1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:02,980 --> 00:01:04,850
- Ți-e frică?
- Nu!

2
00:01:04,851 --> 00:01:09,272
Vei fi, Spider-Man.
Vei fi.

3
00:01:09,273 --> 00:01:13,123
În curând, vă veți înfrunta
cea mai mare provocare din viață.

4
00:01:13,124 --> 00:01:15,009
Uită-te în ochii mei.

5
00:01:15,010 --> 00:01:18,309
Nu! Membrele mele devin rigide.

6
00:01:18,710 --> 00:01:20,688
Sunt paralizat!

7
00:01:20,989 --> 00:01:24,498
Madame Web are
m-a atras într-o capcană!

8
00:01:35,699 --> 00:01:37,528
Acesta este cel?

9
00:01:37,529 --> 00:01:39,416
Această ființă fragilă?

10
00:01:39,417 --> 00:01:42,383
Am mari rezerve
că poate reuși.

11
00:01:42,384 --> 00:01:44,448
Cu toate acestea, el este acela.

12
00:01:44,449 --> 00:01:46,135
El singur poate face diferența

13
00:01:46,136 --> 00:01:48,618
între existenţă şi distrugere.

14
00:01:48,619 --> 00:01:51,314
Pariez că s-ar putea să te surprindă.

15
00:01:51,315 --> 00:01:52,584
Pune-l la încercare.

16
00:01:52,585 --> 00:01:53,579
Va trebui.

17
00:01:53,580 --> 00:01:54,699
Să începem.

18
00:01:54,700 --> 00:01:56,421
(Tunetul se prăbușește)

19
00:01:56,422 --> 00:01:57,948
(Gâfâind)

20
00:01:58,749 --> 00:02:00,807
Web. ce ai facut...?

21
00:02:00,808 --> 00:02:02,594
Salutări, Spider-Man.

22
00:02:02,595 --> 00:02:03,737
Peter Parker.

23
00:02:03,738 --> 00:02:05,964
Cine... ce esti?

24
00:02:05,965 --> 00:02:07,979
Fără îndoială că te surprind.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,010
Lasă-mă să presupun a
formă mai familiară.

26
00:02:11,636 --> 00:02:14,617
Gândește-te la mine ca
unul de dincolo.

27
00:02:14,618 --> 00:02:17,633
Sună-mă... Dincolo.

28
00:02:17,734 --> 00:02:22,318
Slujitorul meu, cunoscut de tine
ca Madame Web și eu

29
00:02:22,319 --> 00:02:25,478
sunt ființe care pot
ia multe forme.

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,486
Am parcurs un drum lung,

31
00:02:27,486 --> 00:02:29,693
și am văzut multe curiozități

32
00:02:29,695 --> 00:02:34,192
dar nici unul la fel de nedumerit ca a
planeta de care ne-am lovit, numită...

33
00:02:34,193 --> 00:02:35,211
...Pământ.

34
00:02:35,212 --> 00:02:38,139
Analiza noastră a dezvăluit
multe despre oameni

35
00:02:38,140 --> 00:02:40,257
ca nu intelegem.

36
00:02:40,258 --> 00:02:45,224
Cele mai intrigante sunt ale tale
concepte de bine și rău.

37
00:02:45,225 --> 00:02:48,661
Am simțit că se justifică în continuare
studiu și observație.

38
00:02:48,662 --> 00:02:51,815
Ești evident
un agent definitiv.

39
00:02:51,816 --> 00:02:54,419
Prin urmare, ai fost ales.

40
00:02:54,420 --> 00:02:56,337
Ales? Pentru ce?

41
00:02:56,338 --> 00:02:59,323
Pentru testul suprem
a binelui împotriva răului.

42
00:02:59,324 --> 00:03:00,151
Da.

43
00:03:00,152 --> 00:03:03,175
vreau sa stiu care
unul este mai puternic.

44
00:03:03,176 --> 00:03:04,466
esti nebun.

45
00:03:04,467 --> 00:03:06,061
Nu ai cum să faci asta.

46
00:03:06,062 --> 00:03:08,118
Ah, dar te înșeli.

47
00:03:08,119 --> 00:03:10,811
Intenționez să concep
un experiment.

48
00:03:10,812 --> 00:03:12,071
Iată.

49
00:03:12,072 --> 00:03:14,632
O planetă pe undeva
în galaxie.

50
00:03:14,633 --> 00:03:17,429
Această planetă a găsit
pace de secole.

51
00:03:17,430 --> 00:03:21,273
Tehnologia lor a fost eliminată
foame, durere și nefericire.

52
00:03:21,274 --> 00:03:24,494
Acești umanoizi au
nici un concept de rău.

53
00:03:24,495 --> 00:03:28,179
Acest loc este ceea ce tu Pământ
oamenii ar numi paradis.

54
00:03:28,180 --> 00:03:29,238
Pentru testul meu

55
00:03:29,239 --> 00:03:33,539
Îi voi introduce răul
această planetă nebănuită.

56
00:03:33,540 --> 00:03:36,525
Nu! De ce ai interveni
cu aceste vieți nevinovate?

57
00:03:36,526 --> 00:03:38,484
Nu te voi lăsa să o faci!

58
00:03:39,908 --> 00:03:41,156
Vai!

59
00:03:41,157 --> 00:03:42,368
( mormăit )

60
00:03:42,369 --> 00:03:43,965
Nu poți schimba asta.

61
00:03:43,966 --> 00:03:45,714
Este deja decis.

62
00:03:45,715 --> 00:03:47,528
Așa cum te-am găsit,

63
00:03:47,528 --> 00:03:50,093
am cucerit
Pământul să le găsească

64
00:03:50,093 --> 00:03:53,058
care reprezintă cel mai bine
răul de care avem nevoie.

65
00:03:53,059 --> 00:03:56,346
Aici avem unul
Otto Octavius,

66
00:03:56,347 --> 00:03:58,479
cunoscut de tine ca Dr. Octopus

67
00:03:58,480 --> 00:04:01,888
care folosește știința pentru
justifica faptele rele.

68
00:04:01,889 --> 00:04:04,093
El este o primă alegere bună.

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,182
În acest loc, vom face
gaseste alt doctor.

70
00:04:07,183 --> 00:04:10,201
Un tiran care echivalează
răul cu putere.

71
00:04:10,202 --> 00:04:12,845
Este atât de disprețuit de oamenii lui

72
00:04:12,846 --> 00:04:16,335
pe care le-au angajat
asasini pentru a-l elimina.

73
00:04:20,395 --> 00:04:24,801
Da, am de folos
pentru acest Dr. Doom.

74
00:04:25,202 --> 00:04:28,754
Acum, iată unul care se amăgește
el însuși să se gândească

75
00:04:28,754 --> 00:04:32,874
că răul lui poate fi înlăturat
pentru că are o cauză justă.

76
00:04:32,875 --> 00:04:34,842
Vrea să-și salveze tatăl.

77
00:04:34,843 --> 00:04:36,632
Alistair Smythe!

78
00:04:38,679 --> 00:04:42,776
În continuare, am ales unul
pentru care răul este o boală.

79
00:04:42,777 --> 00:04:45,783
Creierul i s-a otrăvit
prin radioactivitate.

80
00:04:45,784 --> 00:04:47,049
Curt Connors!

81
00:04:47,050 --> 00:04:48,409
Nu! Lasă-l afară din asta.

82
00:04:48,409 --> 00:04:50,072
Are o soție și un copil!

83
00:04:50,073 --> 00:04:54,218
Este alter ego-ul lui,
Şopârlă, după asta.

84
00:04:54,219 --> 00:04:55,823
Trebuie să oprești asta!

85
00:04:55,824 --> 00:04:57,953
Mai vreau doar unul.

86
00:04:57,954 --> 00:05:00,275
Unul al cărui rău este atât de puternic

87
00:05:00,276 --> 00:05:03,527
că a depăşit
limitele timpului.

88
00:05:03,528 --> 00:05:05,414
Craniul Roșu.

89
00:05:05,415 --> 00:05:09,270
Acum voi prezenta
aceste exemple de ticăloşie

90
00:05:09,271 --> 00:05:11,057
spre planeta noastră paradisică.

91
00:05:11,058 --> 00:05:12,285
Dar o vor distruge!

92
00:05:12,286 --> 00:05:13,985
Nu trebuie...

93
00:05:14,286 --> 00:05:16,076
Web, nu-l poți lăsa să facă asta!

94
00:05:16,077 --> 00:05:18,359
Nu e pentru mine
alege in aceasta chestiune.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,197
Uite.

96
00:05:31,385 --> 00:05:32,597
(Rahote șuierătoare)

97
00:05:32,598 --> 00:05:34,135
(Oamenii țipând)

98
00:05:44,456 --> 00:05:47,247
Acolo. Prima etapă este finalizată.

99
00:05:47,247 --> 00:05:49,263
Acum, pentru faza a doua.

100
00:05:49,264 --> 00:05:51,681
Voi accelera timpul.

101
00:05:51,682 --> 00:05:55,257
Timpul va trece egal cu
unul dintre anii tăi umani.

102
00:05:55,258 --> 00:05:56,499
Poti sa faci asta?!

103
00:05:56,500 --> 00:05:59,905
The Beyonder poate face multe lucruri.

104
00:06:01,106 --> 00:06:02,999
Cu ce ​​ma confrunt aici?

105
00:06:03,000 --> 00:06:04,401
Cine este acest tip?!

106
00:06:04,402 --> 00:06:06,311
Uite ce s-a întâmplat.

107
00:06:06,312 --> 00:06:10,642
Cei răi au folosit asta
tehnologia avansată a planetei

108
00:06:10,642 --> 00:06:12,286
pentru propriul lor câștig

109
00:06:12,287 --> 00:06:15,823
și și-au folosit puterea
să preia controlul.

110
00:06:15,824 --> 00:06:17,513
Rezultatul este că

111
00:06:17,513 --> 00:06:20,486
acele ființe care inițial
a locuit pe această planetă

112
00:06:20,487 --> 00:06:22,187
au fost călcate în picioare.

113
00:06:22,187 --> 00:06:24,945
A trebuit să distrugi un
întreaga civilizație

114
00:06:24,945 --> 00:06:27,013
sa dovedesti ca raul este rau?!

115
00:06:27,014 --> 00:06:28,809
Pentru o ființă atât de puternică

116
00:06:28,810 --> 00:06:31,647
sunteți câteva vedete
timid de o galaxie, amice.

117
00:06:31,648 --> 00:06:33,167
Atunci vei avea plăcerea

118
00:06:33,168 --> 00:06:35,200
de a face tot ce este greșit...

119
00:06:35,200 --> 00:06:36,923
- ... corect din nou.
- Ce?!

120
00:06:36,924 --> 00:06:38,915
The Beyonder te-a ales pe tine

121
00:06:38,916 --> 00:06:41,219
ca salvator al acestei planete.

122
00:06:41,220 --> 00:06:42,256
Da.

123
00:06:42,257 --> 00:06:44,692
Vă lansez această provocare.

124
00:06:44,693 --> 00:06:47,677
Restaurați această planetă
către proprietarii săi de drept

125
00:06:47,678 --> 00:06:50,233
și alunga răul
din prezenta lor

126
00:06:50,234 --> 00:06:53,507
sau pieri încercând.

127
00:07:00,816 --> 00:07:03,881
Un joc intrigant,
nu ai spune?

128
00:07:03,882 --> 00:07:06,734
Dar o parte are
toate piesele.

129
00:07:06,735 --> 00:07:08,782
Ceea ce nu pare corect.

130
00:07:08,783 --> 00:07:13,836
Prin urmare, acum am infuzat
acest dispozitiv cu putere.

131
00:07:13,837 --> 00:07:15,675
Are suficientă energie

132
00:07:15,676 --> 00:07:18,960
a transporta un fix
număr de persoane

133
00:07:18,961 --> 00:07:21,141
prin timp și spațiu.

134
00:07:21,142 --> 00:07:22,622
Puteți folosi acest lucru

135
00:07:22,622 --> 00:07:25,939
a aduce un mic contingent
a fortelor binelui

136
00:07:25,939 --> 00:07:27,275
către această planetă.

137
00:07:27,277 --> 00:07:30,574
Un grup de care trebuie
apoi duce la luptă.

138
00:07:30,575 --> 00:07:34,595
Acest computer conține
o bază de date cu eroi,

139
00:07:34,595 --> 00:07:37,982
cum le numiți, pe care eu
au observat pe Pământ.

140
00:07:37,983 --> 00:07:41,837
Acum, folosește-l și alege
piesele tale de joc cu înțelepciune

141
00:07:41,838 --> 00:07:46,179
pentru singura ta șansă de a economisi
această planetă și întoarce-te acasă

142
00:07:46,179 --> 00:07:50,865
este să conduci lupta
împotriva răului și a câștiga.

143
00:07:51,223 --> 00:07:52,208
Întoarce-te!

144
00:07:52,209 --> 00:07:53,617
Dincolo!

145
00:07:53,618 --> 00:07:54,963
Aceasta este o nebunie.

146
00:07:54,964 --> 00:07:56,156
Mare.

147
00:07:56,156 --> 00:07:59,684
Acum sunt un fel de pion
într-un joc galactic de șah.

148
00:07:59,685 --> 00:08:02,007
Singura mea cale de ieșire
asta pentru a aduce ajutor.

149
00:08:02,008 --> 00:08:03,789
Nu numai pentru a salva această planetă

150
00:08:03,789 --> 00:08:05,505
ci pentru a lupta cu
Dincolo de asemenea.

151
00:08:05,506 --> 00:08:07,603
Trebuie să adun
o echipa de oameni

152
00:08:07,604 --> 00:08:09,792
că știu că se poate
să-mi fie de folos.

153
00:08:09,793 --> 00:08:11,181
Bine.

154
00:08:11,181 --> 00:08:14,957
Acum, cine s-a luptat cu Dr.
Doom tip înainte și a câștigat?

155
00:08:14,958 --> 00:08:16,326
Desigur!

156
00:08:16,327 --> 00:08:19,551
Computer, pot transporta?
către această planetă

157
00:08:19,552 --> 00:08:21,789
cei Patru Fantastici?

158
00:08:22,090 --> 00:08:23,321
Afirmativ.

159
00:08:23,322 --> 00:08:24,543
Și mai este altul

160
00:08:24,544 --> 00:08:27,444
care mi-a fost de mare ajutor
împotriva Carnage și Venom.

161
00:08:27,445 --> 00:08:30,051
Prietenul meu, Iron Man.

162
00:08:30,052 --> 00:08:31,073
Afirmativ.

163
00:08:31,074 --> 00:08:34,349
Și există un singur bărbat
care poate lupta cu Craniul Roșu.

164
00:08:34,350 --> 00:08:35,727
Căpitanul America!

165
00:08:35,728 --> 00:08:37,144
Afirmativ.

166
00:08:37,145 --> 00:08:39,752
Va fi doar suficientă energie

167
00:08:39,752 --> 00:08:42,359
pentru o ultimă teleportare.

168
00:08:42,361 --> 00:08:44,130
Există o altă echipă
a supereroilor

169
00:08:44,130 --> 00:08:45,685
cu care am mai lucrat.

170
00:08:45,687 --> 00:08:48,640
Computer, adu-mă
unul dintre X-Men.

171
00:08:48,641 --> 00:08:49,856
Care?

172
00:08:49,857 --> 00:08:51,612
Bună întrebare.

173
00:08:51,613 --> 00:08:52,981
Să vedem.

174
00:08:52,982 --> 00:08:54,619
A fost unul atât de puternic

175
00:08:54,620 --> 00:08:57,301
pe care ea ar putea controla
chiar vremea.

176
00:08:57,302 --> 00:09:00,535
Ar putea fi o potrivire potrivită
pentru puterile Dincolo.

177
00:09:00,536 --> 00:09:04,395
Computer, adu-mă
cel numit Furtuna.

178
00:09:04,796 --> 00:09:06,615
Afirmativ.

179
00:09:06,616 --> 00:09:07,916
În regulă.

180
00:09:07,917 --> 00:09:11,317
Adu toată lumea asta
Am sunat deocamdată.

181
00:09:11,318 --> 00:09:13,777
(Rumnet tunsător)

182
00:09:16,697 --> 00:09:18,332
W-ce sa întâmplat?

183
00:09:18,333 --> 00:09:20,053
Asta e vina mea, cred.

184
00:09:20,054 --> 00:09:20,816
Omul Păianjen?

185
00:09:20,816 --> 00:09:22,078
Eu sunt cel care te-a adus.

186
00:09:22,079 --> 00:09:23,771
Spune-ne ce se întâmplă

187
00:09:23,772 --> 00:09:26,251
sau o să te zdrobesc.

188
00:09:26,252 --> 00:09:27,639
Stop. Îl cunosc pe Spider-Man.

189
00:09:27,640 --> 00:09:28,452
Poți avea încredere în el.

190
00:09:28,453 --> 00:09:31,466
Hei! Nu încreți
stânci, găleată de rugină!

191
00:09:31,467 --> 00:09:33,286
( mormăit )

192
00:09:34,087 --> 00:09:35,351
Mișcare proastă, amice.

193
00:09:35,352 --> 00:09:37,175
Ăsta e prietenul meu tu
doar încurcat cu.

194
00:09:37,176 --> 00:09:38,851
Flacără aprinsă!

195
00:09:39,752 --> 00:09:41,956
Nu, Johnny! Stop!

196
00:09:44,762 --> 00:09:47,257
- Hei!
- Stai, capul fierbinte.

197
00:09:47,258 --> 00:09:48,757
Am inteles!

198
00:09:48,758 --> 00:09:50,703
Reed, dă-mi drumul!

199
00:09:50,704 --> 00:09:52,512
Toată lumea calmează-te.

200
00:09:52,513 --> 00:09:55,386
Trebuie să ne dăm seama
afla ce se intampla.

201
00:09:55,387 --> 00:09:57,530
Simțul meu de păianjen.

202
00:09:57,531 --> 00:09:58,860
( Răbușit )

203
00:09:58,861 --> 00:10:02,392
Ai încercat să mă prinzi
și ține-mă în cușcă!

204
00:10:02,393 --> 00:10:04,184
M-am eliberat, nu-i așa?

205
00:10:04,185 --> 00:10:06,938
Acum te voi distruge!

206
00:10:06,939 --> 00:10:07,847
( mormăit )

207
00:10:07,848 --> 00:10:09,233
El chiar vrea să spună.

208
00:10:09,234 --> 00:10:12,434
Se simte ca și cum ar încerca
sa ma rupi in doua!

209
00:10:15,120 --> 00:10:16,258
Doar norocul meu.

210
00:10:16,259 --> 00:10:18,321
Toată lumea, formați un perimetru
în jurul acelui monstru

211
00:10:18,322 --> 00:10:19,863
și vom ataca din toate părțile.

212
00:10:19,864 --> 00:10:21,553
Poți încerca să mă înconjori

213
00:10:21,554 --> 00:10:23,747
dar te voi sfâşia.

214
00:10:23,748 --> 00:10:25,446
Mută-te!

215
00:10:27,839 --> 00:10:30,248
Încercați să-l rețineți
acum cât e jos

216
00:10:30,249 --> 00:10:32,920
dar încearcă să nu-l rănești.

217
00:10:34,521 --> 00:10:36,185
Vai!

218
00:10:36,588 --> 00:10:39,362
Mare! Ar trebui să fiu
liderul acestui grup,

219
00:10:39,363 --> 00:10:42,288
dar până acum tot ce am
pe mâinile mele este haos.

220
00:10:42,289 --> 00:10:44,169
Nu pot... să-l reţină.

221
00:10:44,170 --> 00:10:46,210
Stai, tip mare!

222
00:10:46,611 --> 00:10:47,941
(Reed țipă)

223
00:10:47,942 --> 00:10:49,911
Nu! Nu-l răni.

224
00:10:53,048 --> 00:10:54,155
Nu e vina lui.

225
00:10:54,156 --> 00:10:57,155
Hei! Va rog cineva
sa ma scoti de aici?

226
00:10:57,155 --> 00:10:58,975
Nu știu, puștiule.

227
00:10:58,976 --> 00:11:01,866
Acesta este un mod de a păstra
tu din necaz.

228
00:11:01,867 --> 00:11:05,741
Acum, ai ceva
explic ce trebuie să faci, băiete

229
00:11:05,742 --> 00:11:07,759
și toți suntem urechi.

230
00:11:07,760 --> 00:11:08,786
Nici o problemă.

231
00:11:08,786 --> 00:11:10,754
Nu sunt sigur că înțeleg
totul eu însumi,

232
00:11:10,754 --> 00:11:11,838
dar iată ce știu.

233
00:11:11,839 --> 00:11:15,033
Există acest intergalactic
entitate numită Beyonder

234
00:11:15,034 --> 00:11:16,825
si el vrea
vezi cine va castiga

235
00:11:16,826 --> 00:11:19,689
într-o bătălie de
binele împotriva răului.

236
00:11:23,260 --> 00:11:24,264
Și asta este.

237
00:11:24,265 --> 00:11:25,532
Ar trebui să te conduc

238
00:11:25,533 --> 00:11:27,885
împotriva forţelor lui
răul pe această planetă.

239
00:11:27,886 --> 00:11:29,534
Milioane de vieți sunt în joc.

240
00:11:29,535 --> 00:11:30,720
Trebuie să mă ajuți.

241
00:11:30,721 --> 00:11:32,945
Eu zic că uităm acest loc

242
00:11:32,946 --> 00:11:34,622
și descoperă cum să ajungi acasă.

243
00:11:34,622 --> 00:11:36,794
Singura cale de Dincolo
ne va trimite acasă

244
00:11:36,794 --> 00:11:38,866
este că eliberăm
oamenii acestei planete.

245
00:11:38,867 --> 00:11:41,366
Mai exact pe ce planetă ne aflăm?

246
00:11:41,367 --> 00:11:42,055
Nu știu.

247
00:11:42,056 --> 00:11:44,775
Și unde este asta
Dincolo de care vorbești?

248
00:11:44,776 --> 00:11:45,830
Nici asta nu stiu.

249
00:11:45,831 --> 00:11:48,721
Cei așa-ziși „răi”.
care a preluat controlul,

250
00:11:48,722 --> 00:11:49,994
de ce nu sunt aici?

251
00:11:49,995 --> 00:11:51,876
Este ciudat că asta
locul este abandonat.

252
00:11:51,877 --> 00:11:52,918
Din câte puține pot spune,

253
00:11:52,918 --> 00:11:54,959
acestea sunt unele impresionante
echipamente,

254
00:11:54,959 --> 00:11:56,059
și oricine a fost aici

255
00:11:56,059 --> 00:11:58,059
chiar a reusit sa captureze
prietenul nostru șopârlă.

256
00:11:58,061 --> 00:12:01,806
Dacă e adevărat că răufăcătorii au
preluat tot ce are valoare

257
00:12:01,807 --> 00:12:03,472
de ce este acest loc liber?

258
00:12:03,473 --> 00:12:04,577
Stretch este corect.

259
00:12:04,578 --> 00:12:06,218
Ceva miroase.

260
00:12:06,219 --> 00:12:09,306
Partea cui este
Web-head cu adevărat pornit?

261
00:12:09,307 --> 00:12:11,078
Ei bine, nu sunt
așteaptă să afle.

262
00:12:11,079 --> 00:12:11,964
Flacără aprinsă!

263
00:12:11,965 --> 00:12:13,570
Eu zic ca te punem sa vorbesti.

264
00:12:13,570 --> 00:12:15,638
Poate ar trebui să pun
tu pe scaunul fierbinte.

265
00:12:15,639 --> 00:12:17,011
Bună idee!

266
00:12:17,012 --> 00:12:19,638
Și de data asta, dacă
el încearcă să te înțeleagă

267
00:12:19,639 --> 00:12:21,091
Îl voi lovi!

268
00:12:21,092 --> 00:12:22,182
Ben! Johnny!

269
00:12:22,183 --> 00:12:23,668
Dacă nu te întorci
off, rock-creier,

270
00:12:23,669 --> 00:12:25,536
te voi zdrobi
un morman de pietricele.

271
00:12:25,537 --> 00:12:27,054
Băieți, băieți!

272
00:12:27,055 --> 00:12:29,418
Nu putem rezolva asta în liniște?

273
00:12:29,419 --> 00:12:31,386
Uite, dacă nu fierbi,

274
00:12:31,386 --> 00:12:33,953
Îmi voi pierde calmul și...

275
00:12:37,816 --> 00:12:39,611
Nu! Nu-l putem lăsa să scape!

276
00:12:39,612 --> 00:12:41,119
Ar putea răni oameni nevinovați.

277
00:12:41,120 --> 00:12:44,014
Haide.
Mai bine îl oprim!

278
00:12:49,449 --> 00:12:52,256
Simțul meu de păianjen
devine prost.

279
00:12:53,592 --> 00:12:55,477
Unde s-a dus?

280
00:12:57,231 --> 00:12:58,363
El este!

281
00:12:58,364 --> 00:13:00,769
Dar unde naiba a făcut...?

282
00:13:03,237 --> 00:13:04,169
(Rahote)

283
00:13:04,170 --> 00:13:05,788
Oh, băiete!

284
00:13:07,819 --> 00:13:09,207
Viermi gigantici!

285
00:13:09,208 --> 00:13:11,158
Sunt peste tot.

286
00:13:12,407 --> 00:13:14,680
Nu! Necrezut!

287
00:13:14,681 --> 00:13:17,080
Trebuie să ne întoarcem la laborator.

288
00:13:17,081 --> 00:13:18,710
(Rahote)

289
00:13:26,710 --> 00:13:28,160
(Amândoi mormăie)

290
00:13:34,037 --> 00:13:35,729
Chestia asta are propria sa armură.

291
00:13:35,730 --> 00:13:38,423
Nici măcar nu-mi simt pumnii.

292
00:13:39,424 --> 00:13:41,118
( Mormăieli )

293
00:13:49,074 --> 00:13:52,515
E vremea zgomotului!

294
00:14:00,403 --> 00:14:01,949
Multumesc.

295
00:14:04,245 --> 00:14:05,334
Nu are rost.

296
00:14:05,335 --> 00:14:07,171
Sunt prea mulți dintre ei.

297
00:14:10,451 --> 00:14:12,256
Trebuie să ne întoarcem
spre laborator.

298
00:14:12,257 --> 00:14:14,514
Sunt cu tine, web-head.

299
00:14:24,374 --> 00:14:25,588
( Mormăieli )

300
00:14:32,776 --> 00:14:34,450
Omul Păianjen!
Pleacă de aici!

301
00:14:34,451 --> 00:14:36,718
Nu. Trebuie să ajungem
Șopârla înapoi.

302
00:14:36,719 --> 00:14:39,270
Crezi sau nu,
el este prietenul meu.

303
00:14:39,271 --> 00:14:41,321
Nu poți să fii serios!

304
00:14:41,343 --> 00:14:42,474
Nu vă faceți griji.

305
00:14:42,475 --> 00:14:44,747
Câmpul meu de forță invizibil
îl va aduce înapoi.

306
00:14:44,748 --> 00:14:47,216
Doar protejați-vă.

307
00:14:55,076 --> 00:14:56,283
Nu are rost.

308
00:14:56,284 --> 00:14:58,069
Acei viermi sunt
toate pe drum

309
00:14:58,069 --> 00:14:59,754
și ei vor
sfâșie acest loc.

310
00:14:59,756 --> 00:15:01,106
Nu dacă mă pot ajuta.

311
00:15:01,107 --> 00:15:03,357
Scutul meu îi va ține afară.

312
00:15:06,096 --> 00:15:08,079
Sue nu poate ține așa pentru totdeauna.

313
00:15:08,080 --> 00:15:09,164
Ce vom face?

314
00:15:09,165 --> 00:15:12,240
Știi, Spider-Man
spunea adevărul.

315
00:15:12,241 --> 00:15:16,345
Oamenii de știință de pe această planetă trebuie
au făcut din aceasta ultima cetate

316
00:15:16,345 --> 00:15:17,994
împotriva forțelor răului.

317
00:15:17,996 --> 00:15:20,896
Acei viermi ar fi asigurat
o barieră naturală defensivă.

318
00:15:20,897 --> 00:15:22,990
Da. Nici măcar Doc Doom

319
00:15:22,990 --> 00:15:25,552
ar vrea să conducă a
pământ plin de tipii ăștia.

320
00:15:25,553 --> 00:15:26,936
Dacă acesta este cazul,

321
00:15:26,936 --> 00:15:30,361
atunci acest complex de laborator trebuia
are propriul sistem de securitate.

322
00:15:30,362 --> 00:15:31,488
Nu pot fi sigur.

323
00:15:31,488 --> 00:15:32,914
Dar cred că acest fel de mâncare

324
00:15:32,915 --> 00:15:35,352
ar fi putut crea o
un fel de câmp de forță energetică,

325
00:15:35,353 --> 00:15:36,549
O barieră de protecție.

326
00:15:36,550 --> 00:15:38,059
De ce l-au închis?

327
00:15:38,060 --> 00:15:39,776
Poate acesta este răspunsul.

328
00:15:39,777 --> 00:15:42,221
Cred că este un indicator de energie.

329
00:15:42,222 --> 00:15:44,663
Tot acest complex
pur și simplu a rămas fără putere.

330
00:15:44,664 --> 00:15:47,447
Presupun că șopârlele
le-au spart sursa de energie.

331
00:15:47,448 --> 00:15:48,801
Ce îngrozitor!

332
00:15:48,802 --> 00:15:51,613
Te referi la scut
s-au risipit și ei...

333
00:15:51,614 --> 00:15:55,569
Eu... nu pot... păstra asta
sus... mult... mai mult.

334
00:15:55,569 --> 00:15:58,008
Trebuie să găsim o cale
pentru a valorifica suficientă putere

335
00:15:58,009 --> 00:15:59,562
pentru a porni câmpul de forță.

336
00:15:59,563 --> 00:16:01,693
Nu se poate pur și simplu obține putere
din aer.

337
00:16:01,694 --> 00:16:03,339
Da. Putem.

338
00:16:03,340 --> 00:16:06,613
Furtună. Îmi amintesc că tu
poate valorifica elementele.

339
00:16:06,614 --> 00:16:07,863
Ca electricitatea.

340
00:16:07,864 --> 00:16:08,695
Da, Spider-Man.

341
00:16:08,696 --> 00:16:10,763
Bun! Trebuie să localizăm
generatorul de scuturi

342
00:16:10,764 --> 00:16:12,871
și introduceți o linie în ea.

343
00:16:14,572 --> 00:16:15,630
Sunteţi gata?

344
00:16:15,631 --> 00:16:16,847
Du-te!

345
00:16:16,848 --> 00:16:20,005
Puterea fulgerului
vino in ajutorul meu!

346
00:16:20,006 --> 00:16:21,612
(Tunetă)

347
00:16:21,613 --> 00:16:23,229
( Bâzâit)

348
00:16:23,230 --> 00:16:24,427
Merge.

349
00:16:24,428 --> 00:16:25,915
Aproape am ajuns.

350
00:16:25,916 --> 00:16:29,405
Ei... trebuie... să se grăbească.

351
00:16:29,951 --> 00:16:31,676
Acum!

352
00:16:34,441 --> 00:16:35,658
Oh.

353
00:16:35,659 --> 00:16:37,255
Ai făcut-o, dragă.

354
00:16:37,256 --> 00:16:39,102
Ne-ai salvat!

355
00:16:39,603 --> 00:16:41,871
( Răbușit )

356
00:16:45,655 --> 00:16:47,263
A luat o lovitură proastă.

357
00:16:47,264 --> 00:16:48,312
O să fie bine?

358
00:16:48,313 --> 00:16:50,206
Cred că pot să-l reînvie.

359
00:16:50,207 --> 00:16:53,515
Se pare că există două diferite
componente ale creierului său.

360
00:16:53,516 --> 00:16:55,911
O parte, partea de șopârlă sălbatică,

361
00:16:55,912 --> 00:16:57,276
este acum inconștient.

362
00:16:57,276 --> 00:16:58,333
Dar celălalt...

363
00:16:58,334 --> 00:17:01,728
a stat adormit
într-un fel de stază.

364
00:17:01,729 --> 00:17:04,515
Acolo trebuie să fie locul meu
conștiința prietenului rezidă.

365
00:17:04,516 --> 00:17:08,853
Atunci o să încerc
trezi din nou acea parte adormită.

366
00:17:20,417 --> 00:17:21,502
( Mârâie )

367
00:17:21,503 --> 00:17:22,588
Unde sunt?

368
00:17:22,589 --> 00:17:23,884
Omul Păianjen?

369
00:17:23,885 --> 00:17:25,288
Ce-ce se întâmplă?

370
00:17:25,289 --> 00:17:26,557
E în regulă, doctore.

371
00:17:26,558 --> 00:17:28,539
Ești aici printre prieteni.

372
00:17:28,540 --> 00:17:31,565
Povestea asta pe care o spui
eu sunt de necrezut.

373
00:17:31,566 --> 00:17:34,950
Și totuși, iată-mă
cu mintea mea rațională

374
00:17:34,951 --> 00:17:37,435
prins în acest corp de șopârlă.

375
00:17:37,436 --> 00:17:38,484
Ei bine, sunt cu tine.

376
00:17:38,485 --> 00:17:40,797
Te voi ajuta să intri
oricum pot.

377
00:17:40,798 --> 00:17:42,314
Mulțumesc, doc.

378
00:17:42,315 --> 00:17:44,120
Ascultați, toți.

379
00:17:44,121 --> 00:17:45,833
Ne-am comportat mereu eroic

380
00:17:45,834 --> 00:17:47,496
pentru că a fost
lucru corect de făcut.

381
00:17:47,497 --> 00:17:51,233
Acum, putem arăta acest extraterestru
monstruozitate, Dincolo,

382
00:17:51,234 --> 00:17:53,317
ce oameni de pe Pământ
sunt cu adevărat făcute din.

383
00:17:53,318 --> 00:17:55,997
Adică dacă sunteți cu toții de acord
să lucreze cu mine.

384
00:17:55,998 --> 00:17:58,553
Eu unul, vă accept
conducere, Spider-Man.

385
00:17:58,554 --> 00:17:59,926
Și eu sunt cu tine.

386
00:17:59,927 --> 00:18:02,528
Ca întotdeauna, este o plăcere
să lupți alături de tine.

387
00:18:02,529 --> 00:18:03,903
Multumesc.

388
00:18:03,903 --> 00:18:05,077
Și tu?

389
00:18:05,079 --> 00:18:07,175
Sunt de acord cu voi toti.

390
00:18:07,176 --> 00:18:08,352
Ben?

391
00:18:08,353 --> 00:18:11,004
Cei Patru Fantastici
nu va afla

392
00:18:11,004 --> 00:18:12,553
când e o bătălie
a fi luptat.

393
00:18:12,554 --> 00:18:16,122
În plus, îți datorez unul pentru
salvându-mi ascunderea acolo

394
00:18:16,123 --> 00:18:19,816
și Ben Grimm întotdeauna
își plătește datoriile.

395
00:18:19,817 --> 00:18:21,022
Suntem înăuntru.

396
00:18:21,023 --> 00:18:23,961
Deci vezi, el este un lider.

397
00:18:23,962 --> 00:18:26,636
S-a adunat deja
ei în spatele lui.

398
00:18:26,637 --> 00:18:29,544
Da. Un început cel mai promițător.

399
00:18:29,545 --> 00:18:31,655
Dar mai există
multe de făcut

400
00:18:31,656 --> 00:18:35,488
dacă Spider-Man trebuie
supraviețui distrugerii.

401
00:18:36,489 --> 00:18:41,759
În curând, Spider-Man trebuie să-l înfrunte pe al lui
cea mai mare groază din univers.

402
00:18:45,148 --> 00:18:46,523
Un ban pentru gândurile tale.

403
00:18:46,524 --> 00:18:49,811
huh? Oh. Doctore Conners, tu ești.

404
00:18:49,812 --> 00:18:51,683
Doar mă gândeam și plănuiam.

405
00:18:51,684 --> 00:18:53,093
Simt că ești îngrijorat.

406
00:18:53,094 --> 00:18:55,685
Nu am condus niciodată un
trupa de cercetași înainte,

407
00:18:55,686 --> 00:18:58,837
darămite un grup
a supereroilor.

408
00:18:58,838 --> 00:19:00,117
Sunt îngrijorat, bine.

409
00:19:00,118 --> 00:19:02,163
Nu dispera, prietene.

410
00:19:02,164 --> 00:19:04,466
Cred că ai ce
este nevoie pentru a trece peste asta.

411
00:19:04,467 --> 00:19:05,455
Mulţumesc.

412
00:19:05,456 --> 00:19:07,094
Ce e asta în mâna ta?

413
00:19:07,095 --> 00:19:09,520
Este un fel de
dispozitiv de înregistrare pe care l-am găsit.

414
00:19:09,521 --> 00:19:12,932
Acesta va fi
cea mai mare bătălie din toate timpurile

415
00:19:13,033 --> 00:19:15,212
și o să folosesc asta
să țină un jurnal al acestuia.

416
00:19:15,212 --> 00:19:17,055
Voi înregistra orice s-ar întâmpla

417
00:19:17,056 --> 00:19:20,238
astfel încât cel mai mare
războiul purtat vreodată nu este...

418
00:19:20,238 --> 00:19:22,043
... un război secret.


