1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,940 --> 00:00:04,910
Ich habe es genau bestimmt
Weltuntergangskomplex.

2
00:00:04,911 --> 00:00:05,748
Exzellent.

3
00:00:05,748 --> 00:00:06,424
Wer bist du?

4
00:00:06,425 --> 00:00:07,542
Omar Mosley.

5
00:00:07,543 --> 00:00:09,226
Das wahre Black Marvel.

6
00:00:09,227 --> 00:00:11,089
Wir müssen Kingpin aufhalten
von der Schlüsselübergabe ab.

7
00:00:11,090 --> 00:00:13,320
Dann müssen wir zusammenbauen
diejenigen von uns, die noch übrig sind

8
00:00:13,321 --> 00:00:15,980
und schützen Sie die Website von
der Weltuntergangskomplex.

9
00:00:15,981 --> 00:00:17,940
Das ist ein Sport für junge Leute.

10
00:00:17,941 --> 00:00:20,779
Wir alle haben eine letzte Chance
um uns noch einmal zu beweisen.

11
00:00:20,780 --> 00:00:23,475
Wir sichern den Standort.

12
00:00:24,476 --> 00:00:26,252
Was bedeutet das?

13
00:00:26,253 --> 00:00:26,829
Vater!

14
00:00:26,830 --> 00:00:29,560
Reinholt? Chamäleon?
Meine Söhne!

15
00:00:29,561 --> 00:00:32,260
Wir befinden uns in diesem Weltuntergang
Komplex, den Sie gebaut haben.

16
00:00:32,261 --> 00:00:34,275
Wir sind dazu bestimmt, zu herrschen.

17
00:00:34,276 --> 00:00:35,535
Und das werden wir!

18
00:00:35,536 --> 00:00:36,573
Befreie die anderen.

19
00:00:36,574 --> 00:00:37,731
Wildes Rudel, Angriff!

20
00:00:37,732 --> 00:00:39,236
Wir müssen den Roten Schädel aufhalten!

21
00:00:39,237 --> 00:00:41,467
Lasst uns die Welt erschaffen
sicher für die Demokratie.

22
00:00:42,168 --> 00:00:43,309
Sie verlieren die Macht!

23
00:00:43,310 --> 00:00:44,463
Hier entlang, Reinholt.

24
00:00:44,464 --> 00:00:45,330
Oh-oh.

25
00:00:45,331 --> 00:00:46,925
Ich dachte, du wärst ein Söldner.

26
00:00:46,926 --> 00:00:49,866
Ich jagte weiter
Deutsche Kriegsverbrecher

27
00:00:49,867 --> 00:00:52,048
als ich darüber stolperte
die Weltuntergangshandlung.

28
00:00:52,048 --> 00:00:53,045
Jetzt weiß ich...

29
00:00:53,046 --> 00:00:54,494
Du bist ein Freund.

30
00:00:54,495 --> 00:00:55,495
Zwischen uns beiden,

31
00:00:55,495 --> 00:00:58,723
Der Red Skull ist endlich da
wird Geschichte sein.

32
00:02:03,282 --> 00:02:04,894
(Hund bellt)

33
00:02:07,940 --> 00:02:09,281
Schau!

34
00:02:09,282 --> 00:02:10,486
Daran besteht kein Zweifel.

35
00:02:10,487 --> 00:02:12,662
Der Schädel und sein
Sohn ist diesen Weg gegangen.

36
00:02:12,663 --> 00:02:14,322
Dann verschwunden?

37
00:02:14,323 --> 00:02:16,526
Spinnensinn! Gefahr!

38
00:02:17,604 --> 00:02:18,516
Ah!

39
00:02:18,517 --> 00:02:20,787
Du bist gefallen
in meine Stasisfalle.

40
00:02:20,788 --> 00:02:23,676
Willkommen im Herzen von
mein Weltuntergangskomplex.

41
00:02:23,677 --> 00:02:25,518
Warum gibst du nicht?
Ist das alles klar, Skull?

42
00:02:25,519 --> 00:02:27,015
Ihre Roboter haben bereits versagt!

43
00:02:27,016 --> 00:02:28,836
Sie haben getan, was sie wollten
wurden entwickelt für,

44
00:02:28,837 --> 00:02:30,322
um dies zu sichern.

45
00:02:30,323 --> 00:02:33,274
Werden Sie Zeuge, wie ich meinen Sohn verwandle

46
00:02:33,275 --> 00:02:35,886
zum ultimativen Krieger des Faschismus!

47
00:02:35,687 --> 00:02:36,789
(Schreie)

48
00:02:36,790 --> 00:02:38,643
Schau! Er verändert sich!

49
00:02:38,644 --> 00:02:39,948
Chamäleon,

50
00:02:39,949 --> 00:02:42,591
wenn ich damit fertig bin, dich zu pulverisieren

51
00:02:42,592 --> 00:02:47,110
Ich freue mich darauf, dasselbe zu tun
zu deinem Chef, dem Red Skull.

52
00:02:47,111 --> 00:02:50,075
Spider-Man und Silver Sable
rannte hierher, um dem Roten Schädel nachzujagen.

53
00:02:50,076 --> 00:02:51,506
Komm schon, wir müssen rein.

54
00:02:51,506 --> 00:02:53,636
Wir müssen den Red Skull aufhalten.

55
00:02:53,637 --> 00:02:54,966
Was ist los?!

56
00:02:54,967 --> 00:02:57,397
Treten Sie zurück!
Geht alle in Deckung!

57
00:03:03,534 --> 00:03:04,858
Sehen. Da ist jemand!

58
00:03:04,859 --> 00:03:06,129
Was zum Teufel...?

59
00:03:06,130 --> 00:03:08,788
Siehe, meine Weltuntergangswaffe.

60
00:03:08,789 --> 00:03:13,123
Ein Lot, der Energie nutzbar machen kann
und beuge es seinem Willen!

61
00:03:13,123 --> 00:03:15,307
Er ist nicht mehr mein Sohn.

62
00:03:15,308 --> 00:03:19,009
Jetzt darfst du ihn nennen... Elektro!

63
00:03:19,010 --> 00:03:21,187
(Böses Gelächter)

64
00:03:21,439 --> 00:03:24,354
Wollen Sie es mir sagen?
die Waffe des Weltuntergangs

65
00:03:24,355 --> 00:03:28,009
ist einfach ein anderes
Neandertaler im Kostüm?

66
00:03:28,009 --> 00:03:29,509
Unterschätzen Sie nicht
der Rote Schädel.

67
00:03:29,510 --> 00:03:31,769
Wenn er sagt, er sei erschaffen
etwas von großer Macht

68
00:03:31,770 --> 00:03:34,137
es gibt nur einen
Weg, das herauszufinden.

69
00:03:35,799 --> 00:03:40,819
Die mächtigsten Sterblichen der Erde
falle vor unserer gewaltigen Macht!

70
00:03:40,820 --> 00:03:42,539
Unsere Macht?

71
00:03:46,185 --> 00:03:50,324
Wir werden sehen, wie Sie sich nach Ihnen fühlen
habe meine Kraft erfahren.

72
00:03:50,325 --> 00:03:52,570
Achsschenkelbolzen! NEIN!

73
00:03:53,371 --> 00:03:56,272
Ihr alle!
Deine Fähigkeiten sind erbärmlich!

74
00:03:56,273 --> 00:03:59,464
Aber meine sind darüber hinaus
Verständnis.

75
00:04:05,476 --> 00:04:07,266
Er hat sich überfordert.

76
00:04:07,266 --> 00:04:09,256
Sein Körper hatte sich noch nicht angepasst.

77
00:04:09,258 --> 00:04:13,080
Ich habe diesen Notausstieg vorbereitet
Ich habe vor all den Jahren geplant.

78
00:04:15,863 --> 00:04:18,209
Jetzt wissen wir, was das ist
Weltuntergangswaffe ist.

79
00:04:18,210 --> 00:04:19,893
Wir hatten Glück.

80
00:04:20,549 --> 00:04:23,395
(Sirenen heulen)

81
00:04:24,396 --> 00:04:26,401
Fisk, alles wird gut.

82
00:04:26,402 --> 00:04:28,912
Sie bringen dich an einen Ort
wo Sie sich erholen können.

83
00:04:28,913 --> 00:04:31,927
Der mächtige Kingpin. Bah!

84
00:04:31,928 --> 00:04:34,706
Es gibt keinen Gewinn
jetzt hier gemacht werden.

85
00:04:34,707 --> 00:04:36,814
Kommen wir zurück
zu unserem eigenen Leben.

86
00:04:36,815 --> 00:04:39,584
Der Kingpin, Lentz und Groitzig
sind für alle gesorgt.

87
00:04:39,585 --> 00:04:41,115
Was sollen wir nun tun?

88
00:04:41,116 --> 00:04:43,466
Du solltest nichts tun
Ich wünsche uns mehr als nur Glück.

89
00:04:43,467 --> 00:04:44,022
Was?!

90
00:04:44,023 --> 00:04:45,445
Ihr Volk hat tapfer gekämpft

91
00:04:45,446 --> 00:04:47,312
aber sie sind hoffnungslos
von Electro übertroffen.

92
00:04:47,313 --> 00:04:49,041
Wenn Sie eine Sekunde nachdenken

93
00:04:49,042 --> 00:04:50,407
dass ich das aussitze...

94
00:04:50,408 --> 00:04:51,398
Sable, hör auf.

95
00:04:51,399 --> 00:04:52,910
Er hat recht, und das wissen Sie.

96
00:04:52,911 --> 00:04:54,352
Es ist jetzt unser Kampf.

97
00:04:54,353 --> 00:04:55,312
Ich verstehe.

98
00:04:55,313 --> 00:04:59,891
Man kann sich keine Verbindlichkeiten leisten,
sogar gut gemeinte.

99
00:04:59,892 --> 00:05:01,921
Alles klar, wir gehen.

100
00:05:01,922 --> 00:05:03,541
Aber wenn Sie scheitern

101
00:05:03,542 --> 00:05:05,955
Ich werde wiederkommen
Nimm den Kampf auf.

102
00:05:05,956 --> 00:05:07,475
Wild packen, zusammenbauen.

103
00:05:07,476 --> 00:05:09,599
Wir gehen nach Hause.

104
00:05:09,599 --> 00:05:11,809
Da geht eine harte Dame.

105
00:05:11,810 --> 00:05:13,860
Spider-Man, was ist das für ein Ort?

106
00:05:13,861 --> 00:05:16,282
Dies ist derselbe Teil der Stadt
wo du gegen den Roten Schädel gekämpft hast.

107
00:05:16,283 --> 00:05:18,071
Aber es ist eine Einöde.

108
00:05:18,072 --> 00:05:18,793
Was ist passiert?

109
00:05:18,794 --> 00:05:22,536
Ich denke, vielleicht haben wir aufgelegt
unsere Strumpfhosen etwas zu früh.

110
00:05:22,537 --> 00:05:23,526
Kein Scherz.

111
00:05:23,526 --> 00:05:26,626
Für mich sieht es so aus, als ob Amerika es braucht
Helden heute mehr denn je.

112
00:05:26,627 --> 00:05:27,766
Verdammt richtig, das stimmt!

113
00:05:27,767 --> 00:05:29,560
Also, was kommt als nächstes?
Bewegen Sie sich, Kapitän?

114
00:05:29,561 --> 00:05:31,204
Es ist schwer, das zu sagen
für euch, meine Freunde.

115
00:05:31,205 --> 00:05:33,346
Deine Kräfte sind
fünf Jahrzehnte älter.

116
00:05:33,347 --> 00:05:35,582
Zum Teufel damit.
Wir sind bereit, unsere Chancen zu nutzen.

117
00:05:35,583 --> 00:05:38,017
Na dann brauchen wir einen
Operationsbasis.

118
00:05:38,018 --> 00:05:39,632
Mir fällt eins ein.

119
00:05:39,633 --> 00:05:43,441
Ich kann die alte Halle nicht glauben
der Freiheit steht immer noch.

120
00:05:43,442 --> 00:05:44,801
50 Jahre.

121
00:05:44,802 --> 00:05:47,312
Ich hoffe, ich bin nicht zu altmodisch
von Nutzen sein.

122
00:05:47,313 --> 00:05:50,359
Cap, ein Klassiker ist
nie veraltet.

123
00:05:52,027 --> 00:05:55,052
Ich bin froh, dass du dich eingerichtet hast
ein versteckter Rückzugsort, Chameleon.

124
00:05:55,053 --> 00:05:57,471
Vater, was passiert mit mir?

125
00:05:57,472 --> 00:06:01,142
Ihr Körper passt sich an
zu seiner fantastischen Kraft.

126
00:06:01,143 --> 00:06:03,738
Bald wirst du dazu in der Lage sein
Elektrizität zu kontrollieren

127
00:06:03,739 --> 00:06:05,780
auf der ganzen Welt!

128
00:06:05,781 --> 00:06:07,859
Ja. Ich kann es f-fühlen.

129
00:06:07,860 --> 00:06:09,843
Du hast Stärke gezeigt, mein Sohn

130
00:06:09,844 --> 00:06:13,933
und verdiente sich einen Platz in
meine neue Weltordnung.

131
00:06:13,934 --> 00:06:15,379
Ihre Weltordnung?

132
00:06:15,380 --> 00:06:18,886
Ich habe mein Leben verbracht
versuche dich zu befreien!

133
00:06:18,887 --> 00:06:22,856
Aber du warst bereit, etwas zu riskieren
mein Leben in dieser Maschine!

134
00:06:22,857 --> 00:06:24,976
Ah, das Risiko war ziemlich gering.

135
00:06:24,977 --> 00:06:26,011
Ach wirklich?

136
00:06:26,012 --> 00:06:29,300
Ich bin es, der die Macht hat
und ich, der regieren wird.

137
00:06:29,301 --> 00:06:33,967
Ich spüre sogar die Energie
in deinem Körper, „Bruder“.

138
00:06:33,968 --> 00:06:35,661
Ich kann nicht überrascht sein.

139
00:06:35,562 --> 00:06:39,849
Und du, das wirst du nie
Kontrolliere mich wieder.

140
00:06:40,409 --> 00:06:42,751
Verzweifle nicht, Chamäleon.

141
00:06:42,752 --> 00:06:46,618
Der Rote Schädel
nimmt alles vorweg.

142
00:06:47,373 --> 00:06:50,836
Ah. J-3-Kommunikation.

143
00:06:50,837 --> 00:06:55,250
Genau das, was ich brauche, um das zu lassen
Die Welt weiß von meiner Ankunft!

144
00:07:08,563 --> 00:07:11,133
Leute der Erde, freut euch!

145
00:07:11,134 --> 00:07:13,296
Denn ein neues Zeitalter steht vor der Tür.

146
00:07:13,297 --> 00:07:16,305
Das Zeitalter des Elektro!

147
00:07:16,365 --> 00:07:18,450
Keine Kraft kann mir widerstehen.

148
00:07:18,451 --> 00:07:21,757
Kein Lebewesen kann das
Existiere ohne meine Energie.

149
00:07:21,758 --> 00:07:26,491
Ich habe das Ende von allem gewollt
Bodenfahrzeuge in New York City

150
00:07:26,492 --> 00:07:30,265
als kleine Demonstration
von dem, was ich tun kann.

151
00:07:31,366 --> 00:07:34,827
Das ist nur das Kleinste
Probe meiner Fähigkeiten.

152
00:07:34,828 --> 00:07:37,305
Ich kontrolliere nicht nur die Macht.

153
00:07:37,306 --> 00:07:39,544
Ich bin Macht!

154
00:07:40,945 --> 00:07:43,778
Unsere erste Aufgabe wird es sein, sie zu finden
raus, wohin sie geflohen sind.

155
00:07:43,779 --> 00:07:45,641
Wir müssen Electro finden.

156
00:07:45,642 --> 00:07:47,229
Hey, mein Fernseher!

157
00:07:47,230 --> 00:07:49,392
Es hat sich einfach eingeschaltet!

158
00:07:49,393 --> 00:07:52,894
Alle, die sich mir widersetzen
soll zerstört werden!

159
00:07:52,895 --> 00:07:54,086
Ich glaube, wir haben ihn gerade gefunden.

160
00:07:54,087 --> 00:07:57,692
Unglaublich! Es ist eine Miniatur,
transportables bildgebendes gerät.

161
00:07:57,693 --> 00:08:03,151
Ihre Delegierten der Vereinten Nationen
werden hiermit mit der Ratifizierung beauftragt

162
00:08:03,151 --> 00:08:08,915
eine Erklärung, die mich vollständig macht
Kontrolle aller Regierungen, Bürger

163
00:08:08,916 --> 00:08:12,373
und Eigentum, das ich nach eigenem Ermessen nutzen kann.

164
00:08:12,374 --> 00:08:17,951
Jetzt einreichen, damit ich es nicht nehmen muss
was rechtmäßig mir mit Gewalt gehört!

165
00:08:17,952 --> 00:08:19,701
Ich muss da runter!

166
00:08:19,702 --> 00:08:21,672
Peter ist wahrscheinlich da
das Dickicht von all dem!

167
00:08:21,673 --> 00:08:23,824
Du kannst dein Leben nicht in Gefahr bringen

168
00:08:23,825 --> 00:08:26,647
nur wegen Peter
Missachtung seiner eigenen Sicherheit.

169
00:08:26,648 --> 00:08:28,790
Hör zu, Tante Anna. Du liegst falsch.

170
00:08:28,791 --> 00:08:31,445
Peter steht für alles
das ist gut auf der Welt.

171
00:08:31,446 --> 00:08:32,772
Nun, es ist nur so...

172
00:08:32,773 --> 00:08:34,151
Ich liebe dich so sehr.

173
00:08:34,152 --> 00:08:36,774
Dann ist das etwas
Du teilst es mit Peter.

174
00:08:36,775 --> 00:08:38,646
Er liebt mich auch.

175
00:08:40,006 --> 00:08:44,270
Alle Führer, die dagegen sind
dieser Gehorsamseid

176
00:08:44,271 --> 00:08:47,205
wird berücksichtigt
Verräter der Erde

177
00:08:47,206 --> 00:08:49,837
und wird summarisch ausgeführt.

178
00:08:50,238 --> 00:08:51,638
Hä?!

179
00:08:59,512 --> 00:09:02,987
Weiter so!
Er ist abgelenkt.

180
00:09:07,857 --> 00:09:09,240
(Keucht)

181
00:09:12,687 --> 00:09:14,558
(keucht): Peter!

182
00:09:15,973 --> 00:09:18,500
(Geschrei)

183
00:09:31,262 --> 00:09:32,721
Nein!

184
00:09:32,722 --> 00:09:34,525
Mary Jane!

185
00:09:37,068 --> 00:09:38,410
(Lachend)

186
00:09:41,696 --> 00:09:45,177
Auf wiedersehen, Spider-Man.

187
00:09:50,527 --> 00:09:51,986
Du schon wieder?

188
00:09:51,987 --> 00:09:53,772
Es ist Zeit, dass ich es der Welt zeige

189
00:09:53,772 --> 00:09:56,557
wie vergeblich deine Bemühungen sind.

190
00:09:57,461 --> 00:09:59,116
(Lachend)

191
00:10:01,007 --> 00:10:02,113
Was habe ich getan?

192
00:10:02,114 --> 00:10:03,501
Sie ist schwach, Spider-Man.

193
00:10:03,501 --> 00:10:06,188
Wir bringen sie besser in einen Safe
Ort, an dem sie sich ausruhen kann.

194
00:10:06,189 --> 00:10:07,548
Es ist meine Schuld.

195
00:10:07,549 --> 00:10:09,543
Wenn sie nicht mit mir verheiratet wäre

196
00:10:09,544 --> 00:10:11,301
Das hätte sie nie getan
war auf dem Dach.

197
00:10:11,302 --> 00:10:13,033
Wenn ich nicht den Helden spielen würde...

198
00:10:13,034 --> 00:10:14,727
Ich nehme an, dass sie es ist
wichtig für dich

199
00:10:14,728 --> 00:10:17,275
aber denken Sie daran,
Du bist auch wichtig.

200
00:10:17,276 --> 00:10:18,829
Viele Leute sind es
Ich zähle auf dich.

201
00:10:18,830 --> 00:10:20,545
Die Leute mögen sie einfach.

202
00:10:20,546 --> 00:10:21,573
Ich weiß, dass du mit ihr gehen willst.

203
00:10:21,574 --> 00:10:24,235
Wenn Sie dies tun, hat sie es möglicherweise nicht getan
eine Welt zum Aufwachen.

204
00:10:24,236 --> 00:10:26,638
Das ist der Preis, den Sie zahlen
wenn du diesen Job machst.

205
00:10:26,639 --> 00:10:30,281
In Ordnung.
Lasst uns diesen Verrückten aufhalten.

206
00:10:33,952 --> 00:10:36,155
Kommt, meine Freunde.

207
00:10:40,241 --> 00:10:44,247
Ich muss eine machen
unvergesslicher Auftritt.

208
00:10:55,586 --> 00:10:58,379
Die Zeit ist gekommen.

209
00:10:58,180 --> 00:11:00,930
Unterwerfung oder Vergessen.

210
00:11:00,931 --> 00:11:02,969
Die Wahl liegt bei Ihnen.

211
00:11:02,970 --> 00:11:05,538
Er ist tausendmal mehr
mächtiger als wir dachten

212
00:11:05,538 --> 00:11:06,572
und wächst.

213
00:11:06,573 --> 00:11:09,122
Welche Hoffnung haben wir?
ihn jetzt aufzuhalten?

214
00:11:09,123 --> 00:11:10,766
Ich habe die letzten 50 Jahre verbracht

215
00:11:10,767 --> 00:11:13,156
mit den Red Skulls
Hände an meiner Kehle.

216
00:11:13,157 --> 00:11:14,912
Ich weiß, wie er denkt.

217
00:11:14,913 --> 00:11:18,618
Dieser Verrückte würde niemals jemanden zulassen
mächtiger zu sein, als er ist.

218
00:11:18,619 --> 00:11:21,540
Der Rote Schädel muss sich vorbereitet haben
eine Art ausfallsicheres Gerät.

219
00:11:21,541 --> 00:11:22,732
Eine Möglichkeit, es zu kontrollieren.

220
00:11:22,733 --> 00:11:26,638
Aber was könnte stärker sein
als Electro, die ultimative Waffe?

221
00:11:26,639 --> 00:11:27,953
Der Wirbel.

222
00:11:27,954 --> 00:11:30,805
Das Energiefeld, das hielt
Kappe rechtzeitig aufgehängt

223
00:11:30,806 --> 00:11:32,756
ist selbsterhaltende Energie.

224
00:11:32,757 --> 00:11:36,018
Es ist völlig autonom von
das elektromagnetische Feld der Erde.

225
00:11:36,019 --> 00:11:36,857
Ich verstehe es.

226
00:11:36,858 --> 00:11:40,660
Der Rote Schädel muss erschaffen worden sein
der Wirbel als Trumpf.

227
00:11:40,661 --> 00:11:42,515
Etwas, womit man Electro bedrohen kann

228
00:11:42,516 --> 00:11:44,070
wenn Electro außer Kontrolle gerät.

229
00:11:44,071 --> 00:11:46,265
Der Rest von euch macht Schluss
an die Vereinten Nationen übergeben

230
00:11:46,266 --> 00:11:47,796
und die Delegierten beschützen.

231
00:11:47,797 --> 00:11:50,315
Spider-Man und ich werden es tun
Geh dem Wirbel nach.

232
00:11:50,315 --> 00:11:51,915
Lass uns umziehen!

233
00:11:53,279 --> 00:11:56,644
Wir müssen versuchen, Electro zu behalten
beschäftigt, bis die Armee eintrifft.

234
00:11:56,645 --> 00:11:57,904
Nicht die Armee?

235
00:11:57,905 --> 00:12:00,811
Das ist genau das Richtige
SHIELD wurde für entwickelt.

236
00:12:00,812 --> 00:12:02,694
Nun, worauf warten wir?

237
00:12:02,695 --> 00:12:04,541
Einladungen?

238
00:12:04,741 --> 00:12:10,014
Ahh. Ich spüre die Macht der Erde
Helden sind angekommen.

239
00:12:10,015 --> 00:12:11,802
50 Jahre zu spät.

240
00:12:11,803 --> 00:12:14,684
Meine Roboter werden bleiben
sie ordnungsgemäß besetzt.

241
00:12:14,685 --> 00:12:17,135
Jetzt lasst uns loslegen
zurück zum Geschäft

242
00:12:17,136 --> 00:12:21,007
mich zu wählen
Herrscher der Erde!

243
00:12:38,938 --> 00:12:40,248
Was ist das für ein Ding?

244
00:12:40,249 --> 00:12:41,511
Es ist SHIELD.

245
00:12:41,512 --> 00:12:45,074
SHIELD-Hauptquartier in
klare Sicht auf die ganze Stadt.

246
00:12:45,075 --> 00:12:48,497
Der Präsident muss wirklich
Nimm das ernst.

247
00:12:49,098 --> 00:12:52,632
Elektro, wir fordern Ihr
sofortige Kapitulation!

248
00:12:57,297 --> 00:12:58,447
Signalisieren Sie den Angriff.

249
00:12:58,448 --> 00:13:00,144
Hovercraft angreifen, einrücken.

250
00:13:00,145 --> 00:13:02,164
Muster Omega-Delta.

251
00:13:37,936 --> 00:13:41,333
Unsere Kämpfer steigen aus
vom Himmel wie Hagelkörner!

252
00:13:42,364 --> 00:13:45,483
Zurück zum Notfall
Angriffsplan 814!

253
00:13:51,352 --> 00:13:54,194
Benutze die Waffen des Mutterschiffs!

254
00:13:55,395 --> 00:13:57,344
Trägertürme eins,
drei und fünf.

255
00:13:57,345 --> 00:13:58,807
Zielen Sie nur auf Elektro.

256
00:13:58,808 --> 00:14:00,308
Feuer!

257
00:14:01,683 --> 00:14:03,861
Colonel Fury, glaube ich
wir haben ihn aufgehalten.

258
00:14:03,862 --> 00:14:05,637
Schöner Versuch.

259
00:14:05,638 --> 00:14:08,656
Jetzt bin ich an der Reihe.

260
00:14:08,657 --> 00:14:10,607
Bereiten Sie sich auf einen Angriff vor!

261
00:14:11,951 --> 00:14:13,069
Nein.

262
00:14:13,070 --> 00:14:15,298
Die Schiffswaffen reagieren nicht!

263
00:14:18,124 --> 00:14:21,517
Colonel, Electro's
uns abschalten.

264
00:14:21,518 --> 00:14:24,605
SHIELD wird tot sein.

265
00:14:28,799 --> 00:14:30,669
Stellen Sie die Notstromversorgung bereit.

266
00:14:30,670 --> 00:14:34,289
Sir, es gibt keine
Notstrom.

267
00:14:35,349 --> 00:14:36,338
Holen Sie alle raus.

268
00:14:36,339 --> 00:14:37,198
Schiff verlassen.

269
00:14:37,199 --> 00:14:39,077
- Herr, ich...
- Agent, das ist ein Befehl!

270
00:14:39,078 --> 00:14:41,129
Jetzt schlagen Sie es.

271
00:15:09,028 --> 00:15:11,514
Colonel Fury, geht es Ihnen gut?

272
00:15:11,515 --> 00:15:12,574
Kopieren Sie?

273
00:15:12,575 --> 00:15:14,725
Ja, ich lebe noch.

274
00:15:14,726 --> 00:15:15,868
Für das, was es wert ist

275
00:15:15,869 --> 00:15:18,863
er hat alles zu Fall gebracht
SHIELD mit nur einer Geste.

276
00:15:18,864 --> 00:15:21,199
Der Himmel helfe uns allen.

277
00:15:24,877 --> 00:15:26,532
Muss ich dich daran erinnern?

278
00:15:26,532 --> 00:15:31,442
Welches Schicksal erwartet jeden?
ihre Stimme gegen mich abgeben?

279
00:15:31,443 --> 00:15:32,752
Wie geht es dir, Spider-Man?

280
00:15:32,653 --> 00:15:34,219
Fertig, denke ich.

281
00:15:34,220 --> 00:15:35,444
Hä?

282
00:15:35,445 --> 00:15:36,463
Spinnensinn.

283
00:15:36,464 --> 00:15:38,702
Spider-Man, was...?

284
00:15:41,002 --> 00:15:43,468
Du warst die ganze Zeit hier?

285
00:15:43,469 --> 00:15:44,458
Natürlich.

286
00:15:44,459 --> 00:15:45,938
Ich kannte einen von euch

287
00:15:45,938 --> 00:15:48,488
würde den Zweck ableiten
des Wirbelgenerators

288
00:15:48,489 --> 00:15:50,581
und hierher zurückkehren, um es zu reparieren.

289
00:15:50,582 --> 00:15:51,979
Oh, großartig.

290
00:15:51,980 --> 00:15:55,099
Ich habe gerade die Red Skulls gemacht
Drecksarbeit für ihn.

291
00:16:00,256 --> 00:16:02,579
Ohh... was ist das für ein Gefühl?

292
00:16:02,579 --> 00:16:04,110
Eine Art neue Energie

293
00:16:04,110 --> 00:16:06,872
Wellen durch die Erde
elektromagnetisches Feld.

294
00:16:06,873 --> 00:16:09,835
Eine Energie, die mithalten kann
meine eigene in der Macht!

295
00:16:09,836 --> 00:16:11,435
Natürlich.

296
00:16:11,435 --> 00:16:13,034
Der Wirbel.

297
00:16:14,574 --> 00:16:15,429
Schau sie dir an.

298
00:16:15,430 --> 00:16:18,519
Sie haben die letzten 50 ausgegeben
Jahre im Kampf gefangen,

299
00:16:18,519 --> 00:16:21,138
und sie weigern sich immer noch, aufzugeben.

300
00:16:26,420 --> 00:16:28,282
NEIN! Cap, tu es nicht!

301
00:16:28,283 --> 00:16:30,134
Ich kann nicht besiegen
Elektro ohne dich.

302
00:16:30,135 --> 00:16:32,158
Du kannst es schaffen, Spider-Man.
Du bist ein Held.

303
00:16:32,159 --> 00:16:34,196
Zuerst, zuletzt und immer!

304
00:16:34,197 --> 00:16:35,244
Kämpfe weiter, Spider-Man!

305
00:16:35,245 --> 00:16:36,860
Kämpfe weiter!

306
00:16:39,191 --> 00:16:40,591
Kappe!

307
00:16:45,395 --> 00:16:47,075
Bravo, Spider-Man.

308
00:16:47,076 --> 00:16:49,801
Sie haben es geschafft, ins Internet zu gelangen
Auf, mein armer Bruder.

309
00:16:49,801 --> 00:16:54,439
Mal sehen, wie du dagegen abschneidest
jemand, der absolute Macht hat!

310
00:16:55,140 --> 00:16:57,037
Ich muss ihn holen
in diesen Wirbel.

311
00:16:57,038 --> 00:16:58,752
Nein, ich stehe nicht
eine große Chance.

312
00:16:58,753 --> 00:16:59,712
Ich muss.

313
00:16:59,713 --> 00:17:01,732
Die Welt steht auf dem Spiel.

314
00:17:10,060 --> 00:17:11,319
Wir haben es geschafft.

315
00:17:11,320 --> 00:17:12,958
Wir haben die Roboter besiegt.

316
00:17:12,959 --> 00:17:14,401
Ich kann es kaum glauben.

317
00:17:14,402 --> 00:17:17,180
Wir müssen Helden sein
ein letztes Mal.

318
00:17:17,181 --> 00:17:19,274
Was für ein tolles Gefühl das ist.

319
00:17:19,275 --> 00:17:21,489
(Applaus)

320
00:17:21,790 --> 00:17:25,590
Komm schon, wir müssen herausfinden, wie
Spider-Man und Cap machten rum.

321
00:17:28,676 --> 00:17:33,720
Ihre erbärmliche Mühe ist umsonst
jemand, der die personifizierte Macht ist.

322
00:17:33,721 --> 00:17:35,611
(Lacht)

323
00:17:35,612 --> 00:17:38,227
Wenn Sie die personifizierte Macht sind,

324
00:17:38,819 --> 00:17:42,457
Warum hat der Wirbel dich?
Zitterst du in deinen gelben Stiefeletten?

325
00:17:42,458 --> 00:17:44,460
Ich fürchte nichts.

326
00:17:44,461 --> 00:17:46,483
Siehe...

327
00:17:46,884 --> 00:17:48,058
Er hat es getan.

328
00:17:48,059 --> 00:17:50,449
Er hat sich tatsächlich gebeugt
Der Energiestrahl.

329
00:17:50,450 --> 00:17:53,379
Oh klar, das kannst du
bewege es ein wenig

330
00:17:53,380 --> 00:17:56,423
aber was passiert
wann mache ich das?

331
00:17:56,847 --> 00:17:59,864
Ich könnte das erbärmlich zerstören
Gerät mit einem Gedanken

332
00:17:59,865 --> 00:18:01,819
aber ich werde es dir beweisen

333
00:18:01,819 --> 00:18:06,029
dass sogar die Wirbelenergie
hat einen Meister in mir.

334
00:18:06,030 --> 00:18:07,545
Das hat besser funktioniert.

335
00:18:07,546 --> 00:18:12,423
Siehst du, alle Macht,
Alle Energie gehört mir.

336
00:18:13,143 --> 00:18:14,034
(Elektro stöhnt)

337
00:18:14,035 --> 00:18:16,108
Was passiert mit mir?

338
00:18:16,109 --> 00:18:18,539
Der Wirbel ist ein
Raum-Zeit-Anomalie.

339
00:18:18,540 --> 00:18:21,183
Seine Energie ist selbsterhaltend,
wie eine Schleife.

340
00:18:21,184 --> 00:18:23,106
Als du zerstört hast
das Bedienfeld

341
00:18:23,107 --> 00:18:24,537
Du hast die Schleife unterbrochen.

342
00:18:24,538 --> 00:18:26,504
Jetzt alle
Kraft des Wirbels

343
00:18:26,505 --> 00:18:28,815
speist sich direkt in dich hinein.

344
00:18:28,816 --> 00:18:30,794
Du wolltest alles
Strom, Elektro?

345
00:18:30,795 --> 00:18:32,501
Nun, jetzt haben Sie es.

346
00:18:32,502 --> 00:18:33,761
Nein!

347
00:18:33,762 --> 00:18:36,663
Das sollte das ziehen
Schließen Sie Electro endgültig an.

348
00:18:36,664 --> 00:18:39,358
Der Wirbel war auch
instabil, um kontrolliert zu werden.

349
00:18:39,359 --> 00:18:41,618
Ich tat es. Ich habe gewonnen.

350
00:18:41,719 --> 00:18:43,856
Aber jetzt kommt der schwierige Teil.

351
00:18:43,857 --> 00:18:47,115
Er war die Definition von
ein Held bis zum bitteren Ende.

352
00:18:47,116 --> 00:18:47,794
Aber jetzt.

353
00:18:47,794 --> 00:18:50,950
Jetzt sind wir wieder da
Wir haben vor 50 Jahren angefangen.

354
00:18:50,951 --> 00:18:52,988
Wie gehen wir damit um
der Wirbelgenerator?

355
00:18:52,989 --> 00:18:54,907
Vor Jahren haben wir nichts getan.

356
00:18:54,908 --> 00:18:57,022
Dieses Mal muss es anders sein.

357
00:18:57,023 --> 00:18:59,917
Es ist was Captain America
gewollt hätte.

358
00:19:01,716 --> 00:19:03,971
F. Scott Fitzgerald sagte einmal:

359
00:19:03,972 --> 00:19:06,717
„Zeig mir einen Helden, und
Ich schreibe dir eine Tragödie.

360
00:19:06,718 --> 00:19:08,309
Caps Leben war keine Tragödie.

361
00:19:08,310 --> 00:19:10,515
Es war ein Epos
Geschichte eines großen Mannes

362
00:19:10,516 --> 00:19:12,599
großartige Dinge tun
für die Welt.

363
00:19:12,600 --> 00:19:14,597
Solange es welche gibt
Helden der Welt,

364
00:19:14,598 --> 00:19:16,316
er wird immer noch bei uns sein.

365
00:19:16,317 --> 00:19:17,817
Segne dich, Cap.

366
00:19:17,818 --> 00:19:20,946
Wenn mich dieses Foto nicht erwischt
zurück in Jamesons Gunsten,

367
00:19:20,946 --> 00:19:22,010
Ich weiß nicht, was passieren wird.

368
00:19:22,011 --> 00:19:25,241
Ich denke, ich werde es betiteln:
„Das Ende einer goldenen Ära.“

369
00:19:34,541 --> 00:19:35,800
Peter?

370
00:19:35,801 --> 00:19:37,611
Peter, hast du gewonnen?

371
00:19:37,612 --> 00:19:38,963
Sind alle sicher?

372
00:19:38,964 --> 00:19:40,270
Ja, Mary Jane.

373
00:19:40,271 --> 00:19:42,325
Versprich mir, dass du niemals aufgeben wirst.

374
00:19:42,326 --> 00:19:45,427
Dass du immer hier sein wirst
für mich und für die Welt.

375
00:19:45,428 --> 00:19:46,687
Ich verspreche es

376
00:19:46,688 --> 00:19:48,698
und Spider-Man verspricht es auch.

377
00:19:48,699 --> 00:19:51,678
Genau das tun wir Helden.