていました。

331
00:14:34,380 --> 00:14:35,213
そして最後に、

332
00:14:37,950 --> 00:14:38,820
神に感謝します。

333
00:14:38,820 --> 00:14:40,860
私たちはテッドのところに行って言いました、テッド、

334
00:14:40,860 --> 00:14:42,060
私たちは自分たちで行動するのが好きです。

335
00:14:42,060 --> 00:14:42,960
彼は私たちを解雇しませんでした。

336
00:14:44,010 --> 00:14:46,620
そしてそれから約２週間後、

337
00:14:46,620 --> 00:14:47,797
私たちはブロードウェイでの散歩のリハーサルをしていた

338
00:14:47,797 --> 00:14:50,100
そしてテッドが3人の男たちと一緒にいるのが見えます。

339
00:14:50,100 --> 00:14:51,630
- [ポール] 飲酒を避けるという約束について、

340
00:14:51,630 --> 00:14:53,160
テッドはストゥージズを取り戻した。

341
00:14:53,160 --> 00:14:56,340
しかし、やはり変化があったのは、
翼のところで待っています。

342
00:14:56,340 --> 00:14:59,160
シェンプはそうしたいと決心した
ヒーリー法から永久に離れる。

343
00:14:59,160 --> 00:15:01,620
- どうやら彼の妻のようです
テッド・ヒーリーは好きではなかったが、

344
00:15:01,620 --> 00:15:04,080
そして色々なものがあります
飛び交う物語

345
00:15:04,080 --> 00:15:08,010
ヒーリーのいたずら
シェンプとその妻を引っ張った

346
00:15:08,010 --> 00:15:09,660
あまり親切には受け入れられなかった。

347
00:15:09,660 --> 00:15:13,170
そして最終的にはシェンプ
一人で出かけただけです。

348
00:15:13,170 --> 00:15:15,060
彼は大成功を収めた
自身のキャリア、

349
00:15:15,060 --> 00:15:16,560
でも彼はそうは思わない
それなりのお金を稼いだ

350
00:15:16,560 --> 00:15:19,290
最終的にはストゥージズが
コロンビアで作られました。

351
00:15:19,290 --> 00:15:22,290
- [萌え] 1932年、シェンプは
遊ぶ機会

352
00:15:22,290 --> 00:15:25,890
『ジョー』のノビーというキャラクター
海岸でのパルーカの写真。

353
00:15:25,890 --> 00:15:28,340
そしてそれは素晴らしいことのように見えました
シェンプにとってはチャンス。

354
00:15:29,340 --> 00:15:30,780
そして彼は離れることに消極的だった。

355
00:15:30,780 --> 00:15:34,140
彼は言いました、まあ、あなたは何ですか
第三の男のためにやるつもりですか？

356
00:15:34,140 --> 00:15:35,700
私は言いました、シェンプ、そんなことは心配しないでください。

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,530
あなたのチャンスを掴んでください、そうすれば手に入れられます

358
00:15:37,530 --> 00:15:38,780
弟のカーリーが入ってきた。

359
00:15:40,200 --> 00:15:43,710
そしてカーリーはバンドで働いていました

360
00:15:43,710 --> 00:15:45,660
オーヴィル・ナップと彼のバンドと呼ばれています。

361
00:15:45,660 --> 00:15:48,840
彼はコメディの客演指揮者でした。
そして彼は大笑いした。

362
00:15:48,840 --> 00:15:51,571
そこで私たちはカーリーに連絡を取ったところ、彼はこう言いました。

363
00:15:51,571 --> 00:15:54,390
その人に2週間前に通知してください。

364
00:15:54,390 --> 00:15:56,140
さあ、あなたも私たちと一緒に参加しましょう。

365
00:15:57,064 --> 00:15:58,010
もちろん、シェンプは持っていました
長い髪、ご存知の通り。

366
00:15:58,010 --> 00:15:59,913
彼はそれを耳に押し戻していた

367
00:15:59,913 --> 00:16:01,800
そしてラリーはワイルドだった
髪、前髪ありました。

368
00:16:01,800 --> 00:16:04,470
そして彼は茶色でウェーブのかかった髪をしていました
髪と口ひげ。

369
00:16:04,470 --> 00:16:05,793
ワックスのついた口ひげ。

370
00:16:07,110 --> 00:16:10,140
そして彼は言いました、心配しないでください
髪の毛をどうするかについて。

371
00:16:10,140 --> 00:16:12,360
30分でここに戻ります。

372
00:16:12,360 --> 00:16:13,980
そして彼はそうで、帽子をかぶっていた。

373
00:16:13,980 --> 00:16:17,654
キャップを外すと、彼は、
手球のようにハゲていた。

374
00:16:17,654 --> 00:16:18,960
裸のナスのように見えました。

375
00:16:18,960 --> 00:16:21,420
- [ポール] それでベイブはカーリーと名付け直されました。

376
00:16:21,420 --> 00:16:23,760
少し時間はかかりましたが、
彼が本領を発揮したとき、

377
00:16:23,760 --> 00:16:27,390
カーリーは最も愛されるようになった
そして最も有名なストゥージ。

378
00:16:27,390 --> 00:16:30,870
1933年、テッド・ヒーリーと
少年たちは映画契約にサインした

379
00:16:30,870 --> 00:16:32,610
メトロ・ゴールドウィン・メイヤーと。

380
00:16:32,610 --> 00:16:35,013
少年たちはついに大きな時期を迎えた。

381
00:16:35,894 --> 00:16:39,477
（明るいオーケストラ音楽）

382
00:17:02,370 --> 00:17:03,840
MGMでの1年間で、

383
00:17:03,840 --> 00:17:06,510
彼らは6本の長編に出演しました
大スターとの写真

384
00:17:06,510 --> 00:17:09,720
クラーク・ゲーブル、ジョーンなど
クロフォード、さらにはローレルとハーディ。

385
00:17:09,720 --> 00:17:11,370
そして彼らは5つのシリーズにも出演しました

386
00:17:11,370 --> 00:17:12,810
2 リールの短い主題、

387
00:17:12,810 --> 00:17:14,430
そのうちのいくつかはラップアラウンドとして書かれました

388
00:17:14,430 --> 00:17:16,800
精巧な MGM ダンス用
撮影された数字、

389
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
しかし一度も使用されませんでした。

390
00:17:18,000 --> 00:17:21,240
彼らは2本も撮影しました
特殊なフォーマットのショートパンツ。

391
00:17:21,240 --> 00:17:25,350
- 彼らは短編をいくつか作りました
実験段階にあったもので、

392
00:17:25,350 --> 00:17:27,090
と呼ばれていると思います
ツーストリップテクニカラー、

393
00:17:27,090 --> 00:17:29,130
そして私は本当の技術者ではありません、

394
00:17:29,130 --> 00:17:31,710
でもそれはとても早かった
テクニカラーの形

395
00:17:31,710 --> 00:17:33,030
彼らが実験していたものです。

396
00:17:33,030 --> 00:17:34,680
そして、見た目もちょっとダサい色なので、

397
00:17:34,680 --> 00:17:37,920
でもカラーだし、1933年のものだ。

398
00:17:37,920 --> 00:17:39,720
とても珍しいですね。

399
00:17:39,720 --> 00:17:41,580
- [ポール] 機能
映画と短編主題

400
00:17:41,580 --> 00:17:43,410
大衆に好評を博し、

401
00:17:43,410 --> 00:17:45,750
しかしストゥージズの関係
テッドともう一度

402
00:17:45,750 --> 00:17:47,670
悪化し始めた。

403
00:17:47,670 --> 00:17:49,710
- 彼らの不満は 2 つありました。

404
00:17:49,710 --> 00:17:51,240
1つは飲み過ぎ、2つは

405
00:17:51,240 --> 00:17:53,970
彼は彼らに十分なお金を与えなかった、

406
00:17:53,970 --> 00:17:56,670
そして私は後者だと思います
本当に問題だった。

407
00:17:56,670 --> 00:17:59,160
- 私は主に考えます
なぜなら、Aさんは飲酒のせいで、

408
00:17:59,160 --> 00:18:02,313
そしてBは、
給与水準の不公平。

409
00:18:03,210 --> 00:18:05,400
ストゥージズは得ていた
たくさんの笑い、

410
00:18:05,400 --> 00:18:06,780
しかし、彼らはお金をまったく受け取っていませんでした。

411
00:18:06,780 --> 00:18:08,820
そして、彼らはそうできると感じたのだと思います

412
00:18:08,820 --> 00:18:11,580
彼がいなくても同じくらい良い
そしてもっとたくさんのお金を稼ぎます。

413
00:18:11,580 --> 00:18:14,520
そして彼らは対処しなければならなかった
彼のものをたくさん持って。

414
00:18:14,520 --> 00:18:16,320
彼はよく酔っていた。

415
00:18:16,320 --> 00:18:20,490
そして最終的には、彼らはただ、
自分たちで行くことにした。

416
00:18:20,490 --> 00:18:22,560
- [ポール] それでテッドは残った
MGMと少年たちと一緒に

417
00:18:22,560 --> 00:18:23,970
トリオとして出発。

418
00:18:23,970 --> 00:18:26,490
モエがやる事が決まった
事務を処理し、

419
00:18:26,490 --> 00:18:29,370
本質的にはHealyの役割に参入することになります。

420
00:18:29,370 --> 00:18:32,160
- スクリーンの外でも彼はとても元気だった
彼がスクリーン上でどのようだったかのように。

421
00:18:32,160 --> 00:18:33,390
彼が意地悪で意地悪だったわけではありませんが、

422
00:18:33,390 --> 00:18:36,150
しかし彼は明らかに
グループのリーダー。

423
00:18:36,150 --> 00:18:38,040
おそらく彼が一番多くのものを作ったのでしょう

424
00:18:38,040 --> 00:18:41,280
財務上の決定の
そしてたくさんアレンジしました

425
00:18:41,280 --> 00:18:42,870
予約などについて、

426
00:18:42,870 --> 00:18:44,940
そしてチームにとって何が最善かを決定しました。

427
00:18:44,940 --> 00:18:47,610
どうやら彼だったようです
最大の発言権を持った人。

428
00:18:47,610 --> 00:18:49,170
- [ポール] モーが映画1本契約を結んだ

429
00:18:49,170 --> 00:18:52,080
コロンビア映画で、そしてもし
結果は良好でした、

430
00:18:52,080 --> 00:18:54,870
スタジオが提供してくれるだろう
彼らは長期契約です。

431
00:18:54,870 --> 00:18:57,210
それで少年たちはマージョリー・ホワイトと共演しました

432
00:18:57,210 --> 00:19:00,840
韻を踏んだ20分の短編映画
「女性嫌い」というテーマ。

433
00:19:00,840 --> 00:19:03,300
彼らが終わるとすぐに、
彼らは治療法を書き始めた

434
00:19:03,300 --> 00:19:06,090
と呼ばれる別のコメディ
「パンチのシンフォニー」

435
00:19:06,090 --> 00:19:07,920
彼らがスタジオの責任者に提示したもの

436
00:19:07,920 --> 00:19:10,050
とても感動した人
少年たちに与えられたのは

437
00:19:10,050 --> 00:19:12,967
年間オプション付きの7年契約。

438
00:19:12,967 --> 00:19:15,390
「パンチのシンフォニー」
タイトルは「パンチドランクス」に変更されました

439
00:19:15,390 --> 00:19:18,090
そして彼らの2番目になりました
短いですが、もっと重要なことは、

440
00:19:18,090 --> 00:19:20,580
ハワード、ファイン、ハワード
ようやく請求書を受け取りました

441
00:19:20,580 --> 00:19:22,230
それは彼らにとって永遠に残るでしょう。

442
00:19:22,230 --> 00:19:24,600
彼らは「三ばか」となった。

443
00:19:24,600 --> 00:19:27,510
- [Moe] 年間9本の映画を撮りました。

444
00:19:27,510 --> 00:19:30,903
そして、私たちは契約に基づいて、

445
00:19:32,040 --> 00:19:34,440
私たちはそれらを40週間で達成しました。

446
00:19:34,440 --> 00:19:37,620
12週間の休暇がありましたが、
私たちは個人的な出演をしました。

447
00:19:37,620 --> 00:19:38,820
- [ポール] ストゥージズは次のように進化しました

448
00:19:38,820 --> 00:19:40,770
非常に特殊な文字。

449
00:19:40,770 --> 00:19:44,973
- ラリー全体
私がやっている物真似は、

450
00:19:46,380 --> 00:19:50,700
それは観察の産物です
ストゥージズは何年もの間、

451
00:19:50,700 --> 00:19:55,350
何度も、
すべてが完璧に記憶されました。

452
00:19:55,350 --> 00:19:59,790
そしてある日、ちょうど
彼らについて好きなことは何もありませんでした。

453
00:19:59,790 --> 00:20:01,020
これ以上の驚きはありませんでした。

454
00:20:01,020 --> 00:20:03,240
あなたはそれをよく知っていました。

455
00:20:03,240 --> 00:20:05,763
それで私は別の方法でそれを見るようになりました。

456
00:20:06,990 --> 00:20:09,120
私ならただオンにするだけです
テレビと私はただ見ていました

457
00:20:09,120 --> 00:20:11,190
一つのこと、そして一つのことだけ。

458
00:20:11,190 --> 00:20:14,580
モーとカーリーには目もくれませんが、

459
00:20:14,580 --> 00:20:16,350
そこだから
通常、注目はそうでした。

460
00:20:16,350 --> 00:20:19,140
彼らは喧嘩をしてしまい、
モーはカーリーの曲をやるだろう。

461
00:20:19,140 --> 00:20:22,830
その間、誰も
彼らは見ていたと言える

462
00:20:22,830 --> 00:20:25,200
ラリーがずっと何をしていたか。

463
00:20:25,200 --> 00:20:27,450
そして私は彼の表情を見始めました

464
00:20:27,450 --> 00:20:28,590
そして彼が言ったこと。

465
00:20:28,590 --> 00:20:30,510
モーがカーリーを殴っていたときのように、

466
00:20:30,510 --> 00:20:31,530
あなたはただ彼らを見ていただけです。

467
00:20:31,530 --> 00:20:33,810
でも、時間をかけたら
向こう側を見る

468
00:20:33,810 --> 00:20:35,313
画面を見ればわかると思います。

469
00:20:38,220 --> 00:20:39,810
ご存知のように、私はそれを見始めました。

470
00:20:39,810 --> 00:20:41,550
そして私は支払いを始めました
彼の声に注目して、

471
00:20:41,550 --> 00:20:45,048
そして私はそれに気づきました
ラリーはどんな感じだったか

472
00:20:45,048 --> 00:20:48,420
ザ・ストゥージズのキース・リチャード。

473
00:20:48,420 --> 00:20:49,253
私の言っていることが分かるよね？

474
00:20:49,253 --> 00:20:51,870
ラリーがいないようなものです、

475
00:20:51,870 --> 00:20:55,380
彼らは持っていなかっただろう
あらゆる関係。

476
00:20:55,380 --> 00:20:58,350
いつもここにあるだけだろう

477
00:20:58,350 --> 00:21:01,590
そして設定のようなものは何もありません
あちこちで小さな炎が上がっています。

478
00:21:01,590 --> 00:21:04,890
萌が登るときのように
はしご、そしてあなたは知っていました

479
00:21:04,890 --> 00:21:07,020
彼は転んで尻を折るつもりだった。

480
00:21:07,020 --> 00:21:08,760
でも、ラリーが言うたった一つの小さなこと

481
00:21:08,760 --> 00:21:10,920
すべてが起こる前に、そして
あなたはそれが起こることを知っていました、

482
00:21:10,920 --> 00:21:13,410
彼は「モー、気をつけてね」と言った。

483
00:21:13,410 --> 00:21:16,140
ご存知の通り、それはただ、
私にとって、それはひどいことでした。

484
00:21:16,140 --> 00:21:19,650
それはそのようなものでした
それがコミックの導火線に火をつけた。

485
00:21:19,650 --> 00:21:20,820
- [萌え] ふさふさした髪のラリー。

486
00:21:20,820 --> 00:21:25,200
彼は、ほら、彼でした
私に厳しいことを言うことができなかった

487
00:21:25,200 --> 00:21:28,113
それは間違ったことをするからです。

488
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
もし彼がそうするなら、とにかく私の口にベルトをくわえてください。

489
00:21:31,437 --> 00:21:33,216
そして、カーリーはまさに単純でした、知っていますか？

490
00:21:33,216 --> 00:21:34,594
彼は十分に大きくて十分に強かった

491
00:21:34,594 --> 00:21:36,960
私が言ったこと、やったことはすべて、
彼は私を真っ二つに砕くかもしれない、

492
00:21:36,960 --> 00:21:39,750
しかし、彼の唯一の報復は「ああ！」でした。

493
00:21:39,750 --> 00:21:42,960
個人的に行くたびに
劇場への出演、

494
00:21:42,960 --> 00:21:44,917
カーリーを叩くたびに、
聴衆の誰かが

495
00:21:44,917 --> 00:21:46,860
「彼を殴ってください」と大声で叫ぶでしょう。
戻って、カーリー、彼を殴り返してください。」

496
00:21:46,860 --> 00:21:49,920
そして彼らはカーメロを投げる
私にも他のすべてにも。

497
00:21:49,920 --> 00:21:54,390
もし私たちがあるシーンを経験していたら

498
00:21:54,390 --> 00:21:57,543
そして彼は自分の言葉を忘れてしまうだろう
ちょっとの間、ご存知のとおり、

499
00:21:58,680 --> 00:22:01,665
石ができたり青くなったりして立ち止まるのではなく、

500
00:22:01,665 --> 00:22:02,880
彼が何をしようとしているのかあなたには決して分かりませんでした。

501
00:22:02,880 --> 00:22:04,410
ある時、彼は床に伏したこともあった

502
00:22:04,410 --> 00:22:06,630
のように回転します
彼が思い出すまでトップ

503
00:22:06,630 --> 00:22:08,393
彼が言わなければならなかったこと。

504
00:22:08,393 --> 00:22:10,080
- [ポール] カーリーのワイルドな表情

505
00:22:10,080 --> 00:22:13,110
そして子供っぽい癖
彼をお気に入りのストゥージにしました、

506
00:22:13,110 --> 00:22:16,110
しかしカメラの外では彼はそれができた
非常にプライベートで恥ずかしがり屋です。

507
00:22:16,110 --> 00:22:19,080
彼は1903年10月22日に生まれました。

508
00:22:19,080 --> 00:22:21,273
弟の萌より6歳年下。

509
00:22:23,070 --> 00:22:27,090
- 私の父は萌えをたくさん考えていました。

510
00:22:27,090 --> 00:22:30,693
そしてある意味、モーは
もしかしたら父親代わりかもしれない。

511
00:22:32,340 --> 00:22:34,350
私の父はその家族の赤ん坊でした。

512
00:22:34,350 --> 00:22:35,583
男の子は５人いました。

513
00:22:36,540 --> 00:22:39,843
モエは最年長ではなかった、
でも彼は最年長だったので、

514
00:22:40,890 --> 00:22:43,080
もちろん彼は私の父よりも年上でした。

515
00:22:43,080 --> 00:22:48,080
そして、私はそれをよく感じています、モー
彼にベイブというあだ名を付けた。

516
00:22:49,200 --> 00:22:52,890
そして特別な絆があった
特別な絆があったということ。

517
00:22:52,890 --> 00:22:55,260
- [ポール] カーリーがいた頃
13、彼は誤って撃ってしまった

518
00:22:55,260 --> 00:22:56,910
狩猟中に足首を負傷し、

519
00:22:56,910 --> 00:22:58,740
そして彼は危うく血を流して死にそうになった。

520
00:22:58,740 --> 00:23:01,920
と急かしたのは萌だった。
病院で彼の命は救われた。

521
00:23:01,920 --> 00:23:04,620
ただし怪我は残った
ぐったりとした巻き毛が目立ち、

522
00:23:04,620 --> 00:23:06,930
そしてこれは困るだろう
彼のキャリアを通じて。

523
00:23:06,930 --> 00:23:09,510
カーリーが彼と一緒にいたとき
兄弟や彼の親しい友人、

524
00:23:09,510 --> 00:23:11,100
彼はパーティーの主役になった。

525
00:23:11,100 --> 00:23:13,470
彼は歌い、踊り、楽器を演奏しました。

526
00:23:13,470 --> 00:23:15,120
でももし彼の仲間がいなかったら、

527
00:23:15,120 --> 00:23:17,700
彼は不快に感じ、そして
単純に内側を向くだけだろう。

528
00:23:17,700 --> 00:23:21,480
彼がスターになったとき、
自分自身を甘やかし始めました。

529
00:23:21,480 --> 00:23:23,763
- カップルで彼を見ました
ニューヨークのクラブの中で、

530
00:23:24,887 --> 00:23:26,610
そして彼はあらゆるダンスを踊りました。

531
00:23:26,610 --> 00:23:28,467
そしてダンスの合間に彼は酒を飲んでいた。

532
00:23:30,150 --> 00:23:30,983
決して止まらなかった。

533
00:23:30,983 --> 00:23:32,940
彼は3人の男性の人生を生きました。

534
00:23:32,940 --> 00:23:35,610
- カーリーはいつも滑っていました
私にとってお金。 （笑いながら）

535
00:23:35,610 --> 00:23:37,800
それが彼の私への親切な接し方でした。

536
00:23:37,800 --> 00:23:40,140
彼はいつも私に4分の1遅れていました。

537
00:23:40,140 --> 00:23:42,540
ほら、坊や、何か買って来いよ、わかるか？

538
00:23:42,540 --> 00:23:45,150
さもなければ彼は私と一緒に出かけるだろう
そして何か買ってください。

539
00:23:45,150 --> 00:23:47,430
彼はいつも私にそうしていました。

540
00:23:47,430 --> 00:23:49,770
- 彼はおそらく明らかに
とても悲しい生き方をしていましたが、

541
00:23:49,770 --> 00:23:51,153
ある意味孤独な人。

542
00:23:51,990 --> 00:23:53,430
犬が大好きでした。

543
00:23:53,430 --> 00:23:54,930
彼が続けるたびに
道を通って家に帰ってきたのですが、

544
00:23:54,930 --> 00:23:56,550
彼は新しい犬を連れて帰ってきました。

545
00:23:56,550 --> 00:23:59,040
しかし彼の私生活は少し悲しいものでした

546
00:23:59,040 --> 00:24:01,620
彼は4回再婚したということで

547
00:24:01,620 --> 00:24:04,443
そして、適切な女の子を見つけることができなかったようです。

548
00:24:05,520 --> 00:24:08,460
- カーリーは何もありませんでした。彼はそのまま姿を消しました。

549
00:24:08,460 --> 00:24:10,290
彼は本当に恥ずかしがり屋でした。

550
00:24:10,290 --> 00:24:12,030
あなたが彼と話すと、彼は顔を赤らめるでしょう。

551
00:24:12,030 --> 00:24:15,873
彼は何も言わなかったと思う
台本外の私への一言。

552
00:24:16,890 --> 00:24:21,840
つまり、カメラに映っていなかったときのことです。

553
00:24:21,840 --> 00:24:24,660
彼は自分の対話をこう言いました。
彼が何を言い、何をしなければならなかったとしても、

554
00:24:24,660 --> 00:24:28,740
そして彼らが言った瞬間
切れた、彼は消えた。

555
00:24:28,740 --> 00:24:30,480
- [ポール] 彼のは
私生活も大変だったので、

556
00:24:30,480 --> 00:24:33,510
モーとの彼の仕事と
ラリーは比類のない人でした。

557
00:24:33,510 --> 00:24:36,870
- 彼は注目の的だったようです。

558
00:24:36,870 --> 00:24:39,480
つまり、すべて、全員が協力して働いたのです。

559
00:24:39,480 --> 00:24:43,620
しかし、私にとって彼は、
一番楽しかったです

560
00:24:43,620 --> 00:24:47,970
彼の見た目について
そしてただあなたを笑わせてください。

561
00:24:47,970 --> 00:24:51,990
でも、モーとラリーはそうだったと思います、

562
00:24:51,990 --> 00:24:54,630
彼らはチームワークのように働いていました。

563
00:24:54,630 --> 00:24:58,290
つまり、そうだった、そうではなかった
彼らとの推測。

564
00:24:58,290 --> 00:25:01,050
それは、彼らが練習したのですが、

565
00:25:01,050 --> 00:25:03,033
彼らは自分たちが何をしているのかを正確に知っていました、

566
00:25:03,930 --> 00:25:05,250
そしてそれは行き当たりました。

567
00:25:05,250 --> 00:25:06,570
- 彼らは何も書かなかった。

568
00:25:06,570 --> 00:25:08,612
通常、彼らはそうだった、彼らは
書いた作家がいた

569
00:25:08,612 --> 00:25:09,990
彼らのためのスクリプト、

570
00:25:09,990 --> 00:25:13,499
でもたくさんありました
脚本に余裕がある。

571
00:25:13,499 --> 00:25:16,020
それがすべてではありません
彼らがやったのはアドリブだった

572
00:25:16,020 --> 00:25:18,210
でも部分はあるかもしれない
それはただ言うところです

573
00:25:18,210 --> 00:25:20,010
愚か者たちは自分たちの仕事をします。

574
00:25:20,010 --> 00:25:22,080
それから数分後
混乱が起こるだろう

575
00:25:22,080 --> 00:25:25,110
ヒット、このようなものすべてで。

576
00:25:25,110 --> 00:25:27,150
それで少し余裕があったので
彼らが操縦するために、

577
00:25:27,150 --> 00:25:29,280
そして彼らもきっとそのようなものを持っていたと思います
仕事上の関係

578
00:25:29,280 --> 00:25:31,560
プロデューサーさんたちと、
監督は何かあれば

579
00:25:31,560 --> 00:25:33,150
ただうまく出なかっただけで、

580
00:25:33,150 --> 00:25:35,070
彼らはそれを面白くするためにそれを変えました。

581
00:25:35,070 --> 00:25:36,070
- 帽子を脱いでください。

582
00:25:37,205 --> 00:25:39,000
さあ、右手を挙げてください。

583
00:25:39,000 --> 00:25:40,980
今度は左手をここに置きます。

584
00:25:40,980 --> 00:25:42,123
- 帽子を脱いでください。

585
00:25:43,590 --> 00:25:45,510
- 右手を挙げてください。

586
00:25:45,510 --> 00:25:46,910
今度は左手をここに置きます。

587
00:25:48,060 --> 00:25:49,653
- 帽子を脱いでください。

588
00:25:51,450 --> 00:25:53,010
- 右手を挙げてください。

589
00:25:53,010 --> 00:25:54,120
- ふーむ。

590
00:25:54,120 --> 00:25:55,950
- 左手をここに置きます。

591
00:25:55,950 --> 00:25:58,653
- 帽子を脱いでもらえますか？

592
00:26:01,350 --> 00:26:03,450
- 右手を挙げてください！

593
00:26:03,450 --> 00:26:05,100
- ふーむ！

594
00:26:05,100 --> 00:26:07,020
- 左手をここに置きます。

595
00:26:07,020 --> 00:26:09,330
- 帽子を脱いでください！

596
00:26:09,330 --> 00:26:11,400
- 右手を挙げてください。

597
00:26:11,400 --> 00:26:13,023
その帽子を脱いでくれませんか？

598
00:26:15,060 --> 00:26:16,263
- 右手を挙げてください。

599
00:26:19,230 --> 00:26:21,004
- 右手を挙げてください！

600
00:26:21,004 --> 00:26:22,165
真実を語ることを厳粛に誓いますか、

601
00:26:22,165 --> 00:26:24,114
真実全体、そして真実以外の何ものでもないのか？

602
00:26:24,114 --> 00:26:25,618
- はぁ？

603
00:26:25,618 --> 00:26:27,059
- 真実を話すことを厳粛に誓いますか、

604
00:26:27,059 --> 00:26:28,579
真実全体、そして真実以外の何ものでもないのか？

605
00:26:28,579 --> 00:26:31,110
- ダブルトークを仕掛けようとしてるの？

606
00:26:31,110 --> 00:26:32,824
- 真実を話すことを厳粛に誓いますか、

607
00:26:32,824 --> 00:26:34,807
真実全体、そして真実以外の何ものでもないのか？

608
00:26:34,807 --> 00:26:37,102
- なぜ彼に答えないのですか？

609
00:26:37,102 --> 00:26:38,317
- 彼は豚のラテン語を話しています。

610
00:26:38,317 --> 00:26:39,480
彼が何を言っているのか分かりません。

611
00:26:39,480 --> 00:26:42,360
- 彼は誓うかどうか尋ねています -

612
00:26:42,360 --> 00:26:44,070
- いいえ、でも単語はすべて知っています。

613
00:26:44,070 --> 00:26:46,200
- [ポール] ザ・ストゥージズのラフ
コメディのハウススタイル

614
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
怪我をしやすい状態にしておくことも多かった。

615
00:26:48,000 --> 00:26:49,740
- 萌は紙ハンガーになるはずだったが、

616
00:26:49,740 --> 00:26:52,117
当時彼は起きていたと思います、

617
00:26:53,000 --> 00:26:56,250
板で木の上に
そしてその他すべて。

618
00:26:56,250 --> 00:26:58,830
そしてそれはそうするはずです
ある方法でブレイクする

619
00:26:58,830 --> 00:27:00,810
そして彼はそうするはずだった
ある意味で落ちて、

620
00:27:00,810 --> 00:27:03,453
そしてそれは間違った方向に落ちた
そして彼は肋骨を骨折した。

621
00:27:05,250 --> 00:27:07,080
どの写真だったか忘れてしまいましたが、

622
00:27:07,080 --> 00:27:08,760
そして彼らはそこでカットしました、

623
00:27:08,760 --> 00:27:10,830
そして彼は一週間ほど外出していましたが、

624
00:27:10,830 --> 00:27:13,433
そして彼らはそれを再び持ち帰った。

625
00:27:13,433 --> 00:27:16,140
でも、彼が倒れた瞬間を見たとき、

626
00:27:16,140 --> 00:27:18,180
彼の顔が見えた

627
00:27:18,180 --> 00:27:19,710
彼は本当に肋骨にヒビを入れたのだ。

628
00:27:19,710 --> 00:27:21,540
探せば見れるかもしれませんよ。

629
00:27:21,540 --> 00:27:22,530
- ライラ・バドニックさんによると、

630
00:27:22,530 --> 00:27:25,140
ラリーの顔の片側はタコ状になっていた

631
00:27:25,140 --> 00:27:26,070
そこでモーは彼を平手打ちした。

632
00:27:26,070 --> 00:27:29,010
彼の左頬は、
常に生で硬くなっている

633
00:27:29,010 --> 00:27:30,810
萌がビンタしてたから
彼は右手で

634
00:27:30,810 --> 00:27:32,070
彼の左頬全体に。

635
00:27:32,070 --> 00:27:34,380
- 彼の小さな顎はこんな感じでした
かかとの後ろ。

636
00:27:34,380 --> 00:27:35,550
それくらい大変でした。

637
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
ラリーの顎を殴るかもしれない

638
00:27:36,550 --> 00:27:38,970
そして彼は決してそれを感じなかったと思います。

639
00:27:38,970 --> 00:27:43,080
彼はそれほど無神経だった
常に叩かれることから。

640
00:27:43,080 --> 00:27:46,200
ほら、それはただのことでした
毎日毎日絶えず、

641
00:27:46,200 --> 00:27:48,150
来る日も来る日も叩かれる。

642
00:27:48,150 --> 00:27:49,323
しかし、彼はそれに慣れていました。

643
00:27:50,340 --> 00:27:53,370
- [ポール] 12月に
1937年、モー、ラリー、カーリー

644
00:27:53,370 --> 00:27:55,350
に向かう途中だった
ボストンでの登場

645
00:27:55,350 --> 00:27:57,270
彼らが言葉を受け取ったとき
彼らの古い友人は

646
00:27:57,270 --> 00:27:59,760
そしてパートナーのテッド・ヒーリーが亡くなった。

647
00:27:59,760 --> 00:28:02,820
- 多くの議論があります
彼の死に方について。

648
00:28:02,820 --> 00:28:05,643
彼も関与していたと思われる
バールームの乱闘で。

649
00:28:06,630 --> 00:28:08,520
乱闘の状況

650
00:28:08,520 --> 00:28:10,830
そして乱闘の参加者は誰だったのか

651
00:28:10,830 --> 00:28:13,980
まだ対象です
今日までの推測。

652
00:28:13,980 --> 00:28:16,320
しかし、この喧嘩の後、
彼はおそらく戻った

653
00:28:16,320 --> 00:28:19,830
彼のホテルの部屋に行って、
翌日そこで死体で発見された。

654
00:28:19,830 --> 00:28:21,930
そしてそれはおそらくただのことだった
3、4日後

655
00:28:21,930 --> 00:28:23,100
彼の最初の子供の誕生、

656
00:28:23,100 --> 00:28:25,530
とても悲しい状況でした。

657
00:28:25,530 --> 00:28:27,617
- テッドは彼らが思っているような人間ではない
彼は、彼らが書いているものです。

658
00:28:27,617 --> 00:28:29,700
彼はいい男だった。

659
00:28:29,700 --> 00:28:32,203
ただ悪いことに、彼は
ジキル博士とハイド氏。

660
00:28:32,203 --> 00:28:35,520
酒を飲むと彼はハイド氏だった。

661
00:28:35,520 --> 00:28:36,353
残念です。

662
00:28:36,353 --> 00:28:38,340
彼が亡くなったとき、私たちは偉大な才能を失いました

663
00:28:38,340 --> 00:28:39,840
41歳のとき。

664
00:28:39,840 --> 00:28:43,320
彼はそうでした、私は気にしません。彼は天才でした。

665
00:28:43,320 --> 00:28:45,464
そこは彼のものではなかった
ストゥージズではないでしょう。

666
00:28:45,464 --> 00:28:47,160
- そして彼は私をステージに引きずり込みました、

667
00:28:47,160 --> 00:28:50,730
ステージ上で歌わせてください（笑い）。

668
00:28:50,730 --> 00:28:54,270
そして彼はそうでしたが、私は決してそうではありませんでした
1フィート以上離れたところに

669
00:28:54,270 --> 00:28:56,640
旅行中に彼から。

670
00:28:56,640 --> 00:28:59,910
そしてもちろん、彼が亡くなったとき、

671
00:28:59,910 --> 00:29:03,300
心が痛んだから
私は彼を心から愛していました。

672
00:29:03,300 --> 00:29:05,670
- そして彼らの関係は波瀾万丈でしたが、

673
00:29:05,670 --> 00:29:07,170
しかし、彼らは彼とは少年時代の友人でした。

674
00:29:07,170 --> 00:29:08,730
ご存知のように、彼らは、私は彼らを、

675
00:29:08,730 --> 00:29:10,470
いつも場所がありました
彼らの心の中で彼を想っています。

676
00:29:10,470 --> 00:29:11,790
彼らは気に入りました。彼らは
彼とは友達だった。

677
00:29:11,790 --> 00:29:13,710
しかし、彼は少し行き過ぎました。

678
00:29:13,710 --> 00:29:15,870
そしてご存知のように、ありました、
彼らには本当に選択の余地がなかった

679
00:29:15,870 --> 00:29:17,460
しかし、彼と離れること。

680
00:29:17,460 --> 00:29:18,840
彼が亡くなったことを彼らが知ったとき、

681
00:29:18,840 --> 00:29:20,220
彼らは本当に動揺していたと思います。

682
00:29:20,220 --> 00:29:23,400
そして彼らはそうでした、彼らはそうでした
ショックだった、明らかにナンバーワンだ。

683
00:29:23,400 --> 00:29:25,110
でも、彼らは本当に、
彼らはとても動揺していました

684
00:29:25,110 --> 00:29:28,170
なぜなら、彼らはそうしたにもかかわらず
波瀾万丈の関係を持ち、

685
00:29:28,170 --> 00:29:29,460
彼らは彼のことを長い間知っていた

686
00:29:29,460 --> 00:29:30,960
そして彼らは彼と友達でした。

687
00:29:30,960 --> 00:29:32,610
- 私はその事実について何度も考えました

688
00:29:32,610 --> 00:29:34,560
彼がすべての始まりだということを。

689
00:29:34,560 --> 00:29:37,290
そして彼なしでは
ストゥージズではなかっただろう。

690
00:29:37,290 --> 00:29:42,290
そして彼がそうだったという事実
私の誕生を祝って、

691
00:29:42,900 --> 00:29:45,780
それが彼の死の原因となった、
もちろん、非常に珍しいことです。

692
00:29:45,780 --> 00:29:47,373
とても不思議です。

693
00:29:49,890 --> 00:29:51,990
- [ポール] 三ばか
コメディーがよく組み込まれる

694
00:29:51,990 --> 00:29:54,420
現代の出来事をプロットに組み込む。

695
00:29:54,420 --> 00:29:56,880
第二次世界大戦中、彼らは、
最初のチームの一つだった

696
00:29:56,880 --> 00:29:58,747
2本の短編でヒトラーをパロディ化する

697
00:29:58,747 --> 00:30:01,680
「卑劣なスパイ」と
「もう二度と治らないよ。」

698
00:30:01,680 --> 00:30:03,510
カーリー、モー、ラリーはユダヤ人でした。

699
00:30:03,510 --> 00:30:05,760
そしてこれらの映画が反映されました
政治的声明

700
00:30:05,760 --> 00:30:06,810
個人的なものとしても。

701
00:30:06,810 --> 00:30:10,230
- まあ、彼はかなりだった
当然のことながら、それに腹を立てます。

702
00:30:10,230 --> 00:30:14,430
つまり、気にかけてくれた人は誰でも
人々が動揺していたことについて、

703
00:30:14,430 --> 00:30:17,610
そしてあなたはしなければなりません
覚えておいてください、私たちはユダヤ人です。

704
00:30:17,610 --> 00:30:22,610
そしてドイツでの戦争
そしてドイツで何が起こったのか

705
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
ヒトラーなどとの戦争の前に

706
00:30:25,050 --> 00:30:29,160
それは私たち全員にとって非常に腹立たしいことでした。

707
00:30:29,160 --> 00:30:30,570
彼が若かった頃だと思いますが、

708
00:30:30,570 --> 00:30:32,400
彼がストゥージズの一員ではなかったとき

709
00:30:32,400 --> 00:30:34,050
そして彼はボードビルで遊んでいた

710
00:30:34,050 --> 00:30:36,243
小さな町での小さな行為の中で、

711
00:30:37,710 --> 00:30:41,940
彼は厳しいことを与えられた
いくつかの小さな町での時間

712
00:30:41,940 --> 00:30:46,080
着替えるためにトイレに入れるところ

713
00:30:46,080 --> 00:30:50,004
さもなければ彼らは許さないだろう
彼らは外に出て服を着ます

714
00:30:50,004 --> 00:30:51,990
裏庭か何かで。

715
00:30:51,990 --> 00:30:56,160
さもなければ、あの小さなユダヤ人をここから追い出してください。

716
00:30:56,160 --> 00:30:58,710
しかし、あなた、聞いてください、今日それを聞いています。

717
00:30:58,710 --> 00:31:02,010
そうではない、驚かない。

718
00:31:02,010 --> 00:31:05,760
唯一の違いは、
50年か60年前のことですが、

719
00:31:05,760 --> 00:31:07,290
あなたは口を閉ざしていました。

720
00:31:07,290 --> 00:31:09,390
今日はそうではありません。

721
00:31:09,390 --> 00:31:11,070
- [ポール] ザ・ストゥージ
コメディのほうが人気だった

722
00:31:11,070 --> 00:31:14,190
これまで以上に、しかしカーリーの健康
悪化し始めていた。

723
00:31:14,190 --> 00:31:16,500
- カーリーの調子が良くなかった。

724
00:31:16,500 --> 00:31:18,540
私たちの誰も気づいていませんでした
彼の何が間違っていたのか。

725
00:31:18,540 --> 00:31:23,040
私たちは今、彼が持っていたことを知っています
数回の軽いストローク。

726
00:31:23,040 --> 00:31:23,873
そして

727
00:31:26,167 --> 00:31:29,280
「三人の小海賊」はそれからしばらく経ってから

728
00:31:29,280 --> 00:31:30,810
彼はそのような脳卒中を経験していました、

729
00:31:30,810 --> 00:31:33,063
しかし彼は、

730
00:31:33,900 --> 00:31:37,860
時々、彼は
ほとんど昔の自分になった。

731
00:31:37,860 --> 00:31:39,060
そして「三人の小海賊」では、

732
00:31:39,060 --> 00:31:41,673
私の意見では、彼は優秀だった。

733
00:31:42,935 --> 00:31:43,800
彼は回復していました。

734
00:31:43,800 --> 00:31:47,280
私たちは彼に大きな期待を寄せていました
まったく問題ありませんが、

735
00:31:47,280 --> 00:31:50,310
しかし、今私たちが知っているように、彼はそうではありませんでした。

736
00:31:50,310 --> 00:31:52,616
そしてその次の日には
写真、彼は折りたたんだ。

737
00:31:52,616 --> 00:31:55,890
彼は脳卒中を起こして障害を負った。

738
00:31:55,890 --> 00:31:57,480
- [ポール] ストレス
カーリーの私生活

739
00:31:57,480 --> 00:31:59,370
明らかな被害が出始めた。

740
00:31:59,370 --> 00:32:01,950
彼は4年前に結婚していた
何度も飲みすぎて、

741
00:32:01,950 --> 00:32:03,450
高血圧に悩まされていた

742
00:32:03,450 --> 00:32:05,520
そして体重は急速に増加していました。

743
00:32:05,520 --> 00:32:09,000
1946 年 5 月、カーリーは大変だった
彼に追いついた生活

744
00:32:09,000 --> 00:32:11,160
そして彼は苦しみました
セットでの麻痺発作

745
00:32:11,160 --> 00:32:13,770
「ハーフウィッツ・ホリデー」の
彼は退職を余儀なくされた

746
00:32:13,770 --> 00:32:14,910
行為から。

747
00:32:14,910 --> 00:32:16,410
萌は少し休んだら、と願った。

748
00:32:16,410 --> 00:32:17,940
カーリーは戻れるだろう。

749
00:32:17,940 --> 00:32:20,370
それでその間に彼は確信した
彼の兄シェンプ

750
00:32:20,370 --> 00:32:21,510
グループに再び参加するには。

751
00:32:21,510 --> 00:32:23,610
- そうですね、彼はぴったりです
彼がいたからその行為

752
00:32:23,610 --> 00:32:24,900
オリジナルの3番目のストゥージ、

753
00:32:24,900 --> 00:32:27,660
その意味では問題ありませんでした。

754
00:32:27,660 --> 00:32:30,540
これから、
一般大衆の立場から、

755
00:32:30,540 --> 00:32:33,480
今日人々がこう考えていることは知っています
彼は弱い後任だったということ

756
00:32:33,480 --> 00:32:35,370
カーリーにとって、しかしそれらは
知らない人たち

757
00:32:35,370 --> 00:32:37,050
彼はオリジナルのストゥージでした。

758
00:32:37,050 --> 00:32:39,450
シェンプもそう思っている人が多いと思います

759
00:32:39,450 --> 00:32:40,890
カーリーの真似をしようとしていた

760
00:32:40,890 --> 00:32:42,900
そして彼は実際には何の罪もありませんでした。

761
00:32:42,900 --> 00:32:44,760
彼はただ自分のことをやっただけだ、

762
00:32:44,760 --> 00:32:46,710
それは本当に何もなかった
カーリーがやったように。

763
00:32:46,710 --> 00:32:48,450
そして私は人々が
それは本当に分からない

764
00:32:48,450 --> 00:32:50,640
それの歴史こそが本当に

765
00:32:50,640 --> 00:32:52,050
シェンプはあまり好きではありません。

766
00:32:52,050 --> 00:32:55,560
本当のファンは理解している
シェンプはおそらく

767
00:32:55,560 --> 00:32:57,600
のリーダー
冒頭のストゥージズ。

768
00:32:57,600 --> 00:33:00,030
そして彼がカーリーの代わりに戻ってきたとき、

769
00:33:00,030 --> 00:33:01,980
彼は少年たちに完璧に溶け込んだ。

770
00:33:01,980 --> 00:33:03,750
- [ポール] コロンビアは
Shempを使うのをためらっている

771
00:33:03,750 --> 00:33:05,760
萌によく似ているので、

772
00:33:05,760 --> 00:33:07,950
しかし最終的にはストゥージズがポイントを獲得した。

773
00:33:07,950 --> 00:33:10,500
Shemp の経験が生んだ
彼は当然の選択だ。

774
00:33:10,500 --> 00:33:13,770
- [ゲイリー] 彼は100歳だった
または彼自身の映画以上の作品

775
00:33:13,770 --> 00:33:16,380
33年、34年、46年の間。

776
00:33:16,380 --> 00:33:17,670
その13年間の間に、

777
00:33:17,670 --> 00:33:20,670
彼はおそらく90歳だった
あるいは自分で映画を100本撮るとか。

778
00:33:20,670 --> 00:33:23,340
彼は独自のシリーズを持っていました
彼はコロンビア大学のスターだった、

779
00:33:23,340 --> 00:33:25,440
いくつかあったところでは、
シェンプ・ハワードシリーズでした。

780
00:33:25,440 --> 00:33:27,390
そして、彼は頭の手先でした

781
00:33:27,390 --> 00:33:29,670
そして他の人々
ナックルヘッドたちだった。

782
00:33:29,670 --> 00:33:32,070
- [ポール]シェンプ・ハワードは持っていました
サミュエル・ホーウィッツ生まれ

783
00:33:32,070 --> 00:33:34,860
1895年3月17日。

784
00:33:34,860 --> 00:33:37,830
母親の萌さんによると、
非常に濃いアクセントがありました。

785
00:33:37,830 --> 00:33:39,870
そして彼女が息子のサムを呼んだとき、

786
00:33:39,870 --> 00:33:41,670
それはShemのように聞こえました。

787
00:33:41,670 --> 00:33:45,090
彼の兄弟たちが電話をかけたとき
彼はシェンプ、その名前は定着しました。

788
00:33:45,090 --> 00:33:48,540
- 麻が一番多かった
私が今まで知っていた最愛の人。

789
00:33:48,540 --> 00:33:52,080
子供の頃の私にも優しかったです

790
00:33:52,080 --> 00:33:55,020
そうしなければならないから
元のグループを思い出してください

791
00:33:55,020 --> 00:33:57,480
ラリー、モー、シェンプでした。

792
00:33:57,480 --> 00:33:59,760
- 彼は本気だったときに私をノックアウトしました。

793
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
その時彼は怖くなった
自分の影の死に至るまで。

794
00:34:01,800 --> 00:34:02,730
通りを歩いて見てください。

795
00:34:02,730 --> 00:34:05,442
彼はいつも後ろを振り返っている、ほら
誰かが彼を追っていたのだろうか。

796
00:34:05,442 --> 00:34:06,810
そして彼はホテルの部屋に行きました

797
00:34:06,810 --> 00:34:09,690
彼はドアに鍵をかけ、そのそばに椅子を置いた

798
00:34:09,690 --> 00:34:11,540
誰も入ってこないように窓を閉めてください。

799
00:34:12,510 --> 00:34:14,130
いつも起きて誰かがいるかどうかを確認します。

800
00:34:14,130 --> 00:34:15,971
ご存知のように、ああ、彼は怖がっているのです。

801
00:34:15,971 --> 00:34:17,010
そういうタイプの人は緊張するんです。

802
00:34:17,010 --> 00:34:18,925
だからこそ彼はいつも
その道を歩き回っています。

803
00:34:18,925 --> 00:34:20,393
これは一体何ですか？ （笑いながら）

804
00:34:20,393 --> 00:34:21,630
彼はそういう人だったんだよね？

805
00:34:21,630 --> 00:34:23,070
それが彼の性格だった。

806
00:34:23,070 --> 00:34:25,140
- [ポール] カメラを外して、
彼は温かくて愛情深い人でした、

807
00:34:25,140 --> 00:34:28,140
のんびりとした家庭的な男性と彼
自分の時間を費やすことを好んだ

808
00:34:28,140 --> 00:34:30,540
息子モルトと遊ぶ
あるいは戦いを見守ったり。

809
00:34:30,540 --> 00:34:32,580
しかし、スクリーン上では、彼は次のようなキャラクターを持っていました。

810
00:34:32,580 --> 00:34:34,083
ワイルドで予測不能。

811
00:34:46,454 --> 00:34:47,371
- うーん、うーん。

812
00:34:50,053 --> 00:34:50,886
うーん。

813
00:34:55,399 --> 00:34:58,549
（シェンプは笑いながら）

814
00:34:58,549 --> 00:34:59,878
うーん。

815
00:34:59,878 --> 00:35:01,046
（鉄が焼ける音）
ああ！

816
00:35:01,046 --> 00:35:01,879
おお！おお！

817
00:35:02,985 --> 00:35:04,233
うーん！

818
00:35:04,233 --> 00:35:07,434
（ヒツジのうめき声）

819
00:35:07,434 --> 00:35:08,267
ああ！

820
00:35:12,753 --> 00:35:15,464
（アイロン台の音）
（シェンプの叫び声）

821
00:35:15,464 --> 00:35:16,381
ああ！おお！おお！

822
00:35:17,345 --> 00:35:18,178
おお！おお！

823
00:35:20,593 --> 00:35:21,426
うーん。

824
00:35:23,790 --> 00:35:25,403
ダブルクロッサーよ！

825
00:35:25,403 --> 00:35:28,125
（アイロン台の音）

826
00:35:28,125 --> 00:35:29,412
ああ！

827
00:35:29,412 --> 00:35:30,245
おお！

828
00:35:37,399 --> 00:35:38,673
(ドアをバタンと閉める音)

829
00:35:38,673 --> 00:35:40,029
ああ！おお！

830
00:35:40,029 --> 00:35:40,953
おお！

831
00:35:42,600 --> 00:35:45,350
（ヒツジのうめき声）

832
00:35:48,030 --> 00:35:49,597
ワイズガイ！今度こそ閉めさせていただきます。

833
00:35:49,597 --> 00:35:52,106
（ほうきの音）
ああ、いや！

834
00:35:52,106 --> 00:35:53,074
ごめんなさい、モエ。

835
00:35:53,074 --> 00:35:54,180
- ああ、何も考えないでください。

836
00:35:54,180 --> 00:35:55,260
- ああ、そうだね。ありがとう。

837
00:35:55,260 --> 00:35:56,707
- どういたしまして。
（ほうきの柄を叩きつける音）

838
00:35:56,707 --> 00:35:57,773
- ああ！

839
00:35:57,773 --> 00:35:59,550
ああ！ああ！ああ！ああ！

840
00:35:59,550 --> 00:36:02,670
- [ポール] 1947年、カーリーは
まだ部分的に麻痺が残っていますが、

841
00:36:02,670 --> 00:36:03,840
でも気分は良くなりました。

842
00:36:03,840 --> 00:36:06,720
彼は小さなカメオ出演をした
頭全体の髪で

843
00:36:06,720 --> 00:36:08,550
短編「ホールド・ザット・ライオン」の中で。

844
00:36:08,550 --> 00:36:11,070
その時だけだった
ハワード三兄弟

845
00:36:11,070 --> 00:36:13,710
一緒にスクリーンに登場して、
しかしラリーによれば、

846
00:36:13,710 --> 00:36:15,840
カーリーはまた登場する予定だった

847
00:36:15,840 --> 00:36:18,840
1949年の短編「Malice in the Palace」で。

848
00:36:18,840 --> 00:36:22,290
そのシーンは撮影されましたが、撮影されませんでした
最終的な印刷物に使用されます。

849
00:36:22,290 --> 00:36:23,790
彼の健康状態はまだ弱かったが、

850
00:36:23,790 --> 00:36:25,800
しかしこの間にカーリーはついに見つけました

851
00:36:25,800 --> 00:36:27,300
彼が探していたもの。

852
00:36:27,300 --> 00:36:31,380
1947 年 7 月 31 日に彼は結婚しました。
美しい若い女性

853
00:36:31,380 --> 00:36:32,790
ヴァレリー・ニューマンという名前。

854
00:36:32,790 --> 00:36:34,410
彼らにはジャニーという名前の女の赤ちゃんがいました。

855
00:36:34,410 --> 00:36:38,010
そして彼の中で初めて
人生、カーリーは本当に満足していました。

856
00:36:38,010 --> 00:36:42,720
- 彼らは年に結婚しました
1947年に亡くなり、1952年に亡くなりました。

857
00:36:44,250 --> 00:36:46,080
彼らは良い結婚生活を送ったが、

858
00:36:46,080 --> 00:36:50,460
そして彼らは
たくさんの楽しい時間を一緒に。

859
00:36:50,460 --> 00:36:53,170
残念ながら、
彼が得た結婚

860
00:36:54,540 --> 00:36:58,470
生まれてすぐに脳卒中を患い、病気になりました。

861
00:36:58,470 --> 00:37:01,050
彼女は彼を望んでいるだろう
できるだけ家にいて、

862
00:37:01,050 --> 00:37:05,220
でも彼は私の観点からはそうではなかった
あるいは私の母が表現したこと、

863
00:37:05,220 --> 00:37:06,600
少なくとも結婚生活の一部においては、

864
00:37:06,600 --> 00:37:08,040
無効者またはそのようなもの。

865
00:37:08,040 --> 00:37:10,650
彼は、人生のこの時点で、

866
00:37:10,650 --> 00:37:13,560
家族を楽しんでいるようでした
一定の平和を得るために

867
00:37:13,560 --> 00:37:16,200
そして満足感、そして彼は
自分の存在のニッチを見つけた

868
00:37:16,200 --> 00:37:17,920
家族の男性、おそらく

869
00:37:20,340 --> 00:37:23,790
彼がいなかったこと
彼の人生の初期の時期。

870
00:37:23,790 --> 00:37:25,790
話は覚えてないけど覚えてる

871
00:37:27,270 --> 00:37:31,020
結論と私のこと
父は母に向けたつもりだった。

872
00:37:31,020 --> 00:37:33,600
そして私にとって、彼女が表現したのは次のようなことだった

873
00:37:33,600 --> 00:37:37,620
彼はコメディピエロよりも深みがありました。

874
00:37:37,620 --> 00:37:39,150
彼はそれ自体が天才だったというだけではなく、

875
00:37:39,150 --> 00:37:41,640
しかし彼にはもっと深みがありました

876
00:37:41,640 --> 00:37:43,020
多くの人が気づいているよりも、

877
00:37:43,020 --> 00:37:46,110
そして彼は自分の仕事に真剣に取り組みました。

878
00:37:46,110 --> 00:37:47,880
彼は聴衆を愛していました、

879
00:37:47,880 --> 00:37:52,880
しかし彼は作ることに取り組んだ
楽に見えます。

880
00:37:52,950 --> 00:37:56,430
彼は好きなものを見つけたと思う

881
00:37:56,430 --> 00:37:58,260
そして彼はそれをやってよかったと感じました、

882
00:37:58,260 --> 00:38:01,710
そして彼は何かを見つけた
それが彼に幸福をもたらした。

883
00:38:01,710 --> 00:38:04,530
その一つが、
私の母は私に言った、

884
00:38:04,530 --> 00:38:09,530
彼は彼女に、「ジャニーが来てくれることを願っています」と言いました。
人生は彼女を幸せにすることをする、

885
00:38:09,720 --> 00:38:11,550
だって私は自分を幸せにしてくれるものを見つけたから。

886
00:38:11,550 --> 00:38:14,400
そしてそれが最も重要です
世界でやるべきこと、

887
00:38:14,400 --> 00:38:15,780
あなたを幸せにするものは何ですか。

888
00:38:15,780 --> 00:38:18,586
一番最悪だと思うのは、
彼はあまり長く生きられなかった

889
00:38:18,586 --> 00:38:20,830
大人になってから彼を知ることができたかもしれないと

890
00:38:21,900 --> 00:38:24,240
そして質問した
私が知りたいこと

891
00:38:24,240 --> 00:38:27,423
大人として彼の様子について
さまざまなことについて感じました。

892
00:38:28,320 --> 00:38:31,470
でもそれは気持ちいい、そして私は
自分の伝統をとても誇りに思っています。

893
00:38:31,470 --> 00:38:35,103
そして、年齢を重ねれば重ねるほど、
あなたにとって家族はより意味のあるものになります。

894
00:38:36,000 --> 00:38:37,980
- [ポール] カーリーはさらに数回の脳卒中を経験しました。

895
00:38:37,980 --> 00:38:41,760
そして1952年1月18日、カーリー・ハワードは、

896
00:38:41,760 --> 00:38:45,693
兄であり、父であり、ストゥージが亡くなりました。

897
00:38:49,290 --> 00:38:51,240
カーリーの死にショックを受けながらも、

898
00:38:51,240 --> 00:38:54,420
モー、ラリー、シェンプの続き
2リールコメディを作るために。

899
00:38:54,420 --> 00:38:57,270
彼らはテレビの生放送に参加する時間も見つけました。

900
00:38:57,270 --> 00:38:59,400
- この幹部たちを排除しなければなりません!

901
00:38:59,400 --> 00:39:01,800
奴らは本当に私を狂わせているよ！

902
00:39:01,800 --> 00:39:03,213
奴らを追い出さないといけない。
（土嚢の笛の音）

903
00:39:03,213 --> 00:39:05,607
（土嚢の音）

904
00:39:05,607 --> 00:39:08,690
（聴衆笑い）

905
00:39:10,110 --> 00:39:11,253
それは土嚢です。

906
00:39:12,690 --> 00:39:14,211
それは危険です、知っていますか？

907
00:39:14,211 --> 00:39:16,711
あれ、それは人を殺すかもしれない。

908
00:39:17,716 --> 00:39:20,799
（聴衆笑い）

909
00:39:22,987 --> 00:39:23,820
ああ！

910
00:39:26,400 --> 00:39:28,350
その考えを許してもらえますか

911
00:39:28,350 --> 00:39:30,834
それは私の中に流れています...

912
00:39:30,834 --> 00:39:33,450
（聴衆笑い）

913
00:39:33,450 --> 00:39:34,500
ああ、紳士？

914
00:39:34,500 --> 00:39:35,892
- [ストゥージズ] はい？

915
00:39:35,892 --> 00:39:36,960
（笑っている男性）

916
00:39:36,960 --> 00:39:40,200
- つまり、今は
ここでは暑さとすべてから、

917
00:39:40,200 --> 00:39:41,670
私の視聴者のために何かしていただけませんか？

918
00:39:41,670 --> 00:39:42,660
歌ってくれませんか？歌ってくれませんか？

919
00:39:42,660 --> 00:39:43,650
- ああ、ぜひそうしたいですね。
- ぜひそうしたいです。

920
00:39:43,650 --> 00:39:44,573
- 1日2回。

921
00:39:45,510 --> 00:39:47,460
- ええ、ええ。
- あなたはバリトンをとります。

922
00:39:47,460 --> 00:39:48,982
♪ああ、ああ、ああ♪

923
00:39:48,982 --> 00:39:51,982
（手先たちがつぶやく）

924
00:39:54,008 --> 00:39:55,721
♪ああ、ああ、ああ♪

925
00:39:55,721 --> 00:39:58,320
（手先たちがつぶやく）

926
00:39:58,320 --> 00:40:00,270
- 皆さん、ここです。待って、見てください、皆さん。

927
00:40:00,270 --> 00:40:02,340
ほら、ほら、ここに立ってください。

928
00:40:02,340 --> 00:40:03,730
ここのインク井戸の周りに立って、

929
00:40:03,730 --> 00:40:05,520
ただ、その通りに。

930
00:40:05,520 --> 00:40:06,353
ちょっと待ってください。

931
00:40:06,353 --> 00:40:08,010
今はメモを取る必要はありません。

932
00:40:08,010 --> 00:40:10,600
いくつか遊んでみませんか
エグゼクティブミュージックをお願いします?

933
00:40:10,600 --> 00:40:12,237
（明るいオーケストラ音楽）

934
00:40:12,237 --> 00:40:13,981
♪チューリップをかぶったとき♪

935
00:40:13,981 --> 00:40:15,515
♪可憐な黄色いチューリップ♪

936
00:40:15,515 --> 00:40:18,850
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

937
00:40:18,850 --> 00:40:20,731
♪あなたが私を愛撫したとき♪

938
00:40:20,731 --> 00:40:22,747
♪その時、天が私を祝福してくれました♪

939
00:40:22,747 --> 00:40:25,891
♪なんと祝福なことか、誰も知りません♪

940
00:40:25,891 --> 00:40:27,735
（土嚢の笛の音）

941
00:40:27,735 --> 00:40:29,569
（土嚢の音）

942
00:40:29,569 --> 00:40:32,693
♪青い草が生える場所へ♪

943
00:40:32,693 --> 00:40:34,880
♪君の唇はジュレップより甘かった♪

944
00:40:34,880 --> 00:40:36,762
♪チューリップをかぶったとき♪

945
00:40:36,762 --> 00:40:40,145
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

946
00:40:40,145 --> 00:40:43,703
♪ 庭で彼女に出会った
ケンタッキー州の古い町で♪

947
00:40:43,703 --> 00:40:45,443
♪月が輝いていました♪

948
00:40:45,443 --> 00:40:46,920
- いや、いや、いや！

949
00:40:46,920 --> 00:40:49,831
この位置から踊らないでください、皆さん。

950
00:40:49,831 --> 00:40:51,650
ただそのように歌ってください。

951
00:40:51,650 --> 00:40:54,600
（聴衆笑い）

952
00:40:54,600 --> 00:40:56,348
♪チューリップをかぶったとき♪

953
00:40:56,348 --> 00:40:58,026
♪可憐な黄色いチューリップ♪

954
00:40:58,026 --> 00:40:59,589
（土嚢の笛の音）

955
00:40:59,589 --> 00:41:01,171
（土嚢の音）

956
00:41:01,171 --> 00:41:04,171
（聴衆笑い）

957
00:41:05,319 --> 00:41:09,052
♪なんと祝福なことか、誰も知りません♪

958
00:41:09,052 --> 00:41:10,773
♪あなたは人生を明るくしてくれました♪

959
00:41:10,773 --> 00:41:12,581
♪あなたが私を親愛なる者と呼んだとき♪

960
00:41:12,581 --> 00:41:15,834
♪青い草が生える場所はそこだった♪

961
00:41:15,834 --> 00:41:17,923
♪君の唇はジュレップより甘かった♪

962
00:41:17,923 --> 00:41:19,701
♪チューリップをかぶったとき♪

963
00:41:19,701 --> 00:41:23,277
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

964
00:41:23,277 --> 00:41:26,727
♪庭で彼女に会いました
ケンタッキー州の古い町で♪

965
00:41:26,727 --> 00:41:28,620
♪月が輝いていました♪

966
00:41:28,620 --> 00:41:30,461
♪ギンガムチェックのドレスを着ていました♪

967
00:41:30,461 --> 00:41:33,963
♪置きながら彼女にキスをした
髪には黄色いチューリップ♪

968
00:41:33,963 --> 00:41:37,804
♪私のコートに、とても珍しいバラをピンで留めてくれました♪

969
00:41:37,804 --> 00:41:39,495
♪そして君はチューリップをかぶっていたよ♪

970
00:41:39,495 --> 00:41:41,378
♪可憐な黄色いチューリップ♪

971
00:41:41,378 --> 00:41:44,983
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

972
00:41:44,983 --> 00:41:46,792
♪あなたが私を愛撫したとき♪

973
00:41:46,792 --> 00:41:48,602
♪その時、天が私を祝福してくれました♪

974
00:41:48,602 --> 00:41:52,385
♪なんと祝福なことか、誰も知りません♪

975
00:41:52,385 --> 00:41:54,031
♪あなたは人生を明るくしてくれました♪

976
00:41:54,031 --> 00:41:55,709
♪あなたが私を親愛なる者と呼ぶとき♪

977
00:41:55,709 --> 00:41:59,393
♪青い草が生える場所にあった♪

978
00:41:59,393 --> 00:42:01,674
（土嚢の笛の音）

979
00:42:01,674 --> 00:42:04,453
（土嚢の音）
（聴衆笑い）

980
00:42:04,453 --> 00:42:08,490
（明るいオーケストラ音楽）

981
00:42:08,490 --> 00:42:10,380
- 何年もの間、彼らは
最高の収益をあげた

982
00:42:10,380 --> 00:42:13,020
ハリウッドの短編シリーズ。

983
00:42:13,020 --> 00:42:15,150
そして彼らはローレル賞を受賞しました

984
00:42:15,150 --> 00:42:17,423
そしてこれらの他の賞
毎年与えられたもの

985
00:42:17,423 --> 00:42:18,900
劇場のオーナーたちによって
最高の興行収入をあげた映画。

986
00:42:18,900 --> 00:42:20,910
それで彼らはたくさん持ってきました
コロンビアのために大金を

987
00:42:20,910 --> 00:42:21,743
何年にもわたって。

988
00:42:22,996 --> 00:42:26,579
（明るいオーケストラ音楽）

989
00:43:08,220 --> 00:43:10,230
- [ポール] 残念ながら、
主要なスタジオは

990
00:43:10,230 --> 00:43:13,050
ゆっくりと始めます
短い主題を段階的に廃止する。

991
00:43:13,050 --> 00:43:15,570
時間と労力が減りました
脚本も演出も、

992
00:43:15,570 --> 00:43:19,110
そしてその結果、終わり
製品が劣悪な場合がありました。

993
00:43:19,110 --> 00:43:21,630
モーは手に入れられると思っていた
コロンビアがストゥージズを投入

994
00:43:21,630 --> 00:43:23,220
別の目玉写真に、

995
00:43:23,220 --> 00:43:24,930
しかし、何かを計画する前に、

996
00:43:24,930 --> 00:43:27,270
運命はさらなる衝撃を与えた。

997
00:43:27,270 --> 00:43:29,497
1955 年 11 月 23 日、

998
00:43:29,497 --> 00:43:32,280
シェンプはから帰ってきました
戦いの夜。

999
00:43:32,280 --> 00:43:33,780
- 他のメンバーたち
車が臭くなり始めた

1000
00:43:33,780 --> 00:43:36,180
何かが燃えていて、
シェンプの頭は垂れ下がっていた

1001
00:43:36,180 --> 00:43:37,620
彼の胸には葉巻が燃えていた

1002
00:43:37,620 --> 00:43:38,520
彼の襟か何か。

1003
00:43:38,520 --> 00:43:40,560
彼らが振り返ると彼は死んでいた。

1004
00:43:40,560 --> 00:43:42,210
- [ポール] シェンプは重度の心臓発作を起こしました

1005
00:43:42,210 --> 00:43:43,770
そして即死した。

1006
00:43:43,770 --> 00:43:45,270
モーは悲しみに打ちひしがれていた。

1007
00:43:45,270 --> 00:43:47,670
彼は自分のものを2つ失っていた
3年間の兄弟

1008
00:43:47,670 --> 00:43:50,070
そして真剣に検討しました
行為を解散し、

1009
00:43:50,070 --> 00:43:53,610
しかし彼もラリーもまだ
コロンビアと契約中。

1010
00:43:53,610 --> 00:43:56,010
- 彼らはさらに 4 つを作りました
ジョー・パルマのショートパンツ

1011
00:43:56,010 --> 00:43:57,630
シェンプの倍増。

1012
00:43:57,630 --> 00:43:59,760
そして彼を撃つことによって
後ろと彼がいる

1013
00:43:59,760 --> 00:44:02,032
前かがみになる、だって彼は
少し背が高すぎましたが、

1014
00:44:02,032 --> 00:44:03,960
彼らは何とかそれをやり遂げることができた、

1015
00:44:03,960 --> 00:44:05,640
しかし彼らはやるべきことをやった。

1016
00:44:05,640 --> 00:44:06,510
先ほども言いましたが、彼らはプロフェッショナルでした。

1017
00:44:06,510 --> 00:44:08,760
彼らは「学校に行かなければならない」という番組の出身でした。

1018
00:44:08,760 --> 00:44:11,430
そして彼らは拍子抜けすることなく続けた。

1019
00:44:11,430 --> 00:44:13,020
- [ポール] 萌え思考
行為を続けることについて

1020
00:44:13,020 --> 00:44:15,990
二ばか大将のように、しかしスタジオ
頭たちはその考えを却下した。

1021
00:44:15,990 --> 00:44:18,930
彼は別の 3 人目のストゥージを見つけなければなりませんでした。

1022
00:44:18,930 --> 00:44:22,350
ジョー・ベッサーは1907年8月12日に生まれました。

1023
00:44:22,350 --> 00:44:23,790
彼はそれ自体で人気がありましたが、

1024
00:44:23,790 --> 00:44:25,860
スターたちと仕事をしてきた
オルソンとジョンソンみたいに

1025
00:44:25,860 --> 00:44:27,270
そしてアボットとコステロ、

1026
00:44:27,270 --> 00:44:29,970
そして彼自身のシリーズもありました
コロンビアでの映画の、

1027
00:44:29,970 --> 00:44:33,000
そこでモーは彼に近づき、
彼はストゥージになることに同意した。

1028
00:44:33,000 --> 00:44:36,240
- [ジョー] モーとラリー、彼らは最高でした。

1029
00:44:36,240 --> 00:44:39,090
私は彼らと一緒に過ごすすべての瞬間を楽しみました。

1030
00:44:39,090 --> 00:44:41,670
実際に、お見せします
彼らはどれほど素晴らしかったか。

1031
00:44:41,670 --> 00:44:44,070
私は何かで殴られるのが好きではありませんでした。

1032
00:44:44,070 --> 00:44:47,400
そしてラリーはよく私にこう言いました。
心配しないでください、ジョー、私が引き受けます。

1033
00:44:47,400 --> 00:44:49,290
今では、彼らはそういう人たちでした。

1034
00:44:49,290 --> 00:44:54,270
- 56 年から 57 年にかけて、彼は次のことを行いました。
ストゥージズとの短編16本、

1035
00:44:54,270 --> 00:44:59,220
その後示されたのは
57年から58年のシーズン中。

1036
00:44:59,220 --> 00:45:01,290
実際、そのうちの一人が私です
59年にも入っていたと思います。

1037
00:45:01,290 --> 00:45:04,410
しかし、その時点でコロンビアは、
彼らはそうだと決めた

1038
00:45:04,410 --> 00:45:05,970
ショーツ売り場を閉めるつもりだ。

1039
00:45:05,970 --> 00:45:09,390
24年間の活動を経て、ストゥージズは
ある意味仕事外だった。

1040
00:45:09,390 --> 00:45:11,970
- 多くの人はそうではありません
それはわかっていても

1041
00:45:11,970 --> 00:45:15,390
彼らは成功した
彼らの映画キャリアとともに、

1042
00:45:15,390 --> 00:45:16,893
彼らは決してお金を稼ぎませんでした。

1043
00:45:18,030 --> 00:45:21,330
彼らが過ごしたすべての年で、
コロンビアスタジオで働き、

1044
00:45:21,330 --> 00:45:23,430
彼らは決して昇給しなかった。

1045
00:45:23,430 --> 00:45:26,670
初日から当日まで
彼らが働いた最後の日、

1046
00:45:26,670 --> 00:45:28,740
彼らは同じ給料をもらいました。

1047
00:45:28,740 --> 00:45:31,350
- おそらく彼らはただの
敷地内への入場を拒否されました。

1048
00:45:31,350 --> 00:45:33,090
つまり、彼らは戻ってきたのです
何かを拾うために

1049
00:45:33,090 --> 00:45:34,590
そして彼らは彼らに、あなたはこう言いました
ここでは契約を結んでいないので、

1050
00:45:34,590 --> 00:45:35,423
ここから出て行け。

1051
00:45:35,423 --> 00:45:38,490
彼らには種類がなかった
彼らのお別れ会の様子。

1052
00:45:38,490 --> 00:45:40,590
彼らはへのアクセスを拒否されました
駐車場も何もかも、

1053
00:45:40,590 --> 00:45:43,860
それはちょっと悲しいことです
24年の付き合い。

1054
00:45:43,860 --> 00:45:46,560
とても無情ですが、彼らはこう決めました。

1055
00:45:46,560 --> 00:45:48,360
ツアーに行くから
それが彼らのやり方だった

1056
00:45:48,360 --> 00:45:49,770
とにかく過去にすべてのお金を稼いだ

1057
00:45:49,770 --> 00:45:51,451
ツアーに出ていた。

1058
00:45:51,451 --> 00:45:52,920
しかし、ベッサーの妻は、
病気だし、彼はそうしたくなかった

1059
00:45:52,920 --> 00:45:54,420
国中を旅して彼女と別れ、

1060
00:45:54,420 --> 00:45:56,940
それで彼らはそうせざるを得ませんでした
誰か他の人を思いついて、

1061
00:45:56,940 --> 00:45:59,070
そして彼らはジョー・デリタを思いつきました。

1062
00:45:59,070 --> 00:46:01,020
彼らは彼を試してみたところ、彼はうまくいきました。

1063
00:46:01,020 --> 00:46:02,283
彼はカーリー・ジョーになった。

1064
00:46:03,720 --> 00:46:06,360
だって彼は次のように見えたから
カーリー、彼の名前はジョーでした、

1065
00:46:06,360 --> 00:46:08,460
それで彼らはこう思ったのだと思います、
まあ、私たちはすでにカーリーを持っていました、

1066
00:46:08,460 --> 00:46:10,770
私たちにはすでにジョーがいた、
君をカーリー・ジョーと呼ぶよ

1067
00:46:10,770 --> 00:46:12,630
そして名前が定着しました。

1068
00:46:12,630 --> 00:46:14,850
- [ポール] ジョー・デリタ
ジョゼフ・ワーデルが生まれる

1069
00:46:14,850 --> 00:46:17,790
1909年7月12日、フィラデルフィアで。

1070
00:46:17,790 --> 00:46:19,770
ジョー・ベッサーと同じように、デリタもスターだった

1071
00:46:19,770 --> 00:46:21,885
ボードビルやバーレスクでは、

1072
00:46:21,885 --> 00:46:23,640
それで彼は準備ができていました
ツアーの厳しさ。

1073
00:46:23,640 --> 00:46:27,240
- [ゲイリー] 彼らは12、16、
年間20週間の外出

1074
00:46:27,240 --> 00:46:28,800
身だしなみツアーを行っています。

1075
00:46:28,800 --> 00:46:31,533
そして彼らは 3 つを実行します。
1日に4、5回のショーがあります。

1076
00:46:32,410 --> 00:46:34,047
そして、そこが彼らが実際に作った場所です

1077
00:46:34,047 --> 00:46:35,370
彼らのお金の大部分。

1078
00:46:35,370 --> 00:46:39,360
- [ライラ] 彼らはやった
変わらなかった行為

1079
00:46:39,360 --> 00:46:41,309
35年か40年後には。

1080
00:46:41,309 --> 00:46:43,920
私はショーのセリフをすべて知っていました。

1081
00:46:43,920 --> 00:46:46,203
- ジョーはとても慈善的な人でした。

1082
00:46:47,340 --> 00:46:49,090
ジョーについて何か話したいのですが。

1083
00:46:50,010 --> 00:46:51,240
ラリーには大きなリンカーンがいました。

1084
00:46:51,240 --> 00:46:52,980
ほら、企業が車の代金を支払ったんだ。

1085
00:46:52,980 --> 00:46:56,370
さて、ラリーには大きなリンカーンがいました。
萌はスポーツカーが好きだった。

1086
00:46:56,370 --> 00:46:58,020
彼はポルシェを持っていました。

1087
00:46:58,020 --> 00:47:02,163
そしてジョーはおそらく
ダッジかシボレーのステーションワゴン。

1088
00:47:03,450 --> 00:47:04,800
そして誰もがその理由を不思議に思うだろう。

1089
00:47:04,800 --> 00:47:06,663
そしてその理由が分かりました。彼はその理由を私に教えてくれました。

1090
00:47:07,830 --> 00:47:09,450
かつては2年ごとに取引を行っていましたが、

1091
00:47:09,450 --> 00:47:11,450
そしてステーションワゴンを買い戻すつもりだった。

1092
00:47:12,450 --> 00:47:16,380
彼にはボルチモアに妹がいた
そして彼女には何の手段もなかった。

1093
00:47:16,380 --> 00:47:18,653
そして彼は駅を買うだろう
下取りから戻ってきたワゴン

1094
00:47:18,653 --> 00:47:21,510
彼が気を使ってくれたので
あのステーションワゴンの。

1095
00:47:21,510 --> 00:47:23,460
つまり、世話をしました。

1096
00:47:23,460 --> 00:47:26,670
そしてそれを2年ごとに妹に与えました。

1097
00:47:26,670 --> 00:47:28,027
ジョーってそういう人だったんですね。

1098
00:47:28,027 --> 00:47:30,330
私は彼が母親の世話をしたことを知っています。

1099
00:47:30,330 --> 00:47:33,420
非常に慈悲深い男、非常に慈悲深い。

1100
00:47:33,420 --> 00:47:36,063
実際、ジョーについて説明すると、

1101
00:47:38,123 --> 00:47:40,230
彼らはさまざまな目的のために私を派遣するでしょう、

1102
00:47:40,230 --> 00:47:41,580
食べ物か何かのために。

1103
00:47:41,580 --> 00:47:43,200
今から行くと言いたい
サンドイッチを買いに外へ。

1104
00:47:43,200 --> 00:47:44,370
何か欲しい人はいますか？

1105
00:47:44,370 --> 00:47:46,500
こちらは「はい」と言い、こちらは何かを言います。

1106
00:47:46,500 --> 00:47:48,990
そしてジョーはこう言いました、それを書き留めてください、ネイト、

1107
00:47:48,990 --> 00:47:50,010
そして週末に支払います。

1108
00:47:50,010 --> 00:47:53,160
ジョーが世話してくれたから
小切手も何もかも。

1109
00:47:53,160 --> 00:47:54,900
週の終わりには、何を使っても、

1110
00:47:54,900 --> 00:47:55,770
彼はあなたがいくら使うか言うでしょう？

1111
00:47:55,770 --> 00:47:59,610
私は36ドル10セントと言った。
全部箇条書きにしてもらいました。

1112
00:47:59,610 --> 00:48:01,080
彼は、「そんなことはありえないよ、ネイト」と言いました。

1113
00:48:01,080 --> 00:48:02,250
それ以上のものでなければなりません。

1114
00:48:02,250 --> 00:48:04,110
彼はそれにはチップが含まれていると言います
あなたが人々に与えるもの、

1115
00:48:04,110 --> 00:48:04,950
何かを買うとき、知っていますか？

1116
00:48:04,950 --> 00:48:07,230
私は、そう、ジョーにはすべてが含まれていると言いました。

1117
00:48:07,230 --> 00:48:09,030
ネイト、36ドルなんてありえないよ。

1118
00:48:09,030 --> 00:48:09,930
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

1119
00:48:09,930 --> 00:48:12,300
何かを書き留めるのを忘れていました。

1120
00:48:12,300 --> 00:48:15,050
50ドルの小切手を切り出します。こちらは50ドルです。

1121
00:48:15,050 --> 00:48:17,580
- [ポール] 1958年に、
コロンビア映画が公開

1122
00:48:17,580 --> 00:48:20,640
古いカーリーの 78
2本のリールをテレビに、

1123
00:48:20,640 --> 00:48:22,230
そして1年以内に、

1124
00:48:22,230 --> 00:48:25,110
彼らの人気は新たな高みにまで上昇しました。

1125
00:48:25,110 --> 00:48:27,630
- 彼らは誰もそのことに本当に気づいていませんでした。

1126
00:48:27,630 --> 00:48:30,610
彼らがピッツバーグに来たとき

1127
00:48:32,040 --> 00:48:35,160
彼らの最後には、ご存知のように、

1128
00:48:35,160 --> 00:48:39,660
の再発
テレビに続いての人気、

1129
00:48:39,660 --> 00:48:42,570
they got off the train
彼らは電車で来たから

1130
00:48:42,570 --> 00:48:43,403
その時。

1131
00:48:43,403 --> 00:48:45,450
I think it was 1959.

1132
00:48:45,450 --> 00:48:48,420
そして彼らはこれらすべてを見ました
people at the station,

1133
00:48:48,420 --> 00:48:51,270
そして彼らは誰だろうと思った
VIPは電車に乗っていた

1134
00:48:51,270 --> 00:48:54,030
群衆が彼らのためのものであることに気づかなかった。

1135
00:48:54,030 --> 00:48:58,050
彼らはまったく知りませんでした
彼らがどれほど人気があったのか。

1136
00:48:58,050 --> 00:48:59,970
- [ポール] ジョー・デリタ
彼独自のコミックスタイルを持ち込んだ

1137
00:48:59,970 --> 00:49:00,803
行為に。

1138
00:49:00,803 --> 00:49:02,520
- [ゲイリー] そして明らかに
彼は履くべき大きな靴を履いていた、

1139
00:49:02,520 --> 00:49:05,035
しかし彼はベテランのパフォーマーでもありました。

1140
00:49:05,035 --> 00:49:06,300
彼はただの何者でもないわけではなかった。

1141
00:49:06,300 --> 00:49:08,906
彼はおそらく同じではなかった
ジョー・ベッサーとして知られていた

1142
00:49:08,906 --> 00:49:11,040
ベッサーが入った頃。

1143
00:49:11,040 --> 00:49:13,573
- ほとんどすべてがそうだった
ラリーとモーと話し合い、

1144
00:49:13,573 --> 00:49:15,600
彼らが何かをどこに持っていくのか、

1145
00:49:15,600 --> 00:49:17,250
または何かをするか何かをします。

1146
00:49:17,250 --> 00:49:19,113
誰一人として決定を下したわけではありません。

1147
00:49:20,790 --> 00:49:24,840
そしてジョーが彼に加わった後、
ジョーはジュニアパートナーのような存在だった。

1148
00:49:24,840 --> 00:49:26,730
そうしましょう。

1149
00:49:26,730 --> 00:49:30,483
そしてラリー、カップルの後
年がモーに言いました、それは私も知っています。

1150
00:49:31,320 --> 00:49:33,570
彼を対等なパートナーにしましょう。

1151
00:49:33,570 --> 00:49:36,123
何が何だか分からない
パートナーシップは当時でした。

1152
00:49:37,260 --> 00:49:40,413
たぶん40、40、20だったと思います。

1153
00:49:41,430 --> 00:49:42,910
それでモーは、なぜ？と言いました。

1154
00:49:42,910 --> 00:49:46,080
私たちは何年もこのようにしてきました、知っていますか？

1155
00:49:46,080 --> 00:49:49,170
なぜ彼は相当額の一部を受け取る必要があるのでしょうか？

1156
00:49:49,170 --> 00:49:52,530
するとラリーは「ほら、20%から33%の間だよ」と言いました。

1157
00:49:52,530 --> 00:49:54,180
それほど違いはありません、萌、

1158
00:49:54,180 --> 00:49:57,060
そしてそれは彼を感じさせるでしょう
まるで彼が私たちの一部であるかのように、

1159
00:49:57,060 --> 00:49:59,550
だって彼は自分が何者でもないと感じているから

1160
00:49:59,550 --> 00:50:01,950
彼はドラッグのオーナーです。彼をその気にさせてあげましょう。

1161
00:50:01,950 --> 00:50:04,170
そしてそれが彼らがやったことなのです。
彼らは彼を対等なパートナーにしてくれた。

1162
00:50:04,170 --> 00:50:06,540
ラリーはすべてを押し付けた
言ったから萌える、

1163
00:50:06,540 --> 00:50:08,160
モエは倹約家だった。

1164
00:50:08,160 --> 00:50:10,470
しかし、私は安いとは言いませんでした。彼は倹約家でした。

1165
00:50:10,470 --> 00:50:12,240
- 仕事上の関係以外では、

1166
00:50:12,240 --> 00:50:14,860
本当はそうではなかった

1167
00:50:15,720 --> 00:50:17,220
親密な友情

1168
00:50:17,220 --> 00:50:20,070
彼らはとても多くの時間を一緒に過ごしているので

1169
00:50:20,070 --> 00:50:22,950
彼らの仕事の中で
それぞれが持つ関係性

1170
00:50:22,950 --> 00:50:25,710
別々の道を歩んだ
彼らの家族と一緒に。

1171
00:50:25,710 --> 00:50:30,270
彼らは大きな行事で集まりました、

1172
00:50:30,270 --> 00:50:33,210
でも彼らにはそれぞれ家族がいた

1173
00:50:33,210 --> 00:50:35,940
そして彼らはお金を使わなかった
それだけ家にいる時間は、

1174
00:50:35,940 --> 00:50:37,530
彼らが家にいるとき、

1175
00:50:37,530 --> 00:50:40,050
彼らは次のように過ごしたかった
できる限り多くの時間を

1176
00:50:40,050 --> 00:50:41,520
彼らの家族と一緒に。

1177
00:50:41,520 --> 00:50:43,510
だから彼らは社交をしなかった

1178
00:50:44,880 --> 00:50:47,190
日常的に。

1179
00:50:47,190 --> 00:50:49,710
- ジョー・デリタはとても面白い人でした。

1180
00:50:49,710 --> 00:50:52,320
誰も彼のユーモアのセンスに気づいていません。

1181
00:50:52,320 --> 00:50:55,440
そしてジョーは一度は欲しいと思う
しばらくして、私に言ってください、

1182
00:50:55,440 --> 00:50:56,670
おい、ネイト、とても静かだね。

1183
00:50:56,670 --> 00:50:58,800
その場所を盛り上げましょう。

1184
00:50:58,800 --> 00:51:00,300
私は言いました、ジョー、何がしたいのですか？

1185
00:51:00,300 --> 00:51:01,890
そしてジョーと私はとてもフレンドリーでした。

1186
00:51:01,890 --> 00:51:03,450
彼は、一緒にトランプをしましょう、と言いました。

1187
00:51:03,450 --> 00:51:04,950
彼は、「ジンと対戦しよう」と言いました。

1188
00:51:04,950 --> 00:51:07,410
あなたはいくつかの愚かな動きをします、そして
いくつか愚かな動きをするでしょう、

1189
00:51:07,410 --> 00:51:09,450
何が起こるかわかります。

1190
00:51:09,450 --> 00:51:12,240
それで私はジンとラリーのゲームをしています
私の肩越しに見ていると、

1191
00:51:12,240 --> 00:51:14,190
そして愚かな行動をとります。

1192
00:51:14,190 --> 00:51:16,680
ああ、なんと愚かな行動をとったのでしょう？

1193
00:51:16,680 --> 00:51:18,120
意図的にやったのです。

1194
00:51:18,120 --> 00:51:21,423
そして、萌はそこへ行きます
ジョーの手を見て、ジョーを見てください。

1195
00:51:22,410 --> 00:51:23,670
ジョー、ジンの遊び方を知っていますか？

1196
00:51:23,670 --> 00:51:24,503
本当に遊び方を知っていますか？

1197
00:51:24,503 --> 00:51:26,220
あなたはジンの遊び方を知らないようですね。

1198
00:51:26,220 --> 00:51:27,720
そこでラリーは、「手を取らせてください」と言うでしょう。

1199
00:51:27,720 --> 00:51:28,620
遊び方を紹介します。

1200
00:51:28,620 --> 00:51:31,410
そして私は彼を見に行きました。
モーはジョーの手を取ります。

1201
00:51:31,410 --> 00:51:33,960
そして二人はこうするだろう
互いに戦い始めます。

1202
00:51:33,960 --> 00:51:36,300
ペニーで支払う人はたくさんいるでしょう。

1203
00:51:36,300 --> 00:51:38,220
1、2、3、ノックラミーまたはジン

1204
00:51:38,220 --> 00:51:39,480
またはそのようなもの。

1205
00:51:39,480 --> 00:51:41,130
そして彼らは猛烈な議論をするでしょう。

1206
00:51:41,130 --> 00:51:43,860
ジョーと私は、
別の部屋でめちゃくちゃ笑います。

1207
00:51:43,860 --> 00:51:46,440
彼は、「私たちは何かを始めた」と言いました。 (笑)

1208
00:51:46,440 --> 00:51:47,910
- [ポール] 少年たちは再びトップに立った、

1209
00:51:47,910 --> 00:51:50,730
そして1957年に彼らを解雇したスタジオ

1210
00:51:50,730 --> 00:51:53,070
彼らを取り戻してほしかった、今度は主演のために

1211
00:51:53,070 --> 00:51:55,767
という特集絵
「ロケットがあれば旅ができる。」

1212
00:51:57,630 --> 00:51:58,590
- [アナウンサー] 番外編！

1213
00:51:58,590 --> 00:52:00,930
科学者は視覚的なコミュニケーションを確立します

1214
00:52:00,930 --> 00:52:02,580
ロケットが飛行中！

1215
00:52:02,580 --> 00:52:04,680
歴史が作られていく
調査地で

1216
00:52:04,680 --> 00:52:06,330
国立宇宙財団の、

1217
00:52:06,330 --> 00:52:08,310
科学者たちが究極の事態に備える中、

1218
00:52:08,310 --> 00:52:10,740
宇宙に対する完全な勝利。

1219
00:52:10,740 --> 00:52:13,380
ほんの一瞬のうちに
あなたは初めて、

1220
00:52:13,380 --> 00:52:16,143
の内部を見る
飛行中の宇宙ロケット。

1221
00:52:16,980 --> 00:52:18,210
ここからはカウントダウンです。

1222
00:52:18,210 --> 00:52:22,380
5、4、3、2、1。

1223
00:52:23,640 --> 00:52:24,473
爆発しろ！

1224
00:52:25,796 --> 00:52:28,110
そして今、その驚異は、
電子科学が私たちを可能にする

1225
00:52:28,110 --> 00:52:30,033
ロケットの内部を見ることができます。

1226
00:52:30,873 --> 00:52:32,910
なんてこった！これは何ですか？

1227
00:52:32,910 --> 00:52:34,710
なんと！彼らではありません。

1228
00:52:34,710 --> 00:52:37,200
そう、三ばかです
歴史を作っている人たち、

1229
00:52:37,200 --> 00:52:39,000
わかったけど、笑いの歴史、

1230
00:52:39,000 --> 00:52:41,587
初めての全長で
長編映画

1231
00:52:41,587 --> 00:52:43,633
「ロケットがあれば旅ができる。」

1232
00:52:43,633 --> 00:52:45,835
- 彼らは私たちに物を投げてきます!

1233
00:52:45,835 --> 00:52:47,344
- アヒル！

1234
00:52:47,344 --> 00:52:51,560
地球と接触してみてください。

1235
00:52:51,560 --> 00:52:52,393
- ああ！

1236
00:52:53,799 --> 00:52:56,296
- 静かな！ああ、ああ、ああ、ああ！

1237
00:52:56,296 --> 00:52:59,162
（手先たちが叫ぶ）

1238
00:52:59,162 --> 00:53:02,250
(陽気な遊び心のある音楽)

1239
00:53:02,250 --> 00:53:03,810
― 進路は変わりませんね。

1240
00:53:03,810 --> 00:53:04,830
- なし。

1241
00:53:04,830 --> 00:53:06,450
彼らはそれをコントロールすることができません。

1242
00:53:06,450 --> 00:53:09,300
船は自動運転です
金星へのコース。

1243
00:53:09,300 --> 00:53:10,710
- 連絡がありました。

1244
00:53:10,710 --> 00:53:12,595
早くそれを取り下げてください。

1245
00:53:12,595 --> 00:53:15,678
(モールス信号が鳴る)

1246
00:53:18,510 --> 00:53:19,598
何て言ってるの？

1247
00:53:19,598 --> 00:53:21,734
- ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

1248
00:53:21,734 --> 00:53:23,433
（手を叩きながら）
- ここから出て行け。

1249
00:53:23,433 --> 00:53:24,780
- やあ、テレビがついてるよ。

1250
00:53:24,780 --> 00:53:27,720
- [アナウンサー] 聞いたよ
スプートニクとムトニク。

1251
00:53:27,720 --> 00:53:29,610
さて、ここにラフニクが来ます、

1252
00:53:29,610 --> 00:53:33,390
三ばか映画
三段ロケットのパイロット。

1253
00:53:33,390 --> 00:53:34,680
- 着陸です！

1254
00:53:34,680 --> 00:53:35,550
- [アナウンサー] 初めてです。

1255
00:53:35,550 --> 00:53:39,810
世界で最もクレイジーなコメディアン
本当にこの世のものではありません。

1256
00:53:39,810 --> 00:53:40,643
- 認めてください。

1257
00:53:42,097 --> 00:53:43,236
♪やりました♪

1258
00:53:43,236 --> 00:53:44,457
♪ロケットを持ってね♪

1259
00:53:44,457 --> 00:53:47,707
♪宇宙を旅します♪

1260
00:53:50,920 --> 00:53:52,650
(テレポーターのうなり声)

1261
00:53:52,650 --> 00:53:55,800
- 【自動車】さすがですね。入力。

1262
00:53:55,800 --> 00:53:57,573
- しゃべる自動車。

1263
00:53:57,573 --> 00:53:58,875
- [自動車] 待っています。

1264
00:53:58,875 --> 00:54:00,376
- 私はラリーです。

1265
00:54:00,376 --> 00:54:01,209
- もえです。

1266
00:54:01,209 --> 00:54:03,270
- そして私はカーリー・ジョーです。

1267
00:54:03,270 --> 00:54:05,139
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください。

1268
00:54:05,139 --> 00:54:07,413
(稲妻が轟く)

1269
00:54:07,413 --> 00:54:10,133
- 見てください！

1270
00:54:10,133 --> 00:54:12,432
- 彼らは唾を吐きます
私たちのイメージですよね？

1271
00:54:12,432 --> 00:54:14,550
- そうですね、ロボットとしてはかなり良さそうですね。

1272
00:54:14,550 --> 00:54:17,340
- [カーリージョー] 萌えた
本当に醜いですよね、ラリー？

1273
00:54:17,340 --> 00:54:20,170
- わからない。私は思う
彼は人間としてはもっと醜い。

1274
00:54:20,170 --> 00:54:21,420
（拳を突き上げる）

1275
00:54:21,420 --> 00:54:23,100
- [アナウンサー] お見逃しなく
この陽気な混合物

1276
00:54:23,100 --> 00:54:26,010
ミサイルと歓喜の
三ばか大爆発

1277
00:54:26,010 --> 00:54:29,150
ここ数年で最大のコメディ大ヒットとなった。

1278
00:54:29,150 --> 00:54:32,817
（壮大なオーケストラ音楽）

1279
00:54:37,680 --> 00:54:39,330
- [ポール] ストゥージズはやった
さらにいくつかの機能

1280
00:54:39,330 --> 00:54:41,940
1960年から1969年の間、

1281
00:54:41,940 --> 00:54:43,597
そしてコロンビアでの最後の映画は

1282
00:54:43,597 --> 00:54:45,757
「無法者たちがやってくる」

1283
00:54:45,757 --> 00:54:50,490
- 「無法者たちがやってくる」 (笑)

1284
00:54:50,490 --> 00:54:52,800
なんて素晴らしい経験でしょう。

1285
00:54:52,800 --> 00:54:54,660
でやったと思います

1286
00:54:54,660 --> 00:54:59,400
1964年か65年かはわかりません。

1287
00:54:59,400 --> 00:55:03,630
コロンビア牧場での最初の出会い、

1288
00:55:03,630 --> 00:55:05,430
ある朝、かなり早い時間。

1289
00:55:05,430 --> 00:55:09,150
そしてメイクに入りました
そして西洋のダッドに乗った

1290
00:55:09,150 --> 00:55:10,503
そして通りに出て、

1291
00:55:11,490 --> 00:55:14,223
そしてラリー・ファインが椅子に座っているのが見えました。

1292
00:55:15,150 --> 00:55:16,690
そして彼の妻はそうだったと思います

1293
00:55:18,570 --> 00:55:21,030
何かについて彼に怒鳴っている。

1294
00:55:21,030 --> 00:55:24,810
そして（笑）実際のところ、みんな

1295
00:55:24,810 --> 00:55:29,013
とても真剣に休みました
カメラ、彼らの態度。

1296
00:55:30,810 --> 00:55:35,550
彼らは本当にとても真剣でした
アーティストたちがそれぞれのやり方で。

1297
00:55:35,550 --> 00:55:38,580
そして私が感銘を受けたのは、

1298
00:55:38,580 --> 00:55:41,610
彼らはなんて静かだったんだろう

1299
00:55:41,610 --> 00:55:44,193
彼らのスクリーン上のペルソナに関して。

1300
00:55:45,090 --> 00:55:47,980
基本的に萌えだと思ってた

1301
00:55:49,020 --> 00:55:50,970
あちこちで彼と話す中で

1302
00:55:50,970 --> 00:55:54,540
撮影中は優しい人だったので、

1303
00:55:54,540 --> 00:55:57,663
そして真剣に、

1304
00:55:58,620 --> 00:56:03,363
ある意味ほとんど教授的です。

1305
00:56:05,070 --> 00:56:08,310
ラリーは温かかった

1306
00:56:08,310 --> 00:56:09,900
ある種の人、

1307
00:56:09,900 --> 00:56:14,650
そしていつも誰かに向けて言葉を持っていた

1308
00:56:15,978 --> 00:56:18,003
そしていつも時間を費やしていました。

1309
00:56:20,640 --> 00:56:23,793
ジョー・デリタはその時カーリーだった、

1310
00:56:24,630 --> 00:56:27,900
そして彼はもっと社交的だった

1311
00:56:27,900 --> 00:56:32,613
社交的でコミュニケーション力があると思います。

1312
00:56:34,260 --> 00:56:35,970
どれも楽しかったです、

1313
00:56:35,970 --> 00:56:38,680
でももっと時間を費やしたと思う

1314
00:56:40,020 --> 00:56:42,160
ジョーと話す

1315
00:56:43,350 --> 00:56:45,750
彼はそうだったので
もう少し話したい

1316
00:56:45,750 --> 00:56:46,593
他のものよりも。

1317
00:56:47,460 --> 00:56:51,390
いくつかありました
ばかばかしい、奇妙な、奇妙なもの

1318
00:56:51,390 --> 00:56:53,320
それは私たちが撮影中に起こった

1319
00:56:54,217 --> 00:56:55,827
「無法者たちがやってくる」

1320
00:56:58,440 --> 00:57:00,390
ゲスト悪役として、

1321
00:57:00,390 --> 00:57:02,880
ディスクジョッキーがいました

1322
00:57:02,880 --> 00:57:04,770
全国各地から、

1323
00:57:04,770 --> 00:57:08,970
そしてノーマン・マー・アンド・ザ・ストゥージズはこう考えた

1324
00:57:08,970 --> 00:57:11,190
それが映画の宣伝に役立つだろうと

1325
00:57:11,190 --> 00:57:13,950
彼らがディスクを入れたら
写真の中の騎手たち、

1326
00:57:13,950 --> 00:57:16,200
悪役たちは彼らに役割を与えた。

1327
00:57:16,200 --> 00:57:19,620
それで、おそらく次のように想像できます

1328
00:57:19,620 --> 00:57:22,230
20人のラジオジョック

1329
00:57:22,230 --> 00:57:26,550
皆が注目を集めようと競い合い、
なんだかバカバカしくて楽しかったです。

1330
00:57:26,550 --> 00:57:30,930
そして、最も面白い小さな出来事だと思います

1331
00:57:30,930 --> 00:57:32,850
思い出の写真とともに、

1332
00:57:32,850 --> 00:57:35,820
プロットの主な推進力
私たちが努力していたということでした

1333
00:57:35,820 --> 00:57:37,828
バッファローを救うために、

1334
00:57:37,828 --> 00:57:40,200
そして私はボストン出身の若い弁護士でした

1335
00:57:40,200 --> 00:57:41,940
そして私も同じ興味を持っていました

1336
00:57:41,940 --> 00:57:42,900
そうして私たちは集まったのです。

1337
00:57:42,900 --> 00:57:45,720
でもとにかく、それで私たちは過ごしました
しようとしている映画

1338
00:57:45,720 --> 00:57:47,430
バッファローを救ってください。

1339
00:57:47,430 --> 00:57:50,070
映画の終わりにはラップパーティーがあり、

1340
00:57:50,070 --> 00:57:53,220
モエ「はい、みんなですよ」
私の家に招待されました

1341
00:57:53,220 --> 00:57:56,430
ベルエアでバッファローのバーベキューを楽しみます。」

1342
00:57:56,430 --> 00:57:59,770
そしてそれは典型的なものです

1343
00:58:01,380 --> 00:58:03,573
この３つの眠れない夜。

1344
00:58:04,920 --> 00:58:08,763
実際に多くの時間を費やしたことはありません
彼と一緒にセットから離れて。

1345
00:58:10,410 --> 00:58:13,320
ハリウッドではそんなことはあまりしません。

1346
00:58:13,320 --> 00:58:15,720
シリーズやってるんですね
そしてあなたは18時間を費やします

1347
00:58:15,720 --> 00:58:18,210
人々と過ごす一日、そしてあなたはただそれをしたいだけです

1348
00:58:18,210 --> 00:58:19,850
彼らから離れてください。

1349
00:58:19,850 --> 00:58:22,113
たぶんそうだと思います
その方がより役に立ちます。

1350
00:58:23,460 --> 00:58:25,980
一緒に帰りたかった
ストゥージズは毎晩、

1351
00:58:25,980 --> 00:58:29,103
でも許してくれませんでした。 (笑)

1352
00:58:30,210 --> 00:58:33,090
- [ポール] 1969年、モー、ラリー、カーリー・ジョー

1353
00:58:33,090 --> 00:58:36,150
自主制作作品の制作を始めた
コメディ旅行記シリーズ

1354
00:58:36,150 --> 00:58:37,680
「コックのツアー」と呼ばれています。

1355
00:58:37,680 --> 00:58:40,050
ここ数日間
パイロットの撮影中、

1356
00:58:40,050 --> 00:58:44,040
ラリーは大脳卒中を患い、
それが彼を引退に追い込んだ。

1357
00:58:44,040 --> 00:58:46,740
- パッチを適用できました
合わせて1時間バージョン

1358
00:58:46,740 --> 00:58:49,500
パイロットの、
何も起こらなかった、

1359
00:58:49,500 --> 00:58:53,160
でもそれが本当に終わりだった
私たちが知っているストゥージズの。

1360
00:58:53,160 --> 00:58:56,820
- そして、彼ができるようになったら、

1361
00:58:56,820 --> 00:58:58,350
本当に自分自身を処理し、

1362
00:58:58,350 --> 00:59:00,887
彼はまたかなり上手に話せるようになりました、

1363
00:59:00,887 --> 00:59:03,453
だって最初は話せなかったんです。

1364
00:59:04,440 --> 00:59:06,540
彼はライブに行きたいと決心した

1365
00:59:06,540 --> 00:59:10,803
映画俳優組合のカントリーハウス。

1366
00:59:11,910 --> 00:59:16,560
そして彼はそれに参加することを申し込みました。

1367
00:59:16,560 --> 00:59:17,940
それはウッドランドヒルズにあります。

1368
00:59:17,940 --> 00:59:19,740
素晴らしい場所ですね。

1369
00:59:19,740 --> 00:59:22,560
そして彼はそこに引っ越して、そこで暮らしました

1370
00:59:22,560 --> 00:59:24,930
彼の人生の最後の6年間。

1371
00:59:24,930 --> 00:59:26,370
-たくさんありました
だった他の人たち

1372
00:59:26,370 --> 00:59:29,550
映画の家で
彼も仲良くなったし、

1373
00:59:29,550 --> 00:59:33,360
そして彼は他の人と友達になった
ハリウッドの人たち。

1374
00:59:33,360 --> 00:59:36,420
エド・アズナー、
「メアリー・タイラー・ムーア・ショー」

1375
00:59:36,420 --> 00:59:38,160
そして他の人たちをカップルにします。

1376
00:59:38,160 --> 00:59:39,540
テッド・ナイトもその番組から。

1377
00:59:39,540 --> 00:59:41,460
彼らが遊んだことは知っています
一緒にシャッフルボード

1378
00:59:41,460 --> 00:59:42,750
などなど。

1379
00:59:42,750 --> 00:59:44,970
- [ポール] それは明らかでした
ラリーは続けることができなかった、

1380
00:59:44,970 --> 00:59:47,580
モーとカーリージョー
彼らの古い友人に連絡した

1381
00:59:47,580 --> 00:59:50,400
性格俳優エミール
シトカ氏がその役割を担う

1382
00:59:50,400 --> 00:59:51,810
真ん中のストゥージの。

1383
00:59:51,810 --> 00:59:52,980
- 彼らはそのアイデアで遊んでいたのですが、

1384
00:59:52,980 --> 00:59:55,320
そしてシトカはおそらく
雇用されて契約した場合でも、

1385
00:59:55,320 --> 00:59:57,180
署名、捺印して納品
絵に取り組むために、

1386
00:59:57,180 --> 01:00:00,720
しかし物事は失敗し、
そうなっていたはずのあのグループ

1387
01:00:00,720 --> 01:00:03,720
ラリー役のモー、シトカ、

1388
01:00:03,720 --> 01:00:07,110
ジョー・デリタは3番目の選手です
ストゥージは実現しなかった

1389
01:00:07,110 --> 01:00:09,210
映画のグループとして。

1390
01:00:09,210 --> 01:00:11,010
- Moeはソロとして活動を始めました。

1391
01:00:11,010 --> 01:00:13,230
彼はインタビューに答えたり、大学で講義をしたり、

1392
01:00:13,230 --> 01:00:15,180
そして数十回のテレビ出演を果たしました。

1393
01:00:15,180 --> 01:00:17,550
そして、ラリーがいたにもかかわらず、
まだ部分的に麻痺が残っていますが、

1394
01:00:17,550 --> 01:00:20,610
彼も登場することができました
地元のトーク番組で。

1395
01:00:20,610 --> 01:00:23,370
彼は調子が良さそうだったとき、
彼は二度目の脳卒中を起こし、

1396
01:00:23,370 --> 01:00:25,320
それが彼のスピーチをさらに不明瞭にした。

1397
01:00:25,320 --> 01:00:27,510
2か月後、彼は重度の脳卒中を起こし、

1398
01:00:27,510 --> 01:00:28,980
それが彼を昏睡状態に陥らせた。

1399
01:00:28,980 --> 01:00:33,980
ラリーは2週間後に亡くなった
1975年1月24日。

1400
01:00:34,500 --> 01:00:36,030
萌はその知らせを聞いて傷心した

1401
01:00:36,030 --> 01:00:37,560
彼の旧友が亡くなったことについて、

1402
01:00:37,560 --> 01:00:40,620
しかし、それでも働き続けました
彼は肺がんを発症しましたが。

1403
01:00:40,620 --> 01:00:42,780
- 彼らは働こうとしていた
1974年には映画で

1404
01:00:42,780 --> 01:00:46,530
再びシトカと、しかしどうやら
シトカさんには電話がかかってきました。

1405
01:00:46,530 --> 01:00:47,700
ほら、来週撮影するんだよ

1406
01:00:47,700 --> 01:00:48,720
来週撮影する予定ですが、

1407
01:00:48,720 --> 01:00:50,130
来週撮影する予定ですが、

1408
01:00:50,130 --> 01:00:52,380
そしてモエが亡くなり、
それが終わりだった。

1409
01:00:52,380 --> 01:00:57,120
- モーは 1975 年 5 月 4 日に亡くなりました。
ラリーからわずか4か月後。

1410
01:00:57,120 --> 01:00:59,715
モエの死がもたらした
世界の終わり

1411
01:00:59,715 --> 01:01:01,065
最も長く続いているコメディー俳優。

1412
01:01:02,280 --> 01:01:04,620
ジョー・ベッサーは続けた
テレビや映画で働くには

1413
01:01:04,620 --> 01:01:06,600
そして彼の世話をしてください
エルナが亡くなるまで妻

1414
01:01:06,600 --> 01:01:09,030
1988年3月1日。

1415
01:01:09,030 --> 01:01:11,010
ジョー・デリタが芸能界から引退

1416
01:01:11,010 --> 01:01:13,440
そして北で幸せに暮らしました
ハリウッドと妻ジーン

1417
01:01:13,440 --> 01:01:17,520
1993年7月3日に亡くなるまで。

1418
01:01:17,520 --> 01:01:20,850
ストゥージズはいなくなってしまったが、
彼らの喜劇的騒乱の遺産

1419
01:01:20,850 --> 01:01:22,920
何世代にもわたって私たちを笑わせてくれるでしょう。

1420
01:01:22,920 --> 01:01:27,000
- 私にとって、ストゥージズはそうではありませんでした
あらゆる種類の現実に基づいています。

1421
01:01:27,000 --> 01:01:28,713
子供の頃の私でもそれは分かっていました。

1422
01:01:29,670 --> 01:01:32,070
人々が得するのを見るのが好きでした
ハンマーで頭を殴る。

1423
01:01:32,070 --> 01:01:34,050
- それから彼は彼らを叩きます
あんなに頭の上に。

1424
01:01:34,050 --> 01:01:34,883
- おお！

1425
01:01:34,883 --> 01:01:37,770
- でも、私も作ることができました

1426
01:01:37,770 --> 01:01:41,130
オリジナルキャラクター
ラリーの声に基づいて、

1427
01:01:41,130 --> 01:01:43,050
「レンとスティンピー」のような漫画のように、

1428
01:01:43,050 --> 01:01:46,170
猫のスティンピーがいる場所、

1429
01:01:46,170 --> 01:01:48,930
彼の声はとても素晴らしい
ラリー・ファインに基づいて、

1430
01:01:48,930 --> 01:01:50,160
それがすべてジャズアップされていることを除いて。

1431
01:01:50,160 --> 01:01:53,070
- ストゥージズだと思います
ずっと後でも人気になるだろう

1432
01:01:53,070 --> 01:01:55,500
私たちはみんないなくなってしまったので

1433
01:01:55,500 --> 01:01:58,837
彼らは人生をからかっています。

1434
01:01:58,837 --> 01:02:02,340
- ご存知の通り、いくつかあります
そういう効果のある番組。

1435
01:02:02,340 --> 01:02:05,670
人々を笑わせたり、
笑って殴り合う。

1436
01:02:05,670 --> 01:02:07,403
わからない。 （笑いながら）

1437
01:02:07,403 --> 01:02:08,400
- ソイテンリー！

1438
01:02:08,400 --> 01:02:10,888
- [男性] 遊んでもらえませんか
エグゼクティブミュージックをお願いします?

1439
01:02:10,888 --> 01:02:12,667
（明るいオーケストラ音楽）

1440
01:02:12,667 --> 01:02:14,015
♪チューリップをかぶったとき♪

1441
01:02:14,015 --> 01:02:15,868
♪可憐な黄色いチューリップ♪

1442
01:02:15,868 --> 01:02:19,465
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

1443
01:02:19,465 --> 01:02:20,994
♪あなたが私を愛撫したとき♪

1444
01:02:20,994 --> 01:02:22,697
♪その時、天が私を祝福してくれました♪

1445
01:02:22,697 --> 01:02:26,509
♪なんと祝福なことか、誰も知りません♪

1446
01:02:26,509 --> 01:02:28,294
♪あなたは人生を明るくしてくれました♪

1447
01:02:28,294 --> 01:02:29,994
♪あなたが私を親愛なる者と呼んだとき♪

1448
01:02:29,994 --> 01:02:33,090
♪青い草が生える場所でした♪

1449
01:02:33,090 --> 01:02:35,198
♪君の唇はジュレップより甘かった♪

1450
01:02:35,198 --> 01:02:36,996
♪チューリップをかぶったとき♪

1451
01:02:36,996 --> 01:02:40,499
♪そして私は大きな赤いバラを着けました♪

1452
01:02:40,499 --> 01:02:43,999
♪ 庭で彼女に出会った
ケンタッキー州の古い町で♪

1453
01:02:43,999 --> 01:02:45,810
♪月が輝いていました♪

1454
01:02:45,810 --> 01:02:47,310
- [男] あなた!いいえ！いいえ！

1455
01:02:47,310 --> 01:02:50,163
この位置から踊らないでください、皆さん。

1456
01:02:50,163 --> 01:02:51,600
ただそのように歌ってください。

1457
01:02:54,878 --> 01:02:56,827
♪チューリップをかぶったとき♪

1458
01:02:56,827 --> 01:02:58,216
♪可憐な黄色いチューリップ♪

1459
01:02:58,216 --> 01:02:59,930
（土嚢の笛の音）

1460
01:02:59,930 --> 01:03:01,442
（土嚢の音）

1461
01:03:01,442 --> 01:03:04,197
（聴衆笑い）

1462
01:03:04,197 --> 01:03:05,795
♪その時、天が私を祝福してくれました♪

1463
01:03:05,795 --> 01:03:09,438
♪なんと祝福なことか、誰も知りません♪

1464
01:03:09,438 --> 01:03:11,220
♪あなたは人生を明るくしてくれました♪

1465
01:03:11,220 --> 01:03:13,228
♪あなたが私を親愛なる者と呼んだとき♪

1466
01:03:13,228 --> 01:03:16,395
- [カーリー] わわわわわわわわわわ。