1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:43,300 --> 00:01:46,343
Kommandant, der Oberst
wartet auf dich.

2
00:01:49,876 --> 00:01:54,532
Fury, das ist das Anspruchsvollste
Organisation, die jemals gegründet wurde.

3
00:01:54,533 --> 00:01:56,565
Kann man es nicht ohne laufen lassen?
ein alter Kriegshund wie ich

4
00:01:56,566 --> 00:01:57,644
Dir auf den Fersen sein?

5
00:01:57,645 --> 00:01:59,557
Tut mir leid, dich rauszureißen
Ruhestand, Kommandant

6
00:01:59,558 --> 00:02:02,972
aber ich habe ein Problem
Nur du kannst es lösen.

7
00:02:04,373 --> 00:02:06,921
Diese Person steht am Rande
eine Kraft freizusetzen

8
00:02:06,921 --> 00:02:08,366
Das könnte uns alle zerstören.

9
00:02:08,368 --> 00:02:12,310
- Nein.
- Sie müssen May Parker aufhalten.

10
00:02:23,950 --> 00:02:27,150
Nach rechts. Hol ihn dir.

11
00:02:36,770 --> 00:02:39,055
Groitzig.

12
00:02:55,998 --> 00:02:57,519
Silbermarder hier.

13
00:02:57,519 --> 00:03:00,014
Mission erfüllt.

14
00:03:00,915 --> 00:03:04,295
Robbie, hol dir eine Ladung davon
Artikel im Nachrichtensender.

15
00:03:04,296 --> 00:03:09,313
„Deutscher feindlicher Wissenschaftler im Zweiten Weltkrieg
Dr. Wolfgang Groitzig“

16
00:03:09,314 --> 00:03:12,614
„Lange Zeit für tot gehalten
wurde entführt.“

17
00:03:12,615 --> 00:03:15,488
„Er lebte in Moskau
unter neuem Namen.

18
00:03:15,488 --> 00:03:17,294
„Seine Tochter enthüllte
seine geheime Identität“

19
00:03:17,295 --> 00:03:19,455
„Um zu berichten
die Entführung.

20
00:03:19,456 --> 00:03:23,088
Ich erinnere mich, als er es war
große Neuigkeiten in den 40er Jahren.

21
00:03:23,089 --> 00:03:25,699
Stellen Sie sich vor, er versteckt sich
all die Jahre.

22
00:03:25,700 --> 00:03:27,206
Entschuldigen Sie mich kurz, Jonah.

23
00:03:27,207 --> 00:03:29,246
Ich muss einen Anruf tätigen.

24
00:03:34,177 --> 00:03:35,196
(Klingeln)

25
00:03:35,897 --> 00:03:37,386
Das ist Robbie Robertson.

26
00:03:37,387 --> 00:03:39,682
Ich habe gerade eine sehr schlechte Nachricht erhalten.

27
00:03:40,683 --> 00:03:43,542
Aber Tante May, warum tust du das?
möchte dieses Haus verkaufen

28
00:03:43,543 --> 00:03:45,191
und bei Mrs. Watson einziehen?

29
00:03:45,192 --> 00:03:48,907
Peter, mit dir und Mary Jane
Wohnen in der eigenen Wohnung

30
00:03:48,908 --> 00:03:51,333
es schien das Beste dafür zu sein
Anna und ich.

31
00:03:51,334 --> 00:03:55,317
Schließlich wollen Sie uns nicht
Einsam sein, oder?

32
00:03:55,318 --> 00:03:56,374
Natürlich nicht.

33
00:03:56,374 --> 00:03:58,869
Es ist einfach so
wo ich aufgewachsen bin

34
00:03:58,870 --> 00:04:01,214
mit dir und Onkel Ben
nach dem Tod meiner Eltern.

35
00:04:01,215 --> 00:04:02,172
Genau wie er.

36
00:04:02,173 --> 00:04:03,506
Immer an sich denken.

37
00:04:03,507 --> 00:04:05,900
Tante Anna, ich bin jetzt Peters Frau.

38
00:04:05,901 --> 00:04:07,648
Das bedeutet nicht
Ich muss ihn mögen.

39
00:04:07,649 --> 00:04:09,512
(Klappern)
(Keuchend)

40
00:04:10,713 --> 00:04:12,731
May, geht es dir gut?

41
00:04:12,731 --> 00:04:14,712
Mir... mir geht es gut. Wirklich.

42
00:04:14,713 --> 00:04:15,955
Nein, das ist sie nicht.

43
00:04:15,956 --> 00:04:19,223
Ich habe gesehen, wie Tante May verärgert war
aber nie so aufgeregt.

44
00:04:19,224 --> 00:04:21,828
Etwas im heutigen Bugle
scheint sie verärgert zu haben.

45
00:04:21,829 --> 00:04:23,918
Ich frage mich, was.

46
00:04:24,319 --> 00:04:25,886
Kingpin, bist du sicher?

47
00:04:25,887 --> 00:04:27,994
Landon, ich bin positiv.

48
00:04:27,995 --> 00:04:29,910
Dieser Wissenschaftler hat den Schlüssel

49
00:04:29,911 --> 00:04:32,575
zu einem der Größten
Kräfte, die der Menschheit bekannt sind.

50
00:04:32,576 --> 00:04:34,915
Niemand wusste, dass er noch lebte

51
00:04:34,916 --> 00:04:37,401
aber was ich weiß
ist nur anekdotisch.

52
00:04:37,402 --> 00:04:40,429
Wir brauchen das Chamäleon
um uns die Einzelheiten mitzuteilen.

53
00:04:40,430 --> 00:04:43,858
Wie bedauerlich, dass die
Chameleon ist jetzt eingesperrt

54
00:04:43,859 --> 00:04:47,515
im uneinnehmbarsten
Festung, die jemals gebaut wurde.

55
00:04:47,516 --> 00:04:50,689
Nichts ist uneinnehmbar
zum Kingpin.

56
00:04:50,690 --> 00:04:51,836
Du machst bestimmt Witze.

57
00:04:51,837 --> 00:04:54,071
Ich werde gegen diese Festung Krieg führen

58
00:04:54,072 --> 00:04:59,335
aber um das zu tun, brauche ich
Krieger zu versammeln.

59
00:05:01,112 --> 00:05:03,615
Wieder einmal muss ich mich zusammenschließen

60
00:05:03,616 --> 00:05:05,613
die heimtückischen Sechs.

61
00:05:05,614 --> 00:05:07,235
Dr. Octopus,

62
00:05:07,236 --> 00:05:08,520
Nashorn,

63
00:05:08,520 --> 00:05:09,953
Schocker,

64
00:05:09,954 --> 00:05:11,324
der Skorpion.

65
00:05:11,325 --> 00:05:14,925
Spider-Man ist gefahren
sie alle unter der Erde.

66
00:05:14,926 --> 00:05:19,607
Sie sind vergessen
von der Welt, aber nicht von mir.

67
00:05:19,608 --> 00:05:21,142
Wie alle guten Krieger

68
00:05:21,143 --> 00:05:23,473
Sie brauchen einen brillanten
allgemein wie ich

69
00:05:23,473 --> 00:05:26,500
um sie einmal zu führen
wieder zur Größe.

70
00:05:26,501 --> 00:05:29,356
Aber es sind vier davon und
das Chamäleon macht fünf.

71
00:05:29,357 --> 00:05:31,715
Wer wird Ihr Sechster sein?
vergessener Krieger?

72
00:05:31,716 --> 00:05:34,363
Lernen Sie Mysterios Ersatz kennen.

73
00:05:34,370 --> 00:05:36,424
Der Geier.

74
00:05:36,625 --> 00:05:41,463
Kingpin, ich habe deine durchgelesen
labs und ich akzeptiere Ihre Bedingungen.

75
00:05:41,464 --> 00:05:44,272
Ich glaube, ich gehe
dass es mir hier gefällt.

76
00:05:44,273 --> 00:05:46,025
Bitte sei vorsichtig, mein Lieber.

77
00:05:46,026 --> 00:05:47,765
Du hilfst mir beim Umzug
würde sich nicht lohnen

78
00:05:47,766 --> 00:05:48,995
wenn Sie sich den Rücken verstaucht haben.

79
00:05:48,996 --> 00:05:50,252
Okay, Tante May.

80
00:05:50,253 --> 00:05:51,717
Ich denke, ich kann damit umgehen.

81
00:05:51,718 --> 00:05:55,360
Immerhin habe ich das Proportional
Stärke einer Spinne.

82
00:05:56,559 --> 00:06:00,665
Natürlich diese Spinnen-Agilität von
Meiner könnte etwas Übung gebrauchen.

83
00:06:01,466 --> 00:06:03,913
Hey, was ist das?

84
00:06:03,914 --> 00:06:06,978
Diese Pässe gehörten
zu meiner Mutter und meinem Vater?

85
00:06:06,979 --> 00:06:08,294
Demnach sind

86
00:06:08,294 --> 00:06:11,124
sie waren beide da gewesen
mehrmals um die Welt.

87
00:06:11,125 --> 00:06:13,068
Ich frage mich warum.

88
00:06:14,269 --> 00:06:15,221
(Türklingel läutet)

89
00:06:15,222 --> 00:06:18,358
Tante May, ich muss dich fragen...

90
00:06:18,853 --> 00:06:20,133
(Keuchend)
- Hallo, Mai.

91
00:06:20,134 --> 00:06:22,855
Keene? Keene Marlowe?

92
00:06:22,856 --> 00:06:24,640
Es ist lange her, nicht wahr?

93
00:06:24,641 --> 00:06:29,249
Ja, aber ich denke, ich hätte es tun sollen
Ich habe so einen Besuch erwartet.

94
00:06:29,250 --> 00:06:32,321
Peter, das ist Keene Marlowe.

95
00:06:32,322 --> 00:06:36,293
Er, äh, er war dein Onkel
Bens bester Freund.

96
00:06:36,294 --> 00:06:37,657
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Mr. Marlowe.

97
00:06:37,758 --> 00:06:38,814
Peter?

98
00:06:38,815 --> 00:06:40,795
Oh mein Gott,
Ihr seid alle erwachsen.

99
00:06:40,796 --> 00:06:43,486
Es scheint nur so
gestern als...

100
00:06:43,787 --> 00:06:44,949
Darf ich reinkommen?

101
00:06:44,950 --> 00:06:48,986
Ja. Oh ja, kommen Sie doch rein.

102
00:06:49,187 --> 00:06:51,478
Ich habe es noch nie gehört
von diesem Kerl schon einmal.

103
00:06:51,479 --> 00:06:53,627
Wie kommt es, Onkel Ben?
hast du ihn nie erwähnt?

104
00:06:53,627 --> 00:06:55,539
Deshalb bin ich in der Stadt.

105
00:06:55,540 --> 00:06:57,947
Nur eine weitere langweilige Tagung.

106
00:06:57,948 --> 00:07:00,184
Nun, was für eine Branche
Hast du gesagt, du wärst dabei?

107
00:07:00,185 --> 00:07:03,155
Oh, äh, dies und das.

108
00:07:03,356 --> 00:07:06,088
Er hat mir das gegeben
den ganzen Abend herumlaufen.

109
00:07:06,089 --> 00:07:08,734
Er wäre ein großartiger Politiker.

110
00:07:08,735 --> 00:07:11,449
Tante May, ich habe es gemeint
dich etwas fragen.

111
00:07:11,450 --> 00:07:13,594
Habe das wirklich gemacht
Gehören zu meinen Eltern?

112
00:07:13,595 --> 00:07:14,832
(Keuchend)

113
00:07:14,833 --> 00:07:16,408
Wo um Himmels willen
Findest du die?

114
00:07:16,409 --> 00:07:17,328
Auf dem Dachboden.

115
00:07:17,329 --> 00:07:18,554
Sie fielen aus einem alten Kofferraum.

116
00:07:18,554 --> 00:07:19,414
Leg sie weg.

117
00:07:19,415 --> 00:07:20,816
Warum? Was ist los?

118
00:07:20,817 --> 00:07:23,336
Leg sie weg! Oh!

119
00:07:23,337 --> 00:07:24,590
Tante May...

120
00:07:24,591 --> 00:07:26,535
- Ich wollte nicht...
- Sohn, lass sie in Ruhe.

121
00:07:26,536 --> 00:07:28,472
- Aber ich...
- Lass mich mit ihr reden.

122
00:07:28,473 --> 00:07:32,087
Warum gehst du nicht raus?
und einen Spaziergang machen oder so?

123
00:07:33,714 --> 00:07:36,232
Ich muss etwas tun, alles klar,

124
00:07:36,433 --> 00:07:39,257
aber ich nehme Wandkriechen
Jeden Tag zu Fuß gehen.

125
00:07:39,258 --> 00:07:40,886
Wer ist dieser Marlowe-Typ?

126
00:07:40,887 --> 00:07:43,874
Und wovon weiß er Bescheid
meine Familie, die ich nicht tue?

127
00:07:43,875 --> 00:07:45,897
Er hat ein Recht darauf, es zu wissen, May.

128
00:07:45,898 --> 00:07:47,465
Irgendwann musst du es ihm sagen.

129
00:07:47,465 --> 00:07:49,325
Aber er ist so empfindlich.

130
00:07:49,326 --> 00:07:51,580
Wer weiß, wie das geht
wird ihn beeinflussen?

131
00:07:51,581 --> 00:07:54,603
Außerdem bist du nicht hier
um Peter oder mir willen.

132
00:07:54,604 --> 00:07:56,744
Sie sind zum Sammeln hier
was du nicht haben kannst.

133
00:07:56,745 --> 00:07:58,588
Vielleicht kann ich nicht
aber wenn das der Fall ist

134
00:07:58,589 --> 00:07:59,926
Du kannst dieses Haus nicht verkaufen.

135
00:07:59,927 --> 00:08:01,382
Ich kann es einfach nicht glauben

136
00:08:01,382 --> 00:08:05,092
dass dieser Albtraum ist
noch einmal von vorne anfangen.

137
00:08:05,193 --> 00:08:08,203
Ach...
(schluchzend)

138
00:08:11,141 --> 00:08:13,403
Was hat er jetzt vor?

139
00:08:24,137 --> 00:08:28,016
Ich werde es einfach herausfinden
wer dieser Kerl wirklich ist.

140
00:08:34,931 --> 00:08:36,690
Hä?

141
00:08:37,506 --> 00:08:39,933
Das sieht interessant aus.

142
00:08:41,731 --> 00:08:43,243
SHIELD-Hauptquartier.

143
00:08:43,243 --> 00:08:44,655
Ich war schon einmal hier.

144
00:08:44,655 --> 00:08:46,867
Was ist seine Verbindung?
an diesen Ort?

145
00:08:46,868 --> 00:08:49,085
Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn.

146
00:08:58,169 --> 00:09:00,325
Ich bin froh, dass sie sich nicht verändert haben
ihr Belüftungssystem

147
00:09:00,325 --> 00:09:01,953
seit ich das letzte Mal hier war.

148
00:09:01,954 --> 00:09:03,332
May Parker wird nicht reden

149
00:09:03,333 --> 00:09:05,417
aber ich werde nicht gehen
bis sie es tut.

150
00:09:05,418 --> 00:09:06,493
Frustrierend, nicht wahr?

151
00:09:06,494 --> 00:09:08,983
Wenn jemand es nicht verrät
Sie alles, was sie wissen.

152
00:09:08,984 --> 00:09:10,695
Nick, ich kenne dich
Ich möchte alle Details

153
00:09:10,696 --> 00:09:13,400
aber manche Dinge müssen sein
auch vor dir geheim gehalten.

154
00:09:13,401 --> 00:09:14,144
Bußgeld.

155
00:09:14,145 --> 00:09:16,398
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen
das egal was passiert

156
00:09:16,399 --> 00:09:19,625
Richard und Mary Parker
Der Name darf nicht gelöscht werden.

157
00:09:19,626 --> 00:09:23,982
Die offizielle Aussage ist, dass sie gestorben sind
als russische Gegenspione, Verräter.

158
00:09:23,983 --> 00:09:24,571
Was?

159
00:09:24,572 --> 00:09:26,314
Und Verräter müssen sie bleiben.

160
00:09:26,315 --> 00:09:28,608
Russische Gegenspione? Verräter?

161
00:09:28,609 --> 00:09:32,216
Verschwört sich Fury zur Verleumdung?
Der Ruf meiner Eltern?

162
00:09:32,217 --> 00:09:33,626
Ich kann mich nicht mehr verstecken.

163
00:09:33,627 --> 00:09:35,196
Ich muss da raus
und lass ihn es mir sagen

164
00:09:35,196 --> 00:09:37,571
Was zum Teufel
er redet davon.

165
00:09:47,781 --> 00:09:49,054
Was nun?

166
00:09:49,055 --> 00:09:50,234
Was zum Teufel ist los?

167
00:09:50,235 --> 00:09:52,946
Colonel, wir werden angegriffen
von einem Schiff, das getarnt war.

168
00:09:52,947 --> 00:09:55,356
Es muss einen gefunden haben
Weg, unser Radar zu stören.

169
00:10:05,061 --> 00:10:07,044
Lassen Sie mich überwachen
Video, alle Decks.

170
00:10:07,045 --> 00:10:10,697
Die Sicherheit wurde verletzt
Deck fünf, zehn und dreizehn.

171
00:10:10,898 --> 00:10:14,026
Aktivieren Sie die automatischen Sentry-Laser
und verriegeln Sie alle Drucktüren.

172
00:10:14,027 --> 00:10:17,240
Kippen. Sie haben den Strom abgeschaltet
Zu den Sicherheitssystemen, Sir.

173
00:10:17,241 --> 00:10:19,690
Keene, geh zum
Hilfskraftwerk

174
00:10:19,691 --> 00:10:22,272
und versuche, diese zu bekommen
Systeme wieder online.

175
00:10:22,273 --> 00:10:23,847
Wird tun.

176
00:10:34,776 --> 00:10:37,727
- Kingpin, Dr. Octopus hier.
- Gut.

177
00:10:37,728 --> 00:10:40,617
Hängen Sie meinen Comlink an einen beliebigen an
verfügbaren Computeranschluss.

178
00:10:40,618 --> 00:10:42,612
Es wird zugegriffen
SHIELDs Datenbanken

179
00:10:42,613 --> 00:10:46,210
und zeig mir den Standort
des Chamäleons.

180
00:10:46,711 --> 00:10:47,767
Exzellent.

181
00:10:47,768 --> 00:10:50,639
Ich brauche nur 30
Sekunden, um dies zu entschlüsseln.

182
00:10:50,640 --> 00:10:51,819
Mach es in zehn.

183
00:10:53,220 --> 00:10:55,329
Spider-Man? Hier?

184
00:10:55,330 --> 00:10:57,620
Es ist so erfreulich
erkannt zu werden.

185
00:10:57,621 --> 00:11:00,324
Ich muss meiner PR-Firma ein Kompliment machen.

186
00:11:00,880 --> 00:11:02,779
Spinnensinn. Gefahr.

187
00:11:04,524 --> 00:11:06,526
Überrascht, mich zu sehen, großer Junge?

188
00:11:06,827 --> 00:11:08,298
Erfreut.

189
00:11:08,299 --> 00:11:11,197
Du erwartest mich nicht
um dort zu bleiben, oder?

190
00:11:11,198 --> 00:11:14,290
Vielleicht braucht er das
Ich halte dich still.

191
00:11:14,842 --> 00:11:16,835
Hey, Spider-Man.

192
00:11:16,836 --> 00:11:18,862
Niemand hat gesagt, dass du das wärst
werde hier oben sein.

193
00:11:18,862 --> 00:11:21,339
Das nenne ich eine Party.

194
00:11:24,516 --> 00:11:28,362
Oh nein, du bist kein Wall-Wiesel.

195
00:11:28,763 --> 00:11:32,233
Kingpin sagte, das würden wir alle tun
ein neues Leben gewinnen.

196
00:11:32,233 --> 00:11:36,632
Wir beginnen mit dem Entzug
Du von Dir.

197
00:11:41,687 --> 00:11:44,804
Octavius.
Wir haben den Standort gefunden.

198
00:11:44,805 --> 00:11:47,055
Sammeln Sie sofort Ihre Männer.

199
00:11:47,055 --> 00:11:49,663
Achtung. Männer, folgt mir.

200
00:11:52,637 --> 00:11:54,434
Spider-Man, geht es dir gut?

201
00:11:54,435 --> 00:11:55,255
Ja.

202
00:11:55,256 --> 00:11:56,776
Ich würde gerne über alte Zeiten plaudern

203
00:11:56,777 --> 00:11:58,956
aber wir müssen
Stoppt diese Idioten!

204
00:11:59,357 --> 00:12:03,369
Nashorn, Skorpion, beschützt uns
während wir das Chamäleon holen.

205
00:12:03,370 --> 00:12:06,561
Es dauert nur Sekunden
Überlastung der Lasermatrix,

206
00:12:06,561 --> 00:12:10,569
dann werden es die Sicherungen sein
aktivieren und herunterfahren.

207
00:12:17,586 --> 00:12:21,040
Endlich habe ich es gefunden
wieder die sechs Handlanger.

208
00:12:29,079 --> 00:12:31,014
Mach dir keine Sorgen, Nick,
Ich werde ihnen nachgehen.

209
00:12:31,015 --> 00:12:32,739
Nein, wir kümmern uns darum.

210
00:12:32,740 --> 00:12:34,437
Du gehst zurück zum Parker-Haus.

211
00:12:34,438 --> 00:12:37,370
(Düsentriebwerke beschleunigen)

212
00:12:37,371 --> 00:12:40,552
Schade, dass dies nicht berücksichtigt wird
meine Vielfliegermeilen.

213
00:12:40,553 --> 00:12:41,670
(Piepen und Pulsieren)

214
00:12:41,670 --> 00:12:45,589
Perfekt.
Ich mag einen guten Hundekampf.

215
00:12:45,590 --> 00:12:48,074
Wir sind genau richtig,
Colonel Fury.

216
00:12:55,484 --> 00:12:56,862
Delta neun wird getroffen.

217
00:12:56,863 --> 00:12:58,590
Pilot wirft jetzt aus.

218
00:12:58,591 --> 00:13:00,752
Delta One ist immer noch auf der Jagd.

219
00:13:00,753 --> 00:13:04,586
Warten. Sie sind von meinem Radar verschwunden
und ich habe auch das Sehvermögen verloren.

220
00:13:07,287 --> 00:13:12,168
Noch einmal, Ihr Tarngerät
hat einwandfrei funktioniert, Dr. Octopus.

221
00:13:12,169 --> 00:13:14,983
Natürlich. Aber unser
Sensoren sagen es uns

222
00:13:14,984 --> 00:13:19,638
Wir haben noch ein letztes Nebenfach
Problem, mit dem man sich auseinandersetzen muss.

223
00:13:24,235 --> 00:13:27,144
Oh-oh.
Bleiben Sie lieber nicht hier oben.

224
00:13:27,887 --> 00:13:29,582
Explosion!

225
00:13:34,535 --> 00:13:36,211
Großartig. Einfach toll.

226
00:13:36,212 --> 00:13:37,921
Worum ging es dabei?

227
00:13:37,922 --> 00:13:40,194
Nun, ich werde Antworten bekommen
von jemandem heute Abend.

228
00:13:40,195 --> 00:13:42,794
Und ich weiß genau, wohin ich gehen muss.

229
00:13:42,995 --> 00:13:44,347
Ja, Peter.

230
00:13:44,348 --> 00:13:47,461
Wenn Sie nach Antworten suchen
Ich kann sie dir geben.

231
00:13:47,462 --> 00:13:51,568
Ich muss dir etwas sagen
Ich habe mich vor dir versteckt

232
00:13:51,569 --> 00:13:53,532
Dein ganzes Leben lang.

233
00:13:54,735 --> 00:13:56,455
Meine Eltern!

234
00:13:56,456 --> 00:13:58,212
Warum habe ich es noch nie getan?
Hast du das schon einmal gesehen?

235
00:13:58,213 --> 00:13:59,459
Denn wenn du es getan hättest

236
00:13:59,460 --> 00:14:02,811
Du wüsstest, dass dein
Eltern waren Spione für Russland.

237
00:14:02,812 --> 00:14:03,977
Das kann nicht wahr sein.

238
00:14:03,978 --> 00:14:07,237
Es ist.
Es ist alles hier drin.

239
00:14:07,238 --> 00:14:10,178
(schluchzend)

240
00:14:10,179 --> 00:14:12,711
Peter, ich kannte auch deine Eltern.

241
00:14:12,712 --> 00:14:14,664
Es waren amerikanische Agenten

242
00:14:14,665 --> 00:14:16,832
und sie galten als die Besten.

243
00:14:16,833 --> 00:14:19,282
Ich weiß es, denn ich war auch einer.

244
00:14:19,283 --> 00:14:21,777
Du? Ein Geheimagent?

245
00:14:21,778 --> 00:14:22,852
Ja.

246
00:14:22,852 --> 00:14:24,626
Deine Eltern waren auf einer Mission

247
00:14:24,628 --> 00:14:27,811
die Wahrheit über a herausfinden
geheime Waffe des Weltuntergangs

248
00:14:27,812 --> 00:14:30,792
das war angeblich
gebaut, um Amerika zu zerstören.

249
00:14:30,793 --> 00:14:33,252
Es war ein altes gewesen
Projekt des Zweiten Weltkriegs

250
00:14:33,252 --> 00:14:34,777
das die Deutschen initiiert haben.

251
00:14:34,778 --> 00:14:38,894
Gerüchten zufolge wurde es geschaffen
von einem Dr. Wolfgang Groitzig.

252
00:14:38,895 --> 00:14:41,411
Aber aus irgendeinem Grund
es wurde nie benutzt.

253
00:14:41,412 --> 00:14:44,531
Dieses Weltuntergangsgerät
galt als Scherz

254
00:14:44,532 --> 00:14:46,551
bis Ende der 1970er Jahre.

255
00:14:46,552 --> 00:14:49,025
Deine Eltern sind gestolpert
auf Groitzig

256
00:14:49,026 --> 00:14:51,488
lebe irgendwo in Moskau.

257
00:14:51,489 --> 00:14:53,824
Oder so sagten sie es
US-Regierung.

258
00:14:53,825 --> 00:14:55,577
Also wurden sie nach Russland geschickt.

259
00:14:55,578 --> 00:14:59,051
Aber als sie dort waren, gaben sie bekannt
sie waren Doppelagenten

260
00:14:59,052 --> 00:15:01,396
arbeiten für die
U.S.S.R. die ganze Zeit.

261
00:15:01,397 --> 00:15:04,052
Dann plötzlich da in Russland

262
00:15:04,053 --> 00:15:06,632
Deine Eltern sind gestorben
bei einem Flugzeugabsturz.

263
00:15:06,633 --> 00:15:10,079
Unsere Regierung musste abschließen
dass Groitzig nicht lebte.

264
00:15:10,180 --> 00:15:11,673
Dass Richard und Mary gelogen haben

265
00:15:11,674 --> 00:15:14,574
um ihren wahren Grund zu verbergen
für den Aufenthalt auf sowjetischem Boden.

266
00:15:14,575 --> 00:15:18,896
Mit Groitzigs Entdeckung
und Entführung, na ja...

267
00:15:18,897 --> 00:15:20,944
Niemand weiß, was er glauben soll.

268
00:15:20,945 --> 00:15:22,065
Geht es dir gut?

269
00:15:22,066 --> 00:15:23,622
Nein, ich bin wütend.

270
00:15:23,623 --> 00:15:26,845
Ich möchte nach Russland gehen und
Informieren Sie sich über Groitzig.

271
00:15:27,971 --> 00:15:30,319
Heute Abend habe ich zufällig eins gehört
Mann namens Nick Fury

272
00:15:30,320 --> 00:15:32,901
Hinweis, dass meine Eltern
sind vielleicht keine Verräter.

273
00:15:32,902 --> 00:15:34,225
Jemand lügt.

274
00:15:34,226 --> 00:15:37,537
Wenn das stimmt, müssen Sie es tun
Gehen Sie der Sache auf den Grund.

275
00:15:37,538 --> 00:15:39,786
MJ, ich liebe dich.

276
00:15:40,391 --> 00:15:43,099
Wenn ich das nicht löse
Chaos, ich werde verrückt.

277
00:15:43,100 --> 00:15:45,808
Aber wie soll ich vorgehen
eine Reise nach Russland bezahlen?

278
00:15:45,809 --> 00:15:47,517
MJ und ich kommen kaum durch

279
00:15:47,518 --> 00:15:49,820
mit meiner freiberuflichen Tätigkeit
für das Daily Bugle.

280
00:15:49,821 --> 00:15:51,665
Hey, das ist es.

281
00:15:52,127 --> 00:15:54,312
Spider-Man geht wohin?

282
00:15:54,313 --> 00:15:56,615
Nach Russland.
Er hat es mir selbst gesagt.

283
00:15:56,616 --> 00:15:58,136
Ich glaube es nicht.

284
00:15:58,137 --> 00:15:59,611
Warum sollte er ein
Verrückte Sache wie...

285
00:15:59,612 --> 00:16:01,921
Das hast du immer gesagt
eine Bedrohung für die Welt.

286
00:16:01,922 --> 00:16:03,368
Was wäre, wenn Sie Recht hätten?

287
00:16:03,369 --> 00:16:05,591
Was ist, wenn er sich entschieden hat?
sich globalisieren?

288
00:16:05,592 --> 00:16:07,958
Warten Sie eine Minute.
Denken wir darüber nach.

289
00:16:07,959 --> 00:16:09,207
Natürlich.

290
00:16:09,207 --> 00:16:11,755
Ihre Regierung ist in Aufruhr.

291
00:16:11,756 --> 00:16:14,229
Das glaubst du nicht
Ich werde versuchen, sie zu bekommen

292
00:16:14,230 --> 00:16:15,931
ihn zu ihrem Führer zu wählen?

293
00:16:15,932 --> 00:16:19,470
Was wäre, wenn er ein würde
Weltmacht für sich?

294
00:16:19,471 --> 00:16:21,086
Das ist eine Katastrophe.

295
00:16:21,087 --> 00:16:23,426
Amerika muss
Wissen Sie, Herr Jameson.

296
00:16:23,427 --> 00:16:25,726
Du musst mich rüberschicken
zum Fotografieren da.

297
00:16:25,727 --> 00:16:27,665
Du glaubst nicht
Wort davon, nicht wahr?

298
00:16:27,666 --> 00:16:31,204
Nein. In diesem Fall denke ich
Peters Befürchtungen sind berechtigt.

299
00:16:31,205 --> 00:16:32,319
- Du tust?
- Du tust?

300
00:16:32,320 --> 00:16:33,613
Absolut.

301
00:16:33,614 --> 00:16:37,068
Und wenn Sie Peter nach Russland schicken,
dann will ich auch gehen.

302
00:16:37,069 --> 00:16:39,191
Robbie stimmt mir zu?

303
00:16:39,192 --> 00:16:41,231
Aber was hat er vor?

304
00:16:41,232 --> 00:16:43,811
Also gut, ihr zwei geht.

305
00:16:43,812 --> 00:16:45,948
Aber, Parker, wenn Sie es nicht tun
Bring eine Geschichte zurück

306
00:16:45,949 --> 00:16:49,203
Ich lasse dich verschicken
zurück nach Sibirien.

307
00:16:51,891 --> 00:16:54,754
Tiger, bitte sei vorsichtig.

308
00:16:55,055 --> 00:16:56,138
Mach dir keine Sorge.

309
00:16:56,139 --> 00:16:59,344
Ich werde das mit bewachen
mein Leben, wenn ich muss.

310
00:17:02,227 --> 00:17:05,063
"Guten Morgen".
Dobraya ootro.

311
00:17:05,064 --> 00:17:07,773
„Guten Abend…“
Dobry Wyecher.

312
00:17:07,774 --> 00:17:09,561
Du sprichst irgendwas
Russisch, Robbie?

313
00:17:09,562 --> 00:17:10,423
Genug.

314
00:17:10,424 --> 00:17:12,618
Hey, wer war dieser Typ?
Ich habe dich am Flughafen verabschiedet?

315
00:17:12,619 --> 00:17:13,716
Nur ein Freund.

316
00:17:13,717 --> 00:17:16,410
Entschuldigung, Peter.
Ich muss wirklich etwas schlafen.

317
00:17:16,411 --> 00:17:18,309
Robbie scheint so geheimnisvoll zu sein.

318
00:17:18,310 --> 00:17:20,159
Es ist nicht wie er.

319
00:17:32,190 --> 00:17:33,409
Nun, Herr Robertson,

320
00:17:33,409 --> 00:17:35,247
Ich bin bereit, loszulegen
Geschichte, wann immer du bist.

321
00:17:35,249 --> 00:17:36,333
Schlafen Sie etwas

322
00:17:36,334 --> 00:17:38,563
und wir machen uns zuerst daran
Sache am Morgen.

323
00:17:38,564 --> 00:17:39,634
Geht in Ordnung.

324
00:17:39,635 --> 00:17:42,664
Das wird Spider-Man geben
etwas Zeit, sich umzusehen.

325
00:17:45,704 --> 00:17:47,730
(Rufen auf Russisch)

326
00:17:47,731 --> 00:17:49,022
Ich spreche die Sprache nicht.

327
00:17:49,023 --> 00:17:50,096
Ich weiß nicht, wo etwas ist.

328
00:17:50,097 --> 00:17:51,212
Robbie hatte recht.

329
00:17:51,213 --> 00:17:54,209
Ich sollte etwas schlafen und schlafen
ein Neuanfang am Morgen.

330
00:17:55,710 --> 00:17:58,058
Hey, hier ist Robbie.

331
00:17:58,059 --> 00:18:01,088
Was macht er heimlich?
zu dieser Stunde draußen?

332
00:18:11,165 --> 00:18:12,598
Wer...

333
00:18:12,599 --> 00:18:13,610
Wer bist du?

334
00:18:13,611 --> 00:18:17,030
Der Mann, der mir deinen Namen gegeben hat
Ich habe gesagt, ich soll dir das zeigen.

335
00:18:17,031 --> 00:18:18,970
Ha! Komm schnell rein.

336
00:18:18,971 --> 00:18:20,641
Komm, komm.

337
00:18:21,350 --> 00:18:23,857
Ich bin ein alter Mann.

338
00:18:23,858 --> 00:18:25,810
Ich habe dir nichts zu sagen.

339
00:18:25,811 --> 00:18:28,442
Herr Lentz, ich will Ihnen nichts Böses tun.

340
00:18:28,443 --> 00:18:30,186
Ich möchte nur Informationen.

341
00:18:30,187 --> 00:18:32,534
Jetzt, wo Groitzig gefangen ist,

342
00:18:32,534 --> 00:18:34,681
Ich weiß, dass sie als nächstes hinter mir her sind

343
00:18:34,682 --> 00:18:36,821
auf der Suche nach dem
Weltuntergangsgerät.

344
00:18:36,822 --> 00:18:39,299
Er wird dazu gezwungen werden
Sag ihnen, wo ich bin.

345
00:18:39,300 --> 00:18:41,001
Ich fürchte um mein Leben.

346
00:18:41,002 --> 00:18:42,995
Es gibt diejenigen, die
Ich möchte versuchen, es herauszufinden

347
00:18:42,995 --> 00:18:44,388
der den Professor entführt hat,

348
00:18:44,388 --> 00:18:45,425
damit sie gestoppt werden können.

349
00:18:45,427 --> 00:18:48,888
Ich kann dir nur sagen, wer
Ich denke, dahinter steckt...

350
00:18:48,889 --> 00:18:50,810
Warte eine Minute.
Mein Spinnensinn.

351
00:18:50,811 --> 00:18:52,648
(Explosion)

352
00:18:54,449 --> 00:18:55,798
(Stöhnen)

353
00:18:55,799 --> 00:18:58,158
Nehmen Sie Lentz.

354
00:18:58,159 --> 00:18:59,579
Lass ihn in Ruhe.

355
00:18:59,580 --> 00:19:01,465
Ich muss Robbie helfen.

356
00:19:01,925 --> 00:19:03,354
Sie sind hier.

357
00:19:03,355 --> 00:19:04,411
Mir geht es gut.

358
00:19:04,412 --> 00:19:06,477
Hol Lentz einfach zurück.

359
00:19:09,821 --> 00:19:12,052
(Spannwaffen)

360
00:19:13,208 --> 00:19:14,914
Behalte ihn im Auge.

361
00:19:15,222 --> 00:19:16,528
Hinter dir!

362
00:19:16,529 --> 00:19:17,835
Hä?

363
00:19:21,141 --> 00:19:22,988
(Stöhnen)

364
00:19:26,422 --> 00:19:28,721
(Husten)

365
00:19:31,596 --> 00:19:34,077
Wir dürfen keine Beweise hinterlassen
dass wir hier waren.

366
00:19:34,078 --> 00:19:36,454
Zerstöre diesen Ort.

367
00:19:46,828 --> 00:19:49,440
(Piepen)