1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,146 --> 00:00:03,219
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,662
Tut mir leid, Commander, aber ich habe
Ein Problem, das nur Sie lösen können.

3
00:00:06,663 --> 00:00:08,378
Dieser Wissenschaftler hat den Schlüssel

4
00:00:08,378 --> 00:00:10,908
zu einer der größten Mächte
der Menschheit bekannt.

5
00:00:10,909 --> 00:00:14,488
Ich muss mich zusammenschließen
die heimtückischen Sechs.

6
00:00:14,489 --> 00:00:16,818
Wer wird Ihr Sechster sein?
vergessener Krieger?

7
00:00:16,819 --> 00:00:19,691
Seit dem Verlust von
Mysterio, Geier.

8
00:00:19,692 --> 00:00:22,117
Diese Pässe gehörten
zu meinen Eltern?

9
00:00:22,118 --> 00:00:23,837
Das ist Keene Marlowe.

10
00:00:23,838 --> 00:00:26,857
Ich werde es einfach herausfinden
wer dieser Kerl wirklich ist.

11
00:00:26,858 --> 00:00:28,689
Hä? SHIELD-Hauptquartier.

12
00:00:28,690 --> 00:00:32,856
Egal was passiert, Richard und Mary
Parkers Name darf nicht gelöscht werden.

13
00:00:32,857 --> 00:00:33,586
Was?

14
00:00:33,586 --> 00:00:35,815
Deine Eltern waren Spione für Russland.

15
00:00:35,817 --> 00:00:37,050
Ich möchte nach Russland gehen.

16
00:00:37,051 --> 00:00:38,794
Spider-Man geht wohin?

17
00:00:38,795 --> 00:00:40,992
Wenn du Peter schickst,
dann will ich auch gehen.

18
00:00:40,993 --> 00:00:42,844
Der Mann, der mir deinen Namen gegeben hat

19
00:00:42,845 --> 00:00:44,440
Ich habe gesagt, ich soll dir das zeigen.

20
00:00:44,441 --> 00:00:46,315
Jetzt, wo Groitzig entführt wurde

21
00:00:46,316 --> 00:00:48,192
Ich fürchte um mein Leben.

22
00:00:49,538 --> 00:00:51,836
Nehmen Sie Lentz.

23
00:00:52,262 --> 00:00:54,538
Zerstöre diesen Ort.

24
00:01:56,973 --> 00:01:59,814
(Glockenläuten)

25
00:02:06,557 --> 00:02:07,965
(Piepen)

26
00:02:08,266 --> 00:02:09,104
(Stöhnen)

27
00:02:09,104 --> 00:02:10,961
Robbie?

28
00:02:10,962 --> 00:02:12,712
Was nun?

29
00:02:12,713 --> 00:02:13,946
Sehen.

30
00:02:13,928 --> 00:02:17,076
Da ist genug Plastik drin
Sache, um vier Häuserblocks zu zerstören.

31
00:02:17,077 --> 00:02:17,954
Gib es mir.

32
00:02:17,955 --> 00:02:21,212
Dies ist ein K-8-Brandgerät.

33
00:02:23,218 --> 00:02:25,137
Ich weiß, was zu tun ist.

34
00:02:25,138 --> 00:02:26,349
Wirklich?

35
00:02:26,350 --> 00:02:28,159
Bist du sicher?

36
00:02:28,360 --> 00:02:30,223
Ich bin sicher.

37
00:02:31,232 --> 00:02:33,236
(Der Piepton hört auf)

38
00:02:33,537 --> 00:02:35,123
Wo hast du gelernt?
Wie macht man das?

39
00:02:35,124 --> 00:02:37,735
Ich war bei der Bombenentschärfung
Einheit im Dienst.

40
00:02:37,736 --> 00:02:39,203
Ich habe nie darüber nachgedacht, was ich gelernt habe

41
00:02:39,204 --> 00:02:41,210
würde sich als nützlich erweisen
in der normalen Welt.

42
00:02:41,211 --> 00:02:43,049
Du steckst heute Abend voller Überraschungen.

43
00:02:43,050 --> 00:02:44,638
Zum Beispiel was
machst du hier?

44
00:02:44,639 --> 00:02:46,824
Ich könnte dich fragen
die gleiche Frage.

45
00:02:46,825 --> 00:02:49,789
(Sirenen heulen)

46
00:02:49,789 --> 00:02:51,504
Ich würde diesen Chat gerne fortsetzen

47
00:02:51,505 --> 00:02:55,120
aber keiner von uns muss etwas ausgeben
die Nacht in einer russischen Gefängniszelle.

48
00:02:57,681 --> 00:02:59,529
Gute Arbeit, Silver Sable.

49
00:02:59,530 --> 00:03:01,902
Mein Wild Pack und ich sind teuer

50
00:03:01,903 --> 00:03:03,913
aber wir bekommen immer Ergebnisse.

51
00:03:03,914 --> 00:03:06,465
Jetzt habe auch ich eine Aufgabe zu erledigen.

52
00:03:06,466 --> 00:03:08,287
Verlass mich.

53
00:03:10,539 --> 00:03:12,836
Wer-wer bist du?

54
00:03:12,837 --> 00:03:16,934
Ah, du willst es
Stelle dich deinem Entführer?

55
00:03:16,935 --> 00:03:18,855
Dann werde ich Sie nicht enttäuschen.

56
00:03:18,856 --> 00:03:21,704
Nicht du. Nicht du!

57
00:03:21,705 --> 00:03:23,550
(böses Lachen)

58
00:03:25,048 --> 00:03:27,919
Ein wunderschöner Morgen
in der Innenstadt von Moskau.

59
00:03:27,920 --> 00:03:30,208
Was habe ich mir erhofft
hier überhaupt finden?

60
00:03:30,209 --> 00:03:34,040
Soweit ich weiß, meine Eltern
waren wirklich Verräter an Amerika.

61
00:03:34,041 --> 00:03:36,966
Nein, ich kann nicht einmal denken
das für eine Sekunde.

62
00:03:36,967 --> 00:03:39,340
Hä? Robbie? Früher gehen?

63
00:03:39,341 --> 00:03:41,982
Dies ist das zweite Mal
er hat versucht, mich zu verlieren.

64
00:03:41,983 --> 00:03:44,199
Was hat er vor?

65
00:03:44,931 --> 00:03:46,614
- Irgendwohin gehen?
- Peter!

66
00:03:46,615 --> 00:03:48,373
Was ist die große Idee, Mr. Robertson?

67
00:03:48,374 --> 00:03:51,746
Schau, es gibt Dinge, die ich tun muss
Das könnte gefährlich sein.

68
00:03:51,747 --> 00:03:53,554
Jameson wird meinen Kopf haben.

69
00:03:53,555 --> 00:03:56,523
Ich gehe mit dir
ob es dir gefällt oder nicht.

70
00:03:58,425 --> 00:04:01,291
Robbie, mein alter Tovarich!

71
00:04:02,004 --> 00:04:03,879
Wie geht es dir?

72
00:04:03,880 --> 00:04:05,201
Einfach großartig, Boris.

73
00:04:05,202 --> 00:04:08,010
Peter, das ist mein guter Freund
Detektiv Boris Puschkin.

74
00:04:07,911 --> 00:04:09,487
(Sprechend Russisch)

75
00:04:09,885 --> 00:04:12,282
Äh... wie geht es euch beiden?
Kennen Sie sich?

76
00:04:12,283 --> 00:04:14,330
Ich habe früher für einen Draht gearbeitet
Service hier vor Jahren.

77
00:04:14,331 --> 00:04:17,574
Ja. Freund Robbie
hat mir einmal das Leben gerettet.

78
00:04:17,575 --> 00:04:19,865
Boris, das gibt es nicht
Zeit zum Erinnern.

79
00:04:19,866 --> 00:04:21,872
Ich brauche diese Informationen
über Groitzig.

80
00:04:21,873 --> 00:04:22,862
Kannst du es glauben?

81
00:04:22,863 --> 00:04:26,316
Dieser deutsche Wissenschaftler war gewesen
Ich lebe direkt hier in der Stadt

82
00:04:26,317 --> 00:04:29,306
unter falschem Namen
seit dem Zweiten Weltkrieg.

83
00:04:29,307 --> 00:04:31,305
Wie genau hast du es herausgefunden?

84
00:04:31,305 --> 00:04:34,309
Groitzigs Tochter kam
zu uns nach der Entführung.

85
00:04:34,310 --> 00:04:35,395
Hysterisch.

86
00:04:35,396 --> 00:04:38,220
Seit seinem Rücktritt von
das Telefonministerium

87
00:04:38,221 --> 00:04:40,862
Groitzig hatte mit gelebt
seine Tochter und ihr Mann.

88
00:04:40,863 --> 00:04:43,491
Mein alter Freund, wenn du könntest
Geben Sie uns einfach ihre Adresse.

89
00:04:43,491 --> 00:04:44,405
Es ist wichtig.

90
00:04:44,407 --> 00:04:48,228
Ich fürchte, ich kann es nicht
Mach das...offiziell.

91
00:04:48,229 --> 00:04:50,271
Ich verstehe.

92
00:04:50,272 --> 00:04:52,665
Erklären Sie ihre Anwesenheit hier,
sofort!

93
00:04:52,666 --> 00:04:53,818
Mein Name ist Robertson. Ich...

94
00:04:53,819 --> 00:04:55,614
Ich bin der Polizeichef.

95
00:04:55,615 --> 00:04:57,011
Wir wissen, wer Sie sind.

96
00:04:57,012 --> 00:04:58,364
Ah, Komisar Kragov.

97
00:04:58,365 --> 00:05:00,999
Ich habe es ihnen einfach gesagt
wie unsere neue Demokratie

98
00:05:00,999 --> 00:05:03,504
führt zu weniger Kriminalität
als in Amerika, und...

99
00:05:03,505 --> 00:05:06,113
Diese „Demokratie“ ist
schwer genug zum Schlucken

100
00:05:06,114 --> 00:05:09,141
ohne die Füße abzulecken
westlicher Journalisten.

101
00:05:09,142 --> 00:05:11,412
Holt sie raus
sofort hier!

102
00:05:11,413 --> 00:05:14,599
Aus! Aus!
Amerikanische Hunde!

103
00:05:14,600 --> 00:05:17,266
Viel Glück, meine Freunde.

104
00:05:28,345 --> 00:05:30,438
Wer... wer bist du?

105
00:05:30,439 --> 00:05:31,970
Illyena, mach die Tür zu!

106
00:05:31,971 --> 00:05:34,454
NEIN! Wir sind hier, um
Helfen Sie, Ihren Vater zu finden.

107
00:05:34,455 --> 00:05:36,612
Ich bin Joe Robertson,
ein Journalist aus New York.

108
00:05:36,613 --> 00:05:38,710
Ich bin Peter Parker,
ein Fotograf.

109
00:05:38,711 --> 00:05:41,628
„Parker“?
Sagten Sie Parker?

110
00:05:41,629 --> 00:05:44,628
- Ja.
- Kommen Sie schnell herein.

111
00:05:44,896 --> 00:05:49,113
Bist du verwandt mit
Richard und Mary Parker?

112
00:05:49,114 --> 00:05:50,805
Woher weißt du das?
über meine Eltern?

113
00:05:50,806 --> 00:05:54,744
Als ich sie das letzte Mal sah,
Sie standen dort, wo Sie jetzt stehen.

114
00:05:54,744 --> 00:05:56,832
Das war vor 20 Jahren.

115
00:05:56,833 --> 00:05:58,543
Du musst uns dorthin bringen
Amerika mit dir.

116
00:05:58,544 --> 00:06:00,743
Wolfgang, der K.G.B. liegen auf uns.

117
00:06:00,744 --> 00:06:03,132
Sie haben herausgefunden, dass wir es getan haben
Ich habe mich nur als Verräter ausgegeben.

118
00:06:03,133 --> 00:06:04,592
Wir sind wirklich loyal
zu unserem Land.

119
00:06:04,593 --> 00:06:06,873
Wir kamen kaum zurück
hier rechtzeitig, um Sie zu warnen.

120
00:06:06,874 --> 00:06:08,909
Wir kommen nie raus
von Moskau am Leben.

121
00:06:08,910 --> 00:06:10,095
Du musst es herausfinden.

122
00:06:10,096 --> 00:06:11,755
Dem Westen muss man es sagen.

123
00:06:11,756 --> 00:06:15,626
Der Rote Schädel hat mich dazu gezwungen
Erstellen Sie das Doomsday-Gerät.

124
00:06:15,627 --> 00:06:17,267
Diese Waffe ist immer noch da,

125
00:06:17,267 --> 00:06:19,959
in New York City
nach all den Jahren

126
00:06:19,960 --> 00:06:22,385
und es ist mehr
gefährlicher denn je.

127
00:06:22,386 --> 00:06:25,216
Wolfgang, diese Kiste enthält
alle Informationen

128
00:06:25,217 --> 00:06:27,075
wir haben es herausgefunden
die Waffe des Weltuntergangs.

129
00:06:27,076 --> 00:06:31,683
Es liegt an Ihnen, dies zurückzubekommen
in die freie Welt... wenn du kannst.

130
00:06:31,684 --> 00:06:33,893
Ich... ich werde es versuchen.

131
00:06:33,894 --> 00:06:36,720
Wir haben einen kleinen Jungen,
etwas jünger als du.

132
00:06:36,721 --> 00:06:38,061
Wir lieben ihn so sehr.

133
00:06:38,062 --> 00:06:40,408
Wenn überhaupt
passiert uns...

134
00:06:40,409 --> 00:06:44,939
Mein Vater kannte den K.G.B.
steckte hinter ihrem Flugzeugabsturz.

135
00:06:44,940 --> 00:06:46,938
Nun, mein Vater
wurde entführt

136
00:06:46,939 --> 00:06:49,842
von jemandem, der hinterher ist
seine Waffe des Weltuntergangs.

137
00:06:49,843 --> 00:06:53,280
Gibt es sonst noch etwas, dein Vater?
sagte, das könnte uns helfen?

138
00:06:53,281 --> 00:06:55,661
Ja. Die sechs Krieger.

139
00:06:55,662 --> 00:06:59,675
Er wiederholte es einfach immer wieder
„Ich muss die sechs Krieger finden.“

140
00:06:59,676 --> 00:07:02,146
Illyena, hast du jemals
Haben Sie dieses Symbol schon einmal gesehen?

141
00:07:02,147 --> 00:07:04,347
Da! Da!

142
00:07:04,940 --> 00:07:08,000
Da ist etwas
Das muss ich dir zeigen.

143
00:07:08,001 --> 00:07:11,596
Mein Vater wollte bekommen
das an eure Landsleute.

144
00:07:11,597 --> 00:07:15,011
Es war was dein
Eltern gaben ihm.

145
00:07:15,012 --> 00:07:19,410
Hoffentlich führt Sie das weiter
zu den Antworten, die Sie suchen.

146
00:07:19,411 --> 00:07:21,962
Das nehme ich, meine liebe Frau.

147
00:07:21,963 --> 00:07:25,651
Karl! Ich... ich verstehe nicht.

148
00:07:27,202 --> 00:07:28,701
Kind, sei vorsichtig!

149
00:07:29,202 --> 00:07:31,116
(Motor startet)

150
00:07:31,117 --> 00:07:32,617
(Reifen quietschen)

151
00:07:33,359 --> 00:07:35,369
Ich kann diesen Mistkerl nicht entkommen lassen

152
00:07:35,370 --> 00:07:37,863
mit dem einzigen Beweis dafür
kann meine Eltern klären.

153
00:07:37,864 --> 00:07:39,551
(Lachend)

154
00:07:39,551 --> 00:07:43,382
Sieht so aus, als hätte ich bekommen, was ich habe
Gekommen, nicht wahr, Kamerad?

155
00:07:43,383 --> 00:07:45,200
(gedämpfte Rede)

156
00:07:47,266 --> 00:07:49,724
Das Chamäleon? Hier?

157
00:07:55,228 --> 00:07:56,828
Oh-oh.

158
00:08:03,426 --> 00:08:05,244
Schließen Sie eins.

159
00:08:05,245 --> 00:08:09,224
Dann holen Sie sich noch einmal einen sauberen Treffer
Flucht für das Chamäleon.

160
00:08:09,225 --> 00:08:11,513
Nein. Da geht er.

161
00:08:14,575 --> 00:08:15,864
Warte einen Moment.

162
00:08:15,865 --> 00:08:19,303
Warum hat er sich nicht verwandelt?
Jemand anderes, der sich versteckt?

163
00:08:19,304 --> 00:08:22,069
Er versucht, mich zu führen
in eine Falle geraten, deshalb.

164
00:08:22,070 --> 00:08:24,625
Nun, ich gehe nicht
Diesmal darauf hereinzufallen.

165
00:08:24,626 --> 00:08:27,073
Ich bleibe oben
bis ich die Dinge geklärt habe.

166
00:08:27,074 --> 00:08:28,816
Was ist das für ein Ort?

167
00:08:28,817 --> 00:08:32,413
Es sieht aus wie eine Art Stadt
Wartungshof und Lager.

168
00:08:32,414 --> 00:08:33,307
Oh-oh.

169
00:08:33,308 --> 00:08:37,359
Willkommen in Russland, Spider-Man.

170
00:08:40,139 --> 00:08:44,549
Ich werde dich von Red verprügeln
Square zurück zum Times Square.

171
00:08:48,728 --> 00:08:51,186
Gibt es keinen Ort auf der Erde?

172
00:08:51,187 --> 00:08:53,974
wo ich dich loswerden kann
aufdringliche Präsenz?

173
00:08:53,975 --> 00:08:56,913
Doc Okt? Schocker? Geier?

174
00:08:56,914 --> 00:08:58,426
Hier in Russland?

175
00:08:58,427 --> 00:09:00,449
Seid ihr vorbeigekommen?
auf getrennten Flügen

176
00:09:00,450 --> 00:09:03,492
oder hast du so eins bekommen?
Superschurken-Pauschalangebote?

177
00:09:05,556 --> 00:09:10,286
Ich wollte dich schon immer schicken
und deine große Klappe nach Sibirien.

178
00:09:10,287 --> 00:09:13,153
Ja. Nur ist es jetzt noch nicht so weit.

179
00:09:16,792 --> 00:09:21,574
Jetzt lasst uns russisches Roulette spielen
im Ernst, Spider-Man.

180
00:09:21,575 --> 00:09:23,616
Ich sage, wir spielen russisches Eishockey

181
00:09:23,617 --> 00:09:25,455
Und wir verwenden Spider-Man
wie der Puck!

182
00:09:25,456 --> 00:09:29,495
NEIN! Der Kingpin wird es tun
belohne uns reichlich

183
00:09:29,496 --> 00:09:33,964
für das Mitbringen von Spider-Man
für ihn lebendig.

184
00:09:34,465 --> 00:09:39,700
Willkommen auf meiner temporären
Operationsbasis, Spider-Man.

185
00:09:39,706 --> 00:09:43,432
Ich muss sagen, das ist ein
unerwarteter Leckerbissen.

186
00:09:43,433 --> 00:09:46,177
Wenn ich du wäre, Kingpin,
Ich würde die Leckereien reduzieren.

187
00:09:46,178 --> 00:09:48,389
Mach Witze, solange du kannst, Spider-Man.

188
00:09:48,389 --> 00:09:53,994
Bald werde ich weitaus mächtiger sein
als selbst ich zu träumen wagte.

189
00:09:53,995 --> 00:09:57,077
Du hast einen anderen Spinner ausgebrütet
Plan jede Woche, Fisk.

190
00:09:57,078 --> 00:09:58,885
Was macht dieses hier so besonders?

191
00:09:58,886 --> 00:10:01,228
Es gibt keinen Grund
Dir nicht zu sagen

192
00:10:01,228 --> 00:10:04,543
als deine nervigen Possen
wird in Kürze enden.

193
00:10:04,544 --> 00:10:07,172
Seit vielen Jahren in
die Spionage-Unterwelt

194
00:10:07,173 --> 00:10:10,451
Es gab ein Gerücht darüber
ein Weltuntergangsgerät.

195
00:10:10,452 --> 00:10:13,484
Ein von Deutschen hinterlassenes Gerät
Spione in New York City

196
00:10:13,485 --> 00:10:16,205
am Ende des Zweiten Weltkriegs.

197
00:10:16,261 --> 00:10:18,571
Ich dachte, das wäre ein Märchen

198
00:10:18,572 --> 00:10:21,832
aber mit dem Wiederauftauchen
von Wolfgang Groitzig

199
00:10:21,833 --> 00:10:25,358
Mir wurde klar, dass die
Geschichten könnten wahr sein

200
00:10:25,359 --> 00:10:28,787
und die Waffe könnte
immer noch intakt sein.

201
00:10:28,788 --> 00:10:31,923
Das Gerät wurde erstellt
von einem deutschen Meisterspion

202
00:10:31,924 --> 00:10:35,562
der sich selbst nannte
„der Rote Schädel.“

203
00:10:35,563 --> 00:10:38,760
Er hatte vor, es zu benutzen
die Welt zu erobern.

204
00:10:38,761 --> 00:10:42,066
Ich habe jetzt vor, das Gleiche zu tun.

205
00:10:42,067 --> 00:10:43,579
Weltherrschaft?

206
00:10:43,580 --> 00:10:46,728
Kingpin, jetzt klingst du wie ein
Cartoon-Bösewicht am Samstagmorgen.

207
00:10:46,729 --> 00:10:50,594
Ich versichere Ihnen,
Mein Sieg wird real sein.

208
00:10:50,595 --> 00:10:52,463
Ironisch, nicht wahr?

209
00:10:52,464 --> 00:10:55,535
Wenn nicht für Ihren Fotografen
Freund, Peter Parker,

210
00:10:55,536 --> 00:11:00,822
Groitzigs Tochter vielleicht nie
haben die Existenz davon enthüllt.

211
00:11:00,823 --> 00:11:03,439
Der erste wirkliche Hinweis, den ich gefunden habe

212
00:11:03,439 --> 00:11:07,671
zum Doomsday-Gerät
Standort und Betrieb.

213
00:11:07,673 --> 00:11:11,795
Großartig. Ich habe das Mächtigste übergeben
Waffe der Welt zum Kingpin.

214
00:11:11,795 --> 00:11:13,929
Wie könnte es sein
wird es vielleicht noch schlimmer?

215
00:11:13,930 --> 00:11:18,732
Und jetzt wollen wir sehen, wer
Du steckst hinter dieser Maske.

216
00:11:18,732 --> 00:11:19,932
Hä?

217
00:11:21,277 --> 00:11:22,457
(Husten)
Was ist los?

218
00:11:22,458 --> 00:11:24,500
(Husten)

219
00:11:24,901 --> 00:11:29,402
Ich wurde betrogen...
von jemandem.

220
00:11:29,403 --> 00:11:32,339
(Husten)

221
00:11:38,779 --> 00:11:40,917
Das Schlafgas hat gewirkt.

222
00:11:40,918 --> 00:11:45,956
Wild Pack, initiiere unseren Plan
für „Müllbeseitigung“.

223
00:11:47,047 --> 00:11:49,990
Oh, mein schmerzender Kopf.

224
00:11:49,991 --> 00:11:51,345
Wo bin ich jetzt?

225
00:11:51,346 --> 00:11:52,447
Eines ist sicher.

226
00:11:52,447 --> 00:11:55,163
Ich muss anfangen herumzuhängen
mit einer besseren Klasse von Menschen.

227
00:11:55,164 --> 00:11:59,307
Hmm... das Spinnentier erwacht.

228
00:11:59,308 --> 00:12:00,758
Kenne ich dich?

229
00:12:00,759 --> 00:12:03,967
Ich heiße Silver Sable.

230
00:12:03,968 --> 00:12:05,499
Der bezahlte Söldner?

231
00:12:05,500 --> 00:12:09,171
Sag mir, wie hast du es gemacht?
Mein Hauptquartier infiltrieren.

232
00:12:09,172 --> 00:12:12,586
Einfach.
Einer Ihrer Männer ist ein Verräter.

233
00:12:12,587 --> 00:12:13,282
Was?!

234
00:12:13,283 --> 00:12:16,850
Arbeiten Sie mit uns und gegen Sie.

235
00:12:17,051 --> 00:12:18,844
Welcher?

236
00:12:18,845 --> 00:12:20,860
Entschuldigung. Geschäftsgeheimnis.

237
00:12:20,861 --> 00:12:22,933
Außerdem bekommen Sie genau das

238
00:12:22,933 --> 00:12:25,677
wegen Verschwörung mit Kleinigkeiten,
minderwertige Kriminelle.

239
00:12:25,679 --> 00:12:27,906
Hey, schau es dir an,
Wen nennst du kleinlich?

240
00:12:27,907 --> 00:12:29,191
Ich gehöre nicht dazu.

241
00:12:29,192 --> 00:12:30,746
Warum bin ich so gefesselt?

242
00:12:30,747 --> 00:12:32,762
Ihr Ruf ist nicht besser.

243
00:12:32,763 --> 00:12:35,157
Oh, und das nehme ich an
Ihres ist makellos?

244
00:12:35,158 --> 00:12:36,853
Ich bin kein Krimineller.

245
00:12:36,854 --> 00:12:39,949
Ich bin lediglich ein
Profi zu vermieten.

246
00:12:39,950 --> 00:12:42,869
Das heißt, Sie arbeiten einfach für
welcher Mistkerl am meisten zahlt.

247
00:12:42,870 --> 00:12:44,989
Ich glaube, ich bevorzuge diese
Leute hier.

248
00:12:44,990 --> 00:12:47,191
Ihre Unehrlichkeit ist ehrlicher.

249
00:12:47,192 --> 00:12:50,368
Ich habe meine Gründe
dafür, dass ich tue, was ich tue.

250
00:12:50,369 --> 00:12:53,177
Und du hast es geschafft
Nun ja, Silver Sable.

251
00:12:52,878 --> 00:12:55,251
Der berüchtigte Kingpin.

252
00:12:55,252 --> 00:12:57,036
So eine Verschwendung.

253
00:12:57,037 --> 00:13:01,150
Du hättest nützlich sein können
für mich in meiner neuen Weltordnung.

254
00:13:01,151 --> 00:13:04,395
Das Weltuntergangsgerät
ist mein Geburtsrecht.

255
00:13:04,396 --> 00:13:09,240
Für den Versuch, es zu nehmen,
Ihr müsst alle eliminiert werden.

256
00:13:09,242 --> 00:13:11,503
Ich denke nicht.

257
00:13:11,564 --> 00:13:15,319
(Stöhnen)

258
00:13:15,320 --> 00:13:16,842
Zobel!

259
00:13:16,843 --> 00:13:19,202
Das würde ich nicht tun
wenn ich du wäre.

260
00:13:19,203 --> 00:13:21,411
Lass deine Waffen fallen.

261
00:13:22,236 --> 00:13:25,201
Lassen Sie meine Männer jetzt frei.

262
00:13:25,202 --> 00:13:26,802
Mach es.

263
00:13:33,298 --> 00:13:35,153
Das ist jetzt eher der Fall.

264
00:13:35,154 --> 00:13:38,559
Nun, wenn es Ihnen allen nichts ausmacht ...

265
00:13:40,326 --> 00:13:42,975
Turnabout ist Fairplay.

266
00:13:42,976 --> 00:13:45,672
Bevor ich grob unterbrochen wurde

267
00:13:45,673 --> 00:13:48,257
Ich wollte gerade jemanden entlarven.

268
00:13:48,258 --> 00:13:52,024
Ich könnte genauso gut noch einmal von vorne beginnen...
mit dir.

269
00:13:52,025 --> 00:13:53,821
Der Rote Schädel?

270
00:13:53,821 --> 00:13:55,185
- Hmm.
- Hä?

271
00:13:55,186 --> 00:13:57,176
Der deutsche Kriegsverbrecher?

272
00:13:57,177 --> 00:13:58,580
Nach all den Jahren?

273
00:13:58,581 --> 00:14:00,277
Das kann nicht sein.

274
00:14:00,278 --> 00:14:02,188
Genau wie ich es vermutet habe.

275
00:14:02,189 --> 00:14:04,626
Nichts als ein erbärmlicher Heuchler.

276
00:14:04,627 --> 00:14:06,479
Der wahre Rote Schädel

277
00:14:06,480 --> 00:14:08,928
hätte das gehabt
Kraft, sich zu befreien.

278
00:14:08,929 --> 00:14:10,269
Komisar Kragow.

279
00:14:10,270 --> 00:14:11,801
Der Polizeichef.

280
00:14:11,802 --> 00:14:13,205
Warum tust du das?

281
00:14:13,206 --> 00:14:15,856
Weil Kragov nur ist
mein angenommener Name.

282
00:14:15,857 --> 00:14:19,495
Das bin ich wirklich
der Sohn des Roten Schädels

283
00:14:19,496 --> 00:14:24,220
der die Träume seines Vaters bringen wird
der Weltherrschaft zur Verwirklichung.

284
00:14:24,221 --> 00:14:26,231
Nun, es gibt ein schönes
Familienunternehmen für Sie.

285
00:14:26,232 --> 00:14:29,409
Die Welt soll sein
dominiert, aber von mir.

286
00:14:30,458 --> 00:14:32,478
(schreit)

287
00:14:32,479 --> 00:14:33,218
Oh-oh.

288
00:14:33,219 --> 00:14:34,185
Aufgeben?

289
00:14:34,186 --> 00:14:36,632
Die Chancen stehen Ihnen nicht gut.

290
00:14:36,733 --> 00:14:43,208
Ich habe schlimmer geschlagen
Chancen mein ganzes Leben lang.

291
00:14:43,209 --> 00:14:45,093
(schreit)

292
00:14:46,094 --> 00:14:49,492
Das muss der Auslöser gewesen sein
Freigabekreis an meinen Fesseln.

293
00:14:50,701 --> 00:14:52,950
Spider-Man kostenlos?
Hol ihn dir.

294
00:14:52,951 --> 00:14:55,211
Ich muss die Kiste holen.

295
00:14:55,417 --> 00:14:57,747
(Grunzend)

296
00:15:01,701 --> 00:15:03,524
Hallo.

297
00:15:03,832 --> 00:15:06,128
(knurrt)

298
00:15:08,720 --> 00:15:10,616
Endlich.

299
00:15:14,212 --> 00:15:17,232
Bußgeld. Holen Sie sich Ihre kostbare Box.

300
00:15:17,233 --> 00:15:20,499
Es wird dir nichts nützen
wohin du gehst.

301
00:15:20,500 --> 00:15:21,520
(Alarm klingelt)

302
00:15:21,521 --> 00:15:25,639
Innerhalb von Sekunden ist dieser gesamte Komplex
wird in Schutt und Asche gelegt

303
00:15:25,640 --> 00:15:27,334
und du mit ihm.

304
00:15:27,335 --> 00:15:29,378
Helfen Sie uns.

305
00:15:30,879 --> 00:15:33,660
Sie bauen diese einfach nicht
Festungen wie früher.

306
00:15:33,661 --> 00:15:36,723
Sofort evakuieren.

307
00:15:38,796 --> 00:15:40,470
(Grunzend)

308
00:15:40,471 --> 00:15:42,717
Gehen Sie zur Treppe.

309
00:15:42,718 --> 00:15:45,989
Jemand hilft uns.

310
00:15:45,990 --> 00:15:48,258
(Grunzend)

311
00:15:49,192 --> 00:15:52,033
(Stöhnen)

312
00:15:54,050 --> 00:15:59,310
Kingpin schaffte es, seinen zu behalten
dicke Finger auf Groitzigs Box.

313
00:15:59,311 --> 00:16:00,521
Egal.

314
00:16:00,522 --> 00:16:03,120
Ich habe alles, was ich brauche
stelle meine Kontrolle sicher

315
00:16:03,121 --> 00:16:06,096
des Weltuntergangsgeräts,
Nicht wahr, meine Kameraden?

316
00:16:06,097 --> 00:16:09,960
Bald wird die Welt es tun
noch einmal zittern

317
00:16:09,960 --> 00:16:14,223
unter dem Eisen
Faust des Roten Schädels.

318
00:16:18,508 --> 00:16:20,544
Hier entlang. Beeil dich.

319
00:16:30,068 --> 00:16:31,933
(Lachend)

320
00:16:34,904 --> 00:16:38,552
Beeilen Sie sich. Mein Gurtband
Ich kann es nicht ewig halten.

321
00:16:42,539 --> 00:16:43,939
Bewegen Sie es.

322
00:16:52,442 --> 00:16:55,356
So nenne ich es
eine „E“-Ticketfahrt.

323
00:16:55,257 --> 00:16:59,019
Oh? Und es ist noch nicht vorbei.

324
00:16:59,020 --> 00:17:01,259
Wild Pack, Verteidigungsrahmen.

325
00:17:01,260 --> 00:17:02,980
Diese Jungs tun das nicht
rede viel, großer Kerl,

326
00:17:02,980 --> 00:17:06,436
Aber irgendetwas sagt mir, dass sie es tun werden
Ich werde dir einen harten Kampf liefern.

327
00:17:06,737 --> 00:17:08,802
Kämpfen ist Zeitverschwendung.

328
00:17:08,803 --> 00:17:10,680
Schauen Sie sich um.

329
00:17:11,137 --> 00:17:13,399
Hey, dieser Ort
kommt mir bekannt vor.

330
00:17:13,400 --> 00:17:15,617
Guter Himmel.
Ich habe Fotos davon gesehen.

331
00:17:15,618 --> 00:17:17,708
Es ist... es ist Tschernobyl.

332
00:17:17,709 --> 00:17:21,056
Der Kernreaktor, der
in die Kernschmelze geraten?

333
00:17:21,057 --> 00:17:22,760
Was für ein cleveres Versteck.

334
00:17:22,761 --> 00:17:25,087
Kein Zweifel, das waren wir
vor Strahlung geschützt

335
00:17:25,088 --> 00:17:26,583
während wir unter der Erde waren.

336
00:17:26,584 --> 00:17:28,179
Nun, wir sind jetzt nicht abgeschirmt.

337
00:17:28,180 --> 00:17:29,257
Na und?

338
00:17:29,258 --> 00:17:30,815
Du Narr.

339
00:17:30,816 --> 00:17:32,110
Wenn wir hier nicht verschwinden

340
00:17:32,111 --> 00:17:34,026
wir werden vergiftet
durch Strahlung.

341
00:17:34,027 --> 00:17:36,516
Mein Arbeitgeber hatte Flugzeuge
in diesen Hangars.

342
00:17:36,516 --> 00:17:39,963
Dann ist es Zeit dafür
verabschieden wir uns.

343
00:17:41,264 --> 00:17:43,011
Geier!

344
00:17:52,423 --> 00:17:53,698
Unglaublich.

345
00:17:53,699 --> 00:17:57,205
Meine Männer und ich danken Ihnen
um unser Leben zu retten.

346
00:17:57,206 --> 00:17:58,191
Warum machst du das?

347
00:17:58,192 --> 00:18:00,837
Warum arbeiten Sie?
Schleim wie Kragov?

348
00:18:00,837 --> 00:18:02,620
Du verurteilst mich hart.

349
00:18:02,621 --> 00:18:03,315
Na ja...

350
00:18:03,316 --> 00:18:07,609
Vielleicht wirst du es eines Tages herausfinden
Dass ich mehr bin, als ich scheine.

351
00:18:07,610 --> 00:18:11,411
Kommen! Wir müssen auch vorher los
Die Strahlung vergiftet auch uns.

352
00:18:11,412 --> 00:18:12,697
Kein Scherz.

353
00:18:12,698 --> 00:18:16,527
Eine Strahlendosis
ein Leben reicht.

354
00:18:16,828 --> 00:18:18,313
Jetzt gibt es zwei Verrückte

355
00:18:18,313 --> 00:18:21,072
Rennen um die meiste Kontrolle
gefährliche Waffe, die jemals geschaffen wurde.

356
00:18:21,073 --> 00:18:23,690
Ich weiß immer noch nicht einmal was
Dieses Weltuntergangsgerät ist.

357
00:18:23,691 --> 00:18:25,525
Soweit ich weiß,
es war Fernsehen

358
00:18:25,526 --> 00:18:27,704
und es wurde 1945 veröffentlicht.

359
00:18:27,705 --> 00:18:31,848
Peter, da sind noch ein paar Stücke
Das Rätsel, das ich gerne mit Ihnen teilen möchte,

360
00:18:31,848 --> 00:18:34,679
Aber du solltest es am besten hören
jemand anderes, wenn wir nach Hause kommen.

361
00:18:34,680 --> 00:18:37,315
Er war einer meiner Lehrer
als ich auf dem College war.

362
00:18:37,316 --> 00:18:39,104
Professor Omar Mosley.

363
00:18:39,105 --> 00:18:40,982
Er kennt die Geschichte von...

364
00:18:40,982 --> 00:18:43,159
die sechs vergessenen Krieger.

365
00:18:43,160 --> 00:18:46,411
Warum senden diese Worte?
ein Schauer über meinen Rücken?

366
00:18:46,412 --> 00:18:48,518
Ich kann nicht glauben, was ich höre.

367
00:18:48,519 --> 00:18:51,157
Ich habe das ganze Geld ausgegeben
um dich nach Russland zu schicken

368
00:18:51,158 --> 00:18:52,536
und du kommst mit nichts zurück?!

369
00:18:52,537 --> 00:18:55,620
Parker, das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

370
00:18:55,621 --> 00:18:59,161
Ich würde dich feuern, wenn du
waren keine Freiberufler.

371
00:18:59,162 --> 00:19:02,416
Von jetzt an wirst du nein sagen
Geld aus dieser Zeitung

372
00:19:02,416 --> 00:19:04,428
es sei denn, Sie haben das
Foto des Jahrhunderts.

373
00:19:04,429 --> 00:19:05,255
Hörst du mich?!

374
00:19:05,256 --> 00:19:07,001
Laut und deutlich, Mr. Jameson.

375
00:19:07,002 --> 00:19:08,465
Es tut mir leid, JJ.

376
00:19:08,466 --> 00:19:11,056
Aber auf dieser Reise hatte ich etwas
wichtiger, sich Sorgen zu machen

377
00:19:11,057 --> 00:19:12,369
als deine Zeitung

378
00:19:12,370 --> 00:19:15,051
und ich glaube, das habe ich getan
der Job, den ich machen musste.

379
00:19:15,051 --> 00:19:16,801
Und das ist es also?

380
00:19:16,802 --> 00:19:20,290
Nach all den Jahren
Haben wir endlich eine Antwort?

381
00:19:20,291 --> 00:19:21,171
Ja, Tante May.

382
00:19:21,172 --> 00:19:24,244
Meine Eltern waren nie Verräter,
niemals russische Spione.

383
00:19:24,245 --> 00:19:27,317
Dem blieben sie treu
Land und starben als Helden.

384
00:19:27,318 --> 00:19:33,035
Oh, Peter. Ich fühle mich großartig
Gewicht wurde von mir genommen.

385
00:19:33,036 --> 00:19:34,168
Weg von uns beiden.

386
00:19:34,169 --> 00:19:36,926
Ich bin so froh, dass du
habe die Wahrheit herausgefunden.

387
00:19:36,927 --> 00:19:40,654
Von unten
Herz, ich danke dir.

388
00:19:40,655 --> 00:19:43,038
Jetzt bleibt nur noch
damit die Welt es herausfindet.

389
00:19:43,039 --> 00:19:45,699
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
um das zu ermöglichen.

390
00:19:45,700 --> 00:19:48,175
Und Spider-Man auch.