1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:01,588 --> 00:01:04,449
Am parcurs un drum lung...

2
00:01:04,649 --> 00:01:07,310
...prin timp și spațiu.

3
00:01:07,512 --> 00:01:10,011
Uite ce s-a întâmplat.

4
00:01:10,012 --> 00:01:11,932
(latră câinele îndepărtat)

5
00:01:14,646 --> 00:01:16,592
Acum unde s-a dus Beyonder?

6
00:01:16,593 --> 00:01:18,645
Și unde sunt?

7
00:01:19,346 --> 00:01:20,486
Fifth Avenue?!

8
00:01:20,487 --> 00:01:21,598
Nu poate fi.

9
00:01:21,599 --> 00:01:23,286
De cât timp sunt plecat?

10
00:01:23,287 --> 00:01:25,018
Ce sa întâmplat aici?

11
00:01:25,019 --> 00:01:27,195
Mătușa May!

12
00:01:29,095 --> 00:01:31,350
Nu. Toate reginele?

13
00:01:31,351 --> 00:01:33,499
Astoria, Forest Hills.

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,298
Toate doar distruse.

15
00:01:35,299 --> 00:01:37,180
mătușa May.

16
00:01:38,151 --> 00:01:42,746
Mătușa ta May există
nu mai este pe lumea asta.

17
00:01:42,747 --> 00:01:44,454
L-am avut cu tine, Beyonder.

18
00:01:44,455 --> 00:01:45,790
Vreau niște răspunsuri reale.

19
00:01:45,791 --> 00:01:48,173
De cine este responsabil
această devastare?

20
00:01:48,173 --> 00:01:50,302
- OMS?!
- Tu ești, Spider-Man.

21
00:01:50,303 --> 00:01:52,511
- Ce?!
- Eşti.

22
00:01:54,012 --> 00:01:57,347
Ce fel de glume bolnave sunt
joci acum, Beyonder?

23
00:01:57,348 --> 00:01:59,175
Vai! Simțul de păianjen.

24
00:01:59,176 --> 00:02:00,776
Pericol!

25
00:02:02,928 --> 00:02:04,316
Uh-oh.

26
00:02:04,317 --> 00:02:07,039
Frumoasă lovitură, frate goblin.

27
00:02:07,040 --> 00:02:08,743
Rămâi cu mine, băiete.

28
00:02:08,744 --> 00:02:10,551
Până când avem
a nivelat Manhattanul

29
00:02:10,552 --> 00:02:13,451
Voi fi făcut un adevărat
goblin din tine!

30
00:02:13,452 --> 00:02:14,811
Hobgoblinul.

31
00:02:14,812 --> 00:02:16,475
Și Spiridul Verde împreună

32
00:02:16,476 --> 00:02:18,039
distrugând orașul?

33
00:02:18,040 --> 00:02:20,705
Au plecat
complet nebun?!

34
00:02:21,106 --> 00:02:23,390
Acesta este radioul de urgență J-3

35
00:02:23,391 --> 00:02:25,905
difuzarea de la
Zilnic clădirea Bugle.

36
00:02:25,906 --> 00:02:29,941
Continuăm raportul nostru despre
Războiul lui Spider-Man împotriva orașului.

37
00:02:29,942 --> 00:02:31,417
Sper doar garda națională

38
00:02:31,418 --> 00:02:34,210
ne va salva de
acest asediu criminal.

39
00:02:34,411 --> 00:02:35,590
Îmi pare rău.

40
00:02:35,591 --> 00:02:39,045
Acest program este anulat
din cauza ratingurilor scăzute.

41
00:02:39,046 --> 00:02:39,567
huh?!

42
00:02:39,568 --> 00:02:43,618
Nu era nimeni
lăsat în oraș să asculte.

43
00:02:45,002 --> 00:02:46,377
Lasă-l, tu...

44
00:02:46,378 --> 00:02:50,170
Șeful nostru vrea
difuzor cu microunde

45
00:02:50,171 --> 00:02:52,522
pe acoperișul J-3
Comunicatii.

46
00:02:52,523 --> 00:02:55,677
Dar se pare că are o
sistem de securitate substanțial.

47
00:02:55,678 --> 00:02:57,822
- Nu, Jonah! Nu-i ajuta!
- Nu!

48
00:02:57,822 --> 00:03:00,017
Vorbește, sau dau
mâna ta dreaptă

49
00:03:00,018 --> 00:03:01,821
indemnizația lui de concediere.

50
00:03:01,822 --> 00:03:05,017
Pot dezactiva securitatea
sistem cu amprenta palmei mele.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,169
Excelent.

52
00:03:06,170 --> 00:03:08,281
Nu mai avem nevoie de tine.

53
00:03:08,282 --> 00:03:10,373
(Tipând)

54
00:03:10,574 --> 00:03:11,974
Te-am prins!

55
00:03:13,306 --> 00:03:15,677
Hei, care-i marele
idee, Robertson?

56
00:03:15,678 --> 00:03:17,281
Aș face mult mai mult dacă aș putea.

57
00:03:17,282 --> 00:03:18,557
Jonah a avut dreptate tot timpul.

58
00:03:18,558 --> 00:03:20,077
nu stiu ce
despre care vorbesti?

59
00:03:20,078 --> 00:03:22,401
vorbesc despre
distrugerea acestui oraș.

60
00:03:22,402 --> 00:03:24,909
Și acei spiriduși pe care i-ai trimis
să mă atace pe Iona și pe mine.

61
00:03:24,910 --> 00:03:27,594
Spiridușii? În Bugle?

62
00:03:32,158 --> 00:03:33,422
(Tipând)

63
00:03:33,723 --> 00:03:35,706
Acum vei plăti
pentru ceea ce ai făcut.

64
00:03:35,706 --> 00:03:36,957
De ce ai făcut asta?

65
00:03:36,958 --> 00:03:37,878
Să vedem.

66
00:03:37,878 --> 00:03:40,293
Tu nivelezi Manhattanul,
distruge Queens.

67
00:03:40,294 --> 00:03:41,893
De ce aș fi supărat pe tine?

68
00:03:41,894 --> 00:03:42,881
( Mormăieli )

69
00:03:42,882 --> 00:03:45,309
Dar am făcut ce ne-ai spus.

70
00:03:45,310 --> 00:03:47,681
Ce?!
Nu ți-am spus niciodată să faci nimic.

71
00:03:47,682 --> 00:03:50,373
Elf. Acest păianjen târâtor
trebuie să fie celălalt

72
00:03:50,374 --> 00:03:51,681
ne-a avertizat şeful despre.

73
00:03:51,682 --> 00:03:52,801
„Celalalt”?

74
00:03:52,802 --> 00:03:54,273
Da!

75
00:03:54,274 --> 00:03:56,553
Cred că ai dreptate.

76
00:03:56,554 --> 00:03:57,889
( Mormăieli )

77
00:03:57,890 --> 00:04:01,729
Dar un spiriduș bun nu cade niciodată
pentru același truc de două ori.

78
00:04:01,830 --> 00:04:03,446
(tuse)

79
00:04:06,806 --> 00:04:08,765
Avem ce ne trebuie aici.

80
00:04:08,766 --> 00:04:10,626
Termină treaba, Hobgoblin.

81
00:04:10,675 --> 00:04:12,514
Cu plăcere.

82
00:04:13,615 --> 00:04:15,471
(Râde)

83
00:04:16,491 --> 00:04:18,091
Uh-oh.

84
00:04:34,955 --> 00:04:37,062
Nu pot să cred.

85
00:04:37,063 --> 00:04:38,295
Bugle...

86
00:04:38,295 --> 00:04:40,034
...distrus.

87
00:04:40,035 --> 00:04:42,659
Munca vieții mele... ruinată!

88
00:04:42,660 --> 00:04:45,683
Oh, lasă să te mai plângi.

89
00:04:49,209 --> 00:04:51,900
Multumesc mult.

90
00:04:56,952 --> 00:04:57,844
Tu!

91
00:04:57,845 --> 00:04:59,965
Am avut dreptate despre tine tot timpul

92
00:04:59,966 --> 00:05:02,566
dar nu am visat niciodată
ai merge până aici.

93
00:05:02,567 --> 00:05:04,478
Mi-ar plăcea să aud
toată tirada ta

94
00:05:04,479 --> 00:05:06,319
dar nu chiar acum.

95
00:05:14,218 --> 00:05:14,977
Hei!

96
00:05:14,978 --> 00:05:18,870
Acum văd ce ia
goblinii ăia idioți de atâta vreme.

97
00:05:18,871 --> 00:05:22,645
M-am întrebat când ai face-o
Vino din nou, dragă clonă.

98
00:05:22,646 --> 00:05:25,754
Și în costumul meu, nu mai puțin.

99
00:05:25,755 --> 00:05:27,374
Vocea aceea!

100
00:05:27,375 --> 00:05:29,454
Sună ca... eu!

101
00:05:29,455 --> 00:05:31,614
Oh, cât te disprețuiesc.

102
00:05:31,615 --> 00:05:33,053
Și din acest motiv

103
00:05:33,054 --> 00:05:35,885
trebuie sa fii sters.

104
00:05:35,886 --> 00:05:38,861
Vezi tu, eu chiar...

105
00:05:38,862 --> 00:05:41,742
... chiar urăsc clonele!

106
00:05:42,862 --> 00:05:45,081
Arată ca Carnage, dar...

107
00:05:45,082 --> 00:05:47,001
... are costumul meu.

108
00:05:47,402 --> 00:05:49,291
Vocea mea!

109
00:05:57,651 --> 00:05:59,922
( mormăit )

110
00:05:59,923 --> 00:06:01,041
(Râde)

111
00:06:01,042 --> 00:06:03,895
Mă strânge atât de tare.

112
00:06:04,134 --> 00:06:06,210
Nu pot să respir!

113
00:06:07,791 --> 00:06:09,822
Ce? Nu!

114
00:06:10,323 --> 00:06:12,123
Unde...?

115
00:06:16,562 --> 00:06:17,762
( Gemete )

116
00:06:17,763 --> 00:06:18,922
Aah...

117
00:06:18,923 --> 00:06:20,209
Dincolo!

118
00:06:20,210 --> 00:06:21,298
Ce s-a întâmplat?

119
00:06:21,299 --> 00:06:22,313
esti...

120
00:06:22,314 --> 00:06:23,485
Ești bine?

121
00:06:23,486 --> 00:06:26,526
Nu. El este foarte, foarte slab.

122
00:06:26,527 --> 00:06:29,414
Cum ar putea fi,
cu toată puterea lui?

123
00:06:29,415 --> 00:06:31,913
Pentru că nu este în
dimensiunea casei noastre.

124
00:06:31,914 --> 00:06:35,509
Puterea lui este diminuată
cu cât stă mai mult aici

125
00:06:35,510 --> 00:06:38,070
în această realitate necunoscută.

126
00:06:37,971 --> 00:06:41,168
Trebuie să te odihnești și să-mi lași
sistem de susţinere a vieţii

127
00:06:41,168 --> 00:06:43,882
te intineresc ca
cât se poate.

128
00:06:43,883 --> 00:06:46,317
Madame Web,
spune-mi ce se întâmplă.

129
00:06:46,318 --> 00:06:47,566
Am nevoie de ajutorul vostru.

130
00:06:47,567 --> 00:06:49,486
Trebuie să te ajuți singur.

131
00:06:49,487 --> 00:06:52,133
Dar asta nu înseamnă
vei fi singur.

132
00:06:52,134 --> 00:06:53,546
Uite.

133
00:06:54,197 --> 00:06:56,212
Oare înnebunesc?

134
00:06:57,513 --> 00:07:00,352
Acesta este cel care este
ar trebui să fie liderul nostru?

135
00:07:00,353 --> 00:07:01,532
Dă-mi o pauză.

136
00:07:01,533 --> 00:07:03,172
ar trebui să fiu înăuntru
sarcina acestui grup.

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,772
Eu sunt adevăratul Omul Păianjen.

138
00:07:04,773 --> 00:07:06,948
Nu stiu ce fel
jocul minții acesta este

139
00:07:06,949 --> 00:07:08,996
dar eu sunt adevăratul Omul Păianjen.

140
00:07:08,897 --> 00:07:11,821
Adevăratul Peter Parker.

141
00:07:12,216 --> 00:07:13,631
Ghici din nou.

142
00:07:13,632 --> 00:07:15,047
Vezi, Pete, prietene bătrân?

143
00:07:15,047 --> 00:07:17,231
Suntem la fel
autentic așa cum ești.

144
00:07:17,232 --> 00:07:18,383
Dar...

145
00:07:18,384 --> 00:07:20,234
...cum poate fi asta?

146
00:07:20,235 --> 00:07:23,070
Madame Web spune că suntem
fiecare din dimensiuni diferite.

147
00:07:23,071 --> 00:07:25,190
Realitatea este ca un râu

148
00:07:25,191 --> 00:07:28,774
care se împarte în multe
afluenți paraleli.

149
00:07:28,775 --> 00:07:32,139
Acești oameni-păianjen sunt
din realităţi paralele

150
00:07:32,140 --> 00:07:34,551
fiecare la fel de legitim ca al tău.

151
00:07:34,552 --> 00:07:35,863
Ei sunteți cu toții

152
00:07:35,864 --> 00:07:37,666
cu unele mici diferențe.

153
00:07:37,667 --> 00:07:39,371
Nu lăsa ăștia să te îngrijoreze, Pete.

154
00:07:39,372 --> 00:07:40,739
Sunt doar un mic suvenir

155
00:07:40,740 --> 00:07:42,762
de la ultima mea luptă cu Doc Oct.

156
00:07:42,763 --> 00:07:44,543
Vrei să-mi spui asta

157
00:07:44,543 --> 00:07:46,723
toți îmi împărtășiți viața

158
00:07:46,724 --> 00:07:48,351
și puterile mele de păianjen?

159
00:07:48,352 --> 00:07:49,038
(Limpede gatul)

160
00:07:49,039 --> 00:07:51,575
Ei bine, nu chiar noi toți.

161
00:07:51,575 --> 00:07:53,727
Nu am a ta
viața sau puterile tale.

162
00:07:53,728 --> 00:07:54,919
Deci, cine ești, atunci?

163
00:07:54,920 --> 00:07:57,135
N-ai crede
eu daca ti-as spune.

164
00:07:57,135 --> 00:07:59,127
Să spunem că sunt aici să vă ajut.

165
00:07:59,128 --> 00:08:02,091
Deși nu sunt pregătit
pentru ceva de genul acesta.

166
00:08:02,092 --> 00:08:04,315
Am fost cu toții prinși
în mijlocul lucrurilor.

167
00:08:04,316 --> 00:08:07,714
Am o mică mutație
problema chiar acum.

168
00:08:07,715 --> 00:08:08,294
Vai!

169
00:08:08,295 --> 00:08:10,399
Nici măcar nu cred
vreau să aud povestea ta.

170
00:08:10,400 --> 00:08:13,207
Toți trebuie să auziți
Povestea lui Scarlet Spider

171
00:08:13,208 --> 00:08:15,758
pentru că aceasta este realitatea lui în care ne aflăm.

172
00:08:15,759 --> 00:08:19,179
Monstrul acela tu
întâlnit a fost geamănul său.

173
00:08:19,180 --> 00:08:21,180
Iată.

174
00:08:21,179 --> 00:08:23,014
Numele meu este Ben Reilly.

175
00:08:23,015 --> 00:08:25,442
Sunt legat de asta
realitatea este Peter Parker.

176
00:08:25,443 --> 00:08:27,558
- Cum?
- Sunt clona lui.

177
00:08:27,559 --> 00:08:29,413
Sau... poate el este clona mea.

178
00:08:29,414 --> 00:08:30,373
Nu suntem siguri.

179
00:08:30,374 --> 00:08:33,058
Această dimensiune este Peter Parker
a avut-o destul de dur.

180
00:08:33,059 --> 00:08:34,626
Îl pierduse deja pe unchiul Ben.

181
00:08:34,627 --> 00:08:36,002
Apoi mătușa May a murit.

182
00:08:36,003 --> 00:08:37,726
Asta aproape i-a dezechilibrat mintea.

183
00:08:37,727 --> 00:08:40,733
Dar apoi calea lui Parker s-a încrucișat
cu un om de știință strălucit.

184
00:08:40,734 --> 00:08:43,198
Un expert în clonarea genetică.
Numele lui era...

185
00:08:43,199 --> 00:08:44,638
Miles Warren!

186
00:08:44,639 --> 00:08:46,182
Ah, văd că l-ai întâlnit.

187
00:08:46,183 --> 00:08:47,998
Ei bine, l-a clonat pe Spider-Man.

188
00:08:48,799 --> 00:08:51,106
Pentru a înrăutăți lucrurile,
clona a scăpat.

189
00:08:51,107 --> 00:08:52,842
Am crezut că sunt acea clonă.

190
00:08:52,843 --> 00:08:54,490
Am încercat să rămân
din viața lui Petru

191
00:08:54,491 --> 00:08:56,214
prin preluarea unei noi identităţi.

192
00:08:56,215 --> 00:08:58,882
Mi-am vopsit părul,
mi-am schimbat numele în Ben Reilly.

193
00:08:58,883 --> 00:09:02,086
Dar nu mi-am amintit
de unde am venit cu adevărat.

194
00:09:02,087 --> 00:09:04,106
Warren îmi furase trecutul.

195
00:09:04,107 --> 00:09:06,186
înțeleg ce
ai trecut prin.

196
00:09:06,187 --> 00:09:08,418
Warren a creat un
clonează în realitatea mea

197
00:09:08,419 --> 00:09:10,499
care au avut aceeași problemă.

198
00:09:13,822 --> 00:09:16,005
Peter, m-am întors la tine.

199
00:09:16,006 --> 00:09:17,854
Mary Jane!

200
00:09:18,761 --> 00:09:20,870
(Toate aplauzele)

201
00:09:20,870 --> 00:09:22,429
Oh, dar eu... oh!

202
00:09:22,430 --> 00:09:24,041
Mary Jane, ce se întâmplă?

203
00:09:24,042 --> 00:09:26,273
Nu sunt adevărata Mary Jane?

204
00:09:26,274 --> 00:09:27,613
Așa este, draga mea.

205
00:09:27,613 --> 00:09:29,853
De ce nu ai făcut-o
spune-mi că am fost o clonă?!

206
00:09:29,854 --> 00:09:33,252
Procesul de clonare
s-a dovedit instabil.

207
00:09:33,253 --> 00:09:34,668
Te desfaci.

208
00:09:34,669 --> 00:09:35,337
Mary Jane...

209
00:09:35,338 --> 00:09:35,897
Nu!

210
00:09:35,898 --> 00:09:36,857
E prea târziu.

211
00:09:36,858 --> 00:09:39,301
Warren! Warren,
unde flăcări ești?!

212
00:09:39,302 --> 00:09:40,901
Uită de asta, tigrule.

213
00:09:40,902 --> 00:09:42,877
Vreau să știi
doar un lucru.

214
00:09:42,878 --> 00:09:44,201
Dacă vreo parte din mine

215
00:09:44,201 --> 00:09:47,147
este ceva asemănător cu
adevărata Mary Jane Watson

216
00:09:47,149 --> 00:09:50,721
îl iubește mai mult pe Peter Parker
decât orice pe lume.

217
00:09:50,722 --> 00:09:53,108
Mai mult... decât... orice!

218
00:09:53,109 --> 00:09:55,729
(Tipând): Nu!

219
00:09:56,430 --> 00:09:59,025
Mary Jane!

220
00:10:00,953 --> 00:10:03,936
S-ar putea să fac câteva
avansuri uluitoare.

221
00:10:03,937 --> 00:10:05,429
Îl urăsc pentru ceea ce a făcut.

222
00:10:05,430 --> 00:10:07,037
La fel și Peter Parker din lumea mea.

223
00:10:07,038 --> 00:10:09,725
Dar m-a urât,
clona, chiar mai mult.

224
00:10:09,726 --> 00:10:12,809
Când am devenit un erou costumat,
păianjenul stacojiu,

225
00:10:12,810 --> 00:10:14,249
asta chiar l-a înfuriat.

226
00:10:14,250 --> 00:10:17,389
Dar următoarea mare lovitură a venit
de la Dr. Curt Connors.

227
00:10:17,390 --> 00:10:20,385
A descoperit că conform
la structurile noastre genetice

228
00:10:20,386 --> 00:10:23,109
ar putea fi Peter care
era clona, nu eu.

229
00:10:23,110 --> 00:10:25,852
Vestea aceea l-a împins pe Peter
Parker peste margine.

230
00:10:25,853 --> 00:10:27,620
Acum mă ura cu pasiune.

231
00:10:27,621 --> 00:10:30,281
Asta începe să sune
ca un complot prost de benzi desenate.

232
00:10:30,282 --> 00:10:31,497
Devine mai rău.

233
00:10:31,598 --> 00:10:34,437
Încercam să opresc una
a crimelor Kingpin.

234
00:10:34,438 --> 00:10:37,317
El a creat un fel de
transportor interdimensional

235
00:10:37,318 --> 00:10:39,173
care l-ar face
invincibil ca un criminal.

236
00:10:39,174 --> 00:10:40,629
Nu mai devreme am ajuns

237
00:10:40,629 --> 00:10:42,461
când a apărut celălalt... al meu.

238
00:10:42,462 --> 00:10:44,877
Am crezut că era acolo
ajută-mă, dar nu a fost.

239
00:10:44,878 --> 00:10:47,889
Mă voia să ies din
poza, permanent.

240
00:10:49,549 --> 00:10:52,992
Apoi, de la altul
dimensiune, a apărut.

241
00:10:52,993 --> 00:10:54,731
Acesta este simbiotul Carnage!

242
00:10:54,732 --> 00:10:56,234
Atras de ura lui Petru,

243
00:10:56,234 --> 00:10:57,936
s-a legat cumva de el

244
00:10:57,937 --> 00:11:00,415
și l-a înnebunit complet.

245
00:11:00,416 --> 00:11:03,676
Deci această realitate suntem
în este realitatea ta.

246
00:11:03,677 --> 00:11:05,587
Dar ce trebuie
faci cu noi ceilalti?

247
00:11:05,588 --> 00:11:06,832
Care este miza noastră în asta?

248
00:11:06,833 --> 00:11:08,323
Sau al tău, de altfel?

249
00:11:08,324 --> 00:11:10,887
Iată.
Privește în viitor.

250
00:11:10,888 --> 00:11:13,225
Spune-mi ce vezi.

251
00:11:18,716 --> 00:11:20,126
S-a deschis un portal.

252
00:11:20,127 --> 00:11:22,558
Vasul din care furat
J-3 Comunicații

253
00:11:22,559 --> 00:11:25,906
este mărirea dispozitivului incendiar
atașat transportorului,

254
00:11:25,906 --> 00:11:27,293
și este pe cale să se stingă.

255
00:11:27,295 --> 00:11:28,947
Nu!

256
00:11:49,539 --> 00:11:53,982
Spider-Carnage va lega a
bombă dezintegratoare a materiei

257
00:11:53,983 --> 00:11:57,002
la dispozitivul portal al timpului Dr. Ohn.

258
00:11:57,003 --> 00:11:58,990
Explozia va fi amplificată

259
00:11:58,991 --> 00:12:00,954
și va intra în alte dimensiuni.

260
00:12:00,955 --> 00:12:03,654
Nu va fi numai
distruge această realitate

261
00:12:03,655 --> 00:12:07,382
ci fiecare realitate
peste spatiu si timp.

262
00:12:07,383 --> 00:12:09,410
Am văzut deja că se întâmplă.

263
00:12:09,411 --> 00:12:10,606
Dacă acest lucru s-a întâmplat deja,

264
00:12:10,606 --> 00:12:11,901
cum stăm aici?

265
00:12:11,902 --> 00:12:14,702
Când distrugerea
a ajuns la dimensiunea casei mele

266
00:12:14,703 --> 00:12:17,890
Mi-am folosit toate puterile
a da timpul înapoi.

267
00:12:17,891 --> 00:12:19,942
M-a taxat la extrem.

268
00:12:19,943 --> 00:12:22,438
Suntem acum în asta
trecutul realității.

269
00:12:22,439 --> 00:12:25,586
Spider-Carnage nu a făcut-o
a detonat încă dispozitivul.

270
00:12:25,587 --> 00:12:27,238
Trebuie să-l oprești.

271
00:12:27,239 --> 00:12:29,246
Așteaptă. Puteți transcende timpul.

272
00:12:29,247 --> 00:12:30,930
De ce nu faci
întoarce-te în trecut

273
00:12:30,931 --> 00:12:32,638
și preveniți oricare dintre
sa se intample asta?

274
00:12:32,639 --> 00:12:35,115
Deşi Madame Web
iar eu sunt ființe

275
00:12:35,115 --> 00:12:37,987
care poate trece prin
realități diferite,

276
00:12:37,987 --> 00:12:39,373
suntem neputinciosi...

277
00:12:39,375 --> 00:12:40,542
( Gemete )

278
00:12:40,543 --> 00:12:42,974
Nu putem rămâne
în această singură realitate

279
00:12:42,974 --> 00:12:45,312
a păstra orice
ne schimbăm stabil.

280
00:12:45,315 --> 00:12:47,238
Este nevoie de toate aceste utilaje

281
00:12:47,239 --> 00:12:49,141
ca noi să rămânem
în dimensiunea ta

282
00:12:49,142 --> 00:12:50,678
atâta timp cât avem.

283
00:12:50,679 --> 00:12:52,036
Și odată ce plecăm,

284
00:12:52,036 --> 00:12:55,558
va fi ca și cum am avea
nu am fost deloc aici.

285
00:12:55,558 --> 00:12:59,974
Dincolo a decis asta
Oameni Păianjen din alte realități

286
00:12:59,975 --> 00:13:02,646
ar trebui să găsească o
mod de a-l opri pe acesta.

287
00:13:02,647 --> 00:13:06,238
Cu alte cuvinte, numai
se putea opri.

288
00:13:06,239 --> 00:13:08,142
Însoțitoarea mea, Madame Web,

289
00:13:08,143 --> 00:13:11,750
a călătorit la dimensiunile tale
pentru a te pregăti pentru această sarcină.

290
00:13:11,751 --> 00:13:13,510
Ați fost cu toții testați

291
00:13:13,511 --> 00:13:16,482
ci doar unul dintre
te-ai dovedit vrednic

292
00:13:16,483 --> 00:13:18,922
pentru a fi liderul acestei echipe.

293
00:13:18,923 --> 00:13:19,778
Tu.

294
00:13:19,779 --> 00:13:20,610
eu?

295
00:13:20,611 --> 00:13:22,346
Da, tu.

296
00:13:22,347 --> 00:13:24,426
obiectez.
Cred că ar trebui să fiu...

297
00:13:24,427 --> 00:13:25,191
Tăcere!

298
00:13:25,192 --> 00:13:26,981
Te-am dus în dimensiunea noastră

299
00:13:26,982 --> 00:13:29,909
și a creat
război secret pentru a te testa

300
00:13:29,910 --> 00:13:31,682
și să vedem dacă avem dreptate.

301
00:13:31,683 --> 00:13:33,979
Iată!

302
00:13:40,858 --> 00:13:42,720
Spider-Man, pleacă de aici!

303
00:13:42,721 --> 00:13:44,868
Nu, trebuie să ajungem
Șopârla înapoi.

304
00:13:44,869 --> 00:13:45,884
El este prietenul meu.

305
00:13:45,885 --> 00:13:47,214
Trebuie să-i ajutăm pe rebeli.

306
00:13:47,215 --> 00:13:48,833
Roboții îi lovesc.

307
00:13:48,834 --> 00:13:49,748
Stai, Doom.

308
00:13:49,748 --> 00:13:50,948
Nu suntem pionii tăi.

309
00:13:50,949 --> 00:13:52,420
Nu poți controla

310
00:13:52,421 --> 00:13:54,240
abilitățile dumnezeiești
ai furat.

311
00:13:54,241 --> 00:13:56,192
S-ar putea să ne plasați
toți în mare pericol

312
00:13:56,193 --> 00:13:57,600
dacă nu renunți la acea putere.

313
00:13:57,601 --> 00:14:01,184
Cine dintre voi și-a dorit vreodată
să renunțe la superputerile lor?

314
00:14:01,185 --> 00:14:04,316
Am, pentru că am
învăţat din nou şi din nou

315
00:14:04,317 --> 00:14:05,472
că cu mare putere

316
00:14:05,473 --> 00:14:08,429
trebuie să vină și acolo
mare responsabilitate.

317
00:14:08,429 --> 00:14:10,144
Aveam dreptate.

318
00:14:10,145 --> 00:14:12,125
Depinde de voi toți acum.

319
00:14:12,126 --> 00:14:15,657
Chiar și supraviețuirea mea
depinde de victoria ta.

320
00:14:15,658 --> 00:14:18,472
Deci suntem aici
lupta pentru toată realitatea.

321
00:14:18,473 --> 00:14:21,748
Bine. Oameni Păianjen,
nu prea avem timp.

322
00:14:21,749 --> 00:14:22,940
Mai bine mergem.

323
00:14:22,941 --> 00:14:23,769
Dar el?

324
00:14:23,770 --> 00:14:25,488
El nu are nicio putere.

325
00:14:25,489 --> 00:14:27,900
Hei, băieți,
nu mă tăia din asta.

326
00:14:27,901 --> 00:14:29,544
Aceasta este aventura
de o viață.

327
00:14:29,645 --> 00:14:30,468
În nici un caz.

328
00:14:30,469 --> 00:14:32,296
Îmi pare rău, dar are dreptate.

329
00:14:32,297 --> 00:14:33,768
Nu te putem pune în pericol.

330
00:14:33,769 --> 00:14:35,844
Și îmi pare rău că
era supărat pe tine.

331
00:14:35,845 --> 00:14:38,052
Stai linistit,
Nu te voi dezamăgi.

332
00:14:38,053 --> 00:14:40,901
Bine, băieți. Hai să o facem.

333
00:14:46,273 --> 00:14:51,077
Smythe, ce păstrează
Spider-Carnage și acei spiriduși?

334
00:14:51,077 --> 00:14:53,444
Se întorceau cu câteva ore în urmă.

335
00:14:53,445 --> 00:14:56,852
Te-am avertizat să nu o faci
ai incredere in oricare dintre ei.

336
00:14:56,853 --> 00:14:57,960
Am întârziat.

337
00:14:57,961 --> 00:15:00,808
Ne-am întâlnit cu un alt Om Păianjen.

338
00:15:00,709 --> 00:15:03,496
Despre ce este vorba,
Păianjen-Carnage?

339
00:15:03,497 --> 00:15:05,892
Este clona aceea
ți-am spus despre.

340
00:15:05,893 --> 00:15:09,316
Tot ceea ce contează este
mai am nevoie de câteva ore

341
00:15:09,317 --> 00:15:11,884
să-mi adun arma supremă.

342
00:15:11,885 --> 00:15:13,152
Gândește-te la asta.

343
00:15:13,152 --> 00:15:16,492
O vom folosi pentru a prelua controlul
a minții oamenilor.

344
00:15:16,493 --> 00:15:20,100
Atunci vom guverna
întreaga lume.

345
00:15:20,101 --> 00:15:23,620
Ai asigurat finala
piesa de care ai nevoie?

346
00:15:23,621 --> 00:15:26,424
Desigur.
Dispozitivul meu va fi gata în curând.

347
00:15:26,425 --> 00:15:30,588
Și atunci, chiar o vom face
primim ceea ce meritam.

348
00:15:30,589 --> 00:15:31,912
noi toți.

349
00:15:31,913 --> 00:15:34,400
(Râde)

350
00:15:34,401 --> 00:15:36,650
Acest dispozitiv pe care îl construiește,

351
00:15:36,650 --> 00:15:38,799
este ceea ce spune el că este?

352
00:15:38,801 --> 00:15:41,656
Am nevoie de timp să o analizez pe deplin.

353
00:15:41,657 --> 00:15:42,988
Fii cu ochii pe el.

354
00:15:42,989 --> 00:15:46,348
El este un aliat puternic,
dar el este mai rău

355
00:15:46,349 --> 00:15:49,389
decât oricine am
întâlnit vreodată.

356
00:15:59,794 --> 00:16:00,672
Nu înţeleg.

357
00:16:00,672 --> 00:16:01,950
Ne putem balansa prin aer.

358
00:16:01,951 --> 00:16:03,863
De ce ne furișăm
in usa din fata?

359
00:16:03,864 --> 00:16:06,646
Pentru că, Spider-Carnage
nu mă voi aștepta

360
00:16:06,647 --> 00:16:08,188
și asta îl face vulnerabil.

361
00:16:08,189 --> 00:16:10,012
Aveţi încredere în mine.

362
00:16:10,313 --> 00:16:11,956
Trebuie să dezactivăm alarma

363
00:16:11,957 --> 00:16:13,308
și sisteme de observare.

364
00:16:13,309 --> 00:16:14,084
Nici o problemă.

365
00:16:14,084 --> 00:16:17,012
Una dintre companiile mele proiectează
sisteme de securitate ca acesta.

366
00:16:17,013 --> 00:16:18,736
Dețineți propriile companii?

367
00:16:18,737 --> 00:16:21,392
Cine crezi că a construit
acest costum blindat?

368
00:16:21,393 --> 00:16:23,351
În lumea mea,
Sunt multimiliardar.

369
00:16:23,352 --> 00:16:24,156
nu-i asa?

370
00:16:24,157 --> 00:16:27,211
Uh... hai să continuăm să ne mișcăm, bine?

371
00:16:28,198 --> 00:16:30,609
Kingpin, este Spider-Man.
Cinci dintre el!

372
00:16:30,610 --> 00:16:34,094
Cinci? Dar m-am gândit
a existat o singură clonă.

373
00:16:34,558 --> 00:16:38,998
Se pare că vizitatorii noștri au
a dezactivat sistemele de securitate.

374
00:16:39,746 --> 00:16:41,929
Spiridul verde, Hobgoblin

375
00:16:41,930 --> 00:16:44,677
suntem atacați din interior.

376
00:16:44,678 --> 00:16:46,509
Un laser construit corect
în armura ta?

377
00:16:46,510 --> 00:16:47,669
Este propriul meu design.

378
00:16:47,670 --> 00:16:50,257
Mi-aș dori doar să pot aduce
robotul meu păianjen uriaș

379
00:16:50,258 --> 00:16:51,365
în această misiune cu noi.

380
00:16:51,366 --> 00:16:54,446
A spus el,
„robot-ul său păianjen uriaș?”

381
00:17:12,522 --> 00:17:14,473
Frumos.
Cum numești chestia asta?

382
00:17:14,474 --> 00:17:15,897
chingă de impact.

383
00:17:15,898 --> 00:17:18,390
De ce nu m-am gândit la asta?

384
00:17:20,606 --> 00:17:22,038
Te-am prins.

385
00:17:22,039 --> 00:17:25,282
Poate, dar mă poți ține?

386
00:17:26,918 --> 00:17:29,192
O rachetă cu gaz va
ai grija de el.

387
00:17:29,193 --> 00:17:30,793
Nu, stai!

388
00:17:32,611 --> 00:17:33,722
De ce ai făcut asta?

389
00:17:33,723 --> 00:17:34,760
La ce te gândeai?

390
00:17:34,761 --> 00:17:35,820
Hei, relaxează-te.

391
00:17:35,821 --> 00:17:37,252
Toate acestea se vor rezolva.

392
00:17:37,253 --> 00:17:38,840
Lucrurile fac mereu.

393
00:17:38,841 --> 00:17:41,164
Ce nucă nesăbuită.

394
00:17:41,165 --> 00:17:44,853
Parcă nu o face
luați în considerare chiar eșecul.

395
00:17:45,604 --> 00:17:47,851
Trebuie să fii
atent, Beyonder.

396
00:17:47,852 --> 00:17:49,031
Trebuie să-i ajut.

397
00:17:49,032 --> 00:17:51,335
Chiar dacă înseamnă sfârșitul meu.

398
00:17:51,635 --> 00:17:53,731
Grabă! Datorită lui
Hobgoblin bâjbâind,

399
00:17:53,731 --> 00:17:55,027
nu prea avem timp!

400
00:17:55,028 --> 00:17:56,251
Dacă suntem suficient de precauți,

401
00:17:56,251 --> 00:17:57,674
le putem ocoli și...

402
00:17:57,676 --> 00:18:00,303
Scuze, nu m-am timid niciodată
departe de luptă.

403
00:18:00,304 --> 00:18:01,987
Poate pentru că nu pierd niciodată.

404
00:18:01,988 --> 00:18:03,876
Hei, stai!

405
00:18:06,352 --> 00:18:07,691
Impetuos, nu-i așa?

406
00:18:07,692 --> 00:18:09,511
Încearcă neplăcut.

407
00:18:22,876 --> 00:18:24,995
Acestea arată ca grenade sonice.

408
00:18:24,996 --> 00:18:26,995
Vor veni la îndemână.

409
00:18:28,640 --> 00:18:30,824
Acest lucru este prea ușor.

410
00:18:32,648 --> 00:18:34,099
O rază paralizantă.

411
00:18:34,100 --> 00:18:36,092
Nu mă pot mișca.

412
00:18:51,709 --> 00:18:55,421
Hei, oprește-te. Nu!

413
00:19:00,224 --> 00:19:02,443
Domnilor, opriți-vă chiar aici.

414
00:19:02,444 --> 00:19:03,167
ai avut dreptate.

415
00:19:03,168 --> 00:19:05,663
Clonele par
a se inmulti.

416
00:19:05,664 --> 00:19:07,064
Opreste-i!

417
00:19:25,894 --> 00:19:28,897
Încă trei grenade sonice
ar trebui să facă șmecheria.

418
00:19:29,198 --> 00:19:30,757
Nu!

419
00:19:30,757 --> 00:19:32,516
Boala mea de mutație...

420
00:19:32,518 --> 00:19:33,604
... se aprinde.

421
00:19:33,605 --> 00:19:35,197
Nu acum!

422
00:19:35,198 --> 00:19:38,429
Să folosim această distragere
sa pleci de aici!

423
00:19:38,730 --> 00:19:39,805
Ce sa întâmplat cu el?

424
00:19:39,806 --> 00:19:42,125
S-a transformat într-un om-păianjen.

425
00:19:42,126 --> 00:19:43,352
Am trecut prin asta.

426
00:19:43,353 --> 00:19:44,572
Avem probleme.

427
00:19:44,573 --> 00:19:45,854
( Răbușit )