1
00:00:59,958 --> 00:01:02,143
Kwana အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
2
00:01:02,167 --> 00:01:04,893
- မင်းရှိနေတဲ့အချိန်မှာ ငါအဆင်သင့်ပဲ။
- ဟင့်?
3
00:01:04,917 --> 00:01:06,226
ထွက်သွားရအောင်။
4
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။
5
00:01:10,625 --> 00:01:12,417
သူတို့က ငါတို့ရှေ့က ဒီကိုရောက်လာတယ်။
6
00:01:13,458 --> 00:01:16,601
အင်း အင်း၊
သင်ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။
7
00:01:16,625 --> 00:01:18,476
တော်တော်အထင်ကြီးတယ်။
8
00:01:18,500 --> 00:01:21,934
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
ကောင်းတဲ့ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုလေးတစ်ခု စောင့်နေတယ်၊
9
00:01:21,958 --> 00:01:23,917
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် အများကြီး။
10
00:01:28,958 --> 00:01:31,184
သင်္ဘောအားလုံး
တိုက်ခိုက်မှုဖွဲ့စည်းခြင်းဟု ယူဆပါ။
11
00:01:31,208 --> 00:01:34,957
ငါတို့ပစ်မှတ်...ရန်သူရေယာဉ်။
12
00:01:40,958 --> 00:01:44,309
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! သူတို့က စစ်သင်္ဘောတွေ မဟုတ်ဘူး။
အရပ်သားတွေ သယ်နေကြတာ။
13
00:01:44,333 --> 00:01:48,268
မဟုတ်ဘူး!
ငါတို့ကို ဒုက္ခသည်ရေယာဉ်ရှေ့မှာ ခေါ်သွားပါ။
14
00:01:48,292 --> 00:01:49,832
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အကာအရံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်။
15
00:02:01,292 --> 00:02:02,684
မြန်မြန်
16
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
နဝမ်၊ ကျိန်ဆဲပါ။
17
00:02:04,875 --> 00:02:07,226
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
18
00:02:07,250 --> 00:02:10,667
အရပ်ဘက်သင်္ဘောတွေကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။
ငါတို့ကို ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
19
00:02:14,458 --> 00:02:18,226
သင်္ဘောအားလုံးသည် အကာအကွယ်အကာအရံများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ဒုက္ခသည်ယာဉ်တန်းပတ်လည်
20
00:02:18,250 --> 00:02:19,643
ဆက်လက်ပြီး ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းပါ။
21
00:02:19,667 --> 00:02:21,351
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
22
00:02:21,375 --> 00:02:24,124
သင်၏ hyperdrives ကိုသုံးပါ။
မင်းဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးဘူး။
23
00:02:35,708 --> 00:02:38,375
အဲဒါကြီးပဲ။
သူတို့ရဲ့ flagship ဖြစ်ရမယ်။
24
00:02:39,333 --> 00:02:42,792
ယူနစ်အားလုံး ပိတ်ပါ။
ရန်သူ့ဥက္ကာပျံသင်္ဘောများပေါ်တွင်
25
00:02:44,167 --> 00:02:46,457
ငါတို့က သူတို့ကို ရန်တိုက်ပေးမယ်။
26
00:03:18,125 --> 00:03:19,208
ကူညီပါရစေ?
27
00:03:20,250 --> 00:03:21,375
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
28
00:03:23,625 --> 00:03:26,457
မင်းက Lah Zhima ပါ။ မှန်သလား။
29
00:03:30,750 --> 00:03:31,875
လေးကိုး။
30
00:03:32,708 --> 00:03:33,750
မင်းကရော?
31
00:03:34,458 --> 00:03:36,250
ငါ့နာမည်က Ethan ပါ၊ ငါက သူငယ်ချင်းပါ။
32
00:03:37,208 --> 00:03:39,500
လက်ရှိမှာ Master Juro လက်အောက်မှာ လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
33
00:03:43,458 --> 00:03:44,726
ဟုတ်လား။
34
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
Kara သည် ထိုအလင်းတန်းများကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။
Juro သို့။
35
00:03:52,542 --> 00:03:54,351
တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။
36
00:03:54,375 --> 00:03:56,666
၎င်းသည် Margrave ၏ပါတီတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
37
00:03:59,125 --> 00:04:00,559
ငါတို့ ပျက်တော့မယ်။
38
00:04:00,583 --> 00:04:02,832
သက်ရောက်မှုအတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ပြင်ဆင်ပါ။
39
00:04:17,500 --> 00:04:18,559
သတိပေးချက်
40
00:04:18,583 --> 00:04:22,601
ရန်သူသည် အပြင်ဘက်တံတိုင်းကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။
အဆင့်နှစ်၊ အပိုင်းခုနစ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
41
00:04:22,625 --> 00:04:25,226
အားလုံးလက်တို့၊ မီးပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။
42
00:04:25,250 --> 00:04:26,809
တံတားပေါ်မတက်စေနဲ့။
43
00:04:26,833 --> 00:04:28,893
ရှိနေတာကို ခံစားရတယ်။
44
00:04:28,917 --> 00:04:30,809
ဘာလဲ? Sith ဟုတ်လား။
45
00:04:30,833 --> 00:04:33,667
Makoma Ko က ဘယ်သူလဲ?
46
00:04:34,542 --> 00:04:35,542
မရှိ
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,125
ဟမ်?
48
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
ဘာလဲ?
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,893
တောင်းပန်ပါတယ်။
50
00:04:48,917 --> 00:04:52,518
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားလို့ မရဘူး။
51
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။
52
00:04:54,542 --> 00:04:56,476
ဒါပေမယ့် အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
53
00:04:56,500 --> 00:05:01,101
နဝမ်သည် ၎င်း၏ တပ်ဖွဲ့ဝင်အများစုကို တပ်စွဲထားပြီး၊
ဒါကြောင့် အခု သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိသလောက်ပါပဲ။
54
00:05:01,125 --> 00:05:04,250
ဒါပေမယ်
Bibin ကို ထုတ်ယူဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
55
00:05:04,833 --> 00:05:06,833
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။
56
00:05:08,125 --> 00:05:11,292
Ethan၊ မင်းပြောခဲ့တာပဲလား။
မင်းဘေးက ထွက်သွားချင်နေလိမ့်မယ်။
57
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
ဟမ်?
58
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
59
00:05:51,208 --> 00:05:54,268
အိုးမရှိ၊ ရန်သူ
အခု အင်ဂျင်ခန်းကို ဦးတည်နေတယ်။
60
00:05:54,292 --> 00:05:57,393
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့က အညံ့ဆုံးလို့ ထင်နေကြတာ။
61
00:05:57,417 --> 00:06:00,184
မင်းမှားတယ်။
ဒါ လုံးဝ မထင်ပါဘူး။
62
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
သူတို့ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဟိုက်ဒရိုက် သို့မဟုတ် ဆီတိုင်ကီကို ဖောက်ခွဲလိုက်သည်။
63
00:06:04,583 --> 00:06:07,476
အဲဒီအခါမှာ သင်္ဘောကြီးတစ်ခုလုံး ကွဲသွားတယ်။
64
00:06:07,500 --> 00:06:09,893
သူတို့တကယ်ရှိပုံရတယ်။
အရာအားလုံးကိုစဉ်းစား။
65
00:06:09,917 --> 00:06:12,208
ပြီးရင် သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။
66
00:06:15,917 --> 00:06:18,792
ငါ မင်းကို ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။ သင်တာဝန်ရှိသည်။
67
00:06:20,458 --> 00:06:21,750
Juro
68
00:06:22,417 --> 00:06:26,309
Homen၊ Kwana၊ ငါတို့သွားမယ်။
ထိုအရပ်မှထွက်၍ စည်းဝေးပွဲသို့ ဝင်ပါ။
69
00:06:26,333 --> 00:06:27,393
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
70
00:06:27,417 --> 00:06:28,667
ဟုတ်ကဲ့။
71
00:06:29,250 --> 00:06:30,625
မင်းလောင်းတယ်။
72
00:06:44,625 --> 00:06:46,143
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
73
00:06:46,167 --> 00:06:48,750
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က ရှေ့ကိုရောက်နေပါပြီ။
74
00:06:52,250 --> 00:06:55,726
အင်း၊ ဒါက နှောင့်နှေးမှုတစ်ခုပဲ။
75
00:06:55,750 --> 00:06:59,457
မင်းရှိမယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ရန်ပွဲ ပိုလုပ်ပါ။
76
00:07:10,667 --> 00:07:13,208
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင့်ကိုယ်သင် ပြင်ဆင်ပါ။
77
00:07:16,542 --> 00:07:18,893
ဒါ နဝမ် ရဲ့ တပ် ပဲ ။
78
00:07:18,917 --> 00:07:20,417
မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။
79
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
နေပါဦး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခြားလမ်းကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
80
00:07:35,583 --> 00:07:36,917
အင်ဂျင်ခန်းကို အကြောင်းကြားပါ။
81
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
မစောင့်ပါ။
82
00:07:39,375 --> 00:07:42,726
သူတို့လျှောက်တဲ့လမ်း
သူတို့ကို ဤနေရာသို့ တည့်တည့်ပို့ဆောင်ပါ။
83
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
တံတား။
84
00:08:00,000 --> 00:08:01,708
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
85
00:08:03,458 --> 00:08:05,476
ကောင်းပြီ၊ ငါစီစဉ်မထားဘူး။
ဒီမှာ သူ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ။
86
00:08:05,500 --> 00:08:08,726
မင်းအဲဒီမှာ သွားမယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တိုက်ကြ။
87
00:08:08,750 --> 00:08:11,875
Juro က ကျွန်တော့်ကို တံတားကို ကာကွယ်ချင်တယ်၊
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
88
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
စိတ်မပူပါနဲ့။
89
00:08:50,625 --> 00:08:52,101
နဝမ်
90
00:08:52,125 --> 00:08:55,643
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျန်တာတွေ မင်းကို ငါထားခဲ့ရမယ်။
91
00:08:55,667 --> 00:08:57,500
- သွား!
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
92
00:09:00,542 --> 00:09:04,750
ခဏနေ... မင်းက... Jedi လား။
93
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
Jedi လား?
94
00:09:08,208 --> 00:09:09,893
Jedi... Sith...
95
00:09:09,917 --> 00:09:12,667
ဒါတွေက ရှေးရိုးစကားတွေပါ။
လူငယ်တစ်ယောက်အတွက်
96
00:09:14,708 --> 00:09:16,417
Jedi သည် ထာဝရဖြစ်သည်။
97
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
98
00:09:21,750 --> 00:09:23,143
ဟုတ်လား။
99
00:09:23,167 --> 00:09:26,018
ဒါဆို မင်းက Lah Zhima ရဲ့သမီးဖြစ်ရမယ်။
100
00:09:26,042 --> 00:09:28,583
Gennoh သည် အသက်ကြီးသော သူကို ဖမ်းမိသူဖြစ်သည်။
101
00:09:29,250 --> 00:09:30,893
သင်ကော။
102
00:09:30,917 --> 00:09:32,792
အဖေ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
103
00:09:33,542 --> 00:09:36,059
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။
104
00:09:36,083 --> 00:09:37,726
ငါ့နာမည်က နဝမ်။
105
00:09:37,750 --> 00:09:41,059
သခင် Lah Zhima က သခင်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
106
00:09:41,083 --> 00:09:42,643
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
107
00:09:42,667 --> 00:09:44,934
အဖေမှ မဟုတ်တာ။
အလုပ်သင်တစ်ဦးကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
108
00:09:44,958 --> 00:09:46,708
ကြိုက်လား။
ကိုယ်တိုင်ကြည့်ဖို့လား?
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,292
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
110
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
ငါက ငါ့အဖေရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ပဒေသာပင်။
111
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
တခြားသူတွေ မရှိဘူး။
112
00:09:55,000 --> 00:09:59,184
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။
113
00:09:59,208 --> 00:10:01,874
သခင်ဇီမာ
မင်းဆီပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
114
00:10:06,417 --> 00:10:09,249
ဟမ်။
115
00:10:39,333 --> 00:10:40,393
အထင်ကြီးစရာ။
116
00:10:40,417 --> 00:10:43,708
မမျှော်လင့်ထားသင့်ဘူး။
ငါ့သခင်သမီး။
117
00:10:44,542 --> 00:10:46,643
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေကို စွဲနေတာလား။
118
00:10:46,667 --> 00:10:47,809
အဲဒီတုန်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။
119
00:10:47,833 --> 00:10:50,601
အဖေက မင်းကို ဘယ်တုန်းက ခေါ်တာလဲ။
အလုပ်သင်အဖြစ်?
120
00:10:50,625 --> 00:10:53,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ပထမဆုံးပါ။
အဲဒါကို ကြားဖူးတယ်။
121
00:10:54,083 --> 00:10:56,917
သင်ယူဖူးတယ်လို့ မပြောဖူးဘူး။
သူ၏ တိုက်ရိုက်သွန်သင်ချက်များမှ
122
00:10:58,333 --> 00:11:00,184
အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုကို သူသင်ပေးတယ်။
123
00:11:00,208 --> 00:11:04,000
ခုတ်လှဲသည်ကို မြင်သောအခါ၊
သူ့ရဲ့သခင် Reno Tsutara ပါ။
124
00:11:06,125 --> 00:11:10,417
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Lord Zhima ကို ကျွန်ုပ်၏သခင်အဖြစ် လိုက်နာရန်။
125
00:11:14,042 --> 00:11:16,726
သတိရမိတယ်...အဲဒီအချိန်မှာ
126
00:11:16,750 --> 00:11:19,542
သတ်ရန်တိုက်တွန်းလိုစိတ်၊
127
00:11:20,583 --> 00:11:23,292
ကရုဏာခြေရာများပင်၊
Reno ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
128
00:11:24,375 --> 00:11:27,143
သူ့ခံစားချက်တွေ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွား
129
00:11:27,167 --> 00:11:31,000
အဆုံးမဲ့ ကွက်လပ်တစ်ခုသာ ကျန်ရစ်သည်။
နှင့်ဘာမှမဖြစ်။
130
00:12:24,625 --> 00:12:25,792
ဟမ်?
131
00:12:38,458 --> 00:12:39,458
နေပါဦး။
132
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
133
00:12:42,292 --> 00:12:45,292
အဖေ့ကို တကယ်တွေ့ခဲ့တာလား။
မိမိသခင်ကို လုပ်ကြံလော့။
134
00:12:46,417 --> 00:12:47,417
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
135
00:12:48,167 --> 00:12:49,750
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။
136
00:13:26,250 --> 00:13:29,500
အဲဒီအခါမှာ လမ်းလျှောက်မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
အဆုံးစွန်သော ခွန်အားဆီသို့ လမ်းကြောင်း။
137
00:13:30,458 --> 00:13:32,417
အချည်းနှီးသော အခြေအနေကို ရောက်ရန်။
138
00:13:33,417 --> 00:13:35,893
Lord Zhima မှရရှိသောစံပြပြည်နယ်။
139
00:13:35,917 --> 00:13:37,750
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စံနမူနာကဘာလဲ။
140
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။
141
00:13:40,583 --> 00:13:43,643
မင်းစိတ်ညစ်သွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
Jedi ၏သွန်သင်ချက်များအားဖြင့်။
142
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
စစ်မှန်သော စွမ်းအားဟူသည် မည်သည်ကို ငါပြမည်။
143
00:13:47,167 --> 00:13:50,518
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက နက်နဲတဲ့ အမာရွတ်တစ်ခု ကျန်ခဲ့တယ်။
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားပေါ်မှာ
144
00:13:50,542 --> 00:13:52,268
ကမ္ဘာကြီးအပေါ် သူ့အမြင်ကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
145
00:13:52,292 --> 00:13:54,643
မှားသောလမ်းကို ပို့လိုက်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။
146
00:13:54,667 --> 00:13:59,559
အခုလည်း တုံ့ပြန်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
အတိတ်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ။
147
00:13:59,583 --> 00:14:02,042
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။
148
00:14:05,583 --> 00:14:06,726
ဇာတ်လမ်းတွေ လုံလောက်တယ်။
149
00:14:06,750 --> 00:14:09,726
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ရမှာပေါ့။
Juro နဲ့ Kara ကို မြန်မြန်
150
00:14:09,750 --> 00:14:11,999
ပြီးမှ နည်းလမ်းရှာပါ။
နဝမ်၏တိုက်ခိုက်မှုကိုရပ်တန့်ရန်။
151
00:14:13,917 --> 00:14:16,768
သခင် Zhima မဟုတ်ရင်။
152
00:14:16,792 --> 00:14:18,208
တစ်နေရာရာကို ဦးတည်နေသလား။
153
00:14:34,417 --> 00:14:36,625
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေရှိတယ်။
မင်းကို ထိန်းချုပ်လွန်းတယ်။
154
00:14:44,583 --> 00:14:47,167
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဓားတွေ ယိမ်းယိုင်သွားတယ်။
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,332
ဟမ်?
156
00:15:23,417 --> 00:15:24,583
ဂျူရို
157
00:15:25,417 --> 00:15:27,476
ဒါက အင်အားနဲ့ အားကောင်းတယ်။
158
00:15:27,500 --> 00:15:29,726
Kara မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
159
00:15:29,750 --> 00:15:33,684
မဟုတ်ဘူး! ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ငါ့အဖေဘယ်မှာလဲ။
160
00:15:33,708 --> 00:15:35,434
ဒီကနေ ထွက်သွား!
161
00:15:35,458 --> 00:15:37,708
Margrave Juro။
162
00:15:39,125 --> 00:15:41,917
တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
စစ်မှန်သော Jedi နှင့်။
163
00:15:46,042 --> 00:15:50,309
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
ကျော်ကြားသော ဗိုလ်ချုပ်သည် ဤမျှ ငယ်မည်၊
164
00:15:50,333 --> 00:15:53,601
မင်းမျက်နှာဖုံးတပ်ထားလား။
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝကို ဖုံးကွယ်ဖို့လား။
165
00:15:53,625 --> 00:15:56,018
ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းတဲ့မေးခွန်းလဲ။
166
00:15:56,042 --> 00:15:58,292
ဘာမှပြန်ဖြစ်လာဖို့ mask ကိုသုံးတယ်။
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,851
ငါ့စိတ်ကို ဆုံးမဖို့ လှောင်အိမ်။
168
00:16:01,875 --> 00:16:07,059
- "ဘာမှပြန်သွားမလို့လား"
- သခင် Lah Zhima သည် ဘာမှမရှိပေ။
169
00:16:07,083 --> 00:16:09,059
ကိုယ့်ပြည်နယ်ကို အောင်မြင်စေချင်တယ်။
170
00:16:09,083 --> 00:16:10,643
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
171
00:16:10,667 --> 00:16:12,333
အဖေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
172
00:16:13,917 --> 00:16:17,143
ဒေါသကြောင့် လှုပ်ရှားမှုများ
သင်၏ရန်သူကို ဖွင့်ပေးသည်။
173
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
174
00:16:19,875 --> 00:16:22,250
ကာရာ!
175
00:16:25,792 --> 00:16:27,351
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ကျွမ်းကျင်တယ်။
176
00:16:27,375 --> 00:16:32,624
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ၊
Jedi က ငါ့ကို နှိမ့်ချလို့မရဘူး။
177
00:16:58,417 --> 00:17:00,125
ဂျူရို...
178
00:17:02,583 --> 00:17:05,559
သခင် Lah Zhima ကို သင်ရခဲ့ပါသလား။
အချည်းနှီးသောအခြေအနေ၊
179
00:17:05,583 --> 00:17:08,874
ခွင့်မပြုပါ။
မင်းရဲ့ Padawan က မင်းကို အာရုံပြောင်းစေတယ်။
180
00:17:10,042 --> 00:17:11,999
လုံလောက်ပြီ!
181
00:17:30,875 --> 00:17:31,958
ကျေးဇူးပြု၍ ပြေးပါ။
182
00:17:33,042 --> 00:17:34,833
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်နဲ့။
183
00:17:35,500 --> 00:17:37,625
ဂျူရို ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
184
00:17:39,292 --> 00:17:43,541
နားထောင်ပါ ကာရာ၊
ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံပါ၏။
185
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
အဲဒါကို အမြဲအမှတ်ရနေဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
186
00:17:48,292 --> 00:17:52,291
မင်းလုပ်ရင်၊
တစ်နေ့ သင်ဟာ စစ်မှန်တဲ့ ခွန်အားကို ရရှိလိမ့်မယ်။
187
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
ဒီမှာ။ ဒါက မင်းအတွက်။
188
00:18:14,417 --> 00:18:15,417
ဂျူရို...
189
00:18:27,042 --> 00:18:30,458
ဂျူရို
190
00:18:31,083 --> 00:18:32,518
အဲဒါဘာလဲ?
191
00:18:32,542 --> 00:18:34,292
ငါ့ဆရာ Juro ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
192
00:18:35,167 --> 00:18:37,893
Ethan ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ငါဒီမှာဘာတတ်နိုင်သလဲ။
193
00:18:37,917 --> 00:18:40,851
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
194
00:18:40,875 --> 00:18:44,976
လွတ်မြောက်ပြီး ကယ်ဆယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ တတ်နိုင်သမျှများများ။
195
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
ခဏစောင့်ပါ။
196
00:18:47,083 --> 00:18:51,457
Ethan ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီး Kara ကိုကယ်ပါ။
197
00:18:53,292 --> 00:18:54,476
မှန်တယ်။
198
00:18:54,500 --> 00:18:57,292
မသွားခင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ယူသွားပါ။
199
00:19:00,958 --> 00:19:03,167
ပြီးပြီလား
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားလား?
200
00:19:03,958 --> 00:19:07,583
ကိုယ်နဲ့မတူ၊
ဒီကောင်က ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည် မဟုတ်ဘူး။
201
00:19:08,458 --> 00:19:10,893
ပြီးတော့ သူ့ကို ထားခဲ့ဖို့ ကျွန်တော် တာဝန်မရှိပါဘူး။
202
00:19:10,917 --> 00:19:15,833
သို့သော် သခင် Zhima၊
မင်းတောင်းရင် ငါသူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
203
00:19:16,417 --> 00:19:19,143
အိုး? ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
204
00:19:19,167 --> 00:19:21,601
စကားပြောတာကို ရပ်ပြီး လွှတ်လိုက်ရင်၊
205
00:19:21,625 --> 00:19:24,851
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကို ကြင်နာမှုထပ်ပေးမယ်။
သင့်အသက်ကို ချမ်းသာစေ၏။
206
00:19:24,875 --> 00:19:27,042
ပန်းထိမ်ဆရာအတွက် အတော်လေး ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။
207
00:19:27,917 --> 00:19:29,125
မီး။
208
00:19:29,833 --> 00:19:33,101
သွားတော့။ ကဲ!
209
00:19:33,125 --> 00:19:34,125
မှန်တယ်။
210
00:19:38,458 --> 00:19:40,625
Four-Nines ?
211
00:20:00,000 --> 00:20:02,707
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဆရာကြီး Zhima ကိုကာကွယ်ပါ။
212
00:20:17,042 --> 00:20:19,417
အဲဒီဓားကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
213
00:20:25,417 --> 00:20:27,583
ငါ့ကိုယ်ငါ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆွဲတော့ဘူး။
214
00:20:33,417 --> 00:20:35,000
စိတ်ဝင်စားစရာ။
215
00:20:48,625 --> 00:20:50,726
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
216
00:20:50,750 --> 00:20:52,143
အဲဒါကို မထိပါနဲ့။
217
00:20:52,167 --> 00:20:56,041
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး!
218
00:21:09,833 --> 00:21:12,042
ငွေဖြစ်သွားတယ်။
219
00:21:12,833 --> 00:21:15,601
ဓားမြှောင်မှ ငွေရောင်အလင်းတန်း...
220
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
အတူတူပါပဲ။
ထိုနေ့၌ ငါမြင်သောအလင်းကဲ့သို့။
221
00:21:21,833 --> 00:21:23,292
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
222
00:21:24,167 --> 00:21:25,292
နားမလည်ဘူးလား?
223
00:21:26,042 --> 00:21:31,042
ဤသည်မှာ Lord Zhima မှ အတုလုပ်ထားသော မီးရှူးမီးပန်း၊
သုံးစွဲသူ၏ နှလုံးသားကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
224
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
မမှန်ဘူးလား။
225
00:21:34,292 --> 00:21:36,393
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
226
00:21:36,417 --> 00:21:38,351
ငွေရောင်အလင်းဟု ဆိုလိုသည်။
227
00:21:38,375 --> 00:21:43,333
ငါ အဆင့်ကို အောင်မြင်နေပြီ
သခင် Zhima သည် ထိုကံကြမ္မာနေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
228
00:21:44,000 --> 00:21:45,934
၎င်းသည် Jedi သို့မဟုတ် Sith ထက်ကျော်လွန်သည်။
229
00:21:45,958 --> 00:21:49,167
အာဏာတစ်ခုရဲ့ သက်သေပါပဲ။
နဂါးငွေ့တန်းကို ငြိမ်းချမ်းစေနိုင်ပါတယ်။
230
00:21:52,125 --> 00:21:54,768
နဂါးငွေ့တန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့ မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
231
00:21:54,792 --> 00:21:56,583
အဖေ့ရဲ့ ဓားသွားတစ်ချောင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
232
00:21:58,917 --> 00:22:00,476
ကောင်းပါပြီ။
233
00:22:00,500 --> 00:22:02,083
ပြီးရင် ကိုယ့်ဘာသာကြည့်။
234
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
235
00:22:30,000 --> 00:22:33,249
နေပါဦး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
236
00:22:34,375 --> 00:22:36,750
ဟေး၊ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပုံမပေါ်ဘူးလား။
237
00:22:38,000 --> 00:22:39,458
ဟမ်။
238
00:23:04,875 --> 00:23:08,292
Damn it! အားလုံးလက်ကို ကယ်ထုတ်ပါ။
239
00:23:18,792 --> 00:23:22,143
ရွှေ့ပါ။ ဒီနေရာက လေတိုက်တော့မယ်။
240
00:23:22,167 --> 00:23:24,393
ဟေ့ Kara နဲ့ Juro ဘယ်မှာလဲ
241
00:23:24,417 --> 00:23:25,559
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
242
00:23:25,583 --> 00:23:27,499
သူတို့ဒီမှာရှိနေပြီထင်တယ်။
243
00:23:39,958 --> 00:23:42,393
နေပါဦး။ ငါတို့ Kara နဲ့ Juro ကိုစောင့်နေတယ်။
244
00:23:42,417 --> 00:23:45,059
ဒီထက် ပိုယူမယ်။
ထိုနှစ်ယောက်ကိုသတ်ရန်
245
00:23:45,083 --> 00:23:47,393
မင်းတို့ကောင်တွေက ဇာတ်လမ်းမတူဘူး။
246
00:23:47,417 --> 00:23:51,018
မင်းရဲ့ ပုန်းအောင်းမှုကို ငါမသိမ်းရင်၊
အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
247
00:23:51,042 --> 00:23:53,541
ဟမ်။
248
00:24:04,750 --> 00:24:08,042
နိုးလော့၊ Kara။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
249
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
ဂျူရို...
250
00:25:04,375 --> 00:25:07,559
အိုး... ဟမ်။
251
00:25:07,583 --> 00:25:10,518
သူတို့အားလုံး ဥက္ကာပျံသင်္ဘောတွေ
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
252
00:25:10,542 --> 00:25:15,351
သို့သော် နံပါတ်တစ်ခုပေါ်လာသည်။
သူတို့ရဲ့ အမှုထမ်းတွေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
253
00:25:15,375 --> 00:25:17,059
မင်းသူတို့နောက်ကိုလိုက်ချင်လား။
254
00:25:17,083 --> 00:25:18,417
ထားလိုက်ပါ။
255
00:25:19,125 --> 00:25:23,625
သူတို့ အင်အားတွေ ပြိုပျက်နေပြီ။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင် Juro လည်း မရှိတော့ဘူး။
256
00:25:24,833 --> 00:25:26,125
မုဆိုးများကို စေလွှတ်ပါ။
257
00:25:27,042 --> 00:25:29,125
ကျန်ရှိသော Jedi ကို စွန့်ပစ်ခိုင်းပါ။
258
00:25:32,250 --> 00:25:35,916
အခု ငါလုပ်ရမယ့်အရာက နဂါးငွေ့တန်းကို အောင်နိုင်တာပါပဲ။
259
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
ဂျူရို ကာရာ!
260
00:25:50,583 --> 00:25:51,768
ဇာတိ!
261
00:25:51,792 --> 00:25:53,500
မည်သူမဆို ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။