1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,860 --> 00:00:02,460
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,283
Aia i-a aparținut
Căpitanul America.

3
00:00:04,284 --> 00:00:07,221
Un om de știință pe nume
Reinstein a creat un ser

4
00:00:07,222 --> 00:00:10,054
a transforma un om
într-un super soldat.

5
00:00:10,054 --> 00:00:12,226
Când experimentul
a fost sabotat

6
00:00:12,227 --> 00:00:14,782
Reinstein și
formula s-au pierdut.

7
00:00:14,783 --> 00:00:17,174
Oamenii de știință au încercat
recreați formula.

8
00:00:17,175 --> 00:00:19,156
Unul a devenit incredibil de rapid.

9
00:00:19,156 --> 00:00:20,501
Celălalt ar putea zbura.

10
00:00:20,502 --> 00:00:24,028
Cei cinci au descoperit că lor
puterile nu erau permanente.

11
00:00:24,028 --> 00:00:27,566
Au creat dispozitive de apel pentru
porniți-le când este necesar.

12
00:00:27,567 --> 00:00:31,776
Cei cinci au devenit Distrugatorul,
Miss America, Thunderer,

13
00:00:31,777 --> 00:00:33,693
Black Marvel și The Whizzer.

14
00:00:33,694 --> 00:00:36,480
Cu Cap, ei erau cei
șase războinici americani.

15
00:00:36,481 --> 00:00:40,146
Într-o noapte, au căzut pe
cel mai viclean complot vreodată.

16
00:00:40,147 --> 00:00:43,190
Proiectul Doomsday.
Aruncați Groitzig.

17
00:00:43,191 --> 00:00:44,049
Lasă-l în pace!

18
00:00:44,050 --> 00:00:45,858
Căpitanul America s-a sacrificat

19
00:00:45,859 --> 00:00:47,978
deci dispozitivul apocalipsei
nu ar fi folosit niciodată.

20
00:00:47,979 --> 00:00:49,511
Cineva este după chei.

21
00:00:49,512 --> 00:00:52,409
Insidious Six, găsește acele chei.

22
00:00:52,410 --> 00:00:54,556
Whizzer, ai înțeles
ceva ce vreau.

23
00:00:54,557 --> 00:00:56,823
Acel ciudat a furat ceva.

24
00:02:09,303 --> 00:02:13,016
Motivele acestor misterioase
atacurile erau necunoscute,

25
00:02:13,016 --> 00:02:15,369
dar în cel puţin două dintre cazuri

26
00:02:15,370 --> 00:02:21,394
singurele lucruri luate au fost mici
statuete ale războinicilor antici.

27
00:02:22,420 --> 00:02:24,252
( Bătând )

28
00:02:25,353 --> 00:02:26,294
Cine este?

29
00:02:26,295 --> 00:02:29,370
Omar, eu sunt, Robbie.
Deschide.

30
00:02:29,771 --> 00:02:31,007
Trebuie să mergem.

31
00:02:31,008 --> 00:02:32,641
Omul Păianjen m-a contactat.

32
00:02:32,642 --> 00:02:35,891
Vrea să-i dai
ultimele două chei pentru păstrare.

33
00:02:35,892 --> 00:02:37,708
Ești sigur că se poate avea încredere în el?

34
00:02:37,709 --> 00:02:39,338
Știi că pot avea încredere.

35
00:02:39,339 --> 00:02:40,832
Asta e tot ce contează.

36
00:02:40,833 --> 00:02:43,079
Bine, îmi iau haina.

37
00:02:45,580 --> 00:02:48,013
Dar cred că voi păstra
ochiul meu pe asta.

38
00:02:48,014 --> 00:02:51,240
Nu se știe cine ar putea
încearcă să intri aici.

39
00:03:04,292 --> 00:03:06,158
Asta este.

40
00:03:15,818 --> 00:03:18,263
Și iată-le.

41
00:03:19,484 --> 00:03:20,990
( Mormăieli )

42
00:03:21,985 --> 00:03:24,181
(Chicotește)
Multumesc.

43
00:03:26,326 --> 00:03:27,748
( Gâfâie )

44
00:03:28,887 --> 00:03:30,274
Ești binevenit.

45
00:03:30,275 --> 00:03:33,438
Omul Păianjen și distrugătorul?

46
00:03:33,639 --> 00:03:36,256
Hei! Întoarce-te aici!

47
00:03:49,637 --> 00:03:51,672
Simțul păianjenului.

48
00:03:52,573 --> 00:03:54,143
( Mormăieli )

49
00:03:54,917 --> 00:03:56,674
( Mormăieli )

50
00:04:00,980 --> 00:04:03,323
Îmi pare rău, domnilor

51
00:04:03,324 --> 00:04:08,259
dar intenționez ca
lumea să fie noua mea împărăție.

52
00:04:08,260 --> 00:04:13,544
Și voi doi veți fi primii
să te pleci în fața noului tău suveran.

53
00:04:14,793 --> 00:04:17,169
Atacați-i, cavalerii mei.

54
00:04:17,170 --> 00:04:20,586
Salută-l pe următorul
Duce de New Jersey.

55
00:04:21,017 --> 00:04:24,098
Kingpin capătă lumea
și îți dă Jersey?

56
00:04:24,099 --> 00:04:26,080
Ai nevoie de un agent mai bun.

57
00:04:26,781 --> 00:04:28,217
( Mormăieli )

58
00:04:31,029 --> 00:04:33,041
( Mormăieli )

59
00:04:35,853 --> 00:04:36,942
Puterile mele!

60
00:04:36,943 --> 00:04:38,793
Nu, nu din nou!

61
00:04:40,231 --> 00:04:40,971
(Amândoi mormăind)

62
00:04:40,972 --> 00:04:47,166
Spider-Man, ai fost o durere
în spate prea mult timp.

63
00:04:47,167 --> 00:04:51,052
prin prezenta decret
că în cele din urmă

64
00:04:51,053 --> 00:04:55,631
viata ta trebuie sa fie...
terminat.

65
00:04:56,176 --> 00:04:57,776
(Tipând)

66
00:05:02,034 --> 00:05:03,855
Distrugător. Poți lupta?

67
00:05:03,856 --> 00:05:06,891
Nu, puterile mele se estompează.

68
00:05:08,355 --> 00:05:09,637
( Gemete )

69
00:05:09,638 --> 00:05:10,980
(Râde)

70
00:05:13,772 --> 00:05:15,750
Lasă-l în pace.

71
00:05:15,751 --> 00:05:17,779
(mârâind)

72
00:05:20,586 --> 00:05:21,670
Ooh!

73
00:05:21,671 --> 00:05:22,813
Black Marvel.

74
00:05:22,814 --> 00:05:24,879
Dar el nu poate fi în viață.

75
00:05:31,398 --> 00:05:32,287
Suficient!

76
00:05:32,313 --> 00:05:34,785
Este un lucru bun
pe care nu m-am bazat niciodată

77
00:05:34,786 --> 00:05:37,996
numai cu pumnii
în negocierile mele.

78
00:05:37,997 --> 00:05:40,360
Îl voi lăsa pe domnul Robertson să plece

79
00:05:40,360 --> 00:05:43,323
când îmi dai acele chei.

80
00:05:43,325 --> 00:05:44,120
Robbie!

81
00:05:44,120 --> 00:05:44,946
( înăbușit )

82
00:05:44,947 --> 00:05:46,228
Nu avem de ales.

83
00:05:46,229 --> 00:05:48,509
Trebuie să-i dăm cheile.

84
00:05:51,039 --> 00:05:52,639
Rezistă.

85
00:05:56,717 --> 00:05:58,117
( înăbușit )

86
00:06:09,693 --> 00:06:11,546
Excelent.

87
00:06:17,073 --> 00:06:18,925
Ai spus că îl vei elibera pe Robbie.

88
00:06:18,926 --> 00:06:21,758
Și într-adevăr o voi face.

89
00:06:22,057 --> 00:06:23,487
Nu!

90
00:06:23,488 --> 00:06:24,924
(Tipând)

91
00:06:28,225 --> 00:06:29,175
Ajutor!

92
00:06:29,174 --> 00:06:31,427
Web-shooterele mele sunt goale.

93
00:06:34,071 --> 00:06:35,030
Frumoasă prindere.

94
00:06:35,031 --> 00:06:37,104
Te gândești vreodată să încerci
pentru yankei?

95
00:06:37,105 --> 00:06:38,154
Cine eşti tu?

96
00:06:38,155 --> 00:06:41,029
Adevăratul Black Marvel
a murit cu ani în urmă.

97
00:06:41,430 --> 00:06:43,187
Numele meu este Omar Mosley

98
00:06:43,188 --> 00:06:46,413
și eu am fost „adevăratul”
Black Marvel tot timpul.

99
00:06:46,414 --> 00:06:48,533
- Ce?
- Dar cum ar putea fi asta?

100
00:06:48,534 --> 00:06:51,354
A început în 1942.

101
00:06:51,354 --> 00:06:55,087
Dan Lyons s-a oferit inițial voluntar
pentru a deveni unul dintre cei șase

102
00:06:55,088 --> 00:06:56,889
dar tatăl său milionar

103
00:06:56,890 --> 00:07:00,043
a fost un senator influent
cu autorizație de securitate.

104
00:07:00,044 --> 00:07:02,337
A aflat despre asta
și l-a interzis.

105
00:07:02,338 --> 00:07:05,056
Pentru el era un risc periculos

106
00:07:05,057 --> 00:07:06,980
impropriu pentru urmașii lui.

107
00:07:06,981 --> 00:07:11,515
Dar pentru mine a fost o
oportunitate o dată în viață.

108
00:07:11,516 --> 00:07:13,255
M-am oferit voluntar să-l înlocuiesc.

109
00:07:13,256 --> 00:07:16,663
Ei bine, Dan a fost dezamăgit,
dar m-a susținut 100%.

110
00:07:16,664 --> 00:07:18,256
Lăsăm pe toți să intre
serviciul secret

111
00:07:18,257 --> 00:07:21,258
continuă să gândești Dan
a fost Black Marvel.

112
00:07:21,259 --> 00:07:23,112
Mi-a oferit o acoperire grozavă.

113
00:07:23,113 --> 00:07:24,933
Vremurile erau diferite atunci.

114
00:07:24,934 --> 00:07:29,889
Nu te-ai întrebat vreodată de ce eu
M-am numit Black Marvel?

115
00:07:30,090 --> 00:07:32,633
Mă bucur să mă întâlnesc în sfârșit
adevăratul Black Marvel.

116
00:07:32,633 --> 00:07:33,951
Numele meu este Keene Marlowe.

117
00:07:33,952 --> 00:07:36,057
Urăsc să mă despart
această mică reuniune,

118
00:07:36,058 --> 00:07:39,110
dar tot trebuie să-l oprim pe Kingpin
de la obținerea ultimei chei.

119
00:07:39,111 --> 00:07:41,563
Ultima statuie a fost
ținut de Thunderer

120
00:07:41,564 --> 00:07:43,480
dar a dispărut cu ani în urmă.

121
00:07:43,481 --> 00:07:45,880
Apoi trebuie să asamblam
cei dintre noi care au mai rămas

122
00:07:45,880 --> 00:07:48,527
și du-te să protejezi site-ul
complexul apocalipsei.

123
00:07:48,528 --> 00:07:51,667
Simt că asist la o
parte din istoria acestei țări.

124
00:07:51,668 --> 00:07:54,682
Această clădire a fost a noastră
sediu în timpul războiului.

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,159
După ce am văzut farul

126
00:07:56,160 --> 00:07:58,761
ne adunam mereu aici.

127
00:08:00,370 --> 00:08:02,223
A trebuit să deschid o hartă

128
00:08:02,224 --> 00:08:04,124
să-ți amintești unde
această clădire a fost.

129
00:08:04,125 --> 00:08:06,200
Cum ai fost, Madeline?

130
00:08:07,001 --> 00:08:09,609
Mi-ai fost dor de tine, Keene.

131
00:08:12,664 --> 00:08:14,249
Scuze că am întârziat.

132
00:08:14,250 --> 00:08:16,238
Presupun că nu sunt la fel
repede cum eram înainte.

133
00:08:16,239 --> 00:08:18,824
Whizzer!
Speram că vei apărea.

134
00:08:18,825 --> 00:08:20,559
Mă bucur să te văd.

135
00:08:20,560 --> 00:08:22,870
Am o singură întrebare pentru tine.

136
00:08:22,871 --> 00:08:25,486
De ce te-ai numit
„Whizzerul?”

137
00:08:25,487 --> 00:08:27,507
Hei, acesta este sunetul pe care îl fac.

138
00:08:27,508 --> 00:08:30,259
Sigur, zilele astea
sună puțin ciudat

139
00:08:30,260 --> 00:08:33,442
dar pe atunci,
era un nume grozav.

140
00:08:33,443 --> 00:08:35,664
Singurul regret pe care îl am

141
00:08:35,664 --> 00:08:38,206
este ca nu am continuat
fiind un super-erou.

142
00:08:38,207 --> 00:08:40,455
Ei bine, acum toți avem
o ultima sansa

143
00:08:40,455 --> 00:08:41,884
să ne dovedim din nou.

144
00:08:41,885 --> 00:08:43,034
Asta e corect.

145
00:08:43,035 --> 00:08:45,618
Acest om care a furat
cheile tale, Kingpin.

146
00:08:45,619 --> 00:08:46,968
El trebuie oprit.

147
00:08:46,969 --> 00:08:50,091
Această mașină a apocalipsei are
a atârnat peste viețile noastre

148
00:08:50,092 --> 00:08:51,549
ca Sabia lui Damocles.

149
00:08:51,550 --> 00:08:53,039
Este timpul să punem capăt.

150
00:08:53,040 --> 00:08:54,377
Să fim realiști.

151
00:08:54,378 --> 00:08:56,606
Acesta este sportul unui tânăr.

152
00:08:56,607 --> 00:08:58,223
Cu toții ne vom răni.

153
00:08:58,224 --> 00:09:00,020
Poate ai dreptate, domnișoară America.

154
00:09:00,021 --> 00:09:01,374
Ce bine putem face acum?

155
00:09:01,375 --> 00:09:02,552
Hei, stai.

156
00:09:02,552 --> 00:09:04,029
S-ar putea să nu fii în floare

157
00:09:04,030 --> 00:09:07,352
dar te-aș lua pe toți oricând
peste luptătorii împotriva crimei de astăzi.

158
00:09:07,353 --> 00:09:09,116
Nu-mi pasă ce
voi ceilalți faceți.

159
00:09:09,117 --> 00:09:11,353
Am de gând să ajut
Lupta cu Spider-Man.

160
00:09:11,354 --> 00:09:14,215
Sunt gata de acțiune.
Numără-mă pe mine.

161
00:09:14,739 --> 00:09:16,687
Haide, domnișoară America.

162
00:09:16,688 --> 00:09:18,868
De dragul vremurilor vechi?

163
00:09:18,869 --> 00:09:21,147
Sunt cu tine, ca întotdeauna.

164
00:09:21,148 --> 00:09:22,370
Oh, bine.

165
00:09:22,371 --> 00:09:24,849
Vei avea nevoie de cineva
ai grija de spatele care te doare.

166
00:09:24,850 --> 00:09:26,610
Mare. Multumesc.

167
00:09:26,611 --> 00:09:29,211
Am adus ceva
care ne va ajuta să ne inspire

168
00:09:29,212 --> 00:09:31,507
prin bătălia ce urmează.

169
00:09:35,150 --> 00:09:37,006
Toate căutările mele au eșuat.

170
00:09:37,007 --> 00:09:39,343
Nu pot găsi cheia finală.

171
00:09:39,344 --> 00:09:40,329
Cine o are?

172
00:09:40,330 --> 00:09:41,654
El a fost numit Thunderer

173
00:09:41,655 --> 00:09:44,363
dar numele lui adevărat
este Jerry Carstairs.

174
00:09:44,364 --> 00:09:46,720
Pur și simplu a dispărut
de-a lungul anilor.

175
00:09:46,721 --> 00:09:49,435
Ai vreo veste bună?

176
00:09:49,436 --> 00:09:53,177
Da, pe baza coordonatelor vechi
pe care le-au adunat soții Parker

177
00:09:53,178 --> 00:09:57,172
Am precizat locația
a complexului apocalipsei.

178
00:09:57,173 --> 00:10:00,239
Este sub unii condamnați
clădiri din Bronx.

179
00:10:00,240 --> 00:10:01,849
Am creat acest dispozitiv

180
00:10:01,849 --> 00:10:04,879
care te va ghida spre
punctul exact de intrare.

181
00:10:04,880 --> 00:10:05,757
Excelent.

182
00:10:05,758 --> 00:10:07,941
Atunci vom asigura locația

183
00:10:07,942 --> 00:10:12,667
în timp ce tu continui
lucrează pentru a găsi ultima cheie.

184
00:10:25,356 --> 00:10:26,609
Pe calea aia.

185
00:10:26,610 --> 00:10:28,878
Nu e de mirare că a rămas ascuns.

186
00:10:28,879 --> 00:10:31,210
Doar cea mai joasă formă de vagabond

187
00:10:31,211 --> 00:10:33,530
ar locui în aceste locuințe.

188
00:10:33,531 --> 00:10:35,311
Iată un exemplu bun.

189
00:10:35,312 --> 00:10:37,916
ce faci
pe aici, bătrâne?

190
00:10:37,917 --> 00:10:39,860
Încercam doar să tac.

191
00:10:39,861 --> 00:10:43,273
Shocker, Vulture, elimină-l.

192
00:10:50,236 --> 00:10:52,920
Agenți, este timpul să
curăță America.

193
00:10:52,921 --> 00:10:57,555
Bine, creier de pasăre, te voi învăța
alege o bătrână fără apărare.

194
00:10:58,956 --> 00:11:00,011
( mormăit )

195
00:11:18,909 --> 00:11:20,763
Abilitatea mea de zbor.

196
00:11:20,764 --> 00:11:22,741
Nu o pot sustine.

197
00:11:22,742 --> 00:11:24,542
Madeline!

198
00:11:25,206 --> 00:11:28,051
Devin și eu slabă.

199
00:11:28,052 --> 00:11:30,281
Suntem prea... bătrâni.

200
00:11:30,982 --> 00:11:32,468
(Gâfâind)

201
00:11:34,236 --> 00:11:35,733
( Răbușit )

202
00:11:35,734 --> 00:11:37,939
Ce este acel sunet?

203
00:11:39,946 --> 00:11:41,746
Urechile mele!

204
00:11:44,084 --> 00:11:45,330
Uimitor.

205
00:11:45,330 --> 00:11:47,276
Deghizat în om fără adăpost

206
00:11:47,277 --> 00:11:48,980
Thunderer a fost
veghând

207
00:11:48,981 --> 00:11:50,880
peste acest loc tot timpul.

208
00:11:50,881 --> 00:11:52,222
Tunetul!

209
00:11:52,423 --> 00:11:52,948
Corecta.

210
00:11:52,948 --> 00:11:54,973
Am promis că voi proteja acest site

211
00:11:54,975 --> 00:11:59,069
și după toți acești ani,
Nu mă voi opri acum.

212
00:12:00,453 --> 00:12:04,749
Nu. Puterile mele se estompează.

213
00:12:08,310 --> 00:12:10,095
( Gemete )

214
00:12:09,996 --> 00:12:12,269
Repede, protejează-l!

215
00:12:12,616 --> 00:12:14,564
( Gemete )

216
00:12:19,632 --> 00:12:21,764
Ar fi trebuit să vă dați seama cu toții

217
00:12:21,765 --> 00:12:25,119
nu ai fost pe măsură
războinicii mei insidioși.

218
00:12:25,120 --> 00:12:26,912
Adu-mi Thundererul.

219
00:12:26,913 --> 00:12:29,118
Trebuie să aibă statuia finală.

220
00:12:29,119 --> 00:12:32,736
Caută-l pe el și pe al lui
haine aruncate.

221
00:12:34,885 --> 00:12:36,593
Excelent.

222
00:12:36,594 --> 00:12:40,579
Cine ar fi crezut că
cheia finală ar fi atât de aproape?

223
00:12:40,580 --> 00:12:43,025
Adaugă asta celorlalte cinci.

224
00:12:56,938 --> 00:12:58,866
Da, o, da.

225
00:12:58,867 --> 00:13:01,042
Este același loc rău

226
00:13:01,043 --> 00:13:03,858
așa cum am lăsat-o acum 50 de ani.

227
00:13:03,859 --> 00:13:06,166
Chiar miroase la fel.

228
00:13:06,167 --> 00:13:10,765
Asta, războinicii mei,
este un moment de savurat.

229
00:13:12,895 --> 00:13:18,097
Fiecare dintre voi va împărtăși
în acest eveniment triumfător.

230
00:13:24,881 --> 00:13:29,139
Să înceapă stăpânirea noastră pe această planetă!

231
00:13:31,280 --> 00:13:32,270
Ce?

232
00:13:32,271 --> 00:13:34,866
Care este sensul asta?

233
00:13:38,528 --> 00:13:40,077
Nu, nu din nou.

234
00:13:40,078 --> 00:13:42,727
Este gaz dormitor.

235
00:13:43,228 --> 00:13:45,832
(tuse)

236
00:13:47,797 --> 00:13:49,233
Kragov.

237
00:13:49,234 --> 00:13:52,438
Fiul Craniului Roșu...

238
00:13:57,846 --> 00:14:01,113
De ce a făcut Cameleonul
porni Kingpin?

239
00:14:01,614 --> 00:14:03,955
Care este legătura lui cu Kragov?

240
00:14:03,955 --> 00:14:06,444
Multumesc pentru
totul, fratele meu.

241
00:14:06,445 --> 00:14:08,689
Deci tu ești trădătorul!

242
00:14:08,690 --> 00:14:10,989
Nu înțelegi
ceva din toate astea, nu?

243
00:14:10,990 --> 00:14:12,932
Craniul Roșu, tatăl meu,

244
00:14:12,933 --> 00:14:14,913
a creat tehnologia Cameleonului

245
00:14:14,914 --> 00:14:17,835
și l-a instruit cum să folosească
când era doar un băiat.

246
00:14:17,836 --> 00:14:20,486
Era ca un adoptat
fiul din familia noastră

247
00:14:20,487 --> 00:14:22,787
iar acum vom face
eliberează-ne pe tatăl nostru.

248
00:14:22,788 --> 00:14:24,352
Arată ca liderul nostru

249
00:14:24,353 --> 00:14:27,132
ne-a băgat în
încă o mizerie bună, nu?

250
00:14:27,633 --> 00:14:30,496
Ah, au sosit oaspeții mei.

251
00:14:30,496 --> 00:14:33,418
Dr. Groitzig a ajutat
proiectează acest complex.

252
00:14:33,419 --> 00:14:37,800
Domnul Lentz a fost un spion german în
această țară în timpul războiului.

253
00:14:37,801 --> 00:14:39,033
M-a condus aici.

254
00:14:39,034 --> 00:14:42,137
Tot ce trebuia să facem a fost să așteptăm
pentru ca tu să obții cheile

255
00:14:42,138 --> 00:14:43,754
și apoi ia-le de la tine.

256
00:14:43,755 --> 00:14:45,880
Acum, bun doctor,

257
00:14:45,881 --> 00:14:47,863
activați comenzile portalului

258
00:14:47,864 --> 00:14:52,089
și scoateți pe tatăl meu din
vârtejul materiei antimaterie.

259
00:14:52,090 --> 00:14:54,260
Așa alimentează acest loc.

260
00:14:54,261 --> 00:14:58,562
Un câmp energetic perpetuu care
ține materia blocată în stază.

261
00:14:58,563 --> 00:15:00,667
Au trecut atâţia ani.

262
00:15:00,668 --> 00:15:02,500
Nu fi timid cu mine, profesore.

263
00:15:02,501 --> 00:15:04,622
Știi ce să faci!

264
00:15:04,865 --> 00:15:06,989
Da. Da!

265
00:15:06,990 --> 00:15:07,960
Funcționează!

266
00:15:07,961 --> 00:15:09,266
Necrezut!

267
00:15:09,266 --> 00:15:10,971
criminalul de război german?

268
00:15:10,972 --> 00:15:12,285
Craniul Roșu.

269
00:15:12,286 --> 00:15:14,449
Părinte, nu ne recunoști?

270
00:15:14,450 --> 00:15:18,364
Sunt eu, fiul tău, Reinholt.

271
00:15:18,365 --> 00:15:21,738
Ai fost reținut pentru
50 de ani într-un vârtej.

272
00:15:21,739 --> 00:15:25,049
Suntem în această zi a apocalipsei
complex pe care l-ai construit.

273
00:15:25,049 --> 00:15:27,018
Am venit să te eliberăm.

274
00:15:27,019 --> 00:15:28,356
Reinholt?

275
00:15:28,357 --> 00:15:29,789
Ai îmbătrânit.

276
00:15:29,790 --> 00:15:33,009
Și nu ai, tată,
din cauza vârtejului.

277
00:15:33,010 --> 00:15:34,962
Cameleon, fiul meu vitreg?

278
00:15:34,963 --> 00:15:38,161
Aceasta este cu adevărat o ocazie fericită!

279
00:15:38,162 --> 00:15:39,222
Ce?!

280
00:15:39,223 --> 00:15:40,912
Poate fi asta?

281
00:15:40,913 --> 00:15:43,779
Cinci din cei șase
războinici americani.

282
00:15:44,144 --> 00:15:45,728
Uimitor!

283
00:15:45,729 --> 00:15:48,427
Ești ofilit de timp

284
00:15:48,428 --> 00:15:51,252
cât eu rămân
tânără și viguroasă.

285
00:15:51,253 --> 00:15:52,413
S-ar putea să fim bătrâni,

286
00:15:52,413 --> 00:15:55,073
dar e destulă luptă
lăsat în noi să te luăm mai departe.

287
00:15:55,075 --> 00:15:57,982
(Râsete sinistre)

288
00:15:58,083 --> 00:15:59,084
În timpul războiului,

289
00:15:59,084 --> 00:16:01,986
întreg acest complex a fost
construit de agenți germani

290
00:16:01,986 --> 00:16:04,135
pentru a-i provoca pe americanii șase

291
00:16:04,137 --> 00:16:06,312
și să distrugă Statele Unite.

292
00:16:06,313 --> 00:16:08,320
Pentru a proteja
securitatea proiectului

293
00:16:08,321 --> 00:16:12,442
tehnologia a fost construită
de diferite echipe științifice.

294
00:16:12,443 --> 00:16:16,161
Au trebuit să introducă ilegal
echipament cu un submarin.

295
00:16:16,162 --> 00:16:20,050
Apoi amestecul
American șase interveni.

296
00:16:20,051 --> 00:16:23,308
Ai fost ghimpele din mine
partea pe tot parcursul războiului.

297
00:16:23,309 --> 00:16:25,384
Dar nu vei intra
felul de data asta.

298
00:16:25,385 --> 00:16:29,120
Voi cuceri Statele Unite
Statele Americii până la urmă.

299
00:16:29,121 --> 00:16:31,763
Planul meu apocalipsei
ajunge la bun sfârșit

300
00:16:31,764 --> 00:16:34,181
după o jumătate de secol.

301
00:16:34,182 --> 00:16:35,099
Asta e, atunci.

302
00:16:35,100 --> 00:16:38,372
Eram nebuni să încercăm să facem
orice diferență la vârsta noastră.

303
00:16:38,373 --> 00:16:40,849
Eram sortiti sa conducem....

304
00:16:40,850 --> 00:16:43,479
...si acum vom face!

305
00:16:49,184 --> 00:16:53,236
Roboți! Urăsc roboții!

306
00:16:53,437 --> 00:16:57,179
Și acum, este timpul pentru acestea
mașini computerizate

307
00:16:57,179 --> 00:16:58,791
pentru a-și întâlni comandantul.

308
00:16:58,792 --> 00:17:02,039
Cel care va
conduce-i la victorie!

309
00:17:02,540 --> 00:17:03,783
(Crâniu roșu râzând)

310
00:17:04,184 --> 00:17:05,036
ceruri bune!

311
00:17:05,037 --> 00:17:06,916
Însuși legenda vie!

312
00:17:06,917 --> 00:17:10,776
Acum este timpul să dezvăluiți
piesa de rezistenţă.

313
00:17:10,777 --> 00:17:13,860
Atunci, și numai atunci, voi...

314
00:17:14,360 --> 00:17:16,240
( Mormăieli )

315
00:17:16,241 --> 00:17:18,270
Tu din nou!

316
00:17:33,026 --> 00:17:34,422
Nu e timp să explic.

317
00:17:34,422 --> 00:17:35,892
Eliberați-i pe ceilalți.

318
00:17:36,293 --> 00:17:38,314
Haită sălbatică, atacă!

319
00:17:44,888 --> 00:17:46,309
Uh-oh!

320
00:17:50,670 --> 00:17:52,723
Mută-te! Mută-te!

321
00:17:56,250 --> 00:17:59,077
Cap, suntem noi, americanii șase!

322
00:17:59,078 --> 00:18:01,993
Aici, prietene. Vei avea nevoie de asta.

323
00:18:07,974 --> 00:18:11,623
Bine echipă, hai să facem
lume sigură pentru democrație.

324
00:18:14,287 --> 00:18:17,937
Trebuie să oprim Craniul Roșu și
acel trădător, Cameleonul.

325
00:18:23,166 --> 00:18:25,594
( Mormăieli )

326
00:18:34,405 --> 00:18:36,266
În acest fel, Reinholt.

327
00:18:38,030 --> 00:18:39,563
Oh, grozav!

328
00:18:44,360 --> 00:18:45,291
Acum ce?

329
00:18:45,292 --> 00:18:46,369
Le avem pe fugă.

330
00:18:46,370 --> 00:18:49,224
Urmează-mă și fii atent.

331
00:18:52,176 --> 00:18:53,912
Ce se întâmplă cu ei?

332
00:18:53,913 --> 00:18:55,369
Își pierd puterea.

333
00:18:55,370 --> 00:18:58,726
Lipsa de previziune nu este
de obicei un eşec german.

334
00:18:59,751 --> 00:19:02,108
Acesta este ultimul dintre ei.

335
00:19:02,509 --> 00:19:04,320
Sunt dezamăgit.

336
00:19:04,321 --> 00:19:07,047
Asta nu părea
demn de Craniul Roşu.

337
00:19:07,048 --> 00:19:11,392
Da. Din cauza noastră, el nu a putut
pentru a-și încărca complet roboții apocalipti.

338
00:19:11,393 --> 00:19:13,908
Ce vrei să fac
faci cu prostia asta, șefule?

339
00:19:13,909 --> 00:19:18,869
Această reptilă trădătoare
imi va raspunde.

340
00:19:18,870 --> 00:19:21,497
Nu înţeleg. m-am gândit
ai fost un mercenar.

341
00:19:21,498 --> 00:19:22,539
Eu sunt.

342
00:19:22,540 --> 00:19:24,737
Da. Slujba mea zilnică este pentru bani

343
00:19:24,738 --> 00:19:26,537
dar tatăl meu a fondat grupul

344
00:19:26,538 --> 00:19:28,594
să vâneze criminali de război germani.

345
00:19:28,595 --> 00:19:30,028
Îi continuam munca

346
00:19:30,029 --> 00:19:32,483
când am dat peste
complotul apocalipsei.

347
00:19:32,484 --> 00:19:35,303
Acum știu că ești un prieten.

348
00:19:35,304 --> 00:19:38,356
Unul care ma poate ajuta
termină munca tatălui meu.

349
00:19:38,357 --> 00:19:39,170
Uimitor!

350
00:19:39,171 --> 00:19:41,658
E cu adevărat o apărătoare
de libertate, de asemenea.

351
00:19:41,659 --> 00:19:44,394
Eroii chiar vin
în toate dimensiunile și formele.

352
00:19:44,395 --> 00:19:45,932
Am să te ajut.

353
00:19:45,933 --> 00:19:47,198
Între noi doi

354
00:19:47,198 --> 00:19:51,384
Craniul Roșu este în sfârșit
va fi... istorie.