1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,782 --> 00:00:02,496
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:02,497 --> 00:00:06,413
Der Kobold und das Grüne
Goblin zerstört die Stadt?

3
00:00:07,113 --> 00:00:10,006
Du hast den Job zu Ende gebracht, Hobgoblin.

4
00:00:10,207 --> 00:00:11,607
Oh-oh.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,459
Er sieht aus wie Carnage,
aber in meinem Kostüm.

6
00:00:18,460 --> 00:00:20,700
Nun, lieber Klon.

7
00:00:21,201 --> 00:00:22,437
Sag mir, was los ist.

8
00:00:22,438 --> 00:00:24,345
Sie stammen aus parallelen Realitäten.

9
00:00:24,346 --> 00:00:27,664
Der Carnage-Symbiont verband sich
mit dem Klon von Scarlet-Spider

10
00:00:27,665 --> 00:00:29,656
und machte ihn völlig wahnsinnig.

11
00:00:29,657 --> 00:00:33,532
Spider-Carnage wird explodieren
eine Desintegratorbombe.

12
00:00:36,214 --> 00:00:38,811
Die Explosion wird zerstören
jede Realität.

13
00:00:38,812 --> 00:00:40,686
Du musst Spider-Carnage stoppen.

14
00:00:40,687 --> 00:00:43,019
Kingpin, es ist Spider-Man!
Fünf von ihm!

15
00:00:43,020 --> 00:00:44,622
Stoppt sie!

16
00:00:50,848 --> 00:00:52,689
Meine Mutationskrankheit!

17
00:00:52,690 --> 00:00:53,750
Was ist mit ihm passiert?

18
00:00:53,751 --> 00:00:56,241
Mann-Spinne! Wir sind in Schwierigkeiten!

19
00:01:59,080 --> 00:02:02,559
Spider-Carnage nicht
hat das Gerät noch zur Detonation gebracht.

20
00:02:02,560 --> 00:02:05,239
Wir sind machtlos, ihn aufzuhalten.

21
00:02:05,839 --> 00:02:07,929
Wie kann ich helfen?

22
00:02:10,830 --> 00:02:15,322
(Grunzend)

23
00:02:32,874 --> 00:02:34,696
Spider-Man!

24
00:02:39,743 --> 00:02:40,479
Dort.

25
00:02:40,480 --> 00:02:42,602
Endlich ist es fertig.

26
00:02:42,603 --> 00:02:46,220
Dann aktivieren Sie die
Gerät zur Gedankenkontrolle.

27
00:02:48,999 --> 00:02:52,285
Sehen! Uns ist die Zeit davongelaufen!

28
00:03:00,020 --> 00:03:02,004
Und jetzt, Welt, sag gut...

29
00:03:02,005 --> 00:03:02,727
Raten Sie noch einmal.

30
00:03:02,727 --> 00:03:05,770
Du! Wie bist du gekommen
So schnell hier oben?

31
00:03:06,871 --> 00:03:09,283
Ein guter Zauberer
verrät nie seine Tricks.

32
00:03:09,284 --> 00:03:10,056
Du hast es geschafft!

33
00:03:10,056 --> 00:03:12,300
Du hast das transportiert
Machtloser da.

34
00:03:12,301 --> 00:03:16,938
Ja. Aber wenn er scheitert,
Ich bin jetzt zu schwach, um ihm zu helfen.

35
00:03:18,274 --> 00:03:19,668
Stoppen! Lass mich gehen!

36
00:03:19,669 --> 00:03:20,850
Alles ist verloren.

37
00:03:20,851 --> 00:03:23,669
Nein. Ich werde das verwenden
Letzte meiner Macht

38
00:03:23,670 --> 00:03:25,687
um Man-Spider wegzutransportieren.

39
00:03:25,688 --> 00:03:27,081
Dann, um am Leben zu bleiben,

40
00:03:27,081 --> 00:03:30,067
Ich muss zu unserem zurückkehren
Heimatdimension.

41
00:03:30,069 --> 00:03:32,911
Wenn Spider-Man siegt
und wir überleben

42
00:03:32,912 --> 00:03:36,231
Sag ihm das Jenseits
sagte: „Danke.“

43
00:03:36,232 --> 00:03:38,116
(Stöhnen)

44
00:03:38,117 --> 00:03:43,626
(Grunzend)

45
00:03:48,010 --> 00:03:50,840
Da. Ich habe umprogrammiert
das Gerät.

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,350
Und ich werde diesen Betrüger zerreißen
Glied für Glied

47
00:03:54,350 --> 00:03:55,955
dafür, dass wir eine Verzögerung verursacht haben.

48
00:03:55,958 --> 00:03:58,380
Kingpin, ich weiß, dass er es versprochen hat
um dir eine Maschine zu bauen

49
00:03:58,380 --> 00:03:59,841
die Gedanken der Menschen übernehmen,

50
00:03:59,843 --> 00:04:02,709
aber er hat wirklich eine Bombe gebaut
das wird uns alle zerstören.

51
00:04:02,710 --> 00:04:06,124
Diese Lügen werden nicht retten
Dein erbärmliches Leben.

52
00:04:06,125 --> 00:04:07,297
Es ist die Wahrheit!

53
00:04:07,298 --> 00:04:08,683
Spider-Carnage hat dich getäuscht!

54
00:04:08,684 --> 00:04:10,633
Hören Sie nicht auf sie!

55
00:04:10,634 --> 00:04:11,463
Was war das?

56
00:04:11,464 --> 00:04:13,853
Das Gericht wurde gestohlen
J3-Kommunikation

57
00:04:13,854 --> 00:04:16,063
vergrößert die
Dimensionstransporter!

58
00:04:16,064 --> 00:04:17,885
Ein riesiges Portal wurde geöffnet.

59
00:04:17,886 --> 00:04:18,830
Ein Portal?

60
00:04:18,831 --> 00:04:21,169
Spider-Carnage läuft
eine Bombe zünden.

61
00:04:21,170 --> 00:04:23,808
Und diese Explosion wird noch größer
durch Zeit und Raum

62
00:04:23,808 --> 00:04:26,011
bis es alle Realität zerstört!

63
00:04:26,012 --> 00:04:27,661
Den Mund halten!

64
00:04:27,662 --> 00:04:29,514
Warum würden Sie das tun?

65
00:04:29,515 --> 00:04:31,576
Seitdem mich die Spinne gebissen hat

66
00:04:31,577 --> 00:04:33,670
Die Welt hat mich missverstanden

67
00:04:33,671 --> 00:04:35,496
und quälte mich!

68
00:04:35,497 --> 00:04:37,187
Jetzt bin ich an der Reihe.

69
00:04:37,188 --> 00:04:41,063
Ich werde euch alle auslöschen!

70
00:04:41,064 --> 00:04:42,505
(schreit)

71
00:04:46,186 --> 00:04:48,972
Leute, ich glaube, er ist einfach
hat den Countdown gestartet!

72
00:04:48,973 --> 00:04:50,354
Ich werde versuchen, die Bombe neu zu programmieren.

73
00:04:50,354 --> 00:04:52,035
Sie deaktivieren den Transporter.

74
00:04:52,035 --> 00:04:52,735
Wie kann ich helfen?

75
00:04:52,736 --> 00:04:55,202
Du hältst deinen Kopf gesenkt
und halte dich aus Ärger heraus.

76
00:04:55,203 --> 00:04:57,078
Das kann ich tun.

77
00:05:01,314 --> 00:05:02,734
NEIN!

78
00:05:02,735 --> 00:05:04,994
Spider-Man! Ich habe es gefunden!

79
00:05:09,500 --> 00:05:11,726
Es ist vorbei, Spider-Carnage.

80
00:05:12,144 --> 00:05:13,572
Hey!

81
00:05:13,973 --> 00:05:15,597
Halte ihn auf!

82
00:05:17,236 --> 00:05:19,213
Das müssen wir noch
Entschärft die Bombe!

83
00:05:19,214 --> 00:05:20,703
Auch ohne Transporter

84
00:05:20,703 --> 00:05:23,948
es ist stark genug
dieses Gebäude in die Luft sprengen!

85
00:05:27,652 --> 00:05:29,804
Wo... was?

86
00:05:29,805 --> 00:05:30,710
Du hast es geschafft!

87
00:05:30,711 --> 00:05:32,321
Du hast die Realität gerettet!

88
00:05:32,322 --> 00:05:33,237
Das haben wir alle getan.

89
00:05:33,237 --> 00:05:34,552
Es war eine Teamleistung.

90
00:05:34,554 --> 00:05:35,531
Wo ist das Jenseits?

91
00:05:35,532 --> 00:05:37,935
Er musste zurück
unsere Heimatdimension.

92
00:05:37,936 --> 00:05:40,553
Die Belastung war es auch
viel über seine Kräfte.

93
00:05:40,554 --> 00:05:42,411
Madam Web hat Sie mitgebracht
gerade noch rechtzeitig zurück.

94
00:05:42,412 --> 00:05:45,459
Ich habe noch ein paar
Tricks im Ärmel.

95
00:05:45,460 --> 00:05:46,847
Sehen!

96
00:05:46,848 --> 00:05:48,738
Ich schicke ihn ins Gefängnis.

97
00:05:48,739 --> 00:05:52,086
Die Behörden werden es finden
ihn hinter Schloss und Riegel.

98
00:05:52,087 --> 00:05:53,809
Zumindest ist jetzt alles vorbei.

99
00:05:53,809 --> 00:05:55,397
Leider ist es nicht so.

100
00:05:55,398 --> 00:05:56,956
Beobachten Sie das Fenster.

101
00:05:56,957 --> 00:05:57,917
Er ist es wieder!

102
00:05:57,918 --> 00:05:59,935
Und es sieht so aus, als wäre er es
bis zu seinen alten Tricks.

103
00:05:59,936 --> 00:06:00,697
Aber ich dachte...

104
00:06:00,698 --> 00:06:04,908
Er hat sich transportiert
in eine andere alternative Realität.

105
00:06:04,909 --> 00:06:05,573
Welcher?

106
00:06:05,574 --> 00:06:08,786
Ich versuche zu suchen
durch die Unendlichkeit.

107
00:06:08,787 --> 00:06:10,266
Ah!

108
00:06:10,267 --> 00:06:13,046
Der Peter Parker
Wissenschaftsstiftung?

109
00:06:13,047 --> 00:06:14,683
Warten Sie eine Minute.
Das ist meine Welt!

110
00:06:14,683 --> 00:06:15,851
Ich muss zurück!

111
00:06:15,853 --> 00:06:17,209
Sie können nicht.

112
00:06:17,210 --> 00:06:20,437
Du bist immer noch gelähmt,
Dank Deinem unüberlegten Verhalten.

113
00:06:20,438 --> 00:06:22,744
Web, können Sie senden
der Rest von uns da?

114
00:06:22,745 --> 00:06:24,334
Nur einer von euch.

115
00:06:24,335 --> 00:06:25,223
Lass mich gehen!

116
00:06:25,224 --> 00:06:27,934
Nein, ich bin hier der Anführer.
Ich werde gehen.

117
00:06:27,935 --> 00:06:30,351
Meine eigenen Kräfte schwinden.

118
00:06:30,352 --> 00:06:33,808
Ich kann dich dort nicht einordnen
mit höchster Genauigkeit,

119
00:06:33,808 --> 00:06:36,131
und du wirst auf dich allein gestellt sein.

120
00:06:36,132 --> 00:06:37,793
- Ich verstehe.
- Viel Glück.

121
00:06:37,794 --> 00:06:40,426
Etwas sagt es mir
Du wirst es brauchen.

122
00:06:48,605 --> 00:06:49,905
Toll.

123
00:06:49,905 --> 00:06:54,305
Sieht sehr ähnlich aus und fühlt sich auch so an
das New York meiner Realität.

124
00:06:54,631 --> 00:06:56,478
Die Leute lieben mich!

125
00:06:56,478 --> 00:06:59,617
Kein Wunder, dass ich gepanzert bin
Alter Ego war so arrogant.

126
00:06:59,918 --> 00:07:01,480
Ich sollte dabei sein
Verantwortlicher dieser Gruppe

127
00:07:01,481 --> 00:07:02,529
Weil ich nie verliere.

128
00:07:02,529 --> 00:07:03,829
Hey, warte!

129
00:07:03,830 --> 00:07:05,644
Ein richtig gebauter Laser
in deine Rüstung?

130
00:07:05,645 --> 00:07:06,949
Es ist mein eigenes Design.

131
00:07:06,950 --> 00:07:09,095
In meiner Welt,
Ich bin ein Multimilliardär.

132
00:07:09,196 --> 00:07:10,285
Nicht wahr?

133
00:07:11,886 --> 00:07:14,969
Er wusste es wahrscheinlich nicht
Bedeutung des Wortes „Misserfolg“.

134
00:07:14,970 --> 00:07:16,944
Wenn ich es nicht finde
Spinnen-Gemetzel schnell,

135
00:07:16,945 --> 00:07:18,676
Dieses Paradies ist es nicht
werde in der Nähe sein

136
00:07:18,676 --> 00:07:20,707
für meine gepanzerte
Alter Ego, zu dem man zurückkehren kann.

137
00:07:20,709 --> 00:07:21,725
Da bist du!

138
00:07:21,726 --> 00:07:24,348
Wie kannst du es wagen, es zu behalten?
Wir haben so lange gewartet.

139
00:07:24,349 --> 00:07:26,243
Wow! Warten! Stoppen!

140
00:07:26,243 --> 00:07:28,994
Hey! Kann deine Verlobte nicht
Dir noch einen Kuss geben?

141
00:07:28,995 --> 00:07:29,809
Großartig, Parker.

142
00:07:29,809 --> 00:07:32,337
Hier sind Sie mit jemandem verlobt
Du weißt es nicht einmal.

143
00:07:32,339 --> 00:07:34,447
Ah, es tut mir leid, Fräulein, äh...

144
00:07:34,448 --> 00:07:35,578
Komisch, Peter.

145
00:07:35,579 --> 00:07:37,603
Der Name ist Gwen Stacy.

146
00:07:37,604 --> 00:07:39,121
Schauen Sie, Herr Komiker.

147
00:07:39,121 --> 00:07:41,932
Ich werde nach unten gehen und es ihnen sagen
Du bist endlich angekommen.

148
00:07:41,933 --> 00:07:44,595
Dann kannst du machen
Euer großer Auftritt.

149
00:07:44,596 --> 00:07:46,256
Mein „großer Auftritt“?

150
00:07:46,257 --> 00:07:50,241
Die Stadt öffnet nicht jeden Abend
ein Wissenschaftszentrum in Ihrem Namen.

151
00:07:50,242 --> 00:07:52,156
Und das tragen
altes Kostüm heute Abend.

152
00:07:52,156 --> 00:07:54,510
Nette Geste. Sehr nostalgisch.

153
00:07:54,510 --> 00:07:55,590
Warte hier.

154
00:07:55,591 --> 00:07:57,213
Tut mir leid, die Party zu verpassen.

155
00:07:57,214 --> 00:07:59,683
Ich muss nach einem Verrückten suchen.

156
00:07:59,984 --> 00:08:01,970
Wo fange ich an?

157
00:08:01,971 --> 00:08:03,892
Mir geht die Zeit aus.

158
00:08:03,893 --> 00:08:05,881
Komm schon, wo bist du?

159
00:08:05,882 --> 00:08:08,294
Oh, das ist fast zu offensichtlich.

160
00:08:08,295 --> 00:08:10,312
Ich werde beißen.

161
00:08:10,313 --> 00:08:11,473
Oh, Junge.

162
00:08:11,473 --> 00:08:16,518
Nun, mein Alter Ego hat es gesagt
er besaß seinen eigenen Roboter.

163
00:08:17,780 --> 00:08:19,600
Roboter!

164
00:08:19,600 --> 00:08:21,670
Zerstöre diesen Eindringling!

165
00:08:22,566 --> 00:08:24,639
Spinnensinn! Gefahr!

166
00:08:26,058 --> 00:08:27,406
(Stöhnen)

167
00:08:27,407 --> 00:08:28,848
Ich bin erledigt!

168
00:08:28,849 --> 00:08:30,438
Warte, seitlich am Kopf.

169
00:08:30,438 --> 00:08:32,296
Die sehen aus wie Schallempfänger!

170
00:08:32,297 --> 00:08:33,777
Dieser Roboter kann mich hören!

171
00:08:33,778 --> 00:08:34,855
Wenn er Spider-Man ist,

172
00:08:34,855 --> 00:08:37,425
er würde verbal antworten
Bestellungen von Spider-Man!

173
00:08:37,426 --> 00:08:39,484
Roboter, lass mich runter.

174
00:08:40,558 --> 00:08:44,862
NEIN! Ich befehle es dir
um ihn zu zerstören!

175
00:08:44,855 --> 00:08:46,680
Spider-Carnage muss
kontrolliere ihn

176
00:08:46,681 --> 00:08:47,833
von einem versteckten Ort!

177
00:08:47,834 --> 00:08:49,656
Lass mich runter!

178
00:08:50,077 --> 00:08:51,742
NEIN! Hör nur auf mich!

179
00:08:51,743 --> 00:08:53,599
Lass mich runter!

180
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
Mich!

181
00:08:55,326 --> 00:08:56,926
Oh-oh.

182
00:08:58,293 --> 00:09:00,135
Konnte wahrscheinlich nicht damit umgehen
Aufträge erhalten

183
00:09:00,136 --> 00:09:01,908
aus zwei Spider-Man-Stimmen.

184
00:09:01,909 --> 00:09:03,727
Jetzt weiß ich es
Spider-Carnage ist da.

185
00:09:03,728 --> 00:09:05,257
Hallo?

186
00:09:05,258 --> 00:09:06,129
Was?

187
00:09:06,130 --> 00:09:07,379
Ich glaube es nicht.

188
00:09:07,280 --> 00:09:09,938
Mary Jane. Ich bin es, Peter!

189
00:09:09,938 --> 00:09:12,345
Tut mir leid, aber das war ich
herumwandern.

190
00:09:12,346 --> 00:09:13,781
Ich... habe ein Geräusch gehört.

191
00:09:13,782 --> 00:09:15,641
Oh, das freut mich so sehr
habe dich endlich gefunden!

192
00:09:15,642 --> 00:09:16,790
Wow, hübsch.

193
00:09:16,791 --> 00:09:20,541
Ich schätze die Aufmerksamkeit,
aber sei ruhig.

194
00:09:20,542 --> 00:09:22,948
Du machst Falten
neueste Mode aus Paris.

195
00:09:22,949 --> 00:09:25,479
MJ, erinnerst du dich nicht?
Wie sehr liebe ich dich?

196
00:09:25,380 --> 00:09:26,705
Wie viel hast du was?

197
00:09:26,706 --> 00:09:28,298
Mary Jane.

198
00:09:28,299 --> 00:09:30,752
Oh, Sie sind es, Mr. Parker.

199
00:09:30,753 --> 00:09:32,427
Ich hatte keine Ahnung, dass ihr zwei...

200
00:09:32,428 --> 00:09:34,393
Tante Anna,
Es ist nicht das, was du denkst.

201
00:09:34,394 --> 00:09:35,882
Wir kennen uns kaum.

202
00:09:35,883 --> 00:09:37,264
Das stimmt nicht!

203
00:09:37,265 --> 00:09:38,442
Ich liebe dich.

204
00:09:38,443 --> 00:09:40,821
Ich bin so glücklich
Höre dich das sagen.

205
00:09:40,821 --> 00:09:42,458
Komm schon, Tante Anna.

206
00:09:42,459 --> 00:09:45,778
Es gibt eine Partei, die es versucht
Beginnen Sie im Ballsaal,

207
00:09:45,778 --> 00:09:49,470
Und ohne mich ist es so
bestimmt ein Flopper-Roo.

208
00:09:49,471 --> 00:09:50,340
Ciao, Tiger.

209
00:09:50,341 --> 00:09:51,485
Erleben Sie den Aufschwung.

210
00:09:51,486 --> 00:09:55,145
Mr. Parker, kommen Sie doch
Besuchen Sie uns bald.

211
00:09:55,146 --> 00:09:57,255
Das ist es nicht
Anna Watson, ich weiß.

212
00:09:57,256 --> 00:09:59,306
Das ist nicht die Mary
Jane, ich weiß es auch.

213
00:09:59,307 --> 00:10:01,335
Bitte erklären Sie, was
Darum ging es?

214
00:10:01,335 --> 00:10:03,498
- Gwen!
- Habe ich richtig gehört?

215
00:10:03,499 --> 00:10:05,455
Du liebst diese Watson-Frau?

216
00:10:05,456 --> 00:10:06,213
Lass es mich erklären...

217
00:10:06,213 --> 00:10:07,570
Hallo zusammen, wir haben sie gefunden.

218
00:10:07,596 --> 00:10:10,361
Peter! Wo zum Teufel
Warst du schon, Junge?

219
00:10:10,362 --> 00:10:12,119
Du hattest dein altes
Pate besorgt.

220
00:10:12,120 --> 00:10:13,357
Mein Pate?

221
00:10:13,358 --> 00:10:15,759
Hey. Wo ist das?
coole Spinnenrüstung?

222
00:10:15,760 --> 00:10:18,329
Weißt du, Peter.
Er ist immer voller Überraschungen.

223
00:10:18,330 --> 00:10:19,623
Warum gehen wir nicht alle unter?

224
00:10:19,623 --> 00:10:22,759
und grüße die Leute, die bezahlt haben
Gutes Geld, um den Star hier zu sehen?

225
00:10:22,760 --> 00:10:24,336
Wenn ich in der Falle stecke
die ganze Nacht dort...

226
00:10:24,337 --> 00:10:26,390
Ich fürchte, ich muss es nehmen
Mr. Parker weg von Ihnen

227
00:10:26,391 --> 00:10:27,460
für einen oder zwei Momente.

228
00:10:27,461 --> 00:10:29,198
Wilson, was sind
redest du?

229
00:10:29,199 --> 00:10:30,608
Als Anwalt von Herrn Parker

230
00:10:30,608 --> 00:10:33,292
Es gibt ein paar wichtige rechtliche
Papiere, die er unterschreiben muss.

231
00:10:33,293 --> 00:10:35,133
Der Kingpin ist mein Anwalt?

232
00:10:35,133 --> 00:10:36,633
Zumindest bringt es mich hier raus.

233
00:10:36,634 --> 00:10:39,253
Hören. Ihr geht da raus
und habt eine gute Zeit.

234
00:10:39,254 --> 00:10:41,098
Ich komme gleich.

235
00:10:41,499 --> 00:10:43,457
Vielen Dank für Ihre Zeit, Peter.

236
00:10:43,458 --> 00:10:44,651
Kein Problem, Herr Fisk.

237
00:10:44,652 --> 00:10:47,677
Die Wahrheit ist, ich brauche ein wenig
Abstand von allen.

238
00:10:47,778 --> 00:10:48,519
Hä?

239
00:10:48,520 --> 00:10:51,730
Erlauben Sie mir, Ihnen Ihren Wunsch zu erfüllen.

240
00:10:56,219 --> 00:10:59,905
Na ja, wenn es nicht mein Klonfreund ist.

241
00:10:59,905 --> 00:11:02,402
Spider-Carnage hat
alles erklärt

242
00:11:02,402 --> 00:11:04,799
zu mir über die
alternative Dimensionen.

243
00:11:04,802 --> 00:11:08,010
Jetzt sehe ich eine ausgezeichnete
Geschäftsmöglichkeit.

244
00:11:08,011 --> 00:11:10,473
Benutze ihn, um dich zu ersetzen

245
00:11:10,474 --> 00:11:14,331
er und ich können alles übernehmen
Peter Parkers Ressourcen

246
00:11:14,332 --> 00:11:17,033
und gemeinsam dieses Reich regieren.

247
00:11:17,034 --> 00:11:19,667
Das hätte ich ahnen sollen
Man konnte Wilson Fisk nicht trauen.

248
00:11:19,668 --> 00:11:23,120
Hör zu, Fisk. Er ist es nicht
daran interessiert, die Welt zu beherrschen.

249
00:11:23,121 --> 00:11:23,741
Er will...

250
00:11:23,742 --> 00:11:26,804
Ignoriere den schleimigen Klon Fisk.

251
00:11:26,804 --> 00:11:29,216
Was ist nun unser nächster Schritt?

252
00:11:29,717 --> 00:11:33,359
Lasst uns der Party beitreten
wenn alles normal ist.

253
00:11:33,360 --> 00:11:37,139
Wir können beseitigen
ihn später heute Abend.

254
00:11:47,044 --> 00:11:49,026
Hey, geht es dir gut?

255
00:11:49,027 --> 00:11:51,335
Ja, aber woher wusstest du...?

256
00:11:51,336 --> 00:11:53,961
Etwas, das mein Freund ausgepeitscht hat
Auf, damit wir nie getrennt sind.

257
00:11:53,962 --> 00:11:56,547
Es kann seinen Herzschlag finden
aus einer Million Meilen Entfernung.

258
00:11:56,548 --> 00:11:59,521
Woher wusstest du, dass Peter?
Parker unten war nicht ich?

259
00:11:59,522 --> 00:12:01,314
Er ist so nussig wie ein Obstkuchen.

260
00:12:01,315 --> 00:12:03,824
Eine Freundin bemerkt es
solche Kleinigkeiten.

261
00:12:03,825 --> 00:12:05,161
Du weißt nicht die Hälfte davon.

262
00:12:05,162 --> 00:12:07,846
Wie bringe ich dich jetzt hier raus?

263
00:12:08,047 --> 00:12:09,468
Und ich möchte nur sagen

264
00:12:09,468 --> 00:12:13,127
dass ich vorhabe, euch alle zu sehen
Hol dir von mir, was du verdienst.

265
00:12:13,128 --> 00:12:16,757
Und das werde ich sehen
Du bekommst, was du verdienst.

266
00:12:17,658 --> 00:12:19,079
(Alle keuchen)

267
00:12:23,697 --> 00:12:25,971
(schreiend)

268
00:12:29,246 --> 00:12:30,258
Es gibt zwei davon!

269
00:12:30,259 --> 00:12:32,677
Und sie werden es tun
reißt euch gegenseitig auseinander!

270
00:12:36,314 --> 00:12:37,029
(grunzt)

271
00:12:37,030 --> 00:12:39,079
Bald, mein lieber Klon

272
00:12:39,080 --> 00:12:43,082
Du wirst nichts mehr sein
als eine schlechte Erinnerung.

273
00:12:43,083 --> 00:12:44,703
Gwen, jetzt!

274
00:12:46,240 --> 00:12:47,898
(Schreie)

275
00:12:49,090 --> 00:12:51,903
Fisk, was ist los mit dir?

276
00:12:53,116 --> 00:12:54,781
(Keucht)

277
00:12:55,142 --> 00:12:56,999
Ich zeige es dir!

278
00:12:57,000 --> 00:12:58,835
Ich werde euch alle zerstören!

279
00:12:58,836 --> 00:13:00,465
Und wenn mir jemand folgt,

280
00:13:00,465 --> 00:13:03,294
Sie wird die Erste sein, die geht.

281
00:13:03,696 --> 00:13:05,712
Uns alle zerstören?

282
00:13:05,713 --> 00:13:07,070
Du wurdest betrogen, Fisk.

283
00:13:07,070 --> 00:13:09,727
Auch nicht zum ersten Mal.

284
00:13:10,828 --> 00:13:13,069
Ich muss ihn aufhalten.

285
00:13:13,270 --> 00:13:14,723
Nein.

286
00:13:15,323 --> 00:13:17,776
Das ist es, was ich falsch mache.

287
00:13:18,277 --> 00:13:22,464
Das muss ich mir merken
Mein Feind hier bin ich.

288
00:13:22,465 --> 00:13:24,925
Vielleicht sollte ich es nicht sein
versucht ihn zu besiegen.

289
00:13:24,926 --> 00:13:27,519
Vielleicht das, was ich tun muss
Was ich tun muss, ist, ihn zu verstehen.

290
00:13:27,520 --> 00:13:29,724
Ich vergesse alles
das hat Madame Web gelehrt

291
00:13:29,724 --> 00:13:31,176
ich all diese Monate.

292
00:13:31,179 --> 00:13:33,175
Warum versucht er es nicht?
meine Freundin retten?!

293
00:13:33,175 --> 00:13:34,173
Was ist los mit ihm?

294
00:13:34,176 --> 00:13:35,200
Ruhig sein.

295
00:13:35,201 --> 00:13:37,613
Endlich benutzt er seinen Kopf.

296
00:13:37,614 --> 00:13:40,708
Etwas, das Sie vielleicht tun
nie lernen, es zu tun.

297
00:13:42,589 --> 00:13:44,081
Das ist es.

298
00:13:44,082 --> 00:13:45,559
Er ist verwirrt.

299
00:13:45,560 --> 00:13:49,765
Und es gibt nur einen, der das kann
Helfen Sie ihm, sich an richtig und falsch zu erinnern.

300
00:13:50,167 --> 00:13:53,259
Wenn ich richtig schätze,
Diese Realität ist der einzige Ort

301
00:13:53,261 --> 00:13:55,934
wo diese Person
könnte noch gefunden werden.

302
00:13:56,135 --> 00:13:58,375
Was... was machst du?!

303
00:13:58,376 --> 00:14:01,457
Ich werde die gesamte Realität zerstören.

304
00:14:01,458 --> 00:14:05,448
Auch wenn ich es tun muss
jeweils eine Dimension.

305
00:14:05,649 --> 00:14:07,890
Dieser Herzschlag
Der Tracker funktioniert wirklich.

306
00:14:07,891 --> 00:14:09,023
Die Dame hatte recht.

307
00:14:09,024 --> 00:14:12,638
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht folgen
Ich oder sie würde es bekommen!

308
00:14:12,639 --> 00:14:13,793
Was haben Sie vor?

309
00:14:13,794 --> 00:14:15,390
Ich habe einen Weg gefunden

310
00:14:15,391 --> 00:14:18,304
um das zu verstärken
Dimensionstransporter.

311
00:14:18,305 --> 00:14:21,479
Nur führt dieses Loch nicht
in eine andere Dimension.

312
00:14:21,480 --> 00:14:24,785
Ich habe das neu kalibriert
Grenzflächeninhibitor.

313
00:14:24,786 --> 00:14:27,043
Du hast es absichtlich getan
ein Ungleichgewicht geschaffen?

314
00:14:27,044 --> 00:14:29,160
Dann, was auch immer bekommt
in dieses Loch gesaugt...

315
00:14:29,161 --> 00:14:31,686
Richtig. Es wird aufhören zu existieren.

316
00:14:31,687 --> 00:14:34,584
In wenigen Minuten dieses Loch
wird groß genug werden

317
00:14:34,585 --> 00:14:38,461
um diese Stadt in Vergessenheit zu stürzen!

318
00:14:38,468 --> 00:14:40,463
Dann der gesamte Planet.

319
00:14:40,464 --> 00:14:42,576
Du kannst etwas nicht tun
das ist schrecklich.

320
00:14:42,577 --> 00:14:45,682
Es ist einfach nicht in dir
weil es nicht in mir ist

321
00:14:45,683 --> 00:14:47,412
und du bist ich.

322
00:14:47,413 --> 00:14:50,998
Ich bin mehr du als
Das würdest du jemals zugeben!

323
00:14:50,999 --> 00:14:53,269
Und vielleicht bist du es
vom Symbionten überholt.

324
00:14:53,269 --> 00:14:55,169
Es gibt nur einen
So kann ich es herausfinden.

325
00:14:55,170 --> 00:14:58,207
Ich muss das Wirkliche erreichen
Peter Parker in dir.

326
00:14:58,208 --> 00:15:00,576
Derjenige, der sich um ihn kümmert
die Menschen um ihn herum.

327
00:15:00,577 --> 00:15:03,423
Er ist endgültig weg!

328
00:15:03,424 --> 00:15:04,143
Ist er?

329
00:15:04,144 --> 00:15:05,418
Ich weiß, dass er nicht mit mir reden wird,

330
00:15:05,418 --> 00:15:08,565
aber ich habe jemanden mitgebracht
mit dem er vielleicht reden möchte.

331
00:15:08,566 --> 00:15:10,667
Nein. Es... es kann nicht sein!

332
00:15:10,668 --> 00:15:13,120
Peter, ich bin es. Onkel Ben.

333
00:15:13,121 --> 00:15:15,010
Onkel Ben?

334
00:15:15,411 --> 00:15:17,131
Mir wurde alles erzählt.

335
00:15:17,132 --> 00:15:19,021
Bist du es wirklich?

336
00:15:19,222 --> 00:15:21,866
Hast du gedacht, dass die Dinge so wären?
Wird es einfach sein, Junge?

337
00:15:21,867 --> 00:15:23,564
Hä? Hast du?

338
00:15:23,565 --> 00:15:26,293
Aber ich...
Ich kann es nicht, Onkel Ben.

339
00:15:26,294 --> 00:15:28,130
Du kennst mein Pech.

340
00:15:28,131 --> 00:15:29,591
Unsinn.

341
00:15:29,592 --> 00:15:30,876
Junge, Glück oder Pech

342
00:15:30,877 --> 00:15:32,770
ist nichts anderes als das
richtige oder falsche Mischung

343
00:15:32,771 --> 00:15:35,063
der Gelegenheit,
Vorbereitung und Selbstvertrauen.

344
00:15:36,064 --> 00:15:38,730
Jetzt weiß ich, dass Sie vorbereitet sind
weil ich daran beteiligt war.

345
00:15:38,731 --> 00:15:41,212
Wir sehen quadratisch aus
bei Gelegenheit.

346
00:15:41,613 --> 00:15:43,648
Ich weiß, dass du es hattest
eine sehr schlimme Zeit.

347
00:15:43,649 --> 00:15:46,582
Aber in dieser Dimension
Ich bin für dich da.

348
00:15:46,583 --> 00:15:48,864
Und egal was passiert, ich liebe dich.

349
00:15:48,865 --> 00:15:49,989
Ich...

350
00:15:49,990 --> 00:15:52,446
Ich liebe dich auch, Onkel Ben.

351
00:15:52,447 --> 00:15:55,364
Ich liebe dich auch.

352
00:15:55,365 --> 00:15:59,139
Erinnern Sie sich, was ich gelehrt habe?
Bist du über große Macht?

353
00:15:59,140 --> 00:16:00,237
Ja.

354
00:16:00,237 --> 00:16:04,531
Mit großer Kraft muss da sein
große Verantwortung mit sich bringt.

355
00:16:04,531 --> 00:16:08,116
Peter, in dir steckt ein Böses.

356
00:16:08,117 --> 00:16:10,163
Es liegt in Ihrer Verantwortung
zur Welt

357
00:16:10,164 --> 00:16:11,819
und dich selbst, um es auszutreiben.

358
00:16:11,820 --> 00:16:15,034
Werde es los... bitte.

359
00:16:15,435 --> 00:16:17,207
Ja... ich muss.

360
00:16:17,208 --> 00:16:18,773
Das sehe ich jetzt!

361
00:16:18,774 --> 00:16:20,597
(schreiend)

362
00:16:20,598 --> 00:16:21,655
Was ist los mit ihm?

363
00:16:21,656 --> 00:16:23,224
Er versucht zu bekommen
den Symbionten loswerden.

364
00:16:23,224 --> 00:16:24,992
Aber es gibt nicht
kampflos aufstehen.

365
00:16:24,994 --> 00:16:26,242
Kämpfe dagegen, Peter.

366
00:16:26,242 --> 00:16:28,190
Bekämpfe es mit allen
dein Herz und deine Seele.

367
00:16:28,191 --> 00:16:30,639
Dein wahres Herz und deine wahre Seele.

368
00:16:30,840 --> 00:16:32,269
(Schreie und Keuchen)

369
00:16:32,270 --> 00:16:33,589
Wird nicht funktionieren.

370
00:16:33,590 --> 00:16:35,078
Zu schmerzhaft.

371
00:16:35,079 --> 00:16:37,848
Es tut mir alles leid
schlechte Dinge, die ich getan habe.

372
00:16:37,849 --> 00:16:39,089
Verzeihen Sie mir!

373
00:16:39,090 --> 00:16:40,718
Oh, vergib mir!

374
00:16:40,719 --> 00:16:41,904
(Schreie)

375
00:16:51,150 --> 00:16:52,555
Nein!

376
00:16:52,555 --> 00:16:54,660
Er ist weg. Verdampft.

377
00:16:54,661 --> 00:16:55,885
Ich hätte ihn aufhalten sollen.

378
00:16:55,886 --> 00:16:58,354
Nein. Er hat getan, was er getan hat
dachte, es wäre das Beste.

379
00:16:58,355 --> 00:17:00,403
Für ihn selbst und für uns alle.

380
00:17:00,404 --> 00:17:01,880
Du hast es heute Abend gut gemacht, Peter.

381
00:17:01,881 --> 00:17:03,229
Ich bin stolz auf dich.

382
00:17:03,230 --> 00:17:04,090
Ich werde dich vermissen.

383
00:17:04,091 --> 00:17:05,803
Und ich werde dich vermissen,
auch, Onkel Ben.

384
00:17:05,804 --> 00:17:07,124
Aber ich werde dich immer haben...

385
00:17:07,125 --> 00:17:08,970
...in meinem Herzen.

386
00:17:13,853 --> 00:17:15,097
Gut gemacht, Chef.

387
00:17:15,098 --> 00:17:17,147
Das hast du gut gemacht, Spider-Man.

388
00:17:17,148 --> 00:17:18,740
Ich bin stolz auf dich.

389
00:17:18,741 --> 00:17:20,597
Die anderen können nach Hause gehen

390
00:17:20,598 --> 00:17:24,804
aber da ist noch einer
Ort, den Sie besuchen müssen.

391
00:17:24,805 --> 00:17:25,665
Wohin jetzt?

392
00:17:25,666 --> 00:17:26,378
(räuspert sich)

393
00:17:26,379 --> 00:17:28,463
Ich denke, sie meint meine Realität.

394
00:17:28,464 --> 00:17:30,211
Was werde ich dort finden?

395
00:17:30,212 --> 00:17:33,326
Mehr als Sie sich jemals vorstellen können.

396
00:17:37,617 --> 00:17:39,043
Ich glaube nicht, was
Du sagst es mir.

397
00:17:39,043 --> 00:17:41,669
In deiner Realität bin ich ein
Figur in der Fiktion?

398
00:17:41,671 --> 00:17:44,584
Ja, und ich bin Schauspieler
Wer spielt dich im Fernsehen?

399
00:17:44,585 --> 00:17:46,950
Aber hier ist jemand
Ich wusste, dass du dich treffen musstest.

400
00:17:46,951 --> 00:17:50,326
Er ist der Mann, der dich erschaffen hat
für Fans auf der ganzen Welt.

401
00:17:50,326 --> 00:17:53,126
Und ich sagte zu Jack:
„Was ist, wenn seine Haut grün wird“?

402
00:17:53,182 --> 00:17:55,132
Hm. Verzeihung.

403
00:17:55,133 --> 00:17:58,794
Ich suche welche
Typ namens Stan Lee.

404
00:17:59,094 --> 00:18:00,594
Was?

405
00:18:00,594 --> 00:18:02,394
Spider-Man?

406
00:18:02,931 --> 00:18:05,730
Äh, Pam,
Ich halte meine Anrufe eine Weile zurück.

407
00:18:05,731 --> 00:18:08,453
Ich glaube, ich bin endlich verrückt geworden.

408
00:18:08,853 --> 00:18:10,753
Oh Mann!

409
00:18:10,782 --> 00:18:12,839
Wow!

410
00:18:12,842 --> 00:18:14,265
Weißt du, Spidey.

411
00:18:14,265 --> 00:18:18,070
Das wollte ich schon immer
Erleben Sie echtes Webslinging.

412
00:18:18,071 --> 00:18:21,454
Und das wollte ich schon immer sein
als echter Held geschätzt.

413
00:18:21,455 --> 00:18:24,060
Es scheint, als hättest du es geschafft
ich in eins. Danke.

414
00:18:24,061 --> 00:18:26,016
Hey, erwähne es nicht.

415
00:18:26,017 --> 00:18:28,473
Nachdem die gesamte Realität gerettet wurde

416
00:18:28,474 --> 00:18:30,163
Wohin gehst du von hier aus?

417
00:18:30,164 --> 00:18:31,484
Um Mary Jane zu finden.

418
00:18:31,485 --> 00:18:32,644
Meine Mary Jane.

419
00:18:32,645 --> 00:18:34,793
Mir wurde gesagt, dass sie noch lebt.

420
00:18:34,794 --> 00:18:37,139
Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.

421
00:18:37,140 --> 00:18:39,239
Weißt du, schon so lange

422
00:18:39,240 --> 00:18:41,494
Ich dachte, dass ich
hatte nie Pausen.

423
00:18:41,495 --> 00:18:43,380
Aber jetzt doch
Ich habe es durchgemacht

424
00:18:43,381 --> 00:18:45,529
Ausnahmsweise gefällt mir mein Leben.

425
00:18:45,530 --> 00:18:46,842
Ich mag mich.

426
00:18:46,843 --> 00:18:48,496
Und das zum ersten Mal überhaupt

427
00:18:48,497 --> 00:18:51,165
Ich würde mich nicht ändern wollen
irgendetwas über mich.

428
00:18:51,166 --> 00:18:54,339
Mensch, das bist du auf jeden Fall
nicht derselbe Typ

429
00:18:54,340 --> 00:18:56,629
Ich habe geschrieben
über all diese Jahre.

430
00:18:56,630 --> 00:19:00,263
Nun, Stan, wir müssen alle wachsen
irgendwann aufstehen, nehme ich an.

431
00:19:00,264 --> 00:19:02,593
Sogar wir Romanfiguren.

432
00:19:02,594 --> 00:19:06,448
Spider-Man.
Es ist Zeit zu gehen.

433
00:19:06,449 --> 00:19:09,257
Wer ist diese exotische Dame?

434
00:19:09,258 --> 00:19:10,218
Oh, sie?

435
00:19:10,219 --> 00:19:11,409
Sie ist mein Begleiter.

436
00:19:11,410 --> 00:19:13,360
Es war toll, Sie kennenzulernen.

437
00:19:13,361 --> 00:19:14,833
Pass auf dich auf.

438
00:19:14,834 --> 00:19:16,342
Du auch, Spider-Man.

439
00:19:16,343 --> 00:19:18,226
Auf Wiedersehen und viel Glück.

440
00:19:18,227 --> 00:19:21,645
Nun, ich frage mich, wie ich das tun soll
von hier runterkommen.

441
00:19:21,646 --> 00:19:24,391
Ich schätze, ich könnte warten
für die Fantastischen Vier

442
00:19:24,392 --> 00:19:26,636
vorbeikommen und mich mitnehmen.

443
00:19:26,937 --> 00:19:29,397
Dieser Stan Lee ist ein toller Kerl.

444
00:19:29,398 --> 00:19:32,244
Ich denke, er ist wirklich etwas Besonderes.

445
00:19:32,245 --> 00:19:34,429
Nun, Madame Web, wohin jetzt?

446
00:19:34,430 --> 00:19:36,587
Gesicht nach vorne, wahrer Gläubiger.

447
00:19:36,587 --> 00:19:40,256
Wir werden das finden
echte Mary Jane Watson.

448
00:19:40,257 --> 00:19:43,628
- Was?
- Es war eine lange, harte Reise

449
00:19:43,629 --> 00:19:48,358
und ich denke, dass du es endlich bist
Anspruch auf etwas Glück.

450
00:19:48,359 --> 00:19:49,876
Amen, liebe Dame.

451
00:19:49,876 --> 00:19:51,893
Amen dazu.