1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,975 --> 00:00:02,869
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,599
Die letzten Wochen waren
die besten Zeiten meines Lebens.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,689
Lass sie los!

4
00:00:06,690 --> 00:00:08,266
Lass meinen Mann in Ruhe!

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,868
Ich bringe dich zurück.

6
00:00:09,869 --> 00:00:11,095
(schreiend)

7
00:00:11,096 --> 00:00:12,993
Mary Jane!

8
00:00:12,994 --> 00:00:14,525
Alles, was noch übrig ist, ist ihre Jacke.

9
00:00:14,526 --> 00:00:17,836
Und Morrie Bench ging durch
MJs Jacke während der Entführung.

10
00:00:17,837 --> 00:00:19,862
Das ist es! Ich weiß wo
er nimmt sie!

11
00:00:19,862 --> 00:00:20,924
Bleib weg von mir.

12
00:00:20,925 --> 00:00:21,929
Komm zurück, Red.

13
00:00:21,930 --> 00:00:23,524
Es ist Zeit, dass wir uns ein wenig unterhalten.

14
00:00:24,725 --> 00:00:27,747
Das ist das Letzte von mir
koagulierende Netzflüssigkeit.

15
00:00:27,748 --> 00:00:29,203
Parkers Frau wird vermisst.

16
00:00:29,204 --> 00:00:31,200
Ich dachte, das wärst du
suche sie auch.

17
00:00:31,246 --> 00:00:33,541
Lauf so viel du willst, Roter!

18
00:00:34,042 --> 00:00:36,481
Jetzt bin ich richtig erschöpft!

19
00:00:36,582 --> 00:00:39,534
Genial.
Mary Jane, du hast es wieder getan.

20
00:00:39,535 --> 00:00:42,106
Ist es möglich, dass die Dame es versucht?
um dir etwas zu sagen?

21
00:00:42,106 --> 00:00:44,381
Ich habe deine Einmischung satt.

22
00:00:46,525 --> 00:00:50,109
Dieses Mal,
Ich mache dich selbst fertig.

23
00:00:50,410 --> 00:00:52,752
Das kannst du mir nicht antun!

24
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
Mary Jane?

25
00:00:54,221 --> 00:00:55,583
Wie um alles in der Welt hast du...?

26
00:00:55,584 --> 00:00:57,400
Ich weiß nicht!

27
00:02:03,180 --> 00:02:04,274
Peter?

28
00:02:04,275 --> 00:02:06,474
Was... was passiert mit mir?

29
00:02:06,475 --> 00:02:08,790
Wie wurde ich zu Wasser?

30
00:02:08,791 --> 00:02:11,089
Ich-ich weiß es nicht.

31
00:02:11,090 --> 00:02:13,276
Was hat Hydro-Man mit ihr gemacht?

32
00:02:13,277 --> 00:02:15,154
Katze, geht es dir gut?

33
00:02:15,155 --> 00:02:16,833
Äh, mir geht es gut

34
00:02:16,834 --> 00:02:19,371
solange Sprinkler
Junge ist weg.

35
00:02:19,372 --> 00:02:21,951
Wie hast du es geschafft
ihn trotzdem aufhalten?

36
00:02:21,952 --> 00:02:22,940
Na ja, äh...

37
00:02:22,941 --> 00:02:24,556
- Ich, äh...
- Äh...

38
00:02:24,557 --> 00:02:25,810
Na ja...

39
00:02:27,341 --> 00:02:28,649
Wir erklären es später.

40
00:02:28,650 --> 00:02:30,213
Lass uns fliegen!

41
00:02:33,782 --> 00:02:36,403
Ich schätze, wir nehmen besser Mrs.
Parker kehrt zu ihrem Mann zurück.

42
00:02:36,404 --> 00:02:38,573
- Hä?
- Ich bin mir sicher, dass er krank war.

43
00:02:38,574 --> 00:02:39,822
Schau, ich kann sie zurückholen.

44
00:02:39,823 --> 00:02:41,577
Es besteht keine Notwendigkeit
wir beide, es zu tun.

45
00:02:41,578 --> 00:02:42,462
Fair genug.

46
00:02:42,463 --> 00:02:44,534
Dann muss ich los.

47
00:02:44,735 --> 00:02:47,344
Ich werde unsere immer schätzen
Zeit zusammen, Spider.

48
00:02:47,344 --> 00:02:48,444
Katze, ich...

49
00:02:48,445 --> 00:02:49,503
Danke, dass du mich daran erinnert hast

50
00:02:49,504 --> 00:02:52,933
das ein Superheld immer haben muss
ein tiefes Gefühl der Verpflichtung.

51
00:02:52,934 --> 00:02:55,905
Ich habe Morbius eins gemacht,
Jetzt muss ich es behalten.

52
00:02:55,906 --> 00:02:57,801
Ich gehe zurück
Begleiten Sie ihn in Europa.

53
00:02:57,802 --> 00:03:01,524
Ich habe es endlich begriffen
Da gehöre ich hin.

54
00:03:01,525 --> 00:03:03,152
Auf Wiedersehen.

55
00:03:06,565 --> 00:03:08,248
(räuspert sich)
Hallo?

56
00:03:08,249 --> 00:03:11,672
Für eine Minute sah es so aus
Du hast vergessen, dass ich hier war.

57
00:03:11,673 --> 00:03:15,234
Was genau liegt da dazwischen?
Du und diese schwarze Katze?

58
00:03:15,235 --> 00:03:16,870
Sie war einst meine Partnerin,

59
00:03:16,870 --> 00:03:19,930
und sie hat mir wirklich geholfen
die Zeit, als du weg warst.

60
00:03:19,931 --> 00:03:22,030
Aber wir haben Wichtigeres
Dinge, über die man sich Sorgen machen muss.

61
00:03:22,030 --> 00:03:22,930
Sie haben Recht.

62
00:03:22,931 --> 00:03:26,164
Und ich kann einfach nicht schütteln
das Gefühl, dass,

63
00:03:26,165 --> 00:03:28,440
das, wenn wir es herausfinden
Was ist los mit mir?

64
00:03:28,441 --> 00:03:31,567
es wird führen
zu meiner Zerstörung.

65
00:03:33,560 --> 00:03:38,582
Die Chemiefabrik war also die letzte
Wo hast du diesen Hydro-Man gesehen?

66
00:03:38,583 --> 00:03:42,240
Ja. Spider-Man hat mich gerettet,
brachte mich dann nach Hause.

67
00:03:42,241 --> 00:03:45,168
(Keucht)
Mary Jane, du armer Schatz.

68
00:03:45,169 --> 00:03:48,526
Ich kann dir nicht glauben
musste das durchmachen.

69
00:03:48,527 --> 00:03:51,153
Oh, Anna, das Schlimmste ist vorbei.

70
00:03:51,154 --> 00:03:52,917
Und ich bin sicher, Detective Lee

71
00:03:52,918 --> 00:03:55,644
Ich werde das fürchterlich behalten
Hydro-Man weg.

72
00:03:55,645 --> 00:03:57,940
Wir werden tun, was wir können, Mrs. Parker,

73
00:03:57,940 --> 00:04:00,997
Aber dieser Hydro-Man ist ein
ziemlich schwer fassbarer Charakter.

74
00:04:00,998 --> 00:04:03,859
Ihr zwei seid still
in echter Gefahr.

75
00:04:03,860 --> 00:04:05,894
Nun, das Beste für
Unsere Aufgabe ist es, im Verborgenen zu bleiben

76
00:04:05,894 --> 00:04:07,411
Also kann Hydro-Man uns nicht finden.

77
00:04:07,412 --> 00:04:09,404
Bitte tun Sie, was Sie können.

78
00:04:09,405 --> 00:04:10,654
Es liegt alles in Ihren Händen.

79
00:04:10,655 --> 00:04:13,064
Und das tust du nicht einmal
kenne das Schlimmste.

80
00:04:13,265 --> 00:04:15,034
Danke für deine Hilfe
uns, Dr. Connors.

81
00:04:15,035 --> 00:04:16,699
Wir wussten nicht, wer
sonst, an den man sich wenden kann.

82
00:04:16,700 --> 00:04:19,643
Mary Janes Albtraum
könnte eine verdrängte Erinnerung sein

83
00:04:19,644 --> 00:04:22,900
davon, wo sie war, als sie
ist vor einiger Zeit verschwunden.

84
00:04:22,901 --> 00:04:25,721
Vielleicht können wir das wiederherstellen
Erinnerung durch Hypnose.

85
00:04:25,722 --> 00:04:27,323
Bist du bereit, Mary Jane?

86
00:04:27,324 --> 00:04:28,960
Lass es uns tun.

87
00:04:28,961 --> 00:04:31,395
Entspannen Sie sich vollkommen.

88
00:04:31,946 --> 00:04:34,493
Entspannen Sie sich und schlafen Sie ein.

89
00:04:34,494 --> 00:04:36,350
Lass dich gehen.

90
00:04:36,550 --> 00:04:38,750
Lass dich gehen.

91
00:04:39,024 --> 00:04:41,452
Mary Jane, kannst du mich hören?

92
00:04:41,453 --> 00:04:42,236
Ja.

93
00:04:42,237 --> 00:04:43,809
Wo bist du?

94
00:04:43,810 --> 00:04:46,138
Ich, ich ertrinke!

95
00:04:46,139 --> 00:04:47,049
(Keuchend)

96
00:04:47,050 --> 00:04:50,408
Nein, nein, ich schwebe...

97
00:04:50,408 --> 00:04:51,566
im Wasser!

98
00:04:51,566 --> 00:04:53,639
Jemand anderes ist hier.

99
00:04:53,640 --> 00:04:56,391
Ich kann nicht sehen, wer,
aber er macht mir Angst.

100
00:04:56,392 --> 00:04:58,104
Komm zu mir.

101
00:04:58,105 --> 00:05:00,019
Ich bin dein Vater.

102
00:05:00,020 --> 00:05:02,057
Nein, er lügt!

103
00:05:02,058 --> 00:05:03,942
Ich muss weg!

104
00:05:04,243 --> 00:05:05,841
Ich höre ein lautes Geräusch.

105
00:05:06,142 --> 00:05:08,090
Es klingt wie Bahngleise.

106
00:05:08,091 --> 00:05:09,752
Hör auf damit!

107
00:05:09,753 --> 00:05:11,482
Ich werde von einem Clown verfolgt.

108
00:05:11,483 --> 00:05:13,264
Du kannst mir nicht entkommen.

109
00:05:13,264 --> 00:05:14,897
Er hat Morries Stimme.

110
00:05:14,898 --> 00:05:16,040
NEIN!

111
00:05:16,040 --> 00:05:19,165
Ich rieche etwas
im Ofen backen.

112
00:05:19,166 --> 00:05:20,723
Ich bin in meinem Hochzeitskleid,

113
00:05:20,723 --> 00:05:22,967
rennt auf die zu
oben auf einer Plattform.

114
00:05:22,968 --> 00:05:24,091
Ich liebe dich.

115
00:05:24,092 --> 00:05:26,416
Du wurdest für mich geschaffen.

116
00:05:26,417 --> 00:05:28,013
Mich!

117
00:05:28,014 --> 00:05:29,956
Ich falle!

118
00:05:29,957 --> 00:05:32,581
Der Boden ist... klebrig.

119
00:05:32,582 --> 00:05:34,079
Ich sehe einen Mann.

120
00:05:34,080 --> 00:05:36,073
- Er sagt...
- Du kannst nicht nach Hause gehen.

121
00:05:36,074 --> 00:05:37,989
Dann verwandelt er sich in einen...

122
00:05:37,990 --> 00:05:39,516
...ein Pirat.

123
00:05:39,517 --> 00:05:41,713
Ich bin auf seinem Piratenschiff.

124
00:05:41,714 --> 00:05:43,406
(schreiend)

125
00:05:45,007 --> 00:05:46,971
- Nein. Nein!
- Doc, was ist los?

126
00:05:46,972 --> 00:05:48,496
Es ist zu viel für ihren Verstand.

127
00:05:48,497 --> 00:05:49,847
Wenn ich sie jetzt nicht rausbringe,

128
00:05:49,847 --> 00:05:51,697
sie könnte einen Nervenzusammenbruch erleiden.

129
00:05:51,698 --> 00:05:53,839
- NEIN!
- Mary Jane, bis drei gezählt

130
00:05:53,839 --> 00:05:56,816
Ich werde mit den Fingern schnippen,
und du musst aufwachen.

131
00:05:56,817 --> 00:05:58,037
Sie werden sich erfrischt fühlen

132
00:05:58,038 --> 00:06:00,562
und du wirst dich erinnern
alles, was du mir erzählt hast.

133
00:06:00,563 --> 00:06:03,459
Eins zwei drei.

134
00:06:03,460 --> 00:06:05,089
Oh, Peter.

135
00:06:05,090 --> 00:06:06,295
Du hast es gut gemacht.

136
00:06:06,296 --> 00:06:09,092
Diese Traumbilder mögen es sein
Hinweise auf Ihr Verschwinden.

137
00:06:09,093 --> 00:06:11,385
Und wir werden es tun
Spüre jeden einzelnen auf

138
00:06:11,386 --> 00:06:14,294
bis wir das alles herausgefunden haben.

139
00:06:24,096 --> 00:06:27,757
Professor, das hatte ich noch nie
Ich habe vorher viel Mühe mit der Reform gehabt.

140
00:06:27,758 --> 00:06:29,067
Ich fühle mich schrecklich.

141
00:06:29,068 --> 00:06:30,854
Warum passiert mir das?!

142
00:06:30,855 --> 00:06:33,800
Das kann ich nicht wirklich sagen, mein lieber Junge.

143
00:06:33,800 --> 00:06:36,392
Ihre Rekonstitution ist immer noch...

144
00:06:36,393 --> 00:06:38,857
Nun ja, zum jetzigen Zeitpunkt experimentell.

145
00:06:38,858 --> 00:06:40,790
Ich muss ein paar Tests durchführen.

146
00:06:40,791 --> 00:06:42,832
Es wird einige Zeit dauern.

147
00:06:42,833 --> 00:06:44,502
NEIN! Ich kann es kaum erwarten!

148
00:06:44,503 --> 00:06:45,644
Mary Jane ist...

149
00:06:45,645 --> 00:06:48,244
Mary Jane ist es nicht
gerade jetzt wichtig.

150
00:06:48,245 --> 00:06:51,054
Ich muss mir Zeit nehmen
Untersuchen Sie Ihre Blutprobe.

151
00:06:51,055 --> 00:06:53,674
Und lass sie in der
Arme von Peter Parker?

152
00:06:53,675 --> 00:06:55,221
Keine Chance!

153
00:06:55,222 --> 00:06:58,273
Stoppen! Komm zurück!

154
00:06:59,574 --> 00:07:04,694
Ja, Anna, ich habe von gehört
Peter und Mary Jane heute.

155
00:07:04,695 --> 00:07:07,221
Ich soll es tun
halte es geheim

156
00:07:07,222 --> 00:07:11,089
aber sie könnten das besuchen
George-Washington-Brücke.

157
00:07:11,090 --> 00:07:14,413
Nein, ich habe keine Ahnung warum.

158
00:07:15,114 --> 00:07:17,885
Bringt das zurück?
Irgendwelche Erinnerungen, M.J.?

159
00:07:17,886 --> 00:07:19,365
Irgendein kleiner Hinweis?

160
00:07:19,366 --> 00:07:22,264
Ich war schon einmal auf dem Schiff
Ich bin von dieser Brücke gefallen.

161
00:07:22,265 --> 00:07:24,181
- Das Piratenschiff.
- Ja.

162
00:07:24,182 --> 00:07:26,511
- Am Hudson River.
- Ja!

163
00:07:26,512 --> 00:07:28,057
Oh, ich weiß, was du denkst.

164
00:07:28,058 --> 00:07:30,814
Es macht überhaupt keinen Sinn,
aber ich-ich... oh!

165
00:07:30,815 --> 00:07:32,616
Mary Jane, was ist los?

166
00:07:32,617 --> 00:07:36,163
Ich fühlte mich plötzlich richtig geräumig.

167
00:07:36,164 --> 00:07:38,812
Als ob ich meine nicht halten könnte
Gedanken zusammen.

168
00:07:38,813 --> 00:07:42,073
Es ist wahrscheinlich der Schock des Seins
zurück hier, wo alles begann.

169
00:07:42,074 --> 00:07:43,600
Ich erinnere mich...

170
00:07:43,601 --> 00:07:46,783
...plötzlich mich selbst finden
am Fuße der Brücke

171
00:07:46,983 --> 00:07:50,779
und Spider-Man sehen
Kampf gegen den Grünen Kobold.

172
00:07:51,326 --> 00:07:53,722
Aber ich kann mich nicht erinnern, heruntergefallen zu sein

173
00:07:53,723 --> 00:07:56,327
oder irgendetwas das
ist dazwischen passiert.

174
00:07:56,328 --> 00:07:58,278
Oh, ich hasse diese Brücke.

175
00:07:58,279 --> 00:07:59,899
Ja, ich auch.

176
00:07:59,900 --> 00:08:03,271
Ich habe immer das Gefühl, dass etwas passiert
Hier wird Schlimmes passieren.

177
00:08:03,272 --> 00:08:05,000
Ja, das solltest du
ein Hellseher werden.

178
00:08:05,001 --> 00:08:06,411
- Morrie!
- Bleiben Sie zurück!

179
00:08:06,412 --> 00:08:08,133
Ich weiß nicht, wer mehr nervt,

180
00:08:08,133 --> 00:08:09,954
Du oder Spider-Man.

181
00:08:09,955 --> 00:08:11,469
(Mary Jane schreit)

182
00:08:11,470 --> 00:08:13,751
Jetzt, Red, sind wir wieder zusammen,

183
00:08:13,751 --> 00:08:15,432
genau so, wie ich es mag.

184
00:08:15,433 --> 00:08:19,172
Schließlich waren wir es
füreinander geschaffen.

185
00:08:19,873 --> 00:08:21,557
(Mary Jane schreit)

186
00:08:21,958 --> 00:08:23,108
Bank!

187
00:08:23,109 --> 00:08:24,711
NEIN.

188
00:08:26,492 --> 00:08:28,106
Mary Jane.

189
00:08:29,504 --> 00:08:31,743
Wo ist sie?

190
00:08:33,399 --> 00:08:35,613
Sie könnten meilenweit entfernt sein.

191
00:08:41,953 --> 00:08:44,506
Meine einzige Chance
Mary Jane zurückbekommen

192
00:08:44,507 --> 00:08:47,373
ist es, dem weiterhin zu folgen
Hinweise aus ihrem Traum.

193
00:08:47,374 --> 00:08:50,630
Irgendwie denke ich das alles
Antworten führen zu Bench.

194
00:08:51,031 --> 00:08:54,585
Aber wo in aller Welt bin ich?
Wirst du ein Piratenschiff finden?

195
00:08:54,586 --> 00:08:55,939
Natürlich.

196
00:08:55,940 --> 00:08:58,421
Ein Themenrestaurant.

197
00:09:00,744 --> 00:09:02,831
Nun... hallo, Smiley.

198
00:09:02,832 --> 00:09:04,453
Es tut mir leid, Sir.

199
00:09:04,454 --> 00:09:07,784
Eine Krawatte und ein Sakko sind vorhanden
nach 17:00 Uhr erforderlich.

200
00:09:07,785 --> 00:09:10,494
Ich bin nicht deswegen hier
Hühnchen ala Davy Jones.

201
00:09:10,495 --> 00:09:11,512
Ich suche eine Frau

202
00:09:11,513 --> 00:09:13,521
wessen Leben sein mag
in ernsthafter Gefahr.

203
00:09:13,522 --> 00:09:15,911
Oh ja, dieses arme Kind.

204
00:09:15,912 --> 00:09:18,013
Ich machte mir schreckliche Sorgen um sie.

205
00:09:18,014 --> 00:09:21,693
Sie erschien eines Nachts
und wirkte sehr desorientiert.

206
00:09:21,694 --> 00:09:24,536
Und sie war klatschnass,
aber es regnete nicht.

207
00:09:24,537 --> 00:09:27,799
Sie sagte, sie wolle es
Geh nach Hause, aber ich habe es ihr gesagt

208
00:09:27,799 --> 00:09:32,219
„Du kannst nicht nach Hause gehen, Liebes, nicht bis
Wir ziehen dir trockene Klamotten an.

209
00:09:32,220 --> 00:09:33,497
Ich ging zurück, um nachzusehen

210
00:09:33,497 --> 00:09:36,051
ob wir etwas für sie hätten
in der Garderobe

211
00:09:36,052 --> 00:09:38,705
und als ich zurückkam
sie war weg.

212
00:09:38,706 --> 00:09:40,056
Woher kam sie?

213
00:09:40,057 --> 00:09:43,179
Von Norden, die Straße hinauf.

214
00:09:43,180 --> 00:09:44,580
Danke!

215
00:09:45,773 --> 00:09:48,022
Die Brücke, das Piratenschiff,

216
00:09:48,023 --> 00:09:49,687
der Mann mit dem Schnurrbart.

217
00:09:49,688 --> 00:09:51,197
Sie sind alle echt.

218
00:09:51,198 --> 00:09:52,755
Aber wie geht es weiter?

219
00:09:52,756 --> 00:09:56,367
Hey, das stinkt
wie Kuchenbacken.

220
00:09:57,268 --> 00:10:01,152
Ich rieche etwas
im Ofen backen.

221
00:10:02,042 --> 00:10:03,844
Warten Sie eine Minute.

222
00:10:07,279 --> 00:10:09,057
Eine Hochzeitstortenbäckerei?

223
00:10:09,058 --> 00:10:10,386
Natürlich.

224
00:10:10,387 --> 00:10:13,667
Mary Jane trägt eine Hochzeit
Anziehen und in Gänsehaut fallen?

225
00:10:13,668 --> 00:10:17,467
Es muss ein Traumbild sein
inspiriert von diesen Kuchen.

226
00:10:18,268 --> 00:10:20,439
Ich werde von einem Clown verfolgt.

227
00:10:20,440 --> 00:10:23,152
Ein Clown, der eine Blechtrommel schlägt.

228
00:10:23,153 --> 00:10:24,757
Was könnte das sein?

229
00:10:24,758 --> 00:10:26,691
Ein Zirkus?

230
00:10:26,892 --> 00:10:29,328
Ein Spielzeug.

231
00:10:53,376 --> 00:10:55,614
(Klackern)

232
00:10:57,147 --> 00:10:58,629
Hallo.

233
00:10:58,630 --> 00:11:01,102
Das könnte was sein
Ich suche.

234
00:11:01,403 --> 00:11:03,298
Was nun?

235
00:11:03,299 --> 00:11:04,449
Wow!

236
00:11:04,450 --> 00:11:07,057
Dies ist das einzige Mal, dass
„Batterien nicht im Lieferumfang enthalten“

237
00:11:07,057 --> 00:11:09,067
wäre keine schlechte Idee gewesen.

238
00:11:10,468 --> 00:11:11,780
Warum habe ich das Gefühl, dass

239
00:11:11,781 --> 00:11:14,913
Alistair Smythe ist jetzt
im Spielzeuggeschäft?

240
00:11:19,668 --> 00:11:21,551
Oh-oh.

241
00:11:29,827 --> 00:11:32,064
Da hinten ist etwas.

242
00:11:33,182 --> 00:11:35,482
Es muss schnell gehen.

243
00:11:35,683 --> 00:11:37,560
♪ Danke. ♪

244
00:11:39,227 --> 00:11:40,644
„Oscorp“?

245
00:11:40,645 --> 00:11:42,067
Was zum Teufel ist das...?

246
00:11:42,068 --> 00:11:44,333
Oh oh. Ich bin hier raus.

247
00:11:44,534 --> 00:11:47,819
Das Geräusch, das es macht, ist
was Mary Jane gehört hat.

248
00:11:47,820 --> 00:11:49,427
Ich bin auf dem richtigen Weg

249
00:11:49,428 --> 00:11:51,052
im wahrsten Sinne des Wortes.

250
00:11:58,988 --> 00:12:01,495
Ich hoffe, er hat nur gekauft
ein One-Way-Ticket.

251
00:12:01,496 --> 00:12:02,891
Wo bin ich jetzt?

252
00:12:02,892 --> 00:12:04,648
Das Licht an der
Ende des Tunnels,

253
00:12:04,648 --> 00:12:08,734
Könnte das das große Auge sein?
Mary Jane in ihrem Traum gesehen?

254
00:12:08,935 --> 00:12:11,918
Dieser Tunnel ist wie der
einer von Oscorp

255
00:12:11,919 --> 00:12:14,284
zu den Grünen Kobolden
Unterwasserlabor.

256
00:12:14,285 --> 00:12:15,952
Ich dachte, ich hätte das Labor zerstört

257
00:12:15,953 --> 00:12:18,525
aber vielleicht jemand
erweckte es wieder zum Leben.

258
00:12:18,525 --> 00:12:20,803
Und wenn ja, warum?

259
00:12:23,304 --> 00:12:24,160
(Husten)

260
00:12:24,161 --> 00:12:27,600
Ich wollte nie, dass du es hast
um dieses Labor wiederzusehen, Red.

261
00:12:27,601 --> 00:12:30,239
Was meinst du mit „noch einmal“?

262
00:12:30,802 --> 00:12:31,951
Warten Sie eine Minute.

263
00:12:31,952 --> 00:12:34,237
Ich erinnere mich an diesen Ort.

264
00:12:38,709 --> 00:12:41,421
Hier beginnt mein Traum.

265
00:12:41,422 --> 00:12:43,061
Was hat es mit dir zu tun?

266
00:12:43,062 --> 00:12:45,080
Wie ich schon sagte
die ganze Zeit, Rot,

267
00:12:45,081 --> 00:12:46,837
wir sind füreinander geschaffen.

268
00:12:46,838 --> 00:12:47,797
Verstehst du nicht?

269
00:12:47,798 --> 00:12:50,469
Du hast keine Wahl
sondern um mein zu sein.

270
00:12:50,470 --> 00:12:53,184
Nein. Ich hasse das
Klang deiner Stimme.

271
00:12:53,185 --> 00:12:55,651
Ich kann es nicht ertragen, dich anzusehen.

272
00:12:56,852 --> 00:12:58,974
Und lass uns nicht mitbringen
stärken Sie Ihre Persönlichkeit.

273
00:12:58,975 --> 00:13:02,137
Ich wusste, dass ich zählen konnte
auf dich, mich zu finden.

274
00:13:03,438 --> 00:13:05,196
(Grunzend)

275
00:13:06,066 --> 00:13:08,040
Warum kann ich dich nicht loswerden?

276
00:13:08,041 --> 00:13:09,518
Mary Jane gehört mir!

277
00:13:09,419 --> 00:13:11,666
Mein Anzug ist zerrissen.

278
00:13:12,503 --> 00:13:13,531
(schreiend)

279
00:13:13,532 --> 00:13:14,419
Mary Jane.

280
00:13:14,420 --> 00:13:15,958
Ich kann mich nicht wieder zusammensetzen.

281
00:13:15,959 --> 00:13:19,374
Ich werde dich nicht terrorisieren lassen
mich nicht mehr.

282
00:13:19,675 --> 00:13:21,388
Aah! Stoppen!

283
00:13:21,389 --> 00:13:23,207
Bitte, hör auf!

284
00:13:24,169 --> 00:13:25,760
Ich kann es nicht tun.

285
00:13:25,761 --> 00:13:27,801
Ich kann ihn nicht zerstören.

286
00:13:27,802 --> 00:13:29,168
Diese Wasserkräfte.

287
00:13:29,169 --> 00:13:31,240
Wie macht man das überhaupt?
passieren sie überhaupt?

288
00:13:31,241 --> 00:13:32,922
Das kann ich beantworten, Spider-Man.

289
00:13:32,923 --> 00:13:33,886
Wer bist du?

290
00:13:33,887 --> 00:13:36,633
Mein Name ist Professor Miles Warren.

291
00:13:36,634 --> 00:13:40,594
Und ich kann tatsächlich berücksichtigt werden
Mary Janes Vater.

292
00:13:40,594 --> 00:13:41,761
Miles Warren?

293
00:13:41,762 --> 00:13:43,684
Ich habe über dich gelesen in
eine Wissenschaftszeitschrift.

294
00:13:43,685 --> 00:13:46,509
Ihre Klonexperimente waren
von der Regierung verboten.

295
00:13:46,510 --> 00:13:47,520
WAHR.

296
00:13:47,520 --> 00:13:51,524
Daher hielt ich es für notwendig, weiterzumachen
meine Forschung im Geheimen

297
00:13:51,524 --> 00:13:53,758
auf einer unterirdischen Ebene.

298
00:13:53,759 --> 00:13:56,373
Zum Glück gibt es solche
die bereit sind zu zahlen

299
00:13:56,373 --> 00:13:59,042
für wissenschaftliche Arbeiten wie meine.

300
00:13:59,043 --> 00:14:01,431
Du bist derjenige, der mich hier gehalten hat.

301
00:14:01,432 --> 00:14:04,504
Du hast mir die Macht gegeben
in Wasser verwandeln.

302
00:14:04,505 --> 00:14:08,141
Sie haben Wasserkraft
Weil du und Hydro-Man

303
00:14:08,142 --> 00:14:10,666
wurden buchstäblich gemacht
füreinander.

304
00:14:10,667 --> 00:14:11,523
Wie meinst du das?

305
00:14:11,524 --> 00:14:16,033
Vielleicht ist es das Beste, wenn ich es erkläre
alles von Anfang an.

306
00:14:16,234 --> 00:14:18,076
Ich wurde in diesem Labor untergebracht

307
00:14:18,076 --> 00:14:22,163
von einer Person, die es wünschte
damit ich meine Forschung fortsetzen kann.

308
00:14:22,164 --> 00:14:25,403
- WHO?
- Er möchte lieber anonym bleiben.

309
00:14:25,404 --> 00:14:27,939
Meine frühen Experimente
waren erfolglos.

310
00:14:27,940 --> 00:14:30,137
Das Gewebe würde es nicht tun
zusammenhalten.

311
00:14:30,138 --> 00:14:33,481
Dann stieß ich zufällig auf eine
Artikel im Daily Bugle

312
00:14:33,482 --> 00:14:36,741
über Hydro-Man
und seine viskose Fähigkeit

313
00:14:36,742 --> 00:14:40,424
zu zerlegen und
sich wieder zusammensetzen.

314
00:14:40,425 --> 00:14:43,198
Das könnte der Schlüssel sein.

315
00:14:43,199 --> 00:14:46,404
Aber Hydro-Man
auf einem Dach verdampft.

316
00:14:49,939 --> 00:14:52,088
Das hatte ich in der Zeitung gelesen.

317
00:14:52,089 --> 00:14:55,363
Allerdings hoffte ich, dass es so sein würde
Es gibt immer noch Spuren seiner DNA

318
00:14:55,364 --> 00:14:57,432
am Ort seines Todes.

319
00:14:57,433 --> 00:14:59,426
Und gab es?

320
00:15:01,249 --> 00:15:04,521
Ja. Genug, um einen Klon zu erstellen.

321
00:15:04,522 --> 00:15:06,083
Er war großartig.

322
00:15:06,084 --> 00:15:08,423
Vom Aussehen her ein exaktes Duplikat

323
00:15:08,424 --> 00:15:10,448
...Fähigkeit.

324
00:15:10,949 --> 00:15:14,849
Aber leider auch
in Erinnerung und Emotion.

325
00:15:14,850 --> 00:15:15,964
Emotion?

326
00:15:15,965 --> 00:15:18,772
Sagen Sie das?
Klon liebte Mary Jane

327
00:15:18,772 --> 00:15:20,879
so sehr wie der echte Hydro-Man?

328
00:15:20,881 --> 00:15:21,870
Genau.

329
00:15:21,870 --> 00:15:24,919
Er drohte, mich zu zerstören
wenn ich ihm nicht helfen würde, sie zu finden.

330
00:15:24,920 --> 00:15:26,872
Ich sagte ihm, dass es unmöglich sei.

331
00:15:26,873 --> 00:15:28,795
Mary Jane war weg.

332
00:15:28,796 --> 00:15:32,107
Hydro-Man war so
am Boden zerstört über ihren Verlust

333
00:15:32,108 --> 00:15:34,648
Er bestand darauf, dass ich sie klone.

334
00:15:34,649 --> 00:15:35,435
Wie?

335
00:15:35,436 --> 00:15:38,110
Alles was ich brauchte war ein
Probe Ihrer Haare.

336
00:15:38,111 --> 00:15:39,870
(Weinen)

337
00:15:40,471 --> 00:15:44,508
Ich habe die viskosen Eigenschaften verschmolzen
aus der Zellstruktur von Hydro-Man

338
00:15:44,509 --> 00:15:48,731
zu Mary Janes DNA zu
sorgen für die gleiche Stabilität.

339
00:15:48,732 --> 00:15:50,313
Es hat wunderbar funktioniert,

340
00:15:50,313 --> 00:15:55,331
aber genauso wie Hydro-Mans Emotionen
blieb dem Original treu

341
00:15:55,332 --> 00:15:57,664
so auch bei Mary Jane.

342
00:15:57,664 --> 00:16:01,891
Sie fühlte Liebe,
Liebe für Peter Parker.

343
00:16:02,092 --> 00:16:04,240
(Keucht)
- Peter, ich bin zu dir zurückgekommen.

344
00:16:04,241 --> 00:16:06,080
Mary Jane.

345
00:16:07,009 --> 00:16:09,068
(Alle jubeln)

346
00:16:11,776 --> 00:16:14,188
Wir hatten keine Ahnung, wohin sie gegangen war

347
00:16:14,189 --> 00:16:17,266
bis wir von ihr lesen
Heirat mit Parker.

348
00:16:18,983 --> 00:16:21,163
Also, was du bist
Ich versuche es mir zu sagen

349
00:16:21,163 --> 00:16:23,743
Ich bin nicht die echte Mary Jane?

350
00:16:23,744 --> 00:16:25,997
Ich fürchte, das ist so, meine Liebe.

351
00:16:25,998 --> 00:16:27,415
Ich wäre früher zu dir gekommen

352
00:16:27,416 --> 00:16:29,993
aber ich musste warten, bis mein
Die Kräfte wurden stärker.

353
00:16:29,993 --> 00:16:32,274
Du bist meine Eva, Mary Jane.

354
00:16:32,275 --> 00:16:35,771
Du wurdest aus gemacht
Ein Teil von mir, für mich.

355
00:16:35,771 --> 00:16:38,036
Was?
Ich glaube nichts davon.

356
00:16:38,036 --> 00:16:40,473
Es ist nicht wahr. Es kann nicht wahr sein.

357
00:16:40,474 --> 00:16:42,630
Du weißt in deinem Herzen, dass es so ist.

358
00:16:42,631 --> 00:16:43,872
Man kann es fühlen.

359
00:16:43,873 --> 00:16:46,369
Warum hast du es nicht einfach getan?
Sag mir, ich war ein Klon?

360
00:16:46,370 --> 00:16:48,008
Denn wenn Sie es nicht wüssten

361
00:16:48,009 --> 00:16:50,100
Du würdest einfach so sein
die echte Mary Jane.

362
00:16:50,101 --> 00:16:51,903
Wie kann ich meine leben
Leben als Klon?

363
00:16:51,903 --> 00:16:53,205
Als Teil von dir?

364
00:16:53,206 --> 00:16:54,391
Ich hasse dich!

365
00:16:54,392 --> 00:16:57,364
Dann wirst du es einfach haben
mich für alle Ewigkeit zu hassen,

366
00:16:57,364 --> 00:16:59,455
als meine Frau.

367
00:17:00,737 --> 00:17:02,339
(Keuchend)
(räuspert sich)

368
00:17:02,340 --> 00:17:06,242
Ich fürchte, ich habe welche
eher unangenehme Neuigkeiten.

369
00:17:06,243 --> 00:17:08,402
Die neuesten Bluttests zu Hydro-Man

370
00:17:08,402 --> 00:17:12,582
zeigen, dass der Klonvorgang
hat sich als instabil erwiesen.

371
00:17:12,583 --> 00:17:16,030
Du gehst gerade auseinander
wie meine ersten Klone.

372
00:17:16,031 --> 00:17:18,866
Es hat einfach länger gedauert
Diesmal wird es passieren.

373
00:17:18,867 --> 00:17:20,660
Nach meinen Recherchen

374
00:17:20,661 --> 00:17:23,401
das hat keiner von euch
noch viel Zeit übrig.

375
00:17:23,402 --> 00:17:24,884
NEIN!

376
00:17:24,849 --> 00:17:26,545
Das ist alles deine Schuld!

377
00:17:26,946 --> 00:17:27,956
Wenn Sie es nicht richtig machen konnten,

378
00:17:27,956 --> 00:17:30,366
Das solltest du niemals tun
habe es überhaupt geschafft!

379
00:17:32,167 --> 00:17:35,241
Bank, hör auf!
Du zerstörst das Labor!

380
00:17:36,682 --> 00:17:39,703
Nein. Es geht zu schnell.

381
00:17:40,861 --> 00:17:42,861
Ich will dich, Red.

382
00:17:43,262 --> 00:17:45,123
Ich will dich.

383
00:17:45,324 --> 00:17:47,201
NEIN!

384
00:17:47,201 --> 00:17:48,801
Mary Jane.

385
00:17:48,891 --> 00:17:49,595
NEIN!

386
00:17:49,696 --> 00:17:52,203
Es ist... es ist zu spät.

387
00:17:52,204 --> 00:17:54,217
Ich falle auch auseinander.

388
00:17:54,218 --> 00:17:55,163
Wir holen uns Hilfe.

389
00:17:55,164 --> 00:17:56,233
Wir werden... Warren!

390
00:17:56,234 --> 00:17:57,967
Warren, wo die
Blazes, oder?!

391
00:17:57,968 --> 00:17:59,842
Vergiss es, Tiger.

392
00:17:59,843 --> 00:18:00,916
Er ist weg.

393
00:18:00,917 --> 00:18:02,286
Oh je.

394
00:18:02,287 --> 00:18:03,756
Bevor ich gehe

395
00:18:03,757 --> 00:18:05,621
Ich möchte, dass du es weißt
nur eine Sache.

396
00:18:05,622 --> 00:18:07,905
Wenn irgendein Teil von mir

397
00:18:07,906 --> 00:18:10,677
ist so etwas wie das
echte Mary Jane Watson

398
00:18:10,678 --> 00:18:14,208
Sie liebt Peter Parker mehr
als alles andere auf der Welt.

399
00:18:14,209 --> 00:18:16,705
Mehr... als... alles andere.

400
00:18:16,706 --> 00:18:19,681
NEIN!

401
00:18:19,682 --> 00:18:21,399
Mary Jane...

402
00:18:21,400 --> 00:18:23,925
Mary Jane!

403
00:18:26,064 --> 00:18:27,949
(schreiend)

404
00:18:46,382 --> 00:18:48,551
Ah, Smythe, mein lieber Freund

405
00:18:48,552 --> 00:18:49,868
Tut mir leid, Sie zu stören.

406
00:18:49,869 --> 00:18:53,232
Sag Silvermane, dass ich es brauche
Hier unten werden einige Reparaturen durchgeführt.

407
00:18:53,233 --> 00:18:58,663
Vielleicht schaffe ich es bald
einige überraschende Fortschritte.

408
00:19:03,535 --> 00:19:05,627
Was ist mit dir passiert, Mary Jane?

409
00:19:05,628 --> 00:19:07,692
Ich kann nicht weitermachen, ohne es zu wissen.

410
00:19:07,693 --> 00:19:09,163
Nicht als Spider-Man.

411
00:19:09,164 --> 00:19:10,333
Nicht wie jeder andere.

412
00:19:10,334 --> 00:19:13,293
Oh, wie falsch du liegst
sind, Spider-Man.

413
00:19:13,294 --> 00:19:14,847
Wie gewöhnlich.

414
00:19:14,848 --> 00:19:17,144
Nein. Nicht du schon wieder.

415
00:19:17,145 --> 00:19:21,720
Ich habe noch etwas sehr
wichtig für Sie.

416
00:19:21,721 --> 00:19:22,775
Hast du es vergessen?

417
00:19:22,776 --> 00:19:26,131
das ich vorbereitet habe
Du so lange

418
00:19:26,132 --> 00:19:28,459
für das Wichtigste
Kampf deines Lebens?

419
00:19:28,460 --> 00:19:31,261
Ich erinnere mich an alle meine Begegnungen
mit Ihnen, Madame Web.

420
00:19:31,262 --> 00:19:33,057
Ich will nichts mit dir zu tun haben.

421
00:19:33,058 --> 00:19:34,823
Aber nehmen wir an, ich hätte es dir gesagt

422
00:19:34,824 --> 00:19:37,236
Ich weiß, wo Mary Jane ist

423
00:19:37,237 --> 00:19:38,966
und du wirst sie nur finden

424
00:19:38,967 --> 00:19:41,835
wenn du tust, was ich befehle?

425
00:19:41,836 --> 00:19:42,938
Lass mich in ruhe!

426
00:19:42,939 --> 00:19:44,093
Ich kann nicht.

427
00:19:44,094 --> 00:19:46,605
Das ist dein Schicksal, Spider-Man

428
00:19:46,606 --> 00:19:52,048
und nun das Schicksal der Menschheit
ruht auf deinen müden Schultern.


