1 00:00:48,835 --> 00:00:51,485 хайде разбийте го! Разбийте го! 2 00:00:51,533 --> 00:00:54,883 - Разбийте го! - Този маниак на групата е психопат. 3 00:00:54,928 --> 00:00:56,278 Той просто ме удари с тубата си. 4 00:00:56,320 --> 00:00:58,110 Заведете го при медицинската сестра. 5 00:00:59,193 --> 00:01:00,893 какво ти е станало 6 00:01:02,239 --> 00:01:05,719 Той ме нарече Туба Турд. 7 00:01:05,765 --> 00:01:08,415 Значи си го ударил в главата така? Погледнете го! 8 00:01:09,029 --> 00:01:10,769 Какво ще каже майка ти? 9 00:01:12,075 --> 00:01:13,505 Тя ми каза. 10 00:01:13,555 --> 00:01:16,165 Разбира се, тя го направи. хайде Да отидем да я намерим. 11 00:01:16,210 --> 00:01:18,210 извинете ме извинете ме извинете ме 12 00:02:22,232 --> 00:02:23,582 Г-н Левин? 13 00:02:25,627 --> 00:02:26,497 Г-н Левин! 14 00:02:46,474 --> 00:02:47,874 какво не е наред 15 00:02:50,086 --> 00:02:52,386 Защо не се движиш? 16 00:02:54,351 --> 00:02:55,881 какво се случва 17 00:03:00,183 --> 00:03:02,233 Татко, събуди се. 18 00:03:06,015 --> 00:03:07,755 татко! татко! 19 00:03:09,105 --> 00:03:11,015 татко? 20 00:03:11,064 --> 00:03:12,334 татко? 21 00:03:14,502 --> 00:03:15,682 здравей 22 00:03:17,113 --> 00:03:18,813 какво се случва 23 00:03:19,942 --> 00:03:22,902 Не се тревожи, дете. Той ще се оправи. 24 00:03:22,945 --> 00:03:24,945 Какво не е наред с баща ми? 25 00:03:24,991 --> 00:03:29,951 Е, какво се случва в момента, на баща ти и на всички тях... 26 00:03:29,996 --> 00:03:33,036 Те ще помислят различно, когато се събудят. 27 00:03:33,086 --> 00:03:34,956 Те ще повярват във всички правилни неща. 28 00:03:35,001 --> 00:03:36,441 Всички неща, които трябва. 29 00:03:36,480 --> 00:03:38,310 Те ще станат по-добри хора. 30 00:03:38,352 --> 00:03:40,272 Добри хора. 31 00:03:40,310 --> 00:03:42,660 Баща ми вече е добър човек. 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,270 Ще видиш. 33 00:03:58,241 --> 00:03:59,241 Пат? 34 00:04:01,897 --> 00:04:03,897 Пат! Пат, събуди се! 35 00:04:12,821 --> 00:04:13,871 съд? 36 00:04:15,041 --> 00:04:17,651 Кортни? Майка ти не мърда. 37 00:04:19,045 --> 00:04:23,435 О, не се притеснявай Г-жа Барбара. 38 00:04:23,484 --> 00:04:25,534 За по-малко от 30 минути, 39 00:04:25,573 --> 00:04:28,183 Препрограмиране на мозъчната вълна ще бъде пълно... 40 00:04:29,055 --> 00:04:30,705 и постоянно. 41 00:04:32,536 --> 00:04:36,366 Майката на Кортни ще стане част от нашето ново общество. 42 00:04:36,410 --> 00:04:38,850 Нашата нова Америка. 43 00:04:40,588 --> 00:04:43,628 Като всички под Малкото заклинание на Brainwave. 44 00:04:50,076 --> 00:04:54,426 Освен ако, разбира се, г-жа Барбара не е такава от тези нещастни "едно на четири", които 45 00:04:54,471 --> 00:04:57,911 отблъсква твърде силно, или твърде дълго. 46 00:04:59,302 --> 00:05:01,002 Докато правят това, 47 00:05:02,610 --> 00:05:04,530 цялата им нервна система ще се изключи. 48 00:05:04,568 --> 00:05:05,918 - Г-н Левин? - О, Господи! 49 00:05:05,961 --> 00:05:07,401 - Те ще изтекат. - Г-н Левин! 50 00:05:08,094 --> 00:05:09,534 Горките неща. 51 00:05:11,662 --> 00:05:12,922 татко? 52 00:05:24,197 --> 00:05:27,027 Ето, Пат, аз съм! 53 00:05:27,069 --> 00:05:28,549 Това е Кортни! 54 00:05:29,419 --> 00:05:31,029 Вашата дъщеря. 55 00:05:41,649 --> 00:05:44,519 Откакто дойдохме в Синята долина, ти беше там за мен... 56 00:05:45,348 --> 00:05:47,388 всеки път, когато имах нужда от теб. 57 00:05:49,309 --> 00:05:51,009 Имам нужда от теб сега, Пат. 58 00:05:54,270 --> 00:05:57,060 Наистина, наистина имам нужда от теб. 59 00:06:02,322 --> 00:06:04,852 - Какво му е? - Brainwave го хвана. 60 00:06:04,889 --> 00:06:08,329 Помни, Джъстин, ти си Тихият рицар! 61 00:06:08,371 --> 00:06:10,241 Сияйният рицар. 62 00:06:10,286 --> 00:06:12,106 Е, не знам. 63 00:06:14,160 --> 00:06:17,250 Чък. Ако предаването на Brainwave засяга всеки възрастен, 64 00:06:17,293 --> 00:06:18,773 защо не и лошите? 65 00:06:18,816 --> 00:06:20,246 Бих теоретизирал, че носят 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,816 слушалка за блокиране на сигнала някакъв вид, 67 00:06:21,863 --> 00:06:23,603 защитавайки ги от предаването. 68 00:06:23,647 --> 00:06:27,257 окей Можем ли да имитираме блокиращия сигнал по някакъв начин? 69 00:06:27,303 --> 00:06:31,443 Страхувам се, че ще трябва да прегледам една от слушалките, за да направите това. 70 00:06:31,481 --> 00:06:34,051 Бет, Пат се кара Контролът на Brainwave! 71 00:06:34,093 --> 00:06:36,703 какво? не това може да го убие, Корт! 72 00:06:42,362 --> 00:06:44,192 Имаме нужда от помощ, Бет. 73 00:06:44,233 --> 00:06:47,283 аз знам! аз знам! Чувам ви, момчета! 74 00:06:49,282 --> 00:06:50,722 Чакай. 75 00:06:51,458 --> 00:06:53,678 Чувам ги. 76 00:06:53,721 --> 00:06:57,201 Чък! това е, Чувам ги. 77 00:06:57,246 --> 00:07:00,856 Когато бях под Синди къща, не чух никого. 78 00:07:00,902 --> 00:07:04,432 Можем ли да видим дали има някакъв вид блокери на сигнали, 79 00:07:04,471 --> 00:07:07,081 като тези слушалки, долу в тунелите? 80 00:07:07,126 --> 00:07:09,256 Страхотно мислене, Бет. 81 00:07:09,302 --> 00:07:12,172 Открих няколко блокиращи честоти системи в тунелите по-долу. 82 00:07:12,218 --> 00:07:13,828 В момента са изключени. 83 00:07:13,871 --> 00:07:16,441 Защото знаят ние сме там долу. 84 00:07:17,571 --> 00:07:21,311 Но, ако можем да се обърнем блокерите обратно, 85 00:07:21,357 --> 00:07:22,917 можем да освободим Пат и Джъстин! 86 00:07:25,100 --> 00:07:27,890 Мислите, че можете да проникнете моята система за сигурност толкова лесно? 87 00:07:27,929 --> 00:07:30,539 Той е прав, Бет. Оказва се трудно. 88 00:07:30,584 --> 00:07:34,154 Всеки път, когато пробия някой от неговите защитни стени, той поставя още една. 89 00:07:34,196 --> 00:07:35,456 Това е патова ситуация. 90 00:07:35,502 --> 00:07:37,722 Ако комарджията е толкова концентриран за да ни държи навън, 91 00:07:37,765 --> 00:07:40,415 може би можем да отклоним вниманието му другаде. 92 00:07:40,463 --> 00:07:42,903 Какво друго можем проникна, Чък? 93 00:07:42,944 --> 00:07:46,254 Хм. Какво ще кажете да се насочим към комарджия интересува повече от всичко друго? 94 00:07:46,295 --> 00:07:47,725 какво е това 95 00:07:47,775 --> 00:07:49,115 Неговите пари. 96 00:07:50,256 --> 00:07:52,646 какво? 97 00:07:52,693 --> 00:07:55,613 Влязох в различните му банки сметки, както на сушата, така и извън тях. 98 00:07:56,218 --> 00:07:58,348 хей 99 00:07:58,394 --> 00:08:01,444 - Махай се оттам! - Всяка Коледа съм доброволец за Американския червен кръст, 100 00:08:01,484 --> 00:08:04,054 но има толкова много достойни благотворителни организации. 101 00:08:04,313 --> 00:08:05,753 Защо да изберете един? 102 00:08:08,491 --> 00:08:09,621 Престани! 103 00:08:11,364 --> 00:08:12,544 не! 104 00:08:14,236 --> 00:08:15,276 Спри! 105 00:08:15,324 --> 00:08:17,284 Махай се от там! 106 00:08:18,980 --> 00:08:21,070 С Комарджията заето, имам достъп 107 00:08:21,112 --> 00:08:23,072 честотните блокери в тунелите. 108 00:08:23,114 --> 00:08:24,774 Не мога да ги задържа много дълго, 109 00:08:24,812 --> 00:08:27,122 но дори и моментно прекъсване на сигнала 110 00:08:27,162 --> 00:08:30,382 трябва да изключи Pat и Джъстин от Brainwave. 111 00:08:39,087 --> 00:08:40,217 нещо не е наред 112 00:08:53,232 --> 00:08:54,362 Кортни? 113 00:08:56,322 --> 00:08:58,242 съжалявам 114 00:09:00,500 --> 00:09:02,070 всичко е наред 115 00:09:03,546 --> 00:09:05,456 - Да стигнем до машината. - Съд... 116 00:09:08,595 --> 00:09:10,375 Чух те. 117 00:09:11,337 --> 00:09:13,077 Всяка дума. 118 00:09:15,645 --> 00:09:17,255 Имах предвид всяка дума. 119 00:09:19,388 --> 00:09:20,388 да вървим 120 00:09:23,479 --> 00:09:24,959 Връща ли се към нормалното? 121 00:09:26,352 --> 00:09:28,622 Свободен съм да убия дракона. 122 00:09:32,227 --> 00:09:33,577 Неговото нормално. 123 00:09:33,620 --> 00:09:36,360 Страхотна работа, Бет. да вървим 124 00:09:36,405 --> 00:09:39,965 Не бях аз, Рик. Това беше най-добрият ми приятел, Чък! 125 00:09:40,017 --> 00:09:42,797 Това беше екипно усилие, най-добър приятел. 126 00:09:48,069 --> 00:09:50,109 Но ние не сме извън гората... 127 00:09:50,158 --> 00:09:53,418 Кортни, майка ти е още под контрола на Brainwave. 128 00:09:53,466 --> 00:09:55,726 И ако не го направим унищожи тази машина, 129 00:09:55,772 --> 00:09:57,772 майка ти все още може да умре. 130 00:09:57,818 --> 00:09:59,518 Милиони биха могли. 131 00:10:02,562 --> 00:10:05,652 Джордан? Обществото на справедливостта, 132 00:10:05,695 --> 00:10:07,515 тези деца! 133 00:10:08,829 --> 00:10:10,789 Знам, Стивън. Те са тук. 134 00:10:11,614 --> 00:10:13,754 Но може би е за добро. 135 00:10:15,575 --> 00:10:17,225 Предупредете останалите. 136 00:10:17,272 --> 00:10:20,362 Ние ще се погрижим за тях, веднъж завинаги. 137 00:10:20,406 --> 00:10:24,186 След като извадим тази машина, Отивам след Грънди. 138 00:10:24,235 --> 00:10:27,585 Ще разкъсам вратата на трезора отвори и ще го убия. 139 00:10:27,630 --> 00:10:29,370 Наистина мислиш това ще ти помогне ли? 140 00:10:29,415 --> 00:10:31,455 да Със сигурност го правя. 141 00:10:31,504 --> 00:10:33,114 защо 142 00:10:33,157 --> 00:10:35,377 Защото ще знам, че това нещо няма да нарани никой друг. 143 00:10:35,421 --> 00:10:37,121 Това няма да направи друго сираче. 144 00:10:37,161 --> 00:10:39,641 - Но убиването е грешно. - Кой казва? 145 00:10:39,990 --> 00:10:41,210 Бог? 146 00:10:42,297 --> 00:10:43,467 да 147 00:10:43,516 --> 00:10:45,736 Тогава Господ не бива да позволява случват се лоши неща. 148 00:10:46,606 --> 00:10:49,956 Като моите родители хвърлен в дърво. 149 00:10:53,656 --> 00:10:56,176 Така че не се опитвай да ме спреш, Йоланда. 150 00:11:14,285 --> 00:11:15,545 Това е празно. 151 00:11:15,591 --> 00:11:17,551 Къде отиде драконът? 152 00:11:26,080 --> 00:11:28,470 Корт, няма никой тук. 153 00:11:28,517 --> 00:11:30,127 да Всички добре ли са? 154 00:11:30,171 --> 00:11:32,221 - Всичко е наред. - Да. 155 00:11:32,782 --> 00:11:34,612 И така, къде е тази машина? 156 00:11:34,654 --> 00:11:36,094 ъъ... 157 00:11:37,265 --> 00:11:38,875 Според картата, това е оттам. 158 00:11:40,660 --> 00:11:42,400 Вижте какво имаме тук. 159 00:11:49,712 --> 00:11:51,852 Това е най-далече. 160 00:11:54,587 --> 00:11:57,197 Няма повече ледена маска, Джордан? 161 00:11:57,241 --> 00:11:59,641 нямам нищо да се крия повече, Кортни. 162 00:11:59,679 --> 00:12:03,029 Някой друг да има дежавю? 163 00:12:03,073 --> 00:12:06,343 Аз го правя. Не беше ли забавна вечер? 164 00:12:06,381 --> 00:12:08,121 Време е отново да убием JSA. 165 00:12:21,527 --> 00:12:23,787 Какво ще кажете за някои подкрепления? 166 00:13:00,522 --> 00:13:02,872 Ти само се върна да умреш, рицарю. 167 00:13:02,916 --> 00:13:04,736 Един от нас ще днес, 168 00:13:04,787 --> 00:13:06,787 няма съмнение! 169 00:13:31,597 --> 00:13:33,987 Не трябваше заключи ме... 170 00:13:35,514 --> 00:13:36,694 татко 171 00:14:59,293 --> 00:15:00,473 недейте 172 00:15:03,863 --> 00:15:05,213 Рик! 173 00:15:08,084 --> 00:15:09,744 Приближи се до машината, Кортни! 174 00:15:09,782 --> 00:15:13,182 - Но, Пат... - Имам Гранди! Ще защитя Рик! 175 00:15:13,220 --> 00:15:15,310 Направете това, за което сме дошли тук! 176 00:15:28,757 --> 00:15:30,187 разбрах го 177 00:15:37,723 --> 00:15:38,683 съд! 178 00:15:39,638 --> 00:15:40,638 тръгвай! 179 00:15:53,956 --> 00:15:58,866 Комарджия, завърти сигнала ми за следващите пет минути. 180 00:15:58,918 --> 00:16:02,698 Ще продължи препрограмиране, докато се върна. 181 00:16:02,748 --> 00:16:03,658 къде отиваш 182 00:16:04,880 --> 00:16:06,970 Да помогнем да убием тези деца. 183 00:16:11,191 --> 00:16:13,851 Джордан, Brainwave напусна машината. 184 00:16:13,889 --> 00:16:16,589 Трябва да откриете това ужасно момиченце 185 00:16:16,631 --> 00:16:18,201 и я спре от използването на тези очила 186 00:16:18,241 --> 00:16:20,981 преди тя да поеме контрола на цялата ни проклета система! 187 00:16:21,027 --> 00:16:25,067 Джордан! Няма значение какво ще се случи там долу, ако тя влезе! 188 00:16:25,118 --> 00:16:26,378 Аз съм на път. 189 00:16:34,736 --> 00:16:36,736 Чакай, чакай! Йоланда! 190 00:16:39,001 --> 00:16:40,521 Хенри? 191 00:16:41,830 --> 00:16:43,090 Хенри! 192 00:16:45,965 --> 00:16:47,915 Трябва да се махнем от тук. баща ми... 193 00:16:49,795 --> 00:16:51,925 - Той идва. - Какво? 194 00:16:51,971 --> 00:16:53,671 Какво, не разбирам. 195 00:16:53,712 --> 00:16:57,022 Пропадането не ме уби, баща ми също не го направи. 196 00:16:57,063 --> 00:16:59,413 криех се, носейки тези дрехи с дни. 197 00:16:59,456 --> 00:17:01,236 Преструвайки се на един от тях. 198 00:17:02,503 --> 00:17:05,383 знам къде е баща ми, и как можем да го спрем. 199 00:17:08,335 --> 00:17:09,815 ти... 200 00:17:09,858 --> 00:17:12,298 Помниш ли какво казах? 201 00:17:12,339 --> 00:17:14,249 Как съжалявах за всичко? 202 00:17:15,255 --> 00:17:17,735 - да - Ти си всичко, за което съм мислил 203 00:17:18,519 --> 00:17:19,829 през цялото това време. 204 00:17:25,918 --> 00:17:27,788 окей какво е... 205 00:17:27,833 --> 00:17:29,053 какъв е планът 206 00:17:29,095 --> 00:17:30,875 Къде са приятелите ти? 207 00:17:39,453 --> 00:17:41,373 Те също бяха приятели на Хенри. 208 00:17:57,036 --> 00:17:58,686 Гледах как Хенри умира. 209 00:18:01,083 --> 00:18:02,783 и сега, Ще те гледам как умираш. 210 00:19:08,803 --> 00:19:09,853 мой ред. 211 00:19:18,030 --> 00:19:19,680 Нямам време за това. 212 00:19:31,521 --> 00:19:32,871 Йоланда! 213 00:19:38,833 --> 00:19:40,103 Боже мой 214 00:19:41,662 --> 00:19:43,972 - Йоланда... - Аз го убих. 215 00:19:45,666 --> 00:19:46,886 какво? 216 00:19:48,147 --> 00:19:49,537 знам, че е грешно, 217 00:19:50,801 --> 00:19:51,891 но го направих. 218 00:19:57,808 --> 00:19:59,768 Мисля, че машината е тук. 219 00:20:00,115 --> 00:20:01,285 хайде 220 00:20:12,084 --> 00:20:14,434 - О, Господи! - Уау! 221 00:20:16,653 --> 00:20:19,003 Персонал, това е къде ти влизаш. 222 00:20:23,486 --> 00:20:25,136 какво ще правиш 223 00:20:25,184 --> 00:20:27,714 Издухай го! 224 00:20:57,042 --> 00:20:59,482 - Бягай! - Давай, давай, давай! 225 00:21:19,847 --> 00:21:23,157 всичко е наред тук съм всичко е наред 226 00:21:24,069 --> 00:21:25,589 Обичам те толкова много. 227 00:21:27,202 --> 00:21:28,202 ти добре ли си 228 00:21:32,164 --> 00:21:34,824 Г-жа Уитмор? Г-жа Уитмор? 229 00:21:34,862 --> 00:21:35,992 Ммм-хмм? 230 00:21:37,212 --> 00:21:38,692 Бет? 231 00:21:40,694 --> 00:21:44,134 ти! Нямаш представа какво си направил. 232 00:21:44,176 --> 00:21:45,476 Кортни? 233 00:21:45,525 --> 00:21:47,735 - Джордан е тук. - Мамо! 234 00:21:49,094 --> 00:21:50,884 Край на Dr. Mid-Nite. 235 00:21:54,621 --> 00:21:56,581 Бет? Бет, моля те, помогни ми. 236 00:22:02,977 --> 00:22:04,107 Чък? 237 00:22:11,116 --> 00:22:12,416 Бет? 238 00:22:12,465 --> 00:22:14,025 Боже мой ти добре ли си 239 00:22:18,427 --> 00:22:19,777 ти добре ли си 240 00:22:20,168 --> 00:22:21,258 Барбара... 241 00:22:21,300 --> 00:22:23,350 - Тя е в беда. - Чух. 242 00:22:23,389 --> 00:22:24,609 Иди спаси жена си. 243 00:22:27,088 --> 00:22:29,528 Пат, не ти трябва проклетия робот! тръгвай! 244 00:22:32,224 --> 00:22:35,104 Остават ми пет минути... 245 00:22:35,140 --> 00:22:36,920 и всичко е за теб! 246 00:22:57,118 --> 00:22:58,418 Бет. 247 00:23:01,470 --> 00:23:03,080 Той уби Чък. 248 00:23:11,045 --> 00:23:12,695 къде е майка ми 249 00:23:17,051 --> 00:23:19,451 Искам да ти покажа нещо така че ще разбереш. 250 00:23:19,488 --> 00:23:22,228 Вижте! Вижте какво направих. 251 00:23:22,274 --> 00:23:26,064 Помните ли какъв беше този град както преди да дойда тук? Умираше. 252 00:23:26,104 --> 00:23:29,154 Върнахме го, по-добре от всякога. 253 00:23:29,194 --> 00:23:31,464 Ето какво е всичко това, да помага на хората. аз просто... 254 00:23:31,500 --> 00:23:33,330 Искам да помагам на хората. 255 00:23:34,416 --> 00:23:37,586 Кажете това на Джоуи Зарик и неговите родители. 256 00:23:37,637 --> 00:23:40,287 И на Хенри Кинг. 257 00:23:40,335 --> 00:23:44,165 Повече от половин милион американци умират от рак всяка година, Барбара. 258 00:23:44,209 --> 00:23:45,989 Всяка година. 259 00:23:46,036 --> 00:23:48,466 Ами ако ти кажа, че ще отнеме половин милион живота в момента, 260 00:23:48,517 --> 00:23:51,347 но мога ли да излекувам рак? Завинаги. 261 00:23:51,390 --> 00:23:54,260 какво бихте направили 262 00:23:54,306 --> 00:23:57,396 Никой нямаше да умре, защото от начина, по който хората мислят. 263 00:23:57,439 --> 00:24:00,309 Да, но го правят. Жена ми почина заради начина, по който хората мислят. 264 00:24:00,355 --> 00:24:02,875 Заради алчността и политиката, но мога да променя това. 265 00:24:02,923 --> 00:24:05,063 И не е късно. не е. 266 00:24:05,099 --> 00:24:06,879 Все още мога да спася Америка, Барбара. 267 00:24:06,927 --> 00:24:08,667 Не е нужно да е днес, но мога да го направя. 268 00:24:08,711 --> 00:24:11,501 И вие бихте могли да помогнете. 269 00:24:11,540 --> 00:24:13,630 И Кортни можеше. 270 00:24:13,673 --> 00:24:15,943 Мога да я защитя от другите. Аз мога. 271 00:24:15,979 --> 00:24:18,589 Мога да я пазя в безопасност, и можем да отидем някъде. 272 00:24:18,634 --> 00:24:22,514 Можем да отидем някъде другаде, и можем да започнем отново. Можем да започнем наново. 273 00:24:23,857 --> 00:24:26,207 Ти си откачен от ума си. 274 00:24:27,339 --> 00:24:31,519 Жена ви би била ужасена вижте човека, в който сте се превърнали. 275 00:24:31,560 --> 00:24:33,610 Ти не познаваше жена ми! 276 00:24:43,355 --> 00:24:46,045 Ще успея, Барбара. 277 00:24:47,359 --> 00:24:48,749 Погледни ме! 278 00:24:50,492 --> 00:24:51,842 ще успея 279 00:24:52,712 --> 00:24:55,112 и ще убия дъщеря ти, 280 00:24:55,149 --> 00:24:57,889 и мъжа ти за какво всичко сте направили. 281 00:24:59,719 --> 00:25:01,939 Искам да помислиш за това по пътя надолу. 282 00:25:01,982 --> 00:25:03,902 - Не! не! - Хей, Джордан! 283 00:25:05,551 --> 00:25:07,211 Искаш да ме убиеш? 284 00:25:08,206 --> 00:25:09,286 Е, ето ме. 285 00:25:15,691 --> 00:25:17,651 Какво правиш тук горе, Пат? 286 00:25:18,433 --> 00:25:21,573 Нямате правомощия. Без STRIPE. 287 00:25:22,829 --> 00:25:24,919 Тук съм, за да защитя жена си. 288 00:25:25,571 --> 00:25:27,401 С какво точно? 289 00:25:28,400 --> 00:25:29,660 Дъщеря ни. 290 00:25:57,516 --> 00:25:59,606 Проклет да си! Отвръщай на удара! 291 00:26:01,476 --> 00:26:03,256 Бийте се с мен! 292 00:26:11,530 --> 00:26:15,100 Глупаво животно. Глупаво животно! 293 00:26:27,241 --> 00:26:29,071 Давай! махай се оттук! 294 00:26:38,470 --> 00:26:40,120 И никога не се връщай! 295 00:26:52,919 --> 00:26:54,829 Ти пощади звяра. 296 00:26:56,575 --> 00:26:58,615 Каквото и да е. Моят час изтече. 297 00:27:00,492 --> 00:27:01,932 да тръгваме! 298 00:27:15,245 --> 00:27:16,325 съд! 299 00:27:21,469 --> 00:27:23,339 Няма да ти позволя да ме спреш. 300 00:27:27,388 --> 00:27:28,608 Бет? 301 00:27:28,650 --> 00:27:30,390 - Рик, добре ли си? - Добре съм. 302 00:27:30,435 --> 00:27:31,735 Къде е Йоланда? 303 00:27:32,611 --> 00:27:34,001 о, не 304 00:27:40,532 --> 00:27:41,492 Кортни? 305 00:27:41,533 --> 00:27:43,193 Никога не можеш да спасиш Америка. 306 00:27:43,230 --> 00:27:44,840 Вие сте изпълнени с твърде много омраза. 307 00:27:47,539 --> 00:27:49,979 Барб! 308 00:27:53,414 --> 00:27:54,894 Разбрах. 309 00:28:13,652 --> 00:28:15,482 Ти ми спаси живота. 310 00:28:15,523 --> 00:28:16,963 Просто връщам услугата. 311 00:28:27,709 --> 00:28:30,579 Това означава ли, че ще бъда в ЗСВ? 312 00:28:31,496 --> 00:28:32,796 О, харесва ми. 313 00:28:33,411 --> 00:28:35,371 хаха хаха 314 00:29:19,892 --> 00:29:21,592 Виж това. 315 00:29:21,633 --> 00:29:23,723 Все едно никога дори се случи. 316 00:29:25,506 --> 00:29:26,766 Всъщност не. 317 00:29:30,555 --> 00:29:31,895 добре си 318 00:29:33,558 --> 00:29:34,988 да 319 00:29:44,917 --> 00:29:46,217 хей 320 00:29:47,572 --> 00:29:49,752 Ще поправим очилата, Бет. 321 00:29:49,791 --> 00:29:51,711 Някак си ще ги оправим. 322 00:29:52,794 --> 00:29:54,674 Не са те, Кортни. 323 00:29:54,709 --> 00:29:55,929 той е 324 00:29:57,582 --> 00:29:58,842 Това е Чък. 325 00:29:59,932 --> 00:30:03,112 Е, тогава ще го хванем работи, Бет. 326 00:30:04,327 --> 00:30:05,547 окей 327 00:30:05,590 --> 00:30:07,110 Нали, Йоланда? 328 00:30:09,855 --> 00:30:11,375 да разбира се 329 00:30:21,606 --> 00:30:23,736 Защо взимаш всички тези боклуци? 330 00:30:25,261 --> 00:30:27,871 Това е всичко, което имам за сега. 331 00:30:32,268 --> 00:30:35,578 Дойдох в Синята долина да убие този дракон. 332 00:30:37,491 --> 00:30:38,881 Но аз не го направих. 333 00:30:40,799 --> 00:30:42,449 нищо не направих. 334 00:30:43,671 --> 00:30:45,061 хей 335 00:30:45,107 --> 00:30:48,587 Ти ни помогна да разберем какво ставаше тук. 336 00:30:48,633 --> 00:30:51,943 И ти ни помогна да спрем обществото на несправедливостта. 337 00:30:52,811 --> 00:30:54,121 знаеш ли това 338 00:30:54,813 --> 00:30:56,213 Освен това... 339 00:30:57,598 --> 00:31:00,508 ще има и други дракони да убиеш, Джъстин. 340 00:31:02,168 --> 00:31:04,558 - Други дракони? - О, да. 341 00:31:08,348 --> 00:31:10,608 Ще има, нали? 342 00:31:13,745 --> 00:31:17,305 Старман, той би бил толкова се гордея с теб. 343 00:31:18,706 --> 00:31:20,966 От всички вас, той би. 344 00:31:26,018 --> 00:31:27,318 къде отиваш 345 00:31:29,151 --> 00:31:31,761 аз отивам и намерете моя кон, скъпа госпожо. 346 00:31:33,678 --> 00:31:35,718 Някакви други войници, мисля. 347 00:31:35,767 --> 00:31:39,247 Хей, кажи ми ако ги намерите. 348 00:31:39,292 --> 00:31:41,252 Бих искал да ги видя отново. 349 00:31:41,860 --> 00:31:43,120 да 350 00:31:44,776 --> 00:31:46,126 благодаря 351 00:31:47,735 --> 00:31:49,425 благодаря на всички 352 00:31:52,174 --> 00:31:54,004 До следващата битка, Stargirl. 353 00:31:54,046 --> 00:31:55,786 До следващата битка. 354 00:32:09,148 --> 00:32:11,628 - Всичко наред ли е? - Изглежда. 355 00:32:13,631 --> 00:32:16,161 Поне доколкото както всеки може да види. 356 00:32:17,939 --> 00:32:21,549 Чудя се какво е останалото светът ще си помисли, че се е случило тук? 357 00:32:22,901 --> 00:32:25,511 Винаги се появяват с история. 358 00:32:27,906 --> 00:32:29,296 Кой го прави? 359 00:32:31,170 --> 00:32:32,820 Националната метеорологична служба потвърдено 360 00:32:32,867 --> 00:32:35,957 че е било земетресение, което удари Небраска вчера. 361 00:32:36,001 --> 00:32:39,921 Този трус в крайна сметка причини a неизправност в метеорологичен сателит. 362 00:32:39,961 --> 00:32:42,881 Правителствени служители казват това сателитът е фиксиран, 363 00:32:42,921 --> 00:32:46,791 и такова събитие повторението е невъзможно. 364 00:32:52,887 --> 00:32:54,717 О, Джордан, 365 00:32:54,759 --> 00:32:56,799 Казах ти, че е глупост. 366 00:33:57,038 --> 00:33:58,428 Виждам те там. 367 00:33:59,606 --> 00:34:00,736 Еклипсо. 368 00:34:17,015 --> 00:34:20,975 Бисквити с фъстъчено масло. 369 00:34:21,019 --> 00:34:22,669 Уау! Изглеждат страхотно. 370 00:34:22,716 --> 00:34:24,106 - Чувствайте се като у дома си. - благодаря ви 371 00:34:24,152 --> 00:34:26,422 и, ъъ, Ще те проверявам. 372 00:34:26,459 --> 00:34:29,509 Не много пръски. Барб ще откачи. 373 00:34:29,549 --> 00:34:31,549 Благодаря, скъпа. 374 00:34:33,074 --> 00:34:35,824 - Това е страхотно... - благодаря ви 375 00:34:38,601 --> 00:34:39,691 о 376 00:34:41,169 --> 00:34:44,479 Майк, как си? Получавате ли достатъчно зеленчуци? 377 00:34:44,520 --> 00:34:48,660 - О, да. - Това изглежда толкова добре. 378 00:34:48,698 --> 00:34:50,828 не! Това е последната капка, по дяволите! 379 00:34:50,875 --> 00:34:53,435 - Майк! - Господи, приятелю! Спри! 380 00:34:53,486 --> 00:34:55,876 ♪ Рок цяла нощ 381 00:34:55,923 --> 00:35:00,843 ♪ Време за звънене Време е набъбване ♪ 382 00:35:00,885 --> 00:35:04,275 ♪ Да вляза в плъзгане Шейна с един кон ♪ 383 00:35:04,323 --> 00:35:08,203 ♪ Дрънкащ кон Вдигни краката си ♪ 384 00:35:08,240 --> 00:35:11,370 ♪ Джингъл денонощно 385 00:35:11,417 --> 00:35:13,847 - Всичко наред ли е? - да 386 00:35:15,073 --> 00:35:16,643 всичко е страхотно 387 00:35:17,150 --> 00:35:18,280 аз просто... 388 00:35:24,996 --> 00:35:26,906 Какво е? 389 00:35:26,954 --> 00:35:31,134 Нещо, което чаках да ви дам за дълго време. 390 00:35:33,961 --> 00:35:34,831 Сега? 391 00:36:00,205 --> 00:36:01,765 обожавам го 392 00:36:02,860 --> 00:36:04,690 - Наистина ли? - да 393 00:36:04,731 --> 00:36:06,041 благодаря 394 00:36:09,388 --> 00:36:11,088 Весела Коледа, Пат. 395 00:36:12,086 --> 00:36:14,176 Весела Коледа, Корт. 396 00:36:20,268 --> 00:36:22,528 да! 397 00:36:22,575 --> 00:36:25,525 Добре, Уитмор-Дуганс, нека направим това 398 00:37:13,756 --> 00:37:17,146 ♪ Къде е сребърната подплата? 399 00:37:17,195 --> 00:37:22,325 ♪ Събуждам се от звука To the звук на плача на целия свят ♪ 400 00:37:22,374 --> 00:37:24,384 ♪ Чувате го достатъчно дълго Достатъчно дълго ♪ 401 00:37:24,419 --> 00:37:27,029 ♪ И твоята надежда започва да умира 402 00:37:27,074 --> 00:37:32,654 ♪ Имам милион неща за вършене Какво има смисълът В опитването, опитването? ♪ 403 00:37:32,688 --> 00:37:35,738 ♪ Все пак се опитвам 404 00:37:35,778 --> 00:37:40,438 ♪ Аз ще бъда Благодарен всеки ден ♪ 405 00:37:40,479 --> 00:37:44,699 ♪ Направете малък път Тогава ще го яздим ♪ 406 00:37:46,050 --> 00:37:51,010 ♪ Ще запазя Отърсване от срама ♪ 407 00:37:51,055 --> 00:37:56,095 ♪ Направи малко път Да, ние ще го осветим Блести ♪ 408 00:37:56,147 --> 00:37:58,107 ♪ Осветете го 409 00:38:06,287 --> 00:38:09,067 ♪ Никога няма да получите ореол 410 00:38:09,116 --> 00:38:13,336 ♪ Не изглежда като в рая, но ти винаги ще бъдеш моят ангел ♪ 411 00:38:14,295 --> 00:38:16,685 ♪ Защото може да има Никой златен ♪ 412 00:38:16,732 --> 00:38:19,432 ♪ Но това е добре Добре, но ♪ 413 00:38:19,474 --> 00:38:21,304 ♪ Това обаче е добре 414 00:38:22,303 --> 00:38:24,223 ♪ Ще продължим да се издигаме 415 00:38:24,262 --> 00:38:26,792 ♪ Никога няма да спра 416 00:38:26,829 --> 00:38:33,179 ♪ Да, ще продължим да блестим Блести, сияе, сияе на ♪ 417 00:38:33,227 --> 00:38:37,927 ♪ Ще запазя Отърсване от срама ♪ 418 00:38:37,971 --> 00:38:43,111 ♪ Направи малко път И ние ще блеснем го, свети го ♪ 419 00:38:43,150 --> 00:38:44,590 ♪ Осветете го 420 00:38:44,630 --> 00:38:46,330 ♪ Осветете го 421 00:38:46,371 --> 00:38:49,071 ♪ Блести, блести 422 00:38:50,070 --> 00:38:52,120 ♪ Осветете го 423 00:38:52,159 --> 00:38:54,159 ♪ Блести, блести 424 00:39:24,017 --> 00:39:26,537 - Мога ли да ви помогна? - -Търся Пат Дуган. 425 00:39:28,195 --> 00:39:30,625 Той не живее тук. Преместен. 426 00:39:31,198 --> 00:39:33,068 Преди месеци сега. 427 00:39:33,722 --> 00:39:35,552 Някаква идея къде мога да го намеря? 428 00:39:36,464 --> 00:39:38,294 кой си ти 429 00:39:38,336 --> 00:39:39,986 Аз съм стар приятел. 430 00:39:40,642 --> 00:39:42,562 Казва се Силвестър Пембъртън.