1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:15,005 --> 00:01:19,079
Ich frage mich, was Tante May vorhat
für ein Hochzeitsgeschenk, das uns hierher bringt.
2
00:01:19,080 --> 00:01:21,194
Sie kann es sich nicht leisten
um mir Geld zu geben.
3
00:01:21,195 --> 00:01:23,977
Ich werde es einfach haben
sie sanft abzulehnen.
4
00:01:23,978 --> 00:01:25,858
Öffne es, Peter.
5
00:01:25,959 --> 00:01:28,673
Nein. Tante May, ich kann das nicht nehmen.
6
00:01:28,674 --> 00:01:30,727
Sie gehören dir und deinem Onkel
Bens Eheringe.
7
00:01:30,728 --> 00:01:32,631
Ich schenke Ihnen diese Erbstücke
8
00:01:32,631 --> 00:01:35,741
ist meine Art, das zu sagen
Ich will dich und Mary Jane
9
00:01:35,742 --> 00:01:37,373
so glücklich miteinander zu sein
10
00:01:37,374 --> 00:01:39,399
wie ich bei Ben Parker war.
11
00:01:39,400 --> 00:01:41,032
Tante May, ich...
12
00:01:41,033 --> 00:01:42,025
(Explosion)
13
00:01:42,121 --> 00:01:43,624
Oh nein!
14
00:01:43,634 --> 00:01:45,974
Tante May, bleib hier drin
während ich sehe, was los ist.
15
00:01:45,984 --> 00:01:49,315
Nein. Peter, komm zurück!
16
00:01:50,102 --> 00:01:52,851
Geben Sie das Geld ab... alles!
17
00:01:52,852 --> 00:01:53,811
Einfrieren!
18
00:01:53,811 --> 00:01:56,654
Schmelzen!
(Lachend)
19
00:01:56,855 --> 00:01:58,709
Wow!
20
00:02:07,819 --> 00:02:09,478
(grunzt)
21
00:02:09,481 --> 00:02:10,550
Entschuldigung, Skorpion.
22
00:02:10,551 --> 00:02:13,307
Sie haben Ihre überschritten
tägliches Auszahlungslimit.
23
00:02:13,308 --> 00:02:16,876
Du schon wieder. Warum tust du das immer?
auftauchen, egal wohin ich gehe?
24
00:02:16,877 --> 00:02:19,346
Hey, ich bin ein Superheld, erinnerst du dich?
25
00:02:31,328 --> 00:02:32,450
Bleib da raus!
26
00:02:32,451 --> 00:02:34,070
Auf keinen Fall.
27
00:02:45,365 --> 00:02:46,619
Na ja...
28
00:02:46,620 --> 00:02:47,925
(Stöhnen)
29
00:02:47,926 --> 00:02:49,627
Was verstecken wir hier?
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,412
Halte dich von mir fern
du abscheulicher Mann.
31
00:02:52,413 --> 00:02:55,093
Lass mich runter.
Lass mich runter!
32
00:02:55,094 --> 00:02:56,403
Schöne Ringe.
33
00:02:56,404 --> 00:03:00,805
Sie werden meiner Sarah wirklich gut stehen
Hand, wenn wir heiraten.
34
00:03:01,506 --> 00:03:04,023
Bitte. Nimm nicht meine Ringe!
35
00:03:04,024 --> 00:03:05,647
Finder-Bewahrer.
36
00:03:05,648 --> 00:03:07,072
Nicht so schnell.
37
00:03:07,073 --> 00:03:08,606
Du hast mich fast erwischt
38
00:03:08,607 --> 00:03:11,423
Aber du würdest einem nicht schaden
Alte Dame, ja?
39
00:03:11,424 --> 00:03:12,094
NEIN!
40
00:03:12,094 --> 00:03:14,908
Das hätte ich nicht gedacht, Mistkerl.
Adios.
41
00:03:14,908 --> 00:03:16,381
(Tante May schreit)
42
00:03:16,382 --> 00:03:18,241
Tante May!
43
00:03:19,274 --> 00:03:21,536
Spider-Man ist weg.
44
00:03:24,431 --> 00:03:26,481
Du warst hübsch
Gute Versicherung, meine Dame.
45
00:03:26,482 --> 00:03:29,965
Andernfalls benötigen Sie eine Versicherung
Gib mir diese Ringe zurück!
46
00:03:29,966 --> 00:03:32,550
Hey, ich mag eine Frau mit Sperma.
47
00:03:32,551 --> 00:03:36,173
Ich möchte ihn nicht verärgern oder
er könnte Tante May fallen lassen.
48
00:03:36,974 --> 00:03:39,582
Hey, du Gigant
grüner Trottel.
49
00:03:39,583 --> 00:03:42,847
Nur ein Weichei würde sich verstecken
hinter einer wehrlosen Frau.
50
00:03:42,848 --> 00:03:44,476
Ich kann nur zustimmen.
51
00:03:44,477 --> 00:03:45,587
Wenn sie nicht beschäftigt war,
52
00:03:45,587 --> 00:03:48,036
Sie würden wahrscheinlich Ihre eigenen schicken
Mutter, um deine Schlachten zu schlagen.
53
00:03:48,037 --> 00:03:49,765
Das reicht!
54
00:03:49,766 --> 00:03:51,480
Gut. Er hat Tante May losgelassen.
55
00:03:51,481 --> 00:03:53,191
Mich zu beschimpfen ist eine Sache,
56
00:03:53,191 --> 00:03:57,020
aber niemand redet Müll
über meine Mutter!
57
00:04:09,163 --> 00:04:10,140
Was passiert?
58
00:04:10,141 --> 00:04:12,770
Mein Anzug spielt verrückt.
59
00:04:14,636 --> 00:04:16,660
Skorpion, komm zurück!
60
00:04:16,661 --> 00:04:18,707
Tante May!
61
00:04:21,111 --> 00:04:23,467
Bleib weg von mir!
Bleib weg!
62
00:04:23,468 --> 00:04:26,451
Sie hat mehr Angst vor mir
als sie vom Skorpion war.
63
00:04:30,031 --> 00:04:33,248
Sie ist ohnmächtig, aber es geht ihr gut.
64
00:04:33,449 --> 00:04:35,803
Aber zumindest haben wir diese zurückbekommen.
65
00:04:35,804 --> 00:04:37,807
(Stöhnen)
66
00:04:38,308 --> 00:04:39,921
Oh, Tante May.
67
00:04:39,922 --> 00:04:41,948
Gott sei Dank geht es dir gut.
68
00:04:41,949 --> 00:04:44,800
Ich denke, das wird der Fall sein
Sei sicherer mit dir.
69
00:04:44,801 --> 00:04:47,597
Ich frage mich, was sonst noch los ist
mir in den Weg geworfen zu werden.
70
00:04:47,598 --> 00:04:48,939
(Stöhnen)
71
00:04:48,940 --> 00:04:51,293
Ich sehe meinen Vater zurückkommen.
72
00:04:51,294 --> 00:04:54,313
Er wird es schaffen
alles wieder gut
73
00:04:54,314 --> 00:04:56,932
aber dann greift Spider-Man an ...
74
00:05:00,204 --> 00:05:02,321
Ah, und egal
was mein Vater macht
75
00:05:02,322 --> 00:05:04,532
er kann ihm nicht entkommen.
76
00:05:06,192 --> 00:05:08,740
Oh, Spider-Man zerstört ihn!
77
00:05:08,741 --> 00:05:11,553
Spider-Man ist hinterher...
auch nach Mary Jane.
78
00:05:11,554 --> 00:05:13,046
Er will nehmen
sie weg von mir
79
00:05:13,047 --> 00:05:16,547
und er tut es, aber nicht so
er selbst, als Peter Parker.
80
00:05:16,548 --> 00:05:18,557
(Böses Gelächter)
81
00:05:18,558 --> 00:05:22,721
Dr. Kafka, diese Träume
von mir schien so real.
82
00:05:22,721 --> 00:05:26,165
Ich begann wirklich nachzudenken
Peter war Spider-Man.
83
00:05:26,166 --> 00:05:29,577
In Träumen Ihr Unterbewusstsein
färbt die Realität
84
00:05:29,578 --> 00:05:32,877
versuche, daraus einen Sinn zu machen
Dinge, die nicht erklärt werden können.
85
00:05:32,878 --> 00:05:35,379
Dinge wie warum dein
Vater wäre beteiligt
86
00:05:35,380 --> 00:05:38,577
bei der Entwicklung von
die Hobgoblin-Geräte.
87
00:05:43,595 --> 00:05:45,383
Oder warum die Frau, die du geliebt hast
88
00:05:45,383 --> 00:05:48,589
landete bei dir
bester Freund Peter.
89
00:05:48,821 --> 00:05:53,418
Oder welche Rolle Spider-Man spielte
in ihrem Verschwinden?
90
00:05:53,419 --> 00:05:55,623
Genau, Harry.
91
00:05:56,724 --> 00:05:58,182
(Keucht)
92
00:05:58,783 --> 00:06:00,878
Aber dein Vater ist es nicht
der Grüne Kobold
93
00:06:00,879 --> 00:06:03,594
und Peter Parker ist
definitiv nicht Spider-Man.
94
00:06:03,595 --> 00:06:07,370
Dein ganzes Leben lang hast du gekämpft
mit Einsamkeit und Verlassenheit.
95
00:06:07,371 --> 00:06:11,571
Jetzt haben sich diese Gefühle verdreht
geraten in akute Paranoia.
96
00:06:11,572 --> 00:06:13,640
Sie sehen auf Schritt und Tritt Verrat.
97
00:06:13,641 --> 00:06:15,083
Hier in Ravencroft,
98
00:06:15,083 --> 00:06:17,816
Wir werden versuchen, Ihnen zu helfen
mit dieser Paranoia klarkommen.
99
00:06:17,817 --> 00:06:19,176
Aber die Träume...
100
00:06:19,177 --> 00:06:21,084
...werden sie jemals aufhören?
101
00:06:21,085 --> 00:06:24,139
Ja, wenn Sie es entdecken
dass du geliebt wirst
102
00:06:24,140 --> 00:06:26,286
von jemandem, von deinen Freunden...
103
00:06:26,287 --> 00:06:27,956
Ich-ich habe keine Freunde.
104
00:06:27,957 --> 00:06:29,588
Natürlich tust du das, Harry.
105
00:06:29,589 --> 00:06:31,040
Du merkst es einfach nicht.
106
00:06:31,041 --> 00:06:32,983
Osborn, Sie haben Besuch.
107
00:06:32,984 --> 00:06:34,289
Ich tue?
108
00:06:34,290 --> 00:06:36,023
Ich bin froh, dass du bei mir bist, Liz.
109
00:06:36,024 --> 00:06:37,134
Ich mache es gerne.
110
00:06:37,135 --> 00:06:39,239
Ich selbst mache mir große Sorgen um Harry.
111
00:06:39,240 --> 00:06:43,670
Erkenne ich noch etwas?
hier als nur Freundschaft?
112
00:06:43,671 --> 00:06:46,254
Es ist nur so, dass er so allein zu sein scheint.
113
00:06:46,255 --> 00:06:48,194
So verletzlich.
114
00:06:48,195 --> 00:06:51,485
Ich schätze, ich hatte schon immer ein Soft
Platz in meinem Herzen für Streuner.
115
00:06:52,086 --> 00:06:55,070
- Liz, es ist schön, dich wiederzusehen.
- Hallo, Harry.
116
00:06:55,071 --> 00:06:56,972
Ähm, ich habe einen besonderen Besucher.
117
00:06:56,973 --> 00:06:58,182
Hallo, Harry.
118
00:06:58,183 --> 00:06:59,472
Was machst du hier?
119
00:06:59,473 --> 00:07:00,512
Ich habe Neuigkeiten.
120
00:07:00,513 --> 00:07:02,453
Ich wollte, dass du es hörst
es zuerst von mir.
121
00:07:02,454 --> 00:07:02,961
Was ist das?
122
00:07:02,962 --> 00:07:05,334
Peter und ich heiraten.
123
00:07:05,335 --> 00:07:07,439
Harry, ich wollte dir nicht wehtun
124
00:07:07,440 --> 00:07:08,793
aber ich dachte es
wäre beunruhigend
125
00:07:08,794 --> 00:07:10,222
wenn es von jemand anderem kam.
126
00:07:10,223 --> 00:07:14,021
Ich verstehe, und ich hoffe
Ihr werdet beide sehr glücklich sein.
127
00:07:14,022 --> 00:07:15,259
Ich-ich gehe jetzt besser.
128
00:07:15,260 --> 00:07:17,441
Dr. Kafka sagt, ich sollte es tun
gönn dir viel Ruhe
129
00:07:17,442 --> 00:07:20,377
und ich muss ... allein sein.
130
00:07:20,378 --> 00:07:23,123
Also... sehr... allein.
131
00:07:23,124 --> 00:07:24,796
Geht es dir gut, Harry?
132
00:07:24,797 --> 00:07:27,570
Mir geht es wirklich gut, Liz.
133
00:07:27,571 --> 00:07:31,613
Nun, wir sehen uns
bald wieder... Harry.
134
00:07:32,849 --> 00:07:34,470
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.
135
00:07:34,471 --> 00:07:37,930
Wenn er etwas anderes herausgefunden hätte
Es wäre viel schlimmer gewesen.
136
00:07:37,931 --> 00:07:40,742
Zumindest wirst du es sein
um ihn zu trösten, Liz.
137
00:07:40,743 --> 00:07:43,993
Der Himmel weiß, dass er es braucht
jemand gerade jetzt.
138
00:07:47,170 --> 00:07:49,746
- Harry...
- Du?
139
00:07:49,747 --> 00:07:52,654
Warum warst du
mich ausschließen?
140
00:07:52,655 --> 00:07:54,188
Ich war einst dein Vater.
141
00:07:54,189 --> 00:07:56,781
Es würde nicht genügen, zu schneiden
mich aus deinem Leben.
142
00:07:56,782 --> 00:07:59,014
Ich wollte dich nicht in meinem Kopf haben.
143
00:07:59,015 --> 00:08:00,517
Ich brauchte dich nicht...
144
00:08:00,518 --> 00:08:02,518
...bis jetzt.
145
00:08:02,519 --> 00:08:04,766
Jetzt brauche ich dich.
146
00:08:08,285 --> 00:08:09,551
Ich verstehe es nicht.
147
00:08:09,552 --> 00:08:13,078
Wilson Fisk, Spider-Man's
Feind will mich sehen?
148
00:08:13,079 --> 00:08:14,901
Ah, Herr Parker.
149
00:08:14,901 --> 00:08:17,497
Wie gut, dass Sie sich mir anschließen.
150
00:08:17,498 --> 00:08:20,055
Kein Spinnensinn, keine Gefahr.
151
00:08:20,056 --> 00:08:23,959
Ich habe von Ihrem bevorstehenden Treffen gelesen
Heirat mit Miss Watson,
152
00:08:23,959 --> 00:08:28,311
- und ehrlich gesagt, ich kann es nicht zulassen, dass du es tust.
- Was?
153
00:08:28,312 --> 00:08:31,185
Deshalb habe ich
habe mir die Freiheit genommen
154
00:08:31,186 --> 00:08:34,620
die Details selbst zu regeln.
155
00:08:34,621 --> 00:08:36,490
Warum solltest du das für mich tun?
156
00:08:36,491 --> 00:08:39,751
Du vergisst, dass du
hat mir einmal das Leben gerettet.
157
00:08:39,752 --> 00:08:42,564
Die Leute erwarten nein
weniger von Wilson Fisk
158
00:08:42,565 --> 00:08:44,941
und außerdem,
es ist gute Werbung
159
00:08:44,942 --> 00:08:47,646
für eine Zeitung, die
Ich habe gerade erworben...
160
00:08:47,646 --> 00:08:49,160
das tägliche Leuchtfeuer.
161
00:08:49,161 --> 00:08:51,035
Lächeln.
162
00:08:51,436 --> 00:08:54,175
Ich wurde geschnappt
durch die Konkurrenz.
163
00:08:54,176 --> 00:08:55,746
Ich glaube es nicht.
164
00:08:55,747 --> 00:08:57,959
Parker, wie könnte
Tust du mir das an?
165
00:08:57,960 --> 00:09:00,940
Ich bin sicher, Peter kannte Fisk nicht
hatte eine Konkurrenzzeitung gekauft.
166
00:09:00,941 --> 00:09:02,390
Nein. Ich schwöre, ich...
167
00:09:02,391 --> 00:09:05,938
Es ist schon schlimm genug, dass Fisk glaubt, dass er es kann
Ich habe mich bei meinem eigenen Zeitungsspiel geschlagen
168
00:09:05,939 --> 00:09:09,118
sondern um mich zu übertrumpfen
eigene Mitarbeiter einsetzen?
169
00:09:09,119 --> 00:09:10,932
Das glaube ich nicht.
170
00:09:10,933 --> 00:09:12,850
Ich möchte Parker eine Hochzeit schenken
171
00:09:12,851 --> 00:09:16,231
Das wird Prinzessin Di sein
Das Ding sieht aus wie ein Muschelkuchen.
172
00:09:16,232 --> 00:09:17,397
Du tust?
173
00:09:17,398 --> 00:09:20,993
Ja. Nichts Persönliches,
aber zwischen Fisk und mir
174
00:09:20,994 --> 00:09:23,235
Dieses Hochzeitsgeschäft ist Krieg.
175
00:09:23,236 --> 00:09:24,217
Oh, gut.
176
00:09:24,218 --> 00:09:27,557
Und mach dir keine Sorgen
darum, es mir zurückzuzahlen.
177
00:09:27,558 --> 00:09:30,170
Du kannst es noch einmal abarbeiten
die nächsten ein oder zwei Jahrzehnte.
178
00:09:30,171 --> 00:09:31,384
Hä? Aber...
179
00:09:31,385 --> 00:09:36,600
Lori, hol mir die Schlange-
im Gras, Wilson Fisk.
180
00:09:36,601 --> 00:09:38,600
Parker, nicht wahr?
Hast du Arbeit zu erledigen?
181
00:09:38,601 --> 00:09:40,819
J. Jonah Jameson.
182
00:09:40,819 --> 00:09:42,712
Mein neuer Geschäftsrivale.
183
00:09:42,713 --> 00:09:44,307
Was kann ich für Sie tun?
184
00:09:44,308 --> 00:09:45,413
Fisk!
185
00:09:45,414 --> 00:09:47,842
Peter Parker ist für mich wie ein Sohn.
186
00:09:47,843 --> 00:09:50,284
Ich habe geplant
seine Hochzeit seit Wochen.
187
00:09:50,285 --> 00:09:52,002
Es würde eine Überraschung sein.
188
00:09:52,003 --> 00:09:54,942
Ich habe das bereits angeheuert
Top-Florist in Manhattan.
189
00:09:54,943 --> 00:09:58,622
Ich esse Rosen
aus Ecuador importiert
190
00:09:58,623 --> 00:10:00,292
in meinem Privatjet.
191
00:10:00,293 --> 00:10:01,616
Unglaublich.
192
00:10:01,617 --> 00:10:02,882
Was ist mit dem Kuchen?
193
00:10:02,883 --> 00:10:05,791
Ich kenne das Top-Gebäck
Koch in Queens.
194
00:10:05,791 --> 00:10:09,457
Und ich kenne die der Königin
Top-Konditor.
195
00:10:09,458 --> 00:10:11,536
(Grillen zirpen)
196
00:10:12,137 --> 00:10:14,182
(Grunzen und Stöhnen)
197
00:10:14,183 --> 00:10:16,543
(Fröhliches Lachen)
198
00:10:16,544 --> 00:10:18,260
Du hast vergessen, Junge,
199
00:10:18,261 --> 00:10:22,262
Dass du die Macht hast
des Grünen Kobolds!
200
00:10:22,863 --> 00:10:25,730
Osborn! Was ist hier los?
201
00:10:26,280 --> 00:10:27,882
(grunzt)
202
00:10:29,852 --> 00:10:31,911
(Grüner Kobold lacht)
203
00:10:31,912 --> 00:10:33,897
Gut gemacht, mein Sohn.
204
00:10:33,898 --> 00:10:36,300
(Lachend)
205
00:10:38,046 --> 00:10:39,305
Du bist frei.
206
00:10:39,306 --> 00:10:40,543
Danke dir.
207
00:10:40,544 --> 00:10:43,516
Du musst es mir noch einmal beibringen
wie man der Grüne Kobold wird.
208
00:10:43,517 --> 00:10:46,955
Oh, ich habe große Pläne mit dir.
209
00:10:46,956 --> 00:10:51,787
Aber zuerst müssen Sie schmieden
eine weitere wichtige Partnerschaft.
210
00:10:52,688 --> 00:10:57,109
Diese Partnerschaft wird großartig sein
Das kommt uns allen zugute, Herr Smythe.
211
00:10:57,110 --> 00:10:58,862
Mein Arbeitgeber, Silvermane,
212
00:10:58,862 --> 00:11:01,766
geht nur Allianzen ein
stärker zu werden.
213
00:11:01,768 --> 00:11:03,842
Ich werde das Eigentum behalten
des Unternehmens
214
00:11:03,843 --> 00:11:06,679
aber Silvermane wird die Kontrolle haben
die täglichen Abläufe.
215
00:11:06,680 --> 00:11:09,479
Sehr gut, aber es geht
eher ein Schock
216
00:11:09,480 --> 00:11:12,084
dass du der Grüne Kobold bist.
217
00:11:12,085 --> 00:11:14,366
Nun, es war nicht weniger
Es ist für mich schockierend, das zu erfahren
218
00:11:14,367 --> 00:11:17,007
von Silvermanes Schlacht
gegen Wilson Fisk,
219
00:11:17,008 --> 00:11:19,619
der Verbrecher bekannt
als Kingpin.
220
00:11:19,620 --> 00:11:21,674
Wie haben Sie es herausgefunden?
221
00:11:21,675 --> 00:11:25,949
Mir wurde es vom selben Dritten gesagt
Party, die uns zusammengebracht hat.
222
00:11:25,950 --> 00:11:28,282
Er möchte anonym bleiben.
223
00:11:28,283 --> 00:11:29,214
Egal.
224
00:11:29,215 --> 00:11:33,153
Mit der Fertigung von Oscorp
Fähigkeiten und meine Technologie
225
00:11:33,154 --> 00:11:35,130
Silvermane hat es jetzt
der zusätzliche Muskel
226
00:11:35,131 --> 00:11:37,273
Er muss es mit dem Kingpin aufnehmen.
227
00:11:37,274 --> 00:11:38,861
Apropos Muskeln:
228
00:11:38,862 --> 00:11:41,843
Scorpion, ist dein Anzug
ordnungsgemäß funktioniert?
229
00:11:41,844 --> 00:11:43,692
Du hast es wirklich repariert
Gut, Herr Smythe.
230
00:11:43,693 --> 00:11:45,223
Lernen Sie meinen neuen Assistenten kennen.
231
00:11:45,224 --> 00:11:47,305
Ich dachte, er würde es tun
erweisen sich für mich als nützlich.
232
00:11:47,306 --> 00:11:48,570
Er kann der Pointman sein
233
00:11:48,570 --> 00:11:51,436
Für diese Roboterarmee du
werden für mich bauen.
234
00:11:51,437 --> 00:11:52,862
Können Sie gleich anfangen?
235
00:11:52,863 --> 00:11:54,113
Wie versprochen.
236
00:11:54,114 --> 00:11:56,382
Aber warum so schnell so viel Kraft?
237
00:11:56,383 --> 00:11:59,807
Wie Silvermane, ich auch
einen mächtigen Feind haben
238
00:11:59,808 --> 00:12:04,256
und ich werde nicht aufhören, bis er es ist
auf einen wimmernden Haufen reduziert.
239
00:12:05,982 --> 00:12:07,162
Fertig.
240
00:12:07,163 --> 00:12:10,123
Ich nenne es den Goblin-Robo-Krieger.
241
00:12:10,124 --> 00:12:13,652
Ich interessiere mich nicht für deine Dramatik
Fackel für Namen, Smythe.
242
00:12:13,653 --> 00:12:15,437
Kann es den Job machen?
243
00:12:15,438 --> 00:12:16,635
Bitte beachten.
244
00:12:16,636 --> 00:12:19,417
Was einer nicht kann, können viele.
245
00:12:19,418 --> 00:12:21,191
(Gackern)
246
00:12:21,192 --> 00:12:24,808
Ausgezeichnet. Exzellent!
247
00:12:25,809 --> 00:12:28,436
Ich möchte Ihnen wirklich dafür danken
Ich bin mein Trauzeuge, Robbie.
248
00:12:28,437 --> 00:12:30,416
Dachte ich immer
Harry würde das tun, aber
249
00:12:30,417 --> 00:12:31,999
mit ihm krank und jetzt vermisst...
250
00:12:32,000 --> 00:12:33,554
Ich verstehe, Peter.
251
00:12:33,455 --> 00:12:34,744
Du hast doch die Ringe, nicht wahr?
252
00:12:34,745 --> 00:12:38,644
Das tue ich, es sei denn, sie sind seitdem herausgesprungen
Du hast mich vor zwei Minuten gefragt.
253
00:12:38,645 --> 00:12:40,565
Komm schon, Debra.
Ich möchte vorne sitzen.
254
00:12:40,566 --> 00:12:43,058
- Blitz. Blitz!
- Hä? Was?
255
00:12:43,059 --> 00:12:45,068
Felicia Hardy.
256
00:12:45,069 --> 00:12:46,347
Wie geht es dir, Flash?
257
00:12:46,348 --> 00:12:47,858
Du siehst großartig aus.
258
00:12:47,859 --> 00:12:48,936
Wo bist du gewesen?
259
00:12:48,937 --> 00:12:50,830
In Europa beaufsichtigend
das Geschäft meiner Mutter.
260
00:12:50,831 --> 00:12:52,513
Hey, schau mal.
261
00:12:52,514 --> 00:12:55,125
Huh.
Das nenne ich Stil.
262
00:12:55,126 --> 00:12:56,543
In der Tat.
263
00:12:56,544 --> 00:12:58,142
Hmpf!
264
00:12:58,543 --> 00:13:02,201
Smythe, diese Armee von
Roboter sind ausgezeichnet.
265
00:13:02,202 --> 00:13:05,238
Sie sind alle darauf programmiert
Gehorche jedem deiner Befehle.
266
00:13:05,239 --> 00:13:07,092
Dann ist mein erster Befehl
267
00:13:07,092 --> 00:13:09,445
„Lass uns zu einer Hochzeit gehen.“
268
00:13:09,445 --> 00:13:10,673
Eine Hochzeit?
269
00:13:10,674 --> 00:13:12,328
Folgen Sie mir!
270
00:13:16,307 --> 00:13:20,326
(Klassische Musik wird gespielt)
271
00:13:32,499 --> 00:13:34,837
Wir sind heute hier versammelt
272
00:13:34,838 --> 00:13:39,701
diese beiden zu vereinen
Bande der heiligen Ehe.
273
00:13:44,257 --> 00:13:47,237
Wenn es jemanden gibt, der
Einwände gegen diese Verbindung,
274
00:13:47,237 --> 00:13:50,913
Lass sie jetzt sprechen oder
Schweigt für immer.
275
00:13:51,214 --> 00:13:53,286
Bitte, nicht jetzt!
276
00:13:53,287 --> 00:13:56,502
(schreiend)
- Ich bin gegen diese Heirat!
277
00:13:56,503 --> 00:13:58,520
(Gackern)
278
00:13:59,221 --> 00:14:00,834
Sie wird mich heiraten.
279
00:14:00,835 --> 00:14:01,598
Mary Jane!
280
00:14:01,599 --> 00:14:03,610
Es wird eine private Zeremonie sein.
281
00:14:03,611 --> 00:14:05,370
Begleiter!
282
00:14:08,210 --> 00:14:10,211
Ich kann nichts
Machen Sie es wie Peter Parker.
283
00:14:10,211 --> 00:14:11,712
Ich muss das Kostüm anziehen.
284
00:14:11,714 --> 00:14:13,894
Komm schon, Tante May.
Bringen wir Sie in Sicherheit.
285
00:14:13,895 --> 00:14:15,454
Lasst uns abhauen.
286
00:14:15,713 --> 00:14:17,300
Felicia!
287
00:14:17,301 --> 00:14:18,962
Wo bist du?
288
00:14:19,463 --> 00:14:21,243
Das ist ein Skandal!
289
00:14:21,244 --> 00:14:23,518
Lieber eine Empörung
als ein Nachruf.
290
00:14:23,519 --> 00:14:24,668
Lass es uns besiegen!
291
00:14:24,668 --> 00:14:26,558
(Menschen schreien)
292
00:14:28,117 --> 00:14:29,977
Ja, das ist eher so.
293
00:14:29,978 --> 00:14:31,392
Schön und ruhig.
294
00:14:31,393 --> 00:14:33,543
Genau richtig für eine Hochzeit.
295
00:14:33,744 --> 00:14:35,817
Hey, Blechkopf.
296
00:14:38,473 --> 00:14:40,548
- Spinne.
- Katze!
297
00:14:40,549 --> 00:14:42,845
Sieht so aus, als ob ich es bekommen hätte
hier gerade rechtzeitig.
298
00:14:42,846 --> 00:14:46,561
Ich wusste nicht, dass du dabei bist
die Gästeliste, Spider-Man.
299
00:14:46,562 --> 00:14:48,447
- Lasst uns weitermachen.
- Bitte!
300
00:14:48,448 --> 00:14:51,747
Mary Jane, das zeige ich dir
Ich bin derjenige, den du wirklich willst.
301
00:14:51,748 --> 00:14:54,705
Ich weiß, wen ich will, Harry,
Und das bist nicht du!
302
00:14:54,706 --> 00:14:58,397
Heirate mich jetzt, MJ, sonst vermassel ich es
uns alle in Stücke!
303
00:14:59,098 --> 00:15:00,842
NEIN! Nicht jetzt!
304
00:15:00,842 --> 00:15:02,992
Steh auf, du Trottel!
305
00:15:03,602 --> 00:15:05,125
Landon?
306
00:15:05,126 --> 00:15:08,884
Der letzte Megakiller, dieser Smythe
gemacht, bevor er meinen Arbeitgeber verließ.
307
00:15:08,885 --> 00:15:11,364
Aktivieren Sie es sofort.
308
00:15:11,399 --> 00:15:13,213
Beeil dich.
309
00:15:15,981 --> 00:15:19,466
Dummer Wallcrawler!
Du hast alles ruiniert!
310
00:15:20,284 --> 00:15:22,957
Bleiben Sie sitzen, verdammt!
311
00:15:26,253 --> 00:15:28,843
(Grunzend)
312
00:15:32,738 --> 00:15:35,106
- Fisk!
- Ich werde seine Transistoren herausreißen.
313
00:15:35,107 --> 00:15:36,596
Eine schlechte Idee, junge Dame.
314
00:15:36,597 --> 00:15:38,950
Sie sehen, ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
315
00:15:38,951 --> 00:15:42,831
Diese Roboter sind offensichtlich
das Werk von Alistair Smythe.
316
00:15:42,832 --> 00:15:46,042
Wenn er und Silvermane
sind mit Osborn verbündet,
317
00:15:46,042 --> 00:15:48,980
es stellt eine ernsthafte Bedrohung dar
zu meinem Geschäft.
318
00:15:48,981 --> 00:15:51,313
Ich kann nicht zulassen, dass sie Erfolg haben.
319
00:15:51,314 --> 00:15:53,958
Das ist genug von dir, großer Junge.
320
00:15:54,159 --> 00:15:58,097
Gargan! Ihre ätzenden Stoffe haben
Keine Auswirkung auf diesen Roboter.
321
00:15:58,098 --> 00:15:59,487
Oh, was ist damit?
322
00:15:59,488 --> 00:16:00,836
Du findest es heraus!
323
00:16:00,837 --> 00:16:03,554
Hey! Hey! Hey! Hey...
324
00:16:03,555 --> 00:16:05,845
Ich habe ihn gebrochen? Schade.
325
00:16:05,846 --> 00:16:08,553
Ich habe gerade erst angefangen
um Spaß zu haben.
326
00:16:08,554 --> 00:16:09,968
(Sputtern)
327
00:16:09,969 --> 00:16:11,130
Aufstehen!
328
00:16:11,131 --> 00:16:12,912
Jetzt lasst uns heiraten, verdammt noch mal.
329
00:16:12,913 --> 00:16:14,358
Beginnen Sie die Zeremonie!
330
00:16:14,359 --> 00:16:16,261
Äh, äh, verdammt...
331
00:16:16,321 --> 00:16:17,711
(Rumpelnd)
332
00:16:19,282 --> 00:16:20,879
Machen Sie weiter!
333
00:16:20,880 --> 00:16:24,607
Nehmen Sie Mary Jane Watson?
deine angetraute Frau sein?
334
00:16:24,608 --> 00:16:26,065
Ich tue!
335
00:16:26,066 --> 00:16:29,262
Nimmst du das... Mann
336
00:16:29,263 --> 00:16:31,000
Dein angetrauter Ehemann zu sein.
337
00:16:31,001 --> 00:16:32,853
Das tut sie!
338
00:16:33,633 --> 00:16:34,951
Ich habe keine Zeit dafür.
339
00:16:34,952 --> 00:16:36,765
Ich muss rein!
340
00:16:37,823 --> 00:16:38,971
Beeil dich, Spinne.
341
00:16:38,971 --> 00:16:41,567
Die Küste ist klar
Du sollst jetzt reingehen.
342
00:16:41,567 --> 00:16:42,841
Und Spinne?
343
00:16:42,842 --> 00:16:45,663
Es war schön zu arbeiten
wieder bei dir.
344
00:16:46,179 --> 00:16:47,528
Machen Sie weiter!
345
00:16:47,529 --> 00:16:49,742
Dann erkläre ich dich jetzt...
346
00:16:49,743 --> 00:16:50,906
Lass sie gehen, Harry.
347
00:16:50,907 --> 00:16:52,109
Niemals!
348
00:16:52,109 --> 00:16:55,166
Bleib zurück, sonst blase ich
Dieser Ort ist himmelhoch.
349
00:16:55,167 --> 00:16:58,313
Harry, wenn du Mary Jane liebst,
du musst sie gehen lassen.
350
00:16:58,314 --> 00:16:59,504
Ach wirklich?
351
00:16:59,505 --> 00:17:01,005
Angenommen, ich vernichte sie lieber
352
00:17:01,005 --> 00:17:03,005
als sie in den Armen zu sehen
meines Erzfeindes.
353
00:17:03,006 --> 00:17:05,331
Harry, du denkst, du weißt es
wer deine Feinde sind
354
00:17:05,332 --> 00:17:07,331
Aber vergisst du das nicht?
Wer sind deine Freunde?
355
00:17:07,332 --> 00:17:08,191
Liz?
356
00:17:08,192 --> 00:17:11,610
Tief im Inneren musst du das wissen
und Mary Jane sollen es nicht sein.
357
00:17:11,611 --> 00:17:13,317
Sie liebt Peter,
358
00:17:13,317 --> 00:17:16,342
aber das bedeutet nicht, dass sie
wird nicht immer dein Freund sein.
359
00:17:16,343 --> 00:17:18,823
NEIN! Du verwirrst mich.
360
00:17:18,824 --> 00:17:20,967
Der Grüne Kobold
ist mein einziger Freund.
361
00:17:20,968 --> 00:17:23,286
Du liegst falsch, Harry.
Ich bin dein Freund.
362
00:17:23,287 --> 00:17:25,850
Und... das hatte ich eines Tages gehofft
363
00:17:25,851 --> 00:17:27,500
wir wären mehr als nur Freunde.
364
00:17:27,501 --> 00:17:29,095
Ich liebe dich, Harry.
365
00:17:29,096 --> 00:17:31,827
- Du liebst mich?
- Ja.
366
00:17:31,828 --> 00:17:33,989
Aber wenn wir haben sollen
eine gemeinsame Zukunft
367
00:17:33,990 --> 00:17:36,143
dann muss es jetzt beginnen.
368
00:17:36,144 --> 00:17:38,728
Jemand... liebt mich. Ah...
369
00:17:38,729 --> 00:17:40,530
Bring mich zurück nach Ravencroft, Liz.
370
00:17:40,531 --> 00:17:42,515
Mir... mir geht es nicht gut, wissen Sie
371
00:17:42,516 --> 00:17:44,978
und ich hasse Hochzeiten sowieso.
372
00:17:54,334 --> 00:17:55,510
(kichert)
373
00:17:55,511 --> 00:17:57,312
Was?!
374
00:18:00,741 --> 00:18:02,159
(Klappern)
375
00:18:02,159 --> 00:18:05,355
Es war so schön, Partner zu sein
mit dir, mein Lieber.
376
00:18:05,356 --> 00:18:06,917
Wenn Sie jemals einen Job brauchen...
377
00:18:06,918 --> 00:18:08,264
Kannst du es, Fisk?
378
00:18:08,265 --> 00:18:10,250
Das nächste Mal,
Ich werde einen Job machen...
379
00:18:10,251 --> 00:18:12,082
...auf dich.
380
00:18:13,592 --> 00:18:16,511
Ich kann es einfach nicht glauben
so endete es.
381
00:18:16,512 --> 00:18:19,292
Ja. Ich schätze, du wahrscheinlich
gehe gern nach Hause.
382
00:18:19,293 --> 00:18:20,534
Auf keinen Fall!
383
00:18:20,535 --> 00:18:22,933
Ich bin zu spät dran
meine Hochzeit, wie sie ist.
384
00:18:24,600 --> 00:18:25,822
Geht es dir gut?
385
00:18:25,822 --> 00:18:27,788
Ähm, ja, das bin ich.
386
00:18:27,789 --> 00:18:29,598
Äh, Spider-Man...
387
00:18:29,598 --> 00:18:33,337
Könntest du Peter holen?
Ich, damit wir heiraten können...
388
00:18:33,338 --> 00:18:34,975
...endlich?
389
00:18:35,676 --> 00:18:38,700
Den Ring bitte.
390
00:18:39,657 --> 00:18:41,318
Oh, Peter!
391
00:18:41,319 --> 00:18:43,597
Es ist so schön!
392
00:18:43,598 --> 00:18:46,376
Ich werde das „für“ überspringen
„besser oder schlechter“-Teil
393
00:18:46,377 --> 00:18:48,643
seit wir dort sind
schon durch.
394
00:18:48,644 --> 00:18:51,555
So spreche ich es jetzt aus
Ihr Mann und Ihre Frau.
395
00:18:51,556 --> 00:18:54,177
(Jubel)
396
00:19:01,701 --> 00:19:03,874
Herzlichen Glückwunsch, Parker.
397
00:19:03,874 --> 00:19:05,819
Hier ist ein wenig
etwas für dich.
398
00:19:05,820 --> 00:19:07,588
Was ist das? Autoschlüssel?
399
00:19:07,589 --> 00:19:12,999
Mein Junge, es ist ein Hochzeitsgeschenk
Wilson Fisk hat nicht daran gedacht.
400
00:19:13,000 --> 00:19:14,582
Oh, Herr Jameson!
401
00:19:14,583 --> 00:19:16,583
Das ist so großzügig von dir.
402
00:19:16,584 --> 00:19:18,629
Ja. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
403
00:19:18,629 --> 00:19:21,150
Kein Grund, mir jetzt zu danken, Parker.
404
00:19:21,151 --> 00:19:23,185
Ihr Trainer erwartet Sie.
405
00:19:27,700 --> 00:19:30,196
Da hast du recht
Eines, Mr. Jameson.
406
00:19:30,197 --> 00:19:33,665
Wilson Fisk hätte es nie getan
Ich habe darüber nachgedacht, uns so ein Geschenk zu machen.
407
00:19:33,665 --> 00:19:35,773
Denk dir nichts dabei, mein Junge.
408
00:19:36,174 --> 00:19:38,956
(Motor klappert)
409
00:19:41,244 --> 00:19:43,705
Nein! So kann es nicht enden.
410
00:19:43,706 --> 00:19:46,678
Du kannst mich nicht verlassen
allein so.
411
00:19:46,679 --> 00:19:48,084
Harry, wo bist du?
412
00:19:48,085 --> 00:19:49,259
Harry?!
413
00:19:49,260 --> 00:19:51,114
Harry!